Professional Documents
Culture Documents
C. 04-Cutting - Sawing - and - Grinding
C. 04-Cutting - Sawing - and - Grinding
www.hilti.com
116
Cutting, Sawing and Grinding
Sawing and
Grinding
Cutting,
Diamond Slitting Accessories Page 133
DG 150 Diamond Grinder Page 134
Diamond Grinding Accessories Page 135
SCW 70 Circular Saw Page 136
WSC 85 Circular Saw Page 137
WSJ 850-ET Orbital Jig Saw Page 138
WSR 1400-PE Orbital Reciprocating Saw Page 139
VC 40-U (M) Universal Vacuum Cleaner Page 140
www.hilti.com
117
Clear-cut power
Concrete, granite, brick, masonry or metal – these tools make short work of cutting materials of
virtually every kind, cleanly and accurately to a depth or thickness of up to 120 mm. It’s easy to raise
your productivity with Hilti’s rugged, ergonomically-designed cutters, angle grinders and slitting
tools because all components of a Hilti cutting system, including diamond discs, high-performance
vacuum cleaners and other accessories, are optimally matched for maximum efficiency.
www.hilti.com
118
Cutting, Sawing and Grinding
Sawing and
Cutting,
Specialists for accurate cutting.
The right tools for every job.
The virtually dustless DCH depths of up to 120 mm. use where space is limited. 85 mm with maximum safety.
300 electric cutter reaches Featuring a quick-acting disc The DCH 230 is the solution Less dust, more productivity.
brake, the rugged DCH 230- for cutting to depths of up to Virtually dustless cutting with
DB angle grinder is ideal for the Hilti DRS dust removal
system.
DCH 300 cutter DCG 230-DB DCG 125-S DCH 230 cutter DCH 180-SL DC-SE 20
angle grinder cutter slitting tool slitting tool
www.hilti.com
119
Cutting, Sawing and Grinding
Sales pack
Ordering designation Package contents Item number
quantity
DCG 125-S 110V KL box 1x Angle grinder DCG 125-S 110V GB, 1x Safety glasses , 1x Quick-locking nut 1 pc 382573
DCG 125-S 230V box 1x Angle grinder DCG 125-S 230V CH, 1x Safety glasses 1 pc 382578
DCG 125-S 230V KL box 1x Angle grinder DCG 125-S 230V EU, 1x Safety glasses , 1x Quick-locking nut 1 pc 382576
DCG 125-S 240V box 1x Angle grinder DCG 125-S 230V GB, 1x Safety glasses 1 pc 382579
www.hilti.com
120
Cutting, Sawing and Grinding
Sawing and
Active Torque Control Yes
■ Deburring and polishing metal
Grinding
Cutting,
No-load speed 11000 rpm
Advantages Max. cutting depth 35 mm
■ ATC
Supply cord length 4000 mm
■ Hilti ATC Active Torque Control technology minimizes
undesirable kick-back Weight according to EPTA 2.2 kg
■ Very rugged guard and dust hood mount Procedure 01/2003
■ Non-slip grip area on the back of the tool and soft-grip side
handle for low vibration and maximum safety
■ Restart interlock
Sales pack
Ordering designation Package contents Item number
quantity
DAG 125-S 110V box 1x Angle grinder DAG 125-S 110V GB, 1x Safety glasses 1 pc 382582
DAG 125-S 230V box 1x Angle grinder DAG 125-S 230V EU, 1x Safety glasses 1 pc 382583
DAG 125-S 240V box 1x Angle grinder DAG 125-S 230V GB, 1x Safety glasses 1 pc 382588
www.hilti.com
121
Cutting, Sawing and Grinding
■ Universal tool for cutting and grinding with best ergonomics No-load speed 11000 rpm
■ Hilti Smart Power Technology™ for constantly high cutting Max. cutting depth 35 mm
performance
■ ATC Active Torque Control technology minimizes undesirable Supply cord length 4000 mm
kick-back Weight according to EPTA 1.9 kg
■ Time-saving cutting and slitting (chasing) in widths up to 25 mm Procedure 01/2003
using two disks (with DC EX 125/5” accessories)
■ Non-slip grip area on the back of the tool and soft-grip side
handle for low vibration and maximum safety
■ Very rugged guard and dust hood mount
Sales pack
Ordering designation Package contents Item number
quantity
DEG 125-D 110V KL box 1x Angle grinder DEG 125-D 110V GB, 1x Safety glasses , 1x Quick-locking nut 1 pc 285932
DEG 125-D 230V KL box 1x Angle grinder DEG 125-D 230V CH, 1x Safety glasses , 1x Quick-locking nut 1 pc 285935
DEG 125-D 230V KL box 1x Angle grinder DEG 125-D 230V EU, 1x Safety glasses , 1x Quick-locking nut 1 pc 285934
www.hilti.com
122
Cutting, Sawing and Grinding
Sawing and
Active Torque Control Yes
Grinding
Cutting,
Advantages No-load speed 8500 rpm
■ Hilti Smart Power technology ensures constantly high cutting Max. cutting depth 40 mm
performance
■ ATC provides maximum safety and unrestricted working comfort Supply cord length 4000 mm
thanks to automatic motor cut-out in potentially hazardous Weight according to EPTA 4.6 kg
situations Procedure 01/2003
■ AVR reduces vibration by up to two thirds compared to
conventional tools and thus provides efficient protection from
the effects of long-term exposure to vibration
■ Rugged dust removal hood and soft grips for virtually dustless
operation and greater safety
■ Rotatable grip for a comfortable working position
■ Lockable on/off switch
Sales pack
Ordering designation Package contents Item number
quantity
DCG 180-P 127V 1x Angle grinder DCG 180-P 127V MEX, 1x Safety glasses 1 pc 70748
DCG 180-P 230V 1x Angle grinder DCG 180-P 230V CH, 1x Safety glasses 1 pc 71713
DCG 180-P 230V 1x Angle grinder DCG 180-P 230V EU, 1x Safety glasses , 1x Quick-locking nut 1 pc 71702
www.hilti.com
123
Cutting, Sawing and Grinding
Sales pack
Ordering designation Package contents Item number
quantity
DCG 180-D 230V 1x Angle grinder DCG 180-D 230V GB/NME, 1x Safety glasses , 1x Quick-locking nut 1 pc 71714
www.hilti.com
124
Cutting, Sawing and Grinding
Sawing and
Advantages Active Torque Control Yes
Grinding
Cutting,
■ Hilti Smart Power technology ensures constantly high cutting No-load speed 6500 rpm
performance
Max. cutting depth 60 mm
■ ATC provides maximum safety and unrestricted working comfort
thanks to automatic motor cut-out in potentially hazardous Supply cord length 4000 mm
situations Weight according to EPTA 5.4 kg
■ AVR reduces vibration by up to two thirds compared to Procedure 01/2003
conventional tools and thus provides efficient protection from
the effects of long-term exposure to vibration
■ Rugged dust removal hood and soft grips for virtually dustless
operation and greater safety
■ Rotatable grip for a comfortable working position
■ Hilti ATC offers maximum safety thanks to immediate automatic
cut-out if the disc suddenly sticks
Sales pack
Ordering designation Package contents Item number
quantity
DCG 230-D 110V box 1x Angle grinder DCG 230-D 110V GB, 1x Safety glasses , 1x Quick-locking nut 1 pc 70289
DCG 230-D 230V box 1x Angle grinder DCG 230-D 230V CH, 1x Safety glasses , 1x Quick-locking nut 1 pc 70735
DCG 230-D 230V box 1x Angle grinder DCG 230-D 230V EU, 1x Safety glasses , 1x Quick-locking nut 1 pc 70293
DCG 230-D 230V box 1x Angle grinder DCG 230-D 230V GB/NME, 1x Safety glasses , 1x Quick-locking nut 1 pc 70740
www.hilti.com
125
Cutting, Sawing and Grinding
Sales pack
Ordering designation Package contents Item number
quantity
DAG 230-D 110V box 1x Angle grinder DAG 230-D 110V GB, 1x Safety glasses 1 pc 71734
DAG 230-D 230V box 1x Angle grinder DAG 230-D 230V EU, 1x Safety glasses 1 pc 71723
www.hilti.com
126
Cutting, Sawing and Grinding
DEG 150-D/P
DCG 230-D
DCG 125-S
DCG 180-P
DAG 230-D
DEG 125-D
DAG 125-S
Order designation Item number
Sawing and
Grinding
Cutting,
Dust extr. hood (cutting) DC-EX 230/9” n n n 00234435
Including Hoop Handle
www.hilti.com
127
Cutting, Sawing and Grinding
■ Cutting and extending openings for windows, doors and shafts Rotation speed gear 1: 6500 rpm
Sales pack
Ordering designation Package contents Item number
quantity
DCH 230 110V 1x Diamond cutter DCH 230 110V, 1x Installation wrench SW 24/10, 1x Screw driver SW 6 1 pc 203389
DCH 230 230V 1x Diamond cutter DCH 230 230V, 1x Installation wrench SW 24/10, 1x Screw driver SW 6 1 pc 47990
www.hilti.com
128
Cutting, Sawing and Grinding
■ Cutting and extending openings for windows, doors and shafts Rotation speed gear 1: 4900 rpm
Sawing and
Grinding
Cutting,
Base materials All types of concrete and brick, All
Advantages types of masonry (hollow brick, sand-
■ Cuts can be made at up to twice the depth possible with lime block, etc.)
conventional angle grinders A-weighted emission sound 106 dB (A)
■ Greater control: blade rotation guides the tool away from the pressure level acc. to EN 60745
operator’s body Triaxial vibration value for 5.1 m/s²
■ Oil-bath gearing optimized for cutting work cutting concrete slab (ah)1)
■ Overheating and overloading protection 1)
according to EN 60745
■ Exact cutting depth adjustment with depth gauge (optional)
■ Cutting discs and accessories perfectly matched to the tool
Sales pack
Ordering designation Package contents Item number
quantity
DCH 300 110V 1x Diamond cutter DCH 300 110V, 1x Installation wrench SW 24/10, 1x Screw driver SW 6 1 pc 47995
DCH 300 230V 1x Diamond cutter DCH 300 230V, 1x Installation wrench SW 24/10, 1x Screw driver SW 6 1 pc 47994
www.hilti.com
129
Cutting, Sawing and Grinding
DCH 300
DCH 230
Ordering designation Sales pack Item number
quantity
Adapter 36x5m 1 pc 203878
www.hilti.com
130
Cutting, Sawing and Grinding
Sawing and
Grinding
Cutting,
■ Very high slitting performance Max. cutting width 46 mm
■ 125 mm diameter discs for slitting to depths of up to 40 mm and Base materials Concrete, Masonry
widths of up to 46 mm
Current limitation with Yes
■ Robust and long lasting overloading
■ Virtually dust-free when used with the VC 20/40-U(M) A-weighted emission sound 104 dB (A)
■ Ergonomic design to reduce tiring pressure level acc. to EN 60745
Triaxial vibration value for 5.8 m/s²
cutting concrete slab (ah)1)
1)
according to EN 60745
Sales pack
Ordering designation Package contents Item number
quantity
DC SE20 110V GB 1x Slitting machine DC SE20 110V GB, 1x Slit breaker DC-ST-E, 1x Safety glasses , 1x Case 1 pc 312265
DC SE20 230V 1x Slitting machine DC SE20 230V EUR, 1x Slit breaker DC-ST-E, 1x Safety glasses , 1x Case 1 pc 312267
www.hilti.com
131
Cutting, Sawing and Grinding
Sales pack
Ordering designation Package contents Item number
quantity
DCH 180-SL 110V 1x Slitting machine DCH 180-SL 110V, 1x Installation wrench SW 24/10, 1x Screw driver SW 6 1 pc 47992
DCH 180-SL 230V 1x Slitting machine DCH 180-SL 230V, 1x Installation wrench SW 24/10, 1x Screw driver SW 6 1 pc 47998
www.hilti.com
132
Cutting, Sawing and Grinding
DCH 180-SL
DC-SE 20
Ordering designation Sales pack Item number
quantity
Adapter 36x5m 1 pc 203878
Sawing and
Grinding
Cutting,
Nut 1 pc 237712
Sleeve 1 pc 237711
www.hilti.com
133
Cutting, Sawing and Grinding
Sales pack
Ordering designation Package contents Item number
quantity
DG 150 110V GB 1x Diamond grinder DG 150, 1x Safety glasses , 1x Case 1 pc 369386
DG 150 230V 1x Diamond grinder DG 150, 1x Safety glasses , 1x Case 1 pc 369391
www.hilti.com
134
Cutting, Sawing and Grinding
DG 150
Ordering designation Sales pack Item number
quantity
Adapter 36x5m 1 pc 203878
Sawing and
Grinding
Cutting,
Laser visibility glasses PP EY-GU R red 1 pc 2065448
www.hilti.com
135
Cutting, Sawing and Grinding
■ Easy-to-use circular saw with the best system performance and Procedure 01/2003
cutting speed Arbour 30 mm
■ Fast rip cuts at depths of up to 70 mm, compatible with Hilti Base material Wood & wood sandwich
guide rail and vacuum cleaner
Base plate - length 290 mm
■ Sets the benchmark in robustness (reliable, robust pivoting
guard) Base plate - width 170 mm
Sales pack
Ordering designation Package contents Item number
quantity
SCW 70 110V cas 1x Circular saw SCW 70 110 V GB, 1x Rail adapter , 1x Case 1 pc 431439
SCW 70 230V cas 1x Circular saw SCW 70 230 V CH, 1x Rail adapter , 1x Case 1 pc 2020572
SCW 70 230V cas 1x Circular saw SCW 70 230 V EUR, 1x Rail adapter , 1x Case 1 pc 427725
SCW 70 230V cas 1x Circular saw SCW 70 230 V GB 1 pc 2059679
www.hilti.com
136
Cutting, Sawing and Grinding
Sawing and
■ Bevel/mitre cuts up to 60° Weight according to EPTA 7.8 kg
Grinding
Cutting,
■ General carpentry work such as cutting rafters to length, cutting Procedure 01/2003
tenons, trimming roof battens to length Approvals CE
■ Square-edging of rough planks Arbour 30 mm
■ Trimming and fitting
Base material Wood
Sales pack
Ordering designation Package contents Item number
quantity
WSC 85 110V GB cas 1x Circular saw WSC 85 110V GB, 1x Circ. saw blade W-CSC230X2,8/30Z24, 1x Screw driver 5, 1x 1 pc 314539
Case
WSC 85 230V cas 1x Circular saw WSC 85 230V, 1x Circ. saw blade W-CSC230X2,8/30Z24, 1x Screw driver 5, 1x Case 1 pc 314543
WSC 85 230V cas 1x Circular saw WSC 85 230V EUR, 1x Circ. saw blade W-CSC230X2,8/30Z24, 1x Screw driver 5, 1x 1 pc 314712
Case
www.hilti.com
137
Cutting, Sawing and Grinding
Sales pack
Ordering designation Package contents Item number
quantity
WSJ 850-ET 110V 1x Orbital jig saw WSJ 850-ET 110V, 1x Jig saw blade W-CS W 74/4, 1x Screw driver 5, 1x Case 1 pc 375991
WSJ 850-ET 230V 1x Orbital jig saw WSJ 850-ET 230V, 1x Jig saw blade W-CS W 74/4, 1x Screw driver 5, 1x Case 1 pc 375992
WSJ 850-ET 230V 1x Orbital jig saw WSJ 850-ET 230V, 1x Jig saw blade W-CS W 74/4, 1x Screw driver 5, 1x Case 1 pc 375994
WSJ 850-ET 230V 1x Orbital jig saw WSJ 850-ET 230V, 1x Jig saw blade W-CS W 74/4, 1x Screw driver 5, 1x Case 1 pc 375995
www.hilti.com
138
Cutting, Sawing and Grinding
Sawing and
Weight according to EPTA 4.8 kg
■ Fire and rescue services
Grinding
Cutting,
Procedure 01/2003
Advantages Active Vibration Reduction Yes
■ Smart Power™ for power reserves that provide constantly Dimensions (LxWxH) 574 x 101 x 188 mm
high cutting performance even during demanding demolition
work and on masonry - intelligent Smart Power™ sensors
continuously adjust motor performance to match the material
and the pressure applied
■ Orbital action for fast cutting in wood and soft materials
Sales pack
Ordering designation Package contents Item number
quantity
WSR 1400PE 110V 1x Orbital recipro. saw WSR 1400PE 110V, 1x Recip. saw blade W-CSR UD 20, 1x Case 1 pc 304546
WSR 1400PE 230V 1x Orbital recipro. saw WSR 1400PE 230V, 1x Recip. saw blade W-CSR UD 20, 1x Case 1 pc 304547
WSR 1400PE 230V 1x Orbital recipro. saw WSR 1400PE 230V, 1x Recip. saw blade W-CSR UD 20, 1x Case 1 pc 304548
WSR 1400PE 230V 1x Orbital recipro. saw WSR 1400PE 230V, 1x Recip. saw blade W-CSR UD 20, 1x Case 1 pc 304549
www.hilti.com
139
Cutting, Sawing and Grinding
Length 505 mm
Sales pack
Ordering designation Package contents Item number
quantity
VC 40-U 110V 1x Univ. vacuum cleaner VC 40-U 110 V 1 pc 218328
VC 40-U 230V 1x Univ. vacuum cleaner VC 40-U 230 V 1 pc 212300
VC 40-UM 230V 1x Univ. vacuum cleaner VC 40-UM 230 V 1 pc 212310
www.hilti.com
140
Cutting, Sawing and Grinding
Sawing and
Grinding
Cutting,
www.hilti.com
141