21>E-jUv7N

PowerDriveN
Poign6eMoteurN

E:fE OIHHEI
English Instructions
Deutsch Bedienungsanleitung
Frangais Mode d'emploi
Features
PowerDriveN functionsa both winderand handgrip,exhibitinga
highperformancein quickshootingand continuousshootingunder
stable holding condition. The Power Drive is used an elec-
tromagneticrelease,thus makingit possibleto releasethe shutter
at a lighttouchwith the cameraheld in your righthand.

Specifications
Power Source: 6 AA size batteries(alkaline-manganese, man-
ganese,or Ni-Cdavailable)
Film TransportRatio:Approx.0.8sec./frame (Continuousshooting
available)
MaximamTransportRatio: Approx.80 rollsof 120 rollfilm with
alkaline-manganese battery
Approx.35 rollsof 12Oroll film with manganesebattery
Approx.70 rollsof 120 roll film per chargewith Ni-Cd battery
(accordingto MamiyaCameraCompanylaboratorytest made
at normalroom temperature.)

Battery Check: By settingthe SwitchLeverto "8.C."

Size: 63.5 x 85.5 x 65.5mm
Weight: 2609 (withoutbattery)

www.orphancameras.com

(,l"ifr
lnserting Battery
1. Loosen the battery Cartridge
Attaching Screw at the bottom of
Power Drive counterclockwise,using
a coin. Take the Battery Cartridge
out.
2. Insert fresh batteries, matching
the a poles of the batteries with the
symbols in the cadridge. Put the
Battery Cartridge into the Grip part of
Power Drive, and tighten the screw
f i r m l y .( F i g . 1 )
3. Set the Operating Indicator to
" 8 . C . " . T h e L E D l a m p l i g h t su p i f t h e
battery condition is satisfactory.
6 t 3 0 J r : ' v ? t f r + PA n * f "
Attaching and Removing
The Power Drive
Push the Wind-up Crank Lock Lever
in the direction of the arrow and the
Crank can be removed. (Fig. 2)
1. Set the Multiple Exposure Lever
of the camera body to the "I" mark.
(Fig 3)
2. While pushing the Lock Release
Button, push up Lock Lever in the
direction of the arrow. (Fig. a)
3. lnsert three attaching guide holes
of Power Drive firmly into three guide
pins on the body side. Also the Neck
Strap Lug on the body is used as a
pin for securing the grip.
4. After each pin (as well as the
Neck Strap Lug) has been inserted
into the attaching holes, lower the
Attachig Lever while pressing it to the
body, and the Power Drive will be
attached to the camera body.
. The Power Drive is locked when
Lock Lever is set at lower position,
and unlocked when it is set at uPPer
position.
 E
eriliagE;;ssEg;
Egig*Eli3
I g€-:,i
;i?1
A
g9d
ils3; $[ig;i3le
=;
gs; ill : 3;:
€:t 1i6
3* q:=
Iei1] 5;g5
==' <o-5',^,(6-
o o e:{o o(o o(o =o
p o f - o o ,q " > = Z - P p a E _ g ^ ! , r 3 F N : i 9 . : ^ Q = p
o I o =( { sN
IY
rw
il
f,

U
qE \
\
$
;s
';fl*Eg
[El *ig'
1*; lg
$Il$1 sr
&\
M
+
-
IFI EEE *
[;d=o:d=:;;
IiEEEAgiEi kfFiei# aFrgsx -].
9+
+
o

C
iF:I
=
l;ggl
Eaa iFlF
rag*=:il tJ

,/TI-\
IU\
o
\o/ -
o

=;;P
igg+-*'
leqir
='(t
t[Eli*
rlgigiE*ll
vD
i L
-F.;s;A
Iirrf g:lIuA -x(r
!?E
6el=E
.;*H ?-) 3
lilE
[ge.*rdqo
'*+=EAiAFE-H"9;+?r
[a31e31
I
Ellil
eil$i:i$;
Ig1134;
d'dd':E iag.d
alii
-r csEfq;:**S : d YS=
= a:ror
A;=qfrn- 3
a
J
Fi3;AFgili=gE
-iEdE n
-1

www.orphancameras.com
iIliEEEigi
aSgq=
-
uE
Eg
*
ari 3E $$i;
IE
F3iIEgIE
q6E
E dg
gE5
6-:d
*E*H'iE
F5il
g=B
H.
cHe$ifigig
EHgaE*ii*ill*gist
d.-r8
F#€ g 933EEil3
 Parts
O>"."t9-frt> @ Shutter Release Button
@ r E i U7i 4 ' t + ( S T A R T O
. N. @ OperatingIndicator
OFF. BC) (START,ON, OFF, B.C.)
@,t., 7 t)-A z'y 7 7 >7" @ BatteryCheck Lamp
@rfr,,r(.!'tt-> *. h)ffltl*.:!.;. @ Lock Lever
@rtt u f.rttiTtj(1) @ AttachingPart (1)
@rft tt I.f ttfltz) @ AttachingPart (2)
@{r r,l,* L s .y ? fr4Fltfr, > @ Lock Release Button
@= tv + r))t) t) z't *. A @ MultipleExposureLever
@titu /t 4'v I @ BatteryCartridge
@ gattery AttachingScrew
@iUitUtt t 'v F .li'[tr/e t:

@ Ausl6setaste
@) Betriebsartschafter
(START,ON, OFF, B.C.)
@ Batteriekontrollampe
@ Verriegelungshebel
@ AnseEpunkt(1)
@ Ansetzpunkt(2)
@ Entriegelungsknopf
@ Hebel ftir
g Mehrfachbelichtungen
Batteriefach
@ Batteriefachschraube
@ lndicateurd'op6ration
(Start,On, Off, B.C.)
@ Contr6le piles
@ Levierde venouillage
@ Baionnettede
6 montage(l)
Axe de montage (2)
@ Bouton de venouillage
@ Levier de multi-exposition
@ Logementpiles
@ Vis du logementpiles

www.orphancameras.com
 =€gsg E j E E
€*EEE E P E $
gaI EEi
l;fiF: gg q,
EE-#H 3i E#i
F [ir
=*S#FE
q;EE; s ttE*i t U
sisri : :_
o Eff.Et$ ;E EEESF
f FE
EEEE:IEtrE'E:EeE
Eafi
I i;*EFfi
g l3s*:s
=Eg
fiE,*fiEEE j n gR
E $+E*:EE€
EfiFFE
EEEfl=gE;;E
 F
tr
s
a z
,l
\
q
m
o
.T
E*EfiE
5rrEF.
o
L
o
=
o
o.
o
o
T'

g$aEEg
BEE
oEI qfi'?E
:Cic.:€€ErEEes
:*BE€E 1:;,
Efi
CD
o

c
=
tt
c
IEgtE ff;E
rfiE:Ega;EeIE
I HEfiEEs €:===sPb-
I ;sEH$H :;€:E$
:stEfi;tr =ifg€
F €g$=*gs.EF
E gFi$-lgg;
;EigEiggIEg
€eEgE:g5:c'E
oc(')-c .Lo.DtDC^lrh
C f i= E 5 € € € 4 E * ! E
E f E " P Es e r € 3 E e E
5 FFgf; Ep-?Esfr#6
EEEFe€E{3
t.EsF€E
iEiT
;R r_E5-
*9F;E€E€[=
t=*Y&=9,:^-86
T EEts€i=:E$€spe
: *$:p #i;;E;ai,E;
Hry

#Ififfetgf;#FEfE€f; www.orphancameras.com
 oc E
f-rEo c
=
iEIE,Eg
?8.5 $
c* tr
€s,E
=I b
oP !
,HFg
&g f -
u,
€5
cZ
I* *g
tro
RE
tr!s gfiFE;ggfl
AF
LJ
Xe E r
o do.sEf
ES=H*s
t*[,5EfigE$
.6II
>E
! . ^ _
E!g.Fr
eigFgigig
f sFssa
 =g=
'a*-**?a
H,F
el P I
3
g"fi4 =-

q
3+9 rse=s o
Hfi*sEE*;'qi
fr E*gaP *s'-*'=E
; 3$*l3i
! q : -;s + B.'qeg
; q il *E.F **:FA
*i=s;*ft+FF
i $ i ; qr?*i
www.orphancameras.com
 $El$[9$
gela Eifrr
3gaqi6 +
rrqa4;3'irgAlb
*qa}qf=1+er
rig#*
e5IE=\
5il*eF3s=g e
$$$;3tr:q
-i
$Aai
*e n1ts&sss I5 8il r(o o
X T- J 6 a a 7 f

;1qilis;
.il1; ?:eE
3HTib eq;iqFn
;la*
*
#r;€
llgE
:F== tFiEllE€
a$lg o."
=qq; qq# =Qae* fr= ; F
0 6 o'X 9r
-'t!J
o) :l
(,:
.
r: o F a ' h .
tE0 :qa1sE;Il3;s$qd€q$3FF.3
K g , :: s r
iq:F+*
16fi;asl€
=u-el=*BEa
6;q s" I *5
#Bqsq+$
Iae.;e*
f
=
o
5
a;;q*a
$gf*' g$;$;5{s
fi5;+ CL
c
5
GI
CL
=Fae o
F11F
e{gEqg EIi
a**lH
ai*a;Eei III
*t$ii*
o?E3** i;+
a
!
c
€
o
-
iliH+;ssriE (]
-
I I

t6'i Ftr =8PBFqqe'

frEFAqAq o
D e3H ne;l;H-Bds 13i16il
b lot =18*l:85 s q=q+q€i*f

z.
--t
D FxHanfiqas
3
-il
= 41**il8'i
3 d=' q,.Is;
H.6 =g6
oStn
lqiF
i=+i
A
-1 =s
,il :tEtiF$*
;qqFq;-rA';o'= r
l;gt Ell
=qee?-ae.pi$t qqf;f dfi
s E oI;E H g
sB
a$*sEs3
-a5aE€E E
t FF 5p;
HdE
6 $3 us
{ gEga#g 3 so *E *! fi
€ €LedE€ gE fig ;: E€E
fi +:F!F- F: gE Ex CU -r
qs
L.
sEe
E gag35i efi* es EH3
;3 €;'fiq;
E;E*i€B;HfifiL;g
F . -
J L - #
(63) g
;€ f
P- N P 3
= EE e FE
Eg€iii id
-c
o
Fc
'Q
PP
R t
.= o
;
eH
Eu,:gEEFq
tE o
F .e.sfr
=pEeEsE
iI ''+
-r 39s 3**
?.s: g Efrs
a+p;-;asEarfigElb ='oA
! geg;E;; HE fr $
O
g
= g g"
cf H; H 5
iE5fifa*fg.FsF;g$i: Ef;5
www.orphancameras.com
 ,\J $aJJ -R 't-
._ i\f. t& 1* \ t) =t[d l'(' ; f f i , r
K +lsriS r'.t fr *a t'N ffi
, I f, r) . 5 t,\ '1-{E o
dsr K ( '.4 \ # l-.htr ,! { .
i d l 'rJ
l I B h r co)RffiS & y
# = .{g \ * 'sll'RHilU S S,
si't ) I ft dsr ?k?i:l$ s'rrt$
hiluH\ =ff,\ ): co:r-6 HeE
>ffiW ) R?\ :Ei-P!\- x f r { , ;f
= {S r,.r ,p tE11 #.r|'Er\trR #.:#li
\jsl s,\ t'-81 S+N+.€ ffis,i
;fils $F;:$ -;g
AI " a . - = ,
F
l$,\LF,
s,.'jH .+P{- BeC vi) j:l: > tS I$c
,\ ,s ) | e'r- , \ #
{-,c Sirl \s S'{dE
\F,rN\ 3 3eH +*,* € , ( r-6 \- r-6 I
D'\\ 3 P*{H5SH<+1! q(ztrto=
,\tH
ft \- ^0
+ s r ) ; ), . r N s - { € "HKPS
h! rl iS s g i,\ S i t r ' 5 # ; i i {G G
zit.tsh .R'7.:i
. lu r-6 ty f, h I ..- G " U a = g
f-. * f, \-r co,\ n t n ,j:,\ : l' rE *r; E rd E 3
\' l K rt
I ' f r fh ' , - i A J , - , { g l r € t oJbK
Lt \ \;b
{+
\{=g m# fi +u4)
I J
'\
IJ iln6K
se
#
tr'j( A
\
D +\
uH' d i H r ' a $ t s
, 1 \ €
'i
O
)${mi+6 u ; tH
\ , p ,#r i$ ;u trK ffi I+'u
{fF' 'l+l W
rtt L.J.#J[, .1T qH {' qE * i- ( '1uil
 6+ro " iENEF;{-V ,\b#! o
:ifi I5H{{!i
O
AJtf
:;sH F

q)
q)
a
E 0)
e .- Sp.t0;i,+, ^- :.-1 €^R g a
-t--3 K#,(t..1 ,,i*.rrj F_ o
'-++ I P t r- -At ,.-"5i ^;=il)# 6
o
E
O
* l r r + t s r< l + r E.
if.HS
e*tr"{ teS"Iy 0)
ff*pn Ji{q#'iiNt }t J I f
fl^{r * 1u + = ? x c );)F( o a
;Itf, tollfl \;bV .-.Vti,\.1-. c)
#=)) Y g u , $ N H- . { : lru:-'*6
N "l
1{Fg iln ?\H: D.: o
:s l 3 .s ,ff=1=r't I )€trit a
9tr'+- m . * 1{ u ; r } S + U - f , i S H t . : a
{R
?..
{#
tp
d s rI
t-h
*t
,(-if6
:l&-r
-t-Frt
"NQ

^r . . ' d I w N aP
.Ds+f6\'-L3 't$ .:t
oi
9 r.,e *kitPql/ \1''{f 16'€ \vyrH d@ L?
OE
i' ii K u )F,); ${ ,+' t6- i €€ "+ lffiiUl(t'z-or# =ir
lgd I S g . . r r - t d"s\ rq e \ f , rS
< ' < l U lg t P i ; { s ; V;itAr*tr,\+- 8E
.=r tnF
{\ tit6
e Xi'if6t
i.;==F
. . 1l ' . 4 u b , ) ; r . y :
3 #"0*',\'*6v#H.r€!b..
S"B-{rNt,\#3,\S$nl
dsr,-*rilr-,e l{Str5'.
,\ q
J+/
ET .L
' .|1 | rl p7
\t
iLEN:.
; l I
' \
t?Ae
= g n ?
{t1L l:-\ft8$'sEESD.
'4 rqF-);t\-,\'rJ *€€ , e*
z\
Y
n
N$J Ilrt
r<.t D'F:-'+-l=:+3,)"€f
p )rl vSiS.-f
b
i5.*
+ I:
" (-:+ oot
E<
ei
e o ,.,: +\G ,t+6\+5 4f 6 l i l r l r l . l J A tl
rA
+r A '{- T +lsr'-= E du h o , J 1.. .* , AJ \ ! ct)
tr -<+6 \ ^,\i<-"i<S{--aF )+6.!,\ ) E + m - [ot m j 't- F
i l l q* * r1 X
\ ' ,+A(y- -r(r.{1-6i .i r+c+a m
, t <n#l V
B r N j l h \ r - . 8 5 € ' {' -1 6 o
C T( ,-Jii(ll Se E
vhita\ '9o
"' F
i . .r R Xt'St!t;e-l€Ar ,,y. t
q =+6\t["r_=t;l;isq ,\^lti6b{' IdS '=
!t
: iis i'# )=53es#rc !.Ji-$-! ({;E cO
i ;r IeE3i#s^ftt.tr {-(cId,rf, -}f6\+u GL
),\v
o-l (J
i l < i s H t i e H i ) i E' r
a!f. ,l
' F S J T F !.o@(>
-i(:l ..-Jg= 58tr
r)\
'=o
g'g
'5F
,RI ).sJ >Efl -z-4ls 2(i:r it t\
$
\ J ( , \ ( f . . ..tf "€!l Eo,
i , - = = h F = \ 5V.1-s.r11r46 go
y . * rE, , 3 R q \ i r r l \ i t - i J , - € -r +6ff I Al
E\ *t ir 3 O : @ --t tr O li 3- { = -!-
" h e,
Q s ^s s h .* * Na ''a ff
o
S J o o =: .: h o
FE,{-=]\XAJN 'EC
'--H ( +6 'i? . -o E
,I ,\ (s
f.{J#J1-1", rF O
)*riEj
J
1\ ,\
''A
+ _rT_ {-
{
T
.,.y -
\*+,*=sl-e
V f *'r . El V ; t' b3
*t
lE-11'i:-r;3 +.
(Eo
'l\ 3x;)--t{ih) ME
cJ dJ-z-p >SV
+c-r'a ED
)AJ cb
^ \-6,v+tOf (g+o
Y 5{t':lP ,'J 5sJ E8
oq
,E E= . ! P d s rI ' i , F i * = a-l
I E PO + p p O + ) O ' { r : www.orphancameras.com -?-
 "*6 dsr tlt N 4,t fl : J
hP ! 'r-t) V :74't )
-"'{+P
tJ
)t ? l"{ J't-
o ,ii y-v
tS t'{- <j \ vre'-Lv e'I- ;
.t- s V $ {:f PiAgJ .P t6
D \.re
(H<d S L 3i, (:vJg frf 5l-. :
:L rl ig =
\ftr, g d:r S) ird+$EAr {(: Ls r
't) .d ,l[
( ffieN E); ll Xi-o
"53ft€
\/ \\ )/ ^ . +br +6 g::r Is :ilNF , . ,) ,-! e
@ og I t f'Ltu ngii;': *tr dsrKo\r
+-n
+ \
'>1) \ S )z'L +lsrSei e) +tr: ir
* .f =1P+P.p.t :3 \S4t3
,€F, '-S't)
I , t'Fi xrr f g \'t i rtP+d'-i V'n
.j:=
,|4 -\J
\ | .{ f.' {-'.. il \- ,'- J ' ( # V U
*0 ['( S i.) Nj'.:''(a;
+- \\ I:.t, \r-
:, \=' sli
f'f \ .i=i)+P+^G+6 S , ,$ .
€=H \+f6 .
sO {(H A:Nt idI I'.461
rSe (:.i+lsri:
t t
)*YtI
6ex I}VE
( G rrr .'- :?{ \ i J -i
==
= {
or +ug . l N r 1 ,P g
f\ K J t xrl 2-.1 rr : * ..: );:Ei: :?-l : $:,P{-
l'i;; ,\€S4t ftJR H::::::# ,+ i+3Ni?
lN =,\e rNSi)-iuXV-t=h P"* JV"se
:2-4 "S rr^ft
J-\\r#F
'x
/ *'a
# V H 1 1 r lo.t- 1 t f { I
ir I "
1 la- Jd''r t-SH'(tr8;{=H+6d E'l--$':
|.( I r-H' E;)'fi,S{:[,SIf r i - . . -J. ,] \ f P Etl
'z-::
-o rFSFs3Fsdsrn ) '.{4S'ffi1.r'L
'\ rYJ
\
r\ .s "+isq\B$(- "l'(t- "f
#,0 .rfu
( D' .'lt, F I * i I I irOO€O