Have you seen Tin around the stadium?

No... No practice during the exam weeks.

What about Can?

He has his own exam. So, no.

Have you seen them together?

No.

I think lately Tin and Can are acting quite strange.

Like a few days ago, Tin asked Can's phone number from me.

And a few days later... Can asked for Tin's number.

What do you think?

Do you really wanna know my feeling?

Yes.

Where are we going?

Ae... Where are we going?

When will you stop talking about other guys?

Ae... But I...

I don't wanna hear any excuse.

Being with me... and stop thinking about everyone else.

Understand?

Where are we going now?

To punish you.

Ae... I didn't mean to talk about Tin...

I'll stop saying talking about them.

What are you doing?

I told you that I'm punishing you.

I told you before, right?

That when I'm with you, I always wanna do something really "bad".

Do you know what I wanna do now?

I don't know...

What do you wanna do?

To make you moan...

So they can hear through these thin walls.

It is quite hot in here.

I'm ok.

You should take a rest after the exam. I can leave by myself.

And...

Are your legs still shaking?

Ae~~~

You don't have to say everything in your mind.

You always smell so nice.

Ae~~~ That's enough.

Ae~~~

Let's do it again.

No... Not again in here.

Come on...

Ae~~~ No...

Ae~~~ Enough here...

Ai Ae... Can I borrow your bicycle...?

Wow... Wow... Wow... Wow... Wow...

Hey... That's quite an improvement of your relationship.

Bringing him back to the dorm.

But I believe I can smell something fishy in here.

Or is it...

Cover your eyes.

Or I'll shove my studs in your mouth.

Fine... Fine... I'm not looking at your boyfriend.

I should get going. You can go ahead and continue, but remember this is the dorm.
Don't be too loud. Everyone will hear it. See you, buddy.

This one is cute.

Oh.... This couple is also cute.

I cannot pick one.

So... Why not saving them all on my phone.

Capture...

Capture...

Can my Pea-brain brother get P'Tin's picture yet?

But I really want to have it now.

Don't let me do it myself, P'Can.

P'Can.

Where is his mind going?

P'Can!!!

Oi~~~

Why do you have to shout and push me?

I'm shocked, you know?

Right... Ai Lay. Do you know this brand?

Sure. Quite expensive bags like 10K up. Why do you ask?

10K up?!?!

10K for a phone number!?!?!

This is madness.

(Sigh)

I don't care about what you have been through today.

But have you got P'Tin's pictures yet?

Err... Not yet.

I give you one more week.

And if you still don't have it. I will ask him myself.

No... You won't.

Why not?

Because I said so.

Then go take his picture for me.

Okay... I will do it.

Really?

Mmm...

Promise?

Okay... Okay...

Thank you...

Ai Lay.

Can a guy ask another guy out for a date?

Who? When? How?

Tell me everything. Who are they?

When? And how? Tell me now.

Friends... At the university.

Which one?

Used to be my close friends, but we are not that close anymore.

Far... Far away friends.

Pretty normal... Guys nowadays... They do date each other.

Mmm... Please tell your "friends".

If a guy approaches him, don't turn that guy down right away.

Because your friend might hurt that guy's feeling.

It's not strange, right?

No~~~~~~

Friends of friends? Friends of friends?

His friends of friends?

Who are they?

Wait... or are they?

Of course must be them.

P'Tin and P'Pete are about to date to each other.

Awww~~~

It has to be P'Tina nd P'Pete... Sure... Sure...

Tin Krab.

Yes, Pete?
Awww~~~ Heaven~~~

I need to tweet about this update.

Tweet it... Tweet it away...

Hashtag #TinPete will be on the top trending for sure.

Wow~~~ P'Tin and P'Pete~~~

They're like a match made in heaven.

So good.

Tin Krab.

Yes, Pete?

I think... we should kiss...

Awww~~~ That feels so amazing...

Oi~~~

What should I do?

I don't wanna call him.

But I need this picture.

Oi~~~ Think... Think... You have to think... Can.

Right!!! Ai Pete!!!

Hello.

Pete.

Can you please tell Ai Tin that I wanna see him?

Why don't you tell him yourself?

I don't wanna call him.

If you miss him, you should tell him yourself.

No!!! I just wanna see him... I'm not "missing" him.

Why? It's the same meaning, isn't it? Can.

I don't really wanna see him. But he asked me out first.

Fu*k me.

Really? Ok. I'll call Tin for you.

Oi~~~
Idiot Can... Why can't you think before you say it?

Shut up next time. Shut up!!!

Can't just keep any secret, can you?

So?

Tin said he'll wait for you at Siam Square on 11 AM sharp.

And if you want to change the time, you have to call him yourself.

Otherwise, he will not listen to anyone.

Ok? Bye!

Oi~~~ Ai Dictator!

Are you a son of Hitler?

No... He doesn't look like Hitler.

Oi~~~

Why do you want his picture, Ai Lay?

[EngSub by JayBL]