Գրիգոր Վանցյան, հատընտիր - Grigor Vantsyan, Life and Creative Development

¶ðÆ¶àð ì²ÜòÚ²Ü Ð²îÀÜîÆð
ÜíÇñíáõÙ ¿ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ

ÍÝÝ¹Û³Ý 150-³ÙÛ³ÏÇÝ
¶ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿
§æ³í³ËùÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ
(μ³ñ»ñ³ñª ê»ñ·»Û ì³ÝóÛ³Ý)
ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí
1
ÊØ´²¶ð²Î²Ü ÊàðÐàôð¸
²ßáï Ø»ÉùáÝÛ³Ý
ÐÐ ¶²² ³Ï³¹»ÙÇÏáë
ê»Ûñ³Ý ì³ÝóÛ³Ý
ì³Ñ³·Ý ê³ñ·ëÛ³Ý
´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³Íáõ
ì³Ñ» ê³ñ·ëÛ³Ý
ä³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³Íáõ
Ø»ñÇ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý
´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³Íáõ
2
ÐÐ ¶ÆîàôÂÚàôÜÜºðÆ ²¼¶²ÚÆÜ ²Î²¸ºØÆ²

ä²îØàôÂÚ²Ü ÆÜêîÆîàôî
¶ðÆ¶àð ì²ÜòÚ²Ü
Ð²îÀÜîÆð
ՄԵՍՐՈՊ ԱՐՔ. ԱՇՃԵԱՆ ARCH. MESROB ASHJIAN
ՄԱՏԵՆԱՇԱՐ BOOK SERIES
201 201
ºñ¨³Ý
ÐÐ ¶²² å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï
2020
3
Ðî¸ 81:82.09:37
¶Ø¸ 81+83.3+74
ì 228
¶ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¿ »ñ³ßË³íáñ»É ÐÐ ¶²² å³ïÙáõÃÛ³Ý

ÇÝëïÇïáõïÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á:
ÄáÕáí³ÍáõÝ Ï³½Ù»É ¨ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¿ å³ïñ³ëï»É å.·.Ã.

ì³Ñ» ê³ñ·ëÛ³ÝÁ:
ì³ÝóÛ³Ý ¶ñÇ·áñ
ì 228 Ð³ïÁÝïÇñ/ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý.- ºñ.: ä³ïÙáõÃÛ³Ý
ÇÝëïÇïáõï, 2020.- 580 ¿ç:
Ðáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñ³ÝÇáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý ³Ýí³ÝÇ É»½í³μ³Ý,

Ñ³Û³·»ï, Ù³ÝÏ³í³ñÅ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ (1870-1908) ÏÛ³ÝùÇÝ ¨
ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý áõÕáõÝ ³éÝãíáÕ ÝÛáõÃ»ñÁ, Ñ³Û³·»ïÇª ï³ñμ»ñ
ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ·Çï³Ï³Ý ¨ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý
Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ: Ð³ëó»³·ñí³Í ¿ å³ïÙ³μ³Ý-³½·³·ñ³-
·»ïÝ»ñÇÝ, É»½í³μ³ÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³éÑ³ë³ñ³Ï ÁÝÃ»ñóáÕ
Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ:
Ðî¸ 81:82.09:37
¶Ø¸ 81+83.3+74
ISBN 978-9939-860-91-6
© §æ³í³ËùÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù, 2020

© ì³Ñ» ê³ñ·ëÛ³Ý, Ï³½ÙáÕ, 2020
4
²è²æ²´²Ü
2020 Ã. Éñ³ÝáõÙ ¿ É»½í³μ³Ý, ·ñ³ùÝÝ³¹³ï, Ñ³Û»ñ»ÝÇ áõ Ñ³Ûáó
å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõóÇã ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 150-³ÙÛ³ÏÁ, ÇÝãÇ ³éÇÃáí ¿É
Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿ ëáõÛÝ Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³ïÁÝïÇñÁ: Ð³Û³·»ï, áñÁ Çñ Ï³ñ×³ï¨
ÏÛ³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ (³åñ»É ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 38 ï³ñÇ) Ñ³ëóñ»ó Ññ³ï³ñ³Ï»É
É»½í³μ³Ý³Ï³Ý, ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý, å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý áõ ¹³ë³·ñù³ÛÇÝ
Ù»Í³ñÅ»ù ·áñÍ»ñ, Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñáõÙ ½»ï»Õ»É ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñ,
Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ μÝáõÛÃÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñ áõ ³ÏÝ³ñÏÝ»ñ:
ØÇÝã ³Ûë Ï³ï³ñí³Í ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ
2015-2016 ÃÃ. Ññ³å³ñ³ÏÇ íñ³ ¹ñí»óÇÝ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ »ñÏ»ñÇ »ñÏÑ³ïáñ
ÅáÕáí³ÍáõÝ ¨ §¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý. áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ¦
³é³ÝÓÇÝ Ñ³ïáñÁ: ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÇ ³é³çÇÝ Ñ³ïáñáõÙ ³Ù÷á÷í³Í »Ý
Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ·Çï³Ï³Ý Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÁ, ï³ñμ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï³Í
·Çï³Ï³Ý ¨ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, ·ñù»ñÁ, Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë
Ý³¨ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ³é³çÇÝ ·ÇñùÁª §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ¦ (ÂÇýÉÇë, 1910, 4-ñ¹
ïå³·ñáõÃÛáõÝ): ºñÏñáñ¹ Ñ³ïáñáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ §ä³ïÙ³Ï³Ý
ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ³ñ»õ»É³Ñ³Û É»½áõÇ¦ (ÂÇýÉÇë, 1906), §¸åñáó³Ï³Ý
ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ¦ (²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ, 1906), §¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ¦, (¶.
ïå³·ñáõÃÛáõÝ, ÂÇýÉÇë, 1914), §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝ¦ (å³ïÏ»ñ³½³ñ¹) (´.
ïå³·ñáõÃÛáõÝ, ÂÇýÉÇë, 1908), §Ð³Û-É»½áõ å³ïÏ»ñ³½³ñ¹ ³Ûμμ»Ý³ñ³Ý¦
(ÂÇýÉÇë, 1907) ·ñù»ñÁ:
§¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý. áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ¦
³é³ÝÓÇÝ Ñ³ïáñáõÙ ³Ù÷á÷í»É »Ý ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇÝ ¨
ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ·áñÍ»ñÁª ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñ, Ý³Ù³ÏÝ»ñ áõ
Ñ»é³·ñ»ñ, Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³éáï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ù³Ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñ,
³ÕμÛáõñ³·Çï³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ³ÛÉ¨³ÛÉ ÝÛáõÃ»ñ:
¶ñùáõÙ ³é³ÝÓÇÝ μ³ÅÝáí Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ¨ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ
÷áËÑ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ÝÛáõÃ»ñÁ, áñáÝóÇó ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ
áõÕÕí³Í ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇª Ãíáí ï³ëÝãáñë Ó»é³·Çñ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý
³é³çÇÝ ³Ý·³Ù:
ÜßÛ³É ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ÝáñûñÛ³ ë»ñáõÝ¹Á Ï³ñáÕ ¿ ³é³í»É
Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ Í³ÝáÃ³Ý³É Çñ»ÝÇó Ñ³ñÛáõñ ï³ñÇ ³é³ç ëï»ÕÍí³Í É»½í³μ³Ý³Ï³Ý
¨ ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÇÝ, áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ïíÛ³É ¹³ñ³ßñç³ÝÇ
Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ÁÝÏ³ÉáõÙÝ»ñÝ áõ áÉáñïÇ ·Çï³Ï³Ý ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛ³Ý
³ëïÇ×³ÝÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇóª ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý
³ñÅ»ùÝ ³Ûëûñ ¿Éª ßáõñç Ù»Ï ¹³ñ ³Ýó, μÝ³í ãÇ Ë³Ùñ»É. ÝßÛ³É ·áñÍ»ñÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý
»Ý ¨° Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý, ¨° É»½í³μ³Ý³Ï³Ý, ¨° Ñ³Ûñ»Ý³×³Ý³ãáÕ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇó
ùÝÝ»ÉÇë:
Î³½ÙáÕ
5
¶ðÆ¶àð ì²ÜòÚ²ÜÆ ÎÚ²ÜøÜ àõ
êîºÔÌ²¶àðÌ²Î²Ü àõÔÆÜ1
¶ñÇ·áñ Ê³ã³ïáõñÇ ì³ÝóÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1870 Ã. ²Ë³Éù³É³ùÇ ·³-
í³éÇ ´»Å³Ýá ·ÛáõÕáõÙ2: Ø³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ ÙÇ Ï³ñ× ßñç³Ý ëáíáñ»É ¿ êμ.
ØÇÝ³ë »Ï»Õ»óáõÝ ÏÇó ·áñÍáÕ ÍË³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ: Üñ³ ÍÝáÕÝ»ñÁ, ³åñ»-
Éáí ÝÛáõÃ³Ï³Ý ã³÷³½³Ýó ëáõÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñ-
óáõÙ ·ñ»Ã» áãÝãáí ã»Ý Ï³ñáÕ³ó»É ûÅ³Ý¹³Ï»É Çñ»Ýó áñ¹áõÝ, ¨ í»ñçÇÝÇë
Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏÇó Çñ Ñáí³Ýáõ ï³Ï ¿ í»ñóñ»É ù»éÇÝª áõëáõÙÁ μ³ñÓñ ·Ý³-
Ñ³ïáÕ ·ÛáõÕ³Ï³Ý áõëáõóÇã` ¶¨áñ· Êáõ¹³í»ñ¹Û³ÝÁ (Ù³Ñ³ó»É ¿ 1892
Ã.)` ¶ñÇ·áñÇ ëÇñ»ÉÇ ÐáååÉÇÏÁ (÷³Õ³ùß³μ³ñ ³Û¹å»ë ¿ñ Ýñ³Ý ¹ÇÙáõÙ
¶ñÇ·áñÁ): ì»ñçÇÝÇë ç³Ýù»ñáí ¿É ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ 1885 Ã. ³ßÝ³ÝÝ ÁÝ¹áõÝ-
í»É ¿ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ 2-ñ¹ ¹³ë³ñ³Ý (³ÛÝï»Õ ëáíáñ»É ¿ 1885–1890
ÃÃ.): ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý»ñëÇëÛ³Ý³Ï³Ý ¨ Ñ»ï³·³ ï³ñÇÝ»ñÇ ÝíÇñÛ³É ÁÝ-
Ï»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ³É»ùë³Ý¹ñ³åáÉóÇ êÇÙ»áÝ (²ñë»Ý) ÔÉï×Û³ÝÁ, Çñ Ñáõ-
ß»ñáõÙ å³ïÙáõÙ ¿. §ì³ÝóÛ³ÝÇ ·ÛáõÕ³óÇ ÍÝáÕùÝ ³ÝÏ³ñáÕ ¿ÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ
³Ù»Ý³ãÝãÇÝ ÙÇçáó Ñ³ÛÃ³ÛÃ»É Çñ»Ýó áñ¹áõ ³åñáõëïÇ Ñ³Ù³ñ, áõëïÇ ¨
ù»éÇÝ, Çñ ËÇëï ³Õù³ï ÙÇçáóÝ»ñÇó ³Ùë³Ï³Ý áõÕ³ñÏáõÙ ¿ñ »ñμ»ÙÝ 3,
1 ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý áõÕáõ Ù³ëÇÝ ëáõÛÝ ß³ñ³¹ñ³ÝùÝ

³é³ÝÓÇÝ Ñá¹í³Íáí ÉáõÛë ¿ ï»ë»É Ý³¨ §ä³ïÙ³μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ëáõÙ¦ (ï»°ë
§ä³ïÙ³μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë¦, N 1 (198), ºñ¨³Ý, 2015, ¿ç 164-182):
2 ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ½»ï»Õí³Í »Ý §´³½Ù³í¿å¦
³Ùë³·ñáõÙ (1910, ÃÇõ 1, ÑáõÝí³ñ, ¿ç 35-38): Ð. ø. âñ³ùÛ³ÝÁ, ÁÝ¹³é³ç»Éáí Çñ μ³ñ»Ï³Ù,
æ³í³ËùáõÙ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ³åñ³Í ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Í í³ëï³Ï³ß³ï Ùï³íáñ³Ï³Ý
æ³É³É î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ (ê³ÉÉáõÙÛ³Ý) ËÝ¹ñ³ÝùÇÝ, Ñ»Ýó í»ñçÇÝÇë áõÕ³ñÏ³Í ÝÛáõÃ»ñÇ ÑÇÙ³Ý
íñ³ ¿É §´³½Ù³í¿åáõÙ¦ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÁ` Éáõë³ÝÏ³ñáí
Ñ³Ý¹»ñÓ: ²ñë»Ý »åÇëÏáåáë ÔÉï×Û³ÝÁ (³í³½³ÝÇ ³ÝáõÝáíª êÇÙ»áÝ), áñå»ë ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ
Ý»ñëÇëÛ³Ý³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñª ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í Ñáõß³·ñáõÃÛ³Ý
Ù»ç Çñ å³ñïùÝ ¿ Ñ³Ù³ñ»É ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ý³¨ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ` ³Û¹ ßñç³ÝÇ (1880-³Ï³Ý Ãí³-
Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñ) ãáñë ³Ù»Ý³Ùáï ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ` ²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ, ¸³ÃÇÏá Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇ,
Çñ ¨ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ (ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ
(³ÛëáõÑ»ï¨` ÂÄÐ), ºñ¨³Ý, 1969, ¿ç 268-284): ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ñ³Ù³éáï Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÇÝ
»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É Ý³¨ ·ñ³Ï³Ý³·»ï ²ñ³Ù ÆÝ×ÇÏÛ³ÝÁ (². ÆÝ×ÇÏÛ³Ý. ÐáíÑ³ÝÝ»ë
ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. ÎÛ³ÝùÇ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ (1869-1899), ºñ¨³Ý, 1969, ¿ç
224-225), μ. ·. Ã. ì. Ø³Õ³ÉÛ³ÝÁ (ì. ê. Ø³Õ³ÉÛ³Ý. Ð³Û ï»Õ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ¨ ·ñ³ïåáõÃÛáõÝÁ
ìñ³ëï³ÝáõÙ (1885-1990), ºñ¨³Ý, 2012, ¿ç 83), ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ïáÑÙÇ ß³é³íÇÕ, §æ³í³Ëù¦
Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¨ ·ÉË³íáñ ËÙμ³·Çñ, æ³í³ËùÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ åáñï³ÉÇ
(www.javakhk.am) ÑÇÙÝ³¹Çñ ê»ñ·»Û Êáõ¹³í»ñ¹Û³ÝÁ [§æ³í³Ëù¦, 2 (8), Ù³ñï, 1995:
Î»Ýë³·ñ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÁ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ñ³Ûñ»ÝÇ ´»Å³Ýá ·ÛáõÕÇ ¹åñáóÁ
í»ñçÇÝÇë ³ÝáõÝáí ³Ýí³Ý³Ïáã»Éáõ ³éÃÇí ê. Êáõ¹³í»ñ¹Û³ÝÇ áõÝ»ó³Í »ÉáõÛÃÇ ÑÇÙ³Ý íñ³]:
6
»ñμ»ÙÝ 4 éáõμÉÇ: ²Ñ³ ³Û¹ ¹ñ³Ùáí ì³ÝóÛ³ÝÁ ³åñáõÙ ¿ñ, ¹åñáó Ñ³×³-
ËáõÙ ¨ Çñ ³ßË³ï³ëÇñáõÃÛ³Ùμ É³í³·áõÛÝ ëáíáñáÕÝ»ñÇ ß³ñùÁ ÙïÝáõÙ:
... ÜÛáõÃ³Ï³Ý ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ýáí (Çñ í³ëï³Ï³ÍÇ 25 ïáÏáëÁ, ÇÝã-
å»ë å³ïÙáõÙ ¿ñ ì³ÝóÛ³ÝÁ) Ý³ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ñ, ÙÇ³ÛÝ Ã» Ï³ñá-
Õ³Ý³ û·Ý»É ùñáç áñ¹áõÝ, Ýñ³Ý Ù³ñ¹ ¹³ñÓÝ»É¦1: ê. ÔÉï×Û³ÝÇ íÏ³ÛáõÃ-
Û³Ùμ, ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ, Çñ»Ýó ½³Ý·»½áõñóÇ ÁÝÏ»ñ ²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÝ áõ ¨ë
Ù»Ï ÁÝÏ»ñ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóáõÙ áõë³Ý»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³åñ»É »Ý ÂÇý-
ÉÇëÇ ê»ñ»μñ»ÝÝ³Û³ ÷áÕáóáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÇ μÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ` ßáõñç 3 ï³ñÇ
·ïÝí»Éáí ÝÛáõÃ³Ï³Ý Í³Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÙÇÝã¨ áñ ¹åñáóÇ Ñá·³μ³ñ-
ÓáõÃÛáõÝÁ ². ²é³ù»ÉÛ³ÝÇÝ Ýß³Ý³Ï»É ¿ Ãáß³Ï, ÇëÏ Çñ»Ý áõ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇÝ
ÁÝ¹áõÝ»É ¹åñáóÇ ·Çß»ñûÃÇÏ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ß³ñùÁ2: ØÇÝã ³Û¹, »ñÏáõ ÁÝ-
Ï»ñÝ»ñÁ` ê. ÔÉï×Û³ÝÝ áõ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ, ß³μ³Ã ¨ ÏÇñ³ÏÇ ûñ»ñÇÝ »ñ·»É
»Ý ÂÇýÉÇëÇ ØáõÕÝáõ êμ. ¶¨áñ· »Ï»Õ»óáõÙ áõ ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó ëï³ó»É ß³μ³-
Ã³Ï³Ý í³ñÓ³í×³ñ:
Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóáõÙ ëáíáñ»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ Ùï»ñ-
Ù³ÝáõÙ ¿ ³å³·³ μ³Ý³ëï»ÕÍ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï3: ºñμ í»ñ-
çÇÝë ÝÛáõÃ³Ï³Ý Í³Ýñ ¹ñáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí áõëáõÙÁ ÏÇë³ï ÃáÕ³Í (Ü»ñ-
ëÇëÛ³Ý ¹åñáóáõÙ ëáíáñ»É ¿ 1883–1887 ÃÃ.) ³ßË³ïáõÙ ¿ñ ìñ³ëï³ÝÇ
áõ ÆÙ»ñ»ÃÇ³ÛÇ Ã»Ù³Ï³Ý ÏáÝëÇëïáñÇ³ÛáõÙ, »Ï»Õ»óáõÙ »ñ·»Éáõ μ»ñáõÙáí
Í³ÝáÃ³ÝáõÙ ¨ Ùï»ñÙ³ÝáõÙ ¿ ê. ÔÉï×Û³ÝÇ Ñ»ï: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÐáíÑ. ÂáõÙ³Ý-
Û³ÝÁ í»ñçÇÝÇë Í³ÝáÃ³óÝáõÙ ¿ Çñ Ý»ñëÇëÛ³Ý³Ï³Ý ¹³ëÁÝÏ»ñ, ÂÇýÉÇë
í»ñ³μÝ³Ïí³Í ³Ë³ÉóË³óáõ ÁÝï³ÝÇùÇó ë»ñí³Í ¸³ÃÇÏá Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇ
Ñ»ï: Þáõïáí ³Ûë §»éÛ³ÏÇÝ¦ ÙÇ³ÝáõÙ »Ý ¨ë »ñÏáõ Ý»ñëÇëÛ³Ý³Ï³ÝóÇª
²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÝ áõ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí` 1888 Ã. ·³ñÝ³ÝÇó
(1887–1888 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ Ï»ë»ñ)4 ÙÇÙÛ³Ýó ·ñ»Ã» Ñ³ë³Ï³-
ÏÇó ÑÇÝ· Ñ³Û Ý»ñëÇëÛ³Ý³Ï³ÝÝ»ñ (áñáÝóÇó Ù»ÏÁ` Ý³ËÏÇÝ) Ùï»ñÙ³-
Ý³Éáí ëÏëáõÙ »Ý Ñ³×³Ë³ÏÇ Ñ³í³ùí»É ÂÇýÉÇëÇ Üáñ³ß»ÝÇ ÷áÕáóáõÙ
·ïÝíáÕ ¸. Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ
³åñ³Í μÝ³Ï³ñ³ÝÇ í»ñÝ³Ñ³ñÏáõÙ: ö³ëïáñ»Ý, ëÏ½μÇó §»éÛ³ÏÇ¦,
1 ÂÄÐ, ¿ç 275:
2 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 276:
3 ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ¨ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ùï»ñÙáõÃÛ³Ý, §ÑÝ·Û³ÏÇ¦ Ó¨³íáñÙ³Ý áõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ
ÙÇç¨ Ó¨³íáñí³Í Ï³å»ñÇ Ù³ëÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù³Õ»É »Ýù êÇÙ»áÝ (²ñë»Ý)
ÔÉï×Û³ÝÇ í»ñÁ Ýßí³Í Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÇó, ÙÇ ¹ñí³· ¿É í»ñóñ»É »Ýù ËÙμ³ÏÇ Ù»Ï ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÇ`
²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÇó (ÂÄÐ, ¿ç 268-290):
4 ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝ (1869–1908),
ºñ¨³Ý, 2010, ¿ç 42:
7
Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó Ý³¨ §ÑÝ·Û³ÏÇ¦ ÏáÕÙÇó ¸. Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ
Ó¨³íáñí³Í ·ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³Ûë ËÙμ³ÏÁ (ï»°ë ³Û¹ Ù³ëÇÝ
ëïáñ¨) Ñ»ï³·³ÛáõÙ å»ïù ¿ ÑÇÙù ¹³éÝ³ñ ßáõñç Ù»Ï ï³ëÝ³ÙÛ³Ï ³Ýó
ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ï³ÝÁ Ó¨³íáñí»ÉÇù §ì»ñÝ³ï³Ý¦ Ñ³Ù³ñ1: ²í»ÉÇÝ,
ê. ÔÉï×Û³ÝÝ ³ÛÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ` ó³ñ¹ ³ÝÍ³ÝáÃ áõ
³ÝÑ³Ûï ÙÝ³ó³Í ³é³çÇÝ §ì»ñÝ³ïáõÝÁ¦, áñï»Õ ¨ Ïá÷í»É ¿ ³å³·³
³ñÓ³Ï³·ñÇ, ·ñ³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ áõ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍãÇ, Ù»ÍÝ Éáé»-
óáõ μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Á: 18–19 ï³ñ»Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇó
Ï³½Ùí³Í Ýáñ³Ï³½Ù §ÑÝ·Û³ÏÇ¦ »ñ»ÏáÝ»ñÁ ¸. Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ
³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ μáõéÝ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ÙÃÝáÉáñïáõÙ: ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ
Ï³ñ¹áõÙ ¿ñ Çñ Ýáñ ·ñ³Í μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³ñÅ³Ý³ÝáõÙ
¿ÇÝ Ý»ñÏ³Ý»ñÇ ÑÇ³óÙáõÝùÇÝ Ï³Ù ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ. ³å³·³ μ³Ý³ë-
ï»ÕÍÁ ¹³ñÓ»É ¿ñ §ÑÝ·Û³ÏÇ¦ ³é³ÝóùÁ, ¨ ³Û¹ ×³Ý³å³ñÑáí »Ý ÑÕÏí»É
Ýñ³ ëÇñí³Í ÙÇ ß³ñù μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ·áñÍ»ñ:
Üáñ³ëï»ÕÍ ËÙμ³ÏÇ ³Ý¹³Ù ². ²é³ù»ÉÛ³ÝÝ ³Ñ³ Ã» ÇÝãå»ë ¿
ÝÏ³ñ³·ñáõÙ Çñ»Ýó ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ. §Üß³Ý³Ïí³Í ûñÁ Ñ³í³ù-
í»óÇÝù Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇ Ùáï: ²ÛÝï»Õ ¿ñ ¨ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ: Ø»ñ
Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ·ñí³ÍùÝ»ñÇ ßáõñçÝ ¿ åïïíáõÙ: ì»ñçáõÙ
³é³ç³ñÏ»óÇÝù Ññ³å³ñ³Ï μ»ñ»É Çñ ·ñí³ÍùÝ»ñÁ ¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃ-
ÛáõÝ ï³É Ù»½ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ñ³Ù»ëïáñ»Ý Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ,
å³ï×³é³μ³Ý»Éáíª Ã» ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ³ñÅ»ù³íáñ μ³Ý ã»Ý Ý»ñÏ³Û³ó-
ÝáõÙ ³Û¹ ·ñí³ÍùÝ»ñÁ: Ø»ñ Ñ³Ù³éáõÃÛ³ÝÝ áõ åÝ¹áõÙÝ»ñÇÝ Ý³ ëïÇå-
í³Í »Õ³í ½Çç»É: ÆëÏáõÛÝ ¨»Ã ·Ý³ó ¨ Çñ μÝ³Ï³ñ³ÝÇó, áñ ÝáõÛÝ ï³Ý
ÙÇçÇÝ Ñ³ñÏáõÙÝ ¿ñ ·ïÝíáõÙ, μ»ñ»ó ·ñ»Éáõ ÃÕÃÇ Ã»ñÃ»ñÇó Ï³ñ³Í ÙÇ
Ù»Í ï»ïñª Ù³ïÇïÝ ¿É Ã»Éáí íñ³Ý Ï³å³Í: î»ïñÁ Ó»éù»-Ó»éù ³Ý-
ó³í, ¨ Ã»ñÃ»É ëÏë»óÇÝù áõ Ï³ñ¹³É Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ »ï¨Çó §ÞáõÝÝ áõ Î³-
ïáõÝ¦, §²ñ¨ áõ ÈáõëÇÝ¦, §²Ù³éí³ ·Çß»ñÁ ·ÛáõÕáõÙ¦, §¶áõÃ³ÝÇ »ñ·Á¦,
§²ÕáÃù¦, §ÐÇÝ ûñÑÝáõÃÛáõÝ¦, §Ø³ñá¦, §²É»ù¦, §Ü³Ñ³ï³Ï¦, §Èáé»óÇ
ê³ùáÝ¦ ¨ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó ·»Õ»óÇÏ áõ ·áÕïñÇÏ áï³Ý³íáñÝ»ñÁ¦2: ²ÛÝáõ-
Ñ»ï¨ª 1889 Ã., ËÙμ³ÏÁ áñáßáõÙ ¿ Ññ³ï³ñ³Ï»É 20-³ÙÛ³ ÐáíÑ. ÂáõÙ³Ý-
Û³ÝÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÅáÕáí³ÍáõÝ ¨ Ó»éÝ³ÙáõË ¿ ÉÇÝáõÙ
1 ². ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý. ì»ñÝ³ïáõÝ.– §Ð³Ûáó É»½áõÝ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹åñáóáõÙ¦, 1990, N 5,

ë»åï»Ùμ»ñ-ÑáÏï»Ùμ»ñ, ¿ç 24:
2 ². ²é³ù»ÉÛ³Ý. ÀÝÏ»ñáçë ÑÇß³ï³ÏÇÝ.– ÂÄÐ, ¿ç 288: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»°ë Ý³¨ §²ÕáÃù¦
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý (·ñí»É ¿ 1887 Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ) Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÁ. ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³Ý.
ºñÏ»ñÇ ÉÇ³Ï³ï³ñ ÅáÕáí³Íáõ (³ÛëáõÑ»ï¨` ºÈÄ), Ñ. 1, ºñ¨³Ý, 1988, ¿ç 546–547:
8
¹ñ³ Ï³½ÙÙ³ÝÁ1: Üñ³Ýó Ñ»ï ãÇ å³ÑáõÙ ³Ý·³Ù ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»-
ñÇ Çëå³é μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ. í»ñçÇÝÝ»ñë áñáßáõÙ »Ý Ù»ÏÝ»É ·³í³éÝ»ñ
(². ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ` ²Ë³ÉóË³, ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ` ²Ë³Éù³É³ù, ê. ÔÉï×Û³ÝÁ` ÞÇ-
ñ³Ï, ÇëÏ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ áõ ¸. Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÁ ÙÝáõÙ »Ý ÂÇýÉÇëáõÙ) ¨
Ï³½Ù³Ï»ñå»É Ññ³ï³ñ³Ïí»ÉÇù ·ñùÇ μ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ñ³ ³Ûë
×³Ý³å³ñÑáí ¿ ÉáõÛë ³ßË³ñÑ ·³ÉÇë ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ ·ÇñùÁ2:
ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó` 1893 Ã. ³åñÇÉÇ 8-ÇÝ, ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ ÐáíÑ. ÂáõÙ³Ý-
Û³ÝÇÝ ²Ë³Éù³É³ùÇó ·ñ³Í Ý³Ù³Ïáí, Ëáë»Éáí μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³é³çÇÝ
ßñç³ÝÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` §Î³ÝãÇ¦ Ù³ëÇÝ, Çñ ÑÇ³óÙáõÝùÝ
¿ Ñ³ÛïÝáõÙ Ñ»ï¨Û³É Ëáëù»ñáí. §§Î³ÝãÁ¦ ³Ù»Ý ï»Õ ýáõñáñ ¿ ³ÝáõÙ.
§Это действительно высокохудожественное произведение¦. ºÃ», Ðáí-
Ñ³ÝÝ»ë ç³Ý, áõñÇß áã ÙÇ μ³Ý ã·ñ»Çñ, ³Û¹ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ¹ μ³í³-
Ï³Ý ¿ñ ù»½ μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÏáãÙ³ÝÝ ³ñÅ³Ý³óÝ»Éáõ: àõÝÇë, ³Ûá°, áõñÇß
·»Õ»óÇÏ μ³Ý»ñ, áõÝÇë ¨ ß³ï ÃáõÛÉ μ³Ý»ñ, μ³Ûó §Î³ÝãÁ¦, ¹³ ·ÉáõË·áñ-
Íáó ¿, ¹³ ÙÇ ·áÑ³ñ ¿¦3: 1901 Ã., »ñμ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ñ³Ý·ëï³ÝáõÙ
¿ñ ²Ë³ÉóË³ÛÇ àõñ³í»É ³éáÕç³ñ³ÝáõÙ, Ý³Ù³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ÝßáõÙ ¿,
áñ ³ÛÝï»Õ áã ÙÇ³ÛÝ ×³Ý³ãáõÙ »Ý Çñ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ ß³-
ï»ñÝ ³Ý·Çñ ·Çï»Ý Çñ §ºÃ» Ï³ë, ³ëïí³Í¦ (§Î³Ýã¦ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ-
Û³Ý ³é³çÇÝ ïáÕÝ ¿) áï³Ý³íáñÁ4: Ð³í»É»Ýù Ý³¨, áñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Ù»Í
íÇßï ³åñ»óÇÝ, »ñμ ¸. Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÁ, ·ïÝí»Éáí Ñá·»Ï³Ý Í³Ýñ ³åñáõÙ-
Ý»ñÇ Ù»ç, 1894 Ã. ÇÝùÝ³ëå³ÝáõÃÛ³Ùμ Ñ»é³ó³í ÏÛ³ÝùÇó: Ð»ï³·³ÛáõÙ`
1908 Ã., ÝáõÛÝÁ å»ïù ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³ñ Ý³¨ §ÑÝ·Û³ÏÇ¦ Ù»Ï ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÇ`
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ñ»ï:
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ¨ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ` å³ï³Ý»Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³-
ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÍÝáõÝ¹ ïí»óÇÝ μ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ù»Ï ³ÛÉ
³ÝÙ³Ñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý` §ö³ñí³Ý³¦ μ³ÉÉ³¹ÇÝ: æ³í³ËùáõÙ ö³ñ-
í³Ý³ É×Ç ¨ Ïñ³ÏÇ Ù»ç ³ÛñíáÕ ÃÇÃ»éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï³ñ³Íí³Í ½ñáõÛóÝ»-
ñÁ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Éë»É ¿ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇó: ²Ûë Ù³ëÇÝ
1 ². ÆÝ×ÇÏÛ³Ý. Ýßí. ³ßË., ¿ç 230:

2 î»°ë Ð. ÂáõÙ³ÝÛ³Ýó. ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ØáëÏí³, 1890, 98 ¿ç: ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ
³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ïå³·ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ å³ïÙáõÙ
§ÑÝ·Û³ÏÇ¦ ³Ý¹³Ù ²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ (ÂÄÐ, ¿ç 285–290):
3 ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ, Ñ. 4, ºñ¨³Ý, 1985, ¿ç 313, ÑÙÙï.`
ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. ºÈÄ, Ñ. 1, ¿ç 566: 1891 Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ ·ñí³Í ³Ûë μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ
Å³Ù³Ý³ÏÇ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ·»É»É ¿ ïå³·ñ»É §Øáõñ×¦ ³Ùë³·ñáõÙ, áñÇ å³ï×³éáí ³ÛÝ
³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ïå³·ñí»É ¿ μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÑÇßÛ³É ÅáÕáí³ÍáõáõÙ:
4 ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. ºÈÄ, Ñ. 9, ºñ¨³Ý, 1997, ¿ç 251–252:
9
Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ ÇÝùÁ` μ³Ý³ëï»ÕÍÁ, §ÆÙ ÙÇ ù³ÝÇ ·ñí³ÍùÝ»ñÇ μ³-
ó³ïñáõÃÛáõÝÁ¦ í»ñÝ³·ñÇ §ö³ñí³Ý³, ì³ÝóÛ³Ý ¨ ößñ³ÝùÝ»ñ Ã» æ³-
í³ËùÇ μáõñÙáõÝù¦ ÇÝùÝ³Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ·ñ³éáõÙÝ»ñÇ Ù»ç (ÐáíÑ. Âáõ-
Ù³ÝÛ³ÝÝ ³Ûëï»Õ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ³ÛÝ ëÏ½μÝ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ, áñáÝó ßÝáñÑÇí
Ùï³ÑÕ³ó»É ¿ ·ñ»Éáõ Çñ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ·áñÍÁ)1: ÆëÏ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ
Å³é³Ý·Ý»ñÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³ñËÇíáõÙ å³ÑíáÕ 8 (3) Íáó³ï»ïñáõÙ μ³-
Ý³ëï»ÕÍÁ §ö³ñí³Ý³ÛÇÝ¦ í»ñ³μ»ñáÕ ³ÛëåÇëÇ ·ñ³éáõÙ áõÝÇ. §(¶ñÇ-
·áñÝ ¿ Éë»É ²Ë³Éù³É³ù): ö³ñí³Ý³ (Ïñ³ÏÇ ÃÇÃ»é) Ã³·³íáñÁ ÙÇ ³Õ-
çÇÏ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, ³ëáõÙ ¿` áí áñ Ïñ³Ï μ»ñÇ, Ýñ³Ý Ïï³Ù: ¸³ ·³ÉÇë ¿,
Ïñ³ÏÇ ßáõñçÁ åïïíáõÙ, áñ Ïñ³Ï ï³ÝÇ ¨ ÙÇßï ÁÝÏÝáõÙ ¿ Ù»çÁ, ³Ûñ-
íáõÙ¦2: §ö³ñí³Ý³¦ É»·»Ý¹Ç Ùß³ÏÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ
³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¶³ÝÓ³ ¿ ³Ûó»É»É 1901 Ã. û·áëïáëÇ 22–25-Á, û·áëïáëÇ
23-ÇÝ ³Ûó»É»É ¿ ¶³ÝÓ³ÛÇó áã Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ ö³ñí³Ý³ ÉÇ×3: ²ÛóÇ Ù³-
ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ»Ýó Ñáõß»ñáõÙ Ñ³Ý·³Ù³Ýáñ»Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý
ì. î»ñÛ³ÝÇ ³í³· »Õμ³Ûñ æ³í³Ë»óÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ æ³í³ËùáõÙ Ñ³ÛïÝÇ
Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ æ³É³É î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ (ê³ÉÉáõÙÛ³ÝÁ) ¨ ì³ñ¹³Ý Þ³Ñ-
å³ñáÝÛ³ÝÁ4: æ³í³Ë»óÇÝ, áñÁ ¶³ÝÓ³ ¨ ö³ñí³Ý³ ³ÛóÇ áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ
áõÕ»Ïó»É ¿ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ, Çñ Ñáõß»ñáõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÝÏ³ñ³·ñ»Éáí
μ³Ý³ëï»ÕÍÇ` æ³í³ËùÇ μÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÇó á·»ßÝãí³Í ³åñáõÙ-
Ý»ñÁ, μ³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ñï³μ»ñ³Í Ëáëù»ñÁ, ³í»É³óÝáõÙ ¿,
áñ §ö³ñí³Ý³ÛÇ¦ Ý³Ë»ñ·³ÝùÁ μ³Ý³ëï»ÕÍÁ ·ñ»É ¿ Çñ»Ýó ÇëÏ ï³ÝÁª
»ñ»ÏáÛ³Ý ÁÝÃñÇùÇ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç μáÉáñ³Í ·³ÝÓ³óÇÝ»ñÇ ³éç¨, ö³ñ-
í³Ý³ É×Ç ³÷Çó í»ñ³¹³éÝ³Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá5:
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ¨ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÙÇç¨ Ý³Ù³Ï³·ñ³Ï³Ý Ï³åÁ
ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ Ñ»ï³·³ÛáõÙ, »ñμ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ 1890-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»-
1 ¾. æñμ³ßÛ³Ý. Ð. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÇÝùÝ³Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ.– ä´Ð, 1966, N 1, ¿ç

184, 186:
2 ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ, Ñ. 5, ºñ¨³Ý, 1998, ¿ç 253,
ÑÙÙï.` Ñ. 2, ºñ¨³Ý, 1969, ¿ç 420, 459 , ÑÙÙï.` ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. ºÈÄ, Ñ. 2, ºñ¨³Ý, 1990, ¿ç
545, 558:
3 ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. ºÈÄ, Ñ. 9, ¿ç 274–275, 277, 601: 1901 Ã. û·áëïáëÇ 21-áí Ãí³·ñí³Í
¨ ²Ë³Éù³É³ùÇó úÉ·³ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏáõÙ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿.
§Ü³Ù³Ïë Ñ»Ýó í»ñç³óñÇ, áõ½»óÇ ÷³Ï»É, ÙÇ ·ÛáõÕÇó Ù³ñ¹ÇÏ »Ï³Ý Ññ³íÇñ»Éáõ Çñ»Ýó
·ÛáõÕÁ. ãÏ³ñáÕ³ó³ áã ÙÇ Ï»ñå Ù»ñÅ»É. í³ÕÁ ·Ý³Éáõ »Ýù¦ (ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 275): Æñ Ù»Ï ³ÛÉ
Ý³Ù³ÏáõÙ μ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ¶³ÝÓ³ÛáõÙ ÙÝ³ó»É ¿ 3 ûñ (ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 277):
4 æ. î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³Ý. ²Ë³Éù³É³ùÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ.– ÂÄÐ, ¿ç 400–415, ì. Þ³Ñå³ñáÝÛ³Ý.
²ÝÙáé³Ý³ÉÇ ûñ»ñ.– ÂÄÐ, ¿ç 416–422, æ³í³Ë»óÇ. ö³ñí³Ý³ÛÇ ³÷ÇÝ.– ÂÄÐ, ¿ç 423 – 436:
5 æ³í³Ë»óÇ. Ýßí. ³ßË., ¿ç 423–436:
10
ñÇÝ ³ñ¹»Ý áõëáõóÇã ¿ñ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ áõë³ÝáÕ: Ü³Ù³ÏÝ»ñÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃ-
ÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ »ñÏáõ Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ï»ÕÇ
áõÝ»óáÕ ·ñù³÷áË³Ý³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ÅáÕáí³-
ÍáõÝ»ñÇ ïå³·ñáõÃÛ³Ý ¨ μ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ1, ¶. ì³ÝóÛ³-
ÝÇ` ·³í³éÝ»ñÇó ³ñí³Í ÃÕÃ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ñ»ï³ùñùñí»É »Ý ÇÝãå»ë
Çñ»Ýó, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÛáõë ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ íÇ×³Ïáí: ¶. ì³ÝóÛ³ÝÝ Çñ Ý³Ù³Ï-
Ý»ñáõÙ Ñ³×³Ë³ÏÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Ý³¨ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³-
·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇÝ, »ñμ»ÙÝ ³Ñ³ ÝÙ³Ý Ñáñ¹áñáí ¹ÇÙ»É
μ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ. § ... âÙáé³Ý³ë Ý³ËÏÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝ¹, ãÙáé³Ý³ë ³ÛÝ Åá-
Õáíáõñ¹Á, áñ ù»½ ÍÝ»É ¿. »ñ·Ç°ñ ÅáÕáíñ¹Ç ó³íÝ áõ íÇßïÁ, Ñá·ëÝ áõ Ãßí³-
éáõÃÛáõÝÁ: ê³ùáÝ»ñÇ¹ Ó»éÇó μ³ó ãÃáÕÝ»ë¦2: Ø»Ï ³ÛÉ Ý³Ù³ÏáõÙ ÂáõÙ³Ý-
Û³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ μÝáõÃ³·ñáõÙ ¿ áñå»ë §ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
á·áõ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ` ³ñí»ëïáí ³ñï³μ»ñí³Í¦3: ¶³í³éÝ»ñáõÙ ãáñë
ï³ñÇ áõëáõóãáõÃÛ³Ùμ ½μ³Õí»Éáõó ¨ Çñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
¹³ßï³ÛÇÝ ÝÛáõÃ»ñ Ñ³í³ù»Éáõó Ñ»ïá ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ Ù»ÏÝáõÙ ¿ ØáëÏí³,
³å³` ê. ä»ï»ñμáõñ·, áñï»ÕÇó ¿É` ². ²ñ³ëË³ÝÛ³ÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùμ
ÂÇýÉÇëÇ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ Ñá·³μ³ñÓáõÃÛáõÝÝ Çñ áñáßÙ³Ùμ áõ ÙÇçáó-
Ý»ñáí Ýñ³Ý áõÕ³ñÏáõÙ ¿ ¶»ñÙ³ÝÇ³, áñï»Õ å»ïù ¿ ëáíáñ»ñ Ù³ÝÏ³-
í³ñÅáõÃÛáõÝ4: 1895–1899 ÃÃ. ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ ëáíáñáõÙ ¿ ´»éÉÇÝÇ Ñ³Ù³É-
ë³ñ³ÝáõÙ, áñÁ, ãÝ³Û³Í áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕ ÁÝÃ³óùÇÝ, ó³íáù, ãÇ
Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³í³ñï»É, ù³ÝÇ áñ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ Ñá·³μ³ñÓáõÃÛáõÝÁ
ãÇ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¨ë Ù»Ï ï³ñáí »ñÏ³ñ³óÝ»É ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ áõëÙ³Ý ßñç³ÝÁ,
áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýáí í»ñçÇÝë Ï³ñáÕ³Ý³ñ ·ñ»É Çñ ¹Çë»ñï³óÇ³Ý áõ Ý»ñ-
Ï³Û³Ý³ñ ùÝÝáõÃÛ³Ý5:
´»éÉÇÝÇó ¨ë ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï: Ð³ïÏ³å»ë Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ 1895 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ
18-ÇÝ Ýñ³ ·ñ³Í Ý³Ù³ÏÁ, áñï»Õ å³ïÙ»Éáí ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ Çñ áõë³-
ÝáÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ, ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Ï»Ýó³ÕÇ áõ ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝª
1 Ü³Ù³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁª Ãí³·ñí³Í 1892 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 18-áí, í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ

³Ý¹ñ³ÝÇÏ ÅáÕáí³ÍáõÇ »ñÏñáñ¹ Ñ³ïáñÇ ïå³·ñÙ³ÝÁ, áñÇ ³éÃÇí ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ
Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ·ñáõÙ ¿. §¶ñùÇ¹ II Ñ³ïáñÇ ³Û¹åÇëÇ ßáõï³÷áõÛÃ ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ»ÉÁ
ÇÝÓ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿, ÑáõÛë áõÝÇ±ë, áñ Í³Ëù¹ Ñ³Ý»ë, Ï³Ù ³é³çÇÝ ·ñùÇ¹ Í³ËùÁ Ñ³Ý»óÇ±ñ¦
(². ÆÝ×ÇÏÛ³Ý. Ýßí. ³ßË., ¿ç 319–320):
4 §´³½Ù³í¿å¦, 1910, ÃÇõ 1, ÛáõÝáõ³ñ, ¿ç 36:
5 ÂÄÐ, ¿ç 276:
11
Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ·ñáõÙ ¿. §â·Çï»Ù ù»½ Ç±Ýã ¿ å³ï³Ñ»É. ùÝ³ñ¹ Éé»óñ»É
»ë: §ÐáñÇ½áÝ¦ ÙÇ±Ã» ³ÛÉ¨ë ãåÇïÇ Ññ³ï³ñ³Ï»ù: – ´³ó ³ñ³ ùÝ³ñÇ¹
Ó³ÛÝÁ Éë»Ýù ¨ áõñ³Ë³Ý³Ýù: ¶»Ã Ý³Ù³Ï ·ñÇ°ñ, »ñÏ³°ñ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ:
ÂÇýÉÇëÇó ã»Ýù ëï³ÝáõÙ Ñ³Ù³ñÛ³ á°ã Éñ³·Çñ ¨ á°ã Ý³Ù³Ï. áõëïÇ »ñ¨³-
Ï³ÛÇñ, áñ ùáõ Ý³Ù³Ï¹ »Ã» μ³½Ù³μáí³Ý¹³Ï ÉÇÝÇ ³Ù»Ý ï»ë³Ï Ù»ñ Ý»ñ-
ùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Éáõñ»ñáí, ´»éÉÇÝÇ ³ÙμáÕç Ñ³Û áõ-
ë³ÝáÕáõÃÛ³Ý ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛ³ÝÁ åÇïÇ ³ñÅ³Ý³Ý³ë¦1: ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ¨
ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ` ÙÇÙÛ³Ýó áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ Ññ³å³-
ñ³Ïí»É »Ý §ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ¦
ÝÛáõÃ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÇ Ñ³ïáñÝ»ñáõÙ: ò³íáù, áñáß Ý³Ù³ÏÝ»ñ ã»Ý
å³Ñå³Ýí»É, ÇëÏ ÙÝ³ó³Í Ù³ëÁ ·ïÝíáõÙ ¿ º. â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ, ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ýáÝ¹áõÙ2:
ÆÝãå»ë Ýß»óÇÝù, ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóáõÙ áõëáõÙÝ³-
éáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá áõëáõóãáõÃÛ³Ùμ ¿ ½μ³Õí»É ·³í³éÝ»ñáõÙª Ï³ñ×³ï¨
ßñç³ÝÝ»ñ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÉáõÃ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáí
ÜáõËÇÇ ·³í³éáõÙ (ì³ñ¹³ß»Ý, 1890 – 1891 ÃÃ.) ¨ ¸»ñμ»ÝïáõÙ (1891 -
1892 ÃÃ.), ³ÛÝáõÑ»ï¨ Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇ æ³í³ËùáõÙ (²Ë³Éù³É³ù, 1892 – 1895
ÃÃ)ª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ßË³ï³Ïó»Éáí ÂÇýÉÇëáõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ §Øáõñ×¦
³Ùë³·ñÇÝ3:
¸»é¨ë áõë³Ý»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³μ»-
ñ»É É»½áõÝ»ñÇ ³½·³ÏóáõÃÛ³Ý, ³é³ÝÓÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Í³·áõÙÝ³μ³Ý³-
Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, Ï³ï³ñ»É áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ μáß³Ý»ñÇ
ßñç³ÝáõÙ ¨ »ñÏáõ Ù³ëáí Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ §Ð³Û μáß³Ý»ñ¦ ³ßË³ïáõÃÛáõ-
ÝÁ4, áñÁ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ¿ Ýñ³ ³é³í»É Í³í³ÉáõÝ ³ßË³ï³ÝùÇ ÙÇ Ù³ëÁ.
§... Ø»ñ ³ßË³ï³ÏÇó å. ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ Ù»½` Ã» ³Û¹ Ûû¹õ³ÍÁ Ñ³Ý-
õ³Í ¿ Çõñ ÙÇ ³õ»ÉÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ³ßË³ï³ëÇñáõÃÇõÝÇó...¦5: Ð»ï³·³ÛáõÙ
§Øáõñ×¦ ³Ùë³·ñáõÙ ïå³·ñí³Í ³Ûë ³ßË³ïáõÃÛáõÝÁ Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ
1 ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝ (1869–1908), ¿ç

257:
2 ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ¨ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»°ë ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý
ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝ (1869-1908), ¿ç 104, 105, 117, 120, 152, 153-154, 168-169, 171-172, 179, 180,
182, 185, 186-187, 188, 192, 196, 201, 208-209, 257:
3 ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ` §Øáõñ×¦ ³Ùë³·ñÇÝ ³ßË³ï³Ïó»Éáõ Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÁ ï»°ë
§Øáõñ×¦, 1892, N 9, ¿ç 1382, 1894, N 10, ¿ç 1520 ¨ ³ÛÉÝ:
4 §Øáõñ×¦, 1892, N 7-8, ¿ç 1047-1064, N 9, ¿ç 1310-1321:
5 §Øáõñ×¦, 1892, N 9, ¿ç 1382:
12
¿ éáõë»ñ»Ý ¨ ÁÝ¹·ñÏíáõÙ §ÎáíÏ³ëÇ ï»Õ³ÝùÇ ¨ ó»Õ»ñÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÃ-
Û³Ý ÝÛáõÃ»ñÇ¦ μ³½Ù³Ñ³ïáñ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ù»ç1: èáõë»ñ»Ý ³Ûë ï³ñμ»-
ñ³ÏÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ã³ñ·Ù³Ýí»É ¨ ïå³·ñí»É ¿ ö³ñÇ½áõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ
§´³Ý³ë»ñ¦ Ñ³Ý¹»ëáõÙ2: ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ³Ûë ³ßË³ï³ÝùÇ ³éÃÇí Ï»Ýë³-
·Çñ Ð. ø. âñ³ùÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿. §Î³ñ»ÉÇ ¿ Áë»É Ã¿ Ý³ ²Ë³Éù³É³ùÇ ¨ ßñç³-
Ï³Û ·ÇõÕ»ñáõÝ Ù¿ç óñáõ³Í ³Ù¿Ý Ù¿Ï Ð³Û–´áß³ ÁÝï³ÝÇùÇ Ù¿ç Ùï³Í ¿,
áõëáõÙÝ³ëÇñ³Í ¿ ³ÝáÝó ÝÇëï áõ Ï³óÁ, Ï»Ýó³ÕÁ, ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÁÝ-
ï³Ý»Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ¨ ·ÉË³õáñ³å¿ë ´áß³Ý»ñáõ É»½áõÝ¦3: Þáõñç »ñÏáõ ï³-
ñÇ ³Ýó` 1894 Ã., ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ μáß³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Çñ ³Ý-
ïÇå ³ßË³ïáõÃÛ³Ý ÙÇ Ýáñ Ñ³ïí³Í` §ä³ïÙ³Ï³Ý ³ÏÝ³ñÏ μáß³Ý»ñÇ
³ÝóÛ³ÉÇó¦ Ëáñ³·ñáí4, áõñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ³Û¹ ÅáÕáíñ¹Ç
³Ýí³Ý, Í³·áõÙÝ³μ³Ý³Ï³Ý, Ð³Û³ëï³Ý ÙáõïùÇ ¨ ½μ³Õ»óñ³Í μÝ³Ï³-
í³Ûñ»ñÇ, Ý³¨ ùñÇëïáÝ»³óÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ: âÝ³Û³Í §Øáõñ×¦ ³Ùë³·Ç-
ñÁ, ÇÝãå»ë ¨ í»ñçÇÝÇë ³Ýí³Ý ÑÇß³ï³ÏáõÙÝ ³ñ·»Éí³Í ¿ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý
ÂáõñùÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ¨ ³ÛÝï»Õ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ Ù³ÙáõÉáõÙ, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ,
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÁ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ÙμáÕç³å»ë ³ñï³ïå-
íáõÙ ¿ Î. äáÉëÇ §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ûñ³Ã»ñÃáõÙ5: ´»éÉÇÝáõÙ áõë³Ý»Éáõ Å³Ù³-
Ý³Ï` 1897 Ã., ¹³ñÓÛ³É §Øáõñ×¦ ³Ùë³·ñáõÙ ïå³·ñáõÙ ¿ Ñ³Û μáß³Ý»ñÇÝ
ÝíÇñí³Í ¨ë Ù»Ï ³ßË³ï³Ýù6, áñï»Õ, ·Ýãáõ–μáß³Ý»ñÇ Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý,
ëáíáñáõÃ³ÛÇÝ ·Í»ñÁ ùÝÝ»Éáõó ½³ï, ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Ý³¨ í»ñçÇÝÝ»ñÇë
Ùï³íáñ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ·ÇïáõÃÛ³Ý, ³ñí»ëïÇ Ù»ç áõÝ»ó³Í ¹ñë¨á-
ñáõÙÝ»ñÇÝ: Ð»ÕÇÝ³ÏÝ ³Ûëï»Õ Ãí³ñÏáõÙ ¿ ï³ñμ»ñ ³½·»ñÇ ÙÇ ß³ñù
Ñ³ÛïÝÇ ³ÝÓ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñ, áñáÝù Í³·áõÙáí ³Ûë ó»ÕÇó »Ý: Ð³Û»ñÇ Ù»ç
¶. ì³ÝóÛ³ÝÝ ³é³ÝÓÝ³óÝáõÙ ¿ Ð³ñáõÃÛáõÝ í³ñ¹³å»ï ²É³Ù¹³ñÛ³ÝÇÝ,
ø»ñáíμ» ä³ïÏ³ÝÛ³ÝÇÝ (Ð. ²É³Ù¹³ñÛ³ÝÇ ùñáç ½³í³ÏÁ, μáß³Û³Ï³Ý
Í³·áõÙÁ` Ùáñ³Ï³Ý ÏáÕÙÇó Í³·áõÙáí μáß³) ¨ ³ßáõÕ Ð³Ý»ë–ûÕÉáõÝ
(ÍÝÝ¹Û³Ý ³ÝáõÝáí` äáÕáë): Ð³Û μáß³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ýñ³ Ñá¹í³Í³ß³ñÁ
1 Ã. Âàíöèàí. Àðìÿíñêèå öûãàíå.– Ñáîðíèê ìàòåðèàëîâ äëÿ îïèñàíèÿ ìåñòíîñòåé è ïëåìåí

Êàâêàçà, âûï. 29, îòä. 1. Òèôëèñ, 1901, ñ. 45–70.
2Ð³Û ·ÝãáõÝ»ñ (¶. ì³Ýó»³ÝÇ), éáõë. Ã³ñ·Ù.` Ø. Ø³ï¿Ý×»³Ý.– §´³Ý³ë¿ñ¦, Ñ. 9, 11,
ä³ñÇë, 1907, ¿ç 34-52:
3 §´³½Ù³í¿å¦, ÃÇõ 1, ÛáõÝáõ³ñ, 1910, ¿ç 35:
4 §Øáõñ×¦, 1894, N 7–8, ¿ç 1066–1088:
5 §Øáõñ×¦, 1894, N 10, ¿ç 1520–1521:
6 §Øáõñ×¦, 1897, N 10, ¿ç 1394–1403:
13
³í³ñïíáõÙ ¿ §Øáõñ×áõÙ¦ 1899 Ã. ïå³·ñ³Í ·ñ³Ëáë³Ï³Ýáí1, áñï»Õ
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ìñÃ³Ý»ë ö³÷³½Û³ÝÇ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¨
Ñ³Û-μáß³Ý»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ³ßË³ïáõÃÛ³ÝÁ2: ¶ñ³Ëáë³Ï³ÝáõÙ
¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ Ã»° ùÝÝ³¹³ïáõÙ ¿ ³Û¹ ³ßË³ï³ÝùÁ` ³Ý»Éáí ³ÝÑñ³Å»ßï
¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ã»° ÝßáõÙ ¿ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³ñÅ¨áñ»Éáí ¹ñ³Ýù:
²Ë³Éù³É³ùáõÙ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ áõëáõóãáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ (1892–1895
ÃÃ.) Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ÙÇ ÷áùñÇÏ ¹ñí³· ¿ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ
áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ Ùï»ñÇÙÝ»ñÇó ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÊÇ½³ÝÛ³ÝÁ, áñÁ
1894 Ã. ³Ùé³ÝÁ ²Ý¹ñ»³ë ´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï áñáß»É ¿ ·Ý³É ²ÝÇ3:
ì»ñçÇÝÝ»ñë ÁÝïñ»É ¿ÇÝ ÂÇýÉÇë–ØÇË³ÛÉáíá (³ÛÅÙ` Ê³ßáõñ) Ï³Û³ñ³Ý
(»ñÏ³ÃáõÕáí) – ´áñÅáÙ–´³ÏáõñÇ³Ý–òËñ³–ÌÕ³ñáÛÇ É»éÝ³Ýóù (Âé»ÕùÇ
É»éÝ»ñ) – ²Ë³Éù³É³ù (áïùáí) »ñÃáõÕÇÝ: ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ¶. ì³ÝóÛ³-
ÝÇÝ ¨ Çñ»Ý Í³ÝáÃ ³Ë³Éù³É³ùóÇ ³ÛÉ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏÝ»ñ
¿ Ñ³ÝÓÝáõÙ ÐáíÑ. ÊÇ½³ÝÛ³ÝÇÝ: ¸ñ³ÝóáõÙ μ³Ý³ëï»ÕÍÁ å³ïíÇñáõÙ ¿
å³ïß³× ÁÝ¹áõÝ»É ¨ ³ç³Ïó»É ÐáíÑ. ÊÇ½³ÝÛ³ÝÇÝ áõ Çñ ÁÝÏ»ñáçÁ: ´Ý³-
Ï³Ý³μ³ñ, ³ñÓ³·³ÝùÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ëå³ëí³ÍÇó ³í»ÉÇÝ. §²Ë³Éù³É³ùáõÙ
Ù»Ýù ëÇñ³ÉÇñ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ·ï³Ýù ï»Õ³Ï³Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý`
áõëáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝó ÃíáõÙ ¿ÇÝ` æ³É³É î»ñ–¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, ¶ñÇ-
·áñ ì³ÝóÛ³ÝÁ ¨ ê»¹ñ³Ï ²Õ³μ³ÉÛ³ÝÁ. í»ñçÇÝÝ»ñë ÙÇ³ó³Ý Ù»½, ¨ Ù»Ýù
áõÕ¨áñí»óÇÝù ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ¦4,– ·ñáõÙ ¿ ÐáíÑ. ÊÇ½³ÝÛ³ÝÁ:
1890-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ 1900-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëÏ½μÝ»-
ñÇÝ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ É»½í³μ³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ë ¿
·³ÉÇë §Øáõñ×¦ (ÂÇýÉÇë), §Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³Û¦ (ìÇ»ÝÝ³), §²Ý³ÑÇï¦
(ö³ñÇ½) ¨ ³ÛÉ Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáõÙ, áñáÝù Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÑÇÙù ¹³ñÓ³Ý ·ñùÇ
³ÙμáÕç³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ í»ñÁ Ýßí³Í μÝáõÛÃÇ Ñá¹-
í³ÍÝ»ñÇóª Ý³ Ù³ÙáõÉáõÙ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë Ý³¨ æ³í³ËùÇ áõëáõÙÝ³ñ³Ý-
Ý»ñÇÝ ¨ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ, ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ, ç³í³Ë³Ñ³ÛáõÃ-
Û³Ý Í»ë»ñÇÝ áõ ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇÝ, ´³ùíÇ, ºíñáå³ÛÇ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ,
ï³ñμ»ñ ó»Õ»ñÇ Í³·áõÙÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ, ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý
Ñ³ñó»ñ ßáß³÷áÕ ÙÇ ß³ñù Ñá¹í³ÍÝ»ñáí, ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñáí, Ã³ñ·Ù³-
1 §Øáõñ×¦, 1899, N 9, ¿ç 1079–1081:

2 î»°ë ì. ö³÷³½»³Ý. Ð³Û-μáß³Ý»ñ (²½·³·ñ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝ), ÂÇýÉÇë, 1899, 99
¿ç:
3 ÐáíÑ. ÊÇ½³ÝÛ³Ý. ´³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñ»ï.– ÂÄÐ, ¿ç 374–378:
14
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ³ÛÉÝ1:
ºíñáå³ÛÇó Ñ³Ûñ»ÝÇù í»ñ³¹³éÝ³Éáõó Ñ»ïá ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ ßáõñç
Ù»Ï ï³ñÇ ³ßË³ïáõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ Ã»Ù³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ2, áñÇó Ñ»ïá Ýñ³Ý
Ññ³íÇñáõÙ »Ý ÂÇýÉÇëÇ ³é¨ïñ³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ Ñ³Û»ñ»Ý ¹³ë³Ëáë»Éáõ,
áñï»Õ ¿É ³ßË³ïáõÙ ¿ ÙÇÝã Çñ »Õ»ñ³Ï³Ý í³Ë×³ÝÁ:
Ø»ñ ÝÛáõÃÇ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ëÏ½μáõÝùÁ ãË³Ëï»-
Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù ÙÇ ¹ñí³·Ç, áñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ¨
Ñ³Û Ù»Í³ÝáõÝ »ñ³Åßï³·»ï ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í
ÙÇ ³Ý³ËáñÅ ¹»åùÇ: 1900 Ã. ëÏ½μÝ»ñÇÝ3 ¹»é¨ë ³ÝÑ³Ûï Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»-
ñáõÙ ÎáÙÇï³ëÇ Ù³ëÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿ ³Ýëïáñ³·Çñ Ñá¹-
í³Í, áñï»Õ Ñá¹í³Í³·ÇñÁ, áã ¹ñ³Ï³Ý ·áõÛÝ»ñáí Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ´»éÉÇ-
ÝÇó Ýáñ í»ñ³¹³ñÓ³Í Ñ³Û »ñ³Åßï³·»ïÇÝ, »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿. §ºñ»ù áõ
Ï»ë ï³ñáõÙ ÏáßÏ³Ï³ñáõÃÛáõÝ ëáíáñ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, ã¿ Ã» »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ¦4:
²Ûë ³Ýëïáñ³·Çñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ³ÝÑ³Ûï Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ í»ñ³·-
ñáõÙ »Ý ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇÝ: ÎáÙÇï³ëÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` »ñ·Çã ì³Ñ³Ý
î»ñ-²é³ù»ÉÛ³ÝÁ, §²ÝÑÇß³ã³ñ Ù³ñ¹Á¦ Ëáñ³·ñáí Çñ Ñáõß³·ñáõÃÛ³Ý
Ù»ç å³ïÏ»ñ³íáñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ÇÝãå»ë í»ñáÝßÛ³É Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ùμ
å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ÎáÙÇï³ëÇ ³åñ³Í íÇßïÁ, ³ÛÝå»ë ¿É` 1900 Ã. ³åñÇÉ-
1 ºíñáå³ÛáõÙ ëáíáñ»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ ³ÏïÇíáñ»Ý ûÅ³Ý¹³Ï»É ¿
ÂÇýÉÇëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` í»ñçÇÝÝ»ñÇë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ
Ñ³ÛïÝ»Éáí ºíñáå³ÛÇ ï³ñμ»ñ μáõÑ»ñÇ Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃíÇ, ï»Õ³μ³ßËí³ÍáõÃÛ³Ý
¨ ³ÛÉÝÇ Ù³ëÇÝ. §Ò³ÛÝ³Ïó»Éáí Ù»ñ Ññ³õ¿ñÇÝ` áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ëï³ïÇëïÇÏ³Ï³Ý
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³É` Ù»ñ ³ßË³ï³ÏÇó å. ¶ñÇ·áñ ì³Ýó»³Ý áõÕ³ñÏ»É ¿ Ù»½ óáõó³ÏÝ»ñ
ÓÙ»éáõ³Û ÏÇë³Ù»³ÏÇ Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ´»ñÉÇÝÇ, Ð³ÉÉ¿Ç, êïñ³ëμáõñ·Ç »õ Ø³ñμáõñ·Ç
Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ ¸³ñÙßï³ïÇ åáÉÇï»ËÝÇÏáõÙÇ` Ýáó³ í»ñ³μ»ñÛ³É »áÃ Ñ³ñó»ñÇ
å³ï³ëË³ÝÝ»ñáí: ÂáÕÝ»Éáí ³Û¹ óáõó³ÏÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ ·³É ³Ý·³ÙÇÝ` ³é³ÛÅÙ
ï³ÉÇë »Ýù Ñ»ï»õ»³É Ãáõ³Ýß³ÝÝ»ñÁ. Ð³Û ÇëÏ³Ï³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃÇõÝ ¿ ´»ñÉÇÝáõÙ 26, Ð³É-
É¿ÛáõÙ 3, êïñ³ëμáõñ·áõÙ 1, Ø³ñμáõñ·áõÙ 1, ¸³ñÙßï³ïáõÙ 3¦ (§Øáõñ×¦, 1898, N 4, ¿ç 583):
2 Ð. ø. âñ³ùÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿. §ºñ»õ³Ýáõ Ã»Ù³Ï³Ý ¹åñáóÁ Ý³Ë û·ïí»ó³õ ï³ñÇ ÙÁ ì³Ýó»³ÝÇ
áõëáõóãáõÃ»Ý¿Ý, Çñ í»ñ³¹³ñÓÇÝ (ºíñáå³ÛÇó (´»éÉÇÝÇó), áõñ áõë³ÝáõÙ ¿ñ – ì. ê.), í³ëÝ ½Ç
Û»ïáÛ Ññ³õÇñáõ»ó³í ÂÇýÉÇ½áõ ³é»õïñ³Ï³Ý ¹åñáóÇÝ Ù¿ç Ñ³Û»ñ»Ý ¹³ë³Ëûë»Éáõ, ¨ ³Û¹
å³ßïûÝÇÝ Ù¿ç ³É Ù»é³õ¦ (§´³½Ù³í¿å¦, 1910, ÃÇõ 1, ÛáõÝáõ³ñ, ¿ç 36-37):
3 ÎáÙÇï³ëÁ ´»éÉÇÝáõÙ ëáíáñáõÙ ¿ ßáõñç »ñ»ù ï³ñÇ ¨ Ñ³Ûñ»ÝÇù í»ñ³¹³éÝáõÙ 1899 Ã.
ë»åï»Ùμ»ñÇÝ (è. Â»ñÉ»Ù»½Û³Ý. ÎáÙÇï³ë, ºñ¨³Ý, 1992, ¿ç 31): ì³Ñ³Ý î»ñ-²é³ù»ÉÛ³ÝÁ,
áñÇ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÇó ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù ÎáÙÇï³ëÇ ¨ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ,
ÝßáõÙ ¿, áñ ³Û¹ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³åñÇÉ ³ÙëÇÝ, ÎáÙÇï³ëÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó
í»ñ³¹³éÝ³Éáõó 6–7 ³ÙÇë ³Ýó: ÆëÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó ß³μ³ÃÝ»ñ ³é³ç Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí»É
¿ñ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Ñá¹í³ÍÁ (ï»°ë ÎáÙÇï³ë: ÄáÕáí³Íáõª ÝíÇñí³Í ÎáÙÇï³ëÇ ÍÝÝ¹Û³Ý
60-³ÙÛ³ÏÇÝ, Ï³½Ù»ó è. Â»ñÉ»Ù»½Û³ÝÁ, ºñ¨³Ý, 1930, ¿ç 96-101):
4 ÎáÙÇï³ë. ÄáÕáí³Íáõ… ¿ç 97, ÑÙÙï.` è. Â»ñÉ»Ù»½Û³Ý. Ýßí. ³ßË., ¿ç 53, ÑÙÙï.` Æ.
ÚáÉÛ³Ý. ÎáÙÇï³ë, ºñ¨³Ý, 1969, ¿ç 31:
15
Û³Ý ÙÇ ÏÇñ³ÏÇ ¾çÙÇ³ÍÝáõÙ, ÎáÙÇï³ëÇ Ùáï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ³Ý¹Çåáõ-
ÙÁ, áñÇÝ ³Ý³ÏÝÏ³É Ó¨áí ÙÇ³ó»É »Ý Ý³¨ íÇå³ë³Ý ìñÃ. ö³÷³½Û³ÝÁ ¨
¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ. §…Ü»ñë Ùï³í íÇå³ë³Ý ìñÃ³Ý»ë ö³÷³½Û³ÝÁ, Ó»éùÇÝ
çáõÃ³ÏÇ ýáõïÉÛ³ñ, ¨ Ï³ñ×³Ñ³ë³Ï, ·ÇñáõÏ ÙÇ Ù³ñ¹, áñÇÝ Ý»ñÏ³Û³ó-
ñ»ó ö³÷³½Û³ÝÁ, ÎáÙÇï³ëÇ Ñ»ï áÕç³·áõñí»Éáõó Ñ»ïá, ³ë»Éáí. §Ð³Û–
μáß³Ý»ñÇ μ³Ý³ë»ñ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý¦: ì»ñçÇÝë Ï³ñÙñ»ó ¨ Çñ Ù³½áï
³çáí ³Ùáõñ ë»ÕÙ»ó Ù»ñ Ó»éùÁ, ÙÝ³Éáí Ï³Ý·Ý³Í` ÙÇ ï»ë³Ï ß÷áÃí³Í
¹ñáõÃÛ³Ùμ¦1: Ð³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ ÎáÙÇï³ëÁ ¹³ßÝ³Ùáõñáí Ýí³·áõÙ ¨ »ñ·áõÙ
¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ, áñáÝù Ï³Ë³ñ¹áõÙ »Ý Ý»ñÏ³Ý»ñÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï¨
³ñ³·áñ»Ý Ýáï³·ñáõÙ ¨ ¹³ßÝ³ÙáõñÇ íñ³ Ï³ï³ñáõÙ ¿ Çñ ËÝ¹ñ³Ýùáí
ìñÃ. ö³÷³½Û³ÝÇ ÏáÕÙÇó çáõÃ³Ïáí Ï³ï³ñ³Í ùñ¹³Ï³Ý §Èáõñ-¹³-Éáõ-
ñÁ¦, áñÝ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ Ý»ñÏ³Ý»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ½³ñÙ³-
ó³Ï³Ý μ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝÁ: Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ³í³ñïÇÝ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ Ý»ñá-
ÕáõÃÛáõÝ ¿ ËÝ¹ñáõÙ ÎáÙÇï³ëÇó, ÇëÏ í»ñçÇÝë ³Ûëå»ë ¿ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ.
§ºñÏáõ Ïáå»Ï ïáõñ, Ñá¹í³ÍÇ ¹³éÝáõÃÛáõÝÁ ï³Ýù ù³ÙáõÝ¦: §Ð³Ûñ ëáõñμ
ç³Ý, »ñÏáõ ¿É, ï³ëÝ»ñÏáõ ¿É Ïï³Ù, ÙÇ³ÛÝ Ý»ñ»ù ÇÝÓ¦,– ÉÇÝáõÙ ¿ ¶. ì³Ýó-
Û³ÝÇ å³ï³ëË³ÝÁ: §àã, ×Çßï »ñÏáõ Ïáå»Ï¦,– ÏñÏÝáõÙ ¿ ÎáÙÇï³ëÁ: §ØÇ
ù³ÝÇ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Û¹å»ë Ñ³í³ùí³Í »ñÏáõ Ïáå»ÏÝ»ñáí ÎáÙÇ-
ï³ëÁ ä³ñÇ½áõÙ Ññ³ï³ñ³Ï»ó §Ð³Û øÝ³ñ¦ ·»ÕçáõÏ »ñ·»ñÇ Çñ ³é³çÇÝ
ÅáÕáí³ÍáõÝ¦2,– ³Ûëå»ë ¿ ³í³ñïáõÙ Çñ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÁ ì. î»ñ-²é³ù»É-
Û³ÝÁ:
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ¨ ÎáÙÇï³ëÇ í»ñáÝÏ³ñ³·ñÛ³É Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ¨° ÷³ë-
ïÁ, ¨° Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý μÝáõÛÃÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ Ñ³-
½Çí Ã» Ñ³Ý¹»ë ·³ñ ÝÙ³Ý Ñá¹í³Íáí: ÐÇñ³íÇ, »Ã» ì³ÝóÛ³ÝÁ ù»Ý ùß»ñ
ÎáÙÇï³ëÇ Ñ³Ý¹»å ¨ Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý³ñ áã Çñ ³ÝáõÝÇó å³Ë³ñ³Ï»-
Éáõ Ýñ³Ý, ³å³ Ñ³½Çí Ã» ³Ûó»É»ñ í»ñçÇÝÇë ¨ μ³ñ»Ï³Ù³μ³ñ ë»ÕÙ»ñ
Ýñ³ Ó»éùÁ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, ï³Õ³Ý¹³íáñ É»½í³μ³ÝÇ áõ Ñ³Ûñ»Ý³å³ßï
³ÝÓÝ³íáñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñ³½Çí Ã» ãÝÏ³ïí»ñ ÎáÙÇï³ëÇ ï³Õ³Ý¹Á ¨
Ï³ëÏ³ÍÇ ï³Ï ³éÝí»ñ ÎáÙÇï³ëÇ ÏáÕÙÇó §»ñ»ù ï³ñáõÙ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ
ëáíáñ»Éáõ¦ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ, Ï³ñÍáõÙ »Ýù, Ñ³ëï³-
ïáõÙ »Ý, áñ ÝßÛ³É ³Ýëïáñ³·Çñ Ñá¹í³ÍÁ ·ñí»É ¿ ÎáÙÇï³ëÇ ¹»Ù ·áñÍáÕ
1 ì. î»ñ-²é³ù»ÉÛ³Ý. ²ÝÑÇß³ã³ñ Ù³ñ¹Á.– ÎáÙÇï³ë. ÄáÕáí³Íáõ…,¿ç 98, ÑÙÙï.` è.

Â»ñÉ»Ù»½Û³Ý. Ýßí. ³ßË., ¿ç 54: ì. î»ñ-²é³ù»ÉÛ³ÝÇ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ï»°ë
Ý³¨ ì. î»ñ-²é³ù»ÉÛ³Ý. ²ÝÑÇß³ã³ñ Ù³ñ¹Á.– ÎáÙÇï³ëÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ ¨
íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ºñ¨³Ý, 2009, ¿ç 49–53:
2 ì. î»ñ-²é³ù»ÉÛ³Ý. ²ÝÑÇß³ã³ñ Ù³ñ¹Á. – ÎáÙÇï³ë: ÄáÕáí³Íáõ…, ¿ç 101:
16
μáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛ³Ý, ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý
å³ïí»ñáí, ÇëÏ Ã» ÇÝãáõ ¿ ßñç³Ý³éí»É ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ, ¹Åí³ñ ¿
³ë»É: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý»ñáõÙ Ñ³ÛóáÕ Ëáëù»ñÇÝ ¨ ¹ñ³Ýóáí
ÝßÛ³É ·ñáõÃÛáõÝÁ ÷³ëï³óÇ Çñ»Ý í»ñ³·ñ»ÉáõÝ, ³å³ ¹ñ³Ýáí í»ñçÇÝë,
Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, Ï³Ù»ó»É ¿ ßáõï³÷áõÛÃ Ñ³ñÃ»É ÏÝ×éáï å³ÑÁ ¨, ³é³í»É
ÙáïÇÏÇó ½·³Éáí ÎáÙÇï³ëÇ μÝ³íáñáõÃÛ³Ý ·Í»ñÁ, ãÇ Ï³Ù»ó»É Í³í³Éí»É
ËÝ¹ñÇ μáõÝ ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç:
1900–1901 ÃÃ. ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí, ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñáí
¨ ³ÏÝ³ñÏÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë ÂÇýÉÇëÇ §î³ñ³½¦ Ñ³Ý¹»ëáõÙ1, ÇëÏ
1904–1905 ÃÃ. ÂÇýÉÇëÇ §ÈáõÙ³Û¦ ³Ùë³·ñáõÙ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ »ñ»ù
³ßË³ï³Ýù, áñáÝóÇó »ñÏáõëÁ É»½í³μ³Ý³Ï³Ý »Ý (§ÜÇõÃ»ñ Ñ³Û»ñ¿-
ÝÇ Ùß³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ¦, §ÈáõÙ³Û¦, 1904, N 5, ¿ç 180–184, §Ð³Û»ñ¿ÝÁ
Ùß³Ï»Éáõ ÝÇõÃ»ñ¦, §ÈáõÙ³Û¦, 1905, N 1, ¿ç 101–104), Ù»ÏÁ` ÇÙ³ëï³-
ëÇñ³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ (§öÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ½ñáÛóÝ»ñ¦, §ÈáõÙ³Û¦, 1904, N 1,
¿ç 94–110): ºÃ» Ñ³ßíÇ ã³éÝ»Ýù §ÈáõÙ³ÛÇ¦ Ù»ç ïå³·ñí³Í í»ñáμ»ñÛ³É
»ñ»ù ·áñÍ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ §Øß³ÏáõÙ¦ ¨ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý áñáß Ã»ñÃ»ñáõÙ2
Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ë³Ï³í³ÃÇí Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, ³å³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ºí-
ñáå³ÛáõÙ áõëáõÙÝ³éáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ¶. ì³ÝóÛ³ÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ³ÏïÇíáñ»Ý
Ñ³Ý¹»ë ãÇ »Ï»É Ù³ÙáõÉáõÙ, ÷áË³ñ»ÝÁ Ñ³Û Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ¹³ïÇÝ ¿ Ñ³ÝÓÝ»É
ÙÇ ß³ñù ³ñÅ»ù³íáñ ·ñù»ñ ¨ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏÝ»ñ:
´»éÉÇÝÇó í»ñ³¹³éÝ³Éáõó Ñ»ïá` 1900-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ
ëÏ½μÝ»ñÇó ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³åñ»Éáí ¨ ·áñÍ»Éáí ÃÇýÉÇëÛ³Ý Ùï³íáñ³-
Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ` Ý³ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ÙÝ³É Ý³¨ ç³í³Ë³Ñ³Û
Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³½³ï ÁÝÏ»ñÁ, áñÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É
Ýß³Ý³íáñ μ³Ý³ëï»ÕÍ Ô³½³ñáë ²Õ³Û³ÝÇ ·ñ³Ï³Ý ¨ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³-
Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ù³é³ëÝ³ÙÛ³ Ñáμ»ÉÛ³ÝÇ ÝßáõÙÝ ¿. ó³ñ³Ï³Ý é»-
ÅÇÙÇ ³Ýμ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃ-
Û³Ý Ý»ñùá ÂÇýÉÇëÇ ì»ñ³ÛÇ Ã³Õ³Ù³ëÇ §ü³Ýï³½Ç³¦ ³Û·áõÙ 1902 Ã.
1 ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÝ ³Ûë Ñ³Ý¹»ëáõÙ ëïáñ³·ñ»É ¿ §¶. ì.¦ ï³ñμ»ñ³Ïáí, áõÝÇ Ý³¨ §ìÝó.-,
¶.¦ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùμ ·áñÍ»ñ (ï»°ë Ð. ´. Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý. Ð³Ûáó Í³ÍÏ³ÝáõÝÝ»ñÇ μ³é³ñ³Ý,
ºñ¨³Ý, 2005, ¿ç 726: ´³é³ñ³ÝáõÙ Ï³ íñÇå³Ïª ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ñ³Ûñ³ÝáõÝÁ Ýßí³Í ¿
øñÇëï³÷áñ. Çñ³Ï³ÝáõÙª Ê³ã³ïáõñ ¿):
2 ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñáõÙ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ` ïå³·ñí³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ §´³½Ù³í¿åÇ¦ Ñá¹í³Í³·ÇñÁ` ãÝß»Éáí Ã»ñÃ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ
(ï»°ë §´³½Ù³í¿å¦, 1910, ÃÇõ 1, ÛáõÝáõ³ñ, ¿ç 37): ÆÝùÁ` ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ, Çñ §ä³ïÙ³Ï³Ý
ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ³ñ¨»É³Ñ³Û É»½áõÇ¦ (ÂÇýÉÇë, 1906) ·ñùÇ ³é³ç³μ³ÝáõÙ ï³ÉÇë ¿ Ù»Ï
Ã»ñÃÇ ³ÝáõÝ` “Zeitscrift fur Armenische Philologie”ª ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÑ³ÛïÝ»Éáí Ã»ñÃÇ
Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý í³ÛñÇ áõ Ãí³Ï³ÝÇ í»ñ³μ»ñÛ³É:
17
Ù³ÛÇëÇ 19-ÇÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ²Õ³Û³ÝÇ 40-³ÙÛ³ Ñáμ»ÉÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í
Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝ, áñï»Õ Ý»ñÏ³ »Ý ·ïÝí»É Å³Ù³Ý³ÏÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃ-
Û³Ý, ·ñ³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ
ßáõñç »ñÏáõ Ñ³ñÛáõñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ: ²Ë³Éù³É³ùÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝÁ ¨ë ·áõÙ³ñáõÙ ¿ ÅáÕáí, áñå»ë Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛ³Ý Ù³ë-
Ý³ÏÇóÝ»ñ ÁÝïñáõÙ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ ¨ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇÝ` ³Û¹ Ù³ëÇÝ
Ý³Ù³Ïáí ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ. §ä³ñáÝ Ô³½³ñáë ²Õ³Û³ÝÇ
·ñ³Ï³Ý áõ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 40-³ÙÛ³ Ñáμ»ÉÛ³ÝÇ Ñ³Ý-
¹»ëÇÝ ²Ë³Éù³É³ùÇ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ
áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝï»ÉÇ·»ÝóÇ³ÛÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ` Åá-
Õáí Ï³½Ù»Éáí å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ÁÝïñ»óÇÝ Ò»½ ¨ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇÝ:
Ð³ñ·³Ýùáí ËÝ¹ñáõÙ »Ýù, Ñ³ñ·»ÉÇ° å³ñáÝ, μ³ñ»Ñ³×»ó»ù Ñ³ÝÓÝ ³é-
Ý»É å. ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Ý»ñÏ³ ÉÇÝ»É ÑÇßÛ³É ·ñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»-
ëÇÝ ¨ ²Ë³Éù³É³ùÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ßÝáñÑ³íáñ»É å³ïÏ³é»-
ÉÇ Ñáμ»ÉÛ³ñÇ μ»ÕÙÝ³íáñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 40-³ÙÛ³ÏÁ, Ù³ïáõó³Ý»É Ù»ñ
»ñ³Ëï³·Çï³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÝ»ñÝ áõ Ñ³ñ·³ÝùÝ»ñÁ, Ý³¨ Ù»ñ ï»Õ³-
Ï³Ý ÙÇ ËáõÙμ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ áõ ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëïáñ³·ñ-
í³Í áõÕ»ñÓÁ: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÃíáõÙ ëïáñ³·ñí»É »Ý ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ûï³ñ³½-
·ÇÝ»ñ Çñ»Ýó Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí, ³ÛÝ ¿` ÑáõÝ³ñ»Ý ¨ éáõë»ñ»Ý:
ºÃ» Ò»½³ÝÇó áñ¨¿ Ù»ÏÁ Ñ³ñ·»ÉÇ å³ï×³éáí ãÏ³ñáÕ³Ý³ Ñ³ÝÓÝ
³éÝ»É Ù»ñ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ËÝ¹ñáõÙ »Ýù Ñ³ÛïÝ»É å. Ðáí-
Ñ³ÝÝ»ë Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇÝ, áñ ÷áË³ñÇÝ» Ó»½ÝÇó ãÑ³Ù³Ó³ÛÝíáÕÇÝ¦1:
Ô. ²Õ³Û³ÝÇÝ ÑÇßÛ³É Ñáμ»ÉÛ³ÝÇ ³éÃÇí μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ¿ ÝíÇ-
ñáõÙ ³ßáõÕ æÇí³ÝÇÝ, ÇëÏ »ÉáõÛÃÝ»ñáí áõ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³-
ÉÇë ÞÇñí³Ý½³¹»Ý, È»áÝ, ºñí³Ý¹ Þ³Ñ³½Ç½Á, È¨áÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ²í»ïÇù
²ñ³ëË³ÝÛ³ÝÁ, ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ¨ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÁ2: ò³íáù,
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ, Ý³¨ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ¨ ³ÛÉáó` Ñáμ»ÉÛ³ñÇÝ ÝíÇñí³Í Ñá¹í³Í-
Ý»ñÁ ·ñ³ùÝÝã³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ïå³·ñ»É3, áñÇ å³ï×³éÁ
²Õ³Û³ÝÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ïÏ³Ý»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ 1895–1900 ÃÃ. μ³Ý-
ï³ñÏí³Í ÉÇÝ»ÉÝ ¿ñ4:
1 ê. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý. ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ

(1900–1912 ÃÃ.), ºñ¨³Ý, 2012, ¿ç 66:
4 Ô³½³ñáë ²Õ³Û³ÝÁ Ó»ñμ³Ï³Éí»É ¿ 1895 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 7-ÇÝ` ÑÝã³ÏÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ
å³ïÏ³Ý»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí, ³ùëáñí»É Üáñ Ü³ËÇç¨³Ý, ³å³` ÔñÇÙ:
18
1905 Ã. ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ ÂÇýÉÇëáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³Ï-
Ý»ñ¦ (264 ¿ç) ·ÇñùÁ, áñÝ áõÝ»ó³í μ³ñ»÷áËí³Í ¨ Ñ³ñëï³óí³Í Ãíáí
5 í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ (II ïå³·ñáõÃÛáõÝ, ÂÇýÉÇë, 1906, 320 ¿ç, III
ïå³·ñáõÃÛáõÝ, ÂÇýÉÇë, 1909, 382 ¿ç, IV ïå³·ñáõÃÛáõÝ, ÂÇýÉÇë, 1910,
384 ¿ç, V ïå³·ñáõÃÛáõÝ, ÂÇýÉÇë, 1913, 384 ¿ç, VI ïå³·ñáõÃÛáõÝ, ÂÇý-
ÉÇë, 1914, 384 ¿ç): ¶ñùÇ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÝ áõ Ñ³ñëï³óáõÙÝ»ñÝ Çñ³-
Ï³Ý³óí»É »Ý ÙÇÝã¨ III ïå³·ñáõÃÛáõÝ. ëÏë³Í IV ïå³·ñáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝã
í»ñçÇÝ` VI ïå³·ñáõÃÛáõÝ, Ý»ñ³éÛ³É Ý³¨ III ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ, ¶. ì³ÝóÛ³-
ÝÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïáª 1909–1914 ÃÃ., Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ³ÛñÇÝ`
Ø. ì³ÝóÛ³ÝÁ, Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ í»ñ³ïåí»É »Ý`
ãÏñ»Éáí ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ: III–VI ïå³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Ý÷á÷áË μ»ñ-
í³Í ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ³é³ç³μ³ÝÁ, áñÁ ·ñí»É ¿ Ù³Ñí³Ý Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ` 1908
Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ, ÂÇýÉÇëáõÙ: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ¦ ³é³çÇÝ
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³é³ç³μ³ÝáõÙ ÇÝùÁ` ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ, Çñ §Ýå³ï³ÏÝ ¿
»ñÏáõ Ï³Ù »ñ»ù ³Ù÷á÷ Ñ³ïáñÝ»ñáõÙ ï³É Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ¨ É»½-
õÇ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ï»Ýë³·ÇñÝ»ñáí ¨ Ýñ³Ýó
É³õ³·áÛÝ »ñÏ»ñÇó Ñ³Ý³Í ÝÙáõßÝ»ñáí` ëÏë³Í ÑÝ³·áÛÝ ³Ýó»³ÉÇó ÙÇÝã¨
Ýáñ³·áÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ¦: ²ÝÑ»ñù»ÉÇ ¿, áñ ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ³Ûë ·ÇñùÁ ÉáõÛë ³ßË³ñÑ ¿ñ »Ï»É Å³Ù³Ý³ÏÇ å³-
Ñ³Ýçáí: Ð³í»É»Ýù, áñ §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦-áõÙ ï»Õ ·ï³Í Ýß³Ý³íáñ
ÙÇ ß³ñù Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÇó ³é³ç, ³Û¹ ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ÏÛ³Ý-
ùÇ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ·ñ³Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉÝÇ Ù³ëÇÝ Ý»ñÏ³Û³ó-
ÝáÕ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ñ»Ýó ¶. ì³ÝóÛ³ÝÝ ¿: Ê. ²μáíÛ³ÝÇ,
è. ä³ïÏ³ÝÛ³ÝÇ, Ø. Ü³Éμ³Ý¹Û³ÝÇ, ä. äéáßÛ³ÝÇ, ð³ýýáõ, Ô. ²Õ³Û³ÝÇ,
Ô. ²ÉÇß³ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ß³Õ³Ëí³Í` Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É í»ñçÇÝ-
Ý»ñÇë ·ñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ μ³í³Ï³Ý Ëáñù³ÛÇÝ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ
áõ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñ, áñáÝù ÇÝùÝÇÝ ËáëáõÙ »Ý ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ É³ÛÝ³Ëá-
ÑáõÃÛ³Ý ¨ ·Çï³Ï³Ý μ³ñÓñ ÓÇñù»ñáí ûÅïí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: §Ð³Û Ñ»-
ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦-áõÙ Ý»ñÏ³Û³óí»É »Ý Ý³¨ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ×³Ù÷áñ¹³Ï³Ý Ñáõ-
ß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñï»Õ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ å³ïÙáõÙ ¿ »íñáå³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý áñáß
Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ áõ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
(§È»Ñ³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÁ¦, §²Ûó È»Ùμ»ñ·Ç Ñ³Û»ñÇÝ¦), μáß³Ý»ñÇÝ ³éÝãíáÕ
³½·³·ñ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ, ·ñùÇ ³é³çÇÝ Ññ³-
ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÁÝÍ³ÛÙ³ÝÁ Ñ»ï¨»ó Ù³ÙáõÉÇ ³ñÓ³·³ÝùÁª ÙÇ ß³ñù
·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñáí, áñáÝóáõÙ Ù»ñÃ Í³í³ÉáõÝ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçá-
19
óáí ¹ñí³ïí»ó1, Ù»ñÃ ùÝÝ³¹³ïí»ó2 ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ³ßË³ï³ÝùÁ:
1906 Ã. ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ ïå³·ñáõÙ ¿ Çñ §ä³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³Ýáõ-
ÃÇõÝ ³ñ¨»É³Ñ³Û É»½áõÇ¦ ù»ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý ÁÝ¹³ñÓ³Ï ³ßË³ïáõÃÛáõ-
ÝÁ, áñÇ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÉáõÛë
¿ÇÝ ï»ë»É Ù³ÙáõÉáõÙ3: ¶ñùáõÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
É»½íÇ Í³·Ù³ÝÁ, ÑÝ¹»íñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇÝ, Ñ³Û»ñ»ÝÇÝ (·ñ³μ³ñÛ³Ý,
³ñ¨»É³Ñ³Û ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û Ó¨»ñÇÝ) ³éÝãíáÕ ³Ù»Ý³ï³ñμ»ñ Ñ³ñó»ñÇÝ,
Ñ³Û ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ÙïùÇ Ó¨³íáñÙ³Ý íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ·áñÍ³Í áñáß
ÏñÃûç³ËÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: ¶ñùÇ ÉáõÛëÁÝÍ³ÛáõÙÁ, ³Ýßáõßï, Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Û
·Çï³Ï³Ý ¨ ÏñÃ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ï³ñ¨áñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
¿ñ: §´³½Ù³í¿å¦ ³Ùë³·ÇñÁ ·ñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý ³éÃÇí ïå³·ñáõÙ
¿ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ·ñ³Ëáë³Ï³Ý, áñÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É å³ïÏ»ñ³íáñ
Ëáëù»ñáí. §¶ñ. ì³Ýó»³ÝÇ Ñ»ï ÏÁ ßñçÇÝù á°ã ÙÇ³ÛÝ Ù»ñÓ³õáñ ³Ýó»³-
ÉÇÝ, ³ÛÉ »õ Ëáñ³·áÛÝ ÑÝáõÃ»³Ý Ù»ç: Æñ ·ÇñùÁ ÏñÃáõÃÇõÝ Ù’¿ »õ ½μûë³Ýù.
Ñ³×áÛ³Ï³Ý ¿ ÇÝãå»ë ¹³É³ñ³·»Õ ¹³ßïÇ ÙÁ Ù¿ç ÑÝ³Ëûë³Ï³Ý å»ÕáõÙ
ÙÁ¦4: ÜáõÛÝ ³Ùë³·ÇñÁ ßáõñç »ñ»ù ï³ñÇ ³Ýó ·ñáõÙ ¿. §ì³Ýó»³ÝÇ ÛÇß³-
1 §Øáõñ×¦, 1905, N 4, ¿ç 174–185: ¶ñ³ËáëÝ ³Ûëå»ë ¿ ³í³ñïáõÙ Çñ Í³í³ÉáõÝ

·ñ³Ëáë³Ï³ÝÁ. §... Þ»ßïáõÙ »Ù, áñ å. ì³Ýó»³ÝÇ §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ¦ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ »õ
¹³ë³ïáõÝ»ñÇÝ Û³ÝÓÝ³ñ³ñ»ÉÇ ³ßË³ïáõÃÇõÝ ¿: Âá°Õ ÛûñÇÝáÕÇ ³Ûë §³é³çÇÝ ÷áñÓÁ¦
÷áñÓ»Ý áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÁ »õ ï»ëÝ»Ý, Ã¿ ³Ûë ·ÇñùÁ á±ñù³Ý Ñ³ñó³ëÇñáõÃÇõÝ ³é³ç³óñ»ó
³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù»ç ¹¿åÇ Ñ³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó »ñÏ»ñÁ¦ (ï»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 185):
§Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ¦ III ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ ¹ñí³ï»É ¿ Ý³¨ §Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³Û¦ Ñ³Ý¹»ëÁ
(1909, ÃÇõ 12, ¹»Ïï»Ùμ»ñ, ¿ç 383): ¶ñùÇ Ù³ëÇÝ ¹ñí³ï³Ýùáí »Ý ³ñï³Ñ³Ûïí»É Ý³¨
§ÈáõÙ³Û¦, §²ßË³ï³Ýù¦, §Òèôëèññêèé ëèñòîê», §Íîâîå Îáîçðåíiå» ³Ùë³·ñ»ñÝ
áõ Ã»ñÃ»ñÁ, áñáÝó ÝÛáõÃ»ñÁ ½»ï»Õí³Í »Ý §¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ¦ ·ñùáõÛÏÇ §μ¦
¨ §·¦ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ (§Òèôëèññêèé ëèñòîê¦-Ç ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÁ ÝáõÛ-
ÝáõÃÛ³Ùμ ½»ï»Õí³Í ¿ Ý³¨ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý¦ »ñÏñáñ¹ ¨ »ññáñ¹
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í»Éí³ÍáõÙ, §ÈáõÙ³ÛÇ¦ ¨ §²ßË³ï³ÝùÇ¦ ÝÛáõÃ»ñÁ` §¸åñáó³Ï³Ý
ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ¦ ·ñùÇ »ñÏñáñ¹, μ³ñ»÷áËí³Í ïå³·ñáõÃÛ³Ý (³é³Ýó Ãí³Ï³ÝÇ)
Ñ³í»Éí³ÍáõÙ):
2 §´³½Ù³í¿å¦, 1905, Ù³ÛÇë, ÃÇõ 5, ¿ç 233–238:
3 Âí³ñÏ»Ýù É»½í³μ³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ. §Ð³Û»ñ¿ÝÇ
Ýõ³·³ÛÝáõÃÇõÝÁ [Ï³ñ¹³óõ³Í ´»ñÉÇÝÇ Ñ³Û áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÅáÕáíáõÙ 1896-ÇÝ ¨ Ð³Û¹»Éμ»ñ·Ç
Ñ³Û áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõÙ 1897 Ã. ³åñÇÉÇ 10-ÇÝ¦ (§Øáõñ×¦, 1897, N 6, ¿ç 829–847)],
§Ð³Û»ñ¿Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ ë»éÁ [(Üõ¿ñ §Øáõñ×¦-Ç ï³ëÝ³Ù»³ÏÇÝ), (§Øáõñ×¦, 1898, N 10, ¿ç
1507–1514: Ðá¹í³ÍÁ ùÝÝ³¹³ïí»É ¿ Ù³ÙáõÉáõÙ. ï»°ë §È»½áõÇ ÙÇ Ñ³Ù»ëï ¹³ë¦, §²ñ³ñ³ï¦,
1899, N 1, ¿ç 40–42)], §Ð³Û»ñ¿ÝÁ Ùß³Ï»Éáõ ÝÇõÃ»ñ [(Î³ñ¹³ó³Í ´»ñÉÇÝÇ Ñ³Û áõë³ÝáÕ³Ï³Ý
ÅáÕáíáõÙ. 1897)¦ (§Øáõñ×¦, 1899, N 2–3, ¿ç 278–281)], §Ü³ ¨ ³ÛÝ¦ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ
ÏÇñ³éáõÃÇõÝÁ¦ (§Øáõñ×¦, 1899, N 4–5, ¿ç 436–438), §ÜÇõÃ»ñ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ùß³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ¦
(§Øáõñ×¦, 1899, N 6, ¿ç 614–618), §ÐÝãÙáõÝù »õ ·Çñ¦ (§Øáõñ×¦, 1899, N 11–12, ¿ç 1424–1430):
4 §´³½Ù³í¿å¦, 1907, ÛáõÝÇë, ÃÇõ 6, ¿ç 273–276 (·ñ³Ëáë³Ï³ÝÁ, áñå»ë Ñ³í»Éí³Í,
20
ï³ÏÁ Ï³åáõ³Í åÇïÇ ÙÝ³Û ³ÛëáõÑ»ï»õ Çñ ä³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃ-
»³Ý Ñ»ï. áõñ»ÙÝ Ù³Ñ³ñÓ³ÝÇ ãÇ Ï³ñáïÇñ¦1:
1906 Ã., §ä³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ³ñ»õ»É³Ñ³Û É»½áõÇ¦ ·ñùÇ
ïå³·ñáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é, ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÇ §ÞÇñ³Ï¦ ïå³ñ³ÝáõÙ ÉáõÛë
¿ ï»ëÝáõÙ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ §¸åñáó³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ¦: 52 ¿ç³Ýáó ³Ûë
·ñùáõÛÏÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ñ å»ï³Ï³Ý ¨ ÍË³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨
Ï³ñ¨áñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ Ñ³Õáñ¹áõÙ Ñ³Û»ñ»ÝÇ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³-
ëÇÝ: ¶ñùáõÛÏÝ áõÝ»ó³í »ñÏñáñ¹` μ³ñ»÷áËí³Í ¨ Ñ³ñëï³óí³Í ïå³·-
ñáõÃÛáõÝ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³ÝÃí³ÏÇñ ¿: ¸ñ³ÝáõÙ ½»ï»Õí³Í áñáß ÝÛáõÃ»ñÇ
Ãí³·ñáõÙÇó ¨ ³é³ç³μ³ÝÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ³ÛÝ ïå³·ñí»É ¿
Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ù³Ñí³Ý Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ` 1907 Ã. í»ñçÇÝ Ï³Ù 1908 Ã. ëÏ½μÇÝ:
1906 Ã. ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ §¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ¦
·ñùáõÛÏÁ: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ ³é³ç³μ³ÝáõÙ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Çñ Ýáñ³ëï»ÕÍ ·ñùáõÛÏÝ
§... ³Ù»Ý ÙÇ ³ß³Ï»ñï å¿ïù ¿ Ó»éÇÝ áõÝ»Ý³Û ëË³ÉÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ,
¨ áõÕÕ³·ñáõÃ»³ÝÁ ß³ñáõÝ³Ï ÁÝï»É³Ý³Éáõ¦ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ Ï³ñ× Å³Ù³-
Ý³Ï ³Ýó áõÝ»ó³í »ñÏñáñ¹, μ³ñ»÷áËí³Í Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ (·ñùáõÛ-
ÏÇ íñ³ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý Ãí³Ï³ÝÁ): ØÇÝã Çñ Ù³ÑÁ` 1908
Ãí³Ï³ÝÁ, ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ å³ïñ³ëïáõÙ ¿ ·ñùáõÛÏÇ »ññáñ¹ª ÏñÏÇÝ μ³-
ñ»÷áËí³Í ï³ñμ»ñ³ÏÁ, áñÁ Ñ»ïÙ³Ñáõ 1914 Ã. Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ ÏÇ-
ÝÁ: ¶ñùáõÛÏÁ Í³í³ÉáõÝ ·ñ³Ëáë³Ï³Ýáí ·áí³μ³ÝáõÙ ¿ §Øß³ÏÁ¦2, ÇëÏ
¶. ¶³ëå³ñÛ³ÝÝ Çñ §Ð³Û μ³é³ñ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ¦ ³ßË³-
ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝßáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³ÉÁ. §Ð³Û»ñ»Ý ³ßË³ñÑ³μ³ñ ·ñ³Ï³Ý É»½-
íÇ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý ³é³çÇÝ μ³é³ñ³ÝÁ §¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ¦
Ï³½Ù»É ¿ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÁ: §¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ¦ ë³ÑÙ³Ý³-
÷³Ï μ³é³ù³Ý³Ïáí ³ßË³ïáõÃÛáõÝ ¿ª μ³Å³Ýí³Í 4 ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³-
ëÇ, ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ ïñí³Í ¿ ¾, ú, Ú ¨ è ï³é»ñÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ μ³ÅÝÇó ³é³ç ïñí³Í ¿ Ñ³Ù³éáï Ï³ÝáÝ` μÝáñáßáõÙ, ¨
Ïñ×³ïáõÙÝ»ñáí Ý»ñ³éí³Í ¿ Ý³¨ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝ: ÌË³Ï³Ý

¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ä³ïÏ»ñ³½³ñ¹¦ ·ñùÇ »ñÏñáñ¹ ¨ »ññáñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ):
§ä³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ³ñ»õ»É³Ñ³Û É»½áõÇ¦ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ Ù³ï»Ý³Ëáë³Ï³Ý
Ï³ñ× ³ÏÝ³ñÏáí ¿ Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÇë Ý³¨ §Øáõñ×Á¦ [(ï»°ë §Øáõñ×¦, 1906, N 9, ¿ç 156–157:
Ø³ï»Ý³Ëáë³Ï³ÝÁ ½»ï»Õí³Í ¿ Ý³¨ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ §¸åñáó³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ¦ ·ñùÇ
»ñÏñáñ¹, μ³ñ»÷áËí³Í ïå³·ñáõÃÛ³Ý (³é³Ýó Ãí³Ï³ÝÇ) Ñ³í»Éí³ÍáõÙ, Ý³¨ §¶ñå³ÝÇ
áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ¦ ·ñùáõÛÏÇ §μ¦ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý (³é³Ýó Ãí³Ï³ÝÇ) Ñ³í»Éí³ÍáõÙ)]:
1 §´³½Ù³í¿å¦, 1910, ÃÇõ 1, ÛáõÝáõ³ñ, ¿ç 38:
2 §Øß³Ï¦, 1906, 193: ¶ñ³Ëáë³Ï³ÝÇó ÙÇ ÷áùñÇÏ Ñ³ïí³Í Ý»ñ³éí³Í ¿ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ
§¸åñáó³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ¦ ·ñùÇ »ñÏñáñ¹, μ³ñ»÷áËí³Í ïå³·ñáõÃ³Ý (³é³Ýó
Ãí³Ï³ÝÇ) Ñ³í»Éí³ÍáõÙ:
21
³å³ ¾-áí ·ñíáÕ μ³é»ñ` ³É¿Ë³éÝ, ³É¿ÏáÍ, ³Õ¿ï–178 μ³é, û-áí ·ñíáÕ
μ³é»ñ` ³Ïûë, ³ÕûÃù, ³ÕûÃ³ë»ñ, ³ÕûÝ…– 186 μ³é, Ú-áí ·ñíáÕ μ³é»ñ`
Û³·»Ý³É, Û³·áõñ¹, Û³Ë×³å³ÏÇ, Û³ËáõéÝ…– 107 μ³é, è-áí ·ñíáÕ μ³é»ñ`
³·é³í, ³Ãáé, ³Ãáé³Ï³É, ³Ëáé, ³Ï³Ý³Ïáõé, ³Ù³é – 230 μ³é, ÁÝ¹³-
Ù»ÝÁ` 701 μ³é: … ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ §¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ¦ É³í ÁÝ¹áõÝ»-
ÉáõÃÛáõÝ ·ï³í ¨ áõÝ»ó³í ÙÇ ù³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ¦1: ²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ,
ÇÝãå»ë Å³Ù³Ý³ÏÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÝáñáõÛÃ, ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ §¶ñå³ÝÇ áõÕ-
Õ³·ñáõÃÇõÝÁ¦ ¨ë ½»ñÍ ãÙÝ³ó ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÇó2:
1906 Ã. ÂÇýÉÇëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ³ß³Ï»ñïáõÃÛáõÝÁ ëï³-
ÝáõÙ ¿ Ýáñ Ýí»ñ. ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝ:
ÌË³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ä³ïÏ»ñ³½³ñ¹¦ ·ÇñùÁ (80 ¿ç), áñï»Õ
Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Í³·áõÙÇóª Ð³ÛÏ
Ü³Ñ³å»ïÇó ÙÇÝã¨ ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ` ¶³·ÇÏ ´
(1045 Ã.) ¨ ë»ÉçáõÏÛ³Ý ³ñß³í³ÝùÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³Ý: Ò»éÝ³ñÏÇ ´ ïå³·-
ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ï³½Ùí³Í ¿ñ »ñÏáõ Ù³ëÇó, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ 1908 Ã. (§Ð³-
Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝ (ÌË³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ), ´ ïå³·ñáõÃÇõÝ: ä³ï-
Ï»ñ³½³ñ¹¦, 152 ¿ç), áñï»Õ ³ñ¹»Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ³ÙμáÕç³óÝáõÙ ¿ Ñ³Ûáó
å³ïÙáõÃÛáõÝÁ` Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí Ñ³Ûáó Í³·áõÙÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝã Çñ
³åñ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ` 1900-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëÏ½μÝ»ñÇ Ïáí-
Ï³ëÛ³Ý ³Ýóù»ñÁ: §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý¦ ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ
´ ïå³·ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ù³ëÝ ¿, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ Ù³ëÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÎÇ-
ÉÇÏÛ³Ý Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÇó ÙÇÝã 1905 Ã. Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
²Ù»Ý³í»ñçáõÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ½»ï»Õ»É ¿ §Ð³Ûáó ÃÇõÁ ¨ å³ñ³åÙáõÝùÁ Ý»ñ-
Ï³ÛáõÙ¦ ÷áùñÇÏ Ñ³ïí³ÍÁ, áñï»Õ Ï³ñ¨áñ Ñ³ßíáõÙÝ»ñ ¿ ³ÝáõÙ ³ÙμáÕç
³ßË³ñÑáõÙ ë÷éí³Í Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ãí³Ï³½ÙÇ í»ñ³μ»ñÛ³É` »½ñ³Ï³óÝ»Éáí,
áñ 1900-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëÏ½μÝ»ñÇÝ »ñÏñ³·Ý¹Ç íñ³ ³åñáÕ Ñ³-
ÛáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ Ùáï 3 ÙÇÉÇáÝ: §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý¦ ´ ïå³·-
ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ÏÇÝÁ ÂÇýÉÇëáõÙ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùμ í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ
¿ 1909 (»ññáñ¹ ïå³·ñáõÃÛáõÝ, 143 ¿ç) ¨ 1912 (ãáññáñ¹ ïå³·ñáõÃÛáõÝ,
142 ¿ç) Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ´áÉáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùμ
μ»ñí³Í ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ å³ï·³ÙÁ. §¸áõù, ëÇñ»ÉÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ, áñ ëáíá-
ñáõÙ ¿ù º·ÇåïáëÇ, ´³μ»ÉáÝÇ, ²ëáñ»ëï³ÝÇ, Ø³ñ³ëï³ÝÇ, Ðñ¿³Ý»ñÇ,
ä³ñëÇó ¨ ³ÛÉ μ³½Ù³ÃÇõ ³½·»ñÇ å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ß³ï ³Ý·³Ù ¹ÇÙ»É ¿ù
ÇÝÓ Ñ³ñó»ñáí.– í³ñÅ³å»ï, ÇÝãá±õ ã»Ýù ëáíáñáõÙ Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝ,
1 ¶. ¶³ëå³ñÛ³Ý. Ð³Û μ³é³ñ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý, 1968, ¿ç 464:
2 §¼³ñÏ¦, 1906, N 5, ¿ç 75-76, N 6, ¿ç 89:
22
»±ñμ åÇïÇ ëáíáñ»Ýù Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ: – ²Ï³Ù³Û ÉéáõÃÇõÝÇó
Û»ïáÛ, ³Ûë ·ÇñùÝ ¿ ³Ñ³, áñ åÇïÇ å³ï³ëË³Ý¿ Ó»ñ Ñ³ñó»ñÇÝ, áõñ Ñ³-
Ù³éûï áõ Ï³ñ×, åÇïÇ ·ïÝ¿ù Ò»ñ Ü³ËÝ»³ó ·áñÍ»ñÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ¦:
¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝÁ¦ ß³ñ³¹ñ»É ¿ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý
μ³ñÓñ á·áí, áõñ áëÏ»Õ»ÝÇÏ Ñ³Û»ñ»ÝÇ, Ñ³Û ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¨
Ý³ËÝÛ³ó Ù»Í³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ãí³ñÏÙ³Ý ÙÇçáóáí Ó·ï»É ¿ ³½·³ÛÇÝ
Ñå³ñïáõÃÛáõÝ ë»ñÙ³Ý»É å»ï³Ï³Ý³½áõñÏ íÇ×³ÏáõÙ ³åñáÕ Çñ
³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ` í³é å³Ñ»Éáí Ýñ³Ýó Ñá·áõÙ ³½·³ÛÇÝ ½³ñÃáÝ-
ùÇ ¨ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáõ ÑáõÛë»ñÁ: §êÇñ»Ýù áõ ëáíáñÇÝù, Ù»ñ
³½·Ç å³ïÙáõÃÇõÝÁ, ëÇñ»ÉÇ Ù³ÝáõÏÝ»¯ñ...¦` ³Ñ³ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ μ³ñÓñ³-
·áã Ñáñ¹áñÁ: §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝÁ¦ ¨ë ³ñÅ³Ý³ó³í ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý.
·ñ³ËáëáõÃÛáõÝ, áñÝ ³í»ÉÇ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ñ ã³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý1:
1907 Ã. ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ Ï³½ÙáõÙ ¨ ÂÇýÉÇëáõÙ ÉáõÛë ¿ ÁÝÍ³ÛáõÙ §Ð³Û-
É»½áõ: ä³ïÏ»ñ³½³ñ¹ ³Ûμ»Ý³ñ³ÝÁ¦ (64 ¿ç): Ò»éÝ³ñÏÁ Ï³½Ùí³Í ¿
»ñÏáõ Ù³ëÇó. ² Ù³ëÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ μáõÝ ²Ûμμ»Ý³ñ³ÝÁ, ´ Ù³ëÁ` §ÀÝÃ»ñ-
ó³ñ³ÝÁ¦, áñï»Õ ½»ï»Õí³Í »Ý ÙÇ ß³ñù Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ï³ñ×³éáï å³ïÙ-
í³ÍùÝ»ñ, μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³é³ÍÝ»ñ, ßáõï³ë»ÉáõÏÝ»ñ, Ñ³Ý»-
ÉáõÏÝ»ñ, Ù³Ûñ»ñÇÝ, ï³ñí³ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, ï³ñμ»ñ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇÝ
ÝíÇñí³Í ³ÛÉ¨³ÛÉ ÝÛáõÃ»ñ: ´ÝáõÃÛ³Ý, ³é³ñÏ³Ý»ñÇ, ½³Ý³½³Ý Ï»Ý¹³ÝÇ-
Ý»ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñáí Ñ³ñáõëï ³Ûë ²Ûμμ»Ý³ñ³ÝÁ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ` ïíÛ³É
Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Û ÏñÃ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ áõÝ»ó³Í Ù»Í³·áõÛÝ ³í³Ý¹Ý ¿ñ:
Ð³Û ³Ï³Ý³íáñ ·ÇïÝ³Ï³Ý, ÏáíÏ³ë³·»ï, Ñ³Û³·»ï ²ñï³ß»ë
²μ»ÕÛ³ÝÝ Çñ ·áñÍ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý³Éáí ã»½áù³óÝ»É 1930-
³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ³åñáÕ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ßáõñç
·»ñÙ³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í íï³Ý·Á, ·»ñÙ³Ý³óÇ ³ÛÉ ·Çï-
Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÇ ß³ñùáõÙ ÑÇÙÝ³íáñáõÙ ¿ Ñ³Û ³½·Ç ÑÝ¹»íñáå³Ï³Ý
Ï³Ù ³ñÇ³Ï³Ý Í³·áõÙÁª Ù»çμ»ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáí Ý³¨ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇó2:
Ø»Ï ³ÛÉ Ùï³íáñ³Ï³Ý, ³ñí»ëïÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ·áñÍÇã, ÝÏ³ñÇã ºÕÇß»
Â³¹¨áëÛ³ÝÁ 1935 Ã. ·ñÇ ³é³Í Çñ Ñáõß»ñáõÙ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ ÂÇýÉÇëÇ
Ð³Ûáó ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝáõÙ Ï³Û³ó³Í ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ, Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ
Ý»ñÏ³ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ëáßáñ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ` ²μ·³ñ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ,
ÞÇñí³Ý½³¹»Ç, Ô. ²Õ³Û³ÝÇ, ä. äéáßÛ³ÝÇ ¨ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÏáÕùÇÝ
ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ Ý³¨ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇÝ: Ð³í»É»Ýù, áñ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ
1 §ºñÏÇñ¦, 1906, N 40:

2 ². ²μ»ÕÛ³Ý. ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ïÇå»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ (Ð³ÛÏ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ³ñÇ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ),
ºñ¨³Ý, 2001, ¿ç 30-38:
23
ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 1904 Ã. ìÇñ³Ñ³Ûáó Ã»ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ³é³çÝáñ¹
¶³ñ»·ÇÝ Ðáíë»÷Û³ÝÇ Ññ³í»ñáí ¨ ÝíÇñí³Í ¿ »Õ»É Ñ³Û Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ
áõ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý áñáß ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ùÝÝ³ñÏÙ³ÝÁ1: ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ³ßË³-
ï³ÝùÝ»ñÝ Çñ»Ýó ·áñÍ»ñáõÙ ÑÇß³ï³Ï»É »Ý Ý³¨ ³Ï³Ý³íáñ É»½í³μ³Ý-
Ý»ñ, ÐÊêÐ ¶² ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ»ñ ¶áõñ·»Ý ê¨³ÏÁ2, ¶¨áñ· æ³ÑáõÏÛ³ÝÁ3, å.
·. ¹. ¾¹áõ³ñ¹ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ4 ¨ ³ÛÉù:
¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ, »ÉÝ»Éáí Çñ É»½í³μ³Ý³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨
É³ïÇÝ³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù É»½áõÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÇó, Å³Ù³Ý³-
ÏÇÝ Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É Ý³¨ Ñ³Û»ñ»ÝÇ Ù»ç ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý áñáß ×ß·ñïáõÙÝ»ñ
ÙïóÝ»Éáõ ³é³ç³ñÏÝ»ñáí: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ, ûñÇÝ³Ï, í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ñ³Û»-
ñ»ÝÇ ¹»ñ³Ýí³Ý³Ó¨»ñÇ Ù»ç ë»éÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ³ñóÇÝ: ´»ñ»Éáí ÙÇ ß³ñù
É»½áõÝ»ñÇ ûñÇÝ³ÏÝ»ñ ¨ ï³Éáí ÑÇÙÝ³íáñáõÙÝ»ñ` ì³ÝóÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ
¿ í»ñëïÇÝ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïóÝ»É §Ý»¦ (μÝ³·ñáõÙª §Ý¿¦) Ó¨Á5ª áñå»ë
§Ý³¦ ¹»ñ³Ýí³Ý Ç·³Ï³Ý Ó¨: Ü³ ÝßáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ¹»ñ³Ýí³Ý Ç·³Ï³Ý
ÝÙ³Ý Ó¨Ç Ï³ñÇùÁ ß³ï í³Õáõó ¿ ÝÏ³ïí»É, ¨ »ÉÝ»Éáí ³Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó`
³ÛÝ ·áñÍ³Í»É »Ý ê. Ø³ÉË³ëÛ³ÝÁ ¨ Ø. ²μ»ÕÛ³ÝÁ. §... ØÇ ¹»ñ³ÝáõÝ, áñ
ÑÝ³ñ»ÉÇ ¿ñ ¹»é ¸³õÇÃ ³ÝÛ³ÕÃÁ º. ¹³ñáõÙ, Ï³½Ù»Éáí Ý¿, Ý¿ñ³, ÇÝ¿ñ³Ý¿
¨ ³ÛÉÝ... ¸ñ³ ßÝáñÑÇõ ¿, áñ ¸áõñ»³ÝÇ å¿ë μ³Ý³ëï»ÕÍÝ Çñ ·ÉáõË ·áñÍá-
óÇ Ù¿ç »ñ·áõÙ ¿… §ÃáÛÉ ïÁõÇÝ, áñ ÙÇßï Á½Ý¿ »ñ³½»Ù¦¦6: ÜÏ³ï»Ýù, áñ
Ù»ñ ûñ»ñáõÙ Ý» ¹»ñ³ÝáõÝÁª áñå»ë Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝ, ¹³Ý¹³Õáñ»Ý ï³ñ³-
ÍáõÙ ¿ ·ïÝáõÙ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ7:
²í³ñï»Éáí Ù»ñ ËáëùÁ Ù»Í³ÝáõÝ áõëáõóÇã, ·ñ³Ï³Ý³·»ï áõ É»½-
í³μ³Ý ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝª ³ë»Ýù, áñ 1908 Ã. Ù³ÛÇëÇ 5-ÇÝ Ý³ ÇÝù-
Ý³ëå³Ý ¿ ÉÇÝáõÙ: ÆÝùÝ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ³é³ç ÃáÕ³Í Ý³Ù³ÏáõÙ
1 ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. ²ñí»ëïÇ Ù³ëÇÝ, ºñ¨³Ý, 1969, ¿ç 206:
2 ¶. ê¨³Ï. Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Ûáó É»½íÇ ¹³ëÁÝÃ³ó, ºñ¨³Ý, 1955, ¿ç 67, 354:
3 ¶. ´. æ³ÑáõÏÛ³Ý. Ð³Ûáó É»½íÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ¨ Ï³éáõóí³ÍùÁ (Ñ³Ù³éáï áõñí³·ÇÍ),
ºñ¨³Ý, 1969, ¿ç 279:
4 ¾. ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý. ÞáõßÇÇ ï»ÕÁ Ñ³Û ïå³·ñ³Ï³Ý ·áñÍÇ Ù»ç.– Ð³ÛÏ³Ï³Ý ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ
¹³ñ»ñÇ ÙÇçáí (Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ), ºñ¨³Ý, 2014, ¿ç 88:
5 ¶. ì³ÝóÛ³Ý. ä³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ³ñ»õÉ³Ñ³Û É»½áõÇ, ÂÇýÉÇë, 1906, ¿ç 235, 240:
6 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 235: ÊáëùÁ §îñïáõÝçù¦ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»Ï ïáÕÇ Ù³ëÇÝ ¿:
7 Ð³ñó³ËáõÛ½áí å³ñ½»óÇÝù, áñ §Ý»¦ Ç·³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÁ áñå»ë Ñ³ïáõÏ ³Ýí³ÝáõÙ
·áñÍ³Í»ÉÇë Ù³ñ¹ÇÏ ·ÉË³íáñ³å»ë ÑÇÙÝí»É »Ý ä. ¸áõñÛ³ÝÇ ·áñÍ»ñÇ Ù»ç Ç·³Ï³Ý
ë»éÇ Ñ³Ù³ñ ·áñÍ³ÍíáÕ Ý» (Ý³) ¹»ñ³Ýí³Ý ¨ Ñ³ïÏ³å»ë Ýñ³ §Ü»¦ í»ñÝ³·ñáí
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý íñ³: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ÝÏ³ïáõÙ ¿ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ, ³Ûë ¹»ñ³ÝáõÝÁ
ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ ¹»é V ¹³ñÇó (¸³íÇÃ ²ÝÑ³ÕÃ) ¨ Ñ³ëÝáõÙ ÙÇÝã XIX–XX ¹³ñ»ñ (ä. ¸áõñÛ³Ý,
ê. Ø³ÉË³ëÛ³Ý, Ø. ²μ»ÕÛ³Ý, ¶. ì³ÝóÛ³Ý ¨ ³ÛÉù):
24
¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ ËÝ¹ñáõÙ ¿ Çñ Ù³Ñí³Ý Ñ³Ù³ñ áã Ù»ÏÇÝ ãÙ»Õ³¹ñ»É1: Ðáõ-
Õ³ñÏ³íáñáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ù³ÛÇëÇ 9-ÇÝ, ³×ÛáõÝÝ ³Ù÷á÷íáõÙ ¿
ÂÇýÉÇëÇ ÊáçÇí³ÝùÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ï³ÝÁ:
²ÝËáë, ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ù³Ñáí Ñ³Û ¹åñáóÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ Ù»Í³-
·áõÛÝ ÝíÇñÛ³ÉÇÝ, ÏñÃ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³³é³ç³¹»Ù Ï³½Ù³Ï»ñåãÇÝ,
Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éÇ Ï³ñÏ³éáõÝ ·áñÍãÇÝ: §Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³-
ÛáõÙ¦ ½»ï»Õí³Í Ýñ³ Ù³Ñ³Ëáë³Ï³ÝáõÙ Ï³ñ¹áõÙ »Ýù. §²Ûë ÏáñáíÇ áÛÅÁ
å³ñïáõ³Í Ï»³ÝùÇ ¹³éÝáõÃ»³Ý ³ÝÛ³Ûï Ñáë³Ýù ¿ ÙÁ, Ø³ÛÇë 5-ÇÝ Çõñ ¨
Ï»³ÝùÇ Ù¿ç »Õ³Í Û³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÁ ÏÁ Ë½» 40 ï³ñ»Ï³Ý (Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ
å»ïù ¿ ÉÇÝÇ` 38 ï³ñ»Ï³Ý – ì. ê.) Ñ³ëáõÝ Ñ³ë³ÏÇÝ Ù¿ç:
¶. ì³Ýó»³Ý ³½·³ÛÇÝ ÏñÃáõ³Í ¹¿Ùù»ñ¿Ý ¿ñ. Ü»ñëÇë»³Ý í³ñÅ³-
ñ³ÝÁ ³õ³ñï»Éáí Û³çáÕ³Í ¿ñ ºõñáå³ Çõñ áõëáõÙÁ Ï³ï³ñ»É³·áñÍ»Éáõ
³ÝóÝÇÉ, áõëÏÇó ¹³éÝ³Éáí` î÷ÕÇëÇ ³é»õïñ³Ï³Ý ¹åñáóÇ Ù¿ç Ñ³Û»ñ¿Ý
É»½áõÇ ¹³ë³ïáõáõÃÇõÝ Ï’ÁÝ¿ñ: Ð³Û áõëáõóãáõÃ»³Ý Û³é³ç³¹ÇÙáõÃ»³Ý
μ³ñ»ËÇÕ× Ù³ñ¹ÇÏÝ»ñ¿Ý ¿ñ, áñáõÝ ÏáñáõëïÁ Ýáñ Ï³½Ù³Ï»ñåÇÉ ëÏë³Í
ÙÇáõÃ»³Ý ½·³ÉÇ íÝ³ë ÙÁÝ ¿ñ:
¶. ì³Ýó»³Ý Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ³É Ó»éÝÑ³ë áÛÅ ÙÁÝ ¿ñ…¦2:
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ÇÝùÝ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ ÙÇÝã ûñë
³ÝÑ³Ûï »Ý: ºÕ³Í í³ñÏ³ÍÝ»ñÁ (¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ñ³Û³óù-
Ý»ñÁ3, ó³ñ³Ï³Ý é»ÅÇÙÁ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³Ù ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ), áñáÝó å³ï×³éáí Ý³ Ï³ñáÕ ¿ñ ·Ý³É ÝÙ³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ
ù³ÛÉÇ, ³í»ÉÇ ß³ï »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý. ¹ñ³ÝóÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇ íñ³ ¹Åí³ñ
¿ Ï»ÝïñáÝ³Ý³É:
***
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ¨ Ýñ³Ý ³éÝãíáÕ ·áñÍ»ñÝ ³é³ÝÓÇÝ μ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ
¨ »ÝÃ³μ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ ¹³ë³íáñí³Í »Ý Áëï Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
1 òáÉ³Ï Ê³Ý½³¹Û³ÝÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏáõÙ ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÁ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿. §ºñ»Ï

ÇÝùÝ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ·áñÍ»É ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÁ¦ (ì. î»ñÛ³Ý. ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ, Ñ. 3,
ºñ¨³Ý, 1963, ¿ç 208, ÑÙÙï.` ì. î»ñÛ³Ý. ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ, Ñ. 3, ºñ¨³Ý, 1975, ¿ç 258):
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ÇÝùÝ³ëå³Ý ÉÇÝ»Éáõ μáÃÁ ï»Õ ¿ ·ï»É Ý³¨ §Øß³ÏáõÙ¦. §êñïÇ ÏëÏÇÍáí ÙÇ
³Ýëå³ë»ÉÇ ¨ ó³í³ÉÇ Éáõñ »Ýù Ñ³Õáñ¹áõÙ: Ø³ÛÇëÇ ÉáõÛë 5-Ç ·Çß»ñÁ ÇÝùÝ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ
·áñÍ»ó ·ñ³·»ï ¨ ÂÇýÉÇëÇ ³é¨ïñ³Ï³Ý ¹åñáóÇ áõëáõóÇã ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÁ: Ð³Ý·áõóÛ³ÉÁ
ÙÇ Ý³Ù³Ï ¿ ÃáÕ»É, áñáí ËÝ¹ñáõÙ ¿ áã áùÇ ãÙ»Õ³¹ñ»É¦ (§Øß³Ï¦, 1908, 97): î»°ë Ý³¨
§²ñ³ñ³ï¦, 1908, Ù³ÛÇë-ÑáõÝÇë, N º.-¼., ¿ç 600:
2 §Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³Û¦, 1908, ÃÇõ 7, ¿ç 224:
3 §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ëáí»ï³Ï³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÁ¦, ï³Éáí ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ï³ñ×³éáï
Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÁ, Ñ³ÛïÝáõÙ ¿, áñ Ý³ §·³Õ³÷³ñ³å»ë Ñ³Ïí³Í ¿ »Õ»É ¹»åÇ ¹»ÙáÏñ³ïÇ½ÙÝ
áõ Ù³ñùëÇ½ÙÁ¦ (Ñ. 11, ºñ¨³Ý, 1985, ¿ç 279):
25
Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛ³Ý: È»½í³μ³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ÙÇ ù³ÝÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ,
áñáÝù ÑÇß³ï³Ï»óÇÝù í»ñ¨áõÙ (¿ç 20, 3-ñ¹ ÑÕáõÙ), ã»Ýù ½»ï»Õ»É` Ý³¨
ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí, áñ ¹ñ³Ýù ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ý»ñ³éí³Í »Ý Ý³Ëáñ¹
(³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý) ÅáÕáí³ÍáõáõÙ ï»Õ ·ï³Í §ä³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ
³ñ»õ»É³Ñ³Û É»½áõÇ¦ ·ñùáõÙ:
ÄáÕáí³ÍáõÇ ³é³çÇÝ μ³ÅÇÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇª Ù³ÙáõÉáõÙ
Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁª Ñá¹í³ÍÝ»ñ, ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñ,
³ÏÝ³ñÏÝ»ñ, Ý³Ù³ÏÝ»ñ, Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ:
ÀÝïñ³Ýáõ »ñÏñáñ¹ μ³ÅÝáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ññ³å³ñ³Ïí»É
¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñËÇíÇ 53-ñ¹ ýáÝ¹áõÙ å³Ñå³ÝíáÕ ÃÇí
1671 ·áñÍÁ, áñï»Õ 6 ³é³ÝÓÇÝ ÃÕÃ»ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ Ê³ã³ïáõñ
ì³ÝóÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó áñ¹áõª ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ¨ ÙÏñïáõÃÛ³Ý
íÏ³Û³Ï³Ý ëï³Ý³Éáõ áÕç ·áñÍÁÝÃ³óÁ, áñÁ ï¨»É ¿ 1885 Ã. ³ßÝ³ÝÇó
ÙÇÝã 1886 Ã. ·³ñáõÝÁ: ´³ÅÝáõÙ Ý³¨ ½»ï»Õí³Í »Ý Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý
μÝáõÛÃÇ ÷áùñÇÏ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ë÷éí³Í »Ý
½³Ý³½³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, ÇëÏ Ù»Ï ³ÏÝ³ñÏ ¿É ï»Õ ¿ ·ï»É
§´³½Ù³í¿å¦ Ñ³Ý¹»ëáõÙ: ´³ÅÇÝÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ ·ñù»ñÇ
¨ ³ÛÉ ·Çï³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ³é³ÝÓÇÝ
·ñù»ñáõÙ, Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù³ÙáõÉáõÙ, Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáõÙ ¨ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ïáñÝ»ñáõÙ
ïå³·ñí³Í Ù³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ {§Ð³Ý¹¿ë ²Ùëûñ»³Û¦, §²ñ³ñ³ï¦
(ê. ¾çÙÇ³ÍÇÝ), §´³½Ù³í¿å¦, §Øáõñ×¦, §ºñÏÇñ¦ (ÂÇýÉÇë), §ÚáÛë¦
(ÂÇýÉÇë), §Øß³Ï¦, §Üáñ-¸³ñ¦ (ÂÇýÉÇë), §¼³ñÏ¦ (ÂÇýÉÇë), ºñÏ»ñÇ
ÅáÕáí³Íáõ, Ñ³ïáñ I, II (ºñ¨³Ý)}: Ð³çáñ¹Çí Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ Ñ³Û³·»ïÇ
ÏÛ³ÝùÇÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ »ñÏáõ ÝÛáõÃ: ´³ÅÝÇ í»ñçáõÙ
½»ï»Õí³Í »Ý ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ ÇÝùÝ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³éÇÃáí Ù³ÙáõÉáõÙ ï»Õ
·ï³Í ó³í³Ïó³Ï³Ý ³ÏÝ³ñÏÝ»ñÁ, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ
ã»Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ Ñ³Û³·»ïÇ Ù³Ñí³Ý å³ï×³éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
ÀÝïñ³Ýáõ Ù»Ï μ³ÅÇÝ (»ññáñ¹Á) ³ÙμáÕçáíÇÝ ÝíÇñí³Í ¿ ¶ñ.
ì³ÝóÛ³ÝÇ ¨ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÷áËÑ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²ÛÝï»Õ
ï»Õ »Ý ·ï»É ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇª Ù»Í³ÝáõÝ μ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ áõÕÕí³Í Ãíáí
19 Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ: î³ñμ»ñ å³ï×³éÝ»ñáí, ó³íáù, ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇª
¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í áã ÙÇ Ý³Ù³Ï ãÇ å³Ñå³Ýí»É, Ï³Ù ¹ñ³Ýó
·ïÝí»Éáõ í³Ûñ»ñÁ Ù»½ Ñ³ÛïÝÇ ã»Ý:
ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ß³ï ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ë»ñïáñ»Ý ³éÝãíáõÙ
»Ý Ù»Í μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ¨ ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ ÷áËÑ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:
²Ûëå»ëª ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ 1902 Ã. ²μ³ëÃáõÙ³Ý ³éáÕç³ñ³ÝáõÙ
26
Çñ Ñéã³Ï³íáñ §ö³ñí³Ý³¦ μ³ÉÉ³¹Ý ëï»ÕÍ»ÉÇë Ñ»Ýí»É ¿
æ³í³ËùáõÙ ï³ñ³Íí³Í Ñ³Ù³ÝáõÝ É»·»Ý¹Ç íñ³, áñÇ Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Í μ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ Ñ³Õáñ¹»É ¿ ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÁ: ²Û¹
Ù³ëÇÝ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ·ñ³éáõÙÝ»ñ ¿ ÃáÕ»É Ý³¨ Çñ Íáó³ï»ïñáõÙ1:
´³Ý³ëï»ÕÍÇ ¨ ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý»ñëÇëÛ³Ý³Ï³Ý ¨ Ñ»ï³·³ ï³ñÇÝ»ñÇ
ç»ñÙ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáëáõÝ íÏ³Ý»ñÝ »Ý Ý³¨ §²ÕáÃù¦ (1887 Ã.)
¨ §Î³Ýã¦ (1891 Ã.) μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë »ñ»ù ·áñÍ»ñÁª Çñ»Ýó
ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñáí, Ý»ñ³Í³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñáí áõ Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí,
Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ Ñ³Ù³ñ»óÇÝù ½»ï»Õ»É ëáõÛÝ μ³ÅÝÇ í»ñçáõÙ2:
êáõÛÝ ÁÝïñ³ÝÇáõÙ ¨ë μáÉáñ ·áñÍ»ñÁ í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ »Ý
μÝ³·ñ»ñÇÝ Ñ³ñ³½³ï. áñ¨¿ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñí³Í ã¿: Ø³ÙáõÉÇó
í»ñóí³Í ·áñÍ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, áñáÝóáõÙ ¨ë ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý
Ï³ï³ñí»É, ³ÕμÛáõñÁ, Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý í³ÛñÝ áõ Ãí³Ï³ÝÁ ½»ï»Õí³Í
»Ý ÝÛáõÃÇ í»ñçáõÙ: ºÃ» ÝÛáõÃÁ Í³ÝáÃ³·ñí³Í ¿ Ù»ñ ÏáÕÙÇó, ³å³
³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³ïáõÏ Ýßí³Í ¿ §Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ¦ Ó¨áí, ÙÝ³óÛ³É
μáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³°Ù Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝÝ »Ý, Ï³°Ù
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÇ áõ Ñ³ïáñÝ»ñÇ ËÙμ³·ÇñÝ»ñÇÝÁ:
ºÉÝ»Éáí ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇóª ÙÇ ù³ÝÇ ÝÛáõÃ»ñÇ Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ
Ï³ï³ñí»É »Ý ÇÝã-ÇÝã Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñ (ûñÇÝ³Ïª Ù»ÏÝí»É »Ý áñáß
Ñ³Ù³éáï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ), Ïñ×³ïáõÙÝ»ñ Ï³Ù ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý
μÝáõÛÃÇ ³ÛÉ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ø»Í³ÃÇí Ñ³Ù³éáï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ
å³ñáõÝ³ÏáÕ ÝÛáõÃ»ñÇ í»ñçáõÙ ïñíáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
ÀÝïñ³Ýáõ í»ñçÝ³Ù³ëáõÙ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý Ó¨áí ½»ï»Õ»É »Ýù
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ μáÉáñ ·ñù»ñÇ (Ý»ñ³éÛ³É μáÉáñ í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ),
ÇÝãå»ë Ý³¨ Ù»Í³ÝáõÝ Ñ³Û³·»ïÇ Ù³ëÇÝ Ï³Ù Ýñ³ ·áñÍ»ñÁ å³ñáõÝ³ÏáÕ
½³Ý³½³Ý Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³åÇÏÝ»ñÇ áõ
ïÇïÕáë³Ã»ñÃ»ñÇ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ ¨ ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇª ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ
áõÕÕí³Í Ó»é³·Çñ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇ Éáõë³å³ï×»ÝÝ»ñÁ:
***
Ðáõëáí »Ýù, áñ ³ÛëáõÑ»ï Ñ³ïÏ³å»ë ç³í³Ë³Ñ³Û ÝáñûñÛ³
ë»ñáõÝ¹Ý ³é³í»É ÙáïÇÏÇó ÏÍ³ÝáÃ³Ý³ Çñ É»éÝ³ßË³ñÑÇ Ù»Í»ñÇó Ù»ÏÇ`
1 î»°ë Ìáó³ï»ïñ N 8 (3), §ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ¦, Ñ.
5, ºñ¨³Ý, 1998, ¿ç 251-255, 396:
2 §²ÕáÃù¦, §Î³Ýã¦, §ö³ñí³Ý³¦ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ñ³ñ³ÏÇó ÝÛáõÃ»ñÝ
³ñï³ïåíáõÙ »Ý ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ºñÏ»ñÇ ÉÇ³Ï³ï³ñ ÅáÕáí³ÍáõÇ (1988-1999 ÃÃ.)
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ïáñÝ»ñÇó:
27
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇÝ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ß³é³ãáõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ,
ÙÇ É³ÛÝ³ÑáõÝ ÁÝÃ³óù, áñÁ, ó³íáù, ÁÝ¹Ñ³ïí»ó ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï Ù³Ñáí:
¸»é 1910 Ã. ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇª §´³½Ù³í¿åáõÙ¦ ÉáõÛë ï»ë³Í
Ï³ñ×³éáï Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÇ ³í³ñïÇÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï Ð. âñ³ùÛ³ÝÁ ·ñáõÙ
¿. §ì³Ýó»³ÝÇ ÛÇß³ï³ÏÁ Ï³åáõ³Í åÇïÇ ÙÝ³Û ³ÛëáõÑ»ï»õ Çñ §ä³ï-
Ù³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý¦ Ñ»ï. áõñ»ÙÝ Ù³Ñ³ñÓ³ÝÇ ãÇ Ï³ñáïÇñ¦1:
ò³íáù, §´³½Ù³í¿åÇ¦ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÙÝ áõÕÇÕ ÇÙ³ëïáí
Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³í. ÂÇýÉÇëÇ ÊáçÇí³ÝùÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ï³Ýª ï³ñμ»ñ
ï³ñÇÝ»ñÇ ³í»ñáõÙáí μÝ³çÝçí»ó Ý³¨ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ ·»ñ»½Ù³ÝÁ,
¨ ³Ûëûñ Ý³ Ù³Ñ³ñÓ³Ý ãáõÝÇ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, 1994 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ³Ûñ»ÝÇ
æ³í³ËùÇ ´»Å³Ýá (Ö³Ý×Õ³) ·ÛáõÕÇ ¹åñáóÁ ÏñáõÙ ¿ Çñ ³ñÅ³Ý³íáñ
½³í³Ï ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ: êáõÛÝ Ó»éÝ³ñÏÁ ÃáÕ ¹³éÝ³ Ñ»ñÃ³Ï³Ý
³ÛÝ å³ïí³Ý¹³ÝÁ, áñÇ íñ³ áñå»ë Ù³Ñ³ñÓ³Ý Ñ³í»ñÅ³Ý³Éáõ ¿
ì³ÝóÛ³ÝÝ»ñÇ Ýß³Ý³íáñ ·»ñ¹³ëï³ÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÇ`
¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ ³ÝÙ³Ñ ³ÝáõÝÁ:
æ³í³ËùÇ ´»Å³Ýá ·ÛáõÕÇó ë»ñí³Í ì³ÝóÛ³ÝÝ»ñÇ ïáÑÙ³×ÛáõÕÇ
³Ýí³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃÇíÁ »½³ÏÇ ã¿. ¨° æ³í³ËùáõÙ, ¨° ÐÐ-áõÙ, ¨°
Ý³ËÏÇÝ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñ³ÛïÝÇ »Ý
³íÇ³ïáñ-û¹³ãáõÝ»ñ, ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý,
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÇ ³Ýí³ÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ, áñáÝù
ÏñáõÙ »Ý ì³ÝóÛ³ÝÝ»ñÇ ïáÑÙÇ ÷³é³Ñ»Õ ³½·³ÝáõÝÁ:
ì³Ñ» ê²ð¶êÚ²Ü
ä³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³Íáõ
15 ÑáõÝí³ñÇ, 2020 Ã.
ù. ºñ¨³Ý
1 §´³½Ù³í¿å¦, 1910, ÃÇõ1,ÛáõÝáõ³ñ, ¿ç 38:
28
ÃÐÈÃÎÐ ÂÀÍÖßÍ
ÆÈÇÍÜ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÓÒÜ
ÂÀЭ ÑÀÐÊÈÑßÍ
Èçâåñòíûé â ñâîå âðåìÿ ëèíãâèñò, ëèòåðàòóðíûé êðèòèê, ó÷èòåëü

àðìÿíñêîãî ÿçûêà è èñòîðèè Ãðèãîð Âàíöÿí (1870 ã., Àõàëêàëàêñêèé óåçä,
ñåëî Áåæàíî – 1908 ã., Òèôëèñ, êëàäáèùå Õîäæèâàíê) ó÷èëñÿ â øêîëå Íåðñè-
ñÿí. Â ãîäû ó÷åáû ó íåãî ñëîæèëèñü áëèçêèå îòíîøåíèÿ ñ âåëèêèì ïîýòîì
Îâ. Òóìàíÿíîì, êîòîðûå ïðîäîëæèëèñü â ïîñëåäóþùèå ãîäû. Ã. Âàíöÿí ó÷è-
òåëüñòâîâàë â Äæàâàõêå, ó÷èëñÿ â Áåðëèíå, ïðåïîäàâàë â Òîðãîâîé øêî-
ëå Òèôëèñà. Îí îñòàâèë áîãàòîå íàó÷íî-ëèíãâèñòè÷åñêîå, êðèòè÷åñêîå,
ïåðåâîä÷åñêîå è ïóáëèöèñòè÷åñêîå íàñëåäèå.
GRIGOR VANTSYAN
LIFE AND CREATIVE DEVELOPMENT
(1870-1908)
VAHE SARKISYAN
The article is devoted to the investigation of the life and creative develop-
ment of Grigor Vantsyan (1870, Akhalkalaki province, village Bezhano – 1908, Ti-
flis, Khojivanq Armenian Pantheon): an outstanding linguist, literary critic, teacher
of the Armenian language and history. The article elucidates Grigor Vantsyan’s
young years at Nersisyan School in Tiflis, as well as the intimate relationships
between the linguist and distinguished poet Hovhannes Tumanyan. The author
has also presented details about the teaching years of Gr. Vantsyan in his na-
tive Javakhk and at Tiflis Commercial school, the student years in Berlin. In the
research chronologically is presented Gr. Vantsyan’s scientific-linguistic, literary,
critical, translation and publicistic entire heritage, created during his short life.
29
´²ÄÆÜ
I
30
Ðà¸ì²ÌÜºð
31
ºðÎàô Êúêø Øºð àôêàôØÜ²ð²ÜÜºðÆ ºô
àôêàôòÆâÜºðÆ ²ä²ÐàìàôÂº²Ü Ø²êÆÜ
²Ù»Ý ÙÇ ³ÝÑ³ïÇ, Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý ¨ Ã¿ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý
μ³ñ»Ï»óáõÃÇõÝÁ å³ÛÙ³Ý³õáñõáõÙ ¿ Ýáñ³ ïÝï»ë³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃ»³Ý
ã³÷áí,- áõñ ãÏ³Û ïÝï»ë³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÇõÝ, ³ÛÝï»Õ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ¨
Û³ñ³ï¨, Ï³ÝáÝ³õáñ ¨ û·ï³õ¿ï ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ. Ù³ëÝ³õáñ ³ÝÑ³ïÝ»ñÇ
»é³Ý¹Ý áõ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ, áñáí μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ÙÇ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý
³ÝáõÝÁ, ¹³¹³ñ»Éáõó Û»ïáÛª ÁÝÏÝáõÙ ¿ ¨ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ, »Ã¿ Ý³ ÝÇõÃ³Ï³Ý
ÙÇçáó ãáõÝÇ Ùßï³å¿ë Çõñ Ù¿ç å³Ñ»Éáõ ³ÛÝåÇëÇ áÛÅ»ñ, áñáÝù ÙÇßï
μ³ñÓñ Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»É ÑÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý ³ÝáõÝÁ:- ²Ûë ï»ë³Ï¿ïÇó
Ý³Û»Éáí, Ù»ñ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÇó ÙÇÝÁ
å¿ïù ¿ Ñ³Ù³ñ»É Ýáó³ ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ý³å³ÑáíáõÃÇõÝÁ - ³Õù³ïáõÃÇõÝÁ.
Ýáù³ Áëï Ù»ÍÇ Ù³ëÇÝ ½áõñÏ »Ý »Ï³ÙáõïÇ Ï³ÝáÝ³õáñ ³ÕμÇõñÝ»ñÇó:
àõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³ÝË½»ÉÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ μ³ñáÛ³Ï³Ý Ï³å»ñáí
Ï³åõ³Í »Ý áõëáõóÇãÝ»ñÁ, áõëïÇ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÇ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ¹ñáõÃÇõÝÁ
³½¹áõÙ ¿ Ý³¨ áõëáõóÇãÝ»ñÇ í»ñ³Û ³ÝÙÇç³å¿ë: ²Ý³å³Ñáí áõëáõÙÝ³ñ³ÝÇ
áõëáõóÇãÁ ß³ï ùÇã éá×ÇÏ ¿ ëï³ÝáõÙ ¨ ³ÛÝ ¿É ³ÙÇëÝ»ñ ëå³ë»Éáõó Û»ïáÛ.
³Û¹åÇëÇ ¹¿åù»ñ ã»Ý Ï³ñáÕ å³ï³Ñ»É ³å³Ñáíõ³Í áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ
¨ »Õ³ÍÝ»ñÝ ¿É å¿ïù ¿ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃ»³Ý í»ñ³·ñ»É:
²Ûëå¿ë áõñ»ÙÝ, ³å³Ñáí»Éáí áõëáõÙÝ³ñ³ÝÁ - ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ ³å³Ñáí»É
áõëáõóãÇÝ - ÇëÏ áõëáõóãÇÝ ³å³Ñáí»Éáí, Ù»Ýù Ï³å³Ñáí»Ýù Ù»ñ ë»ñÝ¹Ç
¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý ·áñÍÁ, å³Ñ³Ýç»Éáí, áñ Ý³ ÝõÇñõÇ Çõñ ÏáãÙ³ÝÁ,
ÃáÕÝ»Éáí Ù»½ Ñá·³É Ýáñ³ ÝÇõÃ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ï³ÝáÝ³õáñ ¨
Ù³ñ¹³í³ñÇ í³ñÓ³ïñáõÃÇõÝáí:
Ø»ñ áõëáõÙÝ³ñ³Ý³Ï³Ý ·áñÍÁ ·»Õ»óÇÏ ÑÇÙáõÝù áõÝÇ, Ý³
Ï³é³í³ñõáõÙ ¿ (Ù³Ý³õ³Ý¹ ³é³ç) ÅáÕáíñ¹Ç ÁÝïñ»³ÉÝ»ñÇ Ó»éùáí.
³Û¹ ÁÝïñ»³ÉÝ»ñÁ, Ñá·³μ³ñÓáõÝ»ñÁ, Û³ÝÓÝ³éáõ »Ý ÉÇÝáõÙ Ñá·³É
áõëáõÙÝ³ñ³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÁ:
´³Ûó Ñá·á±õÙ »Ý ³Û¹ Ï³ñÇùÝ»ñÁ - Ç Ñ³ñÏ¿ á°ã:
´³ó³éáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿° Ù»ñ ËûëùÁ:
Ø»ñ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ¿Ýó ÑÇÙùÁ Ë³Ëáõï ¿, Ûáõë³É Ã¿
Ñá·³μ³ñÓáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ñá·³Û áõëáõÙÝ³ñ³ÝÇ ÝÇõÃ³Ï³ÝÁ, ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿
³Ùñáó Ï³éáõó³Ý»É û¹áõÙ. ¹³ óáÛó ¿ ïõ»É Ù»½ ï³ñÇÝ»ñÇ ÷áñÓÁ:
ºõ ß³ï μÝ³Ï³Ý ¿: Ø»ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ¹»é ³ÛÝù³Ý ëïáñ
32
³ëïÇ×³ÝÇ í»ñ³Û ¿ Ï³Ý·Ý³Í, Ý³ ¹»é ³ÛÝù³Ý ïÑ³ë ¿, áñ μ³óÇ μ³ó³éÇÏ
³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇó, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ³ÝÓÝ³Ï³ÝÇó í»ñ
¹³ëáÕ, Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý ó³õ»ñáí Ñ»ï³ùñùñõáÕ ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ
Ùßï³å¿ë ¹»é ¨ë ãÇ Ï³ñáÕ ï³É. ¹³ Ýáñ³ áõÅ»ñÇó í»ñ ¿: Ø»Ýù ·³Ý·³ïõáõÙ
»Ýù, áñ ³éÑ³ë³ñ³Ï ãáõÝ»Ýù É³õ Ñá·³μ³ñÓáõÝ»ñ, μ³Ûó Ùáé³ÝáõÙ »Ýù,
áñ É³õ Ñá·³μ³ñÓáõ Ï³ñáÕ ¿ ï³É ÙÇ³ÛÝ É³õ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ: Ø»Ýù
áõÝ»Ýù ÅáÕáíáõñ¹, áõÝ»Ýù ³ÙμáË, ËáõÅ³Ý - ÇÝã áõ½áõÙ ¿ù ³Ýõ³Ý»ó¿’ù,
μ³Ûó Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝ, ³Û¹ μ³éÇ É³ÛÝ Ùïùáí, Ù»Ýù ¹»é ¨ë ãáõÝ»Ýù:
´³ñ»ËÇÕ× Ñá·³μ³ñÓáõ ÏáõÝ»Ý³Ýù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ
ÏáõÝ»Ý³Ýù É³õ ¨ ÏñÃõ³Í Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝ.- ¹³ Å³Ù³Ý³ÏÇ ¨
ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ¿ Ï³ñûï: ²ÛëåÇëáí Ù»ñ ÍË³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÁ
Ç ¹¿Ùë Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý (ÝáÛÝ ¨ ÅáÕáíñ¹Ç) ÏáñóÝáõÙ »Ý ÙÇ ½ûñ»Õ
·áñÍûÝ-ý³Ïïáñ, áñ Ï³ñáÕ ¿ñ Ýáñ³ ÝÇõÃ³Ï³ÝÇ Ñ³ÛÃ³ÛÃáÕÝ»ñÇó
³Ù»Ý³ÑÇÙÝ³õáñÁ ¹³éÝ³É:
êáñ³Ýáí Ù»Ýù ã»Ýù áõ½áõÙ ³ë»É, Ã¿ ¹¿Ù »Ýù Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý.
ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ Ù»Ýù Û³ñ·áõÙ »Ýù ëÏ½μáõÝùáí Ýáñ³ ·áÛáõÃÇõÝÁ. áñå¿ë
ÅáÕáíñ¹Ç Çñ³õáõÝùÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãª Ý³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿. ë³Ï³ÛÝ Ý³
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ãÉÇÝ»Éáí Çõñ ÏáãÙ³ÝÁ, å¿ïù ¿ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇ
³å³ÑáíáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ Ùï³Í¿ Ý³¨ ÙÇ ³ÛÉ Ù³ñÙÇÝ - àõëáõÙÝ³ñ³Ý³Ï³Ý
Ù³ëÝ³ÅáÕáíÁ: Ü³ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ÙÇ ¹ñ³Ù³·ÉáõË, ÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
ýáÝ¹, áñáí Ýå³ëï Ñ³ëóÝ»É Ï³ñáÕ³Ý³Û ³Õù³ï áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ ¨
μáÉáñ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇ ÝÇõÃ³Ï³ÝÁ ÙÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³õ³ë³ñ μÇõç¿ïáí
å³Ñå³Ý¿: Â¿ Ç±Ýãå¿ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³½Ù»É ³Û¹ ýáÝ¹Á, Ù»Ýù Ù³ïÝ³ÝÇß
Ï³Ý»Ýù Ñ»ï¨»³É ³ÕμÇõñÝ»ñÁ:
². ¾çÙÇ³ÍÇÝÁ »Ï³ÙáõïÇ ³ÕμÇõñÝ»ñ ß³ï áõÝÇ, Ã¿¨ Ýáù³ μáÉáñÁ
³ÝÏ³ÝáÝ ¨ ³Ý³ñ¹ÇõÝ »Ý ÙÝáõÙ:
²Û¹ ³ÕμÇõñÝ»ñÇó ÙÇÝÁ ë³Ï³ÛÝ ß³ï Ï³ÝáÝ³õáñ ¿ ¨ ³å³Ñáí. ¹³
åë³ÏÝ»ñÇó ³éÝõáÕ §³Ãáé³Ñ³ë¦ ÏáãõáÕ ïáõñùÝ ¿: Â¿ á±õñ ¿ Í³ËëõáõÙ
³Û¹ ³ñ¹ÇõÝùÁ, Ñ³ëï³ï ã·Çï»Ýù (Ï³ñÍ»Ù ÏáÝëÇëïáñÇ Í³é³ÛáÕÝ»ñÇÝ
¿ ïñõáõÙ), ë³Ï³ÛÝ ã»Ýù Ï³ñÍáõÙ, Ã¿ ¹³ ³õ»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ï»Õ Í³Ëëõ¿ñ,
ù³Ý áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÁ: Ø»ñ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ ¿ ³Û¹ Ùßï³ï¨, ÅáÕáíñ¹Ç
³×»ÉáõÃ»³Ý Ñ»ï ³×áÕ ïáõñùÁ Û³ïÏ³óñ³Í ï»ëÝ»É Ù»ñ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇ
ÝÇõÃ³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃ»³ÝÁ: ºõ Ç¯Ýã ·»Õ»óÇÏ ·³Õ³÷³ñ. ³Ù»Ý ÙÇ ³ÝÑ³ï
å³ñï³õáñ ¿ ÉÇÝáõÙ Çõñ ³ÙáõëÝáõÃ»³Ý ûñÇó ÙÇ ãÝãÇÝ ïáõñù í×³ñ»É Çõñ
³å³·³Û áñ¹áó áõëÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹åÇëáíª ûñÇÝ³Ï ÙÇ³ÛÝ ²Ë³Éù³É³ùÇ
íÇ×³ÏÁ áõëáõÙÝ³ñ³Ý³Ï³Ý ýáÝ¹ÇÝ ÏÁ ï³Û 2000 éáõμÉÇ (ï³ñ»Ï³Ý 400
33
åë³Ï ÙÇçÇÝ Ñ³ßõáí ³Ù»Ý ÙÇÝÁ 5 éáõμÉÇ):
´. Î³ÝáÝ³õáñ »Ï³ÙáõïÇ ÙÇ »ñÏñáñ¹, μ³Ûó áã ³ÛÝù³Ý ¹ÇõñÇÝ
Ó»éù μ»ñ»ÉÇ, ÙÇçáó å¿ïù ¿ Ñ³Ù³ñ»É Ù»ñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÁ:
ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ëÁ ë»åÑ³Ï³Ý ¹ñ³Ù áõÝÇ, áñ »ñμ»ÙÝ
ï³ëÝ»³Ï Ñ³½³ñÝ»ñÇ ¿ Ñ³ëÝáõÙ. ¹Åμ³Ëï³μ³ñ ³Û¹ ÷áÕ»ñÇ
³Ù»Ý³÷áùñ Ù³ëÁ ÙÇ³ÛÝ ³å³Ñáí ï»Õ ¿. Ù»Í Ù³ëÁ ÏáñëïÇ ¿ Ù³ïÝõáõÙ:
ºÃ¿ ÑÝ³ñ³õáñ ÉÇÝ¿ñ ³Û¹ ÷áÕ»ñÁ Ñ³õ³ù»É ¨ ÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³·ÉáõË
Ï³½Ù»É, ¹³ ³Ýï³ñ³ÏáÛë, Ù»ñ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÃ»³Ý
ÑÇÙùÁ ÏÁ ¹³éÝ³ñ: ¾çÙÇ³ÍÇÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, »Ã¿ á’ã ¹ñ³Ù³·ÉáõËÁ, ·¿Ã ³Û¹
¹ñ³ÙÝ»ñÇ %-Ç ÙÇ Ù³ëÁ Ï³ÝáÝ³õáñ³å¿ë ÙÇßï Ï³ñáÕ ¿ å³Ñ³Ýç»É
Ûû·áõï ýáÝ¹Ç Ù³Ý³õ³Ý¹ ³ÛÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇó, áñáÝù áã ÙÇ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÇ
ã»Ý Ýå³ëïáõÙ: ²Ë³Éù³É³ùÇ íÇ×³ÏÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ 35000 é.
áõÝÇÝ (¹³ å³ßïûÝ³Ï³ÝÝ ¿, áñ »ñ¨Ç ÇëÏ³Ï³ÝÇó ß³ï ùÇã ¿): ºÃ¿ ³Û¹
÷áÕ»ñÇó ³éÝõÇ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇ³ÛÝ 3 %, Ï³Ý¿ 1050 éáõμÉÇ:
¶. ºññáñ¹ ³ÕμÇõñÁ å¿ïù ¿ Ñ³Ù³ñ»É ÙáÙ³í³×³éáõÃÇõÝÁ,
áñÇ ³ñ¹ÇõÝùÁ Ã¿¨ í³Õáõó, Ü»ñë¿ë º-Ç Å³Ù³Ý³ÏÇó, Û³ïÏ³óñ³Í ¿
áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ, μ³Ûó ÑëÏáÕáõÃ»³Ý ÃáõÉáõÃ»³Ý å³ï×³éáí ß³ï
ãÝãÇÝ ¿, áñáíÑ»ï¨ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ëÁ ·áñÍ ¿ ³ÍáõÙ ³ÝÏÝÇù-
ãÃáÛÉ³ïñ³Í ÙáÙ: Àëï Çë, ¹áñ³ ³é³çÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³éÝ»É ³Ûëå¿ë.
ë³ÑÙ³Ý»É, áñ ³Ù»Ý ÙÇ »ñ»ó÷áË ³Ù»Ý ï³ñÇ å³ñï³õáñõÇ ³éÝõ³½Á ÙÇ
÷áõÃ ÃáÛÉ³ïñ³Í ÙáÙ ·áñÍ ³Í»É ¨ ³ñ¹ÇõÝùÇ Ï¿ëÁ Û³ïÏ³óÝ»É ýáÝ¹ÇÝ.
³Û¹åÇëáí ²Ë³Éù³É³ùÇ íÇ×³ÏÇ 72 »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ³Ù»Ý ï³ñÇ å³ñï³õáñ
ÏÁ ÉÇÝ»Ý ýáÝ¹ÇÝ í×³ñ»É 1440 é., Ñ³ßõ»Éáí, áñ ÙÇ ÷áõÃ ÙáÙÁ ³éÝõáõÙ ¿ 20
é., Í³ËëõáõÙ ¿ ÙÇçÇÝ Ãõáí 60 é. (40-80), ½áõï ³ñ¹ÇõÝù ÙÝáõÙ ¿ 40 é., áñÇ
Ï¿ëÁ 20x72 (»Ï»Õ»óáí), Ï³ÝÇ 1440 éáõμÉÇ:
¸. ´³óÇ ¹áñ³ÝÇó Ûû·áõï ÝáÛÝ ýáÝ¹Ç Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ »Ï»Õ»óáõó
ÙÇ áñáß»³É ïáõñù ëï³Ý³É 3-7 é., áñ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇçÇÝ Ñ³ßõáí Ï³ÝÇ
5 éáõμÉÇ: ²Û¹ Ñ³ßõáí ²Ë³Éù³É³ùÇ íÇ×³ÏÁ ¹³ñÓ»³É ÏÁ ï³Û 350 é.
ï³ñ»Ï³Ý: (Ø»ñ ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ í»ñóÝáõÙ »Ýù ²Ë³Éù³É³ùÇó, áñáíÑ»ï¨
ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ íÇ×³ÏÇ å³ßïûÝ³Ï³Ý íÇ×³Ï³·ñáõÃ»³ÝÁ Í³ÝûÃ »Ýù):
Î³Ý Ç Ñ³ñÏ¿ ¨ áõñÇß ß³ï ³ÕμÇõñÝ»ñ, μ³Ûó ³é³ÛÅÙ Ýáó³ÝÇó
û·ïõ»ÉÁ ¹Åõ³ñ ¿: ²é³Ýó ¹áñ³Ý ¿É, Ù»Ýù Ñ³õ³ï³ó³Í »Ýù, í»ñáÛÇß»³É
»Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý ÝÇõÃ Ï³ñáÕ »Ý ï³É, áñ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇ Ù»Í
Ù³ëÁ Ï³å³Ñáíõ»Ý: î»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ÙÇ³ÛÝ ²Ë³Éù³É³ùÇ íÇ×³ÏÁ ³Û¹
Ñ³ßõáí ýáÝ¹ÇÝ åÇïÇ ï³Û ï³ñ»Ï³Ý 2840 é.: ºÃ¿ ¹áñ³ÝÇó 1840-Á Çμñ¨
Ýå³ëï ï³Û ³Û¹ï»Õ »Õ³Í Ï³Ù μ³óõ»ÉÇ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ, ³Ù»Ý ï³ñÇ
34
ýáÝ¹ÇÝ ÏÁ ÙÝ³Û ½áõï 1000 éáõμÉÇ:
ºñμ ³ÛëåÇëáí ¾çÙÇ³ÍÇÝÁ ÙÇçáó ÏáõÝ»Ý³Û ³Õù³ï
áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÑÝ³ñ³õáñ ÏÁ ÉÇÝÇ §»ñÏñáñ¹
Ïáå³ñ¦ ³Ýõ³Ý»³ÉÁ áãÝã³óÝ»É, áñÁ Í³·áõÙ ¿ Ñ¿Ýó áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇ
³Õù³ïáõÃÇõÝÇó: §²é³çÇÝ Ïáå³ñÁ¦ ÏÁ ÉÇÝÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áõëáõóÇãÝ»ñÇ
í³ñÓ³ïñáõÃ»³Ý ÑÇÙùÁ, áñáí ½·³ÉÇ Ï»ñåáí Ýáñ³ éá×ÇÏÁ ÏÁ
μ³ñÓñ³Ý³Û (³Ù»Ý ÙÇ ¹³ëÇÝ 5-10 é.):
¸³ Ç Ñ³ñÏ¿ ãÇ Ï³ñáÕ ³ñ·»Éù ÉÇÝ»É, áñ ³å³Ñáíõ³Í
áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ É³õ í³ñÓ³ïñ»Ý áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ:
Æ ¹¿åª ³é³çÝ³Ï³ñ· ¨ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ.
áñù³Ý ³ÝÇñ³õ³óÇ ¿ áñ Ý»ñÏ³Û Ïáå³ñÝ»ñÇ Ï³ñ·áí ÝáÛÝ ³ßË³ï³ÝùÁ
ï³ñμ»ñ ·Ý»ñáí ¿ í³ñÓ³ïñõáõÙ, ÝáÛÝù³Ý ûñÇÝ³õáñ ¿ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ³. ¨
μ. Ï³ñ·Ç μ³Å³ÝáõÙÁ ¨ Ýáó³ ï³ñμ»ñ í³ñÓ³ïñáõÃÇõÝÁ, áñ ³é³çÝáñ¹õ³Í
¿ ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ³Ù»Ù³ï í³ñÓ³ïñ»Éáõ ëÏ½μáõÝùáí (Ã¿¨ áã ÉÇ³Ï³ï³ñ):
²Ûëå¿ëª É»½õÇ áõëáõóÇãÁ ³ÙμáÕç ûñÁ áõëáõÙÝ³ñ³ÝáõÙ ã³ñã³ñõ»Éáõó,
ÏáÏáñ¹Ý áõ Ï»³ÝùÁ Ù³ß»Éáõó Û»ïáÛ, ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ¿É ß³ñáõÝ³Ï ï³ÝÁ
åÇïÇ ½μ³ÕõÇ ï»ïñ³ÏÝ»ñ áõÕÕ»Éáí, ÙÇÝã, ûñÇÝ³Ï, ·Í³·ñáõÃ»³Ý
áõëáõóÇãÁ Ã¿ ¹³ëÇÝ ÙÇ Ù»Í ³ßË³ï³Ýù ãáõÝÇ, áñù³Ý ¿É Ý³ μ³ñ»ËÇÕ×
ÉÇÝÇ, ¨ Ã¿ ï³ÝÁ Ý³ μáÉáñáíÇÝ ³½³ï ¿ Ñá·ë»ñÇó: Æ Ñ³ñÏ¿ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Û¹
»ñÏáõëÇÝ ¿É ÙÇ³ï»ë³Ï í³ñÓ³ïñ»É Ù³Ý³õ³Ý¹ Ù»ñ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ,
áõñ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ëÇëï»ÙÁ: ¸³ ·áõó¿ ÑÝ³ñ³õáñ ÉÇÝ¿ñ
»Ã¿ Ù»Ýù ·áñÍ³¹ñ»É Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇÝù ¹³ë³ñ³Ý³Ï³Ý ëÇëï»ÙÁ, áñ
Ý»ñÏ³Û Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ ¿, Ñ¿Ýó ûñÇÝ³Ï ß³ï»ñÇ ó»Ý½
ãáõÝ»Ý³Éáõ å³ï×³éáí:
Ü»ñÏ³Û Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ³é³ñÏ³Ý»ñÁ Ñ³õ³ë³ñ í³ñÓ³ïñ»Éª
ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ Ëñ³Ëáõë»É ·ñáõÃÇõÝÁ, ·Í³·ñáõÃÇõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ Ç íÝ³ë
É»½áõÝ»ñÇ:
¸áñ³ ³é³çÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³éÝ»É Ýáñ³Ýáí ÙÇ³ÛÝ, áñ ³Ù»Ý
áõëáõóÇã ³é³çÝ³Ï³ñ· ¹³ë»ñÇ Ñ»ï å³ñï³õáñ ÉÇÝÇ ÙÇ áñáß ã³÷áí
»ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¹³ë»ñ áõÝ»Ý³É: ²Û¹ ¹ÇõñÇÝ Çñ³Ï³Ý³Ý³ÉÇ ÏÁ ÉÇÝÇ Ù»ñ
³é³ç³ñÏáõÃ»³Ùμ, áñáíÑ»ï¨ ÙÇÙÇ³ÛÝ ·ñáõÃÇõÝÝ áõ ·Í³·ñáõÃÇõÝÝ »Ý
ÙÝáõÙ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý, áñáÝó ¹³ë»ñÇ ÃÇõÁ ùÇã ¿ ¨ Ñ»ßïáõÃ»³Ùμ Ï³ñ»ÉÇ ¿
ÙÇ³óÝ»É ³é³çÝ³Ï³ñ· ³é³ñÏ³Ý»ñÇÝ:
ºñÏñáñ¹³Ï³Ý ¹³ë»ñÁ, Ù³Ý³õ³Ý¹ Çμñ¨ ³õ»ÉÇ ¹ÇõñÇÝ, Ï³ñ»ÉÇ ¿
ï³É Ýáñ³õ³ñïÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÙÇ »ñÏáõ ï³ñÇ Í³é³Û»Éáõó ¨ ÷áñÓáõÃÇõÝ
Ó»éù μ»ñ»Éáõó Û»ïáÛ ÙÇ³ÛÝ É³õ ¿ áñ Çñ³õáõÝù ëï³Ý³Ý ³é³çÝ³Ï³ñ·
35
¹³ë»ñ ³õ³Ý¹»Éáõ:
âÙáé³Ý³Ýù ³ë»É, áñ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ³é³ñÏ³Ý»ñÁ
μ³ñ»ËÕ×³μ³ñ ã»Ý μ³Å³Ýõ³Í Ï³ñ·»ñÇ: ²Ë³Éù³É³ùÇ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý
ÅáÕáíÁ (ÇÝÝ Ñá·Ç) ÙÇ³Ó³ÛÝ ó³ÝÏáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ³é³çÝ³Ï³ñ· Ñ³Ù³ñ»É
Ñ»ï¨»³ÉÝ»ñÁ, ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³Éáí ÉáÏ ³ßË³ï³ÝùÇ Áëï ³ñÅ³ÝõáÛÝ
·Ý³Ñ³ïáõÃÇõÝÁ. Ñ³Û»ñ¿Ý, éáõë»ñ¿Ý, Ãõ³μ³ÝáõÃÇõÝ, Ó»é³·áñÍ,
μÝ³·ÇïáõÃÇõÝ. »ñÏñáñ¹³Ï³Ýª ·Í³·ñáõÃÇõÝ ¨ ·ñáõÃÇõÝ:
ºñ·»óáÕáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ Ó³ÛÝ»ñÁ μ³Å³Ýõ»ó³Ý - áÙ³Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ
»Ý ³é³çÇÝ, áÙ³Ýù »ñÏñáñ¹. Ù»Ýù Ù»Í³Ù³ëÝáõÃ»³Ý Ñ»ï í»ñçÇÝÝ»ñÇ
ÏáÕÙÝ »Ýù:
ÆëÏ ÏñûÝÇ Ù³ëÇÝ Ëûëù ¿É ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É:
²Ûë ó³ÝÏáí »ñÏáõ Ýáñ ¹³ë»ñ »Ý ÙïÝáõÙ ³é³çÝ³Ï³ñ· ³é³ñÏ³Ý»ñÇ
ß³ñùÁ (»ñ·»óáÕáõÃÇõÝáí ÏÁ ÉÇÝÇ »ñ»ù), áñáí μÝ³Ï³Ý³μ³ñ »ñÏáõ (Ï³Ù
»ñ»ù) áõëáõóãÇ éá×ÇÏ ³õ»É³ÝáõÙ ¿ ëáíáñ³Ï³ÝÇó:
§ºñÏñáñ¹ Ïáå³ñÇ¦ í»ñç³Ý³ÉÁ, ³ÛÉ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ
³é³çÝ³Ï³ñ· ¹³éÝ³ÉÁ, Ï³ñÍ»Ù, ùÇã Ã¿ ß³ï ÏÁ Ýå³ëï»Ý áõëáõóãÇ
ÝÇõÃ³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃ»³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ áõëáõóÇãÁ Çñ³Ý »ñμ¿ù ³å³Ñáí
ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñ»É, ù³ÝÇ áñ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É ³ÛÅÙ»³Ý
Ýáñ³ ëïáñ³óáõóÇã, í³ñÓÏ³Ý ¹ñáõÃÇõÝÁ: àõëáõóãÇ ³ÛÅÙ»³Ý ¹ñáõÃ»³Ùμ,
³Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, Ù»Ýù Ýáñ³Ý å³ßïûÝ»³Û ã»Ýù Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñ»É,
³ÛÉ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ í³ñÓÏ³Ý ÙÇ³ÛÝ: ÆÝãù³Ý ¿É ÙÇ áõëáõóÇã É³õ ï»Õ
áõÝ»Ý³Û ¨ É³õ éá×ÇÏ ëï³Ý³Û, Ý³ ãÇ Ï³ñáÕ Çõñ ³ÝÓÁ ³å³Ñáí Ñ³Ù³ñ»É,
ù³ÝÇ áñ Í³é³ÛáõÙ ¿ í³ñÓÏ³ÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí, Ý³ ·Çï¿ áñ áã Çõñ
Ý»ñÏ³Ý ¿ ³å³Ñáí, áã ³å³·³Ý: Â¿Ïáõ½ ï³ëÝ»³Ï ï³ñÇÝ»ñ Í³é³Û¿ñ,
Ù¿Ï ¿É ï»ë³ñ, Çμñ¨ ÙÇ Ñ³ë³ñ³Ï í³ñÓÏ³Ý, ÙÇ Í³é³Û, ù»½ ¹áõñë ³ñÇÝ
áõëáõÙÝ³ñ³ÝÇó, ß³ï ³Ý·³Ù ³é³Ýó áñ ¨ ¿ ÑÇÙÝ³õáñ å³ï×³éÇ: ²Û¹
íÇ×³ÏÇÝ »ÝÃ³Ï³Û »Ý Ù»ñ μáÉáñ áõëáõóÇãÝ»ñÁª ³Ù»Ý³Û»ïÇÝÇó ÙÇÝã¨
³Ù»Ý³³é³çÇÝÁ:- úñÇÝ³ÏÝ»ñÁ ë³Ï³õ³ÃÇõ ã»Ý:
àõëáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ í³ñõáõÙ ¿ áñå¿ë ³é³ñÏ³ÛÇ
Ñ»ï, áñå¿ë Í³é³ÛÇ Ñ»ï: ²Ûëûñ åÇï³ÝÇ »ë Ï³Ù Û³ñÙ³ñõ»É Ï³ñáÕ »ë,
Í³é³ÛÇ’ñ. í³ÕÁ Í»ñ³ó³ñ Ï³Ù áõ½»óÇñ ùá Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ
å³ßïå³Ý»É, »³ÉÉ³’ ÷áÕáó: ²Û¹åÇëÇ ³Ý³å³Ñáí Ï»³ÝùÁ Ç Ñ³ñÏ¿
ß³ï ¿É ·ñ³õÇã ã¿. áõëïÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ áõëáõóÇã, ³é³çÇÝ Û³ñÙ³ñ ñáå¿ÇÝ,
³ßË³ïáõÙ ¿ ÃáÕÝ»É áõëáõóãáõÃÇõÝÁ ¨ ÙÇ ³ÛÉ ³õ»ÉÇ ³å³Ñáí å³ßïûÝ
·ïÝ»É: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí Ù»½³ÝáõÙ Ñ³½õ³·Çõï »Ý ÑÇÝ áõ ÷áñÓõ³Í
áõëáõóÇãÝ»ñ:
36
Â¿ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ã³÷³é³Ï³ÝáõÃ»³Ý ¨ Ã¿ áõëáõóãáõÃ»³Ý ÁÝÏ³Í
³ÝáõÝÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ¨ ³å³Ñáí»Éáõ ÙÇ³Ï ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÁ Ù»Ýù
Ñ³Ù³ñáõÙ »Ýù áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ å³ßïûÝ»³Û ¨ á’ã í³ñÓÏ³Ý ×³Ý³ã»ÉÁ:
àõëáõóÇãÝ»ñÇ íÇ×³ÏÁ Ë³Õ³ÉÇù ãÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ã»Ù³Ï³Ý ï»ëáõãÝ»ñÇ ¨
Ñá·³μ³ñÓáõÝ»ñÇ Ó»éùáõÙ, Ýáó³ åÇïÇ Ýß³Ý³Ï¿ §àõëáõÙÝ³ñ³Ý³Ï³Ý
Ù³ëÝ³ÅáÕáíÁ¦, ¨ ³ÛÝ ûñÇó, »ñμ Ý³ Ýß³Ý³Ïõ»ó áõëáõóÇã, åÇïÇ
×³Ý³ãõÇ Ñ³Ûáó áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý å³ßïûÝ»³Û. Ýáñ³ ¹ÇñùÁ
³ÝË³Ëï»ÉÇ åÇïÇ ÉÇÝÇ, Ýáñ³ ï»ÕÁ áã áù Çñ³õáõÝù åÇïÇ ãáõÝ»Ý³Û
μéÝ»Éáõ. Ýáñ³Ý Ññ³Å³ñ»óÝ»Éáõ Ï³Ù ï»Õ³÷áË»Éáõ Çñ³õáõÝùÁ åÇïÇ
å³ïÏ³ÝÇ ÙÇÙÇ³ÛÝ Ù³ëÝ³ÅáÕáíÇÝ: Â³÷³éáõÙ ¿ Ñ³Û áõëáõóÇãÁ,
áñáíÑ»ï¨ »ñμ ³Ù³éÁ »Ï³õ, áñå¿ë Å³Ù³Ý³Ï³õáñ í³ñÓÏ³Ý-μ³Ýõáñ,
Ý³ Çõñ Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ í»ñç³ó³Í ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ ¨ áñáÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ÛÉ ï»Õ:
²Û¹åÇëÇ μ³Ý ã¿ñ ÉÇÝÇ, »Ã¿ Ýß³Ý³Ïõ³Í ÉÇÝ¿ñ Ùßï³å¿ë, áñå¿ë ³Û¹
ÉÇÝáõÙ ¿ μáÉáñ Éáõë³õáñ ³ßË³ñÑÇ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: Ü³ ÙÇ ³Ý·³Ù
Ýß³Ý³Ïõ»ó, åÇïÇ ÙÇßï ×³Ý³ãõÇ å³ßïûÝÇ Ù¿ç ¨ ³Ýå³ßïûÝ ãåÇïÇ
ÙÝ³Û, ù³ÝÇ áñ Ý³ ãÇ ³ñÓ³Ïõ»É ³å³óáõó³Í Û³Ýó³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ¨ Ï³Ù
ãÇ Ññ³Å³ñõ»É ³ÝÓÝ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃ»³Ùμ: Ø»½³ÝáõÙ μáÉáñ áõëáõóÇãÝ»ñÁ
³Ù³éÁ ³ñÓ³ÏõáõÙ »Ý ¨ Ññ³õÇñõáõÙ Áëï μ³ñÇ Ï³Ù»óáÕáõÃ»³Ý Ã»Ù³Ï³Ý
ï»ëáõãÝ»ñÇ ¨ Ñá·³μ³ñÓáõÝ»ñÇ: ì³¯Û Ýáñ³ Ñ³ÉÇÝ, áí áñ »ûÉ³ ·Ý³Éáõ
ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝ ãÇ áõÝ»ó»É. Ýáó³ÝÇó ß³ï»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý ³Ýå³ßïûÝ,
ß³ï»ñÁ ½½õ³Í Ñ»é³ÝáõÙ »Ý, ß³ï»ñÇ ï»ÕÝ ¿É Ýáñ»ñÝ »Ý μéÝáõÙ:
ºñμ ³Û¹åÇëáí áõëáõóÇãÁ ÏÁ ×³Ý³ãõÇ Ùßï³Ï³Ý, ³Ý÷á÷áË»ÉÇ
å³ßïûÝ»³Û, Ýáñ»ñÇÝ ï»Õ ÏÁ ïñõÇ ³ÛÝ ¹¿åùáõÙ, »ñμ ³½³ï ï»Õ ÏÁ ÉÇÝÇ.
Ýáù³ åÇïÇ Ñ³ßõ»Ý Ï³Ý¹Çï³ïÝ»ñ μ³óõ»ÉÇ ï»Õ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
¸áñ³ ÷áË³ñ¿Ý áõëáõóÇãÝ ¿É Ï³åõ³Í åÇïÇ ÉÇÝÇ Çõñ å³ßïûÝ³ï»ÕÇ
Ñ»ï Ùßï³å¿ë, ³é³Ýó àõëáõÙÝ³ñ³Ý³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÅáÕáíÇ
ÃáÛÉ³ïñáõÃ»³Ý Ý³ ï»Õ³÷áËõ»Éáõ Çñ³õáõÝù ãåÇïÇ áõÝ»Ý³Û: Ð¿Ýó ³Û¹
å³ï×³éáí Ñ³ñÏ³õáñ ¿, áñ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ Ýß³Ý³Ï¿ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ Ù³ñÙÇÝ
- àõëáõÙÝ³ñ³Ý³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÅáÕáíÁ. »Ã¿ áã, ³ÛÅÙë ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ
»Õ³Ý³Ïáí ÙÇ Ã»ÙáõÙ Û³Ýó³õáñ ×³Ý³ãõ³Í ¨ ³ñÓ³Ïõ³ÍÁ ÙÇ ³ÛÉ Ã»ÙáõÙ
³õ»ÉÇ å³ïõ³õáñ ï»Õ ¿ ·ïÝáõÙ: àõëáõóÇãÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËáõÃÇõÝÝ ¿É åÇïÇ
àõëáõÙÝ³ñ³Ý³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÅáÕáíÇ ÙÇçáóáí ÉÇÝÇ:
Ø»ñ ³Ûë ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝÁ, μ³óÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇ μ³½Ù³ÃÇõ É³õ
Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇóª ÏáõÝ»Ý³Û Ý³¨ ³Ûë Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ:
². Ð³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÇó, Ñá·³μ³ñÓáõÃÇõÝÇó ¨ Ã»Ù³Ï³ÝÝ»ñÇó
áõëáõóãÇ ³ÝÏ³Ë ¹³éÝ³ÉÁ Ýáñ³ ¹ñáõÃÇõÝÁ Ñ³ëï³ï ÑÇÙù»ñÇ í»ñ³Û
37
ÏÁ ¹Ý¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç ¨ ÏÁ μ³ñÓñ³óÝ¿ Ýáñ³ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ.
áõëáõóÇãÁ ÏÁ ¹³éÝ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý ÇëÏ³Ï³Ý, Ñ³õ³ë³ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó
ÙÇÝÁ, Ý³ Ï³ËáõÙÝ ãáõÝ»Ý³Éáí áã áùÇó, ëïÇåõ³Í ãÇ ÉÇÝÇ ¹³õ³×³Ý»Éáõ Çõñ
Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÇÝ - Ý³ ÙÇçáó ÏáõÝ»Ý³Û Çõñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ,
³é³Ýó »ñÏÇõÕ Ïñ»Éáõ, ³é³ç ï³Ý»É Ï»³ÝùÇ Ù¿ç:
´. ²ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³Éáí, áñ Í³é³ÛáõÃ»³Ý ï»ÕÁ ¹ÇõñáõÃ»³Ùμ ãÇ
Ï³ñáÕ ÷áË»É, Ý³ åÇïÇ ³ßË³ïÇ ³ÛÝåÇëÇ í³ñÙáõÝù áõÝ»Ý³É, áñ ³éÇÃ
ãï³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¨ å³ßïûÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ¹Å·áÑáõÃ»³Ý: Ü»ñÏ³ÛÇë ÏéÇõÝ»ñÁ
¨ áõëáõóÇãÝ»ñÇ ÁÝÏ³Í å³ïÇõÁ Ù»Ýù í»ñ³·ñáõÙ »Ýù áõëáõóÇãÝ»ñÇ
Ã³÷³é³Ï³ÝáõÃ»³Ý. §´³Ý ãáõÝÇë, Ñû »ÏáÕ ï³ñÇ ³Ûëï»Õ ÙÝ³Éáõ ã»Ù,
ÇÝã áõ½áõÙ »Ý ÃáÕ ³ë»Ý¦, Û³×³Ë »Ýù Éë»É å³ßïûÝ³ÏÇóÝ»ñÇóë:
¶. ØÇ ËáõÙμ, ß³ñáõÝ³Ï Ï³Ù ë³Ï³õ ÷á÷áËáõÃ»³Ùμ ÙÇ ï»Õ
ÙÝ³Éáí, Ç ÙûïáÛ ×³Ý³ã»Éáí Ã¿ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇ ¨ Ã¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý
Ï³ñÇùÝ»ñÁ, ¹ÇõñáõÃ»³Ùμ Ï³ñáÕ ¿ Ñá·³É ³Û¹ Ï³ñÇùÝ»ñÁ. ã»Ýù ³ëáõÙ
³ÛÉ ¨ë ³ÛÝ, áñ áõëáõóÇãÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÇó ³é³ç³ó³Í ó³õ³ÉÇ
³½¹»óáõÃÇõÝÁ áõëÙ³Ý ·áñÍÇ í»ñ³Ûª ÏÁ í»ñ³Ý³Û ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ:
¸. Â¿¨ Ù»½³ÝáõÙ í³Õáõó ³ñÍ³ñÍõ³Í ¿ áõëáõóã³Ï³Ý Ï³ëë³Ý»ñÇ
ËÝ¹ÇñÁ, μ³Ûó ÙÝ³ó»É ¿ ³Ý·áñÍ³¹ñ»ÉÇ ¹³ñÓ»³É áõëáõóÇãÝ»ñÇ
í³ñÓÏ³ÝáõÃ»³Ý, Ã³÷³é³Ï³ÝáõÃ»³Ý ßÝáñÑÇõ, áñ ÇëÏáÛÝ Ï³ñáÕ ¿
Çñ³Ï³Ý³Ý³É, »ñμ ÙÇ ËáõÙμ »ñÏ³ñ ÏÁ ÙÝ³Û ÙÇ¨ÝáÛÝ ï»ÕÁ:
º. ²ÛÅÙ»³Ý áõëáõóÇãÝ»ñÇ ëáíáñ³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ
Çëå³é ÏÁ í»ñ³Ý³ñ, áñåÇëÇù »Ý å³ßïûÝÇ Ñ³Ù³ñ »Õ³Í Ñ»é³·ÇñÝ»ñÇ ¨
×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ Í³Ëë»ñÁ: ºë ³Ñ³ ãáññáñ¹ ï³ñÇÝ ¿ áõëáõóÇã »Ù ¨ ÙÇ³ÛÝ
×³Ý³å³ñÑ³Í³Ëë áõÝ»ó»É »Ù Ùûï 300 éáõμÉÇ: ÎáÕÙÝ³ÏÇ ÁÝÃ»ñóáÕÇ
Ñ³Ù³ñ ·áõó¿ ¹³ ³ÝÑ³õ³ï³ÉÇ »ñ¨³Û, μ³Ûó å³ßïûÝ³ÏÇóÝ»ñÇóë áÙ³Ýù
Ã»ñ¨ë ½³ñÙ³Ý³Ý ¿É ËÝ³ÛáÕáõÃ»³Ýë í»ñ³Û, áñ ³Û¹ù³Ý ùÇã »Ù Í³Ëë»É:
àõëáõóãÇÝ Ùßï³Ï³Ý, ³Ý÷á÷áË»ÉÇ å³ßïûÝ»³Û ÁÝ¹áõÝ»Éáõó Û»ïáÛ
Ýáñ³ ¹ÇñùÁ ³å³ÑáíõáõÙ ¿, μ³Ûó ³å³·³Ý ÙÝáõÙ ¿ ¹³ñÓ»³É ³Ýáñáß. Ý³
¿É Ù³ñ¹ ¿, Ç Ñ³ñÏ¿ ã¿ Ï³ñáÕ ÙÇÝã¨ Ù³Ñõ³Ý ûñÁ Çõñ å³ßïûÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É,
áõëïÇ Ñ³ñÏ³õáñ ¿ Ùï³Í»É ¨ Ýáñ³ ³å³·³Ý ³å³Ñáí»Éáõª Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ
Ù³ëÇÝ: ºÃ¿ àõëáõÙÝ³ñ³Ý³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÅáÕáíÁ ÁÝ¹áõÝ¿ ³ÛÝ ÙÇçáóÁ,
áñ Ù»Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù, ³ÛëÇÝùÝ í»ñáÛÇß»³É »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó Ï³½ÙõÇ
áõëáõÙÝ³ñ³Ý³Ï³Ý ýáÝ¹, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ ýáÝ¹Ç ·áõó¿ ¨ Ëáßáñ Ù³ëÁ
ÑÝ³ñ³õáñ ÉÇÝÇ Û³ïÏ³óÝ»É áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ áñå¿ë Ï»Ýë³Ãáß³Ï: ²Û¹
ýáÝ¹Ç ³ÕμÇõñÝ»ñÇ í»ñ³Û Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³õ»É³óÝ»É Ý³¨ áñáß % áõëáõóÇãÝ»ñÇ
éá×ÇÏÝ»ñÇó: ²Ù»Ý ÙÇ áõëáõóÇã áõñ³ËáõÃ»³Ùμ ÏÁ í×³ñ¿ ³Û¹ %-Á, áñ Çõñ
38
³å³·³ÛÇ ³å³ÑáíáõÃ»³Ý ÙÇ³Ï ÛáÛëÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ:
àõëáõóÇãÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÃ»³Ý »ñÏñáñ¹ Ï³ñ¨áñ Ï¿ïÝ ¿É Ýáó³
áñ¹áó ÏñÃáõÃ»³Ý ·áñÍÝ ¿: ÜÏ³ïõ³Í ¿, áñ ³Ù»Ý ÙÇ ³ÙáõëÝ³ó³Í
áõëáõóÇã, Ù³Ý³õ³Ý¹ »Ã¿ Ýáñ³ ÏÇÝÁ í³ñÅáõÑÇ ã¿, ³ßË³ïáõÙ ¿
ÃáÕÝ»É áõëáõóãáõÃÇõÝÁ, áñáÝ»Éáí ³ÛÝåÇëÇ å³ßïûÝ, áñáí Í³ÍÏ»É
Ï³ñáÕ³Ý³Û Çõñ Ù»Í³ó³Í Í³Ëë»ñÁ. Ï³Ù »Ã¿ Ý³ ãÇ áõ½áõÙ ÃáÕÝ»É
áõëáõóãáõÃÇõÝÁª ¹Åõ³ñ³ÝáõÙ ¿ ³ÙáõëÝ³Ý³É, ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³Éáí, áñ
Çõñ ³å³·³Û áñ¹áó ÏñÃáõÃÇõÝ ï³Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÇó ½áõñÏ ¿ ÇÝùÁ: ¸³ Ù»ñ
³Ù»Ý³å³Ï³ë³õáñ ÏáÕÙÝ ¿: àõëáõóÇãÁ, áõëÙ³Ý Ï³ñ³å»ïÁ, ÙÇçáó
ãáõÝÇ Çõñ áñ¹áó ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý Í³ËëÁ Ñá·³Éáõ: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ
áõëáõóÇãÝ»ñÇ áñ¹áó ÏñÃáõÃ»³Ý ·áñÍÁ ³å³Ñáí»Éª ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ Ýå³ëï»É
Ýáó³ ³ÙáõëÝ³Ý³ÉáõÝ: ²Û¹ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ûå¿ë. ûñ¿Ýù ¹Ý»É, áñ áõëáõóÇãÝ»ñÇ
áñ¹áó Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáó Ï³Ù Ö»Ù³ñ³Ý ÁÝ¹áõÝ»Ý ÓñÇ áñ¹»·Çñ ¨ »Ã¿
ÑÝ³ñ³õáñ ¿, ³õ³ñï»Éáõó Û»ïáÛ ¿É ÙÇçáó ï³Ý áõëáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ:
àõëáõóÇãÝ»ñÇ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ÙÇ ³ÕμÇõñ ¿É å¿ïù ¿ ÁÝ¹áõÝ»É
áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇ μÇõç¿ïÁ. Ñ³ñÏ³õáñ ¿ å³ñï³õáñ»óÝ»É, áñ ³Ù»Ý ÙÇ
áõëáõÙÝ³ñ³Ý Çõñ μÇõç¿ïÇó ·¿Ã 1 % Û³ïÏ³óÝ¿ áõëáõóÇãÝ»ñÇ å»ÝëÇ³ÛÇÝ:
²Û¹åÇëáí ûñÇÝ³Ï ²Ë³Éù³É³ùÇ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÁ Çñ³Ýó ï³ñ»Ï³Ý
5000 é. μÇõç¿ïÇó ÙÇ±Ã¿ ã»Ý Ï³ñáÕ áñå¿ë Ýå³ëï 50 é. (1 %) ¹áñ³Ý
Û³ïÏ³óÝ»É ³Ù»Ý ï³ñÇ: ²å³Ñáíõ³Í áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇó Ç Ñ³ñÏ¿
ÙÇßï ³õ»ÉÇ ß³ï % Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É: ¶ÉË³õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÑÇÙùÁ ¹ñõÇ.
³ÕμÇõñÝ»ñ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ß³ï ÏÁ ·ïÝõÇÝ: Ø»ñ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ
(ÂÇýÉÇ½Ç) ³ñ¹¿Ý áõÝÇÝ ÙÇ ÷áùñÇÏ ¹ñ³Ù³·ÉáõË ¨ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ñ³Ù³ñ»³
Ïï³ÏÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ Ýáñ³ û·ïÇÝ. áõëáõóÇãÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÃÇõÝÁ Ï³ñÍ»Ù
³õ»ÉÇ ÏÁ Ñ»ï³ùñùñÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý ¨ ÏáÕÙÝ³ÏÇ Ùáõïù»ñ ß³ï
Ï’áõÝ»Ý³Û Ïï³ÏÝ»ñÇó, ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó ¨ ³ÛÉÝ:
àõëáõóÇãÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Ý ¨ ³å³·³Ý ³Û¹å¿ë Áëï Ï³ñ»ÉáÛÝ
³å³Ñáí»Éáõó Û»ïáÛ, Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ Çñ³õáõÝù Ï’áõÝ»Ý³Ýù Ýáó³ ÏáÕÙÇó
¿É å³Ñ³Ýç»Éáõ μ³ñ»ËÕ×áõÃÇõÝ, ³ÝÓÝõÇñáõÃÇõÝ ¨ Çõñ å³ñ³åÙáõÝùÇ
Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÇõÝ: ¸Åμ³Õ¹³μ³ñ ³ÛÅÙë Ù»Ýù ãáõÝÇÝù Ã¿ Ü»ñëÇë»³Ý
¹åñáóáõÙ ¨ Ã¿ Ö»Ù³ñ³ÝáõÙ áã ÙÇ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ¹³ë³ñ³Ý, áõñ Ù»ñ
áõëáõóã³óáõÝ»ñÁ, Ý³Ëù³Ý å³ßïûÝÇ ÙïÝ»ÉÁ, ùÇã Ã¿ ß³ï Í³ÝûÃ³Ý³ÛÇÝ
Çñ³Ýó Ù³ëÝ³·ÇïáõÃ»³ÝÁ:
²Û¹ Ï³ñÇùÁ ã³÷³½³Ýó ½·³ÉÇ ¿:
Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáóÁ ÷³Ï»É ¿ 7-ñ¹ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ¹³ë³ñ³ÝÁ
³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ Çμñ Ã¿ Ù³ÝÏ³í³ñÅ ãÏ³Û. μ³Ûó Çõñ ³Ñ³·ÇÝ
39
ÙÇçáóÝ»ñáí, »Ã¿ Ý³ Ï³Ù»Ý³ñ, ÷³ÏÙ³Ý ûñÇó ÙÇÝã¨ ³Ûëûñ ï³ëÝ»³Ï
Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñ Ï³ñáÕ ¿ñ ï³É: Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáóÁ ³õ»ÉÇ ¹ÇõñáõÃ»³Ùμ
Ï³ñáÕ ¿ μ³ó ³Ý»É ³Û¹ ¹³ë³ñ³ÝÁ, áñ μ³ó³é³å¿ë åÇïÇ ÝõÇñõÇ
Ù³ÝÏ³í³ñÅáõÃ»³Ý: ²Û¹ Ù³Ý³õ³Ý¹ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ
¹»é ¨ë Ö»Ù³ñ³ÝÁ Ñ³ñÏ³õáñ ñ»åáõï³óÇ³Ý ãáõÝÇ, ¨ Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáóÁ
³õ³ñïáÕÝ»ñÇó Ñ³½Çõ ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñ Ö»Ù³ñ³ÝáõÙ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ³Ýó
áõëáõÙÁ: ¸³ Ç Ñ³ñÏ¿ ãÇ Ë³Ý·³ñÇ, áñ Ö»Ù³ñ³ÝÝ ¿É Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý
¹³ëÁÝÃ³ó áõÝ»Ý³Û Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ:
ºñμ ÏÁ μ³óõ»Ý ³Û¹ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÁ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ áñáß»É, áñ ÙÇÙÇ³ÛÝ ³Û¹
¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇó ³õ³ñï³ÍÝ»ñÁ áõëáõóÇã ÁÝ¹áõÝõ»Ý: àí áñ áõëáõóãáõÃ»³Ùμ
ãåÇïÇ å³ñ³åÇ, Ç Ñ³ñÏ¿ ³Û¹ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ Ï³ñáÕ ¿ ãÙÝ³É: ÜáÛÝÁ å¿ïù ¿
³ë»É ¨ í³ñÅáõÑÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ûáó É»½õÇ, ³ÛÉ ÝáÛÝ
ÇëÏ Ï³ÝáÝ³õáñ Ñ³Û»ñ¿Ý ·ÇïóáÕ í³ñÅáõÑÇÝ»ñ: ÊÇëï Ï³ñ¨áñ ¿ áõÝ»Ý³É
Ý³¨ ·¿Ã ÙÇ Ñ³ï ÙÇçÝ³Ï³ñ· áõëÙ³Ý Íñ³·ñáí ûñÇáñ¹³ó áõëáõÙÝ³ñ³Ý,
»Ã¿ ÙÇ³ÛÝ ¹³ ÑÝ³ñ³õáñ ¿, áñï»ÕÇó ¹áõñë ·³ÛÇÝ Ñ³Û í³ñÅáõÑÇÝ»ñ: ²Ûë
ËÝ¹ÇñÁ ËáñÇÝ áõß³¹ñáõÃ»³Ý ¿ ³ñÅ³ÝÇ:
ì»ñ¨ ßûß³÷³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ù»Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ »Ýù Ù»ñ
áõëáõÙÝ³ñ³Ý³Ï³Ý ·áñÍÇ ÑÇÙùÁ. ÙÇõë »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ íñ³Û
Ï³Ý· ã»Ýù ³éÝÇ. Ã»Ù³Ï³Ý ï»ëáõãÝ»ñÇ ¨ ³õ³· áõëáõóÇãÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÁ,
áñå¿ë Ý³¨ Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ¹ÇñùÁ åÇïÇ ¹ñõÇ ³ÛÉ
ÑÇÙáõÝùÇ íñ³Û:
Ø»½ Ã»ñ¨ë å³ï³ëË³Ý»Ý, áñ ß³ï Ù»Í áõß³¹ñáõÃÇõÝ »Ýù ¹³ñÓñ»É
áõëáõóÇãÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÃ»³Ý í»ñ³Û: ´³Ûó ³é³Ýó ³Û¹ ³å³ÑáíáõÃ»³Ý
»ñμ¿ù Çñ ÏáãÙ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ áõëáõóÇãÝ»ñ ã»Ýù áõÝ»Ý³Û:
Ð³õ³ï³ó³Í »Ýù, áñ ³Û¹ ³å³ÑáíáõÃÇõÝÁ ·ñ³õ³Ï³Ý ÏÁ ÉÇÝÇ
μ³ñÓñ³·áÛÝ ÏñÃáõÃ»³Ùμ ³ÝÓ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É, áñ ëáù³ áõëáõóãáõÃ»³Ý
ÝõÇñ»Ý Çñ³Ýó, ÙÇÝã Ý»ñÏ³Û å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹³ ³ÝÇñ³Ï³Ý³Ý³ÉÇ ¿:
Ø»ñ Ûû¹õ³ÍÇ »ñÏñáñ¹ å³Ï³ë³õáñ ÏáÕÙÝ ¿É Ã»ñ¨ë Ñ³Ù³ñõÇ ³ÛÝ, áñ
àõëáõÙÝ³ñ³Ý³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÅáÕáíÇÝ Ù»Í ¹»ñ »Ýù Û³ïÏ³óÝáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ
Ù»Í ÇßË³ÝáõÃÇõÝ »Ýù Ï»Ý¹ñáÝ³óÝáõÙ Ýáñ³ Ó»éùáõÙ: ´³Ûó áõñÇß
Ï»ñå, ³é³Ýó Ï»Ý¹ñáÝ³óÙ³Ý ³ÝÑÝ³ñÇÝ »Ý ³Ûë μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ:
Ø»ñ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÁ ³Ûë Ë³éÝ³Ï ¹ñáõÃÇõÝÇó Ï³ñáÕ ¿ ³½³ï»É
ÙÇÙÇ³ÛÝ Ñ³ëï³ï Ï³½Ù³Ï»ñåõ³Í ÙÇ Ù³ñÙÇÝ, áñåÇëÇÝ åÇïÇ ÉÇÝÇ
àõëáõÙÝ³ñ³Ý³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÅáÕáíÁ:
§Øáõñ×¦, 1894, N 1, ¿ç 133-141
40
úð¾Üø ºô Î²¼Ø²ÎºðäàôÂÆôÜ
(ø³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ËÝ¹ñÇ ³éÃÇõ)
êÏë³Í Èáõë³õáñãÇ ûñ»ñÇóª ÙÇÝã¨ Ù»ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, ¹³ñ»ñÇ
³Ûë »ñÏ³ñ ß³ñùáõÙ Ù»ñ Ñá·¨áñ ·áñÍ»ñÁ Ï³é³í³ñõ»É »Ý ¨ Áëï Ù»ÍÇ
Ù³ëÇÝ ¹»é Ï³é³í³ñõáõÙ »Ý ÙÇÙÇ³ÛÝ ïñ³¹ÇóÇ³Ûáí - ³õ³Ý¹³Ï³Ý
ëáíáñáõÃÇõÝáí, »Ã¿ ÛÇß»Éáõ ãÉÇÝÇÝù ëáõñμ Ñ³ñó ¨ Ñ³Ûñ³å»ïÝ»ñÇ
½³Ý³½³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¨ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ïõ³Í Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, áñáÝù
Ñ³Ù³ñ»³ »ñμ¿ù Çñ³Ï³Ý ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áñÍ³¹ñáõÃÇõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É
ßÝáñÑÇõ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ, áñ Å³Ù³Ý³ÏÇ ¹³ñ³õáñ ÏÝÇùÁ ¨ ÑÝáõÃ»³Ý
÷áßÇÝ Ýñ³Ýó Ù³ïÝ»É »Ý Ùáé³óáõÃ»³Ý... ÇëÏ ß³ï»ñÝ ¿É ³ñ¹¿Ý ³Ýå¿ïù,
ÝáÛÝ ÇëÏ íÝ³ë³Ï³ñ »Ý Ý»ñÏ³ÛÇë å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ...
ä³ïÙ³Ï³Ý ³Õ¿ï³ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, Ñ³Ûáó Ñ³Ûñ³å»ïáõÃ»³Ý
³ÝÑ³ëï³ï áõ íï³Ý·³ÉÇó Ï³óáõÃÇõÝÁ, Ñ³Û»ñÇ μéÝ³¹³ï³Í
íÇ×³ÏÁ, Ù³ë³Ùμ Ý³¨ Ñ³Û Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÃáõÉáõÃÇõÝÁ Å³Ù³Ý³Ï
¨ Ýå³ëï³Ù³ïáÛó å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ãïõÇÝ Ýñ³Ý Ç ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåõ»Éáõª
Ù»ñ Ñá·¨áñ ·áñÍ»ñÁ Ï³ÝáÝ³õáñ³å¿ë í³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¨ í»ñáÛÇß»³É
Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ³Ù÷á÷»Éáí Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ Çμñ¨ ÙÇ ûñÇÝ³·Çñù, Ïá¹¿Ïë,
áñáí åÇïÇ Õ»Ï³í³ñõ¿ÇÝ Ã¿ Çñ³Ýù ¨ Ã¿ Çñ³Ýó Û³çáñ¹Ý»ñÁ:
Æ Ñ³ñÏ¿, ³Û¹ áõÕÕáõÃ»³Ùμ »Õ»É »Ý ÷áñÓ»ñ. ê. ¶ñùÇ å³ïõ¿ñÝ»ñÁ
ÙÇ³óñ³Í »Ï»Õ»óáõ ë. Ñ³ñó Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ¨ ÅáÕáíñ¹Ç ³õ³Ý¹³Ï³Ý
ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ç ÙÇ ³Ù÷á÷»Éáí ï³É ÅáÕáíñ¹ÇÝ Çμñ¨ ûñÇÝ³·Çñù,
áñåÇëÇÝ ¿ ØËÇÃ³ñ ¶ûßÇ ¨ ³ÛÉáó ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý ûñÇÝ³·ñù»ñÁ. μ³Ûó
¹ñ³Ýù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÇõÝ ¨ ·áñÍ³¹ñáõÃÇõÝ, »Ã¿ ã»Ýù ëË³ÉõáõÙ,
»ñμ¿ù ã»Ý ·ï»É. Ýñ³Ýù ³õ»ÉÇ ³½¹»óáõÃÇõÝ ¨ Çñ³Ï³Ý ·áñÍ³¹ñáõÃÇõÝ »Ý
áõÝ»ó»É Ð³Û³ëï³ÝÇó ¹áõñë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÕÃ³í³Ûñ»ñáõÙª È»Ñ³ëï³ÝáõÙ,
èáõë³ëï³ÝáõÙ, ÝáÛÝ ÇëÏ ìñ³ëï³ÝáõÙ, ù³Ý μáõÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ:
²Ûëå¿ë áõñ»ÙÝ, ¹³ñ»ñÇó Ç í»ñ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ Ñá·¨áñ ·áñÍ»ñÁ
Ï³é³í³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÇëÏ³å¿ë Ù»Ýù ÙÇ ûñÇÝ³·Çñù ã»Ýù áõÝ»ó»É ³Û¹
μ³éÇ ÇëÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí:- ²Ûëï»Õ ã»Ýù ÛÇßáõÙ Û³ÛïÝÇ §äáÉáÅ»ÝÇ³Ý¦1,
áñáíÑ»ï¨ ¹³ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÙÇÙÇ³ÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇÝ ¨ ³ÛÝ
¿É áñáß ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí ÙÇ³ÛÝ: Ø»½³ÝáõÙ ÇßË»É ¿ Áëï Ù»ÍÇ Ù³ëÇÝ
ÙÇ³ÛÝ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, Ñ³×áÛùÁ, ùÙ³Ñ³×áõÃÇõÝÁ, ÇÝã áõ½áõÙ
¿ù ³Ýõ³Ý»ó¿ù: Æμñ¨ ³ëÇ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ÇëÏ³Ï³Ý ïÇå³ñ, Ù»ñ
1 Ñâîäú çàêîíîâú. Èçäàíiå 1857 ãîäà. ò. XI. ÷àñòü I. êíèãà òðåòiÿ. Î óïðàâëåíiè äóõîâíûõú äåëú
õðèñòiàíú Àðìÿíî-Ãðåãîðiàíñêàãî èñïîâåäàíiÿ.
41
·áñÍ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ Áëï Ù»ÍÇ Ù³ëÇÝ »Õ»É ¿ ¨ ¿ ³ÝÏ³ÝáÝ,
Ñ³Ï³é³Ï ¨ ³Ù»Ý ï»ë³Ï å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³ñ¹ÇõÝù, ù³ÝÇ áñ
Ýñ³ ÑÇÙùÁ Ë³Ëáõï ¿ »Õ»É, ù³ÝÇ áñ ãÏ³Û ËÇëï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí áñáßõ³Í
ûñ¿ÝùÁ: Ø»Ýù ãáõÝ»Ýù Û³ñ³ï¨, ³Ý»ÕÍ³Ý»ÉÇ ¨ ëñμ³ó³Í ûñ¿Ýù, ³ÛÉ
ÙÇ³ÛÝ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÇõÝ... àõñ ãÏ³Û ûñ¿Ýù, Ñ³ñÏ³õ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ¨
¹ÇëóÇåÉÇÝ³, ·áñÍ»ñÇ Û³çáñ¹³Ï³Ý Ñ»ï¨áÕ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ
¨ í×ÇéÝ»ñÇ ÙÇ³ï»ë³ÏáõÃÇõÝ, å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ
÷áË³¹³ñÓ Û³ñ³μ»ñáõÃ»³Ý ë³ÑÙ³Ý: ²Ûëûñõ³Û ½ûñ»Õ, ù³Õ³ù³ÏÇñÃ
¨ Û³é³ç³¹»Ù ³½·»ñÇ Ï³½ÙÁ ³ÝË³Ëï ¿ ÙÝáõÙ ÙÇÙÇ³ÛÝ Ï³ÝáÝ³õáñ
ûñ¿ÝùÇ ¨ É³õ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý ßÝáñÑÇõ:
úñ¿ÝùÝ ¿, áñ Ù»Õ³õáñÇÝ å³ïÅáõÙ ¿, ½ñå³ñïõ³ÍÇÝ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ,
×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ å³ßïå³ÝáõÙ, å³ñï³×³Ý³ãáõÃÇõÝÁ Ëñ³ËáõëáõÙ,
å³ñï³½³ÝóáõÃÇõÝÁ ¹³ï³å³ñïáõÙ ¨ ³éÑ³ë³ñ³Ï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
÷áË³¹³ñÓ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ñÃáõÝ Õ»Ï³í³ñ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ: âÇ
Ï³ñ»ÉÇ »ñ¨³Ï³Û»É ÙÇ É³õ, Ï³½Ù³Ï»ñåõ³Í ¨ Ï³ÝáÝ³õáñ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ
Ï³Ù ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝ, áñ Û³ñ³ï¨»É Ï³ñáÕ³Ý³ñ ³é³Ýó ûñ¿ÝùÇ, Ï³ÝáÝÇ
¨ É³õ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý:
êáõñμ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ ³Ýó»³ÉáõÙÝ »Ý ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»ó»É. Ý»ñÏ³ÛáõÙë,
»ñμ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝ, áõñ»ÙÝ ¨ ³½³ï Ï³ÙùÇ íñ³Û ÑÇÙÝõ³Í
÷áË³¹³ñÓ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝ Ï³Û, åÇïÇ ÉÇÝÇ ¨ ûñ¿Ýù, Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ,
å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¨ ÷áË³¹³ñÓ Û³ñ³μ»ñáõÃ»³Ý å³ñ½ áõ
áñáß ë³ÑÙ³Ý: âÏ³Û ³Û¹ ë³ÑÙ³ÝÁ,- ³Ù»Ý áù ³½³ï ¿ áõñ»ÙÝ Áëï Çõñ
ùÙ³Ñ³×áõÃ»³Ý ·áñÍ»Éáõ, ¨ ³Û¹ ùÙ³Ñ³×áõÃÇõÝÝ ¿, áñ Ë»Õ¹»É ¿ ß³ï
·»Õ»óÇÏ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñ ¨ Ë»Õ¹áõÙ ¿ Ù»½³ÝáõÙ ³Ù»Ý μ³Ý:
àã ÙÇ³ÛÝ ³Û¹. í»ñçÇÝ ¹³ñ»ñáõÙ Ù»ñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³ÛÝù³Ý
ÁÝÏ»É, Ýñ³ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ, ÷áË³¹³ñÓ Ï³åÝ áõ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÁ
³ÛÝù³Ý ÃáõÉ³ó»É ¿, áñ Ý³ »ñμ¿ù ãÇ áõÝ»ó»É ÙÇ³μ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ³Û¹ μ³éÇ
ÇëÏ³Ï³Ý Ùïùáí, ³ÛÝ Ó¨áí, ûñÇÝ³Ï, áñåÇëÇÝ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ Ù»ñ Ï³ÃáÉÇÏ
»Õμ³Ûñ³ÏÇóÝ»ñÇª ì»Ý»ïÇÏÇ ¨ ìÇ»ÝÝ³ÛÇ ØËÇÃ³ñ»³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç... Ð³Û
Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ Çñ³Ý »ñμ¿ù ãÇ Ñ³Ù³ñ»É ÙÇ³μ³ÝáõÃ»³Ý ³Ýμ³Å³Ý»ÉÇ
³Ý¹³Ù. ÙÇ³μ³ÝáõÃ»³Ý ¨ ³éÑ³ë³ñ³Ï Ñ³Û Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý
ß³Ñ»ñÁ Ý³ Ñ³Ù³ñ»É ¿ Çμñ¨ ÙÇ ûï³ñ, ËáñÃ, Çñ³Ý ãí»ñ³μ»ñ»³É,
Çõñ ³ÝÓÝ³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ß³Ñ»ñ, áõëïÇ ¨ Ý³ Ùï³Í»É ¨ ·áñÍ»É
¿ Áëï Ù»ÍÇ Ù³ëÇÝ áã Ã¿ Ûû·áõï, ³ÛÉ Ç íÝ³ë ³ÛÝ »Õμ³ÛñáõÃ»³Ý,
³ÛÝ ¹³ë³Ï³ñ·ÇÝ - ÙÇ³μ³ÝáõÃ»³Ý, áñÇÝ ËáëïÙ³Ùμ ¨ »ñ¹áõÙáí
Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ³Ý¹³Ù ¿ ·ñõ³Í: ¸ñ³ÝÇó ¿ Í³·áõÙ ³Ñ³ ³ÛÝ ïËñ³ÉÇ
42
»ñ¨áÛÃÁ, áñ Ù»ñ í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ, »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ ¨, ó³õ ¿ ³ë»É, ÝáÛÝ
ÇëÏ Ï³ÃáÕÇÏáëÝ»ñÇ »ñμ»ÙÝ Ù»Í³Ù»Í Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³ñÅ¿ù³õáñ
ÃÕÃ»ñÝ áõ Ã³ÝÏ³·ÇÝ ·áÛù»ñÁ μ³ÅÇÝ »Ý ¹³éÝáõÙ ½³Ý³½³Ý Ñ³çÇÝ»ñÇ,
ËÝ³ÙÇÝ»ñÇ... ¨ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ, á’ã ÙÇ³ÛÝ Ï»Ý¹³ÝáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ³ÛÉ
¨ Ù³Ñõ³ÝÇó Û»ïáÛ:
Ø»Ýù ãáõÝ»Ýù ³éÑ³ë³ñ³Ï ûñ¿Ýù Ù»ñ Ý»ùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñ»³É,
ãáõÝ»Ýù Ý³¨, ã»Ù ³ëáõÙ ËÇëï, ½ÇÝõáñ³Ï³Ý ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ
Ù»ñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç, ³ÛÉ ÝáÛÝ ÇëÏ Ñ³ë³ñ³Ï, ëáíáñ³Ï³Ý ÙÇ
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ñ³ëÏ³Ý³É Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇÝ Çñ³Ýó
»Õμ³ÛñáõÃ»³Ý ß³Ñ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÇõÝÁ, ³ÛÝ »Ï»Õ»óáõ ß³Ñ»ñÇ ÙÇáõÃÇõÝÁ,
áñÇÝ Í³é³Û»Éáõ Ýñ³Ýù å³ñï³õáñõ»É »Ý Ï³Ù³õáñ áõËïáí ¨ »ñ¹áõÙáí...
Æ±Ýã Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³Û¹åÇëÇ ÙÇ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý, Ù³ñÙÝÇ Ï³Ù
³ÙμáÕç Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý Ñ»ï¨³ÝùÁ, »ñμ Ý³
ïá·áñõ³Í ã¿ ÙÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·³Õ³÷³ñáí, »ñμ Ý³ ÙÇ³ó³Í ã¿ ß³Ñ»ñÇ
ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃ»³Ùμ. »ñμ Ý³ ãáõÝÇ ÙÇ áñáß ¨ Û³ñ·»ÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ,
»ñμ ³Û¹ ³ÝÏ³½Ù Ù³ñÙÇÝÁ, μ³óÇ ³Û¹ μáÉáñ å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÇó, ãáõÝÇ
Ý³¨ Çõñ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ áñáßáÕ ûñ¿Ýù, Ï³ÝáÝ. »ñμ Ýñ³
μ³½Ù³ÃÇõ, ó³Ý áõ óÇñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ï·¿ï »Ý, áÕáñÙ»ÉÇ ¨ Ï³ß³é³Ï»ñ...
âáõÝ»Ýù ûñ¿Ýù, ãáõÝ»Ýù Ý³¨ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ, Ï³Ù ãáõÝ»Ýù
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ, ãáõÝ»Ýù Ý³¨ ûñ¿Ýù. ³é³Ýó Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý
ûñ¿ÝùÁ ÏÁ ÙÝ³Û ÙÇ³ÛÝ Ù»é»³É ï³é, ÇëÏ ³é³Ýó ûñ¿ÝùÇ ãÇ Ï³ñáÕ ·áÛáõÃÇõÝ
áõÝ»Ý³É Û³ñ³ï¨ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ: ²Û¹ »ñÏáõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇó áñÝ ¿É
í»ñóÝ¿ù, ³é³Ýó ÙÇõëÇÝª ³å³ñ¹ÇõÝ, ³Ýû·áõï ¨ ³Ýå¿ïù »Ý, ÇëÏ ³é³Ýó
³Û¹ »ñÏáõëÇ ·áÛáõÃ»³Ýª ãÇ Ï³ñáÕ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É á’ã ÙÇ μ³ñ»Ï»óÇÏ
ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝ, Ù³Ý³õ³Ý¹ »ñμ Ý³ μ³ñ¹ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¨
Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñ ¿, áñåÇëÇÝ ¿ Ù»ñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ:
²Ûë ï»ë³Ï¿ïÇó Ý³Û»Éáí, Ù»ñ Ñá·¨áñ ·áñÍ»ñÁ ³ÙμáÕçáíÇÝ
·ïÝõáõÙ »Ý Ë³ûëÇ Ù¿ç. ûñ¿Ýù ãÉÇÝ»ÉáõóÝ ¿ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ËÝ¹ñÇ, Ñ³ë
áõ ãÑ³ëÇ, ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÇ, áõëáõÙÝ³ñ³Ý³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý,
Ñá·¨áñ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ýó ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ³éÑ³ë³ñ³Ï ÙÇõë Ù³ë»ñÇ
Ý»ñÏ³ÛÇë Ï³ñÏ³Ù-Ë³éÝ³ß÷áÃ ¨ Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝÁ:
²Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ³ÝÑ³ïÝ, Ç Ñ³ñÏ¿, ß³ï μ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ßÇÝ»É ßÝáñÑÇõ
³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ, áñ Ý³ å³ï³Ñ³μ³ñ Éáõë³ÙÇï, ËáÑáõÝ, Ñ»é³ï»ë
¨ ÅáÕáíñ¹Ç áõ »Ï»Õ»óáõ ß³Ñ»ñÇÝ ÝõÇñõ³Í ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝ ¿. μ³Ûó,
ãÙáé³Ý³Ýù, áñ ³Û¹åÇëÇ ³ÝÑ³ïÝ»ñÁ μ³ó³éáõÃÇõÝ »Ý. Ýñ³Ýù, áñå¿ë
¨ Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ, Å³Ù³Ý³Ï³õáñ »Ý ÙÇ³ÛÝ. ³Û¹ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ
43
Û³ñ³ï¨, ³ñ¹ÇõÝ³õ¿ï ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, »ñμ Ý³ å³ßïå³Ýõ³Í áõ
Ëñ³Ëáõëõ³Í ã¿ ûñ¿Ýùáí:
î·¿ï ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ ËÝ¹ÇñÝ, ûñÇÝ³Ï, ³Ýó»³É ï³ñÇ êÇÝá¹Ç ÙÇ
·»Õ»óÇÏ Ï³ñ·³¹ñáõÃ»³Ùμ ³ñËÇõ ïñõ»ó ³ÛÉ ¨ë »ñ¨³Ý ã·³Éáõ ÛáÛëáí, μ³Ûó
³Ûëûñ Ù»ñ ³ÙμáÕç Ù³ÙáõÉÝ áõ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÏñÏÇÝ ëïÇåõ³Í ¿ ÝáÛÝ
ÑÇÝ »ñ·Á »ñ·»Éáõ, ÇÝã áñ »ñ»ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñÇó Ç í»ñ Ñ³½³ñ áõ ÙÇ Ó¨»ñáí
ùÝÝõ³Í áõ ¹³ï³å³ñïõ³Í ¿ñ: ²Û¹ Ù»é³Í ËÝ¹ÇñÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ »ñ¨³Ý
·³É, »Ã¿ Ù»ñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÙÇ ùÇã ÙÇ³ÛÝ Ñ»ï¨áÕ³Ï³ÝáõÃÇõÝ,
ÙÇ ÷áùñ Û³ñ·³Ýù áõÝ»Ý³ñ Ñ¿Ýó ¹¿åÇ Çõñ áñáßÙáõÝùÁ, ÙÇ ÷áùñ
Û³çáñ¹³Ï³Ý ¨ Ñ»é³ï»ë ÉÇÝ¿ñ Çõñ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç... êÏ½μáõÝùáí
¿É, Ï³ñ·³¹ñáõÃÇõÝáí ¿É áñáßõ³Í ¿ñ ï·¿ï ù³Ñ³Ý³Û ãÓ»éÝ³¹ñ»É. åñÍ³õ
·Ý³ó... êá÷»ëïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³õ»Éáñ¹ »Ý. ÑÇÙ³ Ñ³ñóÁ ßÇÝ»É »Ý ÙÇ ·áñ¹»³Ý
Ñ³Ý·áÛó, Ã¿ Ç±Ýã ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ ÏñÃõ³Í ù³Ñ³Ý³Û (!!??):- Î³ñ¹³ó¿’ù Ù»ñ
Ñá·¨áñ ë»ÙÇÝ³ñÇ³Ý»ñÇ Íñ³·ÇñÁ, ¨ ÏÁ Ñ³ëÏ³Ý³ù, áñ Ýñ³Ýù Ï³½Ùõ³Í
»Ý ÏñÃõ³Í ù³Ñ³Ý³Ý»ñ ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ. ËÝ¹ÇñÁ å³ñ½ ¿. »Ã¿ Ýñ³Ýó
Íñ³·ÇñÁ ÙÇ ùÇã ÑÇÝ ¨ å³Ï³ë³õáñ ¿, å¿ïù ¿ ÷á÷áË»É ¨ Éñ³óÝ»É ¨ áí áñ
³Û¹ Íñ³·ÇñÁ ³Ýó³Í ÏÁ ÉÇÝÇ, Ýñ³Ý Ù»Ýù Ï³Ýõ³Ý»Ýù ÏñÃõ³Í ù³Ñ³Ý³Û,
Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ ÙÇ³ÛÝ Ç Ñ³ñÏ¿:
Ø»½³ÝÇó ß³ï»ñÁ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ËÝ¹ñÇÝ ³ÛÝå¿ë »Ý í»ñ³μ»ñõáõÙ,
áñ Ï³ñÍ»ë ³ßË³ñÑÇë »ñ»ëÇÝ ÙÇ ã»Õ³Í, ãï»ëÝõ³Í ¨ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý
Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ËÝ¹Çñ åÇïÇ ÉáõÍ»Ý: Ü³Û»ó¿’ù Ó»ñ ßáõñçÁ,
å³ñáÝÝ»ñ, »Ã¿ ÁÝ¹áõÝ³Ï ¿ù É³õ ûñÇÝ³ÏÇ Ñ»ï¨»Éáõ, ³Û¹åÇëÇ ûñÇÝ³ÏÝ»ñ
ß³ï Ï³Ý. í»ñóñ¿ù Ï³ÃáÉÇÏ, ÛáÛÝ, éáõë, íñ³óÇ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ,
Ñ»ï¨»ó¿’ù ÙÇÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýó, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ ÏáÕÙÇó Ù»Ýù μáÉáñÇó Û»ï »Ýù:
ìñ³ó ë»ÙÇÝ³ñÇ³Ý, áñ áõëÙ³Ý Íñ³·ñáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¿ Ù»ñ
×»Ù³ñ³ÝÇÝ, μ³ó³é³å¿ë ÙÇ³ÛÝ ù³Ñ³Ý³Ý»ñ ¿ ï³ÉÇë íñ³ó. Ç±ÝãÝ ¿
å³ï×³éÁ, áñ Ýñ³ ë³Ý»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý ·ÇõÕ, ÇëÏ Ù»ñ ë»ÙÇÝ³ñÇëïÝ»ñÁ Ï³Ù
×»Ù³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁª áã. Ñ³ñÏ³õ ûñ¿ÝùÇ ¨ ÏñÃ³Ï³Ý ó»Ý½Ç å³Ñ³ÝçÁ,
áñ íñ³ó Ù¿ç Ï³Û, ÇëÏ Ù»½³ÝáõÙª ãÏ³Û: ²Ûëï»Õ Ëûëù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É fin
de siecle-Ç ÝÇõÃ³å³ßï áõÕÕáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ, áñÇ å³ï×³éáí áñå¿ë Ã¿
Ù»ñ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ Ññ³Å³ñõáõÙ »Ý ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÇõÝÇó. Ñ³å³ ÇÝãá±õ
íñ³óÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ ã»Ý Ññ³Å³ñõáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ë»ÙÇÝ³ñÇ³Ý
ÂÇýÉÇëÇ ÝÙ³Ý ÙÇ ßé³ÛÉ ù³Õ³ùáõÙÝ ¿ ·ïÝõáõÙ, ÇëÏ Ù»ñ ×»Ù³ñ³ÝÁ
¾çÙÇ³ÍÝÇ ÝÙ³Ý ÙÇ Ñ³Ù»ëï í³ÝùÇ μ³Ï»ñáõÙ...
ÂáÕÝ»Ýù íñ³óáó. Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝáí Ù»Ýù Û»ï »Ýù ÝáÛÝ ÇëÏ
Ù»ñ Ñ³Û Ï³ÃáÉÇÏ »Õμ³Ûñ³ÏÇóÝ»ñÇó, áñáÝù ÎáíÏ³ëáõÙ ÙÇÝã¨ í»ñçÇÝ
44
ï³ñÇÝ»ñë ãáõÝ»Ý ÇÝùÝáõñáÛÝ ³ÝÏ³Ë Ñá·¨áñ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝ. ãáõÝ»Ý
Ñá·¨áñ ë»ÙÇÝ³ñÇ³Ý»ñ, μ³Ûó áõÝÇÝ ÙÇ ½ûñ»Õ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ:
Ð³Ù»Ù³ï»ó¿’ù ³Û¹ Ù»ñ ï·¿ï »Õμ³Ûñ³ÏÇóÝ»ñÇ ·ÇõÕ³Ï³Ý
Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ù»ñ³ÛÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ¹Çï»ó¿ù Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ,
áõÕÕáõÃÇõÝÁ ¨ ÏÁ ï»ëÝ¿ù, áñ Ýñ³Ýù ³Ýã³÷ μ³ñÓñ »Ý Ù»ñáÝóÇó. Ã¿¨
ë³Ï³õ³ÃÇõ, ó³ÝáõóÇñ, ³é³Ýó Ùûï³õáñ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ÑëÏáÕáõÃ»³Ý,
ë³Ï³ÛÝ ÙÇ á·áí, ÙÇ áõÕÕáõÃ»³Ùμ ïá·áñõ³Í, ÙÇ ë»ñï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ùμ
ÙÇ³ó³Í Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý ÙÇ³ÛÝ ½³ñÙ³Ýù Û³ñáõó³Ý»É:
ì»ñóñ¿ù, ûñÇÝ³Ï, ²Ë³Éù³É³ùÇ ·³õ³éÁ, áõñ ³åñáõÙ »Ý μ³½Ù³ÃÇõ
Ñ³Û»ñ, Ñ³Û Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñ ¨ íñ³óÇÝ»ñ. Ñ³Ù»Ù³ï»ó¿ù ¨ ï»ë¿ù. íñ³ó
·ÇõÕ»ñáõÙ Ï³Ý ×»Ù³ñ³Ý³Ï³Ý ÉÇ³Ï³ï³ñ ÏñÃáõÃ»³Ùμ ù³Ñ³Ý³Ý»ñ.
Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÝ áõÝÇÝ ÙÇçÝ³Ï³ñ· ÏñÃáõÃ»³Ùμ Çñ³Ýó ·áñÍÇÝ ÑÙáõï ¨
μ³ÝÇμáõÝ ù³Ñ³Ý³Ý»ñ, ÇëÏ ³Û¹ ·³õ³éÇ ³½·³μÝ³ÏáõÃ»³Ý ·»ñ³ÏßéáÕ
ï³ññÁ - Èáõë³õáñã³Ï³ÝÝ»ñÁª ÛÇëáõÝ ¨ ÇÝÁ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ Ù¿ç ãáõÝÇÝ
¨ á’ã ÙÇ ù³Ñ³Ý³Û, áñ ¹åñáóÇ »ñ»ë ï»ë³Í ÉÇÝ¿ñ: ºñ¨³Ï³Û»ó¿ù, áñ
ù³Ñ³Ý³Ý, Áëï μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³ëáõÃ»³Ý, åÇïÇ ÉÇÝÇ §ÑáíÇõ ³ÝËáÝç
øñÇëïáëÇ ÑûïÇ. »ñÏÝ³μ»ñ ·³ÝÓÇÝ ³ñÃáõÝ ¹¿ï. ÙÇçÝáñ¹ ²ëïáõÍáÛ,
Ù³ñ¹Ï³Ý ³½·Ç Ñ»ï¦...
ÎñÏÝáõÙ »Ýù, íñ³ó Ù¿ç ÏñÃõ³Í ³ÝÓ»ñÝ »Ý Ó»éÝ³¹ñõáõÙ ù³Ñ³Ý³Û,
áñáíÑ»ï¨ ³ñ·»Éù Ï³Û ï·¿ïÝ»ñÇ ³é³ç ¨ å³Ñ³Ýç ÏñÃ³Ï³Ý ó»Ý½Ç, ÇëÏ
Ù»½³ÝáõÙ ã»Ý Ó»éÝ³¹ñõáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ãÏ³Û Ã¿ ³Û¹ ³ñ·»ÉùÁ ¨ Ã¿ ûñ¿ÝùÇ
Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ ëï³ó³Í ËÇëï å³Ñ³ÝçÁ. ËïñáõÃÇõÝÝ áõ å³Ñ³ÝçÁ
Çñ³Ýù ÏÁ ëï»ÕÍ»Ý ÏñÃõ³Í ù³Ñ³Ý³Û³óáõÝ»ñ:
²Û¹ ¹¿åùÁ Ù»½³ÝáõÙ Ýáñ ã¿. »ñμ »Õ»É ¿ ËÇëï å³Ñ³Ýç, Ý³ áõÝ»ó»É
¿ Ñ»ï¨³Ýù, ÙÇ³ÛÝ ï¨³Ï³Ý ãÉÇÝ»Éáí Ïáñóñ»É ¿ Çõñ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ:
²Ûëå¿ë ûñÇÝ³Ï, ¶¿áñ· ¸.-Ç Å³Ù³Ý³Ï ·ÇõÕ³Ï³Ý ù³Ñ³Ý³Û³óáõÝ»ñÇó
å³Ñ³ÝçõáõÙ ¿ñ Ó³ÛÝ³·ñáõÃÇõÝ, ¨ Ù»Ýù ÛÇßáõÙ »Ýù ï³ëÝ»³Ï ïÇñ³óáõÝ»ñ,
áñáÝù ÙÇ ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ó³ÛÝ³·ñáõÃ»³Ùμ ¿ÇÝ å³ñ³åáõÙ ù³Ñ³Ý³Û
¹³éÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ ¨ Çñûù ¹³ñÓ³Ý ¿É: ºÃ¿ ¹áñ³ Ñ»ï ÉÇÝ¿ñ Ý³¨ ÏñÃ³Ï³Ý
ó»Ý½Ç å³Ñ³ÝçÁ, ³å³ Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ¹ñ³ÝÇó ¿É ÏÁ å³ïñ³ëïõ¿ÇÝ:
Ø»Ýù Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ»ï¨»Éáõ, Ýñ³ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Û³ñ·»Éáõ ¨, ÙÇ μ³Ý
áñáß»Éáõó Û»ïáÛª Ñ»ï¨³ÝùÇÝ ëå³ë»Éáõ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝ ùÇã áõÝ»Ýù:
êÇÝá¹Á ÏñÃ³Ï³Ý ó»Ý½ Ýß³Ý³Ï»ó ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ¨ ÙÇ ï³ñÇ
ã³Ýó³Í, ³ñ¹¿Ý Ù»Ýù Ññ³ßùÝ»ñ »Ýù ëå³ëáõÙ: êå³ë»ó¿’ù, å³ñáÝÝ»ñ,
Ñ³Ùμ»ñáõÃÇõÝ áõÝ»ó¿ù ÙÇ ùÇã ¨ ÏÁ ï»ëÝ¿ù Ýñ³ μ³ñ»ñ³ñ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ:
Ø»Ýù ³ÝÓ³Ùμ ï»ë³Ýù ãáñë ïÇñ³óáõÝ»ñ, áñ ÛáÛë»ñÁ Ïïñ»Éáõó Û»ïáÛ
45
³Ýó»³É ï³ñÇ áñáß»óÇÝ ë»åï»Ùμ»ñ ³ÙëÇó å³ïñ³ëïõ»É ÙÇ ËáõÙμ
áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ùûï Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáóÇ ãáññáñ¹ ¹³ë³ï³Ý ùÝÝáõÃÇõÝ
ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ. μ³Ûó »Ï³õ ë»åï»Ùμ»ñÁ, Ýáñ ù³ÙÇ ÷ã»ó ¨ Ýñ³Ýù
ï»ëÝ»Éáí áñ ³é³Ýó å³ïñ³ëïõ»Éáõ ¿É ù³Ñ³Ý³Û Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É, ÃáÕÇÝ
Çñ³Ýó Ùï³¹ñáõÃÇõÝÁ:
Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, »Ã¿ êÇÝá¹Ç áñáßÙáõÝùÁ ³Ý÷á÷áË»ÉÇ ÙÝ³ñ,
÷áñÓÇ Ñ³Ù³ñ ·¿Ã ÙÇ ÑÇÝ· í»ó ï³ñÇ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÙÇ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ÏÁ
ÉÇÝ¿ñ Ýñ³ û·ïÇ Ï³Ù íÝ³ëÇ Ù³ëÇÝ Ëûë»É. ³Û¹ áñáßÙáõÝùÇ ßÝáñÑÇõ,
³Ýï³ñ³ÏáÛë, ÁÝ¹áõÝ³Ï ¨ å³ïñ³ëïÇ ïÇñ³óáõÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ áõÕÕ³ÏÇ
ùÝÝáõÃ»³Ùμ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ù³Ñ³Ý³Û ¹³éÝ³É: àõñ çáÏáÕáõÃÇõÝ, ÁÝïñáõÃÇõÝ
ãÏ³Û, ³ÛÝï»Õ ãÇ Ï³ñáÕ ³é³ç ·³É á’ã ÙÇ É³õ μ³Ý, ¹³ μÝ³Ï³Ý ûñ¿Ýù
¿. ûñÇÝ³ÏÁ ³ãù»ñÇë ³é³çÝ ¿, ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñõ³Û ÁÝÃ³óùáõÙ Ë³ÉÇý³
í³ñÅ³å»ïÝ»ñÝ áõ Ë³ÉÇý³ÛáõÃÇõÝÁ å³ïÙáõÃ»³Ý ÝÇõÃ ¹³ñÓ³Ý, ßÝáñÑÇõ
ûñ¿ÝùÇ å³Ñ³ÝçÙ³Ý. ÙÇ ï³ëÝ-ùë³Ý ï³ñáõó Û»ïáÛ Ï³ñáÕ »Ýù ¨ ³Ûë
ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý Í»Íõ³Í ËÝ¹ÇñÝ ¿É å³ïÙáõÃ»³Ý ³ñËÇõÇÝ Û³ÝÓÝ»É, »Ã¿
Û³ñ·»É Ï³ñáÕ³Ý³Ýù Å³Ù³Ý³ÏÇ å³Ñ³ÝçÁ ¨ Ñ»ï¨»Ýù Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇë
·»Õ»óÇÏ ûñÇÝ³ÏÇÝ:
Ø»Ýù ³Ï³Ù³Û Ï³Ý· ³é³Ýù ³Ûëù³Ý »ñÏ³ñ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý
ËÝ¹ñÇ íñ³Û. ³Ûë ³Ù»ÝÁ μ»ñáõÙ »Ýù Çμñ¨ å³ï³Ñ³Ï³Ý ûñÇÝ³ÏÝ»ñ
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³ÝÁ ½μ³Õ»óÝáÕ ËÝ¹ñÇ ³éÃÇõ: Ø»ñ Ûû¹õ³ÍÇ Ýå³ï³ÏÁ
ÙÇ³ÛÝ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÁ ã¿, ³ÛÉ Ù»ñ μáÉáñ Ñá·¨áñ ·áñÍ»ñÇ
Ï³ÝáÝ³õáñÙ³Ý ËÝ¹ÇñÁ, áñáÝù ³ÝË½»ÉÇ Ï»ñåáí Ï³åõ³Í »Ý Çñ³ñ Ñ»ï,
ÇÝãå¿ë ÙÇ ³ÙμáÕç Ù³ñÙÝÇ ûñ·³Ý³Ï³Ý Ù³ë»ñÁ, ÉÇÝÇ ¹³ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý,
áõëáõÙÝ³ñ³Ý³Ï³Ý, Ñ³ë áõ ãÑ³ëÇ, ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ:
²Û¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ ÇëÏ³å¿ë »Õ»É »Ý ß³ï í³Õáõó,
ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý ³é³çÇÝ ûñ»ñÇó, áñåÇëÇÝ ¿ñ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³ÝÁ, Ñ³ë
áõ ãÑ³ëÁ ¨ ³ÛÉÝ. ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ ¨ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áÕμáõÙ ¿ Çõñ
³Ý½áõ·³Ï³Ý »ñÏÇ Ù¿ç ¹»é Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ð»ñá¹áïÁ - Êáñ»Ý³óÇÝ:
¸³ñ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ³ó»É ÉáõÍ»É ³Û¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ¨ ³Ñ³, ßÝáñÑÇõ
Ï»³ÝùÇ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ, »õñáå³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý
Ýáñ ¨ ½ûñ»Õ ³½¹»óáõÃ»³Ý, ³Û¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ »ñ¨³Ý »Ý ·³ÉÇë ³é³õ»É
μ³ñ¹õ³Í, ÏÝ×éõ³Í ¨ ³ÝÛ»ï³Ó·»ÉÇ ÉáõÍáõÙÝ »Ý ëå³ëáõÙ: ÐÝ»ñÇ íñ³Û
³õ»É³ó»É »Ý Ýáñ³Ýáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñ, Ï»³ÝùÇ Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ
»Ý ÑÝáõÙÁ ãÝ³Ë³ï»ëÝõ³Í ûñ¿ÝùÝ»ñ: ²Û¹ μáÉáñÁ Ï»Ý¹ñáÝ³ÝáõÙ ¿
Ù»ñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ¨ ¾çÙÇ³ÍÝÇ Ó»éùÁ, áñ ßÝáñÑÇõ Çõñ Ý»ñÏ³Û
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ýª ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ á’ã ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ μáÉáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ
46
³é³çÝ ³éÝ»É, ÉáõÍáõÙÝ, áõÕÕáõÃÇõÝ ï³É áõ Õ»Ï³í³ñ»É, ³ÛÉ ß³ï ¨ ß³ï
Û»ï ¿ ÙÝáõÙ ³Û¹ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõó... ÆñáÕáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿,
áñ Ù»ñ Ñá·¨áñ ¹³ëÁ Ã¿ Çõñ ÏñÃáõÃ»³Ùμ, Ã¿ Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÇõÝáí ¨ Ã¿
³ßË³ñÑ³Û»óáÕáõÃ»³Ùμ ³ßË³ñÑ³Ï³ÝÝ»ñÇó ß³ï Û»ï ¿ ÙÝ³ó»É, ³ÛÝå¿ë
áñ ³ÛÝ, ÇÝã Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ
¿ Ï³ï³ñ»ÉÁ, Ý³ Ùáé³ÝáõÙ ¿ ³Û¹, áñ ÅáÕáíñ¹Ç Éáõë³ÙÇï ¹³ëÇÝ
³éÇÃ ¿ ï³ÉÇë Ã¿ μáÕáù»Éáõ ¨ Ã¿ ÛÇß»óÝ»Éáõ, å³Ñ³Ýç»Éáõ Ýñ³
å³ñï³×³Ý³ãáõÃÇõÝÁ:
Ò»½ å³ñ½ ûñÇÝ³Ï. Ù»ñ Ã¿ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ¨ Ã¿ êÇÝá¹Ç
³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù¿ç, ã»Ýù ³ëáõÙ μ³ñÓñ³·áÛÝ, ÙÇçÝ³Ï³ñ· ÏñÃáõÃ»³Ý ï¿ñ
³ÝÓ»ñ ¿É ãÏ³Ý...
§Øáõñ×¦-Ç (N 3) Ù¿ç ·»Õ»óÇÏ ¿ ÝÏ³ïáõÙ å. ²ñ³ëË³Ý»³ÝóÁ,
Ã¿ ÙÇ³ÛÝ ÏñÃõ³Í ù³Ñ³Ý³Ý»ñáí ãÇ’ Ýáñá·õÇ Ù»ñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ,
³ÛÉ ³Û¹ Ýáñá·áõÃÇõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¨ Ïáõë³ÏñûÝ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý
Ñ³Ù³ñ: ºõ Ý³ åÝ¹áõÙ ¿ áñ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ¹³ëÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ
ÝáÛÝ ÇëÏ Ñá·¨áñ Ï³é³í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇó, í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇó áõ
»åÇëÏáåáëÝ»ñÇó å¿ïù ¿ ëÏë»É:
ºñμ Í³éÇ ³ñÙ³ïÁ ³Ý³éáÕç å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç ¿, Ýñ³ »½Ý»ñÇ ¨
åïáõÕÝ»ñÇ ³éáÕçáõÃÇõÝÁ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ ¨ å³ï³Ñ³Ï³Ý ÙÇ³ÛÝ Ï³ñáÕ
¿ ÉÇÝ»É... Üáñá·áõÃÇõÝÁ ÑÇÙùÇó ¿ Ñ³ñÏ³õáñ, ³ÛÉ³å¿ë Ýáñ Ï³ñÏ³ï³ÝÁ
Ï³ñáÕ ¿ å³ï³é»É ÑÇÝ ïÇÏÁ:
²Ûë ³Ù»ÝÇó Û»ïáÛ Ù»Ýù ³ÛÝ Ï’³ë»Ýù, áñ Ñ³ñÏ³õáñ ¿ Å³Ù³Ý³ÏÇ
å³Ñ³ÝçÁ Û³ñ·»É ¨ Ù»ñ μáÉáñ ·áñÍ»ñáõÙ ÙïóÝ»É ³éÑ³ë³ñ³Ï
Ýáñá·áõÃ»³Ý, Ï³ÝáÝÇ ¨ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃ»³Ý á·Ç:
Ø»ñ »Ï»Õ»óÇÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ ¿. ³é³Ýó ÅáÕáíñ¹Ç
Ñ»ÕÇÝ³Ï³õáñ Ù³ëÇ Ó³ÛÝÇÝ Ï³ñ·³¹ñáõÃÇõÝ ³Ý»ÉÁ Ñ³Ï³é³Ï ÏÁ ÉÇÝÇ
³Û¹ ÅáÕáíñ¹Ç ³õ³Ý¹³Ï³Ý ëáíáñáõÃ»³ÝÁ ¨ »Ï»Õ»óáõ á·áõÝ: àõëïÇ
³Ûë ³Ù»Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñ»³É å¿ïù ¿ Ùß³Ïõ»Ý áñáß Ï³ÝáÝÝ»ñ,
Ññ³ï³ñ³Ïõ»Ýª Ù³ÙáõÉÇ ¨ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³ëÏ³óáÕ Ù³ëÇ Ã»ñ ¨ ¹¿Ù Ï³ñÍÇùÝ
ÇÙ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ¨ ³å³ ³Û¹å¿ë ùÝÝ³¹³ïáõÃ»³Ý μáíÇó ³ÝóÝ»Éáõó
Û»ïáÛª Ññ³ï³ñ³Ïõ»Ý Çμñ¨ ûñ¿Ýù:
Æ Ñ³ñÏ¿ ³Û¹ ûñ¿ÝùÁ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ³ÛÝ å³ïÏ³é³Ýù Ï’³½¹¿
¨ ³ñ¹ÇõÝù Ï’áõÝ»Ý³Û, »ñμ Ý³ ÏÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý¿ ÅáÕáíñ¹Ç ¨
Å³Ù³Ý³ÏÇ å³Ñ³ÝçÇÝ ¨ μ³ñÓñ Ï³Ý·Ý³Í ÏÁ ÉÇÝÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý
ß³ï ³Ý·³Ù Ïáñëï³μ»ñ ÙÇïáõÙÝ»ñÇó: Ø»ñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ãÇ
áõ½áõÙ Ï³ñÍ»ë ÙÇ ùÇã μ³ñÓñ Ï³Ý·Ý»É Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇó ¨ û·ïõ»É
47
³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ùß³Ï³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó ÅáÕáíñ¹Ç Ï³ñÇùÝ áõ
Ñá·ëÁ Éñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ Ý³ ÇÝùÁ Û³×³Ë ½áÑ ¿ ¹³éÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ
Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇ...
úñ¿ÝùÇ Ñ»ï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ËÇëï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ, ³é³Ýó
áñÇÝ ûñ¿ÝùÁ ÏÁ ÙÝ³Û ÙÇ³ÛÝ ï³é, »ñμ Ý³ ãÇ ·áñÍ³¹ñõÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
Û³ñ³μ»ñáõÃ»³Ýó Å³Ù³Ý³Ï. Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ·»Õ»óÇÏ
ûñÇÝ³Ï »Ý »õñáå³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ. Ù»ñ Ñá·¨áñ ·áñÍ»ñÝ ³Ûëûñ
³ÛÝù³Ý μ³ñ¹õ³Í »Ý, áñ Ýñ³Ýó Ï³ÝáÝ³õáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý
³é³ÝÓÇÝ í³ñÇã Ù³ñÙÇÝÝ»ñ:
²Ûë ³Ù»ÝÁ, Ç Ñ³ñÏ¿, ¹ÇõñÇÝ Çñ³Ï³Ý³Ý³ÉÇ ã»Ý, Ù³Ý³õ³Ý¹
³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ¾çÙÇ³ÍÇÝÁ ¹»é ³é³çÝáñ¹Ý»ñ ãÇ ·ïÝáõÙ
Ã»Ù»ñÁ Ã³÷áõñ ãÃáÕÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ. μ³Ûó ãåÇïÇ Ùáé³Ý³Ýù, áñ ³Û¹
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó ¨ å³ßïûÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ, áñåÇëÇ »Ý ïÝï»ë³Ï³ÝÁ,
áõëáõÙÝ³ñ³Ý³Ï³ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ Û³ÝÓÝ»É ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ÅáÕáíñ¹Çó
ÁÝïñ³Í ³ßË³ñÑ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³Û¹ Ù³ë»ñáõÙ Ñ³õ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý
³õ»ÉÇ Ó»éÝÑ³ë »Ý, ù³Ý ÝáÛÝ ÇëÏ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÁ1:
ØÇ³ÛÝ ÑÇÙÝ³õáñ-¿³Ï³Ý Ýáñá·áõÃÇõÝÁ ³éÑ³ë³ñ³Ï Ù»ñ μáÉáñ
Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñáõÙ Ï³ñáÕ ¿ μ³ñÓñ³óÝ»É Ù»ñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÁÝÏ³Í
å³ïÇõÁ, ÙÇ³ÛÝ Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý, ³ñ¹³ñ³ÙÇï ¨ ûñÇÝ³õáñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ
ÏÁ Ï³å¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Çõñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ï³ñ·»ñÇ Ñ»ï, ³ÛÉ³å¿ë Ý»ñÏ³ÛÇë
Ë³éÝ³ß÷áÃ ¹ñáõÃÇõÝÁ, μ³óÇ ½½õ³ÝùÇó áõ ³ñÑ³Ù³ñÑ³ÝùÇó, áãÇÝã ãÇ
Ï³ñáÕ Ý»ñßÝã»É ÅáÕáíñ¹ÇÝ:
²Ûëûñ ËÉ³ÝáõÙ, Ë»Õ¹õáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ³ñ¹³ñ³óÇ Ó³ÛÝÁ Ñá·¨áñ
¹³ëÇ μ³½Ù³ÃÇõ ³åûñÇÝáõÃ»³Ýó ³éÃÇõ: Î³ñ¹³ó¿ù ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ,
Û³çáñ¹Ý»ñÇ ¨ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ íñ³Û áõÕÕõ³Í μ³½Ù³ÃÇõ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ,
áñáÝù Áëï Ù»ÍÇ Ù³ëÇÝ ÙÝáõÙ »Ý ³Ýå³ï³ëË³Ý. Ñ»ï¨»ó¿ù Ñ³ë áõ
ãÑ³ëÇ Ï»Ýë³Ï³Ý ¨ ·³ÛÃ³ÏÕ»óáõóÇã ËÝ¹ñÇÝ Çõñ μ³½Ù³ÃÇõ ³åûñÇÝÇ
Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñáí... §àã ÛûñÇÝ³Ï ³ÛÉáó¦... øÝÝ»ó¿ù »Ï»Õ»ó³Ï³Ý
·áõÙ³ñÝ»ñÇ, í³Ý³Ï³Ý Ï³Éõ³ÍÝ»ñÇ ³ÝÏáÝïñáÉ, ³ÝÑ³ßÇõ ¹ñáõÃÇõÝÁ.
¹Çï»ó¿ù ³éÑ³ë³ñ³Ï Ù»ñ μáÉáñ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ³Ý·áÛÝ, áÕáñÙ»ÉÇ
¨ Ïáñëï³μ»ñ ÁÝÃ³óùÁ, ¨ ÏÁ ·³ù ÙÇ ïËñ³ÉÇ, Ûáõë³Ñ³ï³Ï³Ý
»½ñ³Ï³óáõÃ»³Ý. ³ñ¹³ñÁ Ñ³É³ÍõáõÙ, ·áñÍÁ Ë³÷³ÝõáõÙ, ¹ñ³ÙÁ
Û³÷ßï³ÏáõÃ»³Ý ¨ ³õ³ñÇ ÝÇõÃ ¹³éÝáõÙ, ÙÇ Ëûëùáí ³Ûëï»Õ ïÇñ³å»ïáõÙ
1 î»ëª §Øáõñ×¦, å. ². ²ñ³ëË³Ý»³ÝóÇ Ûû¹õ³ÍÁ. ¸åñáó³Ï³Ý-í³ñã³Ï³Ý ñ»ýáñÙ,

áõñ ³Û¹åÇëÇ ÙÇ ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝ ³ñõ³Í ¿ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÇ
Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ:- Ì³Ý. Ñ»Õ.
48
»Ý μáõÝ ³ëÇ³Ï³Ý Ï³ñ·»ñÁ... ëÇÙáÝ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÇõÝ,
ËÝ³ÙÇáõÃÇõÝ, »ûÉ³Û³Ï³ÝáõÃÇõÝ...
ºõ ³ë³ó¿ù ËÝ¹ñ»Ù, ³Ûë Ë³éÝ³ß÷áÃ ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç, »ñμ ³ÝÑ³ïÇ
å³ïÇõÁ, Çñ³õáõÝùÁ, ¹ÇñùÁ ¨ ³ÝáõÝÁ ³Ý³Õ³ñï ÙÇ áñáß ¹ÇñùÇ ¨ ë³ÑÙ³ÝÇ
Ù¿ç å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ á’ã ÙÇ ·ñ³õ³Ï³Ý ãÏ³Û, »ñμ ³ÝÑ³ïÁ Ï³ËáõÙÝ áõÝÇ
á’ã Ã¿ ûñ¿ÝùÇó, ³ÛÉ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó ¨ ËÝ³ÙÇáõÃÇõÝÇó. »ñμ ³ÝÑ³ïÇ
ëïáñ³ù³ñß å³ßïûÝ³ÏÇóÁ ÙÇ ñáå¿áõÙ Ï³ñáÕ ¿ ï³å³É»É Ýñ³Ý ¨ ãáõÝÇ
ûñ¿Ýù, áñáí ³ñ¹³ñ³Ý³É Ï³ñáÕ³Ý³Û,- ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ
³éÑ³ë³ñ³Ï á±í ¿ ·Åõ»É Çõñ §ë³Õ ·ÉáõËÁ ³õ»ï³ñ³ÝÇ ï³Ï ¹Ý»É¦, á±í ÏÁ
ï³Û Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³ÝáõÝÁ, »ñμ ÙÇ ÉÇñμ Éñ³·ñ³Ï³Ý ëáõï1 Ï³ñáÕ
¿ Ã¿Ïáõ½ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ³å¿ë Ë³Ëï»É ³ÝÑ³ïÇ ¹ÇñùÝ áõ å³ïÇõÁ,
»ñμ ³å³óáõó³Í Û³Ýó³õáñ ù³Ñ³Ý³Ý, ê¨³ÝÇ ÷áË³Ý³Ï, å³ñ·¨áí ¿
í»ñ³¹³éÝáõÙ Çõñ ï»ÕÁ. »ñμ ¹³ïÁ ãùÝÝõ³Íª ù³Ñ³Ý³Ý μ³Ýï³ñÏõáõÙ
¿ ¨ ³é³çÝáñ¹Á ½É³ÝáõÙ ¿ μáÕáù»Éáõ ³Û¹ Ù³ëÇÝ. »ñμ ÝáÛÝ ³é³çÝáñ¹Á
ù³Ñ³Ý³Û ¿ Ó»éÝ³¹ñáõÙ ùñ¿³Ï³Ý Û³Ýó³õáñÇÝ... ²Ûë ¿ ³Ñ³ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ
·áñÍ»ñÇ å³ïÏ»ñÁ:
ÚÇß»Ýù ¹³ñÓ»³É ÙÇ ËÝ¹Çñ, áñ ³Ýó»³É ï³ñÇÝ»ñÁ áõÕÕ³Í
¿ñ Ñá·¨áñ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý. ¹³ ËÝ¹Çñ ã¿ñ, ³ÛÉ Ï³ï³ñ»³É ÙÇ
Û³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÇõÝ, μáÕáùª Ù»½³ÝáõÙ ïÇñ³å»ïáÕ Ï³ñ·»ñÇ ¹¿Ù:
ÊÝ¹ñ³ïáõÝ Ï³ñÍ»Ù ÑÇÝ·»ñáñ¹ ³ëïÇ×³ÝÇ ãÑ³ëáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ, áñÇÝ
ã¿ÇÝ ÃáÛÉ ï³ÉÇë ³ÙáõëÝ³Ý³Éáõ: Ü³ Ñ³õ³ù»É ¿ñ ³Û¹åÇëÇ ¹¿åù»ñÇ 89
ûñÇÝ³Ï ³Û¹åÇëÇ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ, ÇëÏ Çñ³Ý Ù»ñÅáõÙ ¿ÇÝ. áõëïÇ Ý³
Ùûï³õáñ³å¿ë ³Ûë ¿ñ ·ñáõÙ. §»Ã¿ ¹³ ûñ¿Ýù ¿, áõñ»ÙÝ ÃáÛÉ ïõ¿ù ÇÝÓ
¨ë û·ïõ»Éáõ ³Û¹ ûñ¿ÝùÇó, ÇëÏ »Ã¿ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ³å³ »ë ã»Ù
ó³ÝÏ³Ý³É ½áÑ ÉÇÝ»É Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃ»³Ý ¨ á’ã ¿É ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ Ýå³ëï ÏÁ
ï³Ù ×»Ù³ñ³ÝÇÝ¦: ÂáÛÉ³ïõáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ñÍ»Ù 100 é. ¿ñ å³Ñ³ÝçõáõÙ
Ûû·áõï ×»Ù³ñ³ÝÇ: ÚÇñ³õÇ Å³Ù³Ý³ÏÇ ËÇëï å³Ñ³ÝçÁ ã¿, Ù³Ý³õ³Ý¹
·ÇõÕ³Ï³Ý ¹³ëÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Ñ³ë áõ ãÑ³ëÁ Ï»Ýë³Ï³Ý ËÝ¹Çñ ¿ ¹³ñÓñ»É,
³ÛÉ ³Û¹ ³åûñÇÝÇ ÃáÛÉ³ïõáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ÙÇ áñáß Ï³ÝáÝÇ ãÑ»ï¨»ÉÁ, áñáÝù,
Çμñ¨ ·³ÛÃ³ÏÕ»óáõóÇã ûñÇÝ³Ï, ÑÇÙù »Ý ¹³éÝáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç ÙáÉáñáõÃ»³Ý
¨ ³å³ ³ñ¹³ñ³óÇ ïñïáõÝçÇÝ: ²ÛÝ áñ ÃáÛÉ ¿ ïñõ³Í Ñ³ñ¨³ÝÇÝ ãáññáñ¹
³ëïÇ×³ÝáõÙ, ãÇ ÃáÛÉ³ïñõáõÙ Çñ³Ý ÑÇÝ·»ñáñ¹áõÙ, Ç±Ýã åÇïÇ Ùï³Í¿ ³Û¹
Ù³ëÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Á:
ì»ñ¨Ý ¿É ³ë³óÇÝù, áñ Ù»ñ ËûëùÁ ÙÇ³ÛÝ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃ»³Ý ãÇ
í»ñ³μ»ñáõÙ, áñÇ Ù³ëÇÝ Ó»éÝÑ³ë ³ÝÓ»ñÝ ³ñÍ³ñÍ»óÇÝ Çñ³Ýó Ï³ñÍÇùÁ.
1 ÚÇß»ó¿°ù ²ñë¿Ý ³μ»Õ. ÔÉï×»³ÝÇ ¹¿åùÁ, áñÇÝ ëå³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿ÇÝ ½ñå³ñïáõÙ!
49
ëáñ³ Ù¿ç ßûß³÷õ³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ï¿ï»ñÁ ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù ¹áõñë »Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ù¿ç,
»ñμ Ù»Ýù ³Ûë Ûû¹õ³ÍÁ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇë ßñç³ÝáõÙ Ï³ñ¹³Éáõó Û»ïáÛ ³ñ¹¿Ý
³ñï³·ñáõÙ ¿ÇÝù. ³Ûá’, ÙÇ³ÛÝ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ã¿ Ù»ñ ËûëùÁ. ³ÛÉ
³éÑ³ë³ñ³Ï μáÉáñ Ù»ñ Ñá·¨áñ ·áñÍ»ñÇ í³ñã³Ï³Ý Ï³ÝáÝ³õáñáõÃ»³Ý,
Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ ¨ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃ»³Ý, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ
ûñ¿Ýë¹ñáõÃ»³Ý ¿ í»ñ³μ»ñáõÙ: ÊÝ¹ÇñÁ ³éÑ³ë³ñ³Ï å¿ïù ¿ ³õ»ÉÇ
É³ÛÝ Ùïùáí Ñ³ëÏ³Ý³É. ¹³ Ù»ñ Ñá·¨áñ ·áñÍ»ñÇ í³ñáõÙÝ ¿, ÉÇÝÇ ¹³
ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, áõëáõÙÝ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ... Ø¿ÏÁ ³é³Ýó ÙÇõëÇ
³ÝÏ³Ëûñ¿Ý Ùß³Ï»É ãÇ ÉÇÝÇ, Ù³ñÙÇÝÁ ³Ý¹³Ù³ÉáÛÍ ÏÁ ÉÇÝÇ, »ñμ Ýáñ³
ûñ·³ÝÝ»ñÁ Çñ³Ýó ½³ñ·³óÙ³Ùμ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ã»Ý Çñ³ñ...
²Ûëûñ Ù»Ýù ³Ñ³·ÇÝ ·áñÍ»ñ, ËÝ¹ÇñÝ»ñ ¨ Ñ³ëáõÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñ
áõÝ»Ýù, áñáÝù ëå³ëáõÙ »Ý ßáõï³÷áÛÃ ÉáõÍÙ³Ý, áñáÝó ¨ á’ã ÙÇÝÁ Çõñ
Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùμ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ Ï»³ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ.
ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁ, áõëáõÙÝ³ñ³Ý³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÁ, Ñ³ë áõ ãÑ³ëÁ,
ïÝï»ë³Ï³ÝÁ, ù³Ñ³Ý³Û³Ï³ÝÁ, Ïáõë³ÏñûÝ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý
ËÝ¹ÇñÁ ¨ ³ÛÉÝ ¨ ³ÛÉÝ... ´áÉáñÁ Ñ³ëáõÝ³ó³Í åïáõÕÝ»ñ »Ý, áñáÝó »Ã¿
ù³ÕáÕ ãÉÇÝÇ, áïÝ³ï³Ï ÏÁ ·Ý³Ý:
Ä³Ù³Ý³ÏÁ ¨ ÅáÕáíñ¹Ç å³Ñ³ÝçÁ ³Ýã³÷ ³é³ç »Ý ·Ý³ó»É,
Ï»³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝáíÇÝ ÷á÷áËõ»É »Ý, ß³ï ÑÇÝ Ï³ñ·»ñ ¨
ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñ ³Ý¹³éÝ³ÉÇ Ï»ñåáí Ïáñóñ»É »Ý Çñ³Ýó Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ:
îñ³¹ÇóÇ³Ý - ëáíáñáõÃÇõÝÁ - ³ÛÉ ¨ë ãÇ Ï³ñáÕ μ³õ³ñ³ñáõÃÇõÝ ï³É
ÅáÕáíñ¹Ç Ý»ñÏ³Û Ï³óáõÃ»³ÝÁ. Å³Ù³Ý³ÏÁ ¹ñ»É ¿ Çõñ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ
å³Ñ³ÝçÁ, áñÇÝ å¿ïù ¿ μ³õ³ñ³ñáõÃÇõÝ ï³É, ³å³ Ã¿ áã, Ý³ Çõñ ³é³çÝ
»Ï³Í ³ñ·»ÉùÁ Ëáñï³Ï»Éáí Ï’³ÝóÝÇ. å¿ïù ¿ Û³ñ·»É Ï»³ÝùÇ Ýáñ³Ýáñ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÁ, ³ÛÉ³å¿ë ÅáÕáíáõñ¹Á »ñ»ë ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ ³ÛÝ
ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÇó, áñ Çõñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Û³ñ·»É ã·Çï¿:
Ø»Ýù ã»Ýù áõ½áõÙ ·ñãÇ ÙÇ Ñ³ñõ³Íáí ÉáõÍ»É ³Û¹ μ³ñ¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ,
³ÛÉ Ù³ïÝ³ÝÇß ÉÇÝ»É ³Û¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ù»ÍáõÃ»³Ý, ³ÙμáÕçáõÃ»³Ý
Ýáó³ ÷áË³¹³ñÓ Ï³åÇ íñ³Û, áñáÝó ÉáõÍáõÙÁ å¿ïù ¿ áñáÝ»É ûñ¿ÝùÇ
¨ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý Ù¿ç, áñ Ù»½³ÝáõÙ ãÏ³Û: îõ¿ù ûñ¿Ýù, ïõ¿ù
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ¨ Å³Ù³Ý³ÏÝ áõ Ï»³ÝùÁ ÏÁ ÉáõÍ»Ý ³Û¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, Ç
Ñ³ñÏ¿, ù³ÝÇ ßáõï, ³ÛÝù³Ý É³õ. Ù³Ý³õ³Ý¹ ³Û¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇÝ»ñÁ
·¿Ã ï»ë³Ï³Ý³å¿ë μ³õ³Ï³Ý³ã³÷ ³ñÍ³ñÍ»É ¿ Ù³ÙáõÉÁ, ÇÝãå¿ë
ûñÇÝ³Ï ÍË³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ »Ï»Õ»óáõ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÁ (§²ñÓ³·³Ýù¦),
¹åñáó³Ï³Ý-í³ñã³Ï³ÝÁ (§Øáõñ×¦), ÁÝïñáÕ³Ï³ÝÁ (§Øáõñ×¦, §Øß³Ï¦),
ù³Ñ³Ý³Û³Ï³ÝÁ (³ÙμáÕç Ù³ÙáõÉÁ):
§Øáõñ×¦, 1894, N 5, ¿ç 780-791
50
ÐàôØ ÜÆôÂºð Ð²Ú Ð²Ø²ÚÜøÆ

àôêàôØÜ²êÆðàôÂº²Ü
²Ýï³ñ³ÏáÛë Ñ³Ûáó Ù¿ç ã³÷³½³Ýó ½³ñ·³ó³Í ¿
³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ. ÝáÛÝ ÇëÏ ³õ»ÉÇ, ù³Ý å¿ïù ¿ñ: Ð³ÛÇ å³ïÙ³Ï³Ý
³ÝÙÇ³μ³ÝáõÃÇõÝÁ Ýáñ³ ËÇëï ½³ñ·³ó³Í ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý
Ñ»ï¨³Ýù å¿ïù ¿ Ñ³Ù³ñ»É: àñù³Ý ¹³ Ïáñëï³μ»ñ ¨ íÝ³ë³Ï³ñ ¿
»Õ»É Ù»ñ ³Ýó»³ÉÇ í»ñ³μ»ñáõÃ»³Ùμ, ë³Ï³ÛÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ãËáëïáí³Ý»É,
áñ ¹³ ³å³óáÛó ¿ Ñ³Û ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáÛÝáõÃ»³ÝÁ, Ë»ÉùÇÝ ¨
ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃ»³ÝÁ: ¸³ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ñ³ÛÁ Çμñ¨ ³ÝÑ³ï áãË³ñ ã¿, áã ¿É
ÙñçÇõÝ, ³ÛÉ Ý³ ³åñ»É áõ ·áñÍ»É ¿ Çμñ¨ μ³Ý³Ï³Ý ³ñ³ñ³Í, ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë
Çõñ Ë»ÉùÝ áõ μ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ »Ý Ã»É³¹ñ»É: Ü³, ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ
Ïáñóñ³Í, ã¿’ Ñ»ï¨»É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý »ñ³Ù³Ï³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ... ²Û¹ Ýáñ³
μáÉáñ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ ¿ Çμñ¨ ³ÝÑ³ï ¨ Ýáñ³ ³Ù»Ý³Ù»Í å³Ï³ëáõÃÇõÝÁ
Çμñ¨ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù: Üáñ³ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ ¿, áñ
Ñ³ÛÇÝ ¹³ëáõÙ ¿ ³ßË³ñÑÇë ³Ù»Ý³ÁÝ¹áõÝ³Ï ³½·»ñÇ ß³ñùÁ:
ê³Ï³ÛÝ, ÙÇ ³½·, áñ ¹³ñ»ñáí ½áõñÏ ¿ »Õ»É ÇÝùÝáõñáÛÝáõÃÇõÝÇó,
×Ýßõ»É, Ñ³É³Íõ»É áõ Ïáïáñõ»É ¿, ã¿ñ Ï³ñáÕ Çõñ ·áÛáõÃÇõÝÁ å³Ñå³Ý»É, »Ã¿
Ýáñ³ Ù¿ç Çëå³é Ù»é³Í ÉÇÝ¿ñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý á·ÇÝ:
ºõ Çñûù, ÙÇ ùÇã ËáñÁ ¹Çï»Éáí Ñ³Û Ï»³ÝùÁ, ËÝ¹ñÇÝ ÙÇ ùÇã
μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Ý³Û»Éáíª ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃ»³ÝÝ »Ýù ·³ÉÇë, áñ Ñ³ÛÁ
Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ÙÇ μ³ó³éÇÏ ³Ý¹³ÙÁ ã¿, áñ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³Û, ÇÝãù³Ý ¿É Ý³
ÇÝùÝáõñáÛÝ ÉÇÝÇ, Ï³åõ³Í ¿ Çõñ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ»ï å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ
¨ Çñ³õáõÝùÇ ÙÇ ³ÙμáÕç ó³Ýóáí, áñÇó ³½³ïõ»É Ý³ ãÇ Ï³ñáÕ, áñÇÝ Ý³
å³ñï³Ï³Ý ¿ ÑÝ³½³Ý¹»Éáõ Ñ¿Ýó Çõñ ·áÛáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ³Ù»ÝÇó
É³õ å³Ñå³Ýõ»É ¿ ¨ ³ÝÙÇç³å¿ë ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ñ³Û ³½·Ç ëïõ³ñ
Ù»Í³Ù³ëÝáõÃ»³Ý ¨ Ýáñ³ ³Ù»Ý³ÁÝïÇñ Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ - Ñ³Û ·ÇõÕ³óáõ
Ù¿ç:
Üñ³ ïÝï»ë³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ¨ μ³ñ»Ï»óáõÃÇõÝÁ ³ñ¹ÇõÝù »Ý ÙÇ ß³ñù
μáõÝ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ¨ ³ëëáóÇ³óÇ³Ï³Ý ÁÝïÇñ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ, áñáÝù
Ñ³Û ·ÇõÕ³óáõ ·áÛáõÃ»³Ý ¨ ïáÏáõÝáõÃ»³Ý ËÝ¹ñáõÙ ³Ù»Ý³³é³çÝ³Ï³ñ·
¹»ñ »Ý Ë³Õ³ó»É ¨ ¹»é Ë³ÕáõÙ »Ý: Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ ¨ Ýáñ³ ·áÛáõÃ»³Ý
¿³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¹Åμ³Õ¹³μ³ñ ß³ï ùÇã »Ý áõëáõÙÝ³ëÇñõ³Í, ³ÛÝ ¿É
ÙÇÙÇ³ÛÝ éáõë³ó Ð³Û³ëï³ÝáõÙ.- ÑáÕÇ ïÇñ³å»ïáõÃÇõÝÁ, ûñÇÝ³Ï, áñ Ï¿ë
Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý μÝ³õáñáõÃÇõÝ áõÝÇ, çñÇ, ³Ëå»ÝÇ, ³Û·áõ ¨ μ³Ýç³ñ³ÝáóÇ
51
Çñ³õáõÝùÁ, ³ÝÑ³ïÇ Çñ³õáõÝùÁ ¹¿åÇ Çõñ Ñ³Ù³ÛÝùÁ ¨ ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ,
Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ÷áË³¹³ñÓ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ ¨ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÙÝáõÙ
»Ý Çñ³Ýó ³ÙμáÕçáõÃ»³Ùμ ¹»é ¨ë ³é³Ýó áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ý. »Õ³ÍÝ
¿É å³ñï³Ï³Ý »Ýù éáõë Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý å³ßïûÝ³å¿ë Ï³ï³ñ³Í
áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ: ØÇÝã¹»é Ñ³Û μ³Ý³ÑÇõëáõÃÇõÝÁ ³Ûëûñ ³Ñ³·ÇÝ
·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ áõÝÇ, áõëáõÙÝ³ëÇñõ³Í ¨ μ³õ³Ï³Ý ÝÇõÃ»ñ »Ý Ñ³õ³ùõ³Í
½³Ý³½³Ý ·³õ³éÝ»ñÇó,- Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ù³ëÇÝ ÇÝÓ Û³ÛïÝÇ ã¿ ¨ á’ã ÙÇ
³é³ÝÓÇÝ ïå³Í Ñ³Û»ñ¿Ý ³ßË³ïáõÃÇõÝ, áñ Ç Ñ³ñÏ¿ μ³õ³Ï³Ý ó³õ³ÉÇ
»ñ¨áÛÃ ¿: Ð³ÛÇ μ³½Ù³Ý¹³Ù ÁÝï³ÝÇùÁ, ûñÇÝ³Ï, áñ ³ÛÝù³Ý ·áí³ë³ÝùÇ
ÝÇõÃ ¿ ¹³ñÓ»É, ÙÇÝã¨ ûñë ¹»é ãÇ áõëáõÙÝ³ëÇñõ³Í ·Çï³Ï³Ýûñ¿Ý1:
²Ûë Ûû¹õ³ÍÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ù»ñ Ó»éùáõÙ »Õ³Í ÑáõÙ ÝÇõÃ»ñÁ Ñ³Û
·ÇõÕ³óáõ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÉáÛë Ñ³Ý»É, Ûáõë³Éáí,
Ý³Ëª Ù³ë³Ùμ ÝÇõÃ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É Ù³ëÝ³·¿ï μ³Ý³ë¿ñÝ»ñÇÝ, Ù³ë³Ùμ
Ù³ïÝ³ÝÇß ÉÇÝ»É ¨ ×³Ý³å³ñÑ μ³Ý³É ³ÛëåÇëÇ Ýáñ ÝÇõÃ»ñ Ñ³õ³ù»Éáõ
Ñ³Ù³ñ: Ø»ñ áõÝ»ó³ÍÁ Çõñ ï»ë³Ïáí ³ÛÝù³Ý ùÇã ¨ ÏóÏïáõñ ¿, áñ Ï³ñáÕ
¿ ÉáÛë ï»ëÝ»É ÙÇÙÇ³ÛÝ Çμñ¨ ÑáõÙ ÝÇõÃ ¨ áã Çμñ¨ áñáß áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝ:
ØÇ áñáß ëÇëï»ÙÇ μ»ñ»Éáí Ýáó³ª Ï³ñ»ÉÇ ¿ μ³Å³Ý»É »ñÏáõ Ù³ëÇ. ³) μáõÝ
Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñ. »ñμ Ñ³Ù³ÛÝùÁ ÙÇ³ÝáõÙ ¿ ýÇ½Çù³Ï³Ý
áõÅáí-³ßË³ï³Ýùáí ¨ Ï³Ù ÷áÕáíª ÝÇõÃ³å¿ë û·Ý»Éáõ Çõñ ÙÇ ³ÝÑ³ïÇÝ
¨ μ) »ñμ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³ÝÑ³ïÝ»ñÁ ÙÇ³ÝáõÙ »Ý ÙÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áñÍ ·ÉáõË
μ»ñ»Éáõ (Ï³å³ÏóáõÃÇõÝ, ³ëëáóÇ³óÇ³):
ØÇ³ó³Í ³ßË³ï³ÝùÁ ³é³ç ¿ ·³ÉÇë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ

Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÙÇ ³Ý¹³ÙÁ ÙÇ³ÛÝ³Ï ³ÝÏ³ñáÕ ¿ ÙÇ áñ ¨ ¿ ·áñÍ ·ÉáõË μ»ñ»É.
áõëïÇ ¨ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ - Ñ³ñ¨³ÝáõÃÇõÝÁ - ³ÝÙÇç³å¿ë û·ÝáõÃ»³Ý ¿
Ñ³ëÝáõÙ Çõñ ³Ý¹³ÙÇÝ Ýáñ³ Ï³ñÇùÁ Ñá·³Éáõ, ëÏë³ÍÁ ·ÉáõË μ»ñ»Éáõ ¨
Ó»éÝ³ñÏ³ÍÁ í»ñç³óÝ»Éáõ. ûñÇÝ³Ï. ´³ñÓñ-Ð³Ûáó ÅáÕáíáõñ¹Á ³åñáõÙ
¿ ³Ñ³·ÇÝ ÑáÕ¿Í³ÍÏ ïÝ»ñáõÙ. áñå¿ë ½Ç ¹³ ¹ÇÙ³Ý³Û ³ÝÓñ¨Ý»ñÇÝ ¨
³Ñ³·ÇÝ ù³Ý³ÏáõÃ»³Ùμ »ÏáÕ ÓÇõÝÇÝ, Ñ³ñÏ³õáñ ¿ ÏïáõñÁ ÙÇ »ñÏáõ
³ñßÇÝ μ³ñÓñáõÃ»³Ùμ ÑáÕáí Í³ÍÏ»É, áñ ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ
áõÅ»ñÇó í»ñ ¿, »Ã¿ ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³Ýù, áñ ¹³ Ñ³ñÏ³õáñ ¿ ùÃáóÝ»ñáí-
áõë»ñáí Ïñ»É ï³ÝÇù ¨ ³ÛÝª ÙÇ Ï³Ù »ñÏáõ ûñõ³Û Ù¿ç, áñå¿ë ½Ç ù³ÙÇÝ
¨ ³ÝÓñ¨Á ãóñõ»Ý ùÇã Ñ³õ³ù³Í ÑáÕÁ. áõëïÇ ¨ »ñμ áñ ïáõÝÁ Ï³½Ù áõ
1 Ø³ë³Ùμ, ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹ Ï³ï³ñõ³Í ¿ å. Ú³Ïáμ Ø»Õ³õáñ»³ÝÇ ·»Õ»óÇÏ ³ßË³ïáõÃ»³Ùμ.

Etude ethnographique et juridique sur la famille et le mariage armeniens. Lausane. 1894.- Ì³Ý.
ËÙμ.
52
å³ïñ³ëï ¿ ¨ ÙÇ³ÛÝ ÙÝáõÙ ¿ ÑáÕÁ íñ³Û ï³É, ï³Ý ï¿ñÁ Ñ³õ³ùáõÙ ¿
Ñ³ñ¨³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝù ÙÇ³ó³Í ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ áÛÅ»ñáí ÙÇ ûñõ³Û
ÁÝÃ³óùáõÙ ³ÙμáÕç ïáõÝÁ Í³ÍÏáõÙ »Ý ÑáÕáí ¨ ÏáËáï»Éáí åÝ¹³óÝáõÙ1:
ÜáÛÝÁ μ³Ûó ³é³õ»É Ñ³Ý¹Çë³õáñ ¨ Ù»Í ã³÷»ñáí Ï³ï³ñõáõÙ ¿ çñ³Õ³ó
ßÇÝ»ÉÇë, áñÇ ù³ñ»ñÁ (ç³Õ³ó³ù³ñ, ¨ áã å³ï»ñÇ) μ»ñ»ÉáõÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ
»Ý Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÁ Çñ³Ýó ë³ÛÉ»ñáí, »½Ý»ñáí ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí: Æ·¹ÇñáõÙ, áñ
çáõñÁ ²ñ³ùëÇó ¿ ëï³ÝáõÙ, ç³Õ³óÝ»ñÇ ÑáõÝÁ ß³ï ßáõï ïÇÕÙ ¿ μéÝáõÙ,
áñÇ Ù³ùñáÕÁ ÝáÛÝå¿ë Ñ³Ù³ÛÝùÝ ¿ (Ã¿¨ ç³Õ³óÝ»ñÁ Ñ³Ûáó Ù¿ç Ù³ëÝ³õáñ
ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ »Ý ÉÇÝáõÙ). ï»ÕÇ μ³ñμ³éáí ¹³ ÏáãõáõÙ ¿ §÷áõßï³¦ ¨
Ï³ï³ñõáõÙ ¿ Ù»Í Ñ³Ý¹Çëáí, ½áõéÝ³ÛÇ Ýõ³·³ÍáõÃ»³Ùμ: ÒÇÃ³Ñ³ÝùÇ
ù³ñÁ μ»ñ»Éáõ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿É, áñ Çõñ Ù»ÍáõÃ»³Ùμ áõ Í³ÝñáõÃ»³Ùμ ³Ñ³·ÇÝ
áÛÅ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ
Ù³ñ¹áí, ë³ÛÉáí ¨ ÉÍÏ³Ýáí: Ø»ÕñÇáõÙ, áõñ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ í³ï »Ý ¨ ë³ÛÉ
ãÇ μ³ÝáõÙ, ï³Ý ·»ñ³ÝÝ»ñÁ, ç³Õ³óÇ ¨ ·»ñ»½Ù³ÝÇ ù³ñ»ñÁ ·ÇõÕ³óÇù
Çñ³Ýó áõë»ñáí »Ý ÏñáõÙ 30-40 Ù³ñ¹ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï, áñáÝó ÝáÛÝå¿ë
Ýõ³·³ÍáõÃÇõÝ ¿ ³é³çÝáñ¹áõÙ:
²ñïÁ å³ñ³ñ»ÉÇë, »ñμ Ñ³õ³ùõ³Í ³ÕμÁ å¿ïù ¿ ³ñïÁ Ïñ»É,
Ô³ñ³μ³ÕáõÙ ¨ àõ¹ÇÝ»ñÇ Ù¿ç (ì³ñ¹³ß¿Ý) ÝáÛÝå¿ë û·ÝáõÃ»³Ý ¿ ·³ÉÇë
Ñ³Ù³ÛÝùÁ ë³ÛÉ-»½Ýáí: äéûß»³ÝÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÃ»³Ùμ ²ßï³ñ³ÏáõÙ ³Û·áõ
Ù³ïÁ Ïïñ»ÉÁ Ï³ï³ñõáõÙ ¿ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ùμ, áñÇ í»ñçÇÝª
³ßË³ïáÕÝ»ñÁ ×³ßÇó ½³ï ÁÝïÇñ Ùñ·»Õ¿ÝÝ»ñÇó å³ïñ³ëï³Í ËáÝã³
»Ý ëï³ÝáõÙ, áñ §Ë¿ã-÷áõÝç¦ ¿ ÏáãõáõÙ: Þ³ï ·ÇõÕ»ñáõÙ ·»ñ»½Ù³Ý ÷áñ»ÉÝ
¨ë Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ¿, Ù³Ý³õ³Ý¹ ÓÙ»éõ³Û óñï»ñÇÝ, »ñμ ÙÇ Å³ÙÏáãÁ
¹Åõ³ñáõÃ»³Ùμ Ï³ñáÕ ¿ ·ÉáõË μ»ñ»É ·áñÍÁ: ²Û¹åÇëÇ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý
³ßË³ï³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³ÛÝ »Ý, áñ Áëï Ù»ÍÇ Ù³ëÇÝ Ýáù³ Ï³ï³ñõáõÙ
»Ý ½áõéÝ³ÛÇ Ýõ³·³ÍáõÃ»³Ùμ, »Ã¿ ÇÑ³ñÏ¿, Û³ñÙ³ñáõÃÇÝ Ï³Û. ¹³
Ýå³ëïáõÙ ¿ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ½õ³ñÃáõÃ»³ÝÁ ¨ ·áñÍÇ Û³çáÕ áõ »é³Ý¹áõÝ
³é³ç ·Ý³ÉáõÝ. ß³ï ³Ý·³Ù ÉÍ³Í »½Ý»ñÇ Ï³Ù ·áÙ¿ßÝ»ñÇ åá½»ñÇó áõ
×³Ï³ïÝ»ñÇó ¨ Ï³Ù ÓÇÃ³Ñ³ÝùÇ áõ ç³Õ³óÇ ù³ñÇ íñ³ÛÇó Ï³ñÙÇñ
Ã³ßÏÇÝ³ÏÝ»ñ »Ý Ï³ËáõÙ Çμñ¨ ¹ñûß³ÏÝ»ñ, ¨ »Ã¿ ³ßË³ï³ÝùÇÝ
Ù³ëÝ³ÏóáÕÝ»ñÇ Ù¿ç É³õ Ë³Õ ³ëáÕ Ï³Ù ëñ³Ëûë Ù¿ÏÁ Ï³Û, áñ ·ÇõÕ»ñáõÙ
Ñ³½õ³·Çõï ã»Ý, ³ßË³ï³ÝùÁ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ ÙÇ Ï³ï³ñ»³É ËÝçáÛùÇ
μÝ³õáñáõÃÇõÝ: ÆÝã Ï³ñÍÇù, áñ ³Û¹åÇëÇ ûñ»ñáõÙ ·áñÍ³ïÇñáç å³ñïùÝ ¿
³ßË³ïáÕÝ»ñÇÝ ëáíáñ³Ï³ÝÇó ÙÇ ùÇã ³õ»ÉÇ ÷³ñÃ³Ù ×³ß ï³É. ï»Õ-ï»Õ,
áõñ ·ÇÝÇ Ï³Û, ËÙÇãùÝ ¨ë ×³ßÇ í»ñ³Û ³õ»ÉÇ Ýå³ëïáõÙ ¿ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ
1 ²ëáõÙ »Ý, áñ ¼³Ý·»½áõñáõÙ ï³Ý ³ÙμáÕç ßÇÝáõÃÇõÝÁ ÑÇÙÝ Ç í»ñ Ñ³Ù³ÛÝùÝ ¿ Ï³ï³ñáõÙ:
53
½õ³ñÃáõÃ»³ÝÁ:
Î³Ý ³ßË³ïáõÃÇõÝÝ»ñ, áñ μáõÝ ÁÝï³Ý»Ï³Ý μÝ³õáñáõÃÇõÝ »Ý ÏñáõÙ
¨ Çñ³Ýó Ã»Ã¨áõÃ»³Ùμ Û³ïÏ³óñ³Í »Ý Ï³Ý³Ýó. μ³Ûó »ñμ ¹³ ³ÛÝù³Ý
Ù»Í ¿, áñ ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ï³Ý³Ûù ³ÝÏ³ñáÕ »Ý ÙÇ³Ý·³ÙÇó ³Û¹ μáÉáñÁ
Ï³ï³ñ»É, ÇëÏáÛÝ ³é³ç ¿ ·³ÉÇë Ù¿×Ç Ï³Ù ÙÇãÇ Ï³Ýã»Éáõ ëáíáñáõÃÇõÝÁ:
´³ñÓñ-Ð³Ûáó μ³ñμ³éáí ³Û¹å¿ë ¿ ÏáãõáõÙ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ
³ÛÝ Ó¨Á, áõñ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý ÙÇÙÇ³ÛÝ Ï³Ý³Ûù ¨ ³ÕçÇÏÝ»ñ: Ð³Ù³ÛÝáõÃÇõÝÁ
Ñ³Û ·ÇõÕ³óáõ Ù¿ç ³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿ ³Û¹åÇëáí á’ã ÙÇ³ÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó
Ù¿ç, ¹ñëáõÙ, ³ÛÉ ¨ Ï³Ý³Ýó Ù¿ç, ÁÝï³ÝÇùáõÙ: úñÇÝ³Ï »ñμ áãË³ñÇ μáõñ¹Á
Ëáõ½³Í å³ïñ³ëï ¿ Ù³Ý»Éáõ ¨ ·½»Éáõ, ³å³ ï³ÝïÇñáõÑÇÝ ³ÕçÏ³ÝóÇó
Ù¿×Ç ¿ ³ÝáõÙ, áñ ·½áõÙ, Ù³ÝáõÙ »Ý: ¶½»ÉÁ ëáíáñ³μ³ñ Ï³Ý³Ýó ¿
å³ïÏ³ÝáõÙ Çμñ¨ ³é³õ»É ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ å³Ñ³ÝçáÕ, ÇëÏ Ù³Ý»ÉÁ
³ÕçÏ³Ýó: ²Û¹åÇëÇ ¹¿åù»ñáõÙ ³ßË³ïáõÙ »Ý ³éÑ³ë³ñ³Ï ³ÛÝù³Ý Ñá·Ç
Ï³Ýã»É, áñ ÑÝ³ñ ÉÇÝÇ μáÉáñ ·áñÍÁ ÙÇ ûñáõÙ í»ñç³óÝ»É. ÇÝã Ï³ñÍÇù, áñ
Ý³Ë³×³ßÝ áõ ×³ßÁ ³ÛÝ ï³ÝÝ »Ý ³ÝáõÙ, áõñ Ñ³õ³ùõ³Í »Ý ³ßË³ï»Éáõ:
²ÕçÏ³Ýó §Ù¿×ÇÝ»ñÁ¦ μ³óÇ ·áñÍ³ïÇñáç û·áõïÇó ³ÛÝ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ
áõÝ»Ý, áñ Ý³Ë ÙñóáõÃÇõÝ, ³å³ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ áõ í³ñÅáõÃÇõÝ »Ý ï³ÉÇë
³Ý÷áñÓ ³ÕçÏ³Ýó. Ýáó³ÝÇó ß³ï»ñÁ Çñ³Ýó ï³ÝÁ ÙÝ³Éáí ß³ï ³Ý·³Ù
½áõñÏ åÇïÇ ÙÝ³ÛÇÝ ³ÛÝ í³ñÅáõÃÇõÝÝ»ñÇó, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ³Ù»Ý
ÙÇ ·ÛáõÕ³óáõ Ï»³ÝùáõÙ, áñåÇëÇÝ ¿ ·½»ÉÝ áõ Ù³Ý»ÉÁ: ºõ áñáíÑ»ï¨ ¹áù³
³ÛÝåÇëÇ ³ßË³ï³Ýù »Ý, áñ ã»Ý Ï³ßÏ³Ý¹áõÙ É»½áõÝ áõ ÙÇïùÁ, áõëïÇ
Ù¿×ÇÝ»ñÁ ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝóáí Í³ÕÏáõÙ ¿ ·ÇõÕ³óÇ ³ÕçÏ³Û
ëñ³ËûëáõÃÇõÝÁ, Ñ³Ý³ùÁ, Ñ³Ý»ÉáõÏÁ ¨ ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÁ, »ñμ»ÙÝ Ý³¨ Ýáñ³
³Ýå³×áÛ×, å³ñ½ »ñ·Á:
Ð³õ³ù³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ ³ÛÝï»Õ ãÇ’ ×ÝßáõÙ, ãÇ’ μÃ³óÝáõÙ,
³ÛÉ ½õ³ñÃ³óÝáõÙ ¿ Ñá·ÇÝ, ½³ñ·³óÝáõÙ ÙÇïùÁ, ëñáõÙ ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÁ,
ÙñóáõÃ»³Ý ßÝáñÑÇõ ½³ñ·³óÝáõÙ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áõëïÇ ¨
½³ñÙ³Ý³ÉÇ ã¿, áñ Ù¿×ÇÝ ³ÕçÏ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñ»³É Ñ³ñë³ÝÇù ¿:
²Ë³Éù³É³ùÇ ·ÇõÕ»ñáõÙ (¾ñ½ñáõÙÇó ·³ÕÃ³Í) ³ßÝ³ÝÁ Ï³Ù
·³ñÝ³ÝÁ ëáíáñáõÃÇõÝ Ï³Û Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃ»³Ùμ ¿ñÇßï³ å³ïñ³ëï»Éáõ,
áñ ÝáÛÝå¿ë ³é³Ýó Ù¿×ÇÇ ãÇ Ï³ñáÕ ·ÉáõË ·³É: ºñ»ÏáÛ»³Ý ï³Ý
ïÇñáõÑÇÝ Ñ³õ³ùáõÙ ¿ ÙÇ ËáõÙμ ³ÕçÇÏÝ»ñ, áñáÝù ËÙáñÝ »Ý ÑáõÝó»Éáõ:
²é³ç ³ÉÇõñÁ §μ³Õ³Õ¦ »Ý ³ÝáõÙ, ³å³ »ñμ ùÇã çáõñÁ ³é³Í ¿ ÉÇÝáõÙ,
Ñ³ÝáõÙ »Ý ï³ßïÇó ¨ ¹ÝáõÙ Û³ïÏ³å¿ë ¹áñ³ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëï³Í
ï³õ³ñ×áõÕÝ»ñÇ Ù¿ç, áñ ³ÛÍÇ ÙáñÃáõó ¿ ÉÇÝáõÙ å³ïñ³ëï³Í: ²å³
³ÕçÇÏÝ»ñÁ »ñÏ-»ñÏáõ μ³ñÓñ³ÝáõÙ »Ý ³Û¹ Ï³ß»³Û ïáåñ³ÏÝ»ñÇ í»ñ³Û,
54
ëÏëáõÙ »Ý áïÝ»ñáí Ñ³ñõ³Í»É ÙÇÝã¨ ËÙáñÇ Ï³ÝáÝ³õáñ ÑáõÝó»ÉÁ: àï»ñÇ
Ñ³ñõ³ÍÝ»ñÁ ³é³ÝÓÇÝ ï³Ïï áõ í³ñÅáõÃÇõÝ áõÝÇÝ ¨ ß³ï Ï»Ý¹³ÝÇ
μÝ³õáñáõÃÇõÝ »Ý ÏñáõÙ. ¹³ ¨’ å³ñ ¿, ¨ Ù³ñÙÝ³Ù³ñ½³Ï³Ý í³ñÅáõÃÇõÝ,
áñ ·áñÍÇÝ ³ÝÍ³ÝûÃ Ù³ñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ï³ñ»É: ²Û¹ §Ù¿×ÇÝ¦ ÉÇÝáõÙ ¿
·Çß»ñÁ, áñ ËÙáñÁ ³é³õûï í³Õ å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ. ³ÕçÏ»ñùÁ ·áñÍÁ ¨
ÁÝÃñÇùÁ í»ñç³óÝ»Éáõó Û»ïáÛ ·Çß»ñáõÙ »Ý ·áñÍ³ïÇñáç ï³ÝÁ: ²é³õûï
í³Õ Ýáù³ óñõáõÙ ¨ Ýáó³ ÷áË³Ý³Ï Ñ³õ³ùõáõÙ »Ý Ï³Ý³Ûù, áñáÝù ¿ñÇßï³
Ïïñ»É ·Çï»Ý: Î³Ý³ÝóÇó áÙ³Ýù å³ïñ³ëïÇ ËÙáñÁ ·Ý¹áõÙ, áÙ³Ýù μ³ó
»Ý ³ÝáõÙ, áÙ³Ýù ¿É μ³ó ³ñ³Í ËÙáñÁ ÙÇ ù³ÝÇ Í³É ³Ý»Éáí ëÏëáõÙ »Ý
¿ñÇßï³ Ïïñ»É (×Çßï ÇÝãå¿ë ÍË³ËáïÝ »Ý ÏïñáõÙ). ÙÇ ù³ÝÇëÁ Ïïñ³ÍÁ
ï³ÝáõÙ »Ý ³ñ¨Ç ï³Ï ãáñ³óÝ»Éáõ ¨ ³å³ μáí»Éáõ: ¾ñÇßï³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
Ù³Ï³ñáÝÝ ¿, áñ ·áñÍ »Ý ³ÍáõÙ ÙÇÙÇ³ÛÝ ÷É³õ »÷»Éáõ, μñÝÓÇ Ï³Ù μÉÕáõñÇ
Ñ»ï Ë³éÝ Ï³Ù ³é³ÝÓÇÝ:
ì»ñ¨Á Ù»Ýù ï»ë³Ýù Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ³ÛÝåÇëÇ Ó¨Á,
áõñ ÙÇÙÇ³ÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ »Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÙ, áñÁ Ô³ñ³μ³ÕÇ μ³ñμ³éáí
Ñ³ñ³ù³ß ¿ ÏáãõáõÙ: ¸áñ³ ÙÇ ³ÛÉ Ó¨Á áñ ³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿ ÙÇÙÇ³ÛÝ
Ï³Ý³Ýó ¨ ³ÕçÏ³Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùμ, ´³ñÓñ-Ð³Ûáó μ³ñμ³éáí
§Ù¿×Ç¦ ¿ ÏáãõáõÙ. ³ÛÅÙ ÏÁ ï»ëÝ»Ýù Ýáñ³ »ññáñ¹ Ó¨Á, áõñ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ
»Ý ³Ù»Ý ë»éÇ ¨ Ñ³ë³ÏÇ ³ÝÓÇÝù ¨ áñÁ, áñù³Ý Ù»½ ¿ Û³ÛïÝÇ, ·áÛáõÃÇõÝ
ãáõÝÇ ´³ñÓñ Ð³ÛùáõÙ, ³ÛÉ ºñ¨³Ý»³Ý Ý³Ñ³Ý·áõÙ ¨, »Ã¿ ã»Ýù ëË³ÉõáõÙ,
ÏáãõáõÙ ¿ ÙÇãÇ. Ø»ÕñÇáõÙ ûñÇÝ³Ï, ·³ñÝ³ÝÁ »ñμ μ³Ùμ³ÏÇ ³ñïÁ
í³ñáõÙ »Ý, Ï³Ý³Ýó ¨ »ñ»Ë³Ýó »Ý Ñ³õ³ùáõÙ, áñáÝù Ñ»ï¨»Éáí ³ñûñÇ
ÁÝÃ³óùÇÝ, ÑáÕÁ Ù³ùñáõÙ »Ý §Ëá½³ÝÇó¦: ¸³ ï»ÕÇ μ³ñμ³éáí ÏáãõáõÙ
¿ §Ë½Ý³Ñ³Ý¦: ´³Ùμ³ÏÁ ù³ÕÑ³Ý ³Ý»ÉÇë ¿É Ñ³ñ¨³Ý Ï³Ý³ÝóÇó Ù¿×Ç
»Ý ³ÝáõÙ, ·áñÍÇÝ û·Ý»Éáõ, ÇÝãå¿ë Ý³¨ §Ñ³ï³ÕáõÝÇ¦ ¨ §ß³Õ³ù³ÕÇ¦
Å³Ù³Ý³Ï, áñ Ï³ï³ñáõÙ »Ý Ï³Ý³Ûù áõ »ñ»Ë³Ûù: ì»ñç»ñë »ñμ»ÙÝ
¹³ í³ñÓáí ¿É ¿ ÉÇÝáõÙ: ´³Ùμ³ÏÁ §ÏáõÏáõ×¦-Çó Ñ³Ý»ÉÇëª áñ ï³ÝÝ ¿
Ï³ï³ñõáõÙ.- ³ßÝ³ÝÁ, Ùñ·»ñÇ Å³Ù³Ý³Ïª Ù¿×Ç Ñ³õ³ùõ³Í Ù»Í áõ ÷áùñÇÝ
Ñ³ëáõÝ ÙÇñ· »Ý μ³Å³ÝáõÙ, ¨ ÙÇÝã¨ áõß ·Çß»ñÁ Ýëï³Í ³ßË³ïáõÙ »Ý,
áÙ³Ýù Ñ¿ùÇ³Ã ¨ ³ÛÉ Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñÅ μ³Ý»ñ »Ý å³ïÙáõÙ, áñ ùáõÝÝ»ñÁ
ãï³ÝÇ ¨ ½õ³ñÃ ³ßË³ï»Ý: ÜáÛÝåÇëÇ Ë³éÝ ¨ áõñ³Ë Ù¿×Ç ¿ ÉÇÝáõÙ
³Û·»ÏáõÃÇÝ, Ù³Ý³õ³Ý¹ §μáÅáÅ³ù³ÕÇÝ¦, áñ ïûÝ³ËÙμáõÃ»³Ý ÝÙ³Ý
ÙÇ μ³Ý ¿: Ø»Õñ»óÇÝ ³Û¹ ûñÁ ³Ýå³ï×³é ÙÇ áõÉ åÇïÇ ÙáñÃ¿ Ù¿×ÇÝ
ÑÇõñ³ëÇñ»Éáõ, áñ ³é³çáõó Û³ïáõÏ ³Û¹ ûñõ³Û Ñ³Ù³ñ çáÏõáõÙ ¨ å³ÑõáõÙ ¿
³Ý¹ñ³ÝÇÏÝ»ñÇó. ¹³ ÏáãõáõÙ ¿ §μáÅáÅÇ Ù³ï³Õ¦1:
1 ²Ûë Ûû¹õ³ÍÇ Ù¿ç Ø»ÕñÇÇ Ù³ëÇÝ ÛÇß³ÍÝ»ñë μáÉáñÁ ÇÝÓ Ñ³Õáñ¹»É ¿ å. ². ì³ã»³ÝÁ:
55
²Ûëå¿ë ÙÇ ß³ñù ûñÇÝ³ÏÝ»ñÇó Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ μáõÝ
³ÝÑ³ï³Ï³Ý-Ù³ëÝ³õáñ ·áñÍ»ñÁ, áñáÝù Ï³ñ× Å³Ù³Ý³ÏÇ μ³Ûó
μ³½Ù³ÃÇõ Ó»éù»ñÇ »Ý Ï³ñûï, ·ÉáõË »Ý ·³ÉÇë μáõÝ ÏáÙÙáõÝ³Ï³Ý Ó¨áí,
Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³½³ï ³ç³ÏóáõÃ»³Ùμ: ²Û¹ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ý¹³ÙÁ ·Çï¿, áñ Çõñ
ïáõÝÁ ³ÝÍ³ÍÏ åÇïÇ ãÙÝ³Û, »ñμ ëÏëáõÙ ¿ Ýáñ³ ßÇÝáõÃÇõÝÁ. Ï³Ù ç³Õ³óÇ
ù³ñ»ñÁ åÇïÇ μ»ñõÇÝ ¨ ï»ÕÁ ¹ñõÇÝ »ñμ Ó»éÝ³ñÏáõÙ ¿ ç³Õ³ó ÑÇÙÝ»É.
³ÝÑ³ïÁ áñáß å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ Çõñ Û»ï¨Á
½·áõÙ ¿ ÙÇ Ëáßáñ áÛÅ, ÙÇ ÑÇÙÝ³õáñ Ý»óáõÏ, áñ Ýáñ³Ý ãÇ ÃáÕÝáõÙ ó³Í
·Éáñ»Éáõ, áñ Ó»éù ¿ Ù»ÏÝáõÙ Ýáñ³Ý û·Ý»Éáõ, »ñμ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ×³Ý³ãáõÙ
³Û¹: ÆÝã Ï³ñÍÇù, áñ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ ÑÝáõÙÁ ³õ»ÉÇ ß³ï, ³õ»ÉÇ
Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ¨ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ¿ñ ù³Ý Ã¿ ³ÛÅÙ. ÇÝã Ï³ñÍÇù, áñ ³é³ç áã
ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³ÛÝùÁ å³ñï³Ï³Ý ¿ñ ³ÝÑ³ïÇ ïáõÝÁ ÑáÕáí Í³ÍÏ»É, ³ÛÉ ¨
ïáõÝ ßÇÝ»É Ýáñ³Ý, á’ã ÙÇ³ÛÝ ç³Õ³óÇ ù³ñÁ μ»ñ»ÉáõÝ û·Ý»É, ³ÛÉ ¨ ç³Õ³ó
Ï³éáõó³Ý»É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãåÇëÇÝ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ
éáõë³ó Ù¿ç ¨ áñå¿ë ³ÛÅÙ Ï³ï³ñõáõÙ ¿ Æ·¹ÇñáõÙ, áõñ, »ñμ ²ñ³ùëÁ
Ûáñ¹³Ý³Éáí ÏïñáõÙ ¿ ³Û·ÇÝ»ñÁ ÑáëáÕ ³éáõÝ, Ñ³Ù³ÛÝùÁ ³ÙμáÕçáíÇÝ,
ï³ÝáõïÇñáç ³é³çÝáñ¹áõÃ»³Ùμ ·ÝáõÙ ¿ ³Û·ÇÝ»ñÇ çáõñÁ ÝáñÇó μ»ñ»Éáõ.
§²ñ³½ ¿ ·ÝáõÙ¦, ÇÝãå¿ë ³ëáõÙ »Ý ï»Õ³óÇù, ÁÝ¹Ñ³ÝáõñÇ ·áñÍÁ
ÁÝ¹Ñ³ÝáõñÝ ¿ Ñá·áõÙ ÙÇ³ó³Í áõÅ»ñáí: Ð³Ù³ÛÝùÁ Çõñ ÉñáõÃ»³Ùμ ³ÛÅÙ
å³Ñå³Ý»É ¿ Çõñ Ý³ËÏÇÝ ÏáÙÙáõÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý Ñ»ïù»ñÁ
ÙÇ³ÛÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ, ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ, çáõñ μ»ñ»Éáõ ¨ áõëáõÙÝ³ñ³Ý
ßÇÝ»Éáõ í»ñ³μ»ñáõÃ»³Ùμ, áñáÝù ·ÉáõË »Ý ·³ÉÇë ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇ³ó³Í
áõÅ»ñáí ¨ Í³é³ÛáõÙ »Ý ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃ»³ÝÁ: ØÝ³ó»³É Ù³ë»ñáõÙ, ÇÝãå¿ë
í»ñ¨Á ï»ë³Ýù, Ýáñ³ ¹»ñÁ μ³õ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ¿, ë³Ï³ÛÝ û·ÝáõÙ ¿
Çõñ ³Ý¹³ÙÇÝ Ý³¨ ÝÇõÃ³å¿ë, »ñμ Ý³ Ù»Í Í³ËëÇ Ù¿ç ¿, ³ßË³ï»Éáí ·¿Ã
Ù³ë³Ùμ Ã»Ã¨³óÝ»É Çõñ Ñ³ñ¨³ÝÇ Í³Ëë»ñÁ, ÉÇÝÇ ¹³ Ñ³ñë³ÝÇù, ÍÝáõÝ¹
¨ Ï³Ù Ù³Ñ:
Ð³ñë³ÝÇùÁ ·ÇõÕ³óáõ í»ñ³Û ³Ñ³·ÇÝ Í³Ëë»ñ ¿ μ³ñ¹áõÙ ßÝáñÑÇõ
ß³ï ³Ýå¿ïù ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³ñë³ÝÇùÇ »ñÏ³ñ ï¨»ÉáõÝ, »ñμ
Ý³ å³ñï³õáñ ¿ ³Ñ³·ÇÝ ù³Ý³ÏáõÃ»³Ùμ ·ÇÝÇ ¨ ³ñ³Õ ·Ý»É Ï³Ù Çõñ
áõÝ»ó³ÍÇó ·áñÍ³Í»É, ÙÇ ù³ÝÇ Ïáí áõ »½ ÙáñÃ»É ¨ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃ»³Ùμ
ÇõÕ, å³ÝÇñ áõ Ñ³ó μ³Ý³óÝ»É: ²Ë³Éù³É³ùÇ ·³õ³éÇ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÇ
³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ëÁ »Ã¿ å³ñïùÇ ¨ í³ßË³éáõÝ»ñÇ ×³ÝÏÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙª
¹áñ³ å³ï×³éÁ Ñ¿Ýó ³Û¹ Ñ³ñë³ÝÇùÇ, Ýß³Ý¹ñ»ùÇ ¨ ËÝ³ÙáõÃ»³Ý
Ïáñëï³μ»ñ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý. ³Û¹ ·³õ³éáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ³Ù»Ý ÙÇ
³ÙáõëÝáõÃÇõÝª ÇÝãå¿ë Ù»½ ³ÝÓ³Ùμ μ³½Ù³ÃÇõ ûñÇÝ³ÏÝ»ñ »Ý Û³ÛïÝÇ,
56
Çõñ Û»ï¨Çó μ»ñáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÇõñ éáõμÉÇ å³ñïù: ¸»é É³õ ¿, áñ Ï³Ý
ÙÇ ß³ñù ÁÝïÇñ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù Ù»ÕÙ³óÝáõÙ ¨
Ýå³ëïáõÙ »Ý ³Û¹ Í³Ëë»ñÁ Ñá·³ÉáõÝ, ³ÛÉ³å¿ë Ñ³ñë³ÝÇùÁ ³Ý÷áÕ
·ÇõÕ³óáõ Ñ³Ù³ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÝ ÏÁ Ýß³Ý³ÏÇ: ²Ûëå¿ë ûñÇÝ³Ï,
Ñ³ñë³ÝÇùÇ ëÏ½μÇ ûñÁ Ñ³ñ¨³Ý Ï³Ý³Ûù Ññ³õÇñõáõÙ »Ý ·³Ã³õáñ, ¨ ³Ù»Ý
ÙÇ ÏÇÝ ³Û¹ ûñÁ Çõñ Ñ»ïÁ μ³õ³Ï³Ý Ï³ñ³· ¿ μ»ñáõÙ, áñáí Ñ³ñë³ÝÇùÇ
·³Ã³Ý ¿ å³ïñ³ëïõáõÙ:
²Û¹å¿ë Ý³¨ Ù³Õ³ñ Çç»óÝ»Éáõ ëáíáñáõÃÇõÝÁ ³Ñ³·ÇÝ û·ÝáõÃÇõÝ ¿
³ÕçÏ³Û Ñûñ Ñ³Ù³ñ: Ø³Õ³ñÁ (Ù³Ï³±ñ) ÙÇ ËáõÙμ ÓÇ³õáñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ
»Ý, Ï³Ù³õáñ Ï»ñåáí ·ÇõÕÇó Ñ³õ³ùõ³Í, áñáÝù áõÕ¨áñõáõÙ »Ý Ñ³ñëÁ
åë³ÏÇ μ»ñ»Éáõ, »Ã¿ Ý³ ÙÇ áõñÇß ·ÇõÕáõÙÝ ¿: ÆÝã Ï³ñÍÇù, áñ ³ÕçÏ³Û ïÇñáç
Ñ³Ù³ñ ß³ï ¹Åõ³ñ ¿ ³Û¹ù³Ý ÑÇõñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Çç»óÝ»É ¨ Ï»ñ³Ïñ»É
Ã¿’ Ýáó³ ¨ Ã¿ Ù³Ý³õ³Ý¹ Ýáó³ ÓÇ»ñÇÝ: ²õ³Ý¹³Ï³Ý ëáíáñáõÃ»³Ùμ
³ÕçÏ³Û ï¿ñÁ ³éÑ³ë³ñ³Ï ³½³ï ¿ Í³Ëë»ñÇó ¨ Ñ³ñë³ÝÇùÇ μáÉáñ
Í³ËëÁ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ïÕ³ÛÇ í»ñ³Û: ²Û¹ï»Õ ³Ñ³ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó
ß³ï»ñÁ í³Õûñûù å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ »Ý ï»ëÝáõÙ §Ù³Õ³ñ Çç»óÝ»Éáõ¦ ¨
Ýáó³ ·³ÉáõÝ å¿ë ³Ù»Ý ÙÇÝÁ ÙÇ ãáñë ÑÇÝ· ÓÇ³õáñ ÑÇõñ Ññ³õÇñáõÙ ¿ Çõñ
ïáõÝÁ, áõñ ÁÝÃñáõÙ ¨ áõñ³ËáõÃÇõÝ »Ý ³ÝáõÙ. ³Û¹å¿ë Ù³Õ³ñÁ μ³Å³ÝõáõÙ
¿ ÑÇÝ·-ï³ëÁ ïáõÝ ËáõÙμ-ËáõÙμ, ÙÇÝã ³é³õûï ½áõéÝ³ÛÇ Ññ³õ¿ñÁ, »ñμ
Ýáù³ ÏñÏÇÝ ÙÇ³ó³Í Ñ³ñëÇÝ ³é³çÝáñ¹áõÙ »Ý ¹¿åÇ Çñ³Ýó ·ÇõÕÁ: ´³Ûó
Ñ³ñë³ÝÇùÇ Ù¿ç ³Ù»ÝÇó ³ñÅ³ÝÇÝ áõß³¹ñáõÃ»³Ýª ë³ãáõ-Ç Ï³Ù Ï³Ýã-Ç
ëáíáñáõÃÇõÝÝ ¿: ¸³ ÙÇ ïáõñù ¿, áñ ëáíáñ³μ³ñ åë³ÏÇó Û»ïáÛ ×³ßÇ
ë»Õ³ÝÇ í»ñ³Û Ñ³ñë³ÝÇù Ññ³õÇñõ³ÍÝ»ñÁ ï³ÉÇë »Ý Ñ³ñë³Ýù³ïÇñáç.
å³ï³ÑáõÙ ¿, áñ ³Û¹ Ï³ÝãÁ Ñ³ñÇõñÝ»ñÇ ¿ Ñ³ëÝáõÙ ¨ μ³õ³Ï³Ý
Ã»Ã¨³óÝáõÙ ¿ Ñ³ñë³Ýù³ïÇñáç Í³Ëë»ñÁ: ²é³çÇÝ ÁÝÍ³Û³μ»ñÁ ÉÇÝáõÙ ¿
ÙÇßï ÏÝù³Ñ³ÛñÁ Ï³Ù Ë³ã»Õμ³ÛñÁ, áñ ëáíáñ³μ³ñ 3-10 éáõμÉÇ ¿ ï³ÉÇë.
³å³ Ñ»ñÃáí, Áëï ³õ³·áõÃ»³Ý ¨ å³ïõÇª Ý³¨ ÙÇõëÝ»ñÁ: Î³ÝãÇ Ñ»ï
ÙÇ³ëÇÝ Ñ³ñëÝ¨áñÝ»ñÁ å³ñï³õáñ »Ý Ý³¨ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ áõ ½áõéÝ³ãáõÝ ¨ë
Ýå³ëïÝ»ñ ï³É, áñ ÏñÏÇÝ Ã»Ã¨³óÝáõÙ »Ý ï³ÝïÇñáç Í³ËëÁ. ³ÛÉ³å¿ë
Ã¿ Ýõ³·³ËáõÙμÁ ¨ Ã¿ ù³Ñ³Ý³Ý »Ã¿ ³Û¹ ÏáÕÙÝ³ÏÇ »Ï³ÙáõïÁ ³ãùÇ ³é³ç
ãáõÝ»Ý³ÛÇÝ, ³Ñ³·ÇÝ í³ñÓ³ïñáõÃÇõÝ åÇïÇ å³Ñ³Ýç¿ÇÝ ï³Ý ïÇñáçÇó:
²Û¹ ëáíáñáõÃ»³Ý ÙÝ³óáñ¹Ý»ñÁ å³Ñå³Ýõ»É »Ý Ý³¨ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ:
²Ë³Éù³É³ùáõÙ, ûñÇÝ³Ï, Ñ³ñëÇ Ñ³·áõëïÁ ûñÑÝ»Éáõó Û»ïáÛ, áñå¿ë Ý³¨
»Ï»Õ»óáõÙ, åë³ÏÇó Û»ïáÛ ù³Ñ³Ý³Ý Ë³ã-Ñ³ÙμáÛñ ¿ ëï³ÝáõÙ ³ÝËïÇñ
μáÉáñ Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñÇó: Üõ³·³ÍáõÝ»ñÇÝ áõ ËáÑ³ñ³ñÇÝ í³ñÓ³ïñ»ÉÁ Ñû
å³ñï³õáñáõÃÇõÝ ¿: Ð³ñë³ÝÇùÁ ³éÑ³ë³ñ³Ï ³Ù»ÝÇó É³õ ¿ å³Ñå³Ý»É
57
Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ý³ËÏÇÝ ÏáÙÙáõÝ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ñ»ïù»ñÁ. ï»Õ-ï»Õ Ý³
å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ³ÙμáÕç Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ. ³Û¹ï»Õ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý ³Ù»ÝùÁ
¨ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ. ²Ë³Éù³É³ùÇ ·ÇõÕ»ñáõÙ, »ñμ åë³ÏõáÕ ½áÛ·Á »Ï»Õ»óÇ
¿ ·ÝáõÙ, ×³Ý³å³ñÑÇÝ ß³ï ³Ý·³Ù Ï³Ý·Ý»óÝáõÙ »Ý åë³ÏÇ ³ÙμáÕç
ÁÝÃ³óùÁ, áñå¿ë ½Ç Ñ³ñë³ÝÇùÇ Ñ»ï á’ã ÙÇ Ï³å ãáõÝ»óáÕ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ
ûï³ñ ÷»ë³óáõÇÝ, áñáÝù ß³ï ³Ý·³Ù ³Û¹ï»Õ Ý»ñÏ³Û ¿É ã»Ý ÉÇÝáõÙ,
Çñ³Ýó (÷»ë³óáõÇ) μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÁÝÍ³Ý»ñ ïñõÇÝ:
î»ëÝáõÙ »ë ÙÇ Ñ³ñë Ï³Ù ÏÇÝ, áñ Ñ³ñë³ÝÇùáõÙÝ ¿É ã¿, ï³Ý ·áñÍÁ
ÏÇë³ï ÃáÕ³Í, Éáõñ ûñõ³Û Ñ³·áõëïáí ßï³åáõÙ ¿ Ç Éáõñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý
ÙÇ Ý³ËßáõÝ ß³åÇÏ, ÷áõßÇ, ·áõÉå³ Ï³Ù ·ûïÇ ÁÝÍ³Û»É Çõñ ³Ûë ÇÝã
³½·³Ï³ÝÇ ÷»ë³ÛÇÝ ¨ í»ñ³¹³éÝ³É Çõñ ·áñÍÇÝ: ¸³¹³ñáõÙ ¿ ½áõéÝ³Ý,
Ï³Ý· ¿ ³éÝáõÙ ÁÝÃ³óùÁ, ÉéáõÙ »Ý Ñ³Ý¹Çë³Ï³ÝÝ»ñÁ, ¨ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó
ÙÇÝÁ, ÁÝÍ³Ûõ³Í ³é³ñÏ³Ý Ó»éÇÝ μéÝ³Í Ç óáÛó Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý, Ñ³½³ñ
áõ ÙÇ ·áí³ë³Ýùáí ÛÇßáõÙ ¿, áñ ³Ûë ÇÝã Ñ³ñëÁ Ï³Ù ÏÇÝÁ Çõñ ³Ûë ÇÝã
÷»ë³ÛÇÝ ³Ñ³ ³Ûë å³ïõ³Ï³Ý ÁÝÍ³Ý ¿ ï³ÉÇë, §³å³ï³’, ³å³ï³’,
ß¿Ý ¿ áõ ß¿Ý ÙÝ³Û¦:
¶ÇõÕáõÙ ·ïÝõ³Í μáÉáñ Ýß³Ý³õáñ ½áÛ·»ñÁ ³Û¹åÇëÇ Ñ³ñë³ÝÇùÝ»ñÇÝ
³éÑ³ë³ñ³Ï ÁÝÍ³Ý»ñ »Ý ëï³ÝáõÙ Çñ³Ýó Ñ»éáõ Ï³Ù ÙûïÇÏ
³½·³Ï³ÝÝ»ñÇó ¨ ³ÛÝª Ç ·ÇïáõÃÇõÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ:
àõß³¹ñáõÃ»³Ý ³ñÅ³ÝÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÍÝÝ¹Ï³ÝÇÝ Ï»ñ³Ïñ»ÉÝ ¨ë
Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý å³ñïù ¿ Ñ³Ù³ñõáõÙ: àõÅ³ëå³é ÍÝÝ¹Ï³ÝÇÝ ÇÝã Ï³ñÍÇù
áñ Ñ³ñÏ³õáñ ¿ ëÝÝ¹³ñ³ñ Ï»ñ³Ïáõñ: ²Ù»Ý ÁÝï³ÝÇù Ç Ñ³ñÏ¿ ÙÇçáó
ãáõÝÇ ³Û¹åÇëÇÝ å³ïñ³ëï»Éáõ, áõëïÇ ¨ ù³é³ëáõÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ
³Ù»Ý ÙÇ §ïÕáóÏ³Ý¦, Ñ³ñáõëï ÉÇÝÇ Ã¿ ³Õù³ï, Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇó Ã³ñÙ
å³ïñ³ëï³Í Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ: î³ïÙ³ÛñÁ, áñ §¹³Û»Ï¦ ¿ ÏáãõáõÙ,
Çõñ í³ñÓÁ ëï³ÝáõÙ ¿ ÝáÛÝå¿ë ÍÝÝ¹Ï³ÝÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇó: Ð³Ù³ÛÝùÁ
Ï³ñÍ»ë ¹áñ³Ýáí áÕçáõÝáõÙ ¿ Çõñ Ýáñ ³Ý¹³ÙÇ ³ßË³ñÑ ·³ÉÁ ¨ Ýáñ³
Ùûñ ËÝ³Ù»ÉÁ Çõñ í½ÇÝ ¿ ³éÝáõÙ ÙÇÝã¨ Ï³½¹áõñõÇÉÁ. Ý³ ¹áñ³Ýáí Ï³ñÍ»ë
áõ½áõÙ ¿ Ñ³ëÏ³óÝ»É, áñ Ýáñ³ÍÇÝÁ ÙÇ³ÛÝ Çõñ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ãÇ å³ïÏ³ÝáõÙ,
³ÛÉ ³ÙμáÕç Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ:
²Û¹ ÙÇ Ï³ñ· μáõÝ Ï³Ù Ï¿ë ÏáÙÙáõÝ³Ï³Ý μÝ³õáñáõÃÇõÝ ÏñáÕ

ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñ¹¿Ý Ýáñ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇõ μ³õ³Ï³Ý
ÃáõÉ³ó»É ¨ Ýë»Ù³ó»É »Ý, Ã¿¨ Ýáó³ å³Ñå³Ý»É ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á Ñ³½³ñ³õáñ
ï³ñÇÝ»ñ, Çμñ¨ Çõñ Ý³ËÏÇÝ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ÷³ÛÉáõÝ ÷ßñ³ÝùÝ»ñ,
áñáÝù, ¹Åμ³Õ¹³μ³ñ, Çμñ¨ Ý³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ ¨ ëïáñ
58
ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ³ñ¹ÇõÝù, ï»ÕÇ »Ý ï³Éáõ Ýáñ³·áÛÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ³é³ç:
²Ýßáõßï, »Ã¿ ÑÝ³ñ³õáñ ÉÇÝ¿ñ, »Ã¿ áã ³Û¹ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÙμáÕçáíÇÝ,
·¿Ã Ýáó³ á·ÇÝ, Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ·³Õ³÷³ñÁ Ï»Ý¹³ÝÇ å³Ñå³Ý»É
Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù¿ç, áñ Ýáñ³Ý ¹ÇõñÇÝ ÉÇÝ¿ñ ÁÙμéÝ»É ÁÝÏ»ñ³í³ñ³Ï³Ý
áõëÙ³Ý Ýáñ³·áÛÝ í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝÁ, áñÁ Çõñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ÏéÃÝáõÙ ¿
Ñ¿Ýó Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý Ý³ËÏÇÝ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý Ï»Ýó³ÕÇ í»ñ³Û, ã³÷³½³Ýó
áõñ³Ë³ÉÇ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ. ë³Ï³ÛÝ Ûáõë³É ¹áó³ Û³ñ³ï¨áõÃ»³ÝÁ μ³õ³Ï³Ý
¹Åõ³ñ ¿, áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ ³ãùÇ ³é³ç, ÙÇ 15-20 ï³ñÇ ³é³ç ·áÛáõÃÇõÝ
áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ë»ñï Ï³å»ñÁ ³Ûëûñ ½·³ÉÇ Ï»ñåáí ÃáõÉ³ó»É »Ý:
²ÛÝ, áñ »ñ¿Ï ³ÙμáÕç Ñ³Ù³ÛÝùÝ ¿ñ ³ÝáõÙ, ³Ûëûñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏõáõÙ ¿
ß³ï ³Ý·³Ù ÙÇ³ÛÝ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ÙûïÇÏ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç. ÇëÏ í³ÕÁ
ÙÇõë ûñÁ Ï³ëÏ³Í»ÉÇ ¿ Ýáñ³ ·áÛáõÃÇõÝÁ:
²õ»ÉÇ Ûáõë³ÉÇ ¿ ³ÛÝ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÇõÝÁ, áñáÝù
³õ»ÉÇ μ³ñÓñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ³ñ¹ÇõÝù »Ý ¨ ÏñáõÙ »Ý ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý-
³ëëáóÇ³óÇ³ÛÇ μÝ³õáñáõÃÇõÝ. ¹áù³ Ù³ë³Ùμ ÛÇß»óÝáõÙ »Ý éáõë³Ï³Ý
àðòåëü-Á (³ñï¿ÛÉ), Ù³ë³Ùμ »õñáå³Ï³Ý μ³ÝõáñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ,
ÇÑ³ñÏ¿, ë³ÕÙ³ÛÇÝ ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç:
²Û¹å¿ë ¿ Ï³ï³ñõáõÙ Ëáï Ñ³ñ»ÉÁ. ³ÙμáÕç Ù³ñ·³·»ïÇÝÁ Ï³Ù
§ã³ÛÇñÁ¦ μ³Å³ÝõáõÙ ¿ Áëï Ñ³Ùμ³ÛáõÃ»³Ý (Ñ³Ùμ³-ã³ñ»ù) ÙÇ ù³ÝÇ
μ³ÅÝÇ, ¨ Ñ³Ùμ³ÛáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ËáïÁ Ñ³ñáõÙ, Ñ³õ³ùáõÙ ¨ ¹Ç½áõÙ »Ý
ÙÇ³ëÇÝ, ³å³ íÇ×³Ïáí μ³ÅÇÝ ³ÝáõÙ, Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³Ùμ³ÛáõÃ»³Ý
³ëïÇ×³ÝÇÝ. ÇÝã Ï³ñÍÇù, áñ ³Ù»Ý ÙÇ ÁÝï³ÝÇù Çõñ ëï³Ý³ÉÇù ËáïÇ
Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ. ß³ï ëï³óáÕÁ ß³ï, ùÇã ëï³óáÕÁ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ë³Ï³õáõÃ»³Ùμ: ÊáïÑ³ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ý³Ë³×³ß,
×³ß ¨ §¿ïÇÝù-Ñ³ó¦ ³ßË³ïáÕÝ»ñÁ μáÉáñÁ ÙÇ³ëÇÝ »Ý ³ÝáõÙ, ³Ù»Ý
ÙÇÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Çõñ áõÝ»ó³ÍÁ. ËïÇñ ãÏ³Û, Ã¿ Ù¿ÏÁ ·³ñÇ ¨ ó³Ù³ù
Ñ³ó áõÝÇ, ÙÇõëÁ å³ïõ³Ï³Ý Ï»ñ³Ïáõñ:
¶ÇõÕÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ¨ë, »ñμ ·ÇõÕ³óÇù ï»Õ »Ý í»ñóÝáõÙ
Ëáï Ñ³ñ»Éáõ, ë³Ï³õ ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñ çáÏ-çáÏ Ñ³ñ»Ý. ëáíáñ³μ³ñ
ÙÇ³ÝáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝï³ÝÇù, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷áÕÁ í×³ñáõÙ ¨ ³Ù»Ý
ÙÇÝÁ Çõñ ïõ³Í ·ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³ßË³ï³õáñÝ»ñ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ÙÇÝã¨
ËáïÇ Ñ³ñ»É ¹Ç½»ÉÁ, »ñμ íÇ×³Ïáí μ³Å³ÝáõÙª ³å³ çáÏ-çáÏ ïáõÝ »Ý
ÏñáõÙ: ²Û¹ ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¨ë Ýáù³ ·áñÍáõÙ »Ý ÇÝãå¿ë ÙÇ ï³Ý
³Ý¹³ÙÝ»ñ, Ýáó³ ×³ßÁ ÙÇ³ëÇÝ ¿, Ñ³ñëïÇ ¨ ³Õù³ïÇ ËïÇñ ãÏ³Û:
Ø³ñ³Õ³ ·ÇõÕáõÙ (ÊáÛÇ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñ Ô³ñ³μ³ÕáõÙ) ÙÇ³ÝáõÙ
»Ý ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù μáëï³Ý (μ³Ýç³ñ³Ýáó) ó³Ý»ÉÇë: ØÇ ù³ÝÇ ÁÝï³ÝÇù
59
ÙÇ³ó³Í ·áõÃ³Ý »Ý ÉÍáõÙ ¨ í³ñáõÙ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ÑáÕÇ ÙÇ Ù³ëÁ ¨
μ³Ýç³ñ»Õ¿Ý ó³ÝáõÙ: ²Û¹ï»Õ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¿ ¨’ ÑáÕÁ, ¨’ ë»ñÙÁ, ¨’
³ßË³ï³ÝùÁ. çñáõÙ »Ý ÙÇ »ñÏáõ ³Ý·³Ù Ñ»ñÃáí Ï³Ù ÙÇ³ëÇÝ ¨ ù³ÕÑ³Ý
»Ý ³ÝáõÙ ÝáÛÝå¿ë ÙÇ³ëÇÝ: Ð³ë³Í μ³Ýç³ñ»Õ¿ÝÁ Ñ³õ³ùáõÙ »Ý ¹³ñÓ»³É
ÙÇ³ëÇÝ ¨ μ³Å³ÝáõÙ, »Ã¿ ã»Ýù ëË³ÉõáõÙ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·áõÃ³ÝáõÙ ÉÍ³Í
»½Ý»ñÇ ÃõÇÝ: ²Ûëï»Õ, ÇÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ ¿ ÁÝÃ»ñóáÕÁ, ÙÇáõÃ»³Ý ÑÇÙùÝ áõ
μ³Å³Ý³ñ³ñÁ »½Ý ¿:
ÜáÛÝÁ ³õ»ÉÇ μ³ñ¹ ¨ ³õ»ÉÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍõ³Í Ó¨»ñáí
³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿ ·áõÃ³ÝÇ ÙÇáõÃ»³Ý Ù¿ç ´³ñÓñ Ð³ÛùáõÙ:
²Û¹ï»Õ ·áõÃ³ÝÇÝ ÉÍáõÙ »Ý 10-12 ½áÛ· »½ Ï³Ù ·áÙ¿ß, ³ÛÝå¿ë áñ
ß³ï ùÇã ÁÝï³ÝÇù Ï³ñáÕ ¿ ÙÇ³ÛÝ³Ï ·áõÃ³Ý ÉÍ»É. áõëïÇ ëáíáñ³μ³ñ
·áõÃ³Ý ÉÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³ÝáõÙ »Ý 5-10 ÁÝï³ÝÇù: ä³ï³ÑáõÙ ¿, áñ
·áõÃ³ÝÁ ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ, ÇëÏ μáÉáñ ÉÍÏ³ÝÁ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇÝ:
Æõñ³ù³ÝãÇõñ »ñÏáõ ½áÛ· »½ÇÝ Ñ³ñÏ³õáñ ¿ ¨ ÙÇ Ñáï³Õ, ÙÇ Ù³×Ï³É, ¨ 8-12
ÉáõÍ: ØÇáõÃ»³Ý μ³Å³Ý³ñ³ñÁ (åäèíèöà) ½áÛ· »½Ý ¿. ³ÛëÇÝùÝ Ù¿Ï ½áÛ· »½
áõÝ»óáÕÁ Ù¿Ï ûñ Çñ³õáõÝù áõÝÇ ³ñïÁ í³ñ»Éáõ, »ñÏáõëÁª »ñÏáõ ¨ ³ÛÉÝ. μ³Ûó
³Û¹ï»Õ μ³ÅÇÝ áõÝÇ Ý³¨ ·áõÃ³ÝÁ, áñ Ñ³õ³ë³ñ ¿ »ñ»ù μ³Å³Ý³ñ³ñÇ
(³Ûë ¹¿åùáõÙ »ñ»ù ûñ) ¨ Ù³×Ï³ÉÁª ·áõÃ³Ý í³ñáÕÁ - »ñÏáõ μ³Å³Ý³ñ³ñ:
Ðáï³ÕÁ áãÇÝã ãÇ ëï³ÝáõÙ: Â¿¨ ·áõÃ³ÝÇ ÙÇáõÃ»³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ
»ë É³õ ã»Ù ÛÇßáõÙ ¨ ³Ûë ¿É Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ù ëïáõ·áõÃÇõÝÁ í»ñ³å³Ñ»Éáí,
ë³Ï³ÛÝ ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿, áñ ·áõÃ³ÝÇ ïÇñáç û·áõïÁ ³Û¹ï»Õ Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ
Ù»Í åÇïÇ ÉÇÝÇ: ¶áõÃ³ÝõáñÁ Çõñ ûñõ³Û Ñ³óÁ ëï³ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝÇó, áõÙ
³ñïÁ í³ñáõÙ ¿, ³ÛëÇÝùÝ Ñ»ñÃáí Ï»ñ³ÏñáõÙ »Ý ÙÇáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ:
ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñë å³ï³ÑáõÙ ¿, áñ ³Û¹å¿ë ÙÇ³ó³Í ·áõÃ³ÝÁ í³ñÓáí-
÷áÕáí áõñÇßÇ ³ñï»ñÝ ¨ë í³ñáõÙ ¿, áñáÝù ·áõÃ³ÝÇ Ù¿ç Ù³ë ãáõÝÇÝ, ¨
÷áÕÁ μ³Å³ÝáõÙ ¿ Çõñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ. ³Û¹ï»Õ ¨ë Ç Ñ³ñÏ¿, μ³Å³Ý³ñ³ñÁ
ÉáõÍ »½Ý ¿, μ³Ûó ¹áñ³ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ë ã·Çï»Ù ¨ ëïáõ·»Éáõ ¿É
³é ³ÛÅÙ ÙÇçáó ãáõÝÇÙ:
¶ÇõÕ³Ï³Ý ³Û¹åÇëÇ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç, »Ã¿ ã»Ù ëË³ÉõáõÙ, ·áõÃ³ÝÁ
³é³çÇÝ »ñ¨áÛÃÝ ¿, áñ Çμñ¨ ·áñÍÇù (Ù»ù»Ý³Û) í³ñÓ ¿ ëï³ÝáõÙ.- ³Û¹
ï»ë³Ï¿ïÇó Ý³ ³ñÅ³ÝÇ ¿ ËáñÇÝ áõß³¹ñáõÃ»³Ý: ¶ÇõÕ³óáó Ù¿ç ·áñÍÇùÁ
í³ñÓáí ï³Éáõ ·³Õ³÷³ñ ³Ý·³Ù ãÏ³Û. áõñ³·, Ï³óÇÝ, ·»ñ³Ý¹Ç, »Õ³Ý,
ë³ÛÉ, ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù »½Ý»ñ ÙÇÙ»³Ýó ÷áË »Ý ï³ÉÇë ³é³Ýó áñ ¨ ¿ í³ñÓÇ
³ÏÝÏ³ÉáõÃ»³Ý: Þ³ï μ³ó³éÇÏ ¹¿åù»ñáõÙ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ñ¨³ÝÁ ¹ñ³óáõÝ
Ù»ñÅ»É ÙÇ ·áñÍÇù ÷áË ï³Éáõ. ¨ ãÇ ¿É Ï³ñáÕ Ù»ñÅ»É, áñáíÑ»ï¨ ÙÇ
Å³Ù Û»ïáÛ ÇÝùÝ ¿ ßï³åáõÙ Ñ³ñ¨³ÝÇó ÙÇ μ³Ý áõ½»Éáõ ¨ ÝáÛÝ Ù»ñÅáõÙÝ
60
Ï’ëï³Ý³ñ: î³Ý Ï³ñ³ëÇùÁ ¨ë, åÕÇÝÓ, ³Ù³Ý»Õ¿Ý, ³ÝÏáÕÇÝ, Ñ³ë»ñ ¨
Ë³ÉÇã³, ³ÝËïÇñ ÷áË »Ý ï³ÉÇë Ï³Ý³Ûù:
§Ê³μ áõ Ë³½¦: ´³Ûó ³Ù»ÝÇó Ýß³Ý³õáñÁ, ³Ù»ÝÇó Ñ»ï³ùñùñ³Ï³ÝÝ
áõ Ï³ñ¨áñÁ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ÙÇáõÃ»³Ý Ù¿ç §Ë³μ¦-Ç ëáíáñáõÃÇõÝÝ ¿, áñ Çõñ
ï»ë³Ïáí ·áõó¿ »½³ÏÇ ¿ ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑáõÙ. Ýáñ³ ¿áõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÙÇ
ËáõÙμ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñ ÙÇ³óÝáõÙ »Ý Çñ³Ýó áõÝ»ó³Í Ï³ÃÁ Ñ»ñÃáí Ýáñ³ÝÇó ÇõÕ
áõ å³ÝÇñ å³ïñ³ëï»Éáõ: §Ê³μÁ¦ Ñ³ñó³ëÇñ³Ï³Ý ¿ ¨ ³ÛÝ ï»ë³Ï¿ïÇó,
áñ Ý³, ³Ûëå¿ë ³ë»Ýùª ·ÇõÕ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³½³ñ·³ó³Í Ó¨Ý
¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ. Ýáñ³ ÑÇÙùÁ ³ßË³ï³ÝùÁ, ³ÝÑ³ïÁ Ï³Ù ÉÍáõ »½Ý»ñÝ
áõ ÑáÕÁ ã»Ý, ÇÝãå¿ë í»ñ¨Ç ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÇÝÁ, ³ÛÉ »Ã¿ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ûëå¿ë
³Ýõ³Ý»Éª ·ÇõÕ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÁ, ·áñÍ³¹ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëïÇ
³ñ¹ÇõÝùÁª Ï³ÃÁ: ²Û¹ ÙÇáõÃÇõÝÁ ´³ñÓñ Ð³ÛùáõÙ ÏáãõáõÙ ¿ §Ë³μáõË³½¦,
Ï³Ù Ñ³ë³ñ³Ïûñ¿Ý §Ë³μ¦. Æ·¹ÇñáõÙ ¹áñ³Ý ³ëáõÙ »Ý §Ï³Ã-ã³÷¦, áñ
Áëï Çë ³õ»ÉÇ É³õ ¿ ³ñï³Û³ÛïáõÙ Ýáñ³ ¿áõÃÇõÝÁ:
¶³ñáõÝùÁ μ³óõ»ÉáõÝ å¿ë ·ÇõÕ³óÇ Ï³Ý³Ûù ÅáÕáíõáõÙ »Ý Ë³μÁ
ëÏë»Éáõ. »Ã¿ ·ÇõÕÁ Ù»Í ¿, Ýáù³ μ³Å³ÝõáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ËÙμÇ, ëáíáñ³μ³ñ
20-30 ïáõÝ, ÇëÏ »Ã¿ ÷áùñ ¿ª Ñ¿Ýó ³ÙμáÕç ·ÇõÕÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ ÙÇ Ë³μ:
²é³çÇÝ ¨ ³Ù»Ý³¹Åõ³ñ ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, Ã¿ á±í å¿ïù ¿ §Ù³Ûñ¦ Ï³Ù
§Ë³μ-·ÉáõË¦ ÉÇÝÇ, ³ÛëÇÝùÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù á±í åÇïÇ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇ
Ï³ÃÁ å³ñïù í»ñóÝÇ, ¨ ³å³ Ñ»ñÃáí Ýáó³ í×³ñÇ: Â¿ ëáíáñáõÃ»³Ùμ
¨ Ã¿ Û³ÛïÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñáí Ù³Ûñ ¿ ¹³éÝáõÙ Ý³, áí ß³ï
Ï³Ã áõÝÇ. μ³Ûó Ç Ñ³ñÏ¿ ß³ï Û³×³Ë å³ï³ÑáõÙ »Ý Ñ³õ³ë³ñ³ã³÷ Ïáí
áõ áãË³ñ áõÝ»óáÕÝ»ñ, áñáÝóÇó ³Ù»Ý ÙÇÝÁ Ëáõë³÷áõÙ ¿ Ù³Ûñ ¹³éÝ³Éáõó,
áñáíÑ»ï¨ Ï³ÃÁ ·³ñÝ³ÝÁ çñ³ÉÇ ¿ ÉÇÝáõÙ, áõñ»ÙÝ ¨ Ù³Ûñ ¹³ñÓáÕÇ
Ñ³Ù³ñ íÝ³ë³Ï³ñ, ù³ÝÇ áñ Ý³ ëï³ó³Í í³ï Ï³ÃÇ ù³Ý³ÏáõÃ»³Ùμ
í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ¿ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇÝ ³å³·³ÛáõÙ ³õ»ÉÇ É³õ ¨ ÇõÕ³ÉÇ Ï³Ã:
²Û¹ï»Õ, Ç Ñ³ñÏ¿, ùõ¿³ñÏáõÃÇõÝ ãÇ ÉÇÝáõÙ, μ³Ûó »ñμ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ
Ù¿ÏÇÝ ëïÇå»ó Ù³Ûñ ¹³éÝ³Éáõ, Ý³ ëáíáñ³μ³ñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ ¿,
Û»ï³·³ÛáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ å³ÛÙ³Ýáí: ä¿ïù ¿
ÝÏ³ï»É, áñ áãË³ñÇ Ï³ÃÁ ³é³ÝÓÇÝ Ë³μ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, ÏáíÇÝÁ ³é³ÝÓÇÝ ¨
ß³ï Ñ³½Çõ ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñ ÙÇ¨ÝáÛÝ ÁÝï³ÝÇùÁ §»ñÏáõ Ï³ÃÇÝ¦ ¿É Ù³Ûñ
¹³éÝ³Û ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï:
ºñμ Ù³ÛñÁ ÁÝïñõ»ó, Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÁ ³Ù»Ý ³é³õûï ¨ »ñ»ÏáÛ Ï³ÃÁ
§Ë³μ »Ý μ»ñáõÙ¦. ³ÛëÇÝùÝ ÷áË »Ý ï³ÉÇë ÙûñÁ, áñáß ³Ù³Ýáí ¨ ã³÷áí:
ºÃ¿, ûñÇÝ³Ï, μáÉáñ Ù³ëÝ³ÏóáÕÝ»ñÁ ÙÇ³ëÇÝ 20 ÁÝï³ÝÇù »Ý, Ù³ÛñÁ
(å³ñïù í»ñóÝáÕÁ) ¹áõñë ·³Éáí, ÏÁ ÙÝ³Û 19 å³ñï³ïáõ, áñáÝóÇó ³Ù»Ý
61
ÙÇÝÁ çáÏ-çáÏ ×ÇåáïÝ»ñ-§Ë³½»ñ¦ áõÝÇÝ, áñáÝó í»ñ³Û Ýß³Ý³ÏáõÙ »Ý
ïõ³Í Ï³ÃÇ ù³Ý³ÏÁ Ñ»ï¨»³É Ï»ñåáí. Ñ³ñ¨³Ý A-Ý ûñÇÝ³Ï ÙÇ áñáß
³Ù³Ý áõÝÇ, áñáí ³Ù»Ý ûñ Ï³Ã ¿ μ»ñáõÙ ¨ ÙÇ áñáß ×Çåáï-§Ë³½¦, áñÁ
ÏáËáõÙ ¿ ÙÇ Ñ³ñÃ ï»ÕáõÙ ¹ñ³Í Çõñ ³Ù³ÝÇ Ù¿ç ÙÇÝã¨ Û³ï³ÏÁ. ÙÇ »ñÏáõ
³Ý·³Ù ëïáõ·»Éáõó Û»ïáÛ ¹³Ý³Ïáí ÙÇ ÷áùñÇÏ ÷áë ¿ ÷áñáõÙ Ë³½Ç ³ÛÝ
Ï¿ïáõÙ, áñÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë ³Û¹ ûñõ³Û Ï³ÃÇ ù³Ý³ÏÁ: ÜáÛÝÝ »Ý ³ÝáõÙ B.
C. ¨ ³ÛÉÝ Çñ³Ýó ³Ù³ÝÝ»ñáí ¨ Ë³½»ñáí: ä¿ïù ¿ ãÙáé³Ý³É, áñ Ë³½Ý ¿É
áõÝÇ (»ë ³Ûëå¿ë »Ù ³Ýõ³ÝáõÙ) áï ¨ ·ÉáõË. ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÙÇ ûñ Ýáñ³Ý ·ÉáõËÝ
Ç í³Ûñ ÏáË»É Ï³ÃÇ Ù¿ç, ÙÇ ³ÛÉ ³Ý·³Ù áïÝ Ç í³Ûñ, ³ÛÉ ÙÇßï ÙÇ¨ÝáÛÝ áïÇ
ÏáÕÙÇó, áñ ß÷áÃáõÃÇõÝ ã³é³ç³Ý³Û: ²Û¹ Ë³½Á Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ
¿ å³ñï³ïÇñáç ÙáõñÑ³ÏÇÝ. ÝáÛÝ ³Û¹ Ë³½áí ¨ ÝáÛÝ ³Ù³Ýáí Ý³ Çõñ
Ñ»ñÃÇÝ Û»ï ¿ ëï³ÝáõÙ Çõñ å³ñïùÁ:
Î³ÃÝ³Ùûñ ¹Åõ³ñáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ý³ μáÉáñ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇó å³ñïù
¿ ³éÝáõÙ, Ý³ μáÉáñÇÝ ½áõï å³ñï³å³Ý ¿. ³ÛÅÙ, »ñμ Ñ»ñÃÁ ·³ÉÇë ¿ ÙÇõë
Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇÝ, Ý³ª ³é³çÇÝª åÇïÇ ³ßË³ïÇ Çõñ å³ñïùÁ ï³É, »ñÏñáñ¹ª
å³ñïùÇ ï³Ï ·ó»É Ñ³ñ¨³ÝÇÝ, áñ ÙÇ ³ÛÉ ³Ý·³Ù ¨ë Ï³ñáÕ³Ý³Û Ï³Ã
³éÝ»É:
ºñÏñáñ¹ Ï³Ã ³éÝáÕÇ ¹ñáõÃ»³Ý ¹Åõ³ñáõÃÇõÝÁ å³Ï³ë ¿ ³é³çÇÝÇó
³ÛÝ å³Ñ³ÝçÇ ã³÷áí, áñ Ý³ áõÝÇ ³é³çÇÝÇó ßÝáñÑÇõ Çõñ ïõ³Í Ï³ÃÇ
ù³Ý³ÏáõÃ»³Ý. ³ÛëÇÝùÝ »ñÏñáñ¹ Ñ»ñÃ³Ï³ÉÁ å³ñïù ¿ ³éÝáõÙ áã Ã¿ 19
ï³ÝÇó ÇÝãå¿ë ³é³çÇÝÁ, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ 18 ï³ÝÇó, ÇëÏ ÙÇ ï³ÝÇó (³é³çÇÝ
Ï³ÃÝ³ÙûñÇó) Ý³ Û»ï ¿ ëï³ÝáõÙ Çõñ ïõ³ÍÁ: ºññáñ¹ Ñ»ñÃ³Ï³ÉÁ ³ñ¹¿Ý
å³ñïù ¿ ëï³ÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ 17 ï³ÝÇó, ÇëÏ ÙÝ³ó»³É »ñÏáõëÇó ÙÇ³ÛÝ Çõñ
ïõ³ÍÇ í×³ñÁ ¨ ³ÛÉÝ... ²Ûëå¿ë ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ Ñ»ñÃ³Ï³ÉÁª áñ ¨ ³Ù»ÝÇó
ùÇã Ï³Ã áõÝ»óáÕÝ ¿ ÉÇÝáõÙ, ëï³ÝáõÙ ¿ ÙÇÙÇ³ÛÝ Çõñ ïõ³ÍÁ, áñáíÑ»ï¨
μáÉáñÇÝ ß³ñáõÝ³Ï Ý³ ÙÇ³ÛÝ Ï³Ã ¿ ïõ»É ¨ å³ñï³õáñ»óñ»É. ³ÛÅÙ Çμñ¨
í»ñçÇÝÁ ëï³ÝáõÙ ¿ í×³ñÁ: ºñμ Ý³ Çõñ μáÉáñ ïõ³ÍÁ Û»ï ëï³ó³õ, ³å³
í»ñç³ÝáõÙ ¿ Ù»Í Ë³μÁ ¨ ëÏëõáõÙ ¿ §÷áùñ Ë³μÁ¦.- ÙÇ¨ÝáÛÝ Ï³ñ·áí
ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ï³ñμ»ñáõÃ»³Ùμ, áñ ³ÛÅÙ Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóÁ ³õ»ÉÇ Ï³ñ×
¨ Ï³ÃÁ ³õ»ÉÇ ùÇã ¿ ÉÇÝáõÙ: öáùñ Ë³μÇ ¿³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ
Ñ»ñÃ³Ï³ÉÝ»ñÁ Û»ï »Ý ëï³ÝáõÙ ÙÇÙÇ³ÛÝ Çñ³Ýó å³ñïùÁ ¨ Ýáñ å³ñïùÇ
ï³Ï ã»Ý ÙïÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÉ ¨ë Å³Ù³Ý³Ï ãÏ³Û í×³ñ»Éáõ, ù³ÝÇ áñ
³ßáõÝÁ Ñ³ë³Í ¿ ÉÇÝáõÙ:
ÂáÕÝ»Éáí Ë³μÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ
³é³ÝÓÇÝ ÑÇÙÝ³õáñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ý, ³Ûëï»Õ ³ÝóáÕ³ÏÇ
å³ñïù »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ áõß³¹ñáõÃÇõÝ ¹³ñÓÝ»É ³Û¹ í»ñÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ
62
Ï³ñ¨áñ ¨ û·ï³Ï³ñ ëáíáñáõÃ»³Ý ¿³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³Û, áñ
³Ù»Ý³É³ÛÝ »Õμ³Ûñ³Ï³Ý-ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý μÝ³õáñáõÃÇõÝ áõÝÇ. Ã¿¨ μáÉáñ
³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ñ³õ³ë³ñ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñ áõÝÇÝ, μ³Ûó Ñ³Ù³ÛÝùÇ
³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ ÙÇßï ÉÇÝáõÙ ¿ ãù³õáñÇ ÏáÕÙÁ, ÇëÏ ãÝãÇÝ ½ñÏ³ÝùÝ»ñÝ
áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÙÇßï ÁÝÏÝáõÙ »Ý áõÝ¨áñÝ»ñÇ í»ñ³Û: Ê³μÇ
ÑÇÙùÁ á’ã Ã¿ ³ÝÑ³ïÇ ß³Ñ³ËÝ¹ñáõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ ÁÝ¹Ñ³ÝáõñÇ û·áõïÝ ¿. Ý³
ãÇ Í³é³ÛáõÙ ï³å³É»Éáõ, ³ÛÉ û·Ý»Éáõ ¨ å³Ñå³Ý»Éáõ:
Ê³μõáñÝ»ñÇ Ù¿ç ³éÑ³ë³ñ³Ï ÙÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ó·ïáõÙ Ï³Ûª
Áëï Ï³ñ»ÉáÛÝ ß³ï å³ñïù ï³É áõñÇßÇÝ, ÇëÏ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ ³Ù»Ý ÙÇ
Ñ»ñÃ³Ï³ÉÇ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ ¿, Áëï Ï³ñ»ÉáÛÝ, ùÇã å³ñïùÇ ï³Ï ÁÝÏÝ»É. ³Û¹
»ñÏáõ Ñ³Ï³é³Ï Ó·ïáõÙÝ»ñÝ »Ý Ë³μÇ Ù¿ç ËáãÁÝ¹áï Û³ñáõó³ÝáÕÝ»ñÁ,
¨ áñáíÑ»ï¨ Ñ³Ù³ÛÝùÇ μáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ñ³õ³ë³ñ Ï³ÃÇ ï¿ñ ã»Ý,
μÝ³Ï³Ý³μ³ñ ³ÛÝ μ³ñ¹áõÃÇõÝÝ ¿ ³é³ç ·³ÉÇë, áñ ß³ï Ï³Ã áõÝ»óáÕÝ»ñÁ
Ï³ñáÕ »Ý ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ ³ÛÝåÇëÇ å³ñïùÇ ï³Ï ·ó»É, áñÇ í×³ñ»ÉÁ
Ñ»ñÃ³Ï³ÉÇ áõÅ»ñÇó í»ñ ¿: Ü³ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ Ï³ÃÇ Ñ»ñÃÁ Çñ³ÝÇó
í»ñ³óÝ»Ý, μ³Ûó Ù»Í³Ù³ëÝáõÃ»³Ý Ï³ñÍÇùáí Ý³ ¹»é¨ë å³ñï³Ï³Ý ¿
¨ Ï³ñáÕ ¿ Ï³Ã í»ñóÝ»É, »Ã¿ ãÉÇÝÇÝ ÙÇ »ñÏáõ ß³ï Ï³Ã áõÝ»óáÕÝ»ñÁ.
áõëïÇ ¨ §Ë³μÁ¦ å³ñï³õáñ»óÝáõÙ ¿ áõÝ¨áñÇÝ ÙÇ »ñÏáõ ûñ Ï³ÃÁ ïáõÝÁ
å³Ñ»É, å³ñïù ãï³É, ÙÇÝã¨ Ñ»ñÃÁ ÙÇ áõñÇßÇÝ ÏÁ ·³Û: Î³ÃÁ ï³ÝÁ
å³Ñ»ÉÁ ½ñÏ³Ýù ¿ ï³Ý ïÇñáç Ñ³Ù³ñ. ¹³ ³ÛÝù³Ý ß³ï ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É,
áñÇó ÇëÏáÛÝ ÇõÕ Ï³Ù å³ÝÇñ å³ïñ³ëï»É Ï³ñáÕ³Ý³Û, áõëïÇ ¨ ï³ÝÁ
ÙÝ³ó³ÍÁ ³éÓ»éÝ ·áñÍ³ÍáõÃ»³Ý Ù¿ç ÏáñãáõÙ ¿ ³ÝÑ»ï: ²Û¹ ½ñÏ³ÝùÁ
Ë³μÇ ßÝáñÑÇõ å³ñï³õáñ ¿ Ïñ»É áõÝ¨áñÁ Çõñ ³õ»ÉÇ ãù³õáñ Ñ³ñ¨³ÝÇ ¨
ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃ»³Ý ¹ÇõñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ:
Ê³μÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¿áõÃÇõÝÝ ¨ û·áõïÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù³ëÝ³õáñ
ïÝ»ñÇ Ï³ÃÁ ùÇã-ùÇã ·áñÍ³Íõ»Éáí ã÷ã³Ý³Û, ãÏáñãÇ, áñ ³Û¹ ÷áùñÇÏ
ù³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ μ³½Ù³ÃÇõ Ó»éù»ñ, Å³Ù³Ý³Ï ¨ Í³Ëë Ç½áõñ ã·áñÍ³Í¿:
´³ñÓñ Ð³ÛùÇ ÅáÕáíáõñ¹Á Ã¿¨ Ù»Í Ù³ë³Ùμ áõÝÇ áãË³ñ áõ Ïáí, μ³Ûó
³é³ÝÓÇÝÝ ¹áù³ ³ÛÝù³Ý ùÇã »Ý ÉÇÝáõÙ, áñ Ýáó³ Ï³ÃÇó çáÏ-çáÏ ³é³Í
¹Åõ³ñ ¿ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÇõÕ ¨ å³ÝÇñ å³ïñ³ëï»É. »Ã¿ Ï³ÃÁ ï³ÝÁ ÙÝ³Ûª
³Ù»Ý ·Ý³óáÕ »ÏáÕ Ï’áõïÇ ¨ ³ÝÑÝ³ñ ÏÁ ÉÇÝÇ Ç ÙÇ Ñ³õ³ù»É ÓÙ»éõ³Û
å³ß³ñ å³ïñ³ëï»Éáõ, áñ ³ÛÝù³Ý Ï³ñ¨áñ ¿ ³Û¹ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ, áñÇ
»ñÏÇñÁ ³ÙμáÕç í»ó »ûÃÁ ³ÙÇë ÓÇõÝáí ¿ ÉÇÝáõÙ Í³ÍÏõ³Í. ³Û¹ ÙÇçáóÇÝ
Ý³ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿Éª ½áõñÏ Ùë»Õ¿ÝÇóª Ù»Í Ï³ñÇù áõÝÇ ÇõÕ»Õ¿Ý Ï»ñ³ÏñÇ,
áñÁ ¨ Ýáñ³ ëÝÝ¹»³Ý ³é³çÇÝ ÙÇçáóÝ ¿:
öñÏ³ñ³ñ Ë³μÁ í»ñ³óÝáõÙ ¿ μáÉáñ ³Û¹ ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ. Ù¿Ï Ïáí
63
¨ ÙÇ ù³ÝÇ áãË³ñ áõÝ»óáÕÝ ³Ý·³Ù ³Û¹ å³ïõ³Ï³Ý ëáíáñáõÃ»³Ý
ßÝáñÑÇõ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ μ³õ³Ï³Ý³ã³÷ §Ù³ëËáõÉ¦ (å³ß³ñÇ ÇõÕ-å³ÝÇñ)
å³ïñ³ëï»É ÓÙ»éõ³Û Ñ³Ù³ñ: ²Ù»Ý ÙÇ ÁÝï³ÝÇù Çõñ ³Ù»Ýûñ»³Û Ï³ÃÁ
ùÇã-ùÇã Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇÝ ï³Éáíª Çõñ Ñ»ñÃÇÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝù³Ý Ï³Ã
¿ ëï³ÝáõÙ, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ûñõ³Û Ù¿ç å³ïñ³ëïáõÙ ¨ å³ß³ñáõÙ ¿ ¨’ Çõñ
ï³ñ»Ï³Ý ÇõÕÁ, ¨’ å³ÝÇñÝ áõ í³½Ý³ïÁ (Éë³):
²Ûë ¿É å¿ïù ¿ ³ë»Ýù, áñ Ë³μÁ Ù³½³ã³÷ ãÇ ³ÝóÝáõÙ ³ÝÑ³ïÇ
³½³ïáõÃ»³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ ¨ ãÇ μéÝ³ÝáõÙ Ýáñ³ ³½³ï Ï³ÙùÇ í»ñ³Û. Ý³
ãÇ’ å³Ñ³ÝçáõÙ áñ ³ÝÑ³ïÁ ³Ù»Ý ûñ ¨ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Çõñ μáÉáñ Ï³ÃÁ
μ»ñÇ. ³Ù»Ý áù ³½³ï ¿ ï³Ý»É ³ÛÝù³Ý, á’ñù³Ý Ï³Ù»ÝáõÙ ¿ ¨ »’ñμ
Ï³Ù»ÝáõÙ ¿, áñáíÑ»ï¨ Ë³μÁ ³Û¹ï»Õ á’ã ÙÇ íÝ³ë ãáõÝÇ, ³ÛÉ Ý³, áí ùÇã ¿
Ù³ëÝ³ÏóáõÙ: ¸³ ÙÇ ËÝ³ÛáÕ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝ ¿, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ û·áõï
áõÝ»Ý ß³ñáõÝ³Ï, μ³Ûó ½ñÏ³Ýù ¨ ·áñÍáÕáõÃ»³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ »ñμ¿ù
Ï³Ù ËÇëï Ñ³½Çõ. ³ÛÝ ¿É ½ñÏ³ÝùÁ ÙÇßï áõÝ¨áñÇ í½ÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ, áõñ»ÙÝ
³ÛÝù³Ý ½·³ÉÇ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, Ù³Ý³õ³Ý¹ ¹³ ã³÷³½³Ýó Ï³ñ×³ï¨ ¿
ÉÇÝáõÙ:
Ê³μÇ ïõ³Í û·áõïÁ ³õ»ÉÇ ßûß³÷»ÉÇ ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ í»ñóÝ»Ýù
ÙÇ ·ÇõÕ³Ï³Ý Ã³Õ Ï³Ù ÙÇ ³ÙμáÕç ·ÇõÕ, áñ, ûñÇÝ³Ï, μ³ÕÏ³ó³Í ¿ 25
ï³ÝÇó ¨ ÙÇ³ó»É ¿ Ë³μ ³Ý»Éáõ. ³ÛëÇÝùÝ ³Ù»Ý ÙÇ ÁÝï³ÝÇù ³å³Ñáí
¿, áñ ÓÙ»éõ³Û Ñ³Ù³ñ ÙÇ ù³Ý³Ï å³ß³ñ ¿ áõÝ»Ý³Éáõ, áñÁ ³é³Ýó Ë³μÇ
»ñ¨³Ï³Û»É ³Ý·³Ù ã¿ñ Ï³ñáÕ: ²Û¹ μ³õ³Ï³Ý ã¿’. »Ã¿ Ë³μÁ ·áÛáõÃÇõÝ
ãáõÝ»Ý³ñ, 25 ïáõÝ ³Ù»Ý ûñ ÃáÝÇñ åÇïÇ í³é¿ñ Ýáñ³Ý ï³ù³óÝ»Éáõ, 25
Ñá·Ç åÇïÇ ½μ³Õõ¿ñ Ï³ÃÝÇó ÇõÕ, Ù³ÍáõÝ Ï³Ù å³ÝÇñ å³ïñ³ëï»Éáõ.
25 ËÝáóÇ åÇïÇ Í³é³Û¿ñ Ï³ÃÁ Ñ³ñ»Éáõ, åÇïÇ μ³½Ù³ÃÇõ Ù³Ýñ-ÙáõÝñ
³Ù³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç ÉóÝ¿ñ. ¹³ï³ñÏ»Éáõóª ù³Ù»Éáõ, ï³ù³óÝ»Éáõ Ï³Ù ë»ñ
ù³ß»Éáõ Ñ³Ù³ñª Ý³ Ï³ÃÇÉ-Ï³ÃÇÉ Ã³÷õ»Éáí åÇïÇ å³Ï³ë¿ñ, ß³ï
³Ý·³Ù ¨ ÷×³Ý³ñ, ³Ù»Ý ûñ ·áñÍ ³ÍõáÕ ³Ù³ÝÝ»ñÁ åÇïÇ Ù³ßõ¿ÇÝ,
÷×³Ý³ÛÇÝ ¨ å¿ïù áõÝ»Ý³ÛÇÝ ßáõï ßáõï ÏÉ³Û¿ÏÇ, ¨ ³ÛÉÝ ¨ ³ÛÉÝ... ³ÛëÇÝùÝ
³Û¹ï»Õ »ñ¨³Ý »Ý ·³ÉÇë μáÉáñ ³ÛÝ íÝ³ëÝ»ñÝ áõ å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ,
áñ Û³ïáõÏ »Ý Ù³Ýñ ³ñ¹ÇõÝ³μ»ñáõÃ»³Ý, ÙÇÝã¹»é Ë³μÁ ½áõñÏ ÉÇÝ»Éáí
μáÉáñ ³Û¹ íÝ³ëÝ»ñÇóª Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ³Ñ³·ÇÝ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ»ñ, ³ÛÝ
μáÉáñÁ, ÇÝã áñ ÇëÏ³å¿ë Û³ïáõÏ ¿ Ù»Í ³ñ¹ÇõÝ³μ»ñáõÃ»³Ý. 25 Ñá·áõ
÷áË³Ý³Ï, Ë³μÇ ßÝáñÑÇõª Ï³ÃÝáí ½μ³ÕõáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù¿ÏÁ. 25-Ç ÃáÝñÇ
÷áË³Ý³Ï í³éõáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù¿ÏÁ. ¨ ³Û¹å¿ë μáÉáñ ÙÝ³ó³Í Í³Ëë»ñÝ áõ
å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ïñ×³ïõáõÙ »Ý 25 ³Ý·³Ù: ºÃ¿ ·ÇõÕ³óÇ ÏÝáç ·áñÍ
³Í³Í í³é»ÉÇùÁ (»Ã¿ Ý³ Ë³μÇÝ ãÙ³ëÝ³Ïó¿ñ) ûñ³Ï³Ý Ñ³ßõ»Ýù ÙÇ³ÛÝ 5
64
Ïáå¿Ï ³é³õûï ¨ »ñ»ÏáÛ Ï³ÃÁ ï³ù³óÝ»Éáõ, Ýáñ³ ³ßË³ï³ÝùÁ å³ÝÇñ
ÇõÕ å³ïñ³ëï»Éáõ, ¨ ï»Õ³õáñ»Éáõ, ³Ù³ÝÇ ÏÉ¿ÏÁ ¨ Ù³ßõÇÉÁ, ë³åáÝÁ,
çáõñÁ ¨ ³ÛÉÝ Ñ³ßõ»Ýù ÝáÛÝå¿ë 5 Ïáå., »ñÏáõëÁ ÙÇ³ëÇÝ áõñ»ÙÝ 10 Ïáå.,
Ï’ëï³Ý³Ýù, áñ 25 ïáõÝÁ ûñ³Ï³Ý ËÝ³ÛáõÙ ¿ 2 é. 50 Ïáå¿Ï. μ³Ûó Ë³μÁ
ï¨áõÙ ¿ ãáñë ³ÙëÇó ³õ»ÉÇ, ³ÛëÇÝùÝ 120 ûñ. áõñ»ÙÝ ³ÙμáÕç Ï³ÃÝ³ÛÇÝ
ë»½áÝáõÙ Ë³μÁ ß³ÑáõÙ ¿ 300 éáõμÉÇ: ´³Ûó ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ ëáíáñ³μ³ñ
»ñÏáõ Ë³μª ÏáíÇ ¨ áãË³ñÇ Ï³ÃÇ Ñ³Ù³ñ çáÏ-çáÏ. ·ó»Ýù áñ ÙÇ 150
éáõμÉÇ ¿É áãË³ñÇ Ë³μÇó ¿ ËÝ³ÛõáõÙ. 300+150=450 éáõμÉÇ. »Ã¿ ¹³
μ³Å³Ý»Ýù Ù»ñ í»ñóñ³Í 25 ï³Ý í»ñ³Û, Ï’ëï³Ý³Ýù, áñ ³Ù»Ý ÙÇ ïáõÝ
ÙÇçÇÝ Ñ³ßõáí Ë³μÇ ßÝáñÑÇõ ß³ÑáõÙ ¿ 18 éáõμÉÇ. ·ÇõÕ³óáõ Ñ³Ù³ñ ¹³ ÙÇ
³Ñ³·ÇÝ ·áõÙ³ñ ¿, áñÁ Ý³ í³ëï³ÏáõÙ ¿ ³é³Ýó ³ñ»³Ý ùñïÇÝùÇ, ÉáÏ
ÁÝÏ»ñ³í³ñ³Ï³Ý ÙÇáõÃ»³Ý ßÝáñÑÇõ: ²Û¹ Ñ³ßÇõÝ»ñÁª ÇÑ³ñÏ¿, ·ÇõÕ³óÇÝ
ãÇ’ ³ÝáõÙ ¨ ãÇ’ ¿É ÝÏ³ïáõÙ ³Û¹ û·áõïÁ, ù³ÝÇ áñ ¹³ ßûß³÷»ÉÇ ã¿ Ýáñ³
Ñ³Ù³ñ. ßûß³÷»ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ý³ í»ñç Ç í»ñçáÛ ÓÙ»éõ³Û Ñ³Ù³ñ Ï³ñ·ÇÝ
å³ß³ñ ¿ áõÝ»ÝáõÙ:
Ê³μÁ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ áõß³¹ñáõÃ»³Ý ¿ ³ñÅ³ÝÇ ¨ ³ÛÝ ï»ë³Ï¿ïÇó,
áñ Ý³ Ñ³Û ÏÝáç ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ ¿. ïÕ³Ù³ñ¹Á ³Û¹ï»Õ Ù³½³ã³÷
³Ý·³Ù Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝ ãáõÝÇ. ¹³ Çõñ Í³·Ù³Ùμ, ½³ñ·³óÙ³Ùμ ¨
ï¨³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ Ñ»ï¨³Ýù ¿ ÙÇÙÇ³ÛÝ Ñ³Û ÏÝáç ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý
ÑÙïáõÃ»³Ý: ì»ñÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ï»ëÝ»É Ë³μõáñ
Ï³Ý³Ýó í¿×Á, ÅáÕáíÝ»ñÁ ¨ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ, áñÇ ÝÙ³ÝÁ ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿, áñ
³ÙμáÕç ³ßË³ñÑáõÙ ·áÛáõÃÇõÝ åÇïÇ ãáõÝ»Ý³Û: àí Ñ³õ³ï ãáõÝÇ ÏÝáç
ÇÝùÝáõñáÛÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý, Ýáñ³ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ¨ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý
μÝ³½¹Ç í»ñ³Û, ÃáÕ ·Ý³Û ´³ñÓñ Ð³ÛùÇ ·ÇõÕ»ñÁ ¨ áõëáõÙÝ³ëÇñ¿ ³ÛÝï»Õ
Ñ³Û ÏÝáçÁ:
Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ áõëáõÙÝ³ëÇñ»ÉÇë ³éÑ³ë³ñ³Ï á’ã ÙÇ³ÛÝ
Ùáé³óáõÃ»³Ý ãå¿ïù ¿ ï³É Ñ³Û ÏÝáçÁ, ³ÛÉ ³ßË³ï»Éáõ ¿ Áëï Ï³ñ»ÉáÛÝ
É³’õ áñáß»É Ýáñ³ ï»ÕÝ áõ ¹»ñÁ, áñ ³Ýßáõßï, ÇÝãå¿ë Ë³μÇ å³ïÙáõÃÇõÝÝ
¿ óáÛó ï³ÉÇë, Ù»ñ Ï³ñÍ³ÍÇó ß³ï ³õ»ÉÇ Ýß³Ý³õáñ ¿, Ù³Ý³õ³Ý¹ áñ
ÝáÛÝ ÏÇÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ñ³õ³ë³ñ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ
¿ ¹³ßï³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ: ºõ Áëï Çë, ¹³ á’ã ÙÇ³ÛÝ μ³ñÓñ³óÝáõÙ
¿ Ñ³Û ÏÝáçÁ Ù»ñ ³ãùáõÙ Çμñ¨ ÙÇ ý³ÏïáñÇ, áñÁ Ñ³Û ³½·Ç ïÝï»ë³Ï³Ý
Ï»³ÝùáõÙ ³é³çÝ³Ï³ñ· ¹»ñ ¿ Ë³Õ³ó»É ¨ ¹»é Ë³ÕáõÙ ¿, ³ÛÉ ¨ ÑÇÙÝ³õáñ
·ñ³õ³Ï³Ý ¿ ï³ÉÇë, áñ Ý³ ÁÝ¹áõÝ³Ï ¿ª ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ý»Õ ßñç³ÝÇó ¹áõñë
¨ëª μáõÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý:
§Øáõñ×¦, 1896, N 1, ¿ç 88-106
65
²ðºôàð¸àò ÊÜ¸ÆðÀ
Ä-Ä´ ¹³ñ»ñÇ ÙÇ »ñÏáõ Ñ³Ù³ñ»³ å³ï³Ñ³Ï³Ý Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñáõÙ
Ù»ñ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÇ Ù¿ç ÛÇßõáõÙ ¿ ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹ §²ñ¨áñ¹Çù¦ ³ÝáõÝáí,
áñ Û»ïáÛ ÞÝáñÑ³ÉÇÝ ¹³ëáõÙ ¿ ÑÇÝ Ð³Ûáó Ï³ñ·Áª Çμñ¨ Ýáó³ Ñ»Ã³Ýáë
ÙÝ³óáñ¹Ý»ñ:
Æ±Ýãå¿ë Ýáù³ Ñ»Ã³Ýáë ÙÝ³óÇÝ, Ç±Ýãå¿ë Û³ÝÏ³ñÍ³ÏÇ »ñ¨³Ý
»Ï³õ Ñ³Û ³½·Ç ³Û¹ ÙÝ³óáñ¹Á ²ñ¨áñ¹Ç ³ÝáõÝáí, å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ù»½ áãÇÝã
ãÇ ³ëáõÙ: Æ±Ýã ³ÕμÇõñÝ»ñ ÑÇÙù »Õ³Ý ÞÝáñÑ³ÉáõÝ Ýáó³ Ñ³Û ³Ýáõ³Ý»Éáõ,
áñåÇëÇ± å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ýå³ëï»óÇÝ Ýáó³ ³ÛÝù³Ý »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï
Ñ»Ã³Ýáë ÙÝ³Éáõ ¨ ÙÇ ÙÇ³ÛÝ Ä´ ¹³ñáõÙ ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý ¹ÇÙ»Éáõ. ³Û¹
¨ë ÙÝáõÙ ¿ ÙÃÇÝ áõ Ë³õ³ñ: Ø»Ýù ÉÇáíÇÝ ³Ýï»Õ»³Ï ¿ÇÝù ÙÝ³Éáõ ³Û¹
ÅáÕáíñ¹Ç ¿áõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ, »Ã¿ μ³ó Ç ÞÝáñÑ³Éáõ Û³ÛïÝÇ ÃÕÃÇó áõñÇß
ÙÇ ù³ÝÇ Ã¿¨ Ñ³ïáõÏïáñª μ³Ûó Áëï Çë ³õ»ÉÇ Ñ³õ³ëïÇ ¨ Í³Ýñ³ÏßÇé
íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ý³ÛÇÝù Ù»ñ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÇ Ù¿ç:
²ñ¨áñ¹áó Ù³ëÇÝ Ù»½ ³é³çÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ïáõáÕÁ
Ø³·ÇëïñáëÝ ¿ Ä-Ä² ¹³ñáõÙ: Ü³ §ä³ï³ëË³ÝÇ ÃÕÃáÛÝ Ï³ÃáÕ. ²ëáñáó¦
·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ÙÇ ËáõÙμ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ÛÇß»Éáõó Û»ïáÛ Ñ»ï¨»³ÉÝ ¿
³ëáõÙ. §²õ³¹ÇÏ äáÉÇÏ»³Ýù¹, áñù Ç äûÕáë¿ ê³Ùáëï³óõáÛ ¹»Õ»³É, ÛáñÅ³Ù
Ó»éÝ³ñÏ»³É Ñ³ñó³Ý»Ùùª ³ë»Ý Ã¿ ùñÇëïáÝ»³Ûù »Ùùª ¨ ½³õ»ï³ñ³ÝÝ
¨ ½³é³ù»³ÉÝ ë³ÕÙáë»Ý Û³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù. »õ ÛáñÅ³Ù Ñ³ñó³Ý»Ùù »Ã¿
ÁÝ¹¿±ñ á’ã ÙÏñïÇùª ½áñ Ññ³Ù³Û»³ó øñÇëïáë »õ ³é³ù»³ÉùÝ. ³ë»Ý á’ã
·Çï¿ù ¹áõù ½ËáñÑáõñ¹ë ÙÏñïáõÃ»³Ý. Ù»½ á’ã ¿ ÷áÛÃ ÙÏñïÇÉ ù³Ý½Ç
ÙÏñï»ÉÝ Ù³ÑÝ ¿. »õ ÚÇëáõë áã ³ë³ó ÛÁÝÃñÇëÝ í³ëÝ å³ï³ñ³·Ç, ³ÛÉ
í³ëÝ ³Ù»Ý³ÛÝ ë»Õ³ÝáÛ: ºõ ³ë»Ý ½äûÕáë ëÇñ»Ùù »õ ½ä»ïñáë ³ÝÇÍ»Ùù.
»õ Øáíë¿ë ½²ëïáõ³Í á’ã »ï»ë, ³ÛÉ ½ê³ï³Ý³Û, »õ ³ë»Ý ³ñ³ñÇã »ñÏÝÇ »õ
»ñÏñÇ ½ë³ï³Ý³Û »õ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ë»éÇ »õ ³Ù»Ý³ÛÝ ëï»ÕÍáõ³Íáó,
»õ ÇÝù»³Ýù ½ÇÝù»³Ýë ³Ýáõ³Ý»Ý ùñÇëïáÝ»³Ûë. ³Ñ³ »õ ³ÛÉ áÙ³Ýù
Ç ¼ñ³¹³ßï Ùá·¿, Ùá·ù å³ñëÏ³Ï³Ýù »õ ³ÛÅÙª Ç ÝáóáõÝó ¹»Õ»³Éù
²ñ»·³ÏÝ³å³ßïù, ½áñ ²ñ»õáñ¹ÇëÝ ³Ýáõ³Ý»Ý »õ ³Ñ³ »Ý Û³Û¹Ù ·³õ³éÇ
(Ç ØÇç³·»ïë) μ³½áõÙù, »õ ÇÝù»³Ýù ùñÇëïáÝ»³Ûù ½ÇÝù»³Ýë Û³ÛïÝ³å¿ë
Ïáã»Ý. μ³Ûó Ã¿ áñåÇëÇ ÙáÉáõÃ»³Ùμ »õ ³Ý³é³ÏáõÃ»³Ùμ í³ñÇÝ, ·Çï»Ùùª
½Ç áã »ë ³Ýï»Õ»³Ï: ºÝ áÙ³Ýù Û³ÝÇÍ»³É ³½·¿¹ ÂáÝ¹ñ³Ï»ó»³ó, áñù
³Ýáõ³Ý»Ý ½ÇÝù»³Ýë Î³ß»óÇù »õ ³ÛÝ »Ý ã³ñáõÃ»³Ý ³ñÙ³ï¦1:
1 ²Ûë Ñ³ïáõ³ÍÁ Ñ³Ý»É »Ýù Ñ³Ý·. ¾ÙÇÝÇ Ó»é³·ñÇó ä. Ê³É³Ã»³ÝÇ ëÇñ³ÉÇñ ÃáÛÉïáõáõÃ»³Ùμª
ØáëÏáõ³ÛáõÙ:
66
²Ûëï»Õ ¹ÇïÙ³Ùμ μ»ñÇ ²ñ¨áñ¹ÇÝ»ñÇó ³é³ç ¨ Û»ïáÛ ·ñáõ³Í
Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÁ, áñ ÇÝãå¿ë ÏÁ ï»ëÝ»Ýù, Ù»Í ß÷áÃáõÃ»³Ý ³éÇÃ »Ý »Õ»É
Ñ»ï³·³Û Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºÃ¿ μ³ó Ç Ø³·ÇëïñáëÇ ³Ûë ÃÕÃÇó
Ù»½ áñ¨¿ áõñÇß ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ãÑ³ëÝ¿ñ ²ñ¨áñ¹áó Ù³ëÇÝ, ÇÝã Ï³ñÍÇù, áñ
Ù»Ýù Ýáó³ μáÉáñáíÇÝ Çñ³õáõÝù ã¿ÇÝù áõÝ»Ý³Û Ñ³Û ³Ýáõ³Ý»Éáõ, ÇÝãå¿ë áñ
¹³ ³ÛÅÙ ëáíáñ³μ³ñ ÁÝ¹áõÝáõ³Í ¿ Çμñ¨ Ñ»ï¨³Ýù ÞÝáñÑ³Éáõ ÃÕÃÇ, ÙÇÝã
Ø³·ÇëïñáëÁ å³ñ½³å¿ë ËûëáõÙ ¿ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ, áñÇÝ ²ñ¨áñ¹Ç
»Ý ³Ýáõ³ÝáõÙ ³é³Ýó ÛÇß»Éáõ Ýáó³ Í³·áõÙÁ, ³½·áõÃÇõÝÁ Ï³Ù ³é³çáõó
ÇÝã ÏñûÝÇ å³ïÏ³ÝÇÉÁ: ØÇ μ³Ý ÙÇ³ÛÝ ËÇëï μ³óáñáß ¿. ²ñ¨áñ¹Çù á’ã
ä³ÛÉÇÏ»³Ý ³Õ³Ý¹³õáñÝ»ñÇÝ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ ¨ á’ã ¿É ÂáÝ¹ñ³Ï»³Ý-
Î³ß»óÇÝ»ñÇÝ: êáù³ ùñÇëïáÝ»³Û Ñ»ñÓáõ³ÍáÕÝ»ñ »Ý. ëáó³ í¿×Á
í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ¹³õ³Ý³μ³ÝáõÃ»³ÝÁ.
ÙÇÝã ²ñ¨áñ¹áó ÏñûÝÁ ÑÇÙÝáíÇÝ ï³ñμ»ñ ¿. Ýáó³ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Õ³Ý¹³õáñ
Ï³Ù Ñ»ñÓáõ³ÍáÕ ³Ýáõ³Ý»É.- Ýáù³ ³ñ¨³å³ßïÝ»ñ »Ý:- ØÇ³Ï Ï³åÝ áõ
ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ Ï³Û ²ñ¨áñ¹áó ¨ ùñÇëïáÝ»³Û ³Õ³Ý¹³õáñÝ»ñÇ Ù¿ç, ¹³
Ý³ ¿, áñ ²ñ¨áñ¹Çù ¨ë »ñ¨Ç ³ñï³ùáõëï ÙÇÙÇ³ÛÝ §Çñ³Ýó ³Ýáõ³ÝáõÙ
»Ý ùñÇëïáÝ»³Û¦: Â¿ áñù³Ý ëïáÛ· ¿ ²ñ¨áñ¹áó ½ñ³¹³ßï»³Ý Ùá·»ñÇó
¹»ÕáõÇÉÁ, ³Û¹ ³’ÛÉ ËÝ¹Çñ ¿, ÙÇ³ÛÝ Ýáó³ ÏñûÝÁ ³Ýßáõßï ß³ï ÝÙ³Ý ¿ñ
¼ñ³¹³ßï³Ï³ÝáõÃ»³Ý, å³ßï³Ù³Ý ³é³çÇÝ ³é³ñÏ³Û ³ñ¨Ý áõÝ»Ý³Éáí:
ÜáÛÝ ÇëÏ ËÇëï ï³ñ³Ïáõë»ÉÇ ¿ Ø³·ÇëïñáëÇ §»õ ³ÛÅÙ Ç ÝáóáõÝó
(Ç Ùá·áõó) ¹»Õ»³É¦ Ëûëù»ñÁ. ÙÇÃ¿ ÙÇÝã¨ Ä² ¹³ñÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿±ñ
¼ñ³¹³ßï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ¨ ³’ÛÝ áõÅáí áõ Í³õ³Éáí, áñ ³½¹»É Ï³ñáÕ³Ý³ñ
áõñÇß ÅáÕáíñ¹Ý»ñÇ í»ñ³Û...: ²Ûë §³ÛÅÙ¦ ËûëùÁ »Ã¿ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿,
³éÇÃ ¿ ï³ÉÇë Ùï³Í»Éáõ, áñ ²ñ¨áñ¹Çù ¹áñ³ÝÇó ³é³ç ÙÇ ³ÛÉ ÏñûÝ
¨ë åÇïÇ áõÝ»ó³Í ÉÇÝ¿ÇÝ, áñ ³Ýßáõßï ùÇã Ã¿ ß³ï ï³ñμ»ñáõÙ ¿ñ
¼ñ³¹³ßï³Ï³ÝÇó. ³Ýï³ñ³ÏáÛë ¹³ μáÛë»ñÇ ÏáõÉïÝ ¿ñ, áñ ÇÝãå¿ë Û»ïáÛ
ÏÁ ï»ëÝ»Ýù, Ýáù³ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÝã¨ Ä¸ ¹³ñÁ: ²Ûëù³ÝÁ å¿ïù ¿
Ø³·ÇëïñáëÇ Ñ»ï ÁÝ¹áõÝ»É, áñ ²ñ¨áñ¹áó ÏñûÝÁ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ñ ÑÇÝ
ä³ñëÇó ¹»ÝÇÝ. μ³Ûó ½³ñÙ³Ý³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ²ñ¨áñ¹áó Ý³ ãÇ ÝáÛÝ³óÝáõÙ
Ý³¨ ä³ñëÇó Ñ»ï. Ý³ Ýáó³ ãÇ ³Ýáõ³ÝáõÙ Ý³¨ ½ñ³¹³ßï»³Ý, ³ÛÉ å³ñ½
§²ñ»·³ÏÝ³å³ßïù¦: Â¿’ Çμñ¨ ³ñ¨³å³ßï ¨ Ã¿’ Çμñ¨ ùñÇëïáÝ»³Û
²ñ¨áñ¹Çù ÙÝáõÙ »Ý Ø³·ÇëïñáëÇ áñáßÙ³Ùμª ÇÝùÝ³·áÛ, ÇÝùÝáõñáÛÝ
ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹. ³Û¹ ã»Ýù ï»ëÝáõÙ Û³çáñ¹ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÇ Ù¿ç:
Ø³·ÇëïñáëÇó ³ÝÙÇç³å¿ë Û»ïáÛ »ñÏñáñ¹ íÏ³ÛáõÃÇõÝÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿
²É³õÏ³Û áñ¹Ç ¸³õÃÇÝ, áñ ÞÝáñÑ³Éáõó ùÇã ÙÇ ³é³ç (Ä´ ¹³ñ) Û³ÛïÝ³å¿ë
67
Ï’Áë¿, Ã¿ §ä³ÛÉÇÏ»³Ýù Ï³Ù ØÍÕÝ»³ÛùÉ ²ñáõÇáñ¹áó ³½·Ý ¿¦1:
ì»ñ¨Á Ù»Ýù ¹ñÇÝù Ø³·ÇëïñáëÇ μ³ÝÇμáõÝ μ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ
ä³ÛÉÇÏ»³Ýó Ù³ëÇÝ ¨ ³ÛÝ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÁ, áñ Ï³ñ Ýáó³ ¨ ²ñ¨áñ¹áó
Ù¿ç. ¸³õÇÃ í³ñ¹³å»ïÁ á’ã ÙÇ ËïÇñ ãÇ ï»ëÝáõÙ ³Û¹ »ñÏáõëÇ Ù¿ç, ¨
å³ñ½³å¿ë ÝáÛÝ³óÝáõÙ ¿ Ýáó³: ²Ýßáõßï Ý³ Ø³·ÇëïñáëÇ ·ñ³ÍÁ
ÏÇó ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ä³ÛÉÇÏ»³ÝÝ»ñÇ ¨ ²ñ¨áñ¹áó Ù³ëÇÝ Ï³ñ¹³ó»É
¨ ß÷áÃ»É ¿ Ùáé³óÙ³Ùμ.- ºÃ¿ ²ñ¨áñ¹Çù Û³ñ ¨ ÝÙ³Ý ¿ÇÝ ä³ÛÉÇÏ»³Ýó,
Ñ³å³ Ç±Ýã å³ï×³éáí ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ »ñÏáõ ï³ñμ»ñ ³ÝáõÝ. ³Ýßáõßï,
¹³ Í³·áõÙ ¿ñ ä³ÛÉÇÏ»³Ýó ¨ ²ñ¨áñ¹áó ¿³Ï³Ý ½³Ý³½³ÝáõÃÇõÝÇó, áñ
ß÷áÃ»É ¿ ¸³õÇÃ í³ñ¹³å»ïÁ. Áëï Ø³·ÇëïñáëÇ ä³ÛÉÇÏ»³Ýù ¹»Õáõ³Í
¿ÇÝ äûÕáë ê³Ùáëï³óáõó, ÇëÏ ²ñ¨áñ¹Çù ½ñ³¹³ßï»³Ý Ùá·»ñÇó, ³Û¹
Ùáé³ÝáõÙ ¿ ¸³õÇÃÁ: ê³Ï³ÛÝ, Ã»ñ¨ë ²ñ¨áñ¹ÇÝ»ñÇó Ýáù³, áñáÝù Í³ÝûÃ
¿ÇÝ ä³ÛÉÇÏ»³Ýó, Ñ»ï¨¿ÇÝ Ý³¨ í»ñçÇÝÝ»ñÇë, ù³ÝÇ áñ ÇÝãå¿ë í³ñÁ ÏÁ
ï»ëÝ»Ýù, Ýáó³ Ñ³Ù³ñ ÙÇ Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ ãÇ áõÝ»ó»É ³ÝáõÝáí ³Ûë
Ï³Ù ³ÛÝ ÏñûÝÇÝ Ñ»ï¨ÇÉÁ: âÝ³Û»Éáí ³Û¹åÇëÇ ß÷áÃáõÃ»³Ý, ¸³õÇÃÝ
¨ë ²ñ¨áñ¹áó Ñ³Û ãÇ ÏáãáõÙ. Ý³ ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ ³õ»ÉÇ ¿ áñáßáõÙª Ýáó³
×³Ý³ã»Éáí Çμñ¨ ÙÇ ÇÝùÝáõñáÛÝ ³½·áõÃÇõÝ.- §²ñáõÇáñ¹áó ³½·¦:
êË³ÉÇ ¨ ß÷áÃáõÃ»³Ý ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ¸³õÇÃ
í³ñ¹³å»ïÇÝ, »ñÏñáñ¹ ¨ ³õ»ÉÇ Ù»ÍÁ ÞÝáñÑ³ÉáõÝ, áñ Å³Ù³Ý³ÏÇ
Ï³ñ·áí »ññáñ¹ ÛÇß³ï³ÏáÕÝ ¿ ²ñ¨áñ¹áó: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ¹»é
¨ë Ø³·ÇëïñáëÇ Å³Ù³Ý³Ï Çñ³Ýó ùñÇëïáÝ»³Û ÏáãáÕ ²ñ¨áñ¹Çù ÙÇ
¹³ñ Û»ïáÛ ·³ÉÇë »Ý ÞÝáñÑ³Éáõ Ùûï Ð³Ûáó »Ï»Õ»óÇÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ, áñáÝó
ÙÏñïáõÃ»³Ý ¨ μ³ñáÛ³Ï³Ý ÏñÃáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ Ý³ ·»Õ»óÇÏ å³ïáõ¿ñÝ»ñ
¿ ï³ÉÇë ê³Ùáë³ïÇ ùáñ»åÇëÏáåáëÇÝ Çõñ §Û³Õ³·ë ²ñ»õáñ¹»³óÝ
¹³ñÓÇ¦ ÃÕÃÇÝ Ù¿ç: ...§¶Çï»ÉÇ ¿ Ó»½, ½Ç í³Õ áõñ»ÙÝ »Ñ³ë Ç Ó¿Ýç
·Çñ ³é Ù»½ Û³Õ³·ë ²ñ»õáñ¹»³ó¹ áñ Ç ù³Õ³ùÇ Ó»ñáõÙ μÝ³Ï»Ý, »Ã¿
Ï³ÙÇÝ ¨ ³Õ³ã»Ý Ç ÑûïÝ øñÇëïáëÇ Ë³éÝ»É ½Ýáë³. ½Ç áñå¿ë ³½·³õ
»õ É»½áõ³õ Ç ïáÑÙ¿ Ð³Ûáó »Ý, ÛûÅ³ñÇÝ »õ Ñ³õ³ïáí »õ Ñá·õáí Ç ÝáÛÝ
ÙÇ³μ³ÝáõÃÇõÝ Ñ³õ³ë³ñ»ëóÇÝ ÁÝ¹ Ýáë³: ºÏÇÝ ¨ ³é³çÇ Ù»ñ Ç Ýáó³Ý¿.
»õ ½ÝáÛÝ μ³Ýë ³Õ³ã³Ý³ó Ëûë»ó³Ý ÁÝ¹ Ù»½. »õ Ù»ù Í³Ýáõó³ù Ýáó³ ½áñ
ÁÝÃ»ñó»³É ¿³ù Ç ·ñáó í³ëÝ ¹Çõ³å³ßï ³Õ³Ý¹áÛ ÝáóÇÝ »õ ½áñ Éáõ»³É
¿³ù Ç Ñ³Ùμ³õ¿ ÛÁÝ¹»É³Ïó³ó ÝáóÇÝ ½½³Ý³½³Ý ã³ñÇë μ³ÝÇõ »õ ·áñÍáí
½Ýáó³Ý¿... ³Ûëå¿ë »õ ²ñ¨áñ¹Çù¹ Û³½·ë Ù»ñ Ç Ù³ëÇÝ ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý
Ë³õ³ñÇÝ ÙÝ³ó»³Éù, áã Ï³Ùó»³Ý Éáõë³õáñÇÉ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ÉáõëáíÝ Ç
1 §´³½Ù³í¿å¦, 1894, Ñï. Ì´. ÐÇÝ Ñ³õ³ïù Ð³Ûáó Ûû¹áõ³ÍÇó »Ýù ³éÝáõÙ ³Ûë ¨ Ñ»ï³·³Û
ÙÇ »ñÏáõ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÁ:
68
Ó»éÝ Éáõë³õáñãÇÝ Ù»ñáÛ ëñμáÛÝ ¶ñÇ·áñÇ, ³ÛÉ ëÇñ»óÇÝ ½Ë³õ³ñ »õ áã ½ÉáÛë
ÙÇÝã»õ ó³Ûëûñ Å³Ù³Ý³ÏÇ: ...àñå¿ë »õ ¹áù³ áñ ³é Ù»½ »ÏÇÝ, Ûáõñ³ëï
»Õ»Ý »ñ¹Ù³Ùμ Ù»Í³õ Ç ã³ñ ³Õ³Ý¹áó ³ÝïÇ, »õ Ý½áí»óÇÝ μ»ñ³Ýûù
Çõñ»³Ýó áñ ½³ÛÝåÇëÇ Í³ÍáõÏ ³Ý³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ áõÝÇóÇ ÛÇÝù»³Ý. »õ ½áñ
ÇÝã ë³ÑÙ³Ý »¹³ù ÝáóáõÝó Û³ÝÓÝ ³éÇÝ Ï³ï³ñ»É ½³Ù»Ý³ÛÝ: ...ÆëÏ »Ã¿
ëïáõÃ»³Ùμ ÉÇÝÇóÇ ¹³ñÓ Ýáó³, áñå¿ë »õ Ï³ñÍ»Ý μ³½áõÙù ½Ýáó³Ý¿Ý,
¹³ñÓ»³É ³Ý¹ñ¿Ý Ç ÷ëË³ÍÝ Çõñ»³Ýó ¹³éÝ³Ý, Ù»½ »õ á’ã ÙÇ ÇÝã íÝ³ë¿¦:
²Ûëï»Õ ²ñ¨áñ¹Çù »ñ¨áõÙ »Ý ÙÇ μáÉáñáíÇÝ Ýáñ ¹»ñÇ Ù¿ç. ÞÝáñÑ³ÉÇÝ
Ýáó³ §³½·³õ ¨ É»½áõ³õ Ç ïáÑÙ¿ Ð³Ûáó¦ ¿ ³Ýáõ³ÝáõÙ, áñáÝù Èáõë³õáñãÇ
Å³Ù³Ý³Ï áñå¿ë Ã¿ Ëáõë³÷»É ¿ÇÝ ÙÏñïáõÃÇõÝÇó ¨ ÙÇÝã¨ ÞÝáñÑ³Éáõ
ûñ»ñÁ ÙÝ³ó»É Ñ»Ã³Ýáë: ²Ûë í»ñçÇÝ Ï³ñÍÇùÁ ³ÏÝ»ñ¨ ëË³É ¿. áñáíÑ»ï¨
¹»é ÞÝáñÑ³Éáõó ß³ï ³é³ç Ø³·ÇëïñáëÇ íÏ³Û³Íáí ²ñ¨áñ¹Çù ·¿Ã
³ñï³ùáõëï §ÇÝù»³Ýù ùñÇëïáÝ»³Ûù ½ÇÝù»³Ýë Û³ÛïÝ³å¿ë Ïáã»Ý¦:
¸³õÇÃ í³ñ¹³å»ïÝ ¨ë Ýáó³ ß÷áÃáõÙ ¿ ùñÇëïáÝ»³Û ³Õ³Ý¹³õáñÝ»ñÇ
Ñ»ï:- ¶³Éáí ²ñ¨áñ¹áó Ñ³ÛáõÃ»³Ý ËÝ¹ñÇÝ, áñÇ ³é³çÇÝ ³ñÍ³ñÍáÕÁ
ÞÝáñÑ³ÉÇÝ ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ, åÇïÇ ³ë»Ýù, áñ Ý³ ¹áñ³ Ñ³Ù³ñª áñù³Ý
Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝÇóª á’ã ÙÇ ÑÇÙù ãáõÝ¿ñ:- Ü³ Ù³ïÝ³ÝÇß
¿ ³ÝáõÙ ÇÝã áñ ÙÇ ·ñáõÃ»³Ý í»ñ³Û, §½áñ ÁÝÃ»ñó»³É ¿³ù Ç ·ñáó í³ëÝ
¹Çõ³å³ßï ³Õ³Ý¹áÛ ÝáóÇÝ¦, áñ ³Ýßáõßï Ø³·ÇëïñáëÇ ÃáõÕÃÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ.
áñáíÑ»ï¨ ²ñ¨áñ¹áó ³Õ³Ý¹ÇÝ ÝáõÇñ³Í ³é³ÝÓÝ³ÏÇ ·Çñù ·¿Ã ³ÝáõÝáí
Û³ÛïÝÇ ã¿ Ù»ñ Ù³ï»Ý³·ñáõÃ»³ÝÁ, ã»Ýù ¿É Ï³ñÍáõÙ, áñ ¹³ ·áÛáõÃÇõÝ
áõÝ»ó³Í ¨ Ïáñ³Í ÉÇÝÇ: Üáñ³ Ï³ñ¹³ó³Í ³ÕμÇõñÝ»ñÁ áõñ»ÙÝ ÉÇÝ»Éáõ
¿ÇÝ Ø³·ÇëïñáëÇ ¨ ¸³õÃÇ ÃáÕ³Í Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÁ, áõñ ë³Ï³ÛÝ Ëûëù
³Ý·³Ù ãÏ³Û ²ñ¨áñ¹áó Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ, áõñ Ýáù³ ×³Ý³ãõáõÙ »Ý Çμñ¨
ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ÅáÕáíáõñ¹ §³½·¦: ä³ñ½ ¿, áñ ÞÝáñÑ³ÉÇÝ Ï³ñ¹³ó»É ¿
³Û¹ ÃÕÃ»ñÁ ¨ Ùáé³ó»É. áñáíÑ»ï¨ª ÃáÕÝ»Ýù ³½·áõÃÇõÝÝ áõ É»½áõÝª
ÏñûÝÇ í»ñ³μ»ñ»³É ¨ë Ý³ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ¨’ Ø³·ÇëïñáëÇÝ, ¨’ ¸³õÃÇÝ, Ý³
²ñ¨áñ¹áó ³é³Ýó ³ÛÉ¨³ÛÉáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ Ñ³Û»ñ, áñáÝù §áã Ï³Ù»ó³Ý
Éáõë³õáñÇÉ... Ç Ó»éÝ ëñμáÛÝ ¶ñÇ·áñÇ¦... á±ñ ï»ÕÇó ¿ ù³ÕáõÙ Ý³ ³Ûë
ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÉÇ »Ý ï³ñ³Ïáõë³Ýùáí, Ù»½ Û³ÛïÝÇ ã¿, ë³Ï³ÛÝ
¹Åáõ³ñ ã¿ μ³ó³ïñ»É Ýáñ³ ëË³ÉÁ: ¸»é ÞÝáñÑ³Éáõó ÙÇ ¹³ñ ³é³ç
²ñ¨áñ¹Çù Çñ³Ýó ùñÇëïáÝ»³Û »Ý ³Ýáõ³ÝáõÙ, ³Û¹ ÙÇ ¹³ñáõ ÁÝÃ³óùáõÙ
Ýáù³ ³Ýï³ñ³ÏáÛë ³õ»ÉÇ ÁÝï»É³ó³Ý ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý ¨ Ñ³ÛáõÃ»³Ý,
³ÛÝå¿ë áñ Ýáù³ ÇÝùÝÇÝ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ »Ý áõÕ³ñÏáõÙ ÞÝáñÑ³Éáõ
Ùûï Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ. ¨ Ç’Ýã ï³ñ³ÏáÛë, áñ Çñ³Ýù Çñ³Ýó
Ñ³Û åÇïÇ ³Ýáõ³Ý¿ÇÝ Çμñ¨ ³é³õ»É Ýå³ëï³õáñ ¨ å³ïáõ³õáñ ³ÝáõÝ:
69
²Û¹ Ù»½ ãåÇïÇ ½³ñÙ³óÝ¿, áñáíÑ»ï¨ Ï³ÃáÉÇÏ Ñ³Û»ñÇ Ù¿ç Ï³ÛÇÝª áñ
Çñ³Ýó ýñ³ÝÏ ¿ÇÝ ³Ýáõ³ÝáõÙ, ÙÇÝã àõïÇù - Ã¿¨ Í³·Ù³Ùμ ¨ É»½áõáí
ûï³ñ,- Çñ³Ýó Ñ³Û »Ý ÏáãáõÙ: ²Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ μÝ³Ï³Ýûñ¿Ý Ï³ñáÕ
¿ñ ÞÝáñÑ³Éáõ ëË³ÉÇ å³ï×³éÝ»ñÇó ÙÇÝÁ ÉÇÝ»É. Ù³Ý³õ³Ý¹ »ñ¨Ç
å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÁ É³õ ¿É Ñ³Û»ñ¿Ý ¿ÇÝ ËûëáõÙ (ÇÝãå¿ë ³Ûëûñ àõïÇÝ»ñÇ
Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ), áñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ë Ýáó³ §³½·³õ ¨ É»½áõ³õ Ç ïáÑÙ¿ Ñ³Ûáó
»Ý¦ ³ëáõÙ ¿: Î³ñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÞÝáñÑ³ÉÇÝ ÷³ëï»ñÁ ãÇ’ Û»Õ³ßñçáõÙ, Ý³
ãÇ’ ³ëáõÙ áñ Çõñ Ï³ñ¹³ó³ÍÁ ²ñ¨áñ¹áó É»½áõÇ Ï³Ù ³½·Ç Ù³ëÇÝ ¿, ³ÛÉ
Ýáó³ §¹Çõ³å³ßï ³Õ³Ý¹Ç¦, ¨ Çñ³õ, í»ñ¨Á Ù»ñ μ»ñ³Í íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ
í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý ÙÇÙÇ³ÛÝ ²ñ¨áñ¹áó ³Õ³Ý¹ÇÝ ¨ áã Ýáó³ Í³·Ù³ÝÁ. ÙÝáõÙ
¿ Ï³ñÍ»É, áñ ÙÝ³ó»³ÉÁ ÞÝáñÑ³Éáõ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ»ñÝ »Ý, Ã¿
²ñ¨áñ¹Çù Ñ³Û »Ý Ï³Ù Ñ³Û-Ñ»Ã³Ýáë: ...ê³Ï³ÛÝ, Ý³ ÙÇ »ñÏñáñ¹ ÑÇÙù ¨ë
áõÝ¿ñ ²ñ¨áñ¹áó Ñ³Û Ñ³Ù³ñ»Éáõ. Ýáñ³Ý Û³ÛïÝÇ ¿ñ ÑÇÝ Ð³Ûáó ³ñ¨³å³ßï
ÉÇÝ»ÉÁ. Û³ÛïÝÇ ¿ñ ¨ ³ÛÝ, áñ Ýáó³ Ù¿ç Û³ñ·Ç ¿ñ Ý³¨ ëûëÇ Í³éÁ Çμñ¨
å³ßï³Ù³Ý ³é³ñÏ³Û. ³ÛÅÙ ÝáÛÝ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ ï»ëÝáõÙ ¿ ²ñ¨áñ¹áó Ù¿ç,
áõëïÇ ¨ ³Û¹ ³ñï³ùÇÝ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ¨ë Ñ³Ùá½áõÙ ¿ Ýáñ³Ý, áñ
²ñ¨áñ¹Çù ÑÇÝ Ñ»Ã³Ýáë Ñ³Û»ñÇ ÙÝ³óáñ¹Ý »Ý:
ØÇ áõñÇß, ½áõï ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³Ýù ¨ë Ï³ñáÕ ¿ñ
ÞÝáñÑ³ÉáõÝ ³éÇÃ ïáõ³Í ÉÇÝ»É ²ñ¨áñ¹áó Ñ³Û ³Ýáõ³Ý»Éáõ. áã Ã¿ ëË³Éáí,
³ÛÉ ·Çï³Ïóûñ¿Ý: ÆÝãå¿ë »ñ¨áõÙ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇóª ³Û¹
ÅáÕáíáõñ¹Á Ï³ëÏ³Í»ÉÇ í³ñù áõ μ³ñùÇ ï¿ñ ¿ »Õ»É. Ã»Ã¨³ÙÇï, ³ÝËïÇñ
³ñ¨³å³ßïáõÃ»³Ý ¨ ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý Ñ»ï¨áÕ, Ï¿ë ÏÝùáõ³Í, Ï¿ë
³ÝÏÝáõÝù.- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëïáñ¨:- ¸áó³ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ð³Û»ñÁ
ëÇñ»É. ³Û¹ »ñÏáõëÇ Ù¿ç Ù»Í ËïÇñ Ï³ñ, Ã¿Ïáõ½ Áëï ÞÝáñÑ³Éáõ Ýáù³
Ñ³Û³Ëûë ÉÇÝ¿ÇÝ: ²Ñ³ ³Û¹ ËïÇñÁ í»ñ³óÝ»Éáõ, Ýáó³ ÁÝ¹ ÙÇßï Ñ³Û»ñÇ
Ñ»ï »Õμ³Ûñ³óÝ»Éáõ, Ýáó³ ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³ÝÁ ¨ Ñ³ÛáõÃ»³ÝÁ ³õ»ÉÇ ¨ë
Ñ³ñ³½³ï³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÞÝáñÑ³ÉÇÝ Ñ³Û»ñÇÝ ·ñáõÙ ¿, áñ Ýáù³ ¨ë Ù»ñ
³½·ÇóÝ »Ý, áñ Ù»ñ »ñÏáõëÇ Ù¿ç ËáñÃáõÃÇõÝ ãÏ³Û: ²Û¹ μ³ÝÁ Ç Ñ³ñÏ¿
²ñ¨áñ¹áó ß³ï ¹áõñ ÏÁ ·³ñ, Ð³Û»ñÝ ¨ë ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ñ³õ³ï ãÁÝÍ³Û»É
³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³õáñ ³ÝÓÇ íÏ³ÛáõÃ»³ÝÁ, áñåÇëÇÝ ¿ñ ÞÝáñÑ³ÉÇÝ:
¸³ å³ñ½ »ñ¨áõÙ ¿ Ñ¿Ýó ÞÝáñÑ³Éáõ Ëûëù»ñÇó. §ºõ Ç í»ñ³Û ³Ù»Ý³ÛÝÇ
»õ ½³ÝáõÝÝ ½áñ áõÝÇÝ Ç Ý³ËÝ»³ó Çõñ»³Ýó ²ñ»õáñ¹Çù Ïáã»Éáí, Û³ÛëÙ
Ñ»ï¿ ÷áË»ëó»Ý »õ Ç øñÇëïáëÇ Ù»Í »õ ëù³Ýã»ÉÇ ³ÝáõÝÝ ³Ýáõ³Ý»ëóÇÝª
ùñÇëïáÝ»³Ûù¦: ºÃ¿ ËÝ¹ñÇÝ Ý³Û»Ýù ÙÇ ³ÛÉ ÏáÕÙÇó, ÏÁ ï»ëÝ»Ýù áñ
á’ã ÙÇ Ñ³õ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝ ãÏ³ñ ÙÇÝã¨ ÞÝáñÑ³Éáõ ûñ»ñÁ Ñ³Û-Ñ»Ã³Ýáë
ÙÝ³Éáõ. Ñ³Û Ñ»Ã³ÝáëáõÃ»³ÝÁ Ù»Ýù í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù å³ï³ÑáõÙ »Ýù º
70
¹³ñáõÙ, Ø»ëñáåÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñÁ ¨ Ý³ Ë»Õ¹»ó ï³Éáí Ýáñ³Ý Ù³Ñáõ³Ý
í»ñçÇÝ Ñ³ñáõ³ÍÁ: ÆëÏ ì³ñ¹³Ý³Ýó å³ï»ñ³½ÙÁ ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý
Û³ÕÃ³Ý³ÏÇ Ï³ï³ñ»³É ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ÏñûÝ³Ï³Ý
ï»ë³Ï¿ïÇó: ¶ñÇ·áñÝ»ñÇ, Ü»ñë¿ëÝ»ñÇ, ê³Ñ³Ï-Ø»ëñáåÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÇó
Û»ïáÛ Ç±Ýãå¿ë Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ñ³Û-³ñ¨³å³ßïÝ»ñ ÙÝ³ó³Í ÉÇÝ»É ÙÇÝã¨ Ä´
¹³ñÁ. ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ »ñÏÙï»ÉÇ ¨ ï³ñ³Ïáõë³Ï³Ý ¿:
âÙáé³Ý³Ýù, áñ Ñ³Û-Ñ»Ã³ÝáëáõÃÇõÝÁ áõÝ¿ñ ½ûñ»Õ ¨ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í
Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ÙÇÝã¹»é ²ñ¨áñ¹Ç-Ñ³Û»ñÇ Ù¿ç Ýáñ³ Ñ»ïùÝ ³Ý·³Ù ãÇ
»ñ¨áõÙ: ÞÝáñÑ³ÉÇÝ Çõñ Ù³Ýñ³½ÝÇÝ, Ñ»é³ï»ë ¨ Ï³ñ¨áñ ÃÕÃÇÝ Ù¿ç ³Û¹
ï³ññÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ Ùáé³óáõÃ»³Ý ï³É, áñ ³Ù»ÝÇó ½ûñ»Õ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Á
åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ Ýáñ ÏñûÝÇÝ: Ü³ Ù¿Ï Ù¿Ï ÛÇßáõÙ ¿ ²ñ¨áñ¹Ç Ï³Ý³Ýó í³ñùÝ
áõ μ³ñùÁ, Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿, áñ ²ñ¨áñ¹Çù Ï³ñáÕ »Ý ·³ÛÃ³ÏÕÇÉ ÑÝáó
í³ï ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ í³ñÙáõÝùÇó, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ ¿ ï³ÉÇë
Ýáó³ μ³ñáÛ³Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ, ïÕ³Ù³ñ¹áó, Ï³Ý³Ýó
¨ »ñ»Ë³ÛÇó çáÏ-çáÏ, μ³Ûó áã ÙÇ Ëûëù ãÇ ³ëáõÙ ùáõñÙ»ñÇ Ï³Ù Ùá·»ñÇ
Ù³ëÇÝ, áñ ²ñ¨áñ¹Çù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ãáõÝ»Ý³É »Ã¿ Ñ³Û»ñ ¿ÇÝ: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÝ,
Ù»Ýù Ä¸ ¹³ñáõó íÏ³ÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝù, áñ Ýáù³ ùñÙáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ÇÝ, ³ÛÉ
§³õ³Ý¹áõÃ»³Ùμ áõëáõó³Ý»Ý Ñ³ñùÝ ½áñ¹ÇëÝ Çõñ»³Ýó, ½áñ Ý³ËÝÇù
Ýáó³ áõë»³Éù ¿ÇÝ Ç ¼ñ³¹³ßï Ùá·¿¦:...
ÞÝáñÑ³Éáõ íÏ³ÛáõÃ»³Ý Ñ³õ³ëïÇáõÃÇõÝÁ ÑÇÙÝ³õáñ³å¿ë
ÃáõÉ³ÝáõÙ ¿ ¨ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ Ý³ Í³ÝûÃ ã¿ ²ñ¨áñ¹Ç ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¨
Ýáñ³ Ï³óáõÃ»³ÝÁ ³ÝÙÇç³å¿ë, ³ÛÉ Ýáó³ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÇÝ ÙÇ³ÛÝ:
Ü³ ³ëáõÙ ¿. §ÀÝÃ»ñó»³É ¿³ù Ç ·ñáó í³ëÝ ¹Çõ³å³ßï ³Õ³Ý¹áÛ ÝáóÇÝ ¨
½áñ Éáõ»³É ¿³ù Ç Ñ³Ùμ³õ¿ ÛÁÝ¹»É³Ïó³ó ÝáóÇÝ ½½³Ý³½³Ý ã³ñÇë μ³ÝÇõ
¨ ·áñÍáí ½Ýáó³Ý¿¦:...
Üáñ³ ·ñ³õáñ ³ÕμÇõñÝ»ñÁ ß³ï ³Õù³ï ¿ÇÝ, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù
í»ñ¨Á: ÆëÏ ÁÝ¹»É³Ïó³ó (Í³ÝûÃÝ»ñÇ) Ñ³Õáñ¹³ÍÝ»ñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ÇÝ
§½³Ý³½³Ý ã³ñÇùÝ»ñÇ¦ ¨ áã ²ñ¨áñ¹Çó ³½·áõÃ»³ÝÁ Ï³Ù Í³·Ù³ÝÁ:
²Ûëå¿ë Ã¿ ³ÛÝå¿ëª ²ñ¨áñ¹áó ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñ³Û ³Ýáõ³ÝáÕÁ
ÙÇ³ÛÝ ÞÝáñÑ³ÉÇÝ ¿ ³é³Ýó áñ¨¿ å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÇ, ³é³Ýó
³ÝÓÝ³Ï³Ý Í³ÝûÃáõÃ»³Ý μáõÝ ÅáÕáíñ¹Ç ¨ Ýáñ³ Ï³óáõÃ»³Ý Ñ»ï, áñÁ
¨ ÑÇÙù ¿ ¹³éÝáõÙ Ñ»ï³·³Ý»ñÇÝ, áñáÝù Í³ÝûÃ ¿ÇÝ ÞÝáñÑ³Éáõ ÃÕÃÇÝª
ÝáÛÝÁ ÏñÏÝ»Éáõ ³õ³Ý¹³μ³ñ, ÙÇÝã Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓ»³É ÉéáõÙ ¿ ³Û¹
Ù³ëÇÝ:
âáññáñ¹ íÏ³ÛáõÃÇõÝÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ØËÇÃ³ñ Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ, áñ
·ñáõÙ ¿ ä³åÇÝ, Ã¿ §³ÛÝ ³ï»Ý (Ä¸Ç ÏÇëáõÙ) Ø³Ý³½Ï»ñïáõÙ ²ñ»õáñ¹Çù
71
Ï³ÛÇÝ¦... ÜáÛÝ Ä¸ ¹³ñáõÙ ØËÇÃ³ñ ²å³ñ³Ý»óÇÝ ·ñáõÙ ¿. §ºÝ áÙ³Ýù
Ð³ÛÏ³½»³Ýù »õ Ñ³(Û) É»½áõ³õ1 ²ñ»õ³å³ßïù »õ ÏáãÇÝ ²ñ»õáñ¹Çù. ëáù³
ãáõÝÇÝ áã ·Çñ »õ ¹åñáõÃÇõÝ (»Ã¿ Ñ³Û »Ý ÇÝãá±õ ãáõÝÇÝ). ³ÛÉ ³õ³Ý¹áõÃ»³Ùμ
áõëáõó³Ý»Ý Ñ³ñùÝ ½áñ¹ÇëÝ Çõñ»³Ýó, ½áñ Ý³ËÝÇù Ýáó³ áõë»³Éù
¿ÇÝ Ç ¼ñ³¹³ßï Ùá·¿ª ³Ý¹ñáõß³ÝÇÝ å»ï¿2. »õ ÁÝ¹ áñ (ÏáÕÙÝ) »ñÃ³Û
³ñ»·³ÏÝª ÁÝ¹ ³ÛÝÙ »ñÏñå³·»Ý, »õ å³ïáõ»Ý ½Í³éÝ ´³ñïÇ »õ ½Þáõß³Ý
Í³ÕÇÏÝ »õ ½´³Ùμ³ÏÇÝ »õ ½³ÛÉëÝ, áñ ½¹¿ÙëÝ Çõñ»³Ýó ßñç»óáõó³Ý»Ý
ÁÝ¹¹¿Ù ³ñ»·³Ï³ÝÝ. »õ ÝÙ³Ý»óáõó³Ý»Ý ½ÇÝù»³Ýë Ýáó³ª (Í³ÕÏ³Ýó)
Ñ³õ³ïáí »õ ·áñÍáí μ³ñÓñ »õ ³Ýáõß³Ñáï »õ ³éÝ»Ý Ù³ï³Õ ÝÝç»ó»Éáó »õ
ï³Ý ½³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³ëë Ð³(Û) »ñÇóáõ: êáó³ ³é³çÝáñ¹Ý ÏáãÇ Ð³½ñå»ï ¨
Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÙÇ »ñÏáõ ³Ý·³Ù Ï³Ù ³õ»ÉÇª ³Ù»Ý»ù»³Ý ³Ûñ »õ ÏÇÝ áõëïñ
»õ ¹áõëïñ, ÅáÕáíÇÝ Ç ·áõμ ÙÇ ÛáÛÅ Ë³õ³ñÇÝ »õ (»ñ¨Ç áõ½áõÙ ¿ ³ë»É)...¦
(Ë³éÝ³ÏÇÝ):
²ñ¨áñ¹áó Ù³ëÇÝ Ù»½ Ñ³ë³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó
³Ù»Ý³Ã³ÝÏ³·ÇÝÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ³Ûë ³ÝÓÝ³õáñáõÃ»³ÝÁ, áñ í»ñÇÝ
³ëïÇ×³ÝÇ Ï³ñ¨áñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ Ñ³Õáñ¹áõÙ Ýáó³ ÏñûÝÇ
¨ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÆÝãå¿ë »ñ¨áõÙ ¿ å³ïÙáõ³ÍùÇ á×Çóª Ý³
Ç ÙûïáÛ Í³ÝûÃ åÇïÇ ÉÇÝÇ ²ñ¨áñ¹áó, áñáí ¨ë ³é³õ»É μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿
Ýáñ³ ³ñÅ¿ùÁ, ë³Ï³ÛÝ áã ³Ù¿Ý Ñ³Õáñ¹³ÍÇ í»ñ³μ»ñ»³É: ²ÛÝ ³Ù¿ÝÁª Ç
Ñ³ñÏ¿, áñ Ý³ Ï³ñáÕ ¿ñ ³ãùáí ï»ë³Í ÉÇÝ»É ¨ ·ñ³Í, ³Ýßáõßï ã»Ý Ï³ñáÕ
»ÝÃ³ñÏáõÇÉ á’ã ÙÇ Ï³ëÏ³Í³ÝùÇ, áñáÝù Ù³Ý³õ³Ý¹ Ñ³ëï³ïõáõÙ »Ý ¨
³ÛÉ ³ÕμÇõñÝ»ñÇó. μ³Ûó ÇÝã áñ ãÇ Ï³ñáÕ ¹ÇÙ³Ý³É ùÝÝ³¹³ïáõÃ»³Ý,
¹³ ³ÛÝ ¿ª áñ Ý³ ãÇ μ³õ³Ï³Ý³ÝáõÙ ï»ë³ÍÁ å³ïÙ»Éáí, ³ÛÉ ÙïÝáõÙ ¿
å³ïÙ³Ï³Ý μ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ¨ë. ³Ûëå¿ëª Ýáñ³ ³ë»Éáí ·áÛáõÃÇõÝ
»Ý áõÝ»ó»É Ñ³Û»ñ-²ñ¨áñ¹Çù, áñáÝó Ý³ËÝÇùÁ áõë³Í »Ý »Õ»É Çñ³Ýó ÏñûÝÁ
μáõÝ ¼ñ³¹³ßïÇó §Ç ¼ñ³¹³ßï Ùá·¿ ³Ý¹ñáõß³ÝÇÝ å»ï¿¦ (??):
ì»ñ¨Á ¹ñ³Í Í³ÝûÃáõÃÇõÝÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ ²å³ñ³Ý»óÇÝ Í³ÝûÃ
¿ »Õ»É Ã¿’ ÞÝáñÑ³Éáõ ¨ Ã¿’ Ø³·ÇëïñáëÇ ÃÕÃ»ñÇÝ ¨ ³Ù»Ý³μ³ñ»ËÇÕ×
Ï»ñåáí ÙÇ³óÝáõÙ, ³ÙμáÕç³óÝáõÙ ¿ Ýáó³ Ñ³Õáñ¹³ÍÁ. ÞÝáñÑ³Éáõ
Ñ»ï Ý³ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿, áñ ²ñ¨áñ¹Çù Ñ³Û »Ý, ÇëÏ Ø³·ÇëïñáëÇ Ñ»ï, Ã¿
Ýáù³ ¼ñ³¹³ßï³Ï³Ý »Ý: ØÇ³ÛÝ Ý³ Ùáé³ÝáõÙ ¿, áñ Áëï Ø³·ÇëïñáëÇª
²ñ¨áñ¹Çù ¹»Õáõ³Í »Ý á’ã ¼ñ³¹³ßïÇó Çñ³ÝÇó, ³ÛÉ Ýáñ³ Û³çáñ¹
Ùá·»ñÇó, ÙÇÝã ²å³ñ³Ý»óÇÝ í»ñ³·ñáõÙ ¿ ¹áñ³Ý μáõÝ ¼ñ³¹³ßïÇÝ:
1 §¼Ç ³½·³õ »õ É»½áõ³õ Ç ïáÑÙ¿ Ñ³Ûáó »Ý¦, ÞÝáñÑ³ÉÇ:

2 §²Ñ³ »õ ³ÛÉ áÙ³Ýù Ç ¼ñ³¹³ßï Ùá·¿ª Ùá·ù å³ñëÏ³Ï³Ýù »õ ³ÛÅÙ Ç ÝáóáõÝó ¹»Õ»³Éù
²ñ»·³ÏÝ³å³ßïùª ½áñ ²ñ»õáñ¹ÇëÝ ³Ýáõ³Ý»Ý¦, Ø³·Çëïñáë:
72
´³Ûó ·³Éáí ÇñáÕáõÃ»³ÝÁ, ÇÝã áñ Ý³ ³ãùáí ï»ë³ÍÝ ¿ ·ñáõÙ, Ñ»ñùáõÙ ¿
³é³çÇÝ ·ñ³ÍÁ, ³ë»Éáí áñ ²ñ¨áñ¹Çù ·Çñ áõ ¹åñáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ: ºñÏáõëÇó
Ù¿ÏÁ. »Ã¿ ²ñ¨áñ¹Çù ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Û »Ý, ³å³ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ·Çñ áõ ¹åñáõÃÇõÝ
ãáõÝ»Ý³É. ÇëÏ »Ã¿ ËáñßáõÙ ¿ÇÝ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ·ñ»ñÇó áõ ¹åñáõÃÇõÝÇó
¨ ³é³õ»É³å¿ë Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ ¼ñ³¹³ßï³Ï³ÝáõÃ»³Ý, ³å³ ÝáÛÝå¿ë
åÇïÇ áõÝ»Ý³ÛÇÝ ·Çñ áõ ¹åñáõÃÇõÝ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ÏñûÝÝ ¨ë ³é³Ýó
·ñÇ áõ ¹åñáõÃ»³Ý ã¿ñ: ²Ûëå¿ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ù³ÝÇ ·ÝáõÙ ²ñ¨áñ¹áó
Í³·Ù³Ý ËÝ¹ÇñÁ ³é³õ»É ÏÝ×éõáõÙ ¿ ¨ μ³ñ¹õáõÙ, Ã¿¨ μáÉáñ ëË³É Ï³Ù
ëïáÛ· ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ μÕËáõÙ »Ý ÙÇ¨ÝáÛÝ ³ÕμÇõñÇó, Ø³·ÇëïñáëÇó
Ï³Ù ÞÝáñÑ³Éáõó, Ã¿¨ ÇÝãå¿ë ÏÁ ï»ëÝ»Ýù, Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ ²ñ¨áñ¹áó
Ñ³Û ÉÇÝ»ÉÁ ãÇ åÝ¹áõÙ, ×³Ý³ã»Éáí Ýáñ³Ý ÙÇ áõñáÛÝ ÅáÕáíáõñ¹: ´³Ûó Ñ¿Ýó
³Û¹ §Ñ³Û¦ ³ÝáõÝÁ áñ ·ïÝáõÙ »Ýù ÙÇÙÇ³ÛÝ ÞÝáñÑ³Éáõ ¨ ²å³ñ³Ý»óáõ
íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç` ÏÇó ²ñ¨áñ¹Ç ÏáãÙ³Ý Ñ»ï, óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³Û¹ï»Õ
ÙÇ ÇÝã Ï³Û, ÙÇ Ï³ëÏ³Í»ÉÇ Ï¿ï, áñ Ñ³ñÏ³õáñ ¿ å³ñ½»É: ÆëÏ³Ï³Ý
Ñ³ÛÁ Ï³ñÇù ãáõÝÇ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ Çõñ ³½·áõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ. ³ÛÝ ÇÝã,
»ñ¨Çª ²ñ¨áñ¹Çù ¨ Ñ³Û Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇó áÙ³Ýù Ï³ñÇù ¿ÇÝ ½·áõÙ ³Û¹
³å³óáõó³Ý»Éáõ ¨ Ï³ëÏ³ÍÁ ÷³ñ³ï»Éáõ: ÊáñÃ Ï³Ù ³åûñÇÝÇ Å³é³Ý·Á
ÙÇ³ÛÝ Ï³ñÇù áõÝÇ Çõñ Í³·áõÙÝ ³å³óáõó³Ý»Éáõ ¨ áã Ñ³ñ³½³ïÁ: ²Ûëûñ
ÝáÛÝ »ñ¨áÛÃÁ ÏñÏÝõáõÙ ¿ ¨ áõïÇ³óÇ áõ μáß³ ÅáÕáíñ¹Ý»ñÇ í»ñ³μ»ñ»³É,
áñáÝù Û³×³Ë ÏáãõáõÙ »Ý §áõïÇ³óÇ-Ñ³Ûù¦ §Ñ³Û-μáß³Ý»ñ¦, ÇëÏ
§Ù³Õ³·áñÍ Ñ³Ûù¦ ¨Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ÝáõÝ ¿ ¹³ñÓ»É. ³Û¹å¿ë ÏñûÝ³Ï³Ý
¨ É»½áõÇ ÙÇáõÃ»³Ý ßÝáñÑÇõ »ñÏáõ μáÉáñáíÇÝ ï³ñμ»ñ Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ
ÅáÕáíñ¹Ý»ñª ÇÝãåÇëÇ »Ý ´áß³Ý»ñÝ ¨ àõïÇù, Ñ³Û »Ý ÏáãõáõÙ:
ºõ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ ÙÝáõÙ Ã¿ ÇÝãá±õ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ÛÁ åÇïÇ ²ñ¨áñ¹Ç
Ïáã¿ñ Çñ³Ý. ÙÇÃ¿ ³ÛÝ å³ï×³éáí áñ Ý³ ³ñ¨³å³±ßï ¿ñ. Ñ³å³ ÇÝãá±õ
Ý³ËÝÇ ³ñ¨³å³ßï Ñ³Û»ñÝ ¨ë ³Û¹å¿ë ã¿ÇÝ ÏáãõáõÙ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÇó
³é³ç, ÙÇÝã Ýáó³ Ï³ñÍ»ó»³É Û³çáñ¹Ý»ñÁ Ä´ ¹³ñáõó Û³ÛïÝõáõÙ »Ý
³Û¹ Ýáñ³ï³ñ³½ ³ÝáõÝáí: ²ñ¨áñ¹Ç ³ÝáõÝÁ, ÇÝãå¿ë »ñ¨áõÙ ¿, Û³ïáõÏ
³½·áõÃ»³Ý ³ÝáõÝ ¿ ¨ áã ÏñûÝÇ, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ ³Ýáõ³Ý Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ
Ù»Ýù Ñ³Ù³ñ»³’ μáÉáñ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç å³ï³ÑáõÙ »Ýù ¨ Ýáó³ ÏñûÝÇ
³Ýáõ³ÝÁ, áñ Ýß³Ý ¿ Ã¿ ²ñ¨áñ¹Ç μ³éÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ¨ Ýáó³ ÏñûÝÁ Ýß³Ý³Ï»É:
²Û¹ ÏáãáõÙÁ »Ã¿ Ýáó³ ÏñûÝÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ, ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáõó
Û»ïáÛ åÇïÇ Ïáñã¿ñ í»ñ³Ý³ñ, ÙÇÝã ²ñ¨áñ¹áó ùñÇëïáÝ»³Û ¹³éÝ³Éáõó
ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ñ Û»ïáÛ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÁ Ýáó³ ÛÇßáõÙ »Ý ³Û¹ ³ÝáõÝáí ÙÇ³ÛÝ
Çμñ¨ áõñáÛÝ ÅáÕáíáõñ¹ ¨ Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ »Ý ÃáõñùÇ, Ñ³ÛÇ Ñ»ï.
§ÎÇÝÝª áã åÅ·³Û Û²ñ»õáñ¹õáÛ,
73
§àã Ç Ãáõñù¿, áã Ç Ñ³Û¿,
§¼áí áñ ëÇñ¿ª Ñ³õ³ïÝ ³ÛÝ ¿¦,-
³ëáõÙ ¿ §ÂÁÉÏáõñ³ÝóÇ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë åáõ¿ïÝ áõ Ñ³Ûñ³å»ïÁ¦
(Ä¸ ¹³ñ): ²Ûë ïáÕ»ñÇ Ù¿ç Ñ³ÛÁ, ÃáõñùÁ ¨ ²ñ¨áñ¹ÇÝ ¹ñáõ³Í »Ý Çμñ¨
í»ñÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ ï³ñμ»ñ ³é³ÝÓÝ³Û³ïáõÏ ³½·áõÃÇõÝÝ»ñ, Çμñ¨
Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ëáßáñ ÏáÝïñ³ëï:
ÜáÛÝ Ä¸ ¹³ñáõ í»ñç»ñÁ ÂáÙ³ë Ø»Íá÷»óÇÝ Ñ»ï¨»³ÉÝ ¿ ·ñáõÙ
È¿ÝÏ-Â¿ÙáõñÇ Ù³ëÇÝ. §ºÏÝ Ç Ø¿ñïÇÝ (ØÇç³·»ïù) ³õ»ñ»³ó ½ù³Õ³ùÝ
»õ ãáñë ·»Õ ²ñ¨áñ¹Ç Ïé³å³ßï ½ÞûÉÝ, ½ÞÁÙÁÕ³Ë, ½ê³ý³ñÇ, ½Ø³ñ³ÕÇ1
Ç ëå³é ÏáñÍ³Ý»³ó: ºõ Û»ïáÛ ¹³ñÓ»³É ë³ï³Ý³ÛÇ ÑÝ³ñÇõù μ³½Ù³ó³Ý
Ç Ø¿ñïÇÝ ¨ Û²ÙÇÃ¦: §Úáñáó ·ï³ÝÇÝ ÙÇÝã»õ ó³ÛÅÙ Ç ë³ÑÙ³Ýë »ñÏáõó
·³õ³é³óë áñù »Ý Ç ØÇç³·»ïë¦ ³õ»É³óÝáõÙ ¿ Ñ³Ûñ ÆÝ×Ç×»³ÝÁ Çñ³ÝÇó
(ÐÝ³ËûëáõÃÇõÝ, Ñïñ. ¶, 161 »ñ.):
²å³ñ³Ý»óáõ íÏ³ÛáõÃÇõÝÁ ²ñ¨áñ¹áó å³ßï³Í μáÛë»ñÇ Ù³ëÇÝª
Éñ³óÝáõÙ ¿ §Í³ÕÏ³μ³Ý »ñ·Çã¦ ¸³õÇÃ ê³É³ÓáñóÇÝ Ñ»ï¨»³É
Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ïáÕ»ñáí. §êÇÝÓÝ, ÆñÇóáõÏÝ áõ ºÕÁñ¹³ÏÝ Ïáõ ëå³ë»Ý
²ñ»õáñ¹áõÝ. Üáó³ »ñ³ÙÝ áõñÇß ¿, Ïáõ ßñçÇÝ ½ûñÝ Ñ»ï ³ñ»õáõÝ¦:
²ñ¨áñ¹áó Ù³ëÇÝ Ù»½ Ñ³ë³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ñ³ ³Ûë
Ñ³ïáõÏïáñ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÝ »Ý ÙÇÙÇ³ÛÝ, áñáÝù Ç ÙÇ ³Ù÷á÷»Éáí
³ßË³ï»Ýù å³ñ½»É Ýáó³ ³½·áõÃ»³Ý ËÝ¹ÇñÁ:
ê³Ï³ÛÝ, Ý³Ë ù³Ý ³Û¹ª Ù³ïÝ³ÝÇß ÉÇÝÇÝù ÙÇ Í³Ýñ³ÏßÇé Ï¿ïÇ
í»ñ³Û, áñ Ù»Ýù Ùáé³ó³Ýù í»ñ¨Á ß»ßï»Éáõ: ¸³ Ñ³Û»ñÇ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ë³éÁ
í»ñ³μ»ñÙáõÝùÝ ¿ ¹¿å Ç ²ñ¨áñ¹ÇùÝ áõ Ýáó³ ÏñûÝÁ, áñ ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇ ÏÁ
ÙÝ³Û, »Ã¿ Çñûù ²ñ¨áñ¹Çù Ñ³’Û ¿ÇÝ:
ØÇ Û³ÛïÝÇ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ ¿, áñ ÏñûÝ³Ï³Ý μ³Å³ÝáõÙÁ ÙÇ ³½·Ç
³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù¿ç ÙÇßï Ï³ï³ÕÇ Ñ³É³Í³ÝùÇ ¨ ×ÝßÙ³Ý ¿ »ÝÃ³ñÏõáõÙ,
ÙÇÝã¹»é ÙÇ ûï³ñ ³½·áõÃ»³Ý ï³ñμ»ñ ÏñûÝ áõÝ»Ý³ÉÁ á’ã ÙÇ Ñ³É³Í³Ýù
Ï³Ù ß³ï ùÇã Ñ³É³Í³Ýù ¿ Û³ñáõó³ÝáõÙ. ³Ûëå¿ë ÙÇÝã¹»é Ñ³Û
Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³ßË³ïáõÙ ¿ ÃáÝ¹ñ³Ï»óáõÃÇõÝÁ Ë»Õ¹»É Çõñ ë³ÕÙÇ
Ù¿ç, ãÇ Ï³ñáÕ Ýáñ³ Ù³ëÇÝ ë³éÝ áõ Ñ³Ý·Çëï Ëûë»É. Ý½áíù, μ³Ý³¹ñ³Ýù
¨ Ñ³É³Í³Ýù ¿ Û³ñáõó³ÝáõÙ Ñ³Û-³Õ³Ý¹³õáñÝ»ñÇ ¹¿Ù, Ýáó³ ·ÇõÕ»ñÁ
³õ»ñáõÙ ï³ÏÝ áõ íñ³Û ¿ ³Ý»É ï³ÉÇë, ²ñ¨áñ¹áó í»ñ³μ»ñõáõÙ ¿ ÙÇ ë³éÝ
³Ýï³ñμ»ñáõÃ»³Ùμ: ²ñ¹ »Ã¿ Ã¿’ ÂáÝ¹ñ³Ï»óÇù ¨ Ã¿’ ²ñ¨áñ¹Çù Ñ³Û »Ý ¨
»ñÏáõëÝ ¿É Ëáïáñ ×³Ý³å³ñÑÇ í»ñ³Û, μÝ³Ï³Ýûñ¿Ý »ñÏáõëÝ ¿É »ÝÃ³Ï³Û
1 Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ³Ûë ³Ýáõ³Ýó μ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ, áñáÝù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ã»Ý »ñ¨áõÙ, ¨ áñáÝóÇó

ÙÇ ù³ÝÇëÁ ä³ñëÏ³ëï³ÝáõÙ Ï³Ý:
74
åÇïÇ ÉÇÝÇÝ ÙÇ¨ÝáÛÝ íÇ×³ÏÇÝ, áñ ë³Ï³ÛÝ ã»Ýù ï»ëÝáõÙ: Ø³·ÇëïñáëÁ
ÙÇ¨ÝáÛÝ ÃÕÃÇ Ù¿ç ÙÇÝã ËûëáõÙ ¿ ²ñ¨áñ¹áó Ù³ëÇÝ, ë³éÝ ¿ ¨ ³Ýï³ñμ»ñ.
μ³Ûó »ñμ ·³ÉÇë ¿ ÂáÝ¹ñ³Ï»óáó, ÇëÏáÛÝ ÷áËáõÙ ¿ ³ñï³Û³ÛïáõÃ»³Ý
á×Á ³Ýáõ³Ý»Éáí Ýáó³ ³ÝÇÍ»³É, ã³ñáõÃ»³Ý ³ñÙ³ï ¨ ³ÛÉÝ (ï»ë
í»ñ¨Ç Ñ³ïáõ³ÍÁ): ÞÝáñÑ³Éáõ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù Ñ³ëÝáõÙ ¿
³Ýï³ñμ»ñáõÃ»³Ý. §ÇëÏ »Ã¿ ëïáõÃ»³Ùμ ÉÇÝÇóÇ ¹³ñÓ Ýáó³ (²ñ¨áñ¹áó
Ç ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ)... »õ ¹³ñÓ»³É ³Ý¹ñ¿Ý Ç ÷ëË³ÍÝ Çõñ»³Ýó ¹³éÝ³Ý,
Ù»½ »õ áã ÙÇ ÇÝã íÝ³ë¿¦: ²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, Áëï Çë, ³Ù¿ÝÇó å³ñ½
óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ²ñ¨áñ¹Çù Ñ³Û ã¿ÇÝ, ¨ Çμñ¨ ûï³ñ³Ï³Ý, í³ñ³ÏÇã
Ï³Ù íï³Ý·³õáñ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É μÝÇÏ Ð³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ãÝ³Û»Éáí áñ
Ýáù³ μ³õ³Ï³Ý ¿É μ³½Ù³ÃÇõ ¿ÇÝ. Ø¿ñïÇÝ, Ýáñ³ ÙûïÇ ãáñë ·ÇõÕ»ñÁ,
ê³Ùáë³ï, ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù Ø³Ý³½Ï»ñï ²ñ¨áñ¹Çù Ï³ÛÇÝ. μ³Ûó Çμñ¨
ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý ¨ ³½·³ÛÇÝ ³ÙμáÕçáõÃ»³Ý ³Ýíï³Ý· ûï³ñ³Ï³ÝÝ»ñª
³åñáõÙ ¿ÇÝ ³é³Ýó Ñ³É³Íáõ»Éáõ, ÙÇÝã μÝÇÏ Ñ³Û ³Õ³Ý¹³õáñÝ»ñÁ, Ñ³Û-
Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÁ, í»ñç»ñë Ý³¨ Ñ³Û-μáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÁ ½»ñÍ ã»Ý ÙÝ³ó»É ËÇëï
Ñ³É³Í³ÝùÇó: Ð¿Ýó ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ¸³õÇÃ ²É³õÏ³Û áñ¹áõ íÏ³ÛáõÃÇõÝÁª
Ã¿ §ä³ÛÉÇÏ»³ÝùÝ Ï³Ù ØÍÕÝ»³Ûù ²ñáõÇáñ¹áó ³½·Ý ¿¦ª ÉÇáíÇÝ ³ÝÑÇÙÝ
å¿ïù ¿ Ñ³Ù³ñ»É: Æ í»ñçáÛ áõÃ ³ÝÓ³Ýó íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ä²-Ä¸ ¹³ñ»ñÇóª
Ù»½ Ñ»ï¨»³É »½ñ³Ï³óáõÃ»³ÝÝ ¿ μ»ñáõÙ:
³. Üáó³ÝÇó í»óÁ ²ñ¨áñ¹áó Ù³ëÇÝ ËûëáõÙ »Ýª Çμñ¨ ÇÝùÝáõñáÛÝ
ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ. μ. ØÇ³ÛÝ ÞÝáñÑ³ÉÇÝ ¿ Ýáó³ Ñ³Û ³Ýáõ³ÝáõÙ ³é³Ýó
áñ¨¿ ÑÇÙáõÝùÇ, å³ï×³é ¹³éÝ³Éáí ¨ ²å³ñ³Ý»óáõ ëË³ÉÇÝ. ·. ²ñ¨áñ¹áó
í³ñùáõμ³ñùÇ, ÏñûÝÇ ¨ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ñ³·ñÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ Ýáù³
Ñ³Û ã¿ÇÝ ¨ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ÙÇÝã¨ Ä¸ ¹³ñÁ Ñ³Û-Ñ»Ã³ÝáëÝ»ñ ·áÛáõÃÇõÝ
áõÝ»Ý³É:
àõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáí Ù»½ Ñ³ë³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ²ñ¨áñ¹áó
Ù³ëÇÝ, ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃ»³Ý »Ýù ·³ÉÇë, áñ Ýáù³ ÙÇ ûï³ñ Ýáñ³Ùáõï
ÅáÕáíáõñ¹ »Ý: Üáó³ ²ñ¨áñ¹Ç ³ÝáõÝÁ, áñ ËáñÇÝ ³ñ¨»É»³Ý ÏÝÇù ¿ ÏñáõÙ,
³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÁ Ýáó³ ¹»Õáõ³Í »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ
¼ñ³¹³ßï³Ï³ÝÝ»ñÇó, óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ²ñ¨áñ¹Çù ØÇç³·»ïù ¨
Ð³Û³ëï³Ý ·³ÕÃ»É »Ý ³ñ¨»ÉùÇó - ä³ñëÏ³ëï³ÝÇó: Üáù³ áõÝ»ó»É »Ý
§³é³çÝáñ¹¦, áñ ÏáãõáõÙ ¿ñ §Ð³½Áñå»ï¦: ¸³ ³Ýßáõßï Ýáó³ ó»Õ³å»ïÝ
¿ »Õ»É. ³ÛëÇÝùÝ áõÝ»ó»É »Ý ó»Õ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ:
¼³ñÙ³Ý³ÉÇ »Ý Ýáó³ ÏñûÝÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ.
Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É. å³ßïáõÙ »Ý ³ñ¨Á ¨ ³ÛÝ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ
áñáÝù §½¹¿Ùë Çõñ»³Ýó ßñç»óáõó³Ý»Ý ÁÝ¹¹¿Ù ³ñ»·³Ï³ÝÝ¦. áõñ»ÙÝ
75
³Ù¿ÝÇó ³é³ç ³ñ¨³Í³ÕÇÏÁ, ³ñ¨³Ñ³ïÁ. Ý³¨ª ÇÝãå¿ë íÏ³ÛáõÃÇõÝ
áõÝÇÝùª ßáõß³ÝÁ, μ³Ùμ³ÏÁ, ëÇÝÓÝ, »Õñ¹³ÏÝ, ÇñÇóáõÏÁ, Ý³¨ μ³ñïÇ
Í³éÁ:
¸áñ³ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Ýáù³ Çñ»Ýó ³Ýáõ³ÝáõÙ »Ý ùñÇëïáÝ»³Û, ï³ÉÇë
»Ý Ñ³Û ù³Ñ³Ý³ÛÇ Ñ³ëáÛÃÁ: Ú³Ù»Ý³ÛÝ ¹¿åë »ñ¨áõÙ ¿, áñ ËÇëï ×³ß³Ïáí
ÅáÕáíáõñ¹ »Ý »Õ»É ²ñ¨áñ¹Çùª å³ßï»Éáí ³ñ¨Ý áõ ÛÇß»³É Í³ÕÇÏÝ»ñÁ,
ÇÝãå¿ë íÏ³ÛáõÙ ¿ ²å³ñ³Ý»óÇÝ. Ýáù³ §ÝÙ³Ý»óáõó³Ý»Ý ½ÇÝù»³Ýë
Ýáó³ (Í³ÕÏ³Ýó) Ñ³õ³ïáí »õ ·áñÍáí μ³ñÓñ »õ ³Ýáõß³Ñáï¦:
´³ó Ç ¹áñ³ÝÇóª Ýáù³ μáÉáñÇ ½³ñÙ³ÝùÝ »Ý Û³ñáõó³ÝáõÙ
Çñ³Ýó í³ñùáõμ³ñùáí: ÞÝáñÑ³ÉÇÝ Ýáó³ å³ïáõÇñáõÙ ¿ §Ç μ³ó Ï³É Ç
ëå³ÝáõÃ»Ý¿, Ç ßÝáõÃ»Ý¿, Ç åáéÝÏáõÃ»Ý¿, Ç ·áÕáõÃ»Ý¿, Ç Ý»Ý·áõÃ»Ý¿
ÁÝÏ»ñ³ó, Ç Û³ñμ»óáõÃ»Ý¿, ...»õ áã ÙÇ³ÛÝ ½³ÛÉáó Çñë áã ·áÕ³Ý³É, ³ÛÉ »õ Çõñ
Û³ñ¹³ñ ëï³óáõ³ÍáóÝ ï³É Ï³ñûï»ÉáÛÝ...: ÜáÛÝå¿ë »õ Ï³Ý³Ýó å³ïáõ¿ñ
ïáõù Ç Ï³Ë³ñ¹áõÃ»Ý¿ »õ Ç ¹»Õ³ïáõáõÃ»Ý¿ »õ Û³Ù»Ý³ÛÝ ¹Çõ³Ï³Ý
³Õ³Ý¹³õáñáõÃ»Ý¿ Ç μ³ó Ï³É... ÝáÛÝå¿ë »õ áñ ½åÇÕÍ »õ ½³Õï»ÕÇ Çñë Ç
Ï»ñ³Ïáõñë Ï³Ù ÛÁÙå»ÉÇë Ë³éÝ»³Éª ï³Û áõï»É ùñÇëïáÝ¿Ç í³ëÝ ¹Çõ³Ï³Ý
ëÇñáÛÝ... »õ ½·áõß³óáõó¿ù ½Ýáë³ Û³Ù»Ý³ÛÝ ³ÛëåÇëÇ μÅÅ³·áñÍáõÃ»Ý¿¦1:
Ø³·ÇëïñáëÇ ¨ ²å³ñ³Ý»óáõ Ñ³Õáñ¹³ÍÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ ¨ë å³ñ½áõÙ
»Ý ÞÝáñÑ³Éáõ ³ë³ÍÝ»ñÁ: Æ Ù¿ç ³ÛÉáó, »Ã¿ Ñ³õ³ï³Ýù ØËÇÃ³ñÇÝ,
Ýáù³ ëáíáñáõÃÇõÝ »Ý áõÝ»ó»É ï³ñÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ë³éÝ³Ïáõ»Éáõ,
ÇÝãå¿ë ³Ûëûñ ÙÇ ù³ÝÇ éáõë ³Õ³Ý¹³õáñÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ, ²ñ¨áñ¹áó ÏñûÝÝ,
áñ Ùûï»ÝáõÙ ¿ ý¿ïÇßáõÃ»³Ý, Ýáó³ ó»Õ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ
¨ í³ñùáõμ³ñùÇ ÝÏ³ñ³·ÇñÁ óáÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ Ýáù³ Ï³Ý·Ý³Í »Ý
ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÇ í»ñ³Û. Ýáù³ ¹»é ¨ë
ãáõÝÇÝ ·Çñ, ¹åñáõÃÇõÝ ¨ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ. ÇëÏ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý
³Û¹ ³ëïÇ×³ÝáõÙ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ë³éÝ³Ï»óáõÃÇõÝÁª »Ã¿ Çñûù
·áÛáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»Éª Ñ»ï¨³Ýù ã¿ í³ñùáõμ³ñùÇ ³å³Ï³ÝáõÃ»³Ý, ³ÛÉ
¿Ý¹û·³ÙÇ³ÛÇ Ñ»é³õáñ ÙÝ³óáñ¹Ý ¿, áñÁ ·áÛáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»É μáÉáñ ³½·»ñÇ
Ý³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ²ñ¨áñ¹Çù Ä²-Ä¸ ¹³ñ»ñÇ Ù¿ç ·ïÝõáõÙ
¿ÇÝ Çñ³Ýó ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ³ÛÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, áñÇ Ù¿ç ³ÛÅÙ ·ïÝõáõÙ
»Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ, ²÷ñÇÏ¿Ç ¨ ÝáÛÝ ÇëÏ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ ß³ï í³Ûñ»ÝÇÝ»ñ:
²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ¨ë Û»Ý³ñ³Ý ¿ ï³ÉÇë Ñ³ëï³ï»Éáõ, áñ ²ñ¨áñ¹Çù
Ñ³Û ã¿ÇÝ. ¹³ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ Ñ³ÛÇ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃ»³ÝÁ. Ä²-
Ä¸ ¹³ñ»ñáõÙ Ð³Ûáó Ù¿ç ã¿ñ Ï³ñáÕ ó»Õ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý ¨
¿Ý¹û·³ÙÇ³ÛÇ Ñ»ïù»ñ ÙÝ³ó³Í ÉÇÝ»É, ÇÝãåÇëÇÝ ï»ëÝáõÙ »Ýù ²ñ¨áñ¹áó
1 ÀÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý ÃáõÕÃù ê. Ü»ñëÇëÇ ÞÝáñÑ³ÉõáÛ, ºñáõë³Õ¿Ù, 1871, ¿ç 223-227:
76
Ù¿ç: Ð³Û»ñÁ ³ÝÛÇß³ï³Ï Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó Ñ³ëï³ï³μÝ³Ï ¿ÇÝ, ÇëÏ
²ñ¨áñ¹Çù »Ã¿ μéÝ³½μûëÇÏ ã¿ Ù»ñ ³Ûë μ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ, Ã³÷³é³Ï³Ý.
§Üáó³ »ñ³ÙÝ áõñÇß ¿, Ïáõ ßñçÇÝ ½ûñÝ Ñ»ï ³ñ¨áõÝ¦, ³ëáõÙ ¿ ¸³õÇÃ
ê³É³ÓáñóÇÝ ²ñ¨áñ¹áó Ù³ëÇÝ, áñáí ³õ»ÉÇ ¨ë Ñ³ëï³ïõáõÙ ¿ Ýáó³
ó»Õ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³ÉÁ:
¼³ñÙ³Ý³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ²ñ¨áñ¹Çù Ïñ³Ï³å³ßï ã»Ý, áñ ä³ñëÇó
áõ Ð³Ûáó ÑÇÝ ÏñûÝÇ ÑÇÙùÝ ¿ñ. ¨ ³é Ñ³ë³ñ³Ï »Õ³Í íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ
ÑÇÙ³Ý í»ñ³Û ß³ï ¹Åáõ³ñ ¿ ²ñ¨áñ¹áó å³ßï³ÙáõÝùÁ ÝáÛÝ³óÝ»É ÑÇÝ
Ð³Ûáó Ï³Ù ä³ñëÇó ÏñûÝÇª ½ñ³¹³ßï³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï: âáõÝ»Ý³Éáí
Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ·Çñ ¨ ¹åñáõÃÇõÝ, ÉÇÝ»Éáí Ã³÷³é³Ï³Ý, Ýáù³
³Ýßáõßï ãáõÝ¿ÇÝ ¨ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ áõÝ»Ý³É Ù»Ñ»³ÝÝ»ñ, μ³ñ¹ ÏñûÝ³Ï³Ý
ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ, áñ Ï³åáõ³Í ¿ áñáß ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ
Ñ»ï, áõëïÇ ¨ ß³ï ¹¿åù»ñáõÙ Ýáù³ ¹ÇÙáõÙ »Ý Ñ³Û ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ¨ ï³ÉÇë
»Ý Ýáñ³ Ñ³ëáÛÃÁ:
¸³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ ÙÇ³Ï ³ÝáõÝÁ, áñ å³ï³ÑáõÙ »Ýù Ýáó³ Ù¿ç,
§Ð³½ñå»ïÝ¦ ¿, Ýáó³ §³é³çÝáñ¹Á¦ Ï³Ù ó»Õ³å»ïÝ, ÇÝãå¿ë ùñ¹³Ï³Ý
Ï³Ù »½Ç¹³Ï³Ý ß¿ÛËÁ:
²Ù÷á÷»Éáí ³Ûë ³Ù¿ÝÁ, Ñ»ï¨áõÙ ¿, áñ ³. ²ñ¨áñ¹Çù Ñ³Û ã»Ý, μ. Üáù³
ùñÇëïáÝ»³Û ³Õ³Ý¹³õáñ ¨ë ã»Ý. ·. Üáó³ ÏñûÝÁ ½ñ³¹³ßï³Ï³ÝáõÃ»³Ý
Ñ»ï ¨ë ÝáÛÝ³óÝ»É ã¿ Ï³ñ»ÉÇ. ¹. áñ Ù»ñ áõÝ»ó³Í Ý»ñÏ³Û ÝÇõÃ»ñáí ³é
³ÛÅÙ ¹Åáõ³ñ ¿ å³ñ½»É Ýáó³ Í³·áõÙÁ:
´»ñÉÇÝ, 1895 Ã., ÜáÛ»Ùμ»ñ 10
§Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³Û¦, 1896, ÚáõÝáõ³ñ, ÃÇõ 1, ¿ç 12-19
Îº²ÜøÆ Ì²¶àôØÀ
Àëï åñáý»ëáñ ü»éõáñÝ’Ç
(Verworn) (Allgemeine Physiologie. Jena. II Auflage)
Î³ñ Å³Ù³Ý³Ï, áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ÙÇ ï³ù Ù³ñÙÇÝ ¿ñ, Çõñ Ùûñ - ³ñ¨Ç
ÝÙ³Ý, áñ ÙÇÝã¨ ÑÇÙ³ ¿É Çõñ μáó³í³é ×³é³·³ÛÃÝ»ñáí ï³ù³óÝáõÙ ¨ ÉáÛë
¿ ï³ÉÇë Ù»½: ²Ù»Ý³åÇÝ¹ ù³ñ»ñÁ, ³Ù»Ý³³Ùáõñ Ù»ï³ÉÝ»ñÁ, áñ ÑÇÙ³
Ù»ñ »ñÏñÇ ë³é³Í Ï»Õ¨Ç Ù³ë»ñÝ »Ý, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ññ³Ñ³É ¹ñáõÃ»³Ý
Ù¿ç ¿ÇÝª ¨ μáó³í³é ·³½»ñÇ ÙÃÝáÉáñïÁ μáÉáñáõÙ ¿ñ »ñÏñÇ Ñ³É³Í
ÙÇçáõÏÁ: ²Û¹ μáó³í³é ½³Ý·õ³ÍÇ ï³ùáõÃÇõÝÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ Ñ³½³ñ³õáñ
³ëïÇ×³ÝÝ»ñÇ:
77
Â¿ Çñ³õ, »ñÏñ³·áõÝ¹Á ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ ³Û¹åÇëÇ ßñç³Ý ¿
³Ýó»É, ³Ûëûñ ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ý μÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÇ μáÉáñ ×ÇõÕ»ñÁ.
³ëïÕ³μ³ÝáõÃÇõÝÁ ¨ ýÇ½ÇÏ³Ý, »ñÏñ³μ³ÝáõÃÇõÝÁ ¨ ¿õáÉÇõóÇ³Ý,
Ñ³Ýù³μ³ÝáõÃÇõÝÁ ¨ ùÇÙÇ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ý ³Û¹ Ï¿ïÇÝ:
ºõ Çñ³õ, Å³Ù³Ý³ÏÇë Ñ»ï³½ûïáõÃÇõÝÁ Ñ»é³¹Çï³ÏÇ ¨ ëå»Ïïñ³É
³Ý³ÉÇ½Ç ÙÇçáóáí áõÕÕ³ÏÇ Ù»ñ ³ãùÇ ³é³ç ¹ñ»ó ³ÛÝ, áñ ÑÇÙ³ ¿É
ïÇ»½»ñùáõÙ ³Ù»Ý ï»Õ ½³ñ·³óÙ³Ý ÝáÛÝ ÁÝÃ³óùÝ ¿ Ï³ï³ñõáõÙ, ÇÝã
áñ Ù»ñ »ñÏÇñÝ ¿ ÙÇ ³Ý·³Ù Ï³ï³ñ»É, ¨ ÑÇÙ³ ¿É ³Ù»Ý ï»Õ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ
»Ýù áõñÇß »ñÏÝ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ í»ñ³Û »ñÏñÇë Ï³ï³ñ³Í ½³ñ·³óÙ³Ý
μáÉáñ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÇÝ:
²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ³Ñ³, áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝåÇëÇ
¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿ñ, áõñ Ï»³ÝùÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É ã¿ñ Ï³ñáÕ, áñáíÑ»ï¨
³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ñÏñÇ ï³ùáõÃÇõÝÁ ³Ý³ë»ÉÇ Ù»Í ¿ñ, »ñÏñÇ »ñ»ëÇÝ á’ã ÙÇ
Ï³ÃÇÉ çáõñ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ñ ¨ Ï»³ÝùÇ-³åñáõëïÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÉÇáíÇÝ
μ³ó³Ï³Û ¿ÇÝ, ³Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, ÏñÏÝáõÙ »Ýù, Ï»³ÝùÇ Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ
Ùï³Í»ÉÇë, å¿ïù ¿ Ñ³ßõÇ ³éÝ»É ¨ ³ãùÇó »ñμ¿ù μ³ó ãÃáÕÝ»É:
²ñ¹ª ¹Çï»Ýù ³ÛÝ ï³ñμ»ñ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ, áñáÝù ·Çï³Ï³Ý
ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ½³Ý³½³Ý ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ ³ñï³Û³Ûï»É »Ý Ï»³ÝùÇ
Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ:
³. Ü³Ë³Í³·Ù³Ý ÑÇåûÃ¿½ (Urzeugung, Archigonie, Abiogene-
sis, Generatio Spontanea):
Ü³Ë³Í³·Ù³Ý ÑÇåûÃ¿½Á Çõñ ¿³Ï³Ý ·Í»ñáí Ñ»ï¨»³ÉÝ ¿:
àñáíÑ»ï¨ Ù»ñ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù¿ç ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ, áñ Ï»Ý¹³ÝÇ
ÝÇõÃÁ Ýáñ³ í»ñ³Û ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É ã¿ñ Ï³ñáÕ, ³å³, Ï»Ý¹³ÝÇ ÝÇõÃÁ,
»ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ ³õ»ÉÇ áõß Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ »ñÏñÇ Ï»Õ¨Á ³ñ¹¿Ý
å³Õ»É ¿ñ ¨ Ï»³ÝùÇ ³åñ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ï³ÛÇÝ, ³ÝÏ»Ý¹³Ý ÝÇõÃÇó
åÇïÇ ³é³ç³Ý³ñ ÇÝùÝ³ÍÇÝ Ï»ñåáí:
²Û¹ï»ÕÇó Í³·áõÙ ¿ Ñ»ï¨»³É Ñ³ñóÁ. Ç±Ýã Û³ïÏáõÃ»³Ý ï¿ñ ¿ÇÝ
³é³çÇÝ ûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÁ (Ï»Ý¹³ÝáõÃÇõÝ ëï³ó³Í ÝÇõÃÁ) ¨ á±ñåÇëÇ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç Ýáù³ ³é³ç³ó³Ý:
ÐÇÝ ¹³ñ»ñÁ, ÝáÛÝ ÇëÏ ²ñÇëïáï»ÉÇ ÝÙ³Ý μ³½Ù³ÑÙáõï Ñ³Ý×³ñÁ,
Ï³ñÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ áñ¹»ñÁ, ÙÇç³ïÝ»ñÁ, ÝáÛÝ ÇëÏ ·áñï»ñÁ ³é³ç »Ý
·³ÉÇë ïÉÇó (ïÕÙÇó): àõß, è»¹Ç ¨ êõ³ÙÙ»ñ·³ÙÇ Ñ»ï³½ûïáõÃÇõÝÝ»ñÁ
ÙÇç³ïÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ óáÛó ïõÇÝ ³Û¹ ÏáåÇï Ï³ñÍÇùÇ ëË³É
¨ ÑÇÙÝ³½áõñÏ ÉÇÝ»ÉÁ: Ü³Ë³Í³·Ù³Ý Ã¿ûñÇ³Ý ë³Ï³ÛÝ ÙÇ Ýáñ Û»Ý³Ï¿ï
³é³õ Ù³Ýñ³¹Çï³ÏÇ ·Çõïáí, áñÁ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³é³ç ÙÇ μáÉáñáíÇÝ
78
Ýáñ ³ßË³ñÑ μ³ó ³ñ³õ:
Üáñ³ ßÝáñÑÇõ Ù³ñ¹ ³éÇÃ áõÝ»ó³õ ï»ëÝ»Éáõ, áñ ³ÝÏ»Ý¹³Ý
ÝÇõÃÇ í»ñ³Û ÙÇ μáõé çáõñ ³Í»Éáõó Û»ïáÛ μ³½Ù³ÃÇõ Ù³Ýñ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ
¿ÇÝ ³é³ç³ÝáõÙ, áñáÝù ³Û¹ å³ï×³éáí ÙÇÝã¨ ÑÇÙ³ ¿É çñÇ áñ¹
(ÇÝýáõ½áñÇ³Ý»ñ) »Ý ÏáãõáõÙ: ºõ ¹áù³ Ý³Ë³Í³·Ù³Ý Ï³Ù ÇÝùÝ³ÍÝáõÃ»³Ý
Ã¿ûñÇ³ÛÇ É³õ³·áÛÝ ³å³óáÛóÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ù³Ý³õ³Ý¹ Çñ³Ýó ³Ù»Ý³å³ñ½ ¨
Ñ³ë³ñ³Ï Ï³½ÙáõÃ»³Ùμ, å³ïÏ³Ý»Éáí ÙÇÝã¨ ³Û¹ ·ÇïáõÃ»³ÝÁ Û³ÛïÝÇ
»Õ³Í Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ëïáñÇÝ Ï³ñ·ÇÝ:
ê³Ï³ÛÝ, ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É ¹áõñë »Ï³õ, áñ ³Û¹ ëïáñÇÝ Ï³ñ·Ç
ûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÁ Ý³Ë³Í³·Ù³Ùμ Ï³Ù ÇÝùÝ³ÍÝáõÃ»³Ùμ ã¿ÇÝ ³é³ç³ÝáõÙ,
³ÛÉ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ ë»ñÙ»ñÇó, áñ ³é³çáõó Ù»ñ Ã³÷³Í çñÇ Ù¿ç ¿ÇÝ
ÁÝÏ»É Ï³°Ù û¹Çó, Ï³°Ù ³Ù³ÝÇó ¨ Ï³Ù Ù»ñ Ó»éÝ»ñÇó: ØÇÉÝ¿, Þõ³Ý, ÞáõÉó¿,
Ð»ÉÙÑáÉó ¨ ³ÛÉ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ óáÛó ïõÇÝ, áñ »ñμ Ù³ñ¹ Ó»éÇ ÝÇõÃ»ñÁ
»÷»Éáí Ï»Ý¹³ÝÇ ë»ñÙ»ñÇó ³½³ï¿, ãÃáÕÝ¿ áñ û¹Ç ÙÇçÇó Ã³÷³Í çñÇ
ï»ÕÁ Ýáñ ë»ñÙ»ñ ÁÝÏÝ»Ý, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝýáõ½áñÇ³Ý»ñ (çñÇ áñ¹»ñ)
ã»Ý ³é³ç³ÝáõÙ: ºñμ í»ñç³å¿ë Ù»ñ ûñ»ñáõÙ Ù³Ýñ ûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÇó
³Ù»Ý³Ù³ÝñÁ - μ³ùï¿ñÇ³Ý»ñÁ - ·ñ³õ»óÇÝ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ áõßùÁ,
μ³ùï¿ñÇûÉû·Ý»ñÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ Ñ³Ý×³ñ»Õ ä³ëï¿ûñÁ ¨ ³å³ èáμ»ñï
ÎáËÁ ÑÇ³Ý³ÉÇ Ù»Ãá¹Ý»ñáí óáÛó ïõÇÝ, áñ ³Û¹ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÝ ¿É »ñμ¿’ù
Çñ³Ýù Çñ³Ýó ³ÝÏ»Ý¹³Ý ÝÇõÃÇó ã»Ý Í³·áõÙ, ³ÛÉ ÙÇßï ³é³ç »Ý ·³ÉÇë
Ï»Ý¹³ÝÇ ë»ñÙ»ñÇó. áõñ Ýáó³ ë»ñÙ»ñÁ Ù³Ñ³óñ³Í Ï³Ù áãÝã³óñ³Í »Ý,
³ÛÝï»Õ ãÇ’ Ï³ñáÕ ³é³ç ·³É á’ã ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ûñ·³ÝÇ½Ù, Ã¿Ïáõ½ Ï»³ÝùÇ
·áÛáõÃ»³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ·ïÝõ¿ÇÝ Çñ³Ýó ÉñáõÃ»³Ùμ ¨ Ï³ï³ñ»ÉáõÃ»³Ùμ:
²Ûë íÇ×³μ³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï, Ã¿ ³ñ¹»ûù ³ÝÏ»Ý¹³Ý ÝÇõÃÇó Ï³ñá±Õ ¿
ÇÝùÝÇñ³Ý Ï»Ý¹³ÝÇ ûñ·³ÝÇ½Ù ³é³ç³Ý³É, ÙÇÝã¨ í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ
ß³ñáõÝ³ÏõáõÙ ¿ÇÝ É³μáñ³ïáñÇ³Ý»ñáõÙ ³ñÑ»ëï³μ³ñ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ
³é³ç³óÝ»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ: Ø»ñ ûñ»ñáõÙ ³Û¹ ÷áñÓ»ñÁ Ï³åõ³Í »Ý äáõß¿Ç
³Ýõ³Ý Ñ»ï, áñÁ åÝ¹áõÙ ¿ñ, Ã¿ ³ÝÏ»Ý¹³Ý ÝÇõÃÇó ³ñÑ»ëï³μ³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿
ÙÇ³í³Ý¹³Ï (ÙÇ³μçÇç, einzellig) ûñ·³ÝÇ½Ù - ëïáñÇÝ Ï³ñ·Ç ëáõÝÏ»ñ Ï³Ù
μ³ùï¿ñÇ³Ý»ñ ³é³ç³óÝ»É, »Ã¿ Ï³ñ¨áñ ÝÇõÃ»ñÁ Û³ñÙ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ
Ù¿ç ¹ñõ»Ý: ²Û¹ åÝ¹áõÙÁ ÑÇÙÝáíÇÝ çñõ»ó ä³ëï¿ûñÇ ¨ ÎáËÇ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ
÷áñÓ»ñáí: ²Û¹ Ï³ñÍÇùÁ ùÇÙ»ñ³Ï³Ý ¿ Ù³Ý³õ³Ý¹ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ
ûñ·³ÝÇ½ÙÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý Ï³½ÙáõÃÇõÝÁ, Û³ïÏ³å¿ë Ï»Ý¹³ÝÇ ëåÇï³ÏáõóÇ
Ï³½ÙáõÃÇõÝÁ ³éÅ³Ù³Ý³Ï ·ÇïáõÃ»³ÝÁ ÉÇáíÇÝ ³ÝÍ³ÝûÃ ¿:
Ü³Ë³Í³·Ù³Ý Ã¿ûñÇ³Ý ·Çï³Ï³Ý ÑÇÙùÇ í»ñ³Û ¹ñ»ó Ð¿ÏÏ¿ÉÁ:
Üáñ³Ý ãÇ° Ñ»ï³ùñùñáõÙ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ Ã¿ ³Ûëûñ ³ñ¹»ûù Ý³Ë³Í³·áõÙÁ
79
·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ± Ã¿ áã. Ý³ ¹»é 30 ï³ñÇ ³é³ç åÝ¹áõÙ ¿ñ, áñ Ï»Ý¹³ÝÇ
ÝÇõÃÁ »ñÏñÇ Í³·Ù³Ý ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ÙÇ ³Ý·³Ù ³ÝÏ»Ý¹³Ý
ÝÇõÃÇó åÇïÇ ³é³ç ·³ñ, áñáíÑ»ï¨ Ï³ñ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ »ñÏÇñÁ ÙÇ
³ÛÝåÇëÇ ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿ñ, áñ Ï»³ÝùÁ ã¿°ñ Ï³ñáÕ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É: ºõ
³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÁ, »ñμ Ï»³ÝùÁ ëÏÇ½μÝ ³é³õ, Áëï Ð¿ÏÏ¿ÉÇª ÙÃÝáÉáñïáõÙ
å³ïáÕ ·áÉáñßÇÝ»ñÇ Ã³ÝÓñ³Ý³Éáõó Ï³ÃÇÉ ¨ ³ÝÓñ¨ ·áÛ³Ý³Éáõó ³é³ç
ã¿’ñ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É: ÆÝùÝÇñ³Ý ³é³ç³ó³Í ûñ·³ÝÇ½ÙÝ ¿É, Áëï Ð¿ÏÏ¿ÉÇ,
¹»é í³Ý¹³Ï (μçÇç, Zelle) ã¿ñ, ³ÛÉ ³Ù»Ý³ëïáñÇÝ, ³Ù»Ý³å³ñ½ ÙÇ
ûñ·³ÝÇ½Ù, ÇÝã áñ ÙÇ³ÛÝ »ñ¨³Ï³Û»É Ï³ñ»ÉÇ ¿, §ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ñ³Ù³ë»é
(ÑáÙá·¿Ý) Ï³½Ù³½»ñÍ (structurlos) ¨ ³ÝÓ¨ ÙÇ ëåÇï³Ïáõó¦: Â¿ ÇÝãå¿ë
³é³ç³ó³õ ³Û¹ Ý³ËÝ³Ï³Ý ûñ·³ÝÇ½ÙÁ, ³Û¹ ÃáÕÝáõÙ ¿ Ð¿ÏÏ¿ÉÁ ÙÇ ÏáÕÙ,
ß»ßï»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÛÝ ßñç³ÝÁ, »ñμ
Ï»³ÝùÝ ³é³ç³ó³õ, ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïõ³Û ÙÃÝáÉáñïÇ, ÍáíÇ ¨ ó³Ù³ùÇ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ áñå¿ë Ý³¨ Ýáó³ ÷áË³½¹Á (Wechselwirkung) Ù»Ýù ÇëÏÇ
»ñ¨³Ï³Û»É ³Ý·³Ù ³ÝÏ³ñáÕ »Ýù: Æõñ ³Û¹ Ý³ËÝ³Ï³Ý, ³Ù»Ý³å³ñ½,
³Ù»Ý³ï³ññ³Ï³Ý ¨ Ñ³ë³ñ³Ï Ï»Ý¹³ÝÇ ûñ·³ÝÇ½ÙÁ Ð¿ÏÏ¿ÉÁ ³Ýõ³ÝáõÙ
¿ §ÙáÝ¿ñ¦, áñÇó ³å³ Í³·³Í åÇïÇ ÉÇÝ»Ý í³Ý¹³Ï³õáñ ûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÁ,
áñáÝóÇó, ³å³, ¿õáÉÇõóÇ³ÛÇ ßÝáñÑÇõ, ³ÙμáÕç Ï»Ý¹³ÝÇ ³ßË³ñÑÁ:
²Ûë ï»ëáõÃÇõÝÁ ãÝ³Û»Éáí Çõñ å³ñ½áõÃ»³ÝÝ áõ Ñ³ë³ñ³Ï ÉÇÝ»ÉáõÝ,
ß³’ï ÏáÕÙ»ñÇó Û³ñÓ³ÏÙ³Ý »ÝÃ³ñÏõ»ó ¨ ³éÇÃ ïõ³õ Ýáñ³Ýáñ
Ã¿ûñÇ³Ý»ñÇ:
μ. Î»³ÝùÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ã¿ûñÇ³Ý (Kosmozoen-Theorie)
ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ Ý³Ë³Í³·Ù³Ý ¹¿Ù ¹áõñë »Ï³õ ³ÛÝ
Ï³ñÍÇùÁ, Ã¿ ³ÙμáÕç ïÇ»½»ñùáõÙ óñõ³Í »Ý Ï»Ý¹³ÝÇ ë³ÕÙ»ñ (ë»ñÙ,
Keim), áñ Û³ÛïÝÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý äñ¿Û»ñÁ ÏáëÙáóû¿Ý-ïÇ»½»ñ³ë³ÕÙ,
ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ï»Ý¹³ÝÇ ¿ ³Ýõ³ÝáõÙ: ²Û¹ Ã¿ûñÇ³ÛÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÁ Ð. Ü.
èÇËï»ñÝ ¿: Üáñ³ »É³Ï¿ïÁ (Ausgangspunkt) ³ÛÝ Û³ÛïÝÇ »ñ¨áÛÃÝ ¿, áñ
³ÙμáÕç ïÇ»½»ñùáõÙ óñõ³Í »Ý ³ÝÃÇõ Ù³Ýñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ, áñáÝù Çñ³Ýó
×³Ý³å³ñÑÇÝ Ñ³Ý¹Çå³Í Ù»Í Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ùëõ»Éáí ³ÝóÝáõÙ »Ý ¨ Ï³Ù,
»Ã¿ Ó·áÕáõÃÇõÝÁ Ù»Í ¿, ÁÝÏÝáõÙ »Ý ³Û¹ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ í»ñ³Û: ²ñ¹ª ³Û¹
÷áùñÇÏ åÇÝ¹ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ï»Ý¹³ÝÇ ë³ÕÙ»ñ ï»Õ³÷áË»É
»ñÏÝ³ÛÇÝ ÙÇ Ù³ñÙÝÇó, áõñ Ï»³ÝùÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ, ¹¿åÇ ÙÇ ³ÛÉ Ù³ñÙÇÝ,
áõñ Ý³ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ. ï»Õ³÷áË»É, ³ë»Ýù ûñÇÝ³Ï, »ñÏñÇó ¹¿åÇ ÉáõëÇÝÁ,
áõñ »Ã¿ ³Û¹ ë³ÕÙ»ñÁ Ýå³ëï³õáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ·ïÝ»Ý, Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë
ã³÷³õáñ ï³ùáõÃÇõÝ ¨ ËáÝ³õáõÃÇõÝ, Ï³ñáÕ »Ý ³×»É, ¨ »É³Ï¿ï ¹³éÝ³É
ÙÇ ³ÙμáÕç »ñÏÝ³ÛÇÝ Ù³ñÙÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñáí μÝ³Ïõ»ÉáõÝ:
80
îÇ»½»ñùÇ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ù³ñÙÝÇ í»ñ³Û, Áëï èÇËï»ñÇ, ß³ñáõÝ³Ï
·áÛáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»É Ï»³ÝùÁ μçÇçÝ»ñÇ Ù¿ç. Ï»Ý¹³ÝÇ μçÇçÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ
ïÇ»½»ñùáõÙ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ¿ ÝÇõÃÇ å¿ë. §Omne vivum ab aeternitate
e cellula¦ ³ëáõÙ ¿ èÇËï»ñÁ: úñ·³Ý³õáñ Ï»³ÝùÁ ³Û¹åÇëáí ëÏÇ½μ
ãáõÝÇ, ³ÛÉ ß³ñáõÝ³Ï ÙÇ »ñÏÝ³ÛÇÝ Ù³ñÙÝÇó ³Ýó»É ¿ ÙÇõëÁ: ºñÏñÇ
í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ èÇËï»ñÁ ãÇ° áõ½áõÙ ÉáõÍ»É ³ÛÝ Ñ³ñóÁ Ã¿ ÇÝãå¿ë ³ÛÝï»Õ
Ï»³ÝùÁ ³é³ç³ó³õ, ³ÛÉ Ã¿ Ý³ ÇÝãå¿ë ÙÇ áõñÇß »ñÏÝ³ÛÇÝ Ù³ñÙÝÇó Ù»ñ
»ñÏÇñÁ Ñ³ë³õ: ¸áñ³ å³ï³ëË³ÝÝ ¿É Ù»Ýù ï»ë³Ýù, áñ Ý³ ÉáõÍáõÙ ¿
ïÇ»½»ñùáõÙ Ã³÷³éáÕ ÷áùñÇÏ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ (ÁÝÏÝáÕ ³ëïÕ»ñÇ) ÙÇçáóáí,
áñáÝù Ï»Ý¹³ÝÇ ï³ññÁ Ñ³ëóñ³Í åÇïÇ ÉÇÝ»Ý »ñÏÇñ, áõñ Ýå³ëï³õáñ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç ³×»Éáí Ý³ ëÏÇ½μÝ ¿ »Õ»É »ñÏñÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñáí áõ
μáÛë»ñáí Éóõ»ÉáõÝ:
Â¿ Ï»Ý¹³ÝÇ ë³ÕÙÁ ÙÃÝáÉáñïÇ ÙÇçáóáí Ï³ñáÕ ¿ñ ³ÝíÝ³ë »ñÏÇñ
Ñ³ëÝ»É ¨ ß÷áõÙÇó ³é³ç³ó³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý ï³ùáõÃÇõÝÇó ã³Ûñõ»É, èÇËï»ñÁ
³å³óáõó³ÝáõÙ ¿ Ýáñ³Ýáí, áñ »ñÏñÇ íñ³Û ÁÝÏÝáÕ ÷áùñÇÏ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
- Ù¿ï¿ûñÝ»ñÇ - íñ³Û ÝÏ³ïõ³Í »Ý ³ÍáõËÇ, ÷Ã³Í Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ (humus)
¨ ÝáÛÝ ÇëÏ Ý³õÃ³ÛÇÝ ÝÇõÃ»ñÇ Ñ»ïù»ñ, áñáÝù ³é³Ýó ³Ûñõ»Éáõ Ñ³ë»É »Ý
»ñÏÇñ, Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ áõñ»ÙÝ, áñ Ï»Ý¹³ÝÇ ë³ÕÙ»ñÝ ¿É Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ³ÝíÝ³ë
ÙÝ³É:
ÆëÏ ï³ñ³ÏáÛëÇ »ÝÃ³Ï³Û ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³ÛÝ »ñ¨áÛÃÁ, áñ Ï»Ý¹³ÝÇ
ë³ÕÙÁ ³é³Ýó Çñ³Ý íÝ³ë»Éáõ Ï³ñáÕ ¿ »ñÏ³ñ ×³Ùμáñ¹»É ïÇ»½»ñùáõÙ.
¹áñ³Ý íÏ³Û »Ý Ï»ÕÍ-Ù³Ñáõ (scheintod) »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ ¨ Ù³Ýñ¿Ý»ñÇ
(ÙÇÏñáμÝ»ñÇ) ë»ñÙ»ñÁ, áñáÝù ß³’ï »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï å³Ñå³ÝáõÙ »Ý
Çñ»Ýó Ï»³ÝùÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ ³ÝíÝ³ë Ï»ÕÍ-Ù³Ñáõ Ù¿ç, ³é³Ýó çñÇ ¨ ³é³Ýó
Ï»ñ³ÏñÇ:
ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Û»ïáÛ, èÇËï»ñÇó ³ÝÏ³Ë, Ð»ÉÙÑáÉó ¨ ìÇÉÇ³Ù
ÂáÙëáÝÁ ùÝÝáõÙ ¿ÇÝ ÝáÛÝ Ñ³ñóÁ, Ã¿ ³ñ¹»ûù ã¿±ñ Ï³ñáÕ Ï»³ÝùÁ ÙÇ áõñÇß
»ñÏÝ³ÛÇÝ Ù³ñÙÝÇó Ù»ñ »ñÏÇñÁ Ñ³ë³Í ÉÇÝ»É. ¨ »ñÏáõëÝ ¿É ·ïÝáõÙ »Ý, áñ
¹³ ÙÇ ý³Ýï³½Ç³ÛÇ Ë³Õ³ÉÇù ã¿, ³ÛÉ μáõÝ ·Çï³Ï³Ý Ñ³ñó ¿:
Ð»ÉÙÑáÉóÁ ³ëáõÙ ¿. §Ø¿ï¿ûñÝ»ñÁ »ñμ»ÙÝ å³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ³ÍË³-
çñ³ÍÝÇ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ. ³ÍË³ÍÇÝÁ Ï»Ý¹³ÝÇ ë³ÕÙÇ μÝáñáß ï³ññÝ ¿. á±í
·Çï¿, ·áõó¿ ³Û¹ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ (Ù¿ï¿ûñÝ»ñÁ) áñ ÉÇ »Ý ³ÙμáÕç ïÇ»½»ñùáõÙ,
ï³ñ³ÍáõÙ »Ý Ï»Ý¹³ÝÇ ë³ÕÙ ³ÛÝï»Õ, áõñ ÙÇ áñ¨¿ »ñÏÝ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝ
³ñ¹¿Ý Û³ñÙ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ áõÝÇ Ýáó³ å³Ñå³Ý»Éáõ: ºõ ³Û¹ Ï»³ÝùÁ
Çõñ ë³ÕÙáí Ù»ñ Ï»³ÝùÇÝ ³½·³ÏÇó åÇïÇ Ñ³Ù³ñ»Ýù, áñù³Ý ¿É Ý³ Çõñ
Ó¨áí Ù»ñÇÝÇó ï³ñμ»ñ ÉÇÝÇ, ßÝáñÑÇõ ï³ñμ»ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ·áÛáõÃ»³Ý¦:
81
Ð»ÉÙÑáÉóÁ ãÇ ÅËïáõÙ ³ÛÝ, áñ Ù¿ï¿ûñÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ë³ÕÙÇ ï»Õ³÷áËáÕ
Ñ³Ý¹Çë³Ý³É, ù³ÝÇ áñ ß³ñÅáõÙÇó ³é³ç³ó³Í ë³ëïÇÏ ß÷áõÙÇó
ï³ù³ÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ýáó³ ³ñï³ùÇÝÁ, ÇëÏ Ý»ñùÇÝ Ù³ëÁ ÙÝáõÙ ¿ å³Õ:
ÎáëÙáóû¿Ý - ïÇ»½»ñ³ë³ÕÙÇ - Ã¿ûñÇ³ÛÇ Ù³ëÇÝ Ð»ÉÙÑáÉóÝ ³õ»É³óÝáõÙ
¿. §ºë ã»Ù áõ½áõÙ íÇ×»É Ýáñ³ ¹¿Ù, áí ³Ûë Ã¿ûñÇ³Ý ³ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý,
³Ûá, ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù ß³’ï ³ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý ¿ ·ïÝáõÙ. μ³Ûó »ñμ Ù»ñ μáÉáñ
÷áñÓ»ñÁ ½áõñ »Ý ³ÝóÝáõÙ ³ÝÏ»Ý¹³Ý ÝÇõÃÇó ³ñÑ»ëï³μ³ñ Ï»Ý¹³ÝÇ
ûñ·³ÝÇ½Ù ³é³ç³óÝ»Éáõ, ³å³ ÙÇ ÉÇáíÇÝ áõÕÇÕ-·Çï³Ï³Ý ÙÇçáó ¿, »ñμ
Ù»Ýù Ñ³ñó »Ýù ï³ÉÇëª ³ñ¹»ûù Ï»³ÝùÁ »ñμ ¨ Çó¿ ëÏÇ±½μÝ ¿ áõÝ»ó»É,
³ñ¹»ûù ÝÇõÃÇ å¿ë Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ã¿± Ý³, ¨ Ã¿ ³ñ¹»ûù Ýáñ³ ë³ÕÙ»ñÁ ÙÇ
»ñÏÝ³ÛÇÝ Ù³ñÙÝÇó ¹¿åÇ ÙÇõëÁ ã»±Ý ï»Õ³÷áËõ»É ¨ ³ÛÝï»Õ ½³ñ·³ó»É,
»ñμ Ýå³ëï³õáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý ·ï»É: ÆëÏ³Ï³Ý ³Éï»ñÝ³ïÇõÁ
Û³ÛïÝ³å¿ë Ñ»ï¨»³ÉÝ ¿. ûñ·³Ý³Ï³Ý (μáÛë, Ï»Ý¹³ÝÇ) Ï»³ÝùÁ Ï³°Ù
ÙÇ áñ¨¿ Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ëÏÇ½μÝ ¿ ³é»É ¨ Ï³Ù ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ Û³õÇï»³Ýë
Û³õÇï»ÝÇó¦:
·. äñ¿Û»ñÇ Ã¿ûñÇ³Ý Ï»³ÝùÇ Û³õÇï»Ý³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ
äñ¿Û»ñÁ Ñ³Ï³é³Ï ¿ Ã¿° Ý³Ë³ÍÝáõÃ»³Ý ¨ Ã¿ ïÇ»½»ñ³ë³ÕÙÇ
Ã¿ûñÇ³Ý»ñÇÝ. ¨ Ñ»ï¨»³É å³ï×³éÝ»ñáí: Ü³Ë³ÍÝáõÃ»³Ý Ã¿ûñÇ³ÛÇ
¹¿Ù Ý³ ³ëáõÙ ¿. »Ã¿ Ù³ñ¹ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿, áñ ¿õáÉÇõóÇ³ÛÇ (½³ñ·³óÙ³Ý) ÙÇ
áñáß Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ÙÇ ³Ý·³Ù Ï»Ý¹³ÝÇ ëáõμëï³ÝóÁ (ÝÇõÃÁ) ³ÝÏ»Ý¹³Ý
ÝÇõÃÇó ³é³ç³ó³õ, ³å³ Ù³ñ¹ Ï³ñáÕ ¿ å³Ñ³Ýç»É, áñ ÝáÛÝÁ ³Ûëûñ ¿É
ï»ÕÇ áõÝ»Ý³ñ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ï³ï³ñõ³Í μ³½Ù³ÃÇõ ÷áñÓ»ñÁ ë³Ï³ÛÝ
ÙÇßï åë³Ïõ»É »Ý ³Ý³çáÕáõÃ»³Ùμ: ºÃ¿ Ý³Ë³ÍÝáõÃ»³Ý Ã¿ûñÇ³Ý
ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿, áñ Ï»³ÝùÇ ³é³ç³Ý³ÉÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ³Ù»Ý³ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏáõÙ,
ÇëÏ ÑÇÙ³ áã, ¹³ ¿É ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý ¿, áñáíÑ»ï¨ §ÝáÛÝ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ï»³ÝùÇ å³Ñå³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ ¨ ÑÇÙ³
Çñ³Ï³Ý »Ý, å¿ïù ¿ Ï»Ý¹³Ýáõ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Í³·»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ¿É
Çñ³å¿ë ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³ÛÇÝ. ³ÛÉ³å¿ë Ý³Ë³ÍÝáõÃ»³Ý ³ñ¹ÇõÝùÁ ã¿ñ
Ï³ñáÕ ³åñ»É¦: Ø³ñ¹ ãÇ° Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ÇëÏ³å¿ë Ã¿ ÑÇÙ³ Ç±Ýã μ³Ý ¿
å³Ï³ë, áñ Ý³Ë³ÍÝáõÃÇõÝÁ ¹³¹³ñ»É ¿ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³Éáõó:
äñ¿Û»ñÁ ïÇ»½»ñ³ë³ÕÙÇ Ã¿ûñÇ³Ý ¿É ãÇ ÁÝ¹áõÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ýáñ³
Ï³ñÍÇùáí ¹³ Ñ³ñóÁ ãÇ ÉáõÍáõÙ, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ Û»ï³Ó·áõÙ ¿. ³ÛÝ ¿ª Ï»³ÝùÇ
Í³·áõÙÁ ³Û¹ Ã¿ûñÇ³Ý Ù»ñ »ñÏñÇó ï»Õ³÷áËáõÙ ¿ ÙÇ áñ ¨ ¿ ³ÛÉ »ñÏÝ³ÛÇÝ
Ù³ñÙÝÇ í»ñ³Û, áõñ ë³Ï³ÛÝ ¹ñõ³Í Ñ³ñóÁ ÙÝáõÙ ¿ ÝáÛÝ ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç
³ÝÉáõÍ»ÉÇ:
Æ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ³Ù»Ýûñ»³Û ÷áñÓÁ, áñ μáÉáñ ûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÁ
82
ß³ñáõÝ³Ï ³é³ç »Ý ·³ÉÇë Çñ³Ýó ÝÙ³Ý ûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÇó ¨ ÙÇÝã¨ ûñë
¹»é ãÇ Ñ³ëï³ïõ»É, áñ ÙÇ ûñ·³ÝÇ½Ù ³é³ç³Ý³ñ ÇÝùÝ Çñ³Ý - ³é³Ýó
ÍÝáÕÝ»ñÇ, äñ¿Û»ñÁ ÙÇ Ñ³ñó ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ. Ã¿ ³ñ¹»ûù Ý³Ë³ÍÝÝ¹»³Ý
Ã¿ûñÇ³Ý Ñ³ñóÇ ëË³É ¹Ý»Éáõ ³ñ¹ÇõÝù ã¿±, »ñμ Ý³ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ
Ï»Ý¹³ÝÇ ëáõμëï³ÝóÁ (ÝÇõÃÁ) ÙÇ ³Ý·³Ù ³ÝÏ»Ý¹³Ý ÝÇõÃÇó åÇïÇ
Í³·³Í ÉÇÝÇ. ¨ Ã¿ ³ñ¹»ûù áõÕÇÕ ã¿±ñ ÉÇÝÇÉ »Ã¿ Ñ³ñóÁ μáÉáñáíÇÝ ¹áñ³
Ñ³Ï³é³ÏÁ ¹ñõ¿ñ:
§¶áõó¿ ³ÝÏ»Ý¹³Ý ÝÇõÃÝ ¿ ³é³ç³ó»É Ï»Ý¹³Ý³Ï³ÝÇó¦: ´áÉáñ
ûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÁ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÇó.
³Ýûñ·³Ý, ³ÝÏ»Ý¹³Ý ÝÇõÃÁ (ÑáÕ, Ù»ï³ÉÝ»ñ) áñå¿ë Ù»Ýù ³Ù»Ý ûñ
ï»ëÝáõÙ »Ýù, ³é³ç³ÝáõÙ ¿ á°ã ÙÇ³ÛÝ ³ÝÏ»Ý¹³Ý, ³ÛÉ ¨ Ï»Ý¹³ÝÇ ÝÇõÃÇó,
áñÇó Ý³ μ³Å³ÝõáõÙ ¿ ÇÝãå¿ë Ù»é³Í ï³ññ, Ï³Ù áñÇ Ù³ÑÇó Û»ïáÛ Ý³
ÙÝáõÙ ¿ áñå¿ë Ù»é³Í ³×ÇõÝ: ²Û¹ Ý³Ë³μ³Ýáí äñ¿Û»ñÁ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÝ ¿
Û³ÛïÝáõÙ Ý³Ë³ÍÝáõÃ»³Ý Ã¿ûñÇ³ÛÇ ¹¿Ù, áñ Å³Ù³Ý³Ïáí Ï»Ý¹³ÝÇ ÝÇõÃÝ
¿ ³é³çÇÝÁ. ÇëÏ ³ÝÏ»Ý¹³ÝÁ Í³·»É ¿ Ýáñ³ ½³ï³ÝùÇó (Auscheidung):
Ü³ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿, áñ Ï»³ÝùÁ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ¿. Omne vivum e vivo.- ²Ûë
»ñ¨áÛÃÁ »ñμ¿ù μ³ó³éáõÃÇõÝ ãÇ° áõÝ»ó»É:
²Ûë Ã¿ûñÇ³ÛÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ ß³°ï Ñ³ñó³ëÇñ³Ï³Ý »Ý: ºÃ¿
Ï»³ÝùÁ »ñμ¿°ù ³Ýûñ·³Ý ÝÇõÃÇó ãÇ Í³·»É, ³ÛÉ ÙÇ°ßï ³é³ç³ó»É ¿ Ï»Ý¹³ÝÇ
ëáõμëï³ÝóÇó, ³å³ Ý³ åÇïÇ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³ñ ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ
»ñÏÇñÁ ÙÇ Ññ³Ñ³É ¨ μáó³í³é Ù³ñÙÇÝ ¿ñ: ²Û¹å¿ë ¿É Ï³ñÍáõÙ ¿ äñ¿Û»ñÁ.
áõëïÇ ¨ Ý³ §Ï»³Ýù¦ ·³Õ³÷³ñÁ ëáíáñ³Ï³ÝÇó ß³°ï ÁÝ¹³ñÓ³Ï
ÁÙμéÝ»Éáí, á°ã ÙÇ³ÛÝ ³Ûëûñõ³Û Ï»Ý¹³ÝÇ ëáõμëï³ÝóÝ ¿ Ï»Ý¹³ÝÇ Ñ³Ù³ñáõÙ,
³ÛÉ ¨ ³ÛÝ μáó³í³é Ïñ³ÏÁ, áñ åñáïáåÉ³½Ù-ûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÇó ß³°ï ³é³ç
·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ: §ºÃ¿ Ù³ñ¹ Çñ³Ý ³½³ïáõÙ ¿, ³ëáõÙ ¿ äñ¿Û»ñÁ, ³ÛÝ ëË³É
¨ ³ÝÇñ³Ï³Ý ÙïùÇó, Ã¿ Ý»ñÏ³Û åñáïáåÉ³½Ù³ÛÇ Û³ïÏáõÃ»³Ùμ ÙÇ³ÛÝ
Ï»³ÝùÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É ¨ ³ÛÝ ÑÇÝª ÙÇ³ÛÝ Û³ñÙ³ñáõÃ»³Ý
Ñ³Ù³ñ ÑÝ³ñ³Í Ï³ñÍÇùÇó, Ã¿ Ý³Ëûñûù ÉáÏ ³Ýûñ·³Ý (³ÝÏ»Ý¹³Ý)
ÝÇõÃÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É, ³å³ ¹Åõ³ñ ã¿ ÙÇ ù³ÛÉ ³õ»ÉÇ Ñ»éáõ
·Ý³É ¨ Ï»³ÝùÇ ³ÝëÏÇ½μ ÉÇÝ»ÉÁ ×³Ý³ã»É. §omne vivum e vivo¦. ²Ûë
¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí äñ¿Û»ñÁ Ñ»ï¨»³É å³ïÏ»ñÝ ¿ ï³ÉÇë Ï»³ÝùÇ Ù³ëÇÝ:
ºñÏñÇ ³ÙμáÕç μáó³í³é Ù³ëë³Ý Ý³Ëûñûù ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ûñ·³ÝÇ½Ù
¿ñ: ²ÛÝ ³Ñ³·ÇÝ ß³ñÅáõÙÁ, áñÇ Ù¿ç Ý³ ·ïÝõáõÙ ¿ñ, Ýáñ³ Ï»³ÝùÝ ¿ñ: ÆëÏ
»ñμ »ñÏÇñÁ ëÏë»ó å³ÕÇÉ, ³å³ ëÏë»óÇÝ ½³ïõÇÉ ³ÛÝ ÝÇõÃ»ñÁ, áñáÝù ³ÛÉ
¨ë Ñ»ÕáõÏ ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ÙÝ³É, áñå¿ë, ûñÇÝ³Ï, Ù»ï³ÉÝ»ñÁ,
áñáÝù ³ÙμáÕç ûñ·³ÝÇ½ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ß³ñÅÙ³ÝÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ù³ëÝ³Ïó»É,
83
áñÇó ¨ Ï³½Ùõ»ó³õ ³é³çÇÝ ³Ýûñ·³Ý (³ÝÏ»Ý¹³Ý) Ù³ëë³Ý: ²ÛëåÇëáí
»ñÏñÇ μáó³í³é-Ñ»ÕáõÏ ÝÇõÃÁ Ýáñ³ Ï»Ý¹³ÝÇ ï³ññÝ ¿ñ. ÇëÏ ë³é³Í
Ù³ëÁ - ³ÝÏ»Ý¹³Ý: ²Ûë »ñ¨áÛÃÁ ß³ñáõÝ³Ïõ»ó, ÙÇÝã¨ áñ »ñÏñÇ Ù³ë»ñÁ
å³Õ»Éáí-ë³é»Éáí Ñ»ï½Ñ»ï¿ ÉÇáíÇÝ Ù³Ñ³ó³Ý ¨ ³å³ ³é³ç³ó³Ý
·³½³ÛÇÝ ¨ Ï³ÃÇÉ³ÛÇÝ ï³ññ»ñÇ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ (Verbindung), áñáÝù
Ñ»ï½Ñ»ï¿ ÝÙ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ë³ë³ÕÙÇÝ (åñáïáåÉ³½Ù³), áñÁ Ù»½ Í³ÝûÃ
Ï»³ÝùÇ ÑÇÙÝ ¿ Ï³½ÙáõÙ:
§ºñÏñÇ ï³ùáõÃ»³Ý å³Ï³ë»Éáõ Ñ»ï ³õ»ÉÇ ¨ ³õ»ÉÇ μ³ñ¹
Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ, ùÇÙÇ³Ï³Ý ÙÇ³õáñáõÙÝ»ñ, ³õ»ÉÇ áõ ³õ»ÉÇ μ³ñ¹
Ù³ñÙÇÝÝ»ñ, Ë³éÝ³ß÷áÃáõÃÇõÝÝ»ñ, ó³Ýó³Ï»ñå Ù¿ÏÇó-ÙÇõëÇÝ ³ÝóÝáÕ
»ñ¨áÛÃÝ»ñ ³é³ç³Ý³Éáí, ³ÛÝ ¿É ÙÇßï μ³½Ù³óáÕ μ³Å³ÝáõÙÝ»ñáí áõ
½³ïáõÙÝ»ñáí, ÑÇÙù ïõÇÝ μáÛë»ñÇ ¨ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ó¨»ñÇÝ:
§²ÛëåÇëáí Ù»Ýù ã»Ýù ³ëáõÙ Ã¿ Ý³Ë³ë³ÕÙÁ ÇÝùÝÇÝ »ñÏñÇ
Ï³½ÙáõÃ»³Ý ëÏ½μÇó ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ, áã ¿É ³ÛÝ, Ã¿ ³ÝëÏÇ½μÝ ÙÇ áñ ¨
¿ »ñÏÝ³ÛÇÝ Ù³ñÙÝÇó »ñÏÇñ ÁÝÏ³õ, ¨ áã ¿É ³ÛÝ, Ã¿ Ý³ åÉ³Ý»ïÝ»ñÇ
íñ³Û ³Ýûñ·³Ý ÝÇõÃÇó ¿ Í³·»É, ³ÛÉ Ù»Ýù åÝ¹áõÙ »Ýù, áñ ïÇ»½»ñùÇ
³ÝëÏÇ½μÝ ß³ñÅáõÙÁ Ï»³Ýù ¿, ¨ åñáïáåÉ³Ù³ÛÇ Í³·áõÙÁ - ³Û¹ Ï»³ÝùÇ
ÙÇ ÙÝ³óáñ¹Áª ÷á÷áËõ³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç: Ì³Ýñ Ù»ï³ÉÝ»ñÁ, áñ ÙÇ
Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ ÑëÏ³Û Ï»³ÝùÇ Ù³ë»ñÝ ¿ÇÝ, ë³é»Éáõó Û»ïáÛ ¿°É ãÑ³É»ó³Ý,
ãÙï³Ý ³Ûë Ýáñ ÷áùñÇÏ (ë³ÕÙ³ÛÇÝ) Ï»³ÝùÇ ßñç³Ý³ÏÁ: Üáù³ ÑÇÝ,
μáó³í³é Ï»³ÝùÇ í³Õ³Å³Ù Ù³Ñõ³Ý ÙÝ³óáñ¹Ý»ñÝ »Ý, ³°ÛÝ Ï»³ÝùÇ, áñÇ
ßáõÝãÁ ·áõó¿ Éáõë³í³é »ñÏ³ÃÇ ·áÉáñßÇ ¿ñ, áñÇ ³ñÇõÝÁ Ñ»ÕáõÏ Ù»ï³ÉÝ ¿ñ,
áñÇ Ï»ñ³ÏáõñÁ ·áõó¿ ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ¦:
¹. äýÉÇõ·¿ñÇ Ã¿ûñÇ³Ý
äýÉÇõ·¿ñÝ ¿É ÙÇ μ³½Ù³ÑÙáõï ³ßË³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç1 Ù³Ýñûñ¿Ý
áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáí Ï»³ÝùÇ Í³·Ù³Ý Ñ³ñóÁ, ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÝ ¿ Û³ÛïÝáõÙ, áñ
Ï»Ý¹³ÝÇ ëáõμëï³ÝóÁ (ÝÇõÃÁ) »ñÏñÇë í»ñ³Û ÇÝùÝÇñ³Ý ³é³ç³ó»É ¿
³ÝÏ»Ý¹³Ý ëáõμëï³ÝóÇó:
²Ûë ·ÇïÝ³Ï³ÝÇ Ã¿ûñÇ³Ý ³ÛÝ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ áõÝÇ, áñ Ý³ ÙÇ³ÛÝ
ëå»ÏáõÉ³óÇûÝÝ»ñáí ãÇ ½μ³ÕõáõÙ, ³ÛÉ Ñ³ñóÁ åÝ¹ûñ¿Ý Ï³åáõÙ ¿
ýÇ½ÇûÉû·Ç³Ï³Ý (μÝ³Ëûë³Ï³Ý) ¨ ùÇÙÇ³Ï³Ý Û³ÛïÝÇ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ
Ñ»ï ¨ ËÇëï ·ÇïÝ³Ï³Ýûñ¿Ý Éáõë³μ³ÝáõÙ ¿ Çõñ μáÉáñ Ù³ë»ñáí: ò³õáõÙ
»Ù, áñ Ýáñ³ Ã¿ûñÇ³Ý ã»Ù Ï³ñáÕ ³Ûëï»Õ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É §Øáõñ×¦-Ç
ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ å¿ïù ¿
1 Pfluger: “Ueber die physiologische Verbrennung in den lebendigen Organismen” – I’flugerischer

Archiv, Bd. 10. 1875.
84
ùÇÙÇ³ÛÇó áñáß ³ëïÇ×³ÝÇ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É. áõëïÇ Ýáù³ ÃáÕ
μ³õ³Ý³Ý ÙÇ³ÛÝ äýÉÇõ·¿ñÇ Ñ³Ý³Í »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñáí: Î»³ÝùÇ ÑÇÙùÁ
Ý³ ·ïÝáõÙ ¿ ÙÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Ù¿ç, áñ óÇ³Ý (cyan) ¿ ÏáãõáõÙ. ÇëÏ ³Û¹
Ù³ñÙÇÝÁª Û³ÛïÝÇ ¿ ùÇÙÇ³ÛÇó, áñ ³é³ç Ï³ñáÕ ¿ ·³É ÙÇ³ÛÝ ³Ù»Ý³ËÇëï
ï³ùáõÃ»³Ý Ù¿ç: àõëïÇ äýÉÇõ·¿ñÁ μÝ³Ï³Ý ¿ ·ïÝáõÙ, áñ Ï»³ÝùÇ ÑÇÙùÁ
ëÏÇ½μÝ åÇïÇ ³éÝ¿ñ ¹»é ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ï³ù-Ñ³É³Í
¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿ñ:
øÜÜ²Î²Ü
Î»³ÝùÁ Û³õÇï»Ý³Ï³±Ý ¿ ³ñ¹»ûù, Ã¿± ëÏÇ½μÝ áõÝÇ:
Î»³ÝùÇ Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ »ñÏñÇ í»ñ³Ûª ÛÇß»³É Ã¿ûñÇ³Ý»ñÇ Ù¿ç
»ñÏáõ ÙÇÙ»³Ýó ÑÇÙÝáíÇÝ Ñ³Ï³é³Ï Ï³ñÍÇù Ï³Û, áñ ·»Õ»óÇÏ Ï»ñåáí
³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿ Ð»ÉÙÑáÉóÇ ¹ñ³Í ³Éï»ñÝ³ïÇõÇ Ù¿ç. §ûñ·³Ý³Ï³Ý
Ï»³ÝùÁ Ï³°Ù ÙÇ áñ¨¿ Å³Ù³Ý³Ï ëÏÇ½μÝ ¿ ³é»É ¨ Ï³Ù Û³õÇï»Ý³Ï³Ý
¿¦: ØÇ »ññáñ¹ª ÙÇçÇÝ ×³Ý³å³ñÑ ãÏ³Û. áí Ï»³ÝùÇ Í³·áõÙÝ áõÝ»Ý³ÉÝ
¿ ÁÝ¹áõÝáõÙ, ãÇ Ï³ñáÕ Ýáñ³ Û³õÇï»³Ý ÉÇÝ»ÉÝ ÁÝ¹áõÝ»É. áí Ï»³ÝùÇ
Û³õÇï»ÝáõÃ»³ÝÝ ¿ ÏáÕÙÝ³ÏÇó, Ñ³Ï³é³Ï åÇïÇ ÉÇÝÇ Ýáñ³ ëÏÇ½μ
áõÝ»Ý³ÉáõÝ:
øÝÝ»Ýù Ï»³ÝùÇ Û³õÇï»ÝáõÃ»³Ý Ã¿ûñÇ³Ý:
²Û¹ Ã¿ûñÇ³Ý ³ëáõÙ ¿, áñ Ï»³ÝùÁ ³ÝëÏÇ½μÝ ¿ ¨ ÙÇ ÙáÉáñ³ÏÇó ³ÝóÝáõÙ
¿ ¹¿åÇ ÙÇõëÁ, ³Ýí»ñç ß³ñáõÝ³Ï»Éáí Çõñ ·áÛáõÃÇõÝÁ: ²Ûë Ï³ñÍÇùÁ áõÕÕ³ÏÇ
Ñ»ñù»É Ñ³Ù³ñ»³° ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ¹»é ¨ë ã»Ýù ³å³óáõó»É,
Ã¿ Çñûù ë³ÕÙ»ñÇ ÷áË³ÝóáõÙÁ ÙÇ »ñÏÝ³ÛÇÝ Ù³ñÙÝÇó ¹¿åÇ ÙÇ áõñÇßÁ
³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿. Ã¿¨ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ åÝ¹»É, áñ ß³°ï ³ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý ¿
Ï»³ÝùÇ Û³õÇï»³Ý ÉÇÝ»ÉÁ, ù³ÝÇ áñ ûñ·³Ý³õáñ ¨ ³Ýûñ·³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³é³çÇÝÝ»ñÁ μ³ÕÏ³ó³Í »Ý ÝáÛÝ
ùÇÙÇ³Ï³Ý ÝÇõÃ»ñÇó, ÇÝã áñ ³Ýûñ·³ÝÝ»ñÁ, ¨ ï³ñμ»ñõáõÙ »Ý ÙÇÙ»³ÝóÇó
ÙÇ³ÛÝ Çñ³Ýó ùÇÙÇ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáí: Î»Ý¹³ÝÇ ëáõμëï³ÝóÇ
Ï³ñ¨áñ³·áÛÝ Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ.- ëåÇï³Ïáõó³õáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ
- ëÏ½μáõÝùáíª Ñ³Ï³¹Çñ ã»Ý ³Ýûñ·³ÝÝ»ñÇÝ ¨ ï³ñμ»ñ »Ý Ýáó³ÝÇó
ÝáÛÝù³Ý, áñù³Ý ³Ýûñ·³ÝÝ»ñÇ ½³Ý³½³Ý ùÇÙÇ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ
ÙÇÙ»³ÝóÇó: ºõ »Ã¿ ûñ·³Ý³õáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý »Ý, ³å³,
Ñ»ï¨ûñ¿Ý Ùï³Í»Éáí, Û³õÇï»Ý³Ï³Ý åÇïÇ ÉÇÝ¿ÇÝ Ý³¨ ß³°ï Ñ³Ýù³ÛÇÝ
Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ (Verbindung), áñå¿ë áñÓ³ù³ñÁ, ý»É¹ëå³ïÁ (Feld-
spat) ¨ ³ÛÉÝ. »Ã¿ ³Û¹ ï»ë³Ï¿ïáí ÙÇ ùÇã Ñ»éáõÝ ·Ý³ÛÇÝù, åÇïÇ ³ÛÝ
85
³ÝÙÇï »½ñ³Ï³óáõÃ»³ÝÁ ·³ÛÇÝù, áñ ³éÑ³ë³ñ³Ï μáÉáñ ùÇÙÇ³Ï³Ý
Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³õÇï»ÝÇó ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ. Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ,
áñáÝù ³Ù»Ý ûñ Ñ³ñÇõñÝ»ñáí ¨ Ñ³½³ñÝ»ñáí Ï³ï³ñõáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó
Ó»éùáí ùÇÙÇ³Ï³Ý É³μáñ³ïáñÇ³Ý»ñáõÙ: ø³ÝÇ áñ ûñ·³Ý³õáñ ¨
³Ýûñ·³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ëÏ½μáõÝùÇ
ï³ñμ»ñáõÃÇõÝ ãÏ³Û, Ýáó³ Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ ¿É μÝ³Ï³Ýûñ¿Ý ëÏ½μáõÝùáí
ï³ñμ»ñ Ã¿ûñÇ³Ý»ñ åÇïÇ ã³é³ç³Ý³Ý. Ï³°Ù »ñÏáõëÝ ¿É Û³õÇï»Ý³Ï³Ý
»Ý, ¨ Ï³Ù »ñÏá°õëÝ ¿É ëÏÇ½μ áõÝÇÝ. áñáíÑ»ï¨ Ù»Ýù Ñ³ëï³ï ·Çï»Ýù
³Ýûñ·³ÝÝ»ñÇ Í³·áõÙ áõÝ»Ý³ÉÁ, μÝ³Ï³Ý ¿ áõñ»ÙÝ, áñ ûñ·³Ý³õáñÝ»ñÝ
¿É ÙÇ áñ¨¿ Å³Ù³Ý³Ï åÇïÇ ³é³ç³ó³Í ÉÇÝ»Ý:
´áÛë»ñÇ ýÇ½ÇûÉû·Ç³ÛÇó Û³ÛïÝÇ ÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃ ¿É ÉÇáíÇÝ
Ñ³Ï³é³Ï ¿ ³ÛÝ »ÝÃ³¹ñáõÃ»³ÝÁ, Ã¿ Ï»³ÝùÁ ³Ýûñ·³ÝÝ»ñÇó ãÇ Í³·»É.
ÙÇ Û³ÛïÝÇ ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿, áñ ³Ûëûñ ¿É μáÛëÁ ß³ñáõÝ³Ï ëÝÝ¹õáõÙ ¿ ³Ýûñ·³Ý
ÝÇõÃ»ñÇó (³ÍË³ÃÃáõ, çáõñ, ÍÍáõÙμ ¨ ³ÛÉÝ). »ñμ Ù³ñ¹ ·³ñÝ³ÝÁ ÷áùñÇÏ
ÑáõÝïÁ ·»ïÝÇ Ù¿ç ¿ Ã³ÕáõÙ ¨ ³Ù³éÁ Ýáñ³ÝÇó ³é³ç³ó³Í ³Ñ³·ÇÝ
μáÛëÝ ¿ ¹ÇïáõÙ, Ýáñ³ Ñ³Ù³ñ ³ÏÝ»ñ¨ ¿, áñ μáÛëÁ Çñ ³Û¹ ³Ñ³·ÇÝ
Ù³ñÙÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ï³ññÁ ³é»É ¨ Ï»Ý¹³Ý³óñ»É ¿ Çñ³Ý μáÉáñáÕ ³Ýûñ·³Ý
(³ÝÏ»Ý¹³Ý) ÝÇõÃ»ñÇó: ºõ »ñμ ÓÙ»éÁ íñ³Û ¿ Ñ³ëÝáõÙ, ÝáÛÝ Ï»Ý¹³ÝÇ μáÛëÁ
Ñ³Ù³ñ»³° ³ÙμáÕçáíÇÝ Ù»éÝ»Éáí ¹³éÝáõÙ ¿ ÙÇ ³Ýûñ·³Ý (³ÝÏ»Ý¹³Ý)
Ù³ñÙÇÝ:
²Ûëï»Õ ³ßÏ³ñ³ ï»ëÝáõÙ »Ýù ûñ·³Ý³õáñ ¨ ³Ýûñ·³Ý
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³Ýμ³Å³Ý Ï³åÁ, áõñ Ï»Ý¹³ÝÇ ÝÇõÃÁ Í³·áõÙ ¿ ³ÝÏ»Ý¹³Ý
ÝÇõÃÇó ¨ ÏñÏÇÝ Ù»éÝ»Éáí, ÉáõÍõáõÙ, ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝÏ»Ý¹³Ý: Æñ³õ³óÇ ¿
Û³ÛïÝÇ μáõë³μ³Ý Ü¿·»ÉÇÇ (Nageli) ÝÏ³ïáÕáõÃÇõÝÁ, Ã¿ §Ù»ñ Ñ³ëï³ï
·Çï»ó³ÍÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ýûñ·³ÝÁ (³ÝÏ»Ý¹³Ý) ûñ·³Ý³õáñÇ (Ï»Ý¹³ÝÇ)
Ù¿ç ¹³éÝáõÙ ¿ ûñ·³Ý³õáñ ëáõμëï³Ýó. ¨ ûñ·³Ý³õáñ ëáõμëï³ÝóÁ
¹³éÝáõÙ ¿ ÉÇáíÇÝ ³Ýûñ·³Ý Ï³å³ÏóáõÃÇõÝ,- ³Ûëù³ÝÁ μ³õ³Ï³Ý ¿,
áñ å³ï×³é³Ï³ÝáõÃ»³Ý ûñ¿Ýùáí Ñ»ï¨óÝ»Ýù ûñ·³Ý³õáñÇ Í³·áõÙÁ
³Ýûñ·³ÝÇó¦:- §Ü³Ë³ÍÝáõÃÇõÝÁ Ñ»ñù»É, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ññ³ßù ÁÝ¹áõÝ»É¦:
Î»³ÝùÇ Û³õÇï»ÝáõÃÇõÝÝ ¿ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¨ äñ¿Û»ñÁ, ÙÇ³ÛÝ μáÉáñáíÇÝ
³ÛÉ Ùïùáí. Ýáñ³ Ã¿ûñÇ³Ý, ë³Ï³ÛÝ, ß³ï Ñ»ï¨áÕÝ»ñ ãáõÝ»ó³õ:
Ü³ ³ëáõÙ ¿, áñ Ï»Ý¹³ÝÇ ëáõμëï³ÝóÁ ³é³Ýó ÁÝ¹Ñ³ñÙ³Ý Í³·áõÙ ¿
³ÛÝ ëáõμëï³ÝóÇó, áñ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ññ³Ñ³É ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿ñ. Ù»Ýù Çñ³õáõÝù
ãáõÝ»Ýù ³Û¹ í»ñçÇÝÁ Ù»é»³É ³Ýõ³Ý»Éáõ, áñáíÑ»ï¨ Çñûù Ï»³ÝùÇ ¨ Ù³Ñõ³Ý
Ù¿ç, áñå¿ë ³Ýûñ·³Ý ¨ ûñ·³Ý³õáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ù¿ç, ÙÇ μ³Å³Ý³ñ³ñ ëáõñ
·ÇÍ ãÏ³Û, ¨ ³éÑ³ë³ñ³Ï ³Û¹ μ³Å³ÝáõÙÁ Ï³Ù³Û³Ï³Ý ¿:
86
ºõ áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ ëáõμëï³ÝóÁ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÝÇõÃÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿,
áñÁ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ù¿ç ¿, ³å³ áõñ»ÙÝ Ï»³ÝùÁ, áñ ß³ñÅÙ³Ý
ÙÇ μ³ñ¹ »ñ¨áÛÃ ¿ ÙÇ³ÛÝ, ÝáÛÝå¿ë Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ¿, áñå¿ë Ù³ï»ñÇ³Ý
(ÝÇõÃÁ):
ä³ñ½ ¿, áñ Ý³Ë³Í³·Ù³Ý ¨ äñ¿Û»ñÇ Ã¿ûñÇ³Ý»ñÇ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÁ
Ýáó³ ï³ñμ»ñ Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÇõÝÝ ¿ Ï»³ÝùÇ Ù³ëÇÝ: ²é³çÇÝÁ ëáíáñ³Ï³Ý
Ó¨áí Ï»Ý¹³ÝÇ ¿ ³Ýõ³ÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ ûñ·³Ý³õáñ ÝÇõÃÁª ³Ýûñ·³ÝÇ Û³Ý¹ÇÙ³Ý,
ÇëÏ äñ¿Û»ñÁ §Ï»³Ýù¦Á ËÇëï ÁÝ¹³ñÓ³Ï ¿ ÁÙμéÝáõÙ ¨ ïÇ»½»ñùÇ
μáó³Ñ³É ÝÇõÃÝ ¿É Ï»Ý¹³ÝÇ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ: ºÃ¿ Ï»³Ýù ·³Õ³÷³ñÁ ³Û¹åÇëÇ
ÁÝ¹³ñÓ³Ï Ùïùáí ÁÙμéÝ»Ýù, ³å³ ÙÝ³ó»³É Ñ»ï¨áõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñ Ñ³ÝáõÙ
¿ äñ¿Û»ñÁ, Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÏÁ ÉÇÝÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ Çõñ ³ÝÛ³ñÙ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ
áõÝÇ:
²ÛÝ ·³Õ³÷³ñÁ, áñ Ù»Ýù ³ñï³Û³ÛïáõÙ »Ýù Ï»Ý¹³ÝÇ μ³éáí,
Í³·»É ¿ Ý»ñÏ³ÛÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ ¨ ³ÝÏ»Ý¹³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
×Çßï, ·Çï³Ï³Ý ¨ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÇó: ²Û¹ μ³Å³ÝáõÙÁ
áõÝÇ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ° ³ñÙ³ï³Ï³Ý Ï¿ï. ¹³ ëåÇï³Ïáõó³õáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
ÝÇõÃÇ ÷áË³Ý³ÏáõÃÇõÝÝ ¿: ²ÛÝ ¿, ëåÇï³Ïáõó³õáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, áñ Ý³¨
Ï»Ý¹³ÝÇ ûñ·³ÝÇ½Ù »Ý ÏáãõáõÙ, ÁÝ¹áõÝ³Ï »Ý ëÝÝ¹õ»Éáõ, ëÝÝ¹³ÍÁ Ù³ñë»Éáõ
¨ ³õ»Éáñ¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ³ÝóÇó ½³ï»Éáõ: à°ã ÙÇ ³Ýûñ·³Ý (³ÝÏ»Ý¹³Ý, ûñ.
Ù»ï³ÉÝ»ñ) Ù³ñÙÇÝ ëåÇï³Ïáõó ãáõÝÇ: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ ³Ù»Ý ÙÇ ûñ·³ÝÇ½Ù
ëåÇï³Ïáõó áõÝÇ, ¨ ³Û¹ ëåÇï³ÏáõóÇ Ï»ñ³ÏñõÇÉÝ ¿ (Stoffwechsel), áñáí
Ý³ ï³ñμ»ñõáõÙ ¿ ³ÝÏ»Ý¹³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó:
²Ûë ÙÇçáóÁ Ã¿¨ ï³ññ³Ï³Ý, åñÇÝóÇå³Ï³Ý ã¿, μ³Ûó ÙÇ³Ï
Ñ³ëï³ïáõÝ ÙÇçáóÝ ¿, áñáí Ù»Ýù μ³Å³Ý»É »Ýù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³ÝÏ»Ý¹³Ý
ÝÇõÃÁ Ï»Ý¹³Ý³Ï³ÝÇó:
ºÃ¿ ³Ûë Ï¿ïÁ μ³ó ÃáÕÝ»Ýù ³ãùÇó ¨ äñ¿Û»ñÇ å¿ë ³ÛÝ
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ¿É Ï»Ý¹³ÝÇ ³Ýõ³Ý»Ýù, áñáÝù ëåÇï³Ïáõó ãáõÝÇÝ, áñå¿ë
Ññ³Ñ³É Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, ³å³ Ù»ñ ·ï³Í áñáßáõÙÁ ÉÇáíÇÝ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çõñ
Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ, ¨ ûñ·³Ý³õáñ áõ ³Ýûñ·³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ μ³Å³ÝáõÙÁ
¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ:
äñ¿Û»ñÁ ÙÇ ÉéÇÏ »ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝ ¿É ¿ ³ÝáõÙ, Ã¿ Ññ³Ñ³É ÝÇõÃ»ñÁ ÝÇõÃÇ
÷áË³Ý³ÏáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ, áñ á°ã ÙÇ ¹ÇïáÕáõÃ»³Ý íñ³Û ãÇ ÑÇÙÝõ³Í. Ã¿¨ ÙÇ
ÏáÕÙÇó ³ÛÝ ¿É ³Ýï³ñ³Ïáõë»ÉÇ ¿, áñ ³Û¹ Ññ³Ñ³É ÝÇõÃ»ñÁ ÙÇ Ý»ñùÇÝª ¨
³ÛÝ ¿É ß³°ï ½ûñ»Õ ß³ñÅÙ³Ý ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ, ÙÇõë ÏáÕÙÇó Ï»³ÝùÝ
¿É ÇÝùÝÇÝ ÙÇ μ³ñ¹ ß³ñÅáõÙÝ ¿, áñÇÝ ³Ù»Ý ÙÇ ÙáÉ»ÏáõÉ³ÛÇÝ ß³ñÅáõÙ
ëÏ½μáõÝùáí ³½·³ÏÇó ¿: ºõ ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ ß³ñÅáõÙÁ, áñ ³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿
87
Ï»³ÝùÇ Ù¿ç ÝÇõÃÇ ÷áË³Ý³ÏáõÃ»³Ùμ, ÙÇ ß³ï μÝáñá°ß »ñ¨áÛÃ ¿: ²Û¹ ³ÛÝ
¿, áñ Ï»Ý¹³ÝÇ ëáõμëï³ÝóÁ ß³ñáõÝ³Ï Ù³ßõáõÙ ¿, ½³ïáõÙ (ausschein-
den) Ï³Ù Ñ»é³óÝáõÙ ¿ Çñ³ÝÇó ë»÷³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ÑÝ³ó³Í Ù³ë»ñÁ,
Ýáñ³ ï»ÕÁ ÁÝ¹áõÝ»Éáí Ýáñ Ù³ë»ñ, áñáÝóáí ß³ñáõÝ³Ï Ýáñá·áõÙ ¿ Çõñ
Ù³ñÙÇÝÁ, Ï³½Ù»Éáí ³ïáÙÝ»ñÇ Ýáñ ËÙμ»ñ: ´áÉáñ Ï»Ý¹³ÝÇ ëáõμëï³ÝóÇ
³Ù»Ý³μÝáñáß Û³ïÏáõÃÇõÝÝ ¿ ³Ûë Ù³ßõÇÉÝ áõ Ýáñá·õÇÉÁ, Ï³Ù ½³ï»ÉÝ áõ
ÁÝ¹áõÝ»ÉÁ (ausscheiden-aufnehmen): Â¿ ÝáÛÝ ß³ñÅáõÙÁ, ³ÛÝ ¿ Ù³ßõÇÉÝ
áõ Ýáñá·õÇÉÁ ·áÛáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»É Ý³¨ Ññ³Ñ³É ÝÇõÃ»ñÇ Ù¿ç ¨ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï
ß³ñáõÝ³Ïõ»Éáí »Ï»É Ñ³ë»É ¿ ÙÇÝã¨ Ù»ñ ûñ»ñÁ Ï»Ý¹³ÝÇ ûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ
Ù¿ç, ß³°ï ï³ñ³Ïáõë»ÉÇ ¿: ²Ûëûñ ¿É »ñÏñÇ Ù¿ç Ï³Ý Ññ³Ñ³É ÝÇõÃ»ñ, áñáÝù
»ñμ»ÙÝ »ñ¨³Ý »Ý ·³ÉÇë Ññ³μáõËÝ»ñÇ Ù¿ç, Ã¿¨ ³Û¹ ÝÇõÃ»ñÁ »ñμ»ÙÝ çñÇ
ÝÙ³Ý Ñáë»Éáí Ññ³μáõËÇó ³é³ç »Ý ëáÕáõÙ »ñÏñÇ »ñ»ëÇÝ ¨ óáÛó »Ý ï³ÉÇë
ß³ñÅÙ³Ý Ù»Í ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝ, μ³Ûó Ýáù³ ãáõÝÇÝ ÝÇõÃÇ ÷áË³Ý³ÏáõÃÇõÝ,
áõëïÇ ¨ Ù»Ýù Çñ³õáõÝù ãáõÝÇÝù ³Û¹ ÝÇõÃ»ñÁ Ï»Ý¹³ÝÇ ³Ýõ³Ý»Éáõ: àñù³Ý
¿É á·»Ñ³ñáõëï, áõß³·ñ³õ ¨ ³½¹áõ ¿ äñ¿Û»ñÇ Ã¿ûñÇ³Ý, ë³éÁ ¹³ï»Éáõó
Û»ïáÛ ã»Ýù Ï³ñáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝÇÉ Ýáñ³Ý, Ù»ñ »ñÏñÇ Ý³ËÏÇÝ Ññ³Ñ³É
ÝÇõÃ»ñÁ ³ÙμáÕçáíÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ Ñ³Ù³ñ»Éáõ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: ²Ûëï»Õ áõñ»ÙÝ
·³ÉÇë »Ýù ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃ»³Ý, áñ Ï»Ý¹³ÝÇ ëáõμëï³ÝóÁ ÙÇ ³Ý·³Ù
³é³ç³ó³Í åÇïÇ ÉÇÝÇ ³ÛÝ ëáõμëï³ÝóÇó, áñ Ù»Ýù ëáíáñ³μ³ñ Ï»³ÝùÇó
½áõñÏ »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ:
». Î»Ý¹³ÝÇ ëáõμëï³ÝóÇ Í³·áõÙÝ áõ ¿õáÉÇõóÇ³Ý Áëï ü»éõáñÝÇ
ì»ñ¨Ç Ã¿ûñÇ³Ý»ñÁ ¹Ý»Éáõó ¨ ùÝÝ³¹³ï»Éáõó Û»ïáÛ, åñáý.
ü»éõáñÝÁ ï³ÉÇë ¿ Çõñ Ã¿ûñÇ³Ý Ï»³ÝùÇ Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ, áñ äýÉÇõ·¿ñÇ áõ
Ð¿ÏÏ¿ÉÇ Ã¿ûñÇ³Ý»ñÇ Ýáñ³Ó¨áõÃÇõÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ýõ³Ý»É, áõñ Ý³ Ñ»ï¨»³É
Ùïù»ñÝ ¿ ½³ñ·³óÝáõÙ:
äýÉÇõ·¿ñÇ ³ñï³Û³Ûï³Í Ï³ñÍÇùÇ Ñ³Ù»Ù³ï Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù
Ëáßáñ ·Í»ñáí ÙÇ Ùûï³õáñ ·³Õ³÷³ñ ï³É Ï»³ÝùÇ Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ »ñÏñÇ
íñ³Û: Î»³ÝùÇ ³ñÙ³ïÝ»ñÝ Ñ³ëÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ÑÝ³·áÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, »ñμ
»ñÏñÇ Ï»Õ¨Á ¹»é Ññ³Ñ³É ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿ñ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç³ó³Í
óÇ³ÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÝÇõÃ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝóÇó ëÏÇ½μÝ
³é³õ Ï»³ÝùÁ: ÈÇÝ»Éáí ¹ÇõñÇÝ ÉáõÍõáÕ, Ýáù³ Û³ñ³μ»ñáõÃ»³Ý Ù¿ç åÇïÇ
ÙïÝ¿ÇÝ ³ÍË³ÍÇÝÇ μ³½Ù³ï»ë³Ï Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù
ÝáÛÝå¿ë Ïñ³ÏÇÝ »Ý å³ñï³Ï³Ý Çñ³Ýó Í³·áõÙÁ: ºñμ »ñÏÇñÁ å³ïáÕ
·áÉáñßÇÝ»ñÁ Ëï³Ý³Éáí ¨ å³Õ»Éáí ëÏë»óÇÝ Ñ»ÕáõÏ-³ÝÓñ¨Ç å¿ë ó³Í
·³É ³ñ¹¿Ý μ³õ³Ï³Ý³ã³÷ å³Õ³Í »ñÏñÇ íñ³Û, Ïñ³ÏÇó Í³·³Í ÛÇß»³É
Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ùÇÙÇ³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃ»³Ý Ù¿ç Ùï³Ý çñÇ ¨ Ýñ³ Ù¿ç
88
ÉáõÍõ³Í ³Õ»ñÇ áõ ·³½»ñÇ Ñ»ï, áñÇó ¨ ³é³ç »Ï³õ Ï»Ý¹³ÝÇ ëåÇï³ÏáõóÁ:
²Ûë ³é³çÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ëáõμëï³ÝóÁ, áñÁ ÇÝùÝ³ÍÇÝ Ï»ñåáí
³ÝÏ»Ý¹³Ý ëáõμëï³ÝóÇó ³é³ç³ó³õ, ¹»é ß³ï å³ñ½ ¿ñ ¨
ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ãáõÝ¿ñ: Þ³ï Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ý³ ¹»é μçÇçÇ Ó¨
ãáõÝ¿ñ, ³ÛëÇÝùÝ Ýáñ³ ·áõÙ³ñÁ ¹»é ã¿ñ μ³Å³Ýõ³Í ÙÇçáõÏÇ (Kern) ¨
åñáïáåÉ³½Ù³ÛÇ (Ý³Ë³ë³ÕÙ), ³ÛÉ Çõñ μáÉáñ Ù³ë»ñáí Ñ³Ù³ë»é (gleich-
artig-homogen) ¿ñ, ÇÝãå¿ë ³Û¹ Ð¿ÏÏ¿ÉÝ ¿ñ ÁÝ¹áõÝáõÙ Çõñ ÙáÝ¿ñÇ Ñ³Ù³ñ:
²Ûë ¿ ³Ñ³ ³ÛÝ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝÁ, áñ ³Ûëûñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É
Ï»Ý¹³ÝÇ ëáõμëï³ÝóÇ Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ: ²ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù
Ýå³ëï»óÇÝ ³Û¹ Ï»³ÝùÇ ³é³ç³Ý³ÉáõÝ, Ù»½ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝù³Ý ³ÝÍ³ÝûÃ
¨ ÙÃÇÝ »Ý, áñ ³õ»Éáñ¹ ¨ ³ÝÑÇÙÝ ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ »ñÏ³ñ³μ³Ý»ÉÁ: Î»Ý¹³ÝÇ
ëáõμëï³ÝóÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ Çμñ¨ ÇñáÕáõÃÇõÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáõó Û»ïáÛª Ù»Ýù Ï³Ý·
»Ýù ³éÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³ëï³ï ÑáÕÇ íñ³Û, áñï»ÕÇó ëÏë»Éáí È³Ù³ñÏÝ áõ
¸³ñõÇÝÁ ÑÇÙù ¹ñÇÝ Çñ³Ýó Ã¿ûñÇ³ÛÇÝ. ÇëÏ Ð¿ÏÏ¿ÉÝ áõ ì³ÛëÙ³ÝÁ Çñ³Ýó
³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ï ÝáÛÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáí Ñ³ëï³ï»óÇÝ Í³·Ù³Ý (De-
scendenz) Ã¿ûñÇ³Ý, áñÁ μ³ó³ïñáõÙ ¿ Ù»½ Ï»³ÝùÇ Ïñ³Í ¿õáÉÇõóÇ³Ý
ÙÇÝã¨ Ù»ñ ûñ»ñÁ:
´³ó³ïñ»Ýù ³Û¹ Ã¿ûñÇ³ÛÇ ¿³Ï¿ï»ñÁ »ñÏáõ Ëûëùáí:
Ü»ñÏ³ÛáõÙë »ñÏñÇ íñ³Û ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ μáÉáñ Ï»Ý¹³ÝÇ
ûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÁ - Ñ³½³ñ³õáñ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÝ áõ μÇõñ³õáñ μáÛë»ñÁ - Í³·áõÙ
»Ý ³ÛÝ å³ñ½ ¨ Ñ³ë³ñ³Ï ë³ÕÙÇó, áñÇ ³é³ç³Ý³ÉÁ ³ÝÏ»Ý¹³Ý ÝÇõÃÇó
í»ñ¨Á ÝÏ³ñ³·ñ»óÇÝù: Æñ³å¿ë áõñ»ÙÝ μáÉáñ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ ³ñ»Ý³ÏÇó
»Ý ¨ ÙÇ Í³·áõÙÝ áõÝÇÝ: ä³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ »ñ¨áÛÃÁ
μ³ó³ïñ»Éáõ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñÏ ãÏ³Û, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý ûñ ³ãùáí ï»ëÝáõÙ »Ýù
³ÛÝ ëáíáñ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ, áñ ³Ù»Ý ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ß³ñáõÝ³Ï Í³·áõÙ ¿
Çõñ ÝÙ³Ý Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇó:
²ÛÝ ÇÝã, ³ÛÝ ÙÇÉÇûÝ³õáñ ï³ñÇÝ»ñÝ áõ ¹³ñ»ñÁ, áñ ³Ýó»É »Ý
Ï»Ý¹³ÝÇ ë³ÕÙÇ ³é³ç³Ý³Éáõó ÙÇÝã¨ Ù»ñ ûñ»ñÁ, Ù»ñ ³ãùáí ã»Ýù
ï»ë»É ¨ Ýáñ³ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝ ¿É ãáõÝÇÝù: ²Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ
³Ñ³ Ñ³ñÏ³õáñ »Ý ³å³óáÛóÝ»ñ. ¨ μÝáõÃÇõÝÁ ¹áñ³ Ñ³Ù³ñ å³Ñ»É ¿
Ã³ÝÏ³·ÇÝ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ: ÆÝãå¿ë ÙÇ ÑÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝ Ï³Ù ÑÇÝ
¹ñ³Ù Ù»½ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ¿ ï³ÉÇë ÙÇ áñ ¨ ¿ Ã³·³õáñÇ Ï³Ù ³ÝóùÇ Ù³ëÇÝ,
áñ å³ïÙáõÃ»³ÝÁ Û³ÛïÝÇ ã¿, ³ÛÝå¿ë ¿É ù³ñ³μ³ÝáõÃÇõÝÁ (Verstein-
erungskunde-Palaeontologie) Ù»½ ³ÝÏ³ëÏ³Í»ÉÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ¿
ï³ÉÇë »ñÏñÇ íñ³Û ³åñ³Í ³ÛÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ¨ μáÛë»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù
ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³åñ»É »Ý ¨ Ý»ñÏ³ÛÇë Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ñÝ »Ý:
89
ºñÏñ³μ³ÝáõÃÇõÝÇó Û³ÛïÝÇ ¿, áñ »ñÏñÇ Ï»Õ¨Á ½³Ý³½³Ý ß»ñï»ñÇó
¿ Ï³½Ùõ³Í, áñ Çõñ ÑÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù»Ù³ï μ³Å³ÝõáõÙ ¿ ÑÇÝ· ·ÉË³õáñ
Ù³ë»ñÇ, áñáÝù Áëï ÑÝáõÃ»³Ý ÏáãõáõÙ »Ý ³é³çÇÝ - ³Ù»Ý³ÑÇÝ ß»ñï,
»ñÏñáñ¹, »ññáñ¹, ãáññáñ¹ ¨ ÑÇÝ·»ñáñ¹` ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ ß»ñïÁ, áñÇ
íñ³Û Ù»Ýù »Ýù ³åñáõÙ: ²ñ¹` ³Û¹ ß»ñï»ñÇ Ù¿ç å³Ñõ³Í-ù³ñ³ó³Í
Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ¨ μáÛë»ñÇ ÙÝ³óáñ¹Ý»ñÝ áõ ÏÙ³ËùÁ ³ßÏ³ñ³ óáÛó »Ý
ï³ÉÇë ûñ·³Ý³õáñ ³ßË³ñÑÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ. á°ã, Ç Ñ³ñÏ¿,
Éñ³å¿ë ¨ Ï³ï³ñ»ÉáõÃ»³Ùμ, áñáíÑ»ï¨ μáÉáñ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ñ»ïù»ñÁ
ã»Ý å³Ñõ³Í ¨ »ñÏñÇ Ï»Õ¨Á ³ÙμáÕçáíÇÝ ãÇ ÷áñõ³Í áõ áõëáõÙÝ³ëÇñõ³Í:
Ø³Ý³õ³Ý¹ ëïáñÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ãáõÝ¿ÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ³Ùáõñ
ÏÙ³Ëù, áñ ³½³ï ÙÝ³ÛÇÝ ÷ã³Ý³Éáõó ¨ ÙÇÉÇûÝ³õáñ ï³ñÇÝ»ñ ¹ÇÙ³Ý³ÛÇÝ
Å³Ù³Ý³ÏÇ ÏáñÍ³ÝÇã áõÅÇÝ: ´³Ûó áí Ïáõñ³ó³Í ã¿ ·»ñμÝ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ
Ñ³õ³ïáí, åÇïÇ Ñ³Ùá½õÇ, áñ ³ÙμáÕç ûñ·³Ý³õáñ ³ßË³ñÑÁ, ³°ÛÝ
áñ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³åñ»É ¨ Ù»é»É ¿, ¨ Ã¿ ³°ÛÝ, áñ ³Ûëûñ ³åñáõÙ ¿, ÙÇ°
Í³·áõÙÝ áõÝÇ, ¨ ÙÇ³ÛÝ ¹³ñ»ñÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ß³ñùÝ áõ ³ñï³ùÇÝ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³Ñ³·ÇÝ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ Ýáó³ ³Ù»Ý ÙÇÝÇÝ ïõ»É ¿ ÙÇ áñáß
ïÇå³ÛÇÝ Ó¨ áõ ³åñáõëïÇ »Õ³Ý³Ï: ²Û¹ ù³ñ³ó³Í Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ óáÛó
ïõ³Í Û³ïÏ³ÝÇß ÏáÕÙÁ ³ÛÝ ¿, áñ »ñÏñÇ ß»ñï»ñÇ ¹³ë³õáñáõÃ»³Ý Ñ»ï
ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ ¨ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ áõ μáÛë»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ. ³Ù»Ý³ÑÇÝ ß»ñï»ñÇ
Ù¿ç ÝÏ³ï»ÉÇ »Ý ëïáñÇÝ Ï³½ÙáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ, ÙÇçÇÝ
ß»ñï»ñáõÙ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ÏÙ³ËùÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë ³õ»ÉÇ ½³ñ·³ó³Í Ó¨»ñ,
áñ ³ëïÇ×³Ý³μ³ñ μ³ñÓñ³Ý³Éáí ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ ß»ñïáõÙ ÝÏ³ïáõÙ »Ýù
Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³½³ñ·³ó³Í ËÙμ»ñ, áñáÝó ÃõáõÙ ¨ Ù³ñ¹áõÝ:
Ð³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ³Ý¹³Ù³Ñ³ïáõÃÇõÝÁ (Vergleichende Anatomie)
¹áñ³ Ù³ëÇÝ ï³ÉÇë ¿ »ñÏñáñ¹ ÑÇÙÝ³õáñ íÏ³ÛáõÃÇõÝÁ: Ü³ óáÛó ¿ ï³ÉÇë
áñ ½³Ý³½³Ý Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ÝáÛÝ ûñ·³ÝÝ»ñÁ áñáß ÝÙ³ÝáõÃÇõÝ áõÝÇÝ
Çñ³ñ Ñ»ï (ûñÇÝ³Ï, Ù³ñ¹áõ ³Ï³ÝçÁ ÝÙ³Ý ¿ Ï³åÏÇ ³Ï³ÝçÇÝ), áñ Ýß³Ý
¿, Ã¿ Ýáù³ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ»Ý³ÏÇó åÇïÇ »Õ³Í ÉÇÝÇÝ:
²Û¹ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇõ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ ³ÛÝ
»½ñ³Ï³óáõÃ»³ÝÝ ¿ÇÝ »Ï»É, áñ ÃéãáõÝÝ»ñÝ áõ ëáÕáõÝÝ»ñÁ Ùûï
³½·³Ï³ÝÝ»ñ »Ý:- àõÕÕ³ÏÇ ³å³óáÛó ãÏ³ñ ¹áñ³ Ñ³Ù³ñ: ºõ ³Ñ³
·ïÝõáõÙ ¿ »ñÏñÇ ß»ñï»ñáõÙ ÙÇ ù³ñ³ó³Í Ï»Ý¹³ÝÇ, ³Õ³õÝáõ Ù»ÍáõÃ»³Ùμ
(Archaeopteryx macrurus), áñÁ ÃéãáõÝÇ ¨ Ã¿ ëáÕáõÝÇ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÝ
áõÝÇ ÙÇ¨ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, áñáíÑ»ï¨ Ý³ áõÝ¿ñ ÙáÕ¿ëÇ μ»ñ³Ý, ³ï³ÙÝ»ñ
¨ áÕÝ³ß³ñ ÙÇ »ñÏ³ñ ³·Çáí, μ³Ûó Ù³ñÙÇÝÁ ³ÙμáÕçáíÇÝ Í³ÍÏõ³Í
¿ñ ÃéãáõÝÇ ÷»ïáõñÝ»ñáí: ¶ÇïáõÃ»³ÝÁ ³Ûëûñ ³Û¹åÇëÇ Ñ³ñÇõñ³õáñ
90
ûñÇÝ³ÏÝ»ñ »Ý Û³ÛïÝÇ:
ºññáñ¹ Ï³ñ¨áñ íÏ³ÛáõÃÇõÝÁ μáÉáñ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ³ñ»Ý³ÏóáõÃ»³Ý
Ù³ëÇÝ ï³ÉÇë ¿ ¿ÙμñÇûÉá·Ç³Ý Ï³Ù ³ÝÑ³ïÇ ë³ÕÙ³μ³ÝáõÃÇõÝÁ: ²Ù»Ý
ÙÇ ÓáõÇ ë³ÕÙ, ÙÇÝã¨ Ñ³ëáõÝ³Ý³ÉÁ ¨ Çõñ ó»ÕÇÝ Û³ïáõÏ ïÇå³ÛÇÝ Ó¨
ÁÝ¹áõÝ»ÉÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ ½³ñ·³óÙ³Ý ³Ñ³·ÇÝ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñ: ²Ûëå¿ëª
ÃÇÃ»éÇ ÓáõÝ ¹³éÝáõÙ ¿ μáÅáÅ, ÃñÃáõñ ¨ ³å³ ÃÇÃ»é, áñáÝù ·áñÍÇÝ
³Ýï»Õ»³Ï Ù³ñ¹áó Ï³ñáÕ »Ý μáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ï»Ý¹³ÝÇ Ãõ³É, ÙÇÝã Ýáù³
ÙÇ¨ÝáÛÝ Ï»Ý¹³Ýáõ ½³ñ·³óÙ³Ý ½³Ý³½³Ý ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÝ »Ý: Ú³ÛïÝÇ
¿, áñ áñ¹ÇùÁ Å³é³Ý·áõÙ »Ý ÍÝáÕÝ»ñÇ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ¸áñ³ÝÇó ¹Åõ³ñ
ã¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ Ï»Ý¹³ÝÇ ë³ÕÙÝ ¿É Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ïáí ³ÝóÝ»Éáõ ¿
½³ñ·³óÙ³Ý ³ÛÝ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÁ, áñáÝóáí ³Ýó»É »Ý Ýáñ³ Ý³ËÝÇùÁ
Ñ³½³ñ³õáñ ¨ μÇõñ³õáñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ:
²ÛëåÇëáí ³Ù»Ý ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ¿³Ï Çõñ ë³ÕÙ³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý
Å³Ù³Ý³Ï, ûñÇÝ³Ï Ù³ñ¹Á Ùûñ ³ñ·³Ý¹áõÙ, ³ÝóÝ»Éáõ ¿ ³ÛÝ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÁ,
áñáÝóáí Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ ³Ýó»É ¿ Çõñ Ï»³ÝùÇ »ñÏ³ñ³ï¨ ¨ ¹³Ý¹³Õ
ÁÝÃ³óùáõÙ, ëÏë³Í åñáïáåÉ³½Ù³ÛÇó ÙÇÝã¨ ÇÝùÁ Ù³ñ¹Á: ²ÛÝå¿ë áñ,
¹Çï»Éáí Ù³ñ¹áõ ë³ÕÙÇ ½³ñ·³óáõÙÁ Ùûñ ³ñ·³Ý¹áõÙ, Ï³ñáÕ »Ýù ï»ëÝ»É
³ÛÝ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ Ï³Û μáÉáñ ëïáñÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ¨
Ù³ñ¹áõ ë³ÕÙÇ Ù¿ç: Ð¿ÏÏ¿ÉÁ Çõñ §´Ý³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝ¦ ·ñùÇ
Ù¿ç å³ïÏ»ñÝ»ñáí óáÛó ¿ ï³ÉÇë Ï³ÃÝ³ëáõÝÝ»ñÇó á½Ýáõ (Amei-
senigel), å³ñÏ³Ï»Ý¹³Ýáõ (Beutelthier), »ÕÝÇÏÇ, Ï³ïáõÇ, Ï³åÏÇ ¨
Ù³ñ¹áõ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÁ ë³ÕÙ³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý »ñ»ù ³ëïÇ×³ÝÝ»ñáõÙ:
²é³çÇÝ ³ëïÇ×³ÝáõÙ ³Û¹ Ï³ÃÝ³ëáõÝÝ»ñÇ ë³ÕÙ»ñÁ μáÉáñÁ ÝÙ³Ý »Ý
ÓÏ³Ý ¨ ÙÇ¨ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇÙ»³Ýó ³ÛÝù³Ý, áñ Ù³ñ¹áõ, Ï³ïáõÇ ¨
ÙÝ³ó»³É Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ë³ÕÙ»ñÁ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿ ½³Ý³½³Ý»É ÙÇÙ»³ÝóÇó:
î³ñμ»ñáõÃÇõÝ ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ ÙÇ³ÛÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ³õ»ÉÇ áõßª »ñÏñáñ¹
³ëïÇ×³ÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ. »ññáñ¹ ³ëïÇ×³ÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Û¹ ë³ÕÙ³ÛÇÝ
Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ ½³Ý³½³Ý»É, Ã¿¨ Ýáó³ Ù¿ç »Õ³Í ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓ»³É
³ÏÝ»ñ¨ ¿... ²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ μáÉáñ Ï³ÃÝ³ëáõÝÝ»ñÁ
Í³·áõÙ »Ý ÙÇ¨ÝáÛÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ý³ËÝÇùÇó ¨ ë³ÕÙÇ ½³ñ·³óáõÙÁ (Ontog-
enie) Çõñ Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇ ³Ýó³Í ½³ñ·³óÙ³Ý ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÇ ÏñÏÝáõÃÇõÝÝ
¿: ²ÛÝå¿ë áñ, ÙÇ³ÛÝ ë³ÕÙÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ¹Çï»Éáí Ù»Ýù Ùûï³õáñ³å¿ë
Ï³ñáÕ »Ýù ³ë»É, Ã¿ ÙÇ áñ¨¿ Ï»Ý¹³ÝÇ ÇÝã Í³·áõÙÝ áõÝÇ ¨ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ
á°ñ ó»ÕÇÝ ³õ»ÉÇ Ùûï ³½·³Ï³Ý ¿: ²Ûëå¿ë áõñ»ÙÝ, ù³ñ³μ³ÝáõÃÇõÝÁ,
Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ³Ý¹³Ù³Ñ³ïáõÃÇõÝÁ ¨ ë³ÕÙ³μ³ÝáõÃÇõÝÁ Ó»éù Ó»éùÇ
ïõ³Í ·³ÉÇë »Ý Ñ³ëï³ï»Éáõ ³ÛÝ ý³ÏïÁ, áñ μáÉáñ ûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÁ ÙÇ°
91
Í³·áõÙÝ áõÝÇÝ, ¨ óáÛó »Ý ï³ÉÇë ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁ, áñáí ³Û¹ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÝ
³Ýó»É »Ý Çñ³Ýó ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ, Ñ³ëÝ»Éáí ÙÇÝã¨ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ
§Ã³·³õáñ¦ Ù³ñ¹Á:
²Û¹ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³Û Ï»Ý¹³ÝÇ ûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ
ó»Õ³μ³ÝáõÃÇõÝÁ Ñ»ï¨»³É å³ïÏ»ñÝ áõÝÇ:
²é³çÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ï³ññÇó, áñ Ð¿ÏÏ¿ÉÁ ÙáÝ¿ñ ¿ ³Ýõ³ÝáõÙ,
³é³ç³ó³õ ÙÇ³μçÇç ëáõμëï³ÝóÁ, áñ μ³ÕÏ³ó³Í ¿ñ ÙÇ ÙÇçáõÏÇó ¨
åñáïáåÉ³½Ù³ÛÇó - ³Ûëå¿ë ³Ýõ³Ý»³Éª åñáïÇëïÝ»ñÁ: äñáïÇëïÝ»ñÇó
³é³ç³ó³Ý ÙÇ ÏáÕÙÇó μáÛë»ñÁ, ÙÇõë ÏáÕÙÇó Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ: ²Û¹
μ³Å³ÝáõÙÇó ³é³ç³ó³õ ³ÛÝ Ù»Í ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÁ, áñ Ï³Û μáÛë»ñÇ ¨
Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ù¿ç. ³ÛÝ ¿, μáÛë»ñÁ Ï»ñ³ÏñõáõÙ »Ý ³Ýûñ·³Ý ÝÇõÃ»ñáí, ÇëÏ
Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ ûñ·³Ý³õáñ:- ²Û¹ ëïáñÇÝ Ï³ñ·Ç Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇó ³é³ç³ó³õ
³ÙμáÕç Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ùμ, áñå¿ë
Ý³¨ μáõë³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ ëïáñÇÝ Ï³ñ·Ç μáÛë»ñÇó (Protophyten):-
²ÛëåÇëáíª μáõë³Ï³Ý ¨ Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ Çõñ μÇõñ³õáñ Ó¨»ñáí áõ
ï»ë³ÏÝ»ñáí ÙÇÙ»³Ýó Ñ»ï Ï³åõ³Í »Ý Ý»Õ-³ñ»Ý³Ï³Ý Ï³å»ñáí:
Â¿ áñå¿ë ¨ áñï»ÕÇó ³é³ç³ó³õ ³ÛÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÁ
Ï»Ý¹³ÝÇ ûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ Ù¿ç, Ã¿ Ç±Ýãå¿ë Ð¿ÏÏ¿ÉÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý å³ñ½,
Ñ³ë³ñ³Ï ¨ ³ÝÓ¨ ë³ÕÙÁ (ÙáÝ¿ñÁ) ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý
ù³ÛÉ»ñ Ï³ï³ñ»ó ¨ Ó¨»ñÇ ÙÇ ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ μ³½Ù³ï»ë³ÏáõÃÇõÝ
³é³õ, μ³ó³ïñáõÙ ¿ Ù»½ ¸³ñõÇÝÇ Ñ³Ùμ³õ³õáñ Ã¿ûñÇ³Ý, áñ μÝ³Ï³Ý
ÁÝïñáõÃÇõÝ ¿ ÏáãõáõÙ (Selectionstheorie):
¸³ñõÇÝÇ »É³Ï¿ïÁ Ñ»ï¨»³ÉÝ ¿ñ. Û³ÛïÝÇ ¿, áñ ÙÇ¨ÝáÛÝ ï»ë³ÏÇ
Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ - ÝáÛÝ ÇëÏ ÙÇ¨ÝáÛÝ ÍÝáÕÝ»ñÇ ½³õ³ÏÝ»ñÁ áõÝ»Ý³Éáí
ÙÇ¨ÝáÛÝ ïÇå³ÛÇÝ Ó¨»ñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ùÇã Ã¿ ß³ï ï³ñμ»ñõáõÙ »Ý
ÙÇÙ»³ÝóÇó: ä³ï×³éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ½³õ³ÏÁ ÙÇ³ÛÝ Ñû°ñ Ï³Ù Ùû°ñ ë³ÕÙÇ
³ñ¹ÇõÝù ã¿, ³ÛÉ Ýáó³ Ë³éÝáõñ¹Ç. Ý³ ãÇ° Å³é³Ý·áõÙ ÙÇ³ÛÝ Ñûñ Ï³Ù
Ùûñ, ³ÛÉ ³Û¹ »ñÏáõëÇ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ã³÷áí Ë³éÝõ³Í:
´Ý³Ï³Ýûñ¿Ý, ½³õ³ÏÁ ãÇ° Ï³ñáÕ μ³ó³ñÓ³Ï ÑûñÁ Ï³Ù ÙûñÁ ÝÙ³Ý»É:
ØÇõë ÏáÕÙÇó Ý³ »ÝÃ³Ï³Û ¿ ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ½ûñ»Õ
³½¹»óáõÃ»³ÝÁ, áñáÝó ßÝáñÑÇõ Ý³ Çõñ ÍÝáÕÝ»ñÇó ¨ Çõñ ó»ÕÇ ÙÇõë
Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇó ï³ñμ»ñõ»Éáõ Ýáñ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ: ²ÛëåÇëáí
ÝÙ³Ý Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ áõ½áõÙ »Ý ³åñ»É. ÝÙ³Ý Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ ÝÙ³Ý ¿É
Ï»ñ³Ïáõñ »Ý áõ½áõÙ, ¨ ³Û¹ Ï»ñ³ÏñÇ å³ï×³éáí Ýáó³ Ù¿ç Í³·áõÙ ¿
ÙñóáõÃÇõÝ, ÏéÇõ, áñ Ñ³Û»ñ¿Ý ·áÛáõÃ»³Ý ÏéÇõ ¿ ÏáãõáõÙ.- Ï»Ý³Ù³ñï (Kamf
ums Dasein.- struggle for life): ÎéõÇ Ù¿ç, Ñ³ñÏ³õ, Û³ÕÃáÕÁ, ½ûñ»ÕÁ
92
³åñáõÙ ¿, ÇëÏ Û³ÕÃõáÕÁ Ù³Ñõ³Ý ¹³ï³å³ñïõáõÙ: ²ÛëåÇëáí ³åñáõÙ »Ý
Ýáù³, áñáÝù ÙÇ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ áõÝÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ ³õ»ÉÇ »Ý
Û³ñÙ³ñõáõÙ. ÇëÏ Ýáù³, áñáÝù ³Û¹ ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ ã»Ý Ï³ñáÕ
Û³ñÙ³ñõÇÉ, μÝ³Ï³Ýûñ¿Ý Ù»éÝáõÙ »Ý:
¼³ñ·³Ý³Éáõ, ³×»Éáõ ¨ Çñ³Ýó ë»ñáõÝ¹Á ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ÙÝáõÙ »Ý
áõñ»ÙÝ ÙÇ³ÛÝ ½ûñ»ÕÝ»ñÁ, ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ Û³ñÙ³ñõáÕÝ»ñÁ, ³õ»ÉÇ
ÁÝïÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ¨ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý Ï»Ý¹³ÝÇ ûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ:
²Û¹ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ÃáÛÉ»ñÇ ¨ ½ûñ»ÕÝ»ñÇ Ù¿ç, ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ
Û³ñÙ³ñõ»Éáõ ¨ Çñ³Ýó Ï»³ÝùÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ,- ³Û¹ ¿
³Ñ³, áñ ÏáãõáõÙ ¿ μÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝ (Naturliche Zuchtwahl.- natural
selection): ²ÏÝ»ñ¨ ¿, áñ ûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÁ ³åñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Û³ñÙ³ñõ³Í
åÇïÇ ÉÇÝÇÝ ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ ¨ Ýáñ³ μÇõñ³õáñ Ó¨»ñÝ áõ
ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñ¹ÇõÝù »Ý ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ Û³ñÙ³ñõ»ÉáõÝ:
¸Çï»Éáí Ï»Ý¹³ÝÇ ûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÝ
áõ ½³ñ·³óáõÙÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó ÙÇÝã¨ Í³ÕÏ³μáÛë»ñÁ (Bluthenpflanze), ÙÇõë
ÏáÕÙÇó ÙÇÝã¨ áÕÝ³õáñÝ»ñÁ, ÝÏ³ïáõÙ »Ýù ³ÛÝ ³ãùÇ ½³ñÝáÕ »ñ¨áÛÃÁ, áñ
Ï»Ý¹³ÝÇ ûñ·³ÝÇ½ÙÁ å³ñ½Çó, Ñ³ë³ñ³ÏÇó ³é³ç³Ý³Éáí, ÙÇßï μ³ñ¹õ»É
¨ ½³ñ·³ó»É ¿, ³Ù»Ý³ãÝãÇÝ Ï³ñÇùÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»Éáí ³é³ÝÓÇÝ ûñ·³Ýª
ß³ñáõÝ³Ï ³é³ç³¹ÇÙ»É, Ï³ï³ñ»É³·áñÍõ»É ¿:
Þ³ï»ñÁ ³Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ Ù¿ç áõ½áõÙ »Ý ²ëïáõÍáÛ Ù³ïÁ
ï»ëÝ»É, ³ÛÝ, áñÇÝ Ñ¿Ýó ¿°Ý ·ÉËÇó ¸³ñõÇÝÇ Ã¿ûñÇ³Ý Ñ³Ï³é³Ï ¿
»Õ»É: úñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ ¿õáÉÇõóÇ³Ý ãáõÝÇ á°ã ÙÇ Ýå³ï³Ï. Ý³ ³ñ¹ÇõÝù ¿
μÝ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³ËÙμÙ³Ý. Ý³ åÇïÇ ³é³ç³Ý³ñ, »ñ¨³Ý ·³ñ
³ÝÑñ³Å»ßïûñ¿Ý, ù³ÝÇ áñ ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Çñ³Ýó ÉñáõÃ»³Ùμ
áñå¿ë ÙÇ å³ï×³é³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý Ýáñ³
ï»ÕÇ áõÝ»Ý³ÉÁ: ØÇ áñ ¨ ¿ Ýå³ï³Ï ï»ëÝ»É μÝ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ Ù¿ç,
¹³ ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ ·áñÍÝ ¿. μÝáõÃÇõÝÁ ãÇ° ×³Ý³ãáõÙ á°ã Í³Ûñ, á°ã í³Ë×³Ý
¨ á°ã áñ ¨ ¿ Ýå³ï³Ï. å¿ïù ¿ ÙÇßï ·Çï³Ï ÉÇÝ»É, áñ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ,
§Ã¿ Ù³ñ¹Á ³õ»ÉÇ Ï³ï³ñ»³É ¿ ù³Ý ³Ù¿ûμÁ¦ (³Ù»Ý³ëïáñÇÝ Ï³ñ·Ç
Ï»Ý¹³ÝÇ), ÏÁ ÙÝ³Û ÙÇ°ßï Ï³Ù³Û³Ï³Ý, áñÇÝ »ñμ¿°ù Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ
ãÇ° Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ: ºÃ¿ Ù»Ýù ½³ñ·³óáõÙÁ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÇõÝ »Ýù
³Ýõ³ÝáõÙ, ¹³ ÙÇ³ÛÝ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ¿: ²ßË³ñÑÁ ãáõÝÇ
á°ã ÙÇ Ýå³ï³Ï, áñÇÝ Ý³ Ó·ï»É Ï³ñ»Ý³ñ.- ³ÛÝï»Õ ÙÇ μ³Ý Ï³Û ÙÇ³ÛÝ.
Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ ³Ýí»ñç ÷á÷áËáõÃÇõÝ¦...
ºÃ¿ ³Ûë μ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÇó Í³·áÕ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ³Ý»Ýù,
Ù»½ Ñ³Ù³ñ å³ñ½ ¨ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ åÇïÇ ÉÇÝÇ, áñ Ï»³ÝùÁ Çõñ Í³·Ù³Ý
93
³é³çÇÝ ûñÇó ³ñ¹ÇõÝù ¿ »ñÏñÇë ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ:
Î»³ÝùÁ Ù»ñ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ ·áñÍûÝÝ ¿ Ãõ³μ³Ý³Ï³Ý
Ùïùáí. Ï»Ý¹³ÝÇ ëáõμëï³ÝóÁ, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ Ññ³Ñ³É ¹ñáõÃ»³Ý
Ù¿ç ¿ñ ³é³Ýó å³Õ³Í Ï»Õ¨Ç, ã¿ñ Ï³ñáÕ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É: ´³Ûó
åÇïÇ ³é³ç ·³ñ ÙÇ¨ÝáÛÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ»³Ùμ, ÇÝãå¿ë
³Ù»Ý ÙÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÇõÝ, »Ã¿ Ï³ñ¨áñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û
»Ý: Î»³ÝùÇ Ó¨Ý áõ Ï³½ÙáõÃÇõÝÝ ¿É åÇïÇ »ÝÃ³ñÏõÇÝ ³°ÛÝ ³ëïÇ×³Ý
÷á÷áËáõÃ»³Ý, áñù³Ý ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÷áËõáõÙ »Ý »ñÏñÇ
½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ: Î»Ý¹³ÝÇ ëáõμëï³ÝóÁ »ñÏñÇ Ù³ï»ñÇ³ÛÇ
(ÝÇõÃÇ) ÙÇ Ù³ëÝ ¿ ÉáÏ: ²Û¹ Ù³ï»ñÇ³ÛÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ëáõμëï³Ýó ¹³éÝ³ÉÁ
»ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ ÝáÛÝåÇëÇ ³ñ¹ÇõÝù ¿ñ, áñå¿ë çñÇ ³é³ç³Ý³ÉÁ.
ÙÇ »ñ¨áÛÃ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßïûñ¿Ý ³é³ç »Ï³õ »ñÏÇñÁ Ï³½ÙáÕ Ù³ëë³ÛÇ
å³Õ»Éáõó...
§Øáõñ×¦, 1898, N 7-8, ¿ç 1031-1051
ºðÎàô Êúêø Øºð ¶ð²´²ð´²èÜºðÆ

ØÆàôÂº²Ü Ø²êÆÜ
²Û¹ Ñ³ñóÁ äáÉëÇ Ã¿ ´áÉ·³ñÇ³ÛÇ ÙÇ Ñ³Û Ã»ñÃ ¿ñ Û³ñáõó»É.- Ð³Ý¹¿ë
²Ùëûñ»³Ý ï»ëÝ»Éáí ¹áñ³ ³ÝÏ³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÁª Ù»ñÅ»É ¿ñ. ä. ²μ»Õ»³ÝÁ
²ñ³ñ³ïÇ Â., Ä. ¨ ¾. Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÙ (1897) ß³ï ÑÇÙÝ³õáñ å³ï×³éÝ»ñáí
óáÛó ¿ñ ïáõ»É Ù»ñ ·ñ³μ³ñμ³éÝ»ñÇ μ³Å³ÝáõÙÇó ³é³ç³ó³Í íÝ³ëÁ,
Ýáó³ ÙÇáõÃ»³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÇõÝÁ, ¨ Ù³ïÝ³ÝÇß ³ñ»É ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁ,
áñ ³ñ¨Ùï»³Ý É»½áõÝ áñáß ½ÇçáõÙÝ»ñÇó Û»ïáÛ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ Ï’¹³éÝ³ñ
ÎáíÏ³ë»³Ý Ð³Û»ñÇÝ: ä. Ø³Ý¹ÇÝ»³ÝÁ (²ñ³ñ³ï, 1898, ¶. ¨ ¸.) ÙÇ
ÑÙï³ÉÇó Ûû¹áõ³Íáí óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ä. ²μ»Õ»³ÝÁª ². Ñ³ñóÁ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ
¿ ¹ñ»É, Ç ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ÙÇ³ÛÝ »ñÏáõ É»½áõÝ»ñÇ ëïáõ·³μ³ÝáõÃÇõÝÁ, ´.
ëË³É, Ï³ñÍ»Éáí, áñ ²ñ³ñ³ï»³Ý É»½áõÝ ³ñ¨Ùï»³ÝÇó ³õ»ÉÇ ½³ñ·³ó³Í
¿, ¸. ÏáÕÙÝ³Ï³É, ÙÇ³ÛÝ ½ÇçáõÙÝ»ñ å³Ñ³Ýç»Éáí ³ñ¨Ùï»³ÝÇó: ì»ñç Ç
í»ñçáÛ ë³Ï³ÛÝ, »ñÏáõëÝ ¿É ·³ÉÇë »Ý ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃ»³ÝÁ, áñ É»½áõÝ»ñÝ
ÑÇÙ³ ÙÇ³óÝ»ÉÝ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿, ³ÛÉ å¿ïù ¿ ÙÇ³ÛÝ Ùûï»óÝ»É: Ø»Ýù ËáñÑáõñ¹
Ï’ï³ÛÇÝù ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ ³Ýå³ï×³é Ï³ñ¹³É ÛÇß»³É Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ,
Ù³Ý³õ³Ý¹ ä. Ø³Ý¹ÇÝ»³ÝÇÝÁ, áõñ É³õ³·áÛÝ Ï¿ïÁ å¿ïù ¿ ÝÏ³ï»É »ñÏáõ
μ³ñμ³éÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÁ, áñï»ÕÇó ³Ù»Ý Ù¿ÏÁ å³ñ½ûñ¿Ý åÇïÇ
94
ï»ëÝÇ ³ñ¨Ùï»³Ý μ³ñμ³éÇ ÝñμáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
ÆÝãù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï »ñ¨³Û, ³Ûëûñ ÙÇ ¹³éÝ ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿ Ù»ñ
»ñÏáõ ·ñ³μ³ñμ³é áõÝ»Ý³ÉÁ: ä³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ ³Û¹åÇëÇ μ³Ý ãÇ°
ï»ë»É. Ñ³ñÇõñ³õáñ ÇßË³ÝÝ»ñ, ÙÇÙ»³ÝóÇó ³ÝÏ³Ë ÙÇ ù³ÝÇ ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñ
áõÝ»ó³Í Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿É, Ý³ áõÝ»ó»É ¿ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃ»³Ý »ñÏáõ Ù»Í ûÕ»ñ,
ÙÇ° ·ñ³Ï³Ý É»½áõ ¨ ÙÇ° »Ï»Õ»óÇ. »Ã¿ ÏñûÝ³Ï³Ý μ³Å³ÝáõÙÁ ß³ï»ñÇÝ ó³õ
¿ å³ï×³éáõÙ, Ù»ñ É»½áõÝ»ñÇ μ³Å³ÝáõÙÁ, Ù»½, Ýáñ ë»ñÝ¹Çë Ñ³Ù³ñ, ÃõáõÙ
¿ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ï³ñûñÇÝ³Ï ¨ Ù»ñ É»½áõ³ß¿ÝÝ»ñÇ ³ÝÑ»é³ï»ëáõÃ»³Ý ÙÇ
ó³õ³ÉÇ ³å³óáÛó:
ä. Ø³Ý¹ÇÝ»³Ý ³ëáõÙ ¿, áñ Ü³½³ñ»³ÝÇó áõ Ü³Éμ³Ý¹»³ÝÇó
³é³ç ³ñ¨»É»³Ý Ñ³Û»ñ¿ÝÝ ³ñ¹¿Ý ËûëõáõÙ ¿ñ Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáóáõÙ
¨ È³½³ñ»³Ý ×»Ù³ñ³ÝáõÙ:- ¸áñ³Ýáí ã³ñ¹³ñ³ó³Ý Ýñ³Ýù.
ä³ñëÏ³ëï³ÝáõÙÝ ¿É ³Ûëûñ ³Ýßáõßï ÙÇ ËûëáõÝ Ñ³Û»ñ¿Ý Ï³Û, ¹³
Çñ³õáõÝù ãÇ° ï³Û, áñ ÙÇ Ýáñ Ü³½³ñ»³Ý Ï³Ù Ü³Éμ³Ý¹»³Ý ÑÇÙù ¹Ý»Ý
ÙÇ ä³ñëÏ³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý É»½áõÇ: ºÏ»Õ»óÇÝ Çõñ Ù¿ç Í³·áÕ ³Õ³Ý¹Ç Ñ»ï
Ïéáõ»É ¿, ·ñ³μ³ñÁ Ýáñ Í³ÕÏáÕ ³ßË³ñÑ³μ³ñÇ ¹¿Ù Ï³ï³ÕÇ ÏéÇõ ¿ ÙÕ»É,
μ³Ûó ëÏ½μÇó ¨ »ï ÙÇ ³ßË³ñÑ³μ³ñ áõÝ»Ý³Éáõ Ñ»é³ï»ëáõÃÇõÝÁ ã»Ý
áõÝ»ó»É Ù»ñ É»½áõÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÁ ¨ Ù»Ýù Ï³ï³ñáõ³Í ÇñáÕáõÃ»³Ý ³é³ç
Ï³Ý·Ý³Í, ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí »Ýù áõ½áõÙ Ýáñ³ ³é³çÝ ³éÝ»É:
²Û¹ ÙÇçáóÝ ¿É É»½áõÝ»ñÁ ÙÇÙ»³Ýó Ùûï»óÝ»ÉÝ ¿ Ñ³Ù³ñõáõÙ: ê³Ï³ÛÝ,
»ñÏáõ ³é³ñÏ³Û Ùûï»óÝ»Éáõó ³é³ç, åÇïÇ ã³÷»Ýù Ýáó³ Ù¿ç »Õ³Í
ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÁ, Ýáó³ Í³ÝñáõÃÇõÝÁ, ¨ ¹áñ³ í»ñ³Û Ï³ï³ñáõ»ÉÇù Í³ËëÇ
ù³Ý³ÏÁ. ÙÇ Ëûëùáí Ù»Ýù åÇïÇ ÁÝïñ»Ýù û·ï³Ï³ñÝ áõ ÑÝ³ñ³õáñÁ:
ºÃ¿ ÙÇÝÁ Í³Ýñ ¿ ¨ ß³ñÅÙ³Ý ï»ÕÁ ³ÝÛ³ñÙ³ñ, ÇëÏ ÙÇõëÁ Ã»Ã¨ áõ ³õ»ÉÇ
ß³ñÅáõÝ ¹ÇñùÇ Ù¿ç, Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, ï³ññ³Ï³Ý Ë»ÉùÝ ¿É åÇïÇ í»ñçÇÝÁ
³é³çÇÝÇÝ Ùûï»óÝ¿. ³éÑ³ë³ñ³Ï ¹³Ý³ÏÝ »Ý ï³ÝáõÙ »½³Ý Ùûï ¨ áã
Ñ³Ï³é³ÏÁ.- ²Ûë ï»ë³Ï¿ïÁ Ï³ñ¨áñ ¿, áñ Ù»Ýù, ³Ù»Ý ÙÇ í×éÇó ³é³ç,
³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ¨ ³Ý³ã³é Ï»ñåáí ¹Çï»Ýù Ù»ñ É»½áõÝ»ñÇ ¹ÇñùÁ. Ù»ñ »Ù
³ëáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ³Ûëï»Õ ÇÙ ¨ ùá ãÏ³Û. ¸áõñ»³ÝÁ Ù»½ ÝáÛÝù³Ý ëÇñ»ÉÇ
¿, áñù³Ý ä³ïÏ³Ý»³ÝÁ ³ñ¨Ùï»³Ý Ñ³Û»ñÇÝ, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù »ñÏáõëÝ
¿É Ù»ñÝ »Ý, Ýñ³Ýó »ñÏáõëÇ É»½áõÝ ¿É Ù»ñ ëñïÇ, Ù»ñ Ñá·áõ Ñ³ñ³½³ï
³ñ¹ÇõÝùÝ ¿. áõëïÇ Ù»Ýù ³Ù»Ý³ÛÝ ë³éÝáõÃ»³Ùμ åÇïÇ ³ßË³ïÇÝù
áñáß»É Ù»ñ É»½áõÝ»ñÇ ÷áË³¹³ñÓ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÁ. Ã¿ ³ñ¹»ûù Çñ»ñÇ
μÝ³Ï³Ý ÁÝÃ³óùÁ Ýáó³ÝÇó 1) áñÇ±Ý ¿ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ ïáõ»É, 2) áñÇ± ¹»ñÁ
³õ»ÉÇ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ¿, 3) Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÝ áõ Ùï³ÍáõÃ»³Ý
áõñáÛÝáõÃÇõÝÁ áñÇ± Ù¿ç ³õ»ÉÇ ¿ »ñ¨³Ý ·³ÉÇë, ¨ 4) Ýáó³ÝÇó á±ñÝ ³õ»ÉÇ
95
áõÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ÉÇÝ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ÆÝÓ ÃõáõÙ ¿ áñ ëáù³ »Ý Ù»ñ É»½áõÝ»ñÇ
¹ÇñùÝ áõ Ýáó³ Ï³ñ¨áñáõÃÇõÝÁ μ³ó³ïñáÕ Í³Ýñ³·áÛÝ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñÁ:
ºÃ¿ ³Ûë Ñ³ñó»ñÇÝ áõÕÇÕ å³ï³ëË³Ý»É Ï³ñáÕ³ó³Ýù, ³å³, Áëï Çë,
ÙûïÇÏ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ·¿Ã, Ù»Ýù Ù»ñ áõÅ»ñÁ Ý»ñ³ÍÇÝ ã³÷ åÇïÇ
³ßË³ïÇÝù ½ÇçáõÙÝ»ñÁ ÃáÛÉÇó å³Ñ³Ýç»Éáõ, Ã¿¨ Ù»Ýù Ñ³õ³ï³ó³Í »Ýù
Ã¿ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ½ÇçáõÙÝ»ñÁ ÙÇßï ¿É åÇïÇ ÙÝ³Ý ³Ý³çáÕ ÷áñÓ»ñ:
ä. Ø³Ý¹ÇÝ»³ÝÁ óáÛó ¿ ïáõ»É ³ñ¨Ùï»³Ý É»½áõÇ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ
Ñ³Ùá½Çã Ñ³Ù»Ù³ïáõÃ»³Ùμ, ë³Ï³ÛÝ ¹áñ³Ýáí Ñ³ñóÁ ãÉáõÍáõ»ó³õ. ÙÇÃ¿
Ù»ñ ³ßË³ñÑ³μ³ñÁ Ñ³Ù»Ù³ïáõ»É Ï³ñá±Õ ¿ Çõñ ÷³ñÃ³Ù Ý³Ëáñ¹Çª
·ñ³μ³ñÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ·ñ³μ³ñÁ ï»ÕÇ ïáõ³õ. ÙÇÃ¿ Ýáñ ÛáõÝ³ñ¿ÝÁ
Ñ³Ù»Ù³ïáõ»É Ï³ñá±Õ ¿ñ Çõñ ÷³ñÃ³ÙáõÃ»³Ùμ ¨ å»ñ×áõÃ»³Ùμ Û³ÛïÝÇ
ÑÇÝ ÛáõÝ³ñ¿ÝÇ Ñ»ï, áñÇÝ Û³ÕÃ»ó. ÙÇÃ¿ éáÙ³Ý³Ï³Ý Ýáñ É»½áõÝ»ñÁ ÙÇ
ù³ÝÇ ¹³ñ ³é³ç Ñ³Ù»Ù³ïáõ»É Ï³ñá±Õ ¿ÇÝ É³ïÇÝ»ñ¿ÝÇ Ñ»ï, áñ Ýáù³
ï³å³É»óÇÝ: Ú³ÕÃáÕÁ É»½áõÇ Ñ³ñëïáõÃÇõÝÝ áõ ×áËáõÃÇõÝÁ ã¿: Ú³ÕÃáÕÁ
Å³Ù³Ý³ÏÝ áõ ËûëáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿: ²Ûëï»Õ, ë³Ï³ÛÝ, å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ
³ñï³ùáõëï Ñ³õ³ë³ñ »Ý. Ù»ñ »ñÏáõ ·ñ³μ³ñμ³éÝ»ñÝ ¿É Ù³ÝáõÏ,
»ñÏáõëÝ ¿É ËûëáõáÕ, »ñÏáõëÝ ¿É ÷áË³¹³ñÓ Û³ñ³μ»ñáõÃ»³Ý áñáß ã³÷áí
Ý³¨ ÷áË³¹³ñÓ ÏéáõÇ Ù¿ç »Ý.- Ú³ÕÃáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ³é ³ÛÅÙ Ëûëù ãÇ
Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É. ³ÛÝ ¿É ¿ Û³ÛïÝÇ, áñ ³ñ¨Ùï»³ÝÁ ³õ»ÉÇ ÷³ñÃ³Ù ¿. á±ñÝ
¿ Ï»ÝëáõÝ³Ï, á±ñÝ ¿ ³½¹áÕ. ³Ûë ¿ Ñ³ñóÁ.- ³Ýï³ñ³ÏáÛë ³ñ¨Ùï»³ÝÁ:
Î»³ÝùÁ, áñ Ù³ëÝ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇó ß³ï ³õ»ÉÇ É³õ áõëáõóÇã
¿, Ñ³Ùá½Çã Ï»ñåáí í×é»É ¿ ³Û¹ ¨ ³Ù¿Ý ûñ Ù»½ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ù»Ýù
ß³ñáõÝ³Ï ïåáõÙ ¨ ³ñï³ïåáõÙ »Ýù ³ñ¨Ùï»³Ý É»½áõáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ
áõ ·ñù»ñ, ³ÛÝÇÝã äáÉë»óÇù, ÝáÛÝ ÇëÏ Üáñ-Ü³ËÇç¨³ÝóÇù Ï³ñÇù »Ý
½·áõÙ Ù»ñ ·ñù»ñÝ áõ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ Ã³ñ·Ù³Ý»Éáõ: Æ±Ýãáõ Ýñ³Ýù Çñ³Ýó
ÙÇ ³Û¹åÇëÇ Ý»ÕáõÃÇõÝ »Ý å³ï×³éáõÙ, ÇëÏ Ù»Ýù áã: ä³ï³ëË³ÝÁ ÙÇ
ù³ÝÇ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É. Ï³°Ù Ýñ³Ýù Ù»ñ ·ñ³ÍÁ ã»Ý Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¨ Ï³Ù Ù»ñ
É»½áõÇÝ ã»Ý Ñ³õ³ÝáõÙ: ÆëÏ Ù»Ýù, »Ã¿ ã»Ýù Ã³ñ·Ù³ÝáõÙ, Ã¿° Ñ³ëÏ³Ý³É
åÇïÇ Ï³ñáÕ³Ý³Ýù ¨ Ã¿ Ñ³õ³Ý»ÉÇë åÇïÇ ÉÇÝÇÝù:- ÎñÃáõ³Í èáõëÁ
³éÑ³ë³ñ³Ï ·Çï¿ ·»ñÙ³Ý»ñ¿Ý ¨ û·ïõáõÙ ¿ Ýñ³ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó.
ÏñÃáõ³Í ¶»ñÙ³Ý³óÇÝ á°ã éáõë»ñ¿Ý ·Çï¿, áã ¿É Ýñ³ÝÇó û·ïáõ»Éáõ
Ï³ñÇù ¿ ½·áõÙ.- ²Û¹ ¿ Çñ»ñÇ μÝ³Ï³Ý ÁÝÃ³óùÁ ¨ É»½áõÝ»ñÇ áõÅ³ã³÷Á.
Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ áñ éáõë»ñ¿ÝÁ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ÃáÛÉ ¿ ·»ñÙ³Ý»ñ¿ÝÇó. »Ã¿ ÝáÛÝ
Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÁ Ý»Õ ã³÷»ñáí í»ñóÝ»Éáõ ÉÇÝ»Ýù, åÇïÇ ï»ëÝ»Ýù Ù»ñ
É»½áõÇ ÃáõÉáõÃÇõÝÁ ³ñ¨Ùï»³ÝÇ Û³Ý¹ÇÙ³Ý Çñ»ñÇ μÝ³Ï³Ý ÁÝÃ³óùáí
í×é³Í, ¨ Ù»ñ μ³½Ù³ÃÇõ ÷áË³éáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³ÛïÝÇ ³å³óáÛó »Ý ¹áñ³Ý.
96
Ñ»é³·Çñ, Éñ³·Çñ, ÃÕÃ³ÏÇó, »ñÏ³ÃáõÕÇ, Ñ»é³Ëûë, ³ñï³ë³ÑÙ³Ý,
Ñ»Í³ÝÇõ ¨ áõñÇß μ³½Ù³ÃÇõ ÁÝïÇñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý μ³é»ñ Ù»Ýù å³ñï³Ï³Ý
»Ýù ÙÇÙÇ³ÛÝ ³ñ¨Ùï»³Ý É»½áõÇÝ. áõñ Ù»Ýù ÷áñÓ»É »Ýù áõñÇß ÇÝùÝáõñáÛÝ
μ³ñ¹áõÃÇõÝÝ»ñ Ï³½Ù»Éáõ, ³ÛÝï»Õ »ñ¨áõÙ ¿ Ù»ñ Ï³ï³ñ»³É μáμÇÏáõÃÇõÝÁ:
- ÆëÏ Ã¿ Ð³ÛÇ Ùï³ÍáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ³Ý³ñ³ï ¿ »ñ¨áõÙ ³ñ¨Ùï»³Ý
μ³ñμ³éÇ Ù¿ç, ùÇã Ã¿ ß³ï É»½áõÇ ×³ß³Ï áõÝ»óáÕÝ áõ Ù»ñ É»½áõÝ»ñáí
½μ³ÕáõáÕÁ ï³ñ³ÏáÛë áõÝ»Ý³É ãÇ° Ï³ñáÕ: Ø»Ýù ã»Ýù Ï³ñáÕ »ñÏáõ
½áÛ· ÙÇ ÏÇÝï ·ñáÕÝ»ñ Ñ³ßáõ»É, áñ Ù³ùáõñ, ³Ý³ñ³ï Ñ³Û»ñ¿Ý ·ñ¿ÇÝ,
μ³Ûó ³ñ¨Ùï»³Ý ·ñáÕÝ»ñÇ Ù»Í³·áÛÝ Ù³ëÁ Ñ³Û»ñ¿Ý ·ñáÕÝ»ñ »Ý: ºÃ¿
Ù»½³ÝáõÙ Ù³ùáõñ Ñ³Û»ñ¿Ý ·ñáÕÝ»ñÝ »Ý μ³ó³éáõÃÇõÝ, ³ñ¨Ùï»³ÝÇ Ù¿ç
ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ:- âÙáé³Ý³Ýù, áñ Ù»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í íÇå³ë³ÝÁ, ð³ýýÇÝ, ¨
³Ù»Ý³Ù»Í Ññ³å³ñ³Ï³ËûëÁ, ²ñÍñáõÝÇÝ, Çñ³Ýó ûï³ñ³μ³Ý É»½áõáí,
ÙÇÙ»³Ýó Ñ³õ³ë³ñ ¿ÇÝ:- ²Ûëï»Õ ¿É áõñ»ÙÝ, ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ ³ñ¨Ùï»³Ý
μ³ñμ³éÇ ÏáÕÙÝ ¿: Ú»ïáÛ, É»½áõÇ Ï»Ý¹³ÝáõÃ»³Ý Ñ³ñóÁ:- È»½áõÝ Ï»Ý¹³ÝÇ
¿ ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó μ»ñ³ÝáõÙ. ÇÝãù³Ý ¿É ÙÇ É»½áõ Ñ³ñáõëï, ÷³ñÃ³Ù ¨
å»ñ× ÉÇÝÇ, ÇÝãå¿ë ÙÇ ÛáõÝ³ñ¿Ý, ÙÇ É³ïÇÝ»ñ¿Ý Ï³Ù ÙÇ ÑÇÝ Ñ³Û»ñ¿Ý,
Ýáñ³ íÇ×³ÏÁ Ùáé³óáõÃÇõÝÝ ¿, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ËûëáÕ ãáõÝÇ, ¨ ÙÇ É»½áõÇ
íÇ×³ÏÁ Ï³ï³ñ»É³å¿ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ áñáß»É Ýáñ³ ËûëáÕÝ»ñÇ Ãáõáí: - à±í ¨
á±ñù³Ý Ñá·Ç »Ý ³ñ¨»É»³Ý ·ñ³μ³ñμ³éáí ËûëáõÙ,- ÇÙ Ñ³ßáõáí Ñ³½Çõ ÙÇ
»ñÏáõ Ñ³½³ñ Ñá·Ç1: ²Ûëûñ áõïÇ»ñ¿Ý ËûëáÕÝ»ñÇ ÃÇõÁ ³õ»ÉÇ ß³ï ¿, ù³Ý
³ñ¨»É»³Ý Ñ³Û»ñ¿Ý. Ï³ñá±Õ »Ýù Ù»Ýù ÙÇ ³Û¹åÇëÇ É»½áõ Ï»Ý¹³ÝÇ ³Ýáõ³Ý»É.
Ñ³½Ç¯õ: Ðéã³Ï³õáñ Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáóÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇó ëÏë³Í ÙÇÝã¨
í»ñçÇÝ ·áñÍ³Ï³ï³ñÁ ûï³ñ É»½áõáí »Ý §Í»ù³ËûëáõÙ¦. Í³ÝûÃ³ó¿ù
Ù»ñ ËÙμ³·Çñ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, Ù»ñ ³Ûëå¿ë ³Ýáõ³Ý»³É
§ÇÝï»ÉÉÇ·»ÝóÇ³ÛÇ¦ Ñ»ï, Ùï¿ù ³Ýáõ³ÝÇ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ, Ëûë»ó¿ù
Ñ³Û í³ñÅáõÑÇÝ»ñÇ, Ñ³Û ·ñ³·¿ïÝ»ñÇ Ñ»ï, μáÉáñÁ, μáÉáñÁ ûï³ñ³Ëûë
»Ý: ´³ó³éáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿, Ñ³ñÏ³õ, ËûëùÁ. μ³ó³éáõÃÇõÝÁ
ëáíáñ³μ³ñ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ »Õ³Í ÇñáÕáõÃÇõÝÁ: Ø»Ýù åÇïÇ ãÙáé³Ý³Ýù
Ðñ³ï. ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý ÙÇ Û³ÛïÝÇ ÝÇëïÁ, áõñ ÙÇ äéûß»³Ý Û³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÇõÝ
¿ñ ëï³ÝáõÙ ûï³ñ É»½áõ Ñ³ëÏ³Ý³É ãÏ³ñáÕ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ. μÝáñáß, ß³°ï
μÝáñáß »Ý ³Ûë »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ, ¨ áã áù ³õ»ÉÇ ãÇ ³ñÑ³Ù³ñÑáõÙ Çñ É»½áõÝ ù³Ý
Ñ³Û §ÇÝï»ÉÉÇ·»Ýï¦Á.- ë³ ¿É ÷³ñÇë»óÇáõÃ»³Ý ÙÇ Ýáñ ï»ë³Ï ¿, ·ñ»É,
ù³ñá½»É, Ëñ³ï»É áñ áõñÇßÝ»ñÁ ëáíáñ»Ý, μ³Ûó Çñ³Ý ÙÇßï Ñ»éáõ å³Ñ»É
ù³ñá½³ÍÇó. ø³ÃÇå³ÛÇ, Ü³½³ñ»³ÝÇ ¨ êáõÝ¹áõÏ»³ÝÇ ½³õ³ÏÝ»ñÁ
1 Øûï³õáñ³å¿ë ÝáÛÝ Ï³ñÍÇùÝ ¿ Û³ÛïÝáõÙ Ñ³Û»ñ¿Ý ËûëáÕÝ»ñÇ ÃáõÇ Ù³ëÇÝ ¨

ä. ²ñ³ëË³Ý»³ÝÁ §Øáõñ×¦áõÙ:
97
Çñ³Ýó Ñûñ ·áñÍ»ñÇÝ ÙÇ³ÛÝ éáõë»ñ¿Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÇó »Ý Í³ÝûÃ:-
ºñÏ³ñ»ÉÝ ³õ»Éáñ¹ ¿:
ä»ï»ñμáõñ·, ØáëÏáõ³, Ê³ñÏáí, ´»ñÉÇÝ ¨ ³ÛÉ ï»Õ»ñ Ñ³Û
áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ Ñ³Û»ñ¿Ý ãÇ ËûëáõÙ ¨ ß³ï»ñÝ ÇëÏ ã»Ý
¿É Ñ³ëÏ³ÝáõÙ Ñ³Û»ñ¿Ý: Ø³Ûñ»ÝÇ É»½áõÇ ï·ÇïáõÃ»³Ùμ ÷³ÛÉáõÙ »Ý Ç
Ù³ëÝ³õáñÇ Ñ³Û áõë³ÝáÕáõÑÇù, Ù»ñ ³å³·³Û Ù³Ûñ»ñÁ... Ø»½³ÝáõÙ ¹»é ÙÇ
Ñ³Û ÏÇÝ ã»ñ¨³ó, áñ Ñ³Û»ñ¿Ý ÙÇ áñ ¨ ¿ μ³Ý ³ñï³¹ñ¿ñ. îÇÏÇÝ Ê³ïÇë»³ÝÇ
¨ ÇßË³ÝáõÑÇ ²ñÕáõÃ»³ÝÇ ·áñÍ»ñÇ μÝ³·ÇñÁ éáõë»ñ¿Ý ¿:- ØÇ É»½áõ, áñ
ÏÇÝÁ ãÇ° ËûëáõÙ, áñ Ù³ÝÏ³ÝáóÇ, ûñûñáóÇ ¨ ÁÝï³ÝÇùÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ
ãÇ° ¹³ñÓ»É, Ýáñ³ ·áÛáõÃÇõÝÝ áõ ³å³·³Ý ë³ëïÇÏ Ï³ëÏ³Í»ÉÇ ¿: ºõ Ñ³Û
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ñá·»μ³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï ÙÇ ùÇã Í³ÝûÃ ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï
¿É ·ñ³õÇã ã¿° ³Û¹ ³å³·³Ý, »Ã¿ Çñ»ñÁ ³Ûë ÁÝÃ³óùáí ß³ñáõÝ³ÏáõÇÝ:
Ð³ñó ¿ ÑÇÙ³, ³ñ¹»ûù ³ñ¨Ùï»³Ý É»½áõÝ Ëûëõá±õÙ ¿: äáÉÇë
ï»ë³Í ãáõÝÇÙ, μ³Ûó ÇÝã áñ »½ñ³Ï³óÝ»É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó,
É»½áõÇ Ã»Ã¨áõÃÇõÝÇó, Ó¨»ñÇ ×ÏáõÝáõÃÇõÝÇó, ¨ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÇ
Ï»Ý¹³ÝáõÃÇõÝÇó, ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ É»½áõÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ßñÃáõÝùÝ»ñÇ Û³ÛïÝÇ
Ñ»ïù»ñ ¿ ÏñáõÙ. ¨ ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù ÏÝáç ßñÃáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ïù»ñ:- ²Ýï³ñ³ÏáÛë
äáÉëáõÙÝ ¿É ÙÇ ëïáõ³ñ ¹³ë³Ï³ñ· Ãñù»ñ¿Ý ¿ ËûëáõÙ ÝáÛÝ ÇëÏ
ÁÝï³ÝÇùáõÙ (Ñ³Û §μáõñÅáõ³¦Ý ÙÇßï ûï³ñ³Ëûë ¿, áõñ ¿É áñ Ý³ ÉÇÝÇ),
μ³Ûó Ýáó³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ³ÛÝå¿ë »Ý, áñ
Ñ³Û»ñ¿ÝÁ ÙÇ Ù»é³Í É»½áõ ãÇ° ÙÝ³ó»É ÇÝãå¿ë Ù»½³ÝáõÙ... Â¿ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ
Ýáó³ÝáõÙ ÁÝï³ÝÇùÇ É»½áõ ¿, »ñ¨áõÙ ¿ Ýñ³ÝÇó, áñ Ýáù³ ³ñï³¹ñ»É »Ý á°ã
ÙÇ³ÛÝ ÏÇÝ íÇå³·Çñ ÇÝãå¿ë ïÇÏÇÝ îÇõë³μÝ ¿ Ï³Ù ïÇÏÇÝ êí³×»³ÝÁ,
³ÛÉ ¨ ³ÛÝåÇëÇ ï³Õ³Ý¹³õáñ Ññ³å³ñ³Ï³Ëûë áñå¿ë îÇÏÇÝ êÇμÇÉÝ ¿, ¨
μ³õ³Ï³Ý ¿ ÙÇ³ÛÝ ÂÇýÉÇ½Ç μ»ÙÁ ï»ëÝ»É, Ñ³Ùá½áõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ áñ »Ã¿ ÙÇ
»ñÏáõ áõÕÇÕ Ñ³Û»ñ¿Ý ËûëáÕ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ Ï³Ý, äáÉë»óÇ »Ý:
¶³Ýù ÑÇÙ³ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, áñ áã Ï³ñ¹³É ·Çï¿, áã ¿É Ï³ï³ñ»É³å¿ë
Ñ³ëÏ³Ý³É ¿ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ù»ñ ÑÝ³ñ³Í É»½áõÝ:
Ø»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³Ù»ÝÇó ³éáÕç, ³Ù»ÝÇó ÁÝ¹áõÝ³Ï Ù³ëÁ,
³Ýï³ñ³ÏáÛë Ô³ñ³μ³ÕóÇù »Ý. Ó»éÝ³ñÏáÕ, ³ÝÓÝ³íëï³Ñ, »ë³Ï³Ý,
μ³Ûó ¨ ÙÇÝã¨ áëÏáñÝ»ñÇ ÍáõÍÁ ûï³ñ³ÙáÉ: ¸»é ³½ÇÝ Çñ ÙÇÝÃ³Ý³Ý
ãÇ° ÷áË»É, ¹»é áñ¹ÇùÁ ã»Ý Ùáé³ó»É Çñ³Ýó Ñûñ ÷³É³ÝÁ, áñáí Ñ³ÛñÁ
ÙÇÉÇáÝÝ»ñ ¿ ¹Ç½»É, μ³Ûó Ñ³Û»ñ¿ÝÁ Ýáù³ í³Õáõó »Ý Ùáé³ó»É: ºë ÙÇ
Ô³ñ³μ³ÕóÇ ãï»ë³Û, áñ Ñ³Û»ñ¿Ý Ï³ñ·ÇÝ Ëûë»É ÇÙ³Ý³ñ: ÆëÏ Ù»ñ
ÏñÃáõ³ÍÝ»ñÇ Ù¿ç Ô³ñ³μ³ÕóÇù ³Ù»Ý³Ù»Í ïáÏáëÝ »Ý Ï³½ÙáõÙ: ºÃ¿
Ç ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Ýù ³ñ¨»É»³Ý μ³ñμ³éÝ»ñáí ËûëáÕ ÅáÕáíñ¹Ç ÃÇõÁ,
98
³å³ Ý³ 7-8 Ñ³ñÇõñ Ñ³½³ñÇó ³õ»ÉÇ åÇïÇ ãÉÇÝÇ, ÙÇÝã ³ñ¨Ùï»³Ý
μ³ñμ³éÝ»ñáí ËûëáÕ Ñ³Û»ñÇ ÃÇõÁ Ñ³õ³Ýûñ¿Ý ÙÇÉÇáÝ áõ ÏÇëÇó ÙÇÝã¨ »ñÏáõ
ÙÇÉÇáÝ åÇïÇ Ñ³ëÝÇ, »Ã¿ Ýáñ³Ýó Ù¿ç Ñ³ßáõ»Ýù Ô³ñë, ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ,
²Ë³Éù³É³ù ¨³ÛÉÝ, Çñ³Ýó μ³½Ù³Ñ³Û ·³õ³éÝ»ñáí, áñáÝù Çμñ¨
î³×Ï³ëï³ÝóÇ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñ, μáÉáñÝ ¿É ³ñ¨Ùï»³Ý μ³ñμ³éáí »Ý
ËûëáõÙ, Ã¿ ãÛÇß»Ýù Ý³¨ úÉÃÇÝ, ²ñï³Ñ³ÝÁ, ÊñÇÙÁ ¨ Üáñ Ü³ËÇç¨³ÝÁ
¨³ÛÉÝ: àõñ»ÙÝ, ³ñ¨Ùï»³Ý É»½áõÝ, ÅáÕáíñ¹Ç Ãáõáí »ñÏáõ ³Ý·³Ù
·»ñ³½³Ýó ¿ ³ñ¨»É»³ÝÇó: ²Ûë Ï¿ïÁ Í³Ýñ³ÏßÇéÝ áõ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ¿,
áñáíÑ»ï¨ ÇÝãå¿ë ³ë³óÇÝù, Ï»Ý¹³ÝÇ É»½áõÇ Ï³ñ¨áñáõÃÇõÝÁ Ï³Ëáõ³Í
¿ Ýáñ³ ËûëáÕÝ»ñÇ ÃáõÇó: Ú»ïáÛ ãåÇïÇ Ùáé³Ý³É ³ñ¨Ùï»³Ý Ñ³Û»ñÇ
·»ñ³½³ÝóáõÃÇõÝÁ É»½áõÇ ¨ ×³ß³ÏÇ í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ: Üñ³Ýù ³é Ñ³ë³ñ³Ï
Ëûë»Éáõ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝ áõÝÇÝ. §Ñáë-Ñáë¦ ³ë»Éáí Ù»Ýù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ýù
Ý³¨ ß³ï³Ëûë. ¹³ ¿É ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝ ¿, ß³ï³Ëûë ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ É»½áõ
å¿ïù ¿ áõÝ»Ý³É, ÇëÏ É»½áõÇÝ ïÇñ»Éáõ ¨ Çñ³Ýó Ùïù»ñÁ É³õ ³ñï³Û³Ûï»Éáõ
Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝ... ØÇ ÊñÇÙ»³Ý, ÙÇ êñáõ³ÝÓï»³Ý, ÙÇ Ü³ñμ¿Û,
Ù»½ Ñ³Ù³ñ ÙÝáõÙ »Ý ïÇå³ñ ËûëáÕÝ»ñ, áñáÝó ÝÙ³ÝÁ Ù»Ýù á°ã áõÝ»ó»É
»Ýù, áã ¿É áõÝ»Ýù:
Øáé³Ý³Éáõ ã¿ ¨ ³ÛÝ, áñ Ù»ñ É»½áõÇ Ù»Í³·áÛÝ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÁ,
Ü³Éμ³Ý¹»³Ý ¨ ø³ÃÇå³, ¨ Ýáñ³ ³é³çÇÝ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ï³½ÙáÕÁ,
ä³É³ë³Ý»³Ý, ³ñ¨Ùï»³Ý Ð³Û»ñÇó ¿ÇÝ. ¨ ³Ûëûñ Ù»½³ÝáõÙ Ñ³Û
·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ ¨ É»½áõáí ½μ³ÕáõáÕÝ»ñÇó Û³ÛïÝÇÝ»ñÁ ¹³ñÓ»³É
³ñ¨Ùï»³Ý Ñ³Û»ñÇó »Ý, Ê³É³Ã»³Ý, Îáëï³Ý»³Ý, î¿ñ-ØÏñïã»³Ý,
Ø³ÉË³ë»³Ý ¨ ³ÛÉÝ: Ø»Ýù ï³ëÝ»³Ï μ³é³ñ³ÝÝ»ñ áõÝ»Ýù »õñáå³Ï³Ý
É»½áõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ¨ áã ÙÇ μ³õ³ñ³ñ μ³é³ñ³Ý éáõë»ñ¿ÝÇ Ñ³Ù³ñ. ¹³
ÙÇ ß³°ï μÝáñáß »ñ¨áÛÃ ¿. Ñ³ñÇõñ³õáñ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç, ÙÇ
ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý ¨ ÙÇ º³Õáõμ»³Ý »Ý ÷áñÓ»É μ³é³ñ³ÝÝ»ñ Ï³½Ù»Éáõ, Ã¿¨
»ñÏáõëÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÇõÝÝ ¿É É»½áõ³μ³ÝáõÃÇõÝ ã¿°: ¸ñ³Ýù »ñÏáõëÝ ¿É
³ñ¨Ùï»³Ý Ð³Û»ñÇó »Ý (²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ ¨ ²Ë³Éù³É³ù). Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÇ
ë¿ñÝ áõ Ýñ³ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ý μÝ³½¹Á ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³õ»ÉÇ ÑÇÝ áõ ½ûñ»Õ
¿ ³ñ¨Ùï»³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç. Ù»Ýù ³Ù»Ý μ³ÝáõÙ Ýñ³Ýó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ »Ýù:-
Ø»ñ ³ñÍ³ñÍ³Í ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇó »½ñ³Ï³óÝ»ÉÁ
¹Åáõ³ñ ã¿, áñ Çñ»ñÇ μÝ³Ï³Ý ÁÝÃ³óùÁ μáÉáñ Ï³ñ¨áñ³·áÛÝ ¨
³ñÙ³ï³Ï³Ý ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ ïáõ»É ¿ ³ñ¨Ùï»³Ý μ³ñμ³éÇÝ. ³ñ¹ª
Ñ³ñÏ Ï³±Û ³Û¹ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¹¿Ù Ïéáõ»Éáõ,- »ñμ»°ù: ºñμ Ñ³ñóÁ
ÙÇÙ»³Ýó Ùûï»Ý³ÉÝ ¿, »ñμ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù ³ñ¨Ùï»³Ý μ³ñμ³éÇ
³é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ, ³Ù»Ý³Ë»É³óÇ ÙÇçáóÝ ³ÛÝ ¿, áñ û·ïáõÇÝù Ýáñ³
99
³é³õ»ÉáõÃÇõÝÇó, ³ßË³ïÇÝù ÝÙ³Ý»É Ýáñ³Ý, í»ñóÝ»Ýù Ýáñ³ÝÇó ³ÛÝ,
ÇÝã áñ Ù»½ Ñ³ñ³½³ï áõ åÇï³ÝÇ ¿ ÃõáõÙ, ¨ çÝç»Ýù Ù»ñ É»½áõÇó ³ÛÝ
ï³ññ»ñÁ, áñáÝù ËáñÃ, ûï³ñ áõ ³Ý×³ß³Ï »Ý:- ä. ²μ»Õ»³ÝÇ Ù»Ãá¹Ç
ëË³ÉÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ñ¨Ùï»³ÝÝ»ñÇÝ Ëñ³ï ¿ ï³ÉÇë ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ó¨áí Ù»½
Ùûï»Ý³Éáõ. ³õ»ÉÇ Ë»É³óÇ Ï’ÉÇÝ¿ñ, »Ã¿ Ý³ Ù»½ Ëñ³ï¿ñ ³ñ¨Ùï»³ÝÇ ³Ûë
Ï³Ù ³ÛÝ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÇó û·ïáõ»Éáõ:
²é³Ýó É»½áõÝ»ñÇ ÙÇáõÃÇõÝÝ Ç ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáõ, Ù»Ýù ï³ñÇÝ»ñ
ß³ñáõÝ³Ï ½μ³Õ³Í »Ýù »Õ»É Ù»ñ É»½áõÇ Ùß³ÏáõÃ»³Ý ËÝ¹ñáí ¨
½³ñÙ³Ý³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿ »Õ»É ëï³óáõ³Í ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÇó, áñ ÇÝã áñ Ù»ñ É»½õáõÙ
áõÕÕ»É, ÏáÏ»É áõ å³ñ½»É ÑÝ³ñ³õáñ ¿ »Õ»É, Ñ»ï¨³ÝùÁ ß³°ï áõ ß³ï
ï»Õ»ñáõÙ ÝÙ³Ý ¿ ¹áõñë »Ï»É ³ñ¨Ùï»³Ý Ó¨»ñÇÝ:
´»ñÉÇÝ, 10 ú·áëï. 1898
§²Ý³ÑÇï¦, 1899, ÷»ïñáõ³ñ, ÃÇõ 4, ¿ç 133-136
Ü²Ê²Ð²Úºð¾ÜÆ Ðºîøºð ¼úÎºð¾ÜàôØ

Ø»ñ É»½áõÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï Ñ³ñ¨³ÝóÇ Í³ÝûÃÇÝ ¿É Û³ÛïÝÇ ¿,
áñ ·ñ³μ³ñÇ ³Û »ñÏμ³ñμ³éÁ Ï»Ý¹³ÝÇ μ³ñμ³éÝ»ñáõÙ »ñ¨³Ý ¿ ·³ÉÇë
³Ù÷á÷áõ³Í áñå¿ë ³, ¿ Ï³Ù Ç, ûñ. ³Ûë, ³ë, ¿ë, ¿ëÇÏ, ÇëÇÏ, ÇëÇ.
·³ÛÉ, ·³É, ·¿É, (·ÇÉáõ). ë³ÛÉ, ë³É, ë¿É ¨³ÛÉÝ: È»½áõÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ
ï³ññ³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ ¿ ³Ûë, áñ ëáíáñ³μ³ñ ÝáñÁ ÑÝÇó ³õ»ÉÇ Ï³ñ× ¨ ³õ»ÉÇ
Ù³ßáõ³Í ¿ ÉÇÝáõÙ:- ¼ûÏ»ñ¿ÝÁ (²·áõÉÇëÇ μ³ñμ³é) ë³Ï³ÛÝ, ³Ûë ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ
Ï³ÝáÝÇÝ ï»Õ ï»Õ Ï³ñÍ»ë ãÇ áõ½áõÙ ÑÝ³½³Ý¹ÇÉ1: Þ³ï μ³é»ñ, áñáÝù
³, ¿ Ï³Ù Ç áõÝÇÝ ³ÛÉ μ³ñμ³éÝ»ñáõÙ, Ý³ å³Ñå³Ý»É ¿ ³Û ·ñ³μ³ñÇ
³Ý³ñ³ïáõÃ»³Ùμ. ÇÝãå¿ë ûñÇÝ³Ï, Ù³Ûñ, Ñ³Ûñ ¨ ³ÛÉÝ: ÆëÏ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ
μ³é»ñáõÙ, ÝáÛÝ ÇëÏ ·ñ³μ³ñÇ Ï³ñ× ¨ ³Ù÷á÷ Ó¨Á Ýñ³ÝáõÙ É³ÛÝ³ó»É,
»ñÏ³ñ³ó»É ¿: úñÇÝ³Ï ï¿ñª ½ûÏ»ñ¿ÝáõÙ ¹³é»É ¿ ï³Ûñ, ÙÇë` Ù³Ûë,
ëåÇï³Ï` ëå³Ûï³Ï, ëÇñ»Éª ë³Ûñ»É ¨³ÛÉÝ:
²Ûë μ³é»ñÇ í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ í»ñ¨Ç Ï³ÝáÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝÏ³ÛáõÝ,
áñáíÑ»ï¨ Ýáñ ½ûÏ»ñ¿ÝÝ ³õ»ÉÇ »ñÏ³ñ áõ É³ÛÝ Ó¨»ñ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ, ù³Ý
ÑÇÝ ·ñ³μ³ñÁ:
Æ±Ýãå¿ë μ³ó³ïñ»É ³Ûë »ñ¨áÛÃÁ:- ºÝÃ³¹ñ»É, Ã¿ ½ûÏ»ñ¿ÝÁ ÙÇõë
É»½áõÝ»ñÇÝ ³ÝÍ³ÝûÃ ¨ Ñ³Ï³é³Ï Ï³ÝáÝáí ¿ ½³ñ·³ó»Éª ³ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý
1 î»°ë ê³ñ·ë»³Ýª ¼ûÏ»ñÇ μ³ñμ³éÁ:
100
ÏÁ ÉÇÝ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ Ýáñ³ ÙÝ³ó»³É ï³ññ»ñáõÙ ³Ù÷á÷Ù³Ý Ï³ÝáÝÁ
Ï³ï³ñ»É³å¿ë å³Ñå³Ý»É ¿ Çõñ ½ûñáõÃÇõÝÝ ¨ ³ÛÝ ß³ï ³õ»ÉÇ ³½¹áõ
Ï»ñåáí, ù³Ý ÙÝ³ó»³É μ³ñμ³éÝ»ñÇó ß³ï»ñáõÙ: ²Ûë å³ï×³éáí ·Ý³Éª
½ûÏ»ñ¿ÝáõÙ Ï³ñ×³ÝáõÙ ¿ É»½áõÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï
¹³éÝ³Éáí Ýû’É, ÇëÏ ùÇÃ, ³ñ¹¿Ý ³Ù÷á÷ Ó¨Á »ñÏ³ñ³ÝáõÙ ¿, ¹³éÝ³Éáí
ù³ÛÝÃ, ÝáÛÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ï³é³Ï: - ê³ Ñ³Ï³é³Ï ¿ á°ã ÙÇ³ÛÝ
³Ù÷á÷Ù³Ý Û³ÛïÝÇ Ï³ÝáÝÇÝ, ³ÛÉ¨ ï³ññ³Ï³Ý ïñ³Ù³μ³ÝáõÃ»³ÝÁ:
Ø»½ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿ ÃõáõÙ, áñ ß³ñáõÝ³Ï ÏÇñ³éáõÃ»³Ý Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ÙÇ
Ó¨, ÷áË³Ý³Ï Ù³ßáõ»Éáõ, ³×¿ñ, É³ÛÝ³Ý³ñ - ¹³éÝ³Éáí Çõñ Ý³Ëáñ¹Çó
³õ»ÉÇ ³Ý·áñÍÝ³Ï³Ý ¨ ÏÇñ³éáõÃ»³Ý ³ÝÛ³ñÙ³ñ: - ºõ Ù»Ýù Ù»ñ μáÉáñ
μ³ñμ³éÝ»ñÇ Ù¿ç ã»Ýù Ï³ñáÕ ·ïÝ»É ÙÇ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï »ñ¨áÛÃ, áõñ
·ñ³μ³ñÇ ¿ Ï³Ù Ç É³ÛÝ³Ý³Éáí ¹³éÝ³ñ ³Û: ê³ ïñ³Ù³·Íûñ¿Ý ¹¿Ù ¿
Ù»ñ μ³ñμ³éÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ, áõëïÇ ¨ ³Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ
Ù»½ Çñ³õáõÝù ¿ ï³ÉÇë ³ÛÉ »ÝÃ³¹ñáõÃ»³Ý ¹ÇÙ»Éáõ: ¶áõó¿ ÙÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý,
Ïáñ³Í ÙÇ ³ñÙ³ïÇó »Ý Í³·áõÙ ·ñ³μ³ñÇ ¨ ½ûÏ»ñ¿ÝÇ ³Ûë ï³ñμ»ñ Ó¨»ñÝ ¨
Ï³Ù ·áõó¿ Ñ¿Ýó ½ûÏ»ñ¿ÝÝ ¿, áñ å³Ñå³Ý»É ¿ ³Û¹ μ³é»ñÇ ³ñÙ³ï³Ï³ÝÁ,
ÇëÏ ·ñ³μ³ñÝ »ÝÃ³ñÏáõ»É ¿ Ó¨³÷áËÙ³Ý:- ²Ûë í»ñçÇÝ »ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝÁ
ÙÇ ùÇã Ñ³Ù³ñÓ³Ï ¿ ·áõó¿, ÉÇÝ»Éáí å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃ»³Ý Ñ³Ï³é³Ï,
μ³Ûó ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ãáõÝÇÝù ÑÇÝ ³ñÙ³ï³Ï³Ý Ó¨Á, ù³ÝÇ áñ ½ûÏ»ñ¿Ý
Ó¨Á ã»Ýù Ï³ñáÕ Ñ³Ý»É ·ñ³μ³ñÇó, Ý»ñ»ÉÇ ¿ ÙÇ μáÉáñáíÇÝ Ñ³Ï³é³Ï
÷áñÓ ³Ý»É.- ·ñ³μ³ñ Ó¨»ñÁ Ñ³Ý»É ½ûÏ»ñ¿ÝÇó:- ²ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ,
áñ ½ûÏ»ñ¿ÝÁ å³Ñå³Ý»É ¿ ß³ï μ³é»ñ ·ñ³μ³ñÇ ³Ý³ñ³ïáõÃ»³Ùμ,
ËûëáõÙ ¿ ³Ûë »ÝÃ³¹ñáõÃ»³Ý û·ïÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ¹³ Ýß³Ý ¿ ³Û¹ »ñÏáõëÇ
Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÉÇÝ»ÉáõÝ:
Ø»Ýù ë³Ï³ÛÝ, ÙÇ ù³ÛÉ ³õ»ÉÇ ³é³ç »Ýù áõ½áõÙ ·Ý³É, »ÝÃ³¹ñ»Éáí,
áñ ½ûÏ»ñ¿Ý Í³ÛÍ μ³éÝ ¿ ÑÇÝÁ, áñ ¹³éÝ³Éáí Í³Í, Í³°Í, Í¿Í, ·ñ³μ³ñáõÙ
Ñ³ë»É ¿ ÍÇÍ Ó¨ÇÝ:- ÖÇß¹, ·ñ³μ³ñÇ ³Ûë μ³éÇ å¿ë, áñ ³ë, ³’ë, ¿ë ³å³
ÇëÇ ¿ ¹³é»É μ³ñμ³éÝ»ñáõÙ:- ºÃ¿ ³Ûë »ÝÃ³¹ñ³Ï³Ý Ó¨»ñÇó ·¿Ã ÙÇÝÁ
·ïÝ»Ýù Ù»ñ ÙÇõë μ³ñμ³éÝ»ñáõÙ, ³å³ Ù»ñ ³ë³ÍÝ ³õ»ÉÇ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý
ÏÁ ¹³éÝ³Û: Ô³ñ³μ³ÕÇ μ³ñμ³éÁ, μ³ñ»μ³Ëï³μ³ñ å³Ñå³Ý»É ¿ ³Û¹
Ó¨»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇçÇÝ ³ëïÇ×³ÝÁ: àõñ ½ûÏ»ñ¿ÝÁ ³Û áõÝÇ, ·ñ³μ³ñÁ
Ç, Ô³ñ³μ³ÕÇ μ³ñμ³éÝ áõÝÇ ¿. ½ûÏ»ñ¿Ý ï³ÛÏ. Ô³ñ³μ³Õ ï¿Ï. ·ñ³μ³ñ
ïÇÏ. ³Ûëå¿ë Ý³¨ª Ù³Ûë-Ù¿ë-ÙÇë. (ë³Ûñï)-ë³ñï-ë¿ñï-ëÇñï.- êñ³Ýù
³ñ¹¿Ý »ÝÃ³¹ñ³Ï³Ý ã»Ý, ³ÛÉ »ñ»ùÝ ¿É Çñ³Ï³Ý, »ñ»ùÝ ¿É Ï»Ý¹³ÝÇ
½³Ý³½³Ý μ³ñμ³éÝ»ñáõÙ: ºÃ¿ Ù»Ýù ·ñ³μ³ñ μáÉáñáíÇÝ áõÝ»ó³Í
ãÉÇÝ¿ÇÝù, ³å³ Ï»Ý¹³ÝÇ μ³é»ñÇ ³Ûë Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÁ Ù»½ åÇïÇ
101
Ñ³Ùá½¿ñ, áñ ½ûÏ»ñ¿Ý Ó¨Á ÑÝ³·áÛÝÝ ¿: àñ ÝáÛÝÝ ³é³Ýó ï³ñ³ÏáÛëÇ
Ñ³ëï³ï»É Ï³Ù»Ý³Ýù Ý³¨ ·ñ³μ³ñÇ í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ, åÇïÇ ç³Ý³Ýù Ù»ñ
³ë³ÍÇ Ñ»ïù»ñÁ ·ñ³μ³ñÇ Ù¿ç áñáÝ»É:
î¿ñ μ³éÁ ·ñ³μ³ñáõÙ ½³ñïáõÕÇ-ï³ñ³Ï³ÝáÝ ÑáÉáíÙáõÝù áõÝÇ.
ï»-³éÝ, Ç ï»-³éÝ¿, ï»-³ñù, ¨ ³ÛÉÝ... ³Ûë ÑáÉáíÝ»ñÇó å³ñ½ »ñ¨áõÙ ¿,
áñ ³Û¹ μ³éÁ Ï³½Ùáõ³Í ¿ ï» Ï³Ù ïÇ Ù³ëÝÇÏÇó ¨ ³Ûñ (³éÝ, ³ñù) μ³éÇó,
×Çß¹ áñå¿ë ïÇ-ÏÇÝ, ïÇ-»½»ñù μ³é»ñÁ1: ²ñ¹ª ³Û¹ ÑáÉáíÝ»ñÇó ¹Åáõ³ñ ã¿
»½ñ³Ï³óÝ»ÉÁ, áñ ï¿ñ-Ç Ý³ËÝ³Ï³Ý Ó¨Á åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ ïÇ³Ûñ Ï³Ù ï³Ûñ.-
¼ûÏ»ñ¿ÝáõÙ Ñ¿Ýó ³Ûëûñ ¿É å³Ñáõ³Í ¿ ³Ûë í»ñçÇÝÝ ³Ý³ñ³ïáõÃ»³Ùμ,
áñÇó ³Ù÷á÷áõ»Éáí Í³·»É ¿ Ýáñ³·áÛÝ ·ñ³μ³ñ Ó¨Áª î³Ûñ-ï³ñ, ï¿ñ:
²Ûëï»Õ ½ûÏ»ñ¿ÝÇ ×ß¹áõÃÇõÝÝ áõ ÑÝáõÃÇõÝÝ ³ñ¹¿Ý Ñ³õ³Ý³Ï³Ý
»ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝ ã¿°, ³ÛÉ ÝáÛÝ ÇëÏ ·ñ³μ³ñÇó íÏ³Ûáõ³Í ÙÇ ÇñáÕáõÃÇõÝ:
²Ûëå¿ë Ý³¨ ·ñ³μ³ñ Ñ»ï¨»³É μ³é»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ó¨»ñÁ
Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ½ûÏ»ñ¿ÝÝ áõ Ô³ñ³μ³ÕÇ μ³ñμ³éÁ. Ù³Ûïù-Ù¿ïù-ÙÇïù.
Ñ³ÛÝ-ÑÇÝ. Í³ÛÍ-Í¿Í-ÍÇÍ, Ù³Ûë-Ù¿ë-ÙÇë. ëå³Ûï³Ï-ëåÇï³Ï. ï³ÛÏ-ï¿Ï-
ïÇÏ. Ã³ÛÝ-ÃÇ. ù³ÛÝÃ-ùÇÝÃ2-ùÇÃ. ÏÝ³ÛÏ-ÏÝ¿·-ÏÝÇÏ. ÏÍ³ÛÏ-ÏÍ¿Ï-ÏÍÇÏ: ²Ûë
í»ñçÇÝ »ñÏáõ μ³éÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ Ù»ñ ³Ï ¨ ÇÏ ÷³Õ³ùß³Ï³Ý Ù³ëÝÇÏÁ
ÙÇ¨ÝáÛÝ Í³·áõÙÝ áõÝÇÝ ¨ Ý³ËÝÇ -³ÛÏ Ù³ëÝÇÏÇ ³Ù÷á÷áõÙÝ »Ý ï³ñμ»ñ
³ëïÇ×³ÝÝ»ñáí:
ºÃ¿ ³Ûë ³Ù¿ÝÁ ×Çß¹ ¿, ³å³ Ï³ñáÕ »Ýù ÙÇ ùÇã ³õ»ÉÇ Ñ»é³õáñ
»ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ»É: Ü³Ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ½ûÏ»ñ¿Ý áñáß Ó¨»ñ
³ÛÝù³Ý ÑÇÝ »Ý ·ñ³μ³ñÇó, áñù³Ý í»ñçÇÝë Ù»ñ ÙÝ³ó»³É μ³ñμ³éÝ»ñÇó:
2. àñ ·ñ³μ³ñÇ ¨ Ù»ñ ÙÝ³ó»³É μ³ñμ³éÝ»ñÇ ¿ ¨ Ç áõÝ»óáÕ
μ³é»ñÇó ß³ï»ñÁª Ý³Ë³Ñ³Û»ñ¿ÝáõÙ Ñ³õ³Ýûñ¿Ý ³Û »ñÏμ³ñμ³éÝ áõÝ¿ÇÝ
¹ñ³Ýó ï»ÕÁ:- úñÇÝ³Ïª í»ñ¨Ç μ³ó³ïñáõÃ»³Ý Ñ³Ù»Ù³ïª ·³õ³é³Ï³Ý
Ë¿Ã-ËÇÃ»É (Ë¿Ã Ý³Û»É) μ³é»ñÝ »ÝÃ³¹ñ»É »Ý ï³ÉÇë ÙÇ Ý³Ëáñ¹, áñ
¿, Ç ÑÝãÇõÝÝ»ñÇ ï»Õ ³Û åÇïÇ áõÝ¿ñ.- Ë³ÛÃ-Ë³ÛÃ»É.- áñÇ ·áÛáõÃ»³Ý
ï³ñ³ÏáÛëÁ ÷³ñ³ïõáõÙ ¿ áñáíÑ»ï¨ Çñûù ³Û¹ μ³é»ñÁ å³Ñáõ³Í »Ý
·ñ³μ³ñáõÙ, ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ùÇã ï³ñμ»ñ Ýß³Ý³ÏáõÃ»³Ùμ: ²Û¹å¿ë ¿É ÁÝ»É, ¿Ý»É
¨ ³Ý»É »ÝÃ³¹ñáõÙ »Ý ÙÇ ³ÛÝ»É ³ñÙ³ï³Ï³Ý Ó¨, áñ μ³ñ»μ³Ëï³μ³ñ
å³Ñáõ³Í ¿ Ù»ñ ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý é³ÙÏûñ¿ÝáõÙ3:- Ðá· ã¿, áñ ¹³ ¿É Í³·áõÙ
1 ²Ûë ïÇ- Ù³ëÝÇÏÝ áñå¿ë »ñ¨áõÙ ¿, ³õ»É³Ý³Éáí μ³é»ñÇ íñ³Ûª Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ Ù»Í, ½ûñ³õáñ,
³Ñ³·ÇÝ. ï¿ñ=Ù»Í Ù³ñ¹, ÇßË³Ý. ïÇÏÇÝ=Ù»Í ÏÇÝ, ÇßË³ÝáõÑÇ. ïÇ»½»ñù=Ù»Í »½»ñù -
³Ý»½»ñù:
2 ÂÇýÉÇ½Ç μ³ñμ³éÁ å³Ñ»É ¿ ³Ûë ÙÇçÇÝ Ó¨Á:
3 î»°ë Ð. ÚáíÝ³Ý»³ÝÇ §Ð»ï³½ûïáõÃÇõÝù Ý³ËÝ»³ó é³ÙÏ.¦:
102
¿ ·ñ³μ³ñÇ ³éÝ»É μ³ÛÇó:- ºÃ¿ é³ÙÏûñ¿ÝÁ å³Ñ³Í ¿É ãÉÇÝ¿ñ ³Û¹ ÙÇçÇÝ
³ëïÇ×³ÝÁ, Ù»Ýù ¹»¹áõÏóÇ³Ûáí åÇïÇ ÁÝ¹áõÝ¿ÇÝù Ýáñ³ ·áÛáõÃÇõÝÁ:
ÖÇß¹ ÝáÛÝ Ï»ñåáí ·ñ³μ³ñÇ ¨ ½ûÏ»ñ¿ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃ»³Ùμ åÇïÇ
·ïÝ»Ýù Ý³Ë³Ñ³Û»ñ¿Ý Ó¨»ñÁ: î¿ñ ³ë³óÇÝù Í³·áõÙ ¿ ï³Ûñ Ó¨Çó, ÇëÏ
ïÇñ»É, ³Ýï³ñ³ÏáÛë, »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ÙÇ ï³Ûñ»É - Ý³Ëáñ¹, áñÇ ³õ»ÉÇ
³Ù÷á÷ Ñ»ïù»ñÁ ï»ëÝáõÙ »Ýù ·³õ³é³Ï³Ý ï³ñ»É (gagner = gewinnen)
μ³ÛÇ Ù¿ç: ¼ûÏ»ñ¿ÝÇ ë³Ûñ»É-Á Ñ³ñÏ³õ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ë³Ûñ ·áÛ³Ï³ÝÁ, áñÇó
»É³Í ¿ ë¿ñ:
Ð³ñÏ³õ, ½ûÏ»ñ¿ÝÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ μáÉáñ Ý³Ë³Ñ³Û»ñ¿Ý μ³é»ñÁ ÙÇ¨ÝáÛÝ
³Ý³ñ³ïáõÃ»³Ùμ å³Ñå³Ý»É, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ óáÛó »Ý ï³ÉÇë,
áñ Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù ÙÇ ùÇã ³õ»ÉÇ ³é³ç ·Ý³É, Ñ³Ù»Ù³ïáõÃ»³Ùμ ·ïÝ»Éáõ
³ÛÝåÇëÇ Ý³Ë³Ñ³Û»ñ¿Ý Ó¨»ñ, áñáÝó Ù³ëÇÝ Ñ³ëï³ï íÏ³ÛáõÃÇõÝ
ãáõÝÇÝù ·ñ³μ³ñáõÙ, ûñÇÝ³Ï, ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ·¿ï Ï³Ù
·Çï»Ý³É, ¹¿ï Ï³Ù ¹Çï»É, ·³Ûï-·³Ûï»Ý³É, ¹³Ûï-¹³Ûï»É ¿ÇÝ ÑÝáõÙÁ:
ÜáÛÝ å³ï×³éÝ»ñáí ½ûÏ»ñ¿ÝÇ Ï³Õó ¨ ³ÕÓ μ³é»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ
»É³Í ÉÇÝ»É ·ñ³μ³ñ Ï³ÃÝ ¨ ûÓ μ³é»ñÇó: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÝ, Ñ³õ³Ýûñ¿Ý
Ï³Õó Ï³ñ×³Ý³Éáí ¹³é»É ¿ Ï³ó ¨ Ï³Ã. ÇëÏ ³ÕÓ-³Ó-ûÓ: Ô-Ç ÏáñáõëïÁ
ï»ë ·³õ³é³Ï³Ý ³ÕçÇÏ-³ÕçÇ-³çÇ Ï³Ù Ïé»Õ-Ïá× μ³é»ñáõÙ, ÇëÏ ³-Ç û
¹³éÝ³ÉÁª ³ùÉ³ñ-³ùÉáñ, ·Ý³É-ÝûÉ:
²Ûë ï»ÕÇó Í³·áÕ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñÁ ß³°ï Ñ³ñó³ëÇñ³Ï³Ý »Ý.-
³. ½ûÏ»ñ¿ÝÇ í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ, áñ ÉÇÝ»Éáí ÙÇ í»ñÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ Û³é³ç³¹¿Ù
Ó¨³÷áËáõ³Í μ³ñμ³é, »Õ»É ¿ ÙÇ¨ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï í»ñÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ
å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý, ³Ý³ñ³ï å³Ñå³Ý»Éáí ³ÛÝåÇëÇ Ó¨»ñ, áñáÝù ß³ï
ÑÇÝ »Ý ³ñ¹¿Ý Ù»é³Í ·ñ³μ³ñÇó:
μ. ¶ñ³μ³ñÇ í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ, áñ Çõñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó μ³ñμ³éÝ»ñÇ
Ù¿ç ³Ù¿Ý¿Ý ½³ñ·³ó³ÍÝ áõ ³Ù»Ý³ß³ï Ó¨³÷áËÙ³Ý »ÝÃ³ñÏáõ³ÍÝ ¿
»Õ»É, áñáíÑ»ï¨, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ÙÇ ù³ÝÇ Ó¨»ñáí Ý³ Ù»½³ÝÇó 1500
ï³ñÇ ³é³ç ³õ»ÉÇ Ï³ï³ñ»³É áõ Ù³ßáõ³Í ¿, ù³Ý ³Ûûñáõ³Û ½ûÏ»ñ¿ÝÝ áõ
Ô³ñ³μ³ÕÇ μ³ñμ³éÁ:
ÄÁÝ¨. Ø³ñï 1899 Ã.
§Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³Û¦, 1899, Ø³ÛÇë, ÃÇõ 5, ¿ç 147-149
103
ÆØ øÜÜ²¸²îÜºðÆÜ
²Ûë ï³ñÇ ÛáõÝõ³ñÇÝ »ë ÙÇ ³ÝïÇå ·áñÍ ¿Ç Ý»ñÏ³Û³óñ»É äáÉÇëª
Æ½ÙÇñ»³Ý Ùñó³Ý³ÏÇÝ, §Ð³Û»ñ¿Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ¦ í»ñÝ³·ñáí:
¸³ Û³ÝÓÝõ³Í ¿ »Õ»É ì»ñ³å³ïõ»ÉÇ Ø¿Ý¿íÇß»³ÝÇ ùÝÝáõÃ»³ÝÁ, áñ
Çñ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ýáñ»ñë ïå³·ñ»É ¿ñ êáõñÑ³Ý¹³Ï’Ç Ù¿ç: ²Û¹
ùÝÝ³¹³ïáõÃÇõÝÁ, ³Ñ³, ÑÇÙù ³éÝ»Éáí, Øß³ÏÁ Ý»ñÏ³Û ï³ñõ³Û 168
N-áõÙ ÙÇ Ñ³ÛÑáÛ³ÉÇó å³ñë³õ Ï³ñ¹³ó Ù»ñ Ñ³ëó¿ÇÝ: Êï³óÝ»Éáí Ñ.
Ø¿Ý¿íÇß»³ÝÇ ùÝÝáõÃ»³Ý ³Ù»Ý³ëáõñ ¨ ³Ù»Ý³ÏÍáõ Ï¿ï»ñÁ, ³Û¹ Éñ³·ÇñÁ
Ñ³Ù»ëïáõÃ»³Ý ¨ ã³÷Á ×³Ý³ã»Éáõ ÙÇ ÑÇ³Ý³ÉÇ ¹³ë ¿ ï³ÉÇë Ù»½... Øß³Ï
Éñ³·ÇñÝ ¿ ³Û¹ ¹³ëÁ ïõáÕÁ:
Ø»Ýù å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ýù ì»ñ³å³ïõ»Éáõ ùÝÝáõÃ»³ÝÁ Ï¿ï ³é
Ï¿ï, ÇÝã áñ μ»ñõ³Í ¿ñ Øß³Ï’áõÙ:
1) Êûë»Éáí Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ýõ³·³ÛÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ, Ù»ñ ·áñÍÇ ³é³çÇÝ
·ÉËáõÙ, ³ë»É ¿ÇÝù, áñ Ý³ μ³ñÓñ ¿ ëÉ³õá-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇó
Ýõ³·³ÛÇÝ ï»ë³Ï¿ïáí: §ÎáÏáñ¹³Ï³Ý ¨ ùÙ³Ï³Ý μ³Õ³Ó³ÛÝ»ñáõ
Ïáõï³ÏáõÙ Ï³Û Ñ³Û É»½õÇ Ù¿ç. ¨ ³Ûë å³ï×³é³õ ù³Õóñ³ÑÝãáõÃÇõÝÁ ß³ï
ÏÁ Ïñ¿¦. å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ì»ñ³å³ïõ»ÉÇÝ: ÜáÛÝÁ ãÏ³±Û ³ñ¹»ûù ëÉ³õá-
·»ñÙ³Ý³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ Ù¿ç, ¨ ³Û¹ É»½áõÝ»ñÇó á±ñÝ ¿ Ù»ñÇÝÇó μ³ñÓñÁ.
·»ñÙ³Ý»ñ¿±ÝÁ, ÑáÉÉ³Ý¹»ñ¿ÝÁ, ³Ý·ÉÇ»ñ¿ÝÁ, μáÉ·³ñ»ñ¿ÝÁ, É»Ñ»ñ¿ÝÁ,
éáõë»ñ¿ÝÁ, á±ñÁ... ÃáÕ ÷³ëïûñ¿Ý ËûëÇ ì»ñ³å³ïõ»ÉÇÝ: Ø»ñÁ ÙÇ ÏáÝÏñ¿ï
³é³ç³¹ñáõÃÇõÝ ¿, ÏáÝÏñ¿ï ¿É Ñ»ñùáõÙÝ ¿ Ñ³ñÏ³õáñ, ¨ áã Ã¿ μ³é»ñÇ
½μûë³Ýù: Î³ñ¹³ó»±É ¿ ³ñ¹»ûù ä³ïõ»ÉÇÝ å. ²×³é»³ÝÇ Ûû¹õ³ÍÁ, áõñ
»ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ §Ãõ³μ³Ý³Ï³Ý Ñ³ßõáí óáÛó ¿ ï³ÉÇë Ñ³Û»ñ¿ÝÇ
Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÇõÝÁ¦: ²Ûë ïáÕ»ñÁ ·ñ»Éáõ Ó³ÝÓñáÛÃÁ åÇïÇ ã’áõÝ»Ý³ÛÇ,
»Ã¿ ÇÝÓ É³’õ Ñ³ëÏ³Ý³ÛÇÝ. ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ¹áõñ»Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ
Ù³ëÇÝ, áñå¿ë ËûëáõÝ É»½õÇ, »ë ÙÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇù ã»Ù Ñ³Ù³ñÓ³Ïõ»É
Û³ÛïÝ»Éáõ, ³ë»Éáí, áñ Ýñ³ §³éá·³ÝáõÃÇõÝÁ ¹»é Ï³½Ù³Ï»ñåõ³Í ã¿¦:- ²ÛÉ
μ³Ý ¿ Ýõ³·³ÛÝáõÃÇõÝÁ. ÃáÕ ÁÝÃ»ñóáÕÁ Ï³ñ¹³Û ÝáÛÝ ³Û¹ í»ñÝ³·ñáí Ù»ñ
Ûû¹õ³ÍÁ Øáõñ×, 1897 Ã., N 6:
2) §²õ»ÉÇ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿ õ ¨ í ·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Áë³ÍÁ, Ù¿ÏÁ Ï³Ù
ÙÇõëÁ å¿ïù ¿ §μáÉáñáíÇÝ ¹³¹ñÇ ·áñÍ³Í»Éáõó¦: àõñ»ÙÝ å¿ïù ¿ ·ñ»É õñ³
(=íñ³), õ³é»É (=í³é»É) ¨ Ï³Ù ·³í³½³Ý, ³í³ñï»É: È»½áõÝ ½³ñ·³óÝ»É
ÏÁÉÉ³Û å³ñ½³å¿ë ëáíñ»Éáí, ·áñÍ³Í»Éáí ¨ áãª ³ÝÏáã íÇñ³Ñ³ïáõÃÇõÝÝ»ñ
ÁÝ»Éáí¦:
§¼³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿¦ ³Ûá, Ò»ñ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý áëïÇõÝÝ»ñÁ ³Ûë
104
÷áùñÇÏ Ñ³ïõ³ÍÇ Ù¿ç, áõñ ëÏëáõÙ ¿ù Ëûë»É §·ñ»ñáõ¦ Ù³ëÇÝ, μ³Ûó
ÙÇ »ñÏïáÕÇó Û»ïáÛ ·ÇñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ §É»½áõ¦, ¨ ·ñÇ Ïñ×³ïáõÙÁ ¸áõù
Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ù É»½õÇ §³ÝÏáã íÇñ³Ñ³ïáõÙ¦, áñ å¿ïù ¿ §ëáíñÇ¯É, ·áñÍ³Í»¯É,
½³ñ·³óÝ»¯É¦... ØÇ±Ã¿ ¸áõù ã¿’ù ½³Ý³½³ÝáõÙ ·ÇñÁ ÑÝãÇõÝÇó ¨ É»½áõÝ
áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÇó. Ù»Ýù Ç±Ýãå¿ë íÇ×»Ýù Ò»½ Ñ»ï:
ê³Ï³ÛÝ, ¹³ ÙÇ ³ÏÝ»ñ¨ ÃÇõñÇÙ³óáõÃÇõÝ, Ï³Ù ï³ñûñÇÝ³Ï
ïñ³Ù³μ³ÝáõÃ»³Ý ³ñ¹ÇõÝù ¿. í»ñ³·ñ»É Ù»½ ³ÛÝ, áñÇó Ëáõë³÷»Éáí
Ëáõë³÷»É »Ýù: Êûë»Éáí õ ¨ í ÑÝãÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ù»Ýù ³ë»É »Ýù, áñ õ-ÇõÝÁ
³Ûëûñ ³ÛÉ ¨ë ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ Çμñ¨ ÇÝùÝáõñáÛÝ ÑÝãÇõÝ. §Ý³ ÉÇ³Ï³ï³ñ í
¿ μ³é»ñÇ Ù¿çÁ ¨ í»ñçÁ, ÇëÏ μ³é»ñÇ ³é³çÁ Ý³ ãÇ’ ·áñÍ³ÍõáõÙ¦: ²å³ª
ÛÇß»Éáí ³Û¹ ÑÝãÇõÝÝ»ñÇ ³éÃÇõ Í³·³Í í¿×Á, Ù»Ýù ³ë»É ¿ÇÝù ³ÝóáÕ³μ³ñ,
³ÛÝ ¿É å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏáõÙ, Çμñ¨ ÙÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ
Ï³ñÍÇù, Ã¿ ³Û¹ μ³Ý³ÏéÇõÁ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ÏÁ ÉÇÝ¿ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï,
»Ã¿ Ù³ñ¹ í»ñ³óÝ¿ñ Ïáñ³Í ÑÝãÇõÝÇ Ýß³ÝÝ ¿É (õ) áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÇó1 : ºõ
¹ñ³ÝÇó ³ÝÙÇç³å¿ë Û»ïáÛ áñå¿ë ½Ç Ù»½ ³ÝÑ»Ã»Ã »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñ
ãí»ñ³·ñ»Ý, ³õ»É³óñ»É ¿ÇÝù:
§ÆÙ Ýå³ï³ÏÁ ã¿’ ³Ûëï»Õ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ ßûß³÷»É ¨
³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃ»³ÝÁ Û³ñ»É. ÇÝÓ Ñ»ï³ùñùñáÕÁ ·ÇñÁ Ï³Ù ï³éÁ
ã¿’, ³ÛÉ μáõÝ ÑÝãÇõÝÁ ÇÝãå¿ë áñ Ý³ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ßñÃáõÝùÝ»ñáõÙ
¨ á’ã ·ñù»ñáõÙ. Ù»ñ Ûû¹õ³ÍÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù ³Ûëûñ ÙÇ
ÑÝãÇõÝ áõÝÇÝù.- í. ÇÝãå¿ë ¿É ¹³ ·ñõÇ, ËÝ¹ÇñÁ ãÇ ÷áËõÇ, »Ã¿ ÑÝãáõÙÝ áõÕÇÕ
¿¦:
²Ûë ïáÕ»ñÁ Ï³ñÍ»Ù Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÉÇÝ»Éáõ ã³÷ å³ñ½ »Ý: ºÃ¿
áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý áñ¨¿ ÝáñÙáõÍáõÙ Ù»ñ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ ÉÇÝ¿ñ, ³ÝÙÇç³å¿ë ÏÁ
·áñÍ³¹ñ¿ÇÝù:
3) ºñμ Ò»½ Ñ³Ù³ñ, ì»ñ³å³ïõ»ÉÇ, §Ë³ÕáÕÁ¦ ·»ñ³¹³ë»ÉÇ ¿
Ñ³ÕáÕ Ó¨Çó, ã»’Ýù íÇ×Ç. ¹³ ×³ß³ÏÇ ËÝ¹Çñ ¿. ë³Ï³ÛÝ, Ù»ñ ÏáÕÙÝ ¿
Ï»Ý¹³ÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç ÙÇÉÇûÝ³õáñ μ³½ÙáõÃÇõÝÁ, áñ Ñ³ÕáÕ ¿ ·áñÍ³ÍáõÙ
ß³ñáõÝ³Ï2... áõ ¹áõù ÇÝùÝ»ñ¹ ï³ÉÇë ¿ù ¹ñ³ É³õ³·áÛÝ ³å³óáÛóÝ ³ë»Éáí,
áñ §³ñ¨Ùï»³Ý Ñ³Û»ñáõ Ù¿Ï Ù»Í Ù³ëÁ ãÇ ÏñÝ³ñ Ë-Ý ÑÝã»É¦:- Üß³Ý³ÏáõÙ
¿ ³Û¹ ÑÝãÇõÝÁ ï»Õ-ï»Õ ³ñ¹¿Ý Ñá·»í³ñùÇ Ù¿ç ¿. μÝ³Ï³Ý ûñ¿ÝùÇÝ å¿ïù
ã¿ ¹ÇÙ³¹ñ»É, ³ÛÉ ×³Ý³ã»É ¨ ÁÝ¹áõÝ»É... ê³Ï³ÛÝ, »ñμ ¸áõù ³ëáõÙ ¿ù, Ã¿
1 õ-Ç áõÕÕ³·ñáõÃ»³Ý ÙÇ Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ ³ñ¹¿Ý ³ÛÝ åÇïÇ Ñ³Ù³ñ»É, áñ Ý³ í»ñ³óñ»É ¿ áõ-Ý

(í-Ç ÑÝãÇõÝÇ Ñ³Ù³ñ), ÃáÕÝ»Éáí ÙÇ³ÛÝ õ ¨ í: - Ì³Ý. ÊÙμ.:
2 ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý Ñ³ÕáÕ Ó¨Á ³Ýó»É ¿ ³ñ¹¿Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç, Ã¿¨ ¹»é ¨ë ÁÝ¹Ñ³Ýñ³ó³Í
ã¿: - Ì³Ý. ËÙμ.:
105
»ë ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù §Ë³ã¦-Ç ï»Õ Ñ³ã ³ë»É Ï³Ù ·ñ»É, ¹³ ³éë³Ï³õÁ
³Ýμ³ñ»ËÇÕ× í³ñÙáõÝù ¿ Ò»ñ ÏáÕÙÇó. ³Û¹åÇëÇ μ³Ý Ù»Ýù ã»’Ýù ³ë»É:
Æ ¹¿å, ËáñÑáõñ¹ ÏÁ ï³ÛÇÝù ³Û¹ ÑÝãÇõÝÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ¹³É Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Alt-
meister ´³·ñ³ïáõÝáõ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, áõñ ³Ñ³ Ã¿ ÇÝã ¿ ³ëõ³Í. §Ë, Ñ,
Õ, Ã³ÝÓñ³óáõó»³É »Ý ÛáÛÅ ½μ³ñμ³éÝ Ç μ»ñ³Ý é³ÙÏÇÝ. μ³Ûó ³é ÏÇñÃë
¨ ·ÇïáõÝë Ù»ÕÙ»ÉÇ »Ý Áëï ³é³çÇÏ³Û ï»ëáõÃ»³Ýó¦1, áõñ ¨ ³å³ μ»ñõáõÙ
»Ý ûñÇÝ³ÏÝ»ñ: ´³·ñ³ïáõÝÇÝ Ï³ñÍáõÙ ¿, Ã¿ ³Û¹ ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ Ëï³ó³Í
»Ý é³ÙÏÇ μ»ñ³ÝáõÙ, áñ ÏñÃõ³ÍÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ Ù»ÕÙ åÇïÇ ÑÝã»Ý. Ù»Ýù óáÛó
»Ýù ï³ÉÇë, áñ ¹ñ³Ýù μ³½ÙÇóë Ù»ÕÙ³ó»É »Ý é³ÙÏÇ Ùûï, áñ åÇïÇ
ÁÝ¹áõÝ»Ýù: ì»ñ³å³ïõ»ÉÇ Ø¿Ý¿íÇß»³ÝÁ Ñ³Ï³é³Ï ¿ Ã¿’ ´³·ñ³ïáõÝáõÝ
¨ Ã¿ é³ÙÏÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ³ñï³ë³ÝáõÃ»³ÝÁ. ¨ ÏáåÇï Ó¨Á Ýñ³Ý
³õ»ÉÇ ¹áõñ»Ï³Ý ¿ áõ ëÇñ»ÉÇ, ù³Ý ÝáñÝ áõ ÷³÷áõÏÁ... â»’Ýù íÇ×áõÙ:
4) Þ³’ï íßï³ó»É ¿ ì»ñ³å³ïõ»ÉÇÝ Ù»ñ ³ë³ÍÇóª Ã¿ §μáμÇÏ
·ñ³·¿ïÇÝ Ù¿ÏÁ ³ñ¹¿Ý μ³ñ¹»É ¿ ×³ñï³ñ³Ëûë, áñ ³Ù»Ý μ³Ýáí Û»ï
¿ ×³ñï³ë³Ý Ó¨Çó¦: Ø»ñ ï·ÇïáõÃÇõÝÁ óáÛó ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ å³ïõ»ÉÇÝ
ÛÇßáõÙ ¿, áñ ¹³ 1400 ï³ñõ³Û ÑÝáõÃÇõÝ áõÝÇ, ¨ Ùáé³ÝáõÙ ¿ ¹ñ³ ÏáÕùÇÝ
¹ñõ³Í §³ñ¹¿Ý¦-Á: ºÃ¿ ì»ñ³å³ïõ»ÉÇ Ø¿Ý¿íÇß»³ÝÇ ã³÷ ÑÙáõï ã»Ýù
Ù»ñ μ³é»ñÇ ï³ñÇùÇÝ, ³éÓ»éÝ μ³é³ñ³Ý ·¿Ã áõÝÇÝù Ù»ñ ë»Õ³ÝÇ íñ³Û,
áñï»ÕÇó ¹Åõ³ñ ã¿’ ÇÙ³Ý³É ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ μ³éÇ ·ñ³μ³ñÇÝ å³ïÏ³Ý»ÉÁ:
ê³Ï³ÛÝ, Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ ã¿’ »Õ»É μ³é»ñÇ §ÍÝÝ¹³Ï³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÁ¦ ï³É,
³ÛÉ Ýñ³Ýó Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÁ ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý ¨ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý
ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáí: Ø»Ýù óáÛó »Ýù ïõ»É, áñ §×³ñï³ë³Ý¦ μ³éÁ
μ³ñ¹áÕÁ ×³ß³Ï ¨ ÑÙïáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»É. ÇëÏ ¹ñ³ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃ»³Ùμ
§×³ñï³ñ³Ëûë¦ μ³ñ¹áÕÁ μáμÇÏÇÝ Ù¿ÏÝ ¿ »Õ»É. ëñ³ ¹¿Ù μ³Ý áõÝÇ±ù.
ëË³’É ¿ Ù»ñ Ï³ñÍÇùÁ, Ñ»ñù»ó¿’ù: Â¿ ³Û¹ μ³éÁ μ³ñ¹áÕÁ ³Ûëûñ ¿ ³åñáõÙ
Ï³Ù ÑÇÝ·»ñáñ¹ ¹³ñáõÙÝ ¿ñ - Ù»½ Ñ³Ù³ñ Ý³ ÙÝáõÙ ¿ μáμÇÏ. ÇëÏ Ã¿
ÑÝáõÃÇõÝÇó Ñ³ë³Í ³Ù»Ý ÙÇ μ³Ý ¸áõù Ï³ï³ñ»³É ¿ù Ñ³Ù³ñáõÙ, ¹³ ¿É
ß³’ï É³õ ¿ μÝáñáßáõÙ Ò»ñ ×³ß³ÏÁ, áñ ³ñ¹¿Ý í»ñ¨Ý ¿É μ³Õ¹ áõÝ»ó³Ýù
ï»ëÝ»Éáõ...
5) §Î³Û ³õ»ÉÇ §½³ñÑáõñ»ÉÇÝ¦. ³Û¹ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù ã»Ýù ½³Ý³½³ÝáõÙ
¹³Û»³ÏÁ Ù³ÝÏ³μ³ñÓÇó. ·ñ³μ³ñáõÙ ¹ñ³Ýù ï³ñμ»ñ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ
áõÝÇÝ. Ù»Ýù ï·¿ï »Ýù: â»Ýù áõ½áõÙ ¹³ë ï³É ä³ïõ»ÉáõÝ, ÛÇß»óÝ»Éáí, áñ
μ³é»ñÝ ¿É áõÝÇÝ Çñ³Ýó Ï»³ÝùÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÁ ¨ »ÝÃ³Ï³Û »Ý Û³ñ³ï¨
÷á÷áËÙ³Ý. ¹ñ³ ßÝáñÑÇõ ³Ñ³ ÑÇÝ ¹³Û»³ÏÁ é³ÙÏÇ μ»ñ³ÝáõÙ ³Ûëûñ
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ù³ÝÏ³μ³ñÓ (Hebamme):
1 Ð. ²ñë¿Ý ´³·ñ³ïáõÝÇ. §Ð³Û»ñ¿Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ç å¿ïë ½³ñ·³ó»Éáó¦, 1852, »ñ. 656:
106
ì»ñ³å³ïõ»ÉÇÝ ãÇ’ Ï³ñáÕ ÙÇ é³ÙÇÏ óáÛó ï³É, áñ Ñ³ëÏ³Ý³ñ
Ù³ÝÏ³μ³ñÓ μ³éÁ Çñ ÑÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃ»³Ùμ. Ý»ñÏ³Û Ñ³Û»ñ¿ÝáõÙ ¹³
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ù³ÝÏ³Ý-μ³ñÓ (Ñ³Ù»Ù³ïÇ’ñ Ù³ÝÏ³å³ñï¿½ = Ù³ÝÏ³Ý
å³ñï¿½): ²ÛÝ ÇÝã »ë óáÛó ÏÁ ï³Ù Ñ³ñÇõñÑ³½³ñ³õáñ é³ÙÇÏÝ»ñ,
áñáÝù ·áñÍ »Ý ³ÍáõÙ ¹³Û»³Ï Ï³Ù ï³ïÙ¿ñ - Ý³ËÝÇ Ù³ÝÏ³μ³ñÓÇ
Ùïùáí. Ñ³ñóñ¿’ù ²ñ½ñáõÙ, Ô³ñë, ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ, ²Ë³ÉóË³,
²Ë³Éù³É³ù ¨ ³ÛÉáõñ... Ù³ÝÏ³μ³ñÓ` Ù»é³Í μ³é ¿. ³ßË³ñÑ³μ³ñáõÙ
Ý³ËÝÇ Ýß³Ý³ÏáõÃ»³Ùμ ·áñÍ³Í»ÉÁ ÑÇÙÝáíÇÝ ëË³É ¿. ÇëÏ ¹³Û»³Ï Ï³Ù
ï³ïÙ³Ûñ - Ï³ñ×, ÁÝïÇñ ¨ Ï»Ý¹³ÝÇ »Ý: ºõ ³Ûë Ï¿ïáõÙ Ù»½ Ó³ÛÝ³ÏÇó ¿
Ð³ÛÏ³½»³Ý μ³é³ñ³ÝÁ, áñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃ»³Ý ³é³ç, Ûáõëáí »Ýù, åÇïÇ
ËáÝ³ñÑÇ ì»ñ³å³ïõ»ÉÇÝ: ²Ñ³ Ã¿ ÇÝã ¿ ·ñõ³Í ³ÛÝï»Õ. §Ø³ÝÏ³μ³ñÓ -
μ³ñÓûÕ ½Ù³ÝáõÏ Û³ñ·³Ý¹¿ ÙûñÝ, ÍÝáõóÇã, ¹³Û»³Ï, ¹³Û»Ï¦. ÁÝ¹·ÍáõÙÁ
μÝ³·ñÇÝÝ ¿:
ò³õ³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, ä³ïõ»ÉÇ, áñ ¸áõù ¹ÇïÙ³Ùμ Ã¿ ³Ý·ÇïáõÃ»³Ùμ
ß³ñáõÝ³Ï Ùáé³ÝáõÙ ¿ù Ù»ñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ý ÝÇõÃÁ, áñ ³ßË³ñÑ³μ³ñÝ
¿. ¸áõù ß³ñáõÝ³Ï Ùï³ÍáõÙ ¿ù 1400 ï³ñÇ »ï, ÇëÏ »ë ËûëáõÙ »Ù Ý»ñÏ³ÛÇë,
19 ¹³ñáõ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ù³ëÇÝ. ÙÇ±Ã¿ ³Û¹ »ñÏáõëÁ ¸áõù ã¿ù ½³Ý³½³ÝáõÙ
ÙÇÙ»³ÝóÇó:
6) àõñÇßÇ ·áñÍÝ ³Û¹å¿ë ¹³ï³÷»ïáÕÁ, Ï³ñÍ»Ù, ³õ»ÉÇ Ñ³Ù»ëï
¨ ½·áÛß åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ ¨ Ñ³Û³·ÇïáõÃ»³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÷³ÛÉáõÝ ûñÇÝ³Ï åÇïÇ
ãï³ñ, áñ Í³Õñ»ÉÇ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ Çñ³Ý. ÍÇÍ³Õ»Éáí Ù»ñ ³é³ç³ñÏÇ íñ³Û,
ì»ñ³å³ïõ»ÉÇÝ ÙÇ Ýáñ μ³ñ¹áõÃÇõÝ ¿ ï³ÉÇë. §ÍË³í³×³é¦. Ñ³Û»ñ¿Ý
¹³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ÍáõË-í³×³éáÕ. ëñ³ÙÇïÝ»ñÇó ÙÇÝÁ, ÇÙ Ñ³ñóÇÝ
å³ï³ëË³Ý»Éáí, ÝÏ³ï»ó, áñ ¹³ Ï³ñáÕ ¿ Ýß³Ý³Ï»É ¨ ÙÇ ù³Ñ³Ý³Û,
áñ í³×³éáõÙ ¿ Çñ ÍË³Ï³ÝÇÝ: ì»ñ³å³ïõ»ÉÇ ùÝÝ³¹³ïÇ Ï³ñÍÇùáí ¹³
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ »Õ»É ÍË³Ëáï í³×³éáÕ: ²Ñ³ Ó»½ Ñ³Û»ñ¿Ý³·ÇïáõÃ»³Ý
ÝÙáõßÝ»ñ:
7) Ðñ³ï³ñ³Ï. ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ, ä³ïõ»ÉÇ, Ò»ñ ç³ï³·áíÇÝ å¿ïù
ãáõÝÇ. μ³õ³Ï³Ý ¿ Ñ³ñóÝ»É ²Õ³Û»³ÝÇÝ, äéûß»³ÝÇÝ, ÞÇñõ³Ý½³¹¿ÇÝ,
ö³÷³½»³ÝÇÝ, ÚáíÑ. ÂáõÙ³Ý»³ÝÇÝ, ¨ ³ÛÉáó, ÇÙ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ã¿ ³Û¹
ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ ÇÝã ûÛÇÝÝ»ñ ¿ Ë³Õ³ó»É Ýñ³Ýó ·ÉËÇÝ. ëñ³ÝóÇó ¨ áã Ù¿ÏÝ
¿ ·áÑ:
8) à×Á ÇÝùÁ Ù³ñ¹Ý ¿, ¨ μÝáñáß ¿ ì»ñ³å³ïõ»Éáõ á×Á, Ýñ³
ù³Õ³ù³í³ñÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÁ. ½áõñ ã¿ÇÝ Ýñ³Ýù ÑÇõñ³ëÇñõ»É
Øß³Ï’Ç ¿ç»ñáõÙ. ¹ñ³Ýù ·áõó¿ ¨ Ý»ñ»ÉÇ »Ý: ´³Ûó ÇÝã áñ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ¿,
áñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù μ³é ã»Ýù ·ïÝáõÙ ³ÝáõÝ ï³Éáõ, ³Û¹ ³ÛÝ ¿, áñ ÙÇÝÁ Çñ³Ý
107
ÃáÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ññ³å³ñ³Ïûñ¿Ý, ³é³Ýó Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ý,
ùÝÝ»Éáõ ÙÇ ·áñÍ, áñ ³ÝÛ³Ûï ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³ÝÁ, ¹»é ³ÝïÇå ¿: ä³ïõ»ÉÇ
Ø¿Ý¿íÇß»³ÝÁ, Çñ μ³é»ñáí ³ë»Ýù, §Û³Ý¹áõ·Ý, Û³ËáõéÝ ¨ Ñ³Ù³ñÓ³Ï¦
í×ÇéÝ»ñ ¿ Ï³Û³óÝáõÙ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý ³é³ç ÙÇ ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ, áñ
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ: ²Ûë ¿ ³Ñ³ ¹³ï³å³ñï»ÉÇÝ... ÂáÕ
Ñ³Ùμ»ñáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³ÛÇù ÙÇ ùÇã, ÙÇÝã¨ ·áñÍÇë ïå³·ñõ»ÉÁ ¨ ³å³
·³ÉáõëïÝ»ñ¹ μ³ñÇ, ßÝáñÑ ³Ý¿Çù ³Ù»Ý³ÏÍáõ ¨ ³Ù»Ý³ëáõñ ùÝÝáõÃ»³Ùμ
Ù»½ å³ïõ»Éáõ, åÇïÇ Ñ³×áõÃ»³Ùμ Éë¿ÇÝù:
§Øáõñ×¦, 1899, N 9, ¿ç 1107-1111
ø²úê
ºÃ¿ »ë ÝÏ³ñÇã ÉÇÝ¿Ç, á°ã ÙÇ ï»Õ ³ÛÝù³Ý μ³½Ù³½³Ý ¨ ½μ³ÕÇã
ÝÇõÃ ãÁ·ïÝ¿Ç ÇÙ íñÓÇÝÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå¿ë ´³·áõ, Ñ³Ûáó »Ï»Õ»óáõ
μ³ÏáõÙ: ä³ÛÍ³é, μÝáñáß ¿ ³Û¹ μ³ÏÇ å³ïÏ»ñÁ ÏÇñ³ÏÇ ûñ»ñÇÝ: ÊáõéÝ
μ³½ÙáõÃÇõÝÁ ³ÙμáÕçáíÇÝ μéÝ»É ¿ ³Û¹ μ³ÏÝ áõ Ñ³ñ¨³Ý Ù³ÛÃ»ñÁ:
´³Ýõáñ, ·áñÍ³Ï³ï³ñ, áõëáõóÇã, ¹»ñ³ë³Ý, ·ñ³·¿ï, ÙÇÉÇûÝ³ï¿ñ ³Õ³
¨ Ùáõñ³óÇÏ Ï³Ý·Ý»É »Ý ËáõÙμ-ËáõÙμ Çñ³Ýó ¹³ëÇ ¨ ¹ÇñùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ:
²Õù³ïÝ»ñÇ ÙÇ ³Ñ³·ÇÝ μ³½ÙáõÃÇõÝ å³ïÝ¿ß ¿ μéÝ»É »Ï»Õ»óáõ ¹ñ³ÝÁ,
½³ñ¹³ñáõÝ ïÇÏÇÝÝ»ñÁ ë»Ã¨»Ã ³Ýóáõ¹³ñÓ »Ý ³ÝáõÙ ¹¿åÇ »Ï»Õ»óÇ, áñÇ
¹éÝ»ñÇó, Ù»ñÃ ÁÝ¹ Ù»ñÃ ¹áõñë »Ý ó³ÛïáõÙ ß³ñ³Ï³ÝÇ μ»ÏáñÝ»ñ... ¨ ÉëõáõÙ
¿ ¹Õñ¹³ÉÇ Ï³éù»ñÇ ·áé·áéáó, áñ »ñμ»ÙÝ Ï³Ý· »Ý ³éÝáõÙ ³Õ³ÛÇÝ ó³Í
μ»ñ»Éáõ ²ëïÍáÛ ï³×³ñÁ, ¨ ÑÇõ³Ý¹áï Ùáõñ³óÇÏÇ å³Õ³ï³Ýù, áñ Ó»éÁ
Ù»ÏÝ³Í Ñ³ó ¿ ³Õ»ñëáõÙ... üáÝÇ íñ³Û »ñμ»ÙÝ »ñ¨áõÙ »Ý Ñ³ëï áõ μ³ñÓñ
Ù³ñÙÇÝÝ»ñ, åÇÝ¹ áõ ³Ùáõñ í½»ñÇ Ñ»ï, ³Õù³ï áõ »ÕÏ»ÉÇ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñ,
ÑÇõ³Ý¹ áõ íïÇï Ù³ñÙÝÇ Ù¿ç... Ú³÷é³Í áõ ÇÝùÝ³·áÑ ÍáÍñ³ÏÝ»ñÁ ï»ÕÇ
»Ý ï³ÉÇë Ýõ³½ áõ íÑ³ï ³ãù»ñÇ ³é³ç ¨ Ïáßï áõ ë¨³ó³Í μ³½áõÏÝ»ñÁ
Ë³éÝõáõÙ »Ý Ó»éÝáóÝ»ñÇ Ù¿ç ËÝ³Ùõ³Í Ã³ÃÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï...
²Ù»Ý Ù³ñ¹ ¨ ³Ù»Ý μ³Ý Ï³Û ³Û¹ï»Õ. Ð³Û³ëï³ÝÇ μáí³Ý¹³Ï
·³õ³éÝ»ñÝ áõÝ»Ý Çñ³Ýó Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÝ ³Û¹ï»Õ, ëÏë³Í Ñ³Ù»ëï
Ùß»óáõó ÙÇÝã¨ »ë³ÙáÉ Õ³ñ³μ³ÕóÇÝ, Ùáõñ³óÇÏ í³Ý»óáõó ÙÇÝã¨
ÑáëÑáë åáÉë»óÇÝ, Çñ³Ýó μ³ñμ³éÝ»ñáí, ï³ñ³½Ý»ñáí, ùÃ»ñáí áõ
ÍáÍñ³ÏÝ»ñáí... âÁ·Çï»ë, ½μûë³ñ³Ý ¿ ë³, »Ï»Õ»óÇ, ÏÉáõμ, Ã¿ ÙÇ
§ù³ûë¦... Øûï»ÝáõÙ »ë ëñ³Ý, ·áñÍ ¿ áñáÝáõÙ, Ñ³ñóÝáõÙ »ë ÙÇõëÇÝª
¹³ñÓ»³É ·áñÍ ¿ áñáÝáõÙ, »ñÏñáñ¹Á, »ññáñ¹Á, ãáññáñ¹Á, ·áñÍ»ñÇ áõ
ÙÇÉÇûÝÝ»ñÇ ³ßË³ñÑáõÙ ³Ûëù³Ý ¿É ³Ý·á±ñÍ...
108
ºõ ³Ñ³, ÙÇ Í³ÝûÃ Ï»ñå³ñ³Ýù, áñ ³ÙμáËÁ ×»Õù»Éáí μ³ñÓñ³ÝáõÙ
¿ ¹¿åÇ »Ï»Õ»óÇ. ø³ûëÇ ×³ñï³ñ ÝÏ³ñÇãÝ ¿ ¹³, ÞÇñí³Ý½³¹¿Ý, áñ ÇÝÓ
ÃõáõÙ ¿ »Ï»É ¿ñ Çñ ·ñùÇ ÙÇ å³Ï³ë ·ÉáõËÁ Éñ³óÝ»Éáõ, ¹Çï»Éáí Ñ³Ûáó
»Ï»Õ»óáõ μ³ÏÁ... Üñ³ ù³ÛÉ»ñÝ ßï³å »Ý áõ ³ÝÑ³ëï³ï, Ñ³Û»³óùÁ
ï³ñï³Ù áõ »ñ»ñáõÝ, Ý³ Ï³ñÍ»ë ·áÛÝ»ñ áõ ÙáÙ»ÝïÝ»ñ ¿ çáÏáõÙ,
å³ïÏ»ñÁ Ï³ñÍ»ë Ýñ³Ý ÃõáõÙ ¿ Ë³éÝ³Ï, ³Ýáñáß, ³ÝÏ»ñå³ñ³Ý...
Ü³ ¿É ³Ý·áñÍ ¿, ÷ë÷ëáõÙ ¿ ³Ï³ÝçÇë ÙÇ Í³ÝûÃ, ·áñÍ ¿
áñáÝáõÙ... ³ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï, ´³·áõ ÁÝÏ³Í, Ý³ ·áñÍ ¿ áñáÝáõÙ...
Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ýß³Ý³õáñ ï³Õ³Ý¹Ý»ñÇó ÙÇÝÁ, ·áñÍ ¿ áñáÝáõÙ...
Ð³å³ Ýñ³ ï³Õ³Ý¹Á, Ýñ³ ·ñÇãÁ, Ýñ³ ï³ëÝ»³Ï Ñ³ïáñÝ»ñÝ áõ
ï³ëÝ»³Ï ï³ñÇÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ ÙÇ±Ã¿ ·áñÍ»ñ ã»Ý, ¨ Ï³Ù μ³õ³ñ³ñ
·ñ³õ³Ï³Ý ã»±Ý, áñ Ýñ³Ý ³Ûëï»Õ - Ñ³ñÇõñ Ñ³½³ñ³õáñ Ñ³Û»ñÇ Ù¿ç ÙÇ
·áñÍ Ñ³ÛÃ³ÛÃ¿ÇÝ... ê³ ³ÝÑ³õ³ï³ÉÇ ¿, μ³Ûó ë³ ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿, Ù»ñÏ
ÇñáÕáõÃÇõÝ... ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ³Ñ³ ËáÝ³ñÑõ³Í ¿ Ýñ³ Ñå³ñï ·ÉáõËÁ,- ïáõÝ,
ÁÝï³ÝÇù, »ñ»Ë³Ý»ñ Ñ³ó »Ý áõ½áõÙ. ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÝ Ï³åáÛï ³ãù»ñÁ,
áñ ³ÛÝù³Ý ÷³ÛÉáõÝ áõ Ïñ³Ïáï ¿ÇÝ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, ³Ûëûñ ÇÝÓ Ñ³Ý·³Í
Ãõ³óÇÝ. ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ, Ã³ËÍ³ÉÇ ³ÝáñáßáõÃÇõÝÁ Ã³·³õáñ»É ¿ñ Ýñ³ ¹¿ÙùÇ
íñ³Û, ¨ Å³Ù³Ý³Ïáí ÷³ñÃ³Ù áõ ËÝ³Ùùáï Ù³½»ñÁ ËéÇõ ¿ÇÝ »Ï»É Ýñ³
áõë»ñÝ Ç í³Ûñ:
ºë ãáõ½»ó³Û Ùûï»Ý³É Ýñ³Ý. ³Ûëï»Õ, ´³·õáõÙ, Ñ³Û ·ñ³·¿ïÝ»ñë
×Çßï ²¹³Ù-ºõ³ÛÇ ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿çÝ »Ýù Ù»Õë³·áñÍáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ, ³ÛÝ
μ³ó³éáõÃ»³Ùμ, áñ Ù»Ýù Ã¿° ¹ñ³ËïÇó »Ýù ³ñï³ùëõ³Í ¨ Ã¿ ¹ÅáËùÇó.-
à°ã ²ëïÍáÛ »ñ»ëÁ Ý³Û»É Ï³ñáÕ »Ýù, áã ë³Ã³Û¿ÉÇ, ¨ áã ¿É Ù³ñ¹Ï³Ýó:
ÆÙ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ åÇïÇ ³Ù³ã³óÝ¿ñ áõ íñ¹áí¿ñ ÞÇñí³ÝÇÝ, áõëïÇ »ë
μ³õ³Ï³Ý³ó³Û ÙÇ³ÛÝ Ñ»éõÇó ¹Çï»Éáí Ýñ³Ý... ¨ Í³Ýñ áõ ×ÝßáÕ ¿ñ ³ÛÝ
ïå³õáñáõÃÇõÝÁ, áñ »ë ëï³ó³Û Ýñ³ÝÇó:
ºÏ»Õ»óáõ »ñ·Á ëÏë»ó Ù³ñÇÉ, Ï³éù»ñÁ ¹Õñ¹³Éáí ëÏë³Ý Ñ»é³Ý³É.
³ÙμáËÝ ëÏë»ó óñõÇÉ, ³Õù³ïÝ»ñÝ ³ñ¹¿Ý ¹³¹³ñ»É ¿ÇÝ Ùáõñ³Éáõó.
»Ï»Õ»óáõ ¹éÝ»ñÁ ×éÝã³Éáí ÷³Ïõ»ó³Ý... ºÏ»Õ»óáõ μ³ÏáõÙ ïÇñáÕ ù³ûëÁ
å³ñ½õ»ó áõ ³ÝÛ³Ûï³ó³õ...
ºë ³Ï³Ù³Û ÛÇß»óÇ ÞÇñí³ÝÇ ø³ûëÁ, áñ Ï³ñ¹³ó»É »Ù ¨ ë³ëïÇÏ
·áÑ ÙÝ³ó»É. ³Ûëûñ ÙÇ³ÛÝ, ÙÇ ï³ñáõó Û»ïáÛ, »ë ½·³óÇ, áñ ÙÇ Ï³ñ¨áñ
·ÉáõË å³Ï³ë ¿ ³ÛÝ ·ñùáõÙ, ¨ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ í³Õ Ã¿ áõß åÇïÇ Éñ³óÝ¿ ³ÛÝ,
ÝÏ³ñ³·ñ»Éáí Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ μ³ÏÁ, ¨ ³Ý·áñÍ íÇå³ë³ÝÇÝ, ÝÏ³ñ³·ñ»Éáí
ï³Õ³Ý¹Á, áñ ·áñÍ ¿ ÙáõñáõÙ ¨ áõëáõÙÝ áõ Ñå³ñïáõÃÇõÝÁ, áñ ·ÉáõË ¿
ËáÝ³ñÑáõÙ ÍáÍñ³ÏÝ»ñÇ ³é³ç:
109
ºë Ñ³õ³ï³ó³Í »Ù, áñ ÞÇñí³ÝÁ, Ý³õÃ³ÛÇÝ óÝóáïÇÝ»ñÇ ÙÇçÇó,
åÇïÇ áñáï³Û ¨ ·ñÇãÁ Çñ ×³Ï³ïÇ ùñïÇÝùÇ Ù¿ç Ã³Ã³Ë»Éáí åÇïÇ
Ùñ¿ Ñ³ñáõëï-·áñÍ³ï¿ñ»ñÇ »ñ»ëÁ. »ë Ñ³Ùá½õ³Í »Ù, áñ ¹³·³ÕÇ ÙÇçÇó
(²ëïõ³Í Ñ»éáõ ³Ý¿ ³Û¹ ûñÁ), ½³ñ¹³ñõ³Í åë³ÏÝ»ñáí áõ ×³é»ñáí, í»ñ
åÇïÇ μ³ñÓñ³Ý³Û ÙÇ ûñ Ýñ³ ÛÇß³ï³ÏÁ ¨ åÇïÇ Ãù¿ ´³·õÇ Ñ³Û»ñÇ
íñ³Û, áñáÝù ÙÇÉÇûÝÝ»ñÇ áõ å»ñ×³ÝùÇ Ù¿ç á°ã ÙÇ³ÛÝ ãáõ½»ó³Ý ³å³Ñáí»É
Ù»ñ ³Õù³ï ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÙÇ-»ñÏáõ ëå³ë³õáñÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ ¨ ÙÇ
å³Ë³ñ³Ï»ÉÇ ³Ýï³ñμ»ñáõÃ»³Ùμ ¹ÇïáõÙ »Ý Ýñ³ íÇ×³ÏÁ:
ºë »ñ³ÝÇ ïõÇ ë¨ μ³ÝõáñÇÝ, áñ Çñ óÝóáïÇÝ»ñáí Ñ³ó ¿ ³ßË³ïáõÙ.
»ñ³ÝÇ ïõÇ í»ñçÇÝ Ùáõñ³óÏÇÝ, áñ Çñ íÇ×³ÏÇÝ Ñ³ßïõ³Í ³åñáõëï
¿ ÙáõñáõÙ. »ñ³ÝÇ ïõÇ ¨’ Ñ³ñáõëïÇÝ áõ Ïñ»½áëÇÝ, áñ ÙÇÉÇûÝÝ»ñÇ Ù¿ç
ÁÝÏ»ñáçÁ Ñáñ ¿ ¹³ñ³ÝáõÙ, ·áÕ³Ý³Éáõ ¨ ³õ»ÉÇ ÷³ñÃ³Ù³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ, ¨
³Û¹ »ñ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç í³¯Û ïõÇ ù»½, ø³ûëÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ, áñÇ ï³Õ³Ý¹Á
á’ã Ñ³ó áõÝÇ, áã í³¯ñÓ...
¶. ì.
§î³ñ³½¦, 1900 Ã. ÑáõÉÇëÇ 9, N 26, ¿ç 366-367
È²ðºð
(²ñÓ³Ï μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ)
Ú³õÇï»Ý³Ï³Ý Ë³õ³ñÁ ¹³ÉÏ³ó»É ¿ñ Ýñ³ ×³Ï³ïÇÝ.- Ý³ ÏáÛñ ¿ñ,

Ý³ Éáõé ¿ñ. Ñá·áõ ½áÛ· Ñ³Û»ÉÇÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ÷³ÛÉáõÙ Ýñ³ Ï»ñå³ñ³ÝùÇ íñ³Û:
Üñ³ Ù³ïÝ»ñÁ ¹áÕ »É³Ý ùÝ³ñÇ É³ñ»ñÇ íñ³Û.- Ý³ »ñ·Çã ¿ñ. ¨
É³ñ»ñÁ ÃñÃé³óÇÝ: ²Ñ³ Ýñ³Ýù Ó³ÛÝáõÙ »Ý, ¨ ÑÝãÇõÝÝ»ñÇ ÙÇ ³ÕμÇõñ,
³ÙåÇ å¿ë Ã»Ã¨, μÇõñ»ÕÇ å¿ë ³Ý³ñ³ï, ëÏë³õ óáÉ³É û¹Ç Ù¿ç: ÒÇõÝÇ
ÝÙ³Ý í³ñ³ÝáõÙ »Ý ³Û¹ ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ, ¹áÕ¹áÕáõÙ ¨ Ñ³ÉõáõÙ: ºõ É³ñ»ñÁ É»½áõ
³é³Í É³ó »Ý ÉÇÝáõÙ ¨ »ñμ»ÙÝ Ýñ³Ýù ÅåïáõÙ »Ý áñμÇ ÝÙ³Ý ³ñï³ëáõùÇ
ÙÇçÇó ¨ ÙáñÙáùáõÙ »Ý...
¸ÇïáõÙ »Ù ùÝ³ñÁ, Ý³ÛáõÙ »Ù »ñ·ãÇÝ ¨ á’í å³ïñ³Ýù, Ý³ ³ÛÉ¨ë
ÏáÛñ ã¿’. ÙÇ ½áÛ· Ù»Í, ÇÙ³ëï³ÉÇ ³ãù»ñ ÑÙ³ÛáõÙ »Ý ÇÝÓ. Ëáñ »Ý ³Û¹
³ãù»ñÁ - ÍáíÇ å¿ë ·ñ³õÇã »Ý, ÏáÛëÇ ÝÙ³Ý...
Ø»Ýù ëÏë»óÇÝù Çñ³ñ Ý³Û»É ¨ Çñ³ñ Ñ³ëÏ³Ý³É.- Ï³ßÏ³Ý¹Çã ¿ñ ³Û¹
³ãù»ñÇ Ñ³Û»³óùÁ ¨ ³½¹áõ, Ý³ ·ñ³õ»É ¿ñ ÇÙ áõßÝ áõ ÙÇïùÁ...
Ú³ÝÏ³ñÍ ùÝ³ñÇ í»ñçÇÝ ÑÝãÇõÝÁ ¹áÕ³ó, í³ñ³Ý»ó ¨ Ù³ñ³õ. ½áÛ·
110
³ãù»ñÁ áñ ³ÛÝù³Ý ³Ñ³ñÏáõ, Ëáñ ¨ Ïñ³Ïáï ¿ÇÝ, Û³ÝÏ³ñÍ ³ÝÛ³Ûï³ó³Ý:
ºë í»ñ Ý³Û»óÇ »ñ·ãÇ »ñ»ëÇÝ ¨ ¹³ñÓ»³É ë³ñë³÷áí ï»ë³Û Û³õÇï»Ý³Ï³Ý
Ë³õ³ñÇ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ:
ê³ñë³÷áí ½·³óÇ, áñ ¹³ ÙÇ å³ïñ³Ýù ¿ñ, É³ñ»ñÇ ËûëáÕ
ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ »ë ÁÝ¹áõÝ»É ¿Ç »ñ·ãÇ ³ãù»ñÇ ï»Õ:
¶. ì.
§î³ñ³½¦, 1901 Ã. ÑáõÝÇëÇ 24, N 23, ¿ç 254
²Úò ÈºØ´ºð¶Æ Ð²ÚºðÆÜ

1899 Ã. ºõñáå³ÛÇ Ñ³Û áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ ÙÇ ·ñáõÃÇõÝ
ëï³ó³õ È»Ùμ»ñ·Çó, áõñ ÙÇ ËáõÙμ Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñ, áñáÝó ·áÛáõÃ»³Ý
Ù³ëÇÝ á’ã ÙÇ ·³Õ³÷³ñ ãáõÝ¿ÇÝù, Û³ÛïÝ»Éáí Çñ³Ýó Ï³óáõÃÇõÝÁ
(³½·³ÛÝáõÃ»³Ý Ùáé³Ý³ÉÁ, Ù³Ûñ»ÝÇ É»½õÇ ¨ »Ï»Õ»óáõ ÏáñáõëïÁ,
Ï³ÃáÉÇÏ ÏÕ»ñÇ ×ÝßáõÙÁ ¨³ÛÉÝ) ³Õ³ãáõÙ »Ý Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ û·ÝáõÃ»³Ý
Ñ³ëÝÇÉ, ëáíáñ»óÝ»É Çñ³Ýó Ñ³Û»ñ¿Ý, Ù»ñ ³Û¹ Ù»Í³ÝáõÝ ¨ ÷³ñÃ³Ù
·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ·¿Ã í»ñçÇÝ μ»ÏáñÝ»ñÁ ÷ñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
1899 Ã. ÛáõÝÇëÇÝ ºõñáå³ÛÇó Ñ³Ûñ»ÝÇù í»ñ³¹³éÝ³ÉÇë ÇÙ
×³Ý³å³ñÑÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ È»Ùμ»ñ·Ç íñ³Ûáí, áõëïÇ ³éÇÃÇó û·áõï ù³Õ»Éáí,
áõ½»óÇ ³Ûó»É»É ï»Õ³Ï³Ý Ñ³Û»ñÇÝ ¨ ¹ÇÙ»óÇ ²õ·áõëï Â¿á¹áñáíÇãÇÝ, áñÇ
Ñ³ëó¿Ý ÇÝÓ Û³ÛïÝÇ ¿ñ:
Â¿á¹áñáíÇãÁ Ñ³ÛÇ å¿ë ÇÝÓ ÑÇõñ³ëÇñ»Éáõó Û»ïáÛª ³é³çÝáñ¹»ó
å. Ø³ÝáõÏ¨ÇãÇ Ùûï, áõñ »ñÏáõ ë»Ý»³ÏáõÙ ãáñë Ñ³Û áõë³ÝáÕ ÙÇ³ëÇÝ »Ý
³åñáõÙ: ØÇ Å³ÙÇó Û»ïáÛ ï³ëÝÇó ³õ»ÉÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ ³ñ¹¿Ý ßñç³å³ï»É
¿ÇÝ ÇÝÓ.- Ð³Û»ñ, ³ÛÝåÇëÇ í³éõ³Í áõ ïá·áñõ³Í Ñ³Û»¯ñ, áñáÝó ÝÙ³ÝÁ
»ë »ñμ¿’ù ã»Ù ï»ë»É. Ü³Éμ³Ý¹»³Ý, ²μáí»³Ý ¨ Ý³½³ñ»³Ý Ï³ñ¹³ÉÇë,
»ë ½áõñ »Ù áñáÝ»É Ýñ³Ýó ïÇå»ñÝ ¨ ³éÑ³ë³ñ³Ï 50-60 Ãõ³Ï³ÝÝ»ñÇ
»ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ Ù»ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ. ï»ëÝ»Éáí È»Ùμ»ñ·Ç Ñ³Û
áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, ÇÙ »ñ¨³Ï³Û³ÍÁ ·ï³Û Ï»Ý¹³ÝÇ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç...
ëñ³Ýó á·ÇÝ, ÙÇ³ÙÇï Ñ³õ³ïÁ ¨ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ á·¨áñáõÃÇõÝÝ áõ ë¿ñÁ ÇÝÓ
ÛÇß»óÝáõÙ ¿ñ ÛÇëáõÝ Ãõ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ...
ØÇ ÏáÕÙÇó Ýñ³Ýù áõß áõ ÙÇïù ¹³ñÓ³Íª áõ½áõÙ »Ý ³ÝÃÇõ Ñ³ñó»ñáí
·³Õ³÷³ñ ëï³Ý³É Ù»ñ Ï³óáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ, Ýñ³Ýù Ññ×õáõÙ »Ý, Éë»Éáí áñ
Ñ³Û»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ ¹»é Ñ³Û»ñ¿Ý ¿ ËûëáõÙ, ÅáÕáíñ¹Ç Ù»Í Ù³ëÁ
¹»é ÑáÕ³·áñÍ ¿... áñ áõÝÇÝù Ù³ÙáõÉ, ¹åñáóÝ»ñ áõ ÏñÃõ³Í Ù³ñ¹ÇÏ. áñ
Ï³ÃáÉÇÏáõÃÇõÝÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ íï³Ý·³õáñ ã¿’... ÙÇõë ÏáÕÙÇó ³Ù»Ý ç³Ýù
111
áõ ×Ç· Ã³÷áõÙ »Ý óáÛó ï³Éáõ, áñ Çñ³Ýù ¿É ¹»é Ñ³Û»ñ »Ý, É³’õ Ñ³Û»ñ,
Ã¿¨ Ï³ÃáÉÇÏ áõ É»½áõÝ Ùáé³ó³Í: Ø³ñ¹ áõÕ³ñÏ»óÇÝ ¨ μ»ñ»É ïõÇÝ §Ð³Ûáó
¹åñáóÇó¦ ÙÇ³Ï Ñ³Û ïÕ³Ý, áñ ¹»é ã¿’ Ùáé³ó»É ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Û»ñ¿Ý μ³é»ñ,
ÇëÏ »ñμ Ý³ ëÏë»ó Ñ³Û»ñ¿Ý Ù¿Ï-»ñÏáõ Ñ³Ù³ñ»É, Ýñ³Ýó ÑÇ³óÙáõÝùÁ
Ñ³ë³õ Ññ×õ³ÝùÇ: Ê»Õ×»¯ñ, ãÁ·Çï»Ý Ã¿ ù³ÝÇ-ù³ÝÇ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ
¹ÇïÙ³Ùμ ç³Ýù »Ý Ã³÷áõÙ Ùáé³Ý³Éáõ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ... Ýñ³Ýù áõ½»óÇÝ ÇÝÓ
Ñ³Û³í³ñÇ ÑÇõñ³ëÇñ»É ¨ μ»ñÇÝ μáõÅ¿Ý (³Íáõ ÙÇë), áñ ÙÇÙÇ³ÛÝ ï»Õ³óÇ
Ñ³Û»ñÇ Ï»ñ³ÏáõñÝ ¿. ¹³ å³ïñ³ëïõáõÙ ¿ ³ÛÍÇ ÙëÇó ¨ ÙÇ ï»ë³Ï »ñßÇÏ
¿... Ö³ßÇó Û»ïáÛ, »ñ»ÏáÛ»³Ý Ñ³Û»ñÇ ÃÇõÝ Ñ³ë³õ Ùûï 12-Ç. Ï³Ýã»óÇÝ
ÙÇ³Ï Ñ³Û ½ÇÝõáñÇÝ, áñÇÝ ¿ Û³ÝÓÝõ³Í ï»Õ³Ï³Ý ½ûñùÇ å³ß³ñÁ ·Ý»Éáõ ¨
Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ ·áñÍÁ, ßÝáñÑÇõ Çñ ³ã³ÉñçáõÃ»³Ý:
ÆÝÓ ëïÇå»óÇÝ, áñ ³½·³ÛÇÝ ï³Õ»ñ »ñ·»Ù, ¨ ÝáÛÝ »ñ»ÏáÛ»³Ý ·ñÇ
³é³Ý áõ ëáíñ»ó³Ý §´³Ùμ áñáï³ÝÁ¦, áñ Ýñ³Ýó ë³ëïÇÏ ¹áõñ »Ï³õ:
Üñ³Ýó á·¨áñáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ³ëïÇ×³ÝÇ ¿ Ñ³ë»É, áñ áñáß»É »Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ
Ý»ñ³ÍÇÝ å¿ë Ð³Û³ëï³Ý ·³É, Ñ³Û ³ÕçÏ³Û Ñ»ï ³ÙáõëÝ³Ý³É ¨ Ñ³Û»ñ¿Ý
ëáíáñ»É: àÙ³Ýù Ó»é »Ý ù³ß»É Çñ³Ýó ÁÝïñ³Í ³ÕçÇÏÝ»ñÇó, Ñ³Û
³ÕçÇÏ áõ½»Éáõ Ùï³¹ñáõÃ»³Ùμ: Î³ñÍ»Éáí Ã¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ý¹áõñ»Ï³Ý
¿ Ýñ³Ýó ÏñûÝÁ - Ï³ÃáÉÇÏáõÃÇõÝ, û·ïõ»Éáí Ï³ÝáÝÇÏáë Â¿á¹áñáíÇãÇ
μ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝÇó, μ³ó³ïñáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³é³çÇÝ Û³ñÙ³ñ ñáå¿ÇÝ Ýñ³Ýù
å³ïñ³ëï »Ý Ù³Ûñ»ÝÇ »Ï»Õ»óáõ ·ÇñÏÁ ¹³éÝ³É:- ºë Ýñ³Ýó Ñ³ëÏ³óñÇ,
áñ ³Ýó»É »Ý ÏñûÝ³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõÃ»³Ý ¹³ñ»ñÁ. Ã¿¨ ó³õ³ÉÇ ¿
³ÛÝ, áñ Ñ³Û»ñÇó ß³ï»ñÁ Ï³ÃáÉÇÏ »Ý ¹³ñÓ»É, μ³Ûó ¨ ³ÛÝå¿ë, Ýñ³Ýù
Ù»½ Ñ³Ù³ñ ÝáÛÝåÇëÇ Ñ³ñ³½³ï áõ ëÇñ»ÉÇ »Õμ³ÛñÝ»ñ »Ý ÇÝãå¿ë ¨
Éáõë³õáñã³Ï³ÝÝ»ñÁ, ÙÇ³ÛÝ Çñ³Ýó Ñ³Û ½·³Ý ¨ Ñ³Û ×³Ý³ã»Ý...
²Û¹ »ñ»ÏáÛ, Ã³ïñáÝ ãÁÉÇÝ»Éáõ å³ï×³éáí, ÇÝÓ ï³ñ³Ý óÇñÏ.
³ÛÝï»Õ ¿É ÁÝÃñÇùÇ ¨ ³å³ Çñ³Ýó Ùûï ÝÝç»Éáõ: ²é³õûï Ï³ÝáõË »ë ÇÝÓ
Ññ³õÇñáÕÝ»ñÇÝ ÃáÕÝ»Éáí ùÝ³Íª ßï³å»óÇ Ï³ÝáÝÇÏáë Â¿á¹áñáíÇãÇ Ùûï,
áñÇÝ ·ï³Û å³ñ³å»ÉÇë: ºñÇï³ë³ñ¹ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ ÙÇ É³õ ·ñ³¹³ñ³Ý
áõÝÇ, Û³ïÏ³å¿ë Ñ³Û»ñÇÝ í»ñ³μ»ñ»³É ·ñù»ñÇ »õñáå³Ï³Ý μáÉáñ
É»½áõÝ»ñáí. ÑÇÝ É»½áõÝ»ñÇó ½³ï Ý³ ³½³ï ËûëáõÙ ¨ ·ñáõÙ ¿ ýñ³Ýë»ñ¿Ý,
·»ñÙ³Ý»ñ¿Ý, ÇëÏ É»Ñ»ñ¿ÝÁ Ýñ³ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ ¿: âÁÝ³Û»Éáí áñ Ù³ÛñÁ
É»Ñ ¿, Ý³ ¿ ï»Õ³Ï³Ý Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ñá·ÇÝ áõ »é³Ý¹Á, ·ñáõÙ ¿ É»Ñ³Ï³Ý
¨ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñáõÙ ¨ ³é³ÝÓÇÝ μñáßÇõñÝ»ñ áõÝÇ ÝõÇñ³Í Ñ³Ûáó
ËÝ¹ñÇÝ... ²½³ï Ï³ñ¹áõÙ ¿ Ñ³Û»ñ¿Ý, ÙÇ³ÛÝ ß³ï ùÇã μ³Ý ¿ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ.
Ýñ³ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ ¿ Ï³ñ»ÉõáÛÝ ã³÷ ßáõïáí Ð³Û³ëï³Ý ·³É Ñ³Û»ñ¿Ý
ëáíáñ»Éáõ, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³ áõ½áõÙ ¿ ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù áõëáõÙÁ ÏÇë³ï ÃáÕÝ»É:
112
ÆÙ μ³ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý ¿ñ Ñ³Ùá½»É, áñ Ý³ ³é³ç í»ñç³óÝÇ áõëáõÙÁª ³å³
í»ñç³å¿ë ÝõÇñõÇ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ý:
Ð»ï¨»³É ûñÁ ×³ßÇó ³é³ç Ñ³ñÏ ¿ñ ³Ûó»É»É ï»Õ³Ï³Ý ÙÇ
ù³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ. ÙÇÝÇÝ (³ñÓ³Ý³·áñÍÇÝ) ï³ÝÁ ãÁ·ï³Ýù, »ñÏñáñ¹Á
- í³×³é³Ï³Ý, ß³ï ëÇñ³ÉÇñ áõ ½³ñÙ³ó³Í ÁÝ¹áõÝ»ó §Ñ³ÛÇ¦
³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ. »ññáñ¹Á åñáý»ëëáñ, ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ´áÉáóÇ ³ëå»ï
²ÝïáÝ¨Çã, å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Ý ³ñÇëïáÏñ³ïÇ³ÛÇÝ, ¹³ë³ËûëáõÙ
¿ ·»Õ³ñõ»ëïÇ å³ïÙáõÃÇõÝ ¨ Û³ÛïÝÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý ¿:
Ü³ Ù»½ ÁÝ¹áõÝ»ó í»ñÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ ëÇñ³ÉÇñ, Çñ ·ñ³ë»Ý»³ÏáõÙ,
áõñ Ñ³ëï ·ñù»ñáí Í³Ýñ³μ»éÝ³Í ë»Õ³ÝÇ ßáõñçÁ ëáõñ× Ññ³Ùóáõó: ØÇ
ù³ÝÇ í³ÛñÏ»³ÝÇó Û»ïáÛ ëÇñ³ÉÇñ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓ³õ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý,
Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É »Õμ³Ûñ³Ï³Ý: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, Ëûë³ÏóáõÃ»³Ý ÝÇõÃÝ ÇÝã
ÏÁ ÉÇÝ¿ñ... ÇÝÓ Ñ»ï³ùñùñáÕÁ È»Ñ³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÝ ¿ÇÝ, ÇëÏ åñáý»ëëáñÇ
ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ ¿ñ Ï³ñ»ÉõáÛÝ ã³÷ ß³ï ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³Ý³É Ù»ñ Ù³ëÇÝ:
ÆÙ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ ÇÝãå¿ë »ñ¨áõÙ ¿ É³õ ïå³õáñáõÃÇõÝ ÃáÕ»ó
åñáý»ëëáñÇ íñ³Û, áñáíÑ»ï¨ »ñμ áïùÇ »É³Ýù Ù»ÏÝ»Éáõ, Ý³ Ñ³Ù³ñ»³
½ûñáí ëïÇå»ó, áñ ÝáÛÝ »ñ»ÏáÛ»³Ý ³Ýå³ï×³é Çñ³Ý ÏñÏÇÝ ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý
·Ý³Ýù ¨ Ý³ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÇõÝ óáÛó ïõ³õ, áñ »ë å¿ïù ¿ ÙÇÝã¨
³Ï³ÝçÝ»ñë Ï³ñÙñ¿Ç: Ø»ñ ÙïÝ»ÉÁ, ÝÏ³ï»ÉáõÝ å¿ëª Ý³ í»ñÏ³ó³õ ï»ÕÇó
¨ ËáñÁ Ï»ñåáí ·ÉáõË ïõ³õ, áñÇ å³ï×³éáí ³ÙμáÕç Éë³ñ³ÝÁª ûñÇáñ¹Ý»ñ
áõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, Ñ³Û»³óùÝ»ñÝ áõÕÕ»óÇÝ ¹¿åÇ Ù»½: ¸³ë³ËûëáõÃÇõÝÇó
Û»ïáÛ Ý³ Ù»½ ³é³çÝáñ¹»ó Çñ ³ßË³ï³ÝáóÁ... ¨ μ³ó ³ñ³õ ÙÇ ËáõÙμ
ëïõ³ñ Ï³ñïáÝÝ»ñ, áñáÝó íñ³Û ·ÇïÝ³Ï³ÝÇ Ñá·³ÍáõÃ»³Ùμ áõ ËÝ³Ùùáí
³ñï³Ñ³Ý³Í ¿ÇÝ μáÉáñ ³ÛÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Í³ÕÏ³ÝÏ³ñÝ»ñÝ
áõ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ, áñ »ñμ ¨ Çó¿ ëï»ÕÍ»É »Ý È»Ñ³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÁ: ØÇÝã
³Û¹, åñáý»ëëáñ ²ÝïáÝ¨ÇãÁ Ù³ÝÏ³Ï³Ý å³ñ½áõÃ»³Ùμ ËÝ¹ñ»ó Éë»É Çñ
»ñ·³ÍÁ ¨ Ñ³õ³ëïÇ³óÝ»É, ³ñ¹»ûù ×Çßï ¿ »Õ³Ý³ÏÁ... ¨ ÛÇëáõÝ³Ù»³Û
·ÇïÝ³Ï³ÝÁ ëÏë»ó »ñ·»É §Ø»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇù Ãßõ³é ³Ýï¿ñ¦... ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ
ï»Ýã³Ýùáí áñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ É³ó ÉÇÝ»É, »Ã¿ Ù³ñ¹ ã³Ù³ã¿ñ: ²Û¹ »ñ·Á Ý³
ëáíáñ³Í ¿ »Õ»É ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³Ûñ»ñÇó, ³é³Ýó Ñ³Û»ñ¿Ý ·Çï»Ý³Éáõ:
Èë»Éáí áñ ï»Õ³Ï³Ý Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÁ áõ½áõÙ »Ý Ñ³Û»ñ¿ÝÇ áõëáõóÇã
Ññ³õÇñ»É, Ý³ ë³ëïÇÏ áõñ³Ë³ó³õ ³õ»É³óÝ»Éáí, áñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó
ÙÇÝÝ ¿É ÇÝùÝ áõ Çñ áñ¹ÇÝ åÇïÇ ÉÇÝÇÝ:
Ü³ Çμñ¨ ÛÇß³ï³Ï ÇÝÓ ïõ³õ ÙÇ ÷áùñÇÏ μñáßÇõñ, È»Ñ³ëï³ÝÇ
Ñ³Û»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñ Çñ ·ñ³ÍÝ ¿, ¨ ù³Õõ³Í ¿ §²õëïñû-àõÝ·³ñÇ³Ý
å³ïÏ»ñáí áõ Ëûëùáí¦ Û³ÛïÝÇ ·áñÍÇó, ¨ å»ï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ
113
¿:
ÜáÛÝ »ñ»ÏáÛ»³Ý Å³ÙÁ 10-ÇÝ, 12-Ç ã³÷ »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ³Û»ñÁ
»ñÏ³ÃáõÕáõ Ï³Û³ñ³ÝÝ »Ï³Ý áõñ³Ë »ñ·»ñáí ¨ ÛáÛë»ñáí ×³Ý³å³ñÑ
Ó·»Éáõ §Ð³Û³ëï³ÝóÇ μ³ñ»Ï³ÙÇÝ¦, áõÕ³ñÏ»Éáí Çñ³Ýó É³õ³·áÛÝ ÇÕÓ»ñÝ
áõ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÝ Çñ³Ýó Ñ»é³õáñ »Õμ³ÛñÝ»ñÇÝ...
ºñÏ³ÃáõÕÇÝ ëÉ³ÝáõÙ ¿ ¨ ³é³ÝÓÝ³ó³Í ûÃ»³ÏáõÙ ß³ñáõÝ³Ï
Ùï³ÍáõÙ »Ù, »ñ³±½ ¿ñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ, Ã¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ...
¶ñ. ì³Ýó»³Ý
§î³ñ³½¦, 1901, §ÆÉÉÇõëïñ³ëÇûÝ¦, N 22/VI, ¿ç 44-45
²ðºôàð¸àò Ø²êÆÜ ºðÎàô Êúêø

§Ð³Ý¹¿ë ²Ùëûñ»³Û¦Ç Ù¿ç 1896 ÃáõÇÝ ÂÇõ 1. Ù»Ýù ³ßË³ï»É ¿ÇÝù
óáÛó ï³Éáõ, áñ ²ñ¨áñ¹Çù Ð³Û»ñ ã»Ý, ÇÝãå¿ë ëË³ÉÙ³Ùμ Ñ³Õáñ¹áõÙ
¿ Ù»½ ÞÝáñÑ³ÉÇÝ: Ø»ñ ³Ûë »ÝÃ³¹ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇ ù³ÝÇ ÏïñáõÏ áõ
í×é³Ï³Ý ³å³óáÛóÝ»ñ ·ï³Ýù í»ñç»ñë D. Chwalsohn-Ç §Die SSabier
und der SSabismus¦, St. Petersburg, 1856 ³ßË³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç, áñ ³Ñ³
μ»ñáõÙ »Ýù Ã³ñ·Ù³Ý³μ³ñ:
¶³ñëï¿Ý ÜÇμáõñÁ Ñ»ï¨»³ÉÝ ¿ å³ïÙáõÙ Çñ ×³Ùμáñ¹áõÃ»³Ý
Ù³ëÇÝ, áñ Ï³ï³ñ»É ¿ 1766ÇÝ ØÇç³·»ïùáõÙ. §Ú³ÏáμÇÏÝ»ñÇ
Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ Ý³¨ ²ñ¨áñ¹Çù (§Schemsia¦). ÃõáõÙ ¿ª Ã¿
¹ñ³Ýù å³Ñå³Ý»É »Ý ³ÛÝ ÏñûÝÁ, áñ ³Ûë »ñÏñáõÙ (ØÇç³·»ïù) áã ÙÇ³ÛÝ
ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý, ³ÛÉ ¨ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ÏñûÝÇó ³é³ç ïÇñ³å»ïáÕÝ ¿ñ:
§ØÇ Ù³ñ¹ ÇÝÓ Ñ³õ³ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ Çõñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý
Å³Ù³Ý³Ï ßñç³Ï³Û É»éÝáï - »ñÏñÇ ·ÇõÕ»ñÇó ß³ï»ñÝ ³Û¹ ÏñûÝÝ ¿ÇÝ
¹³õ³ÝáõÙ: ÐÇÙ³, ÇÝãå¿ë Ï³ñÍáõÙ »Ý, ·ÇõÕ»ñáõÙ ³ÛÉ ¨ë ²ñ¨áñ¹Ç ãÏ³Û,
Ø³ñ¹ÇÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ (Mardin) μÝ³ÏõáõÙ »Ý ¹»é Ñ³ñÇõñÇ ã³÷ ·»ñ¹³ëï³ÝÝ»ñ
»ñÏáõ ³é³ÝÓÇÝ Ã³Õ»ñáõÙ, áñáÝù ëñ³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ÙÇ
³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ù³ÛÝù ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ. ÙÇÝã¨ áñ êáõÉÃ³Ý Øáõëï³ý³Ý
(Ñ³õ³Ýûñ¿Ý ¶.Á Ù»é³Í 1773ÇÝ) μáÉáñ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÝ áõ Ðñ¿³Ý»ñÁ μéÝÇ
Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ ÙÇïùÝ ÛÕ³ó³õ. áñÇÝ Ù³ë³Ùμ μ³õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ
ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ññ³Ù³ÝÁ ³Ûëå¿ë í»ñ³Ýáñá·áõ»ó³õ. ²å³·³ÛáõÙ á’ã ÙÇ
Ñå³ï³Ï ³é³Ýó Ñ³õ³ïáÛ ·ñù»ñÇ Çñ³õáõÝù ãáõÝÇ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Éáõ:
²ÛëÇÝùÝ ëáõÉÃ³ÝÇ Ñå³ï³ÏÁ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý, ùñÇëïáÝ»³Û ¨ Ï³Ù Ññ¿³Û
åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ í»ñçÇÝÝ»ñë ¿É Ôáõñ³ÝÇó ×³Ý³ãáõ³Í Ñ³õ³ïáÛ
114
·ñù»ñ áõÝÇÝ:
§º½Ç¹Ý»ñÁ, ¸ñáõ½Ý»ñÁ, Ü³ëñ³ÝÇÝ»ñÝ ¨ ³ÛÉ ûï³ñ³¹³õ³ÝÝ»ñÁ,
áñáÝù Çñ»Ýó ß¿ÛË»ñÇ ¨ ¿ÙÇñÝ»ñÇ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ï³Ï É»éÝ³ÛÇÝ
»ñÏÇñÝ»ñáõÙÝ ¿ÇÝ μÝ³ÏõáõÙ, ³Ûë Ññ³Ù³ÝÇÝ áõß ã¹³ñÓñÇÝ: ²ñ¨áñ¹Çù
ë³Ï³ÛÝ, ë³ëïÇÏ ÃáÛÉ ¿ÇÝ ¨ ÃáÛÉ ³ÛÉ ³åñáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, áõñ ßáõïáí
Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñÇ áõß³¹ñáõÃ»³ÝÝ »ÝÃ³ñÏáõ»É:
§àõëïÇ Ýñ³Ýù »ÝÃ³ñÏáõ»ó³Ý îÇ³ñå¿ùÇñÇ Ú³ÏáμÇÏÝ»ñÇ
å³ïñÇ³ñùÇÝ, ³Û¹ ûñÇó ³Ýáõ³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ùñÇëïáÝ»³Û ¨ Ñ³·ÝáõÙ »Ý
ùñÇëïáÝ¿Ç å¿ë, Ã¿¨ Ýñ³Ýó ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³ÝÁ Ù¿ç Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñÁ
ÙÏñï»É ï³Éáõó ³õ»ÉÇ μ³Ý ãÇ ³ñï³Û³ÛïõáõÙ:
§Üñ³Ýù ëáíáñáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ μ³½ÙáõÃ»³Ùμ »Ï»Õ»óÇ Û³×³Ë»Éáõ.
ë³Ï³ÛÝ, ÙÇ ù³ÝÇëÁ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó Ñá·³ÍáõÃ»³Ùμ Û³×³ËáõÙ »Ý
»Ï»Õ»óÇ, áñ Ù³ñ¹ Ù»Õ³¹ñ»Éáõ Çñ³õáõÝù ãáõÝ»Ý³Û, Ã¿ Çñ»Ýó ÏñûÝ³Ï³Ý
å³ñïùÁ É³õ ã»Ý Ï³ï³ñáõÙ:
§Üñ³Ýó Ù»é»ÉÝ ¿É Ú³ÏáμÇÏÝ»ñáõ ù³Ñ³Ý³Ý ¿ Ã³ÕáõÙ, áñÇÝ
Ññ³õÇñáõÙ »Ý Ù»é³ÍÇ ¹Ç³ÏÁ ¹³·³ÕáõÙ ³Ù÷á÷»Éáõó ¨ åÇÝ¹ ·³Ù»Éáõó
Û»ïáÛ, áñ ³å³ Ã³ÕõáõÙ ¿ ²ñ¨áñ¹áó ·»ñ»½Ù³Ý³ï³ÝÁ: Î³ñ×,
Ýñ³Ýù ³åñáõÙ »Ý Çμñ¨ ÙÇç³Ï ÏñûÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝù ¨ ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù
Ú³ÏáμÇÏÝ»ñáõ Ñ»ï »ñμ¿ù ã»Ý ³ÙáõëÝ³ÝáõÙ: Üñ³Ýó ÏñûÝÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ ÙÇ Ñ³ëï³ï μ³Ý ÇÙ³Ý³É ãÏ³ñ³óÇ: Ø³ñ¹ÇÝÇ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÝ
³ëáõÙ »Ý, áñ Ýñ³Ýù Çñ³Ýó ï³Ý ³Ù»Ý³É³õ ¹áõéÁ ÙÇßï ³ñ¨»É»³Ý ÏáÕÙÝ
»Ý ßÇÝáõÙ ¨ Çñ»Ýó »ñ»ëÝ»ñÁ ¹¿å Ç ³ñ¨Ý »Ý ¹³ñÓÝáõÙ ³ÕûÃùÇ Å³Ù³Ý³Ï,
Çñ»Ýó Ù»é»ÉÝ»ñÇ Ù³½»ñÁ ÷»ïÃáõÙ »Ý ¨ Ù»é»ÉÇ μ»ñ³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ¹áõÏ³ï
»Ý ¹ÝáõÙ:
§Ð³ñë³ÝÇùÁ Ã¿¨ Ú³ÏáμÇÏ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÇ Ó»éáí ¿ Ï³ï³ñõáõÙ,
μ³Ûó ¨ ³ÛÝå¿ë, ³ÙáõëÝ³ó»³ÉÝ»ñÇÝ Ù³Ý »Ý ³ÍáõÙ ÷áÕáóáõÙ, ÇÝãå¿ë
Ï³ñÍõáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ, áñ ÙÇ Ù»Í ù³ñÇ Ùûïáí ³ÝóÁÝ»Ý, áñÇÝ Ýñ³Ýù
Ù»Í å³ïÇõ »Ý ï³ÉÇë...¦:
ØÇÝã¨ ³Ûëï»Õ ÜÇμáõñÁ, áñÇ ³ë»Éáí îÇ³ñå¿ùÇñáõÙÝ ¿É ²ñ¨áñ¹Çù
Ï³Ý:
Øûï³õáñ³å¿ë ÝáÛÝÝ ¿ Ñ³Õáñ¹áõÙ ÙÇëëÇûÝ³ñ êáõÃ·³ïÁ (South-
gate) Þ¿ÙëÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ 1837ÇÝ.- Øûï ÙÇ ¹³ñ ³é³ç, ³ëáõÙ ¿ Ý³,
Þ¿ÙëÇÝ»ñÁ Ï³Ù ³ñ¨³å³ßïÝ»ñÝ Çñ³Ýó ÏñûÝÝ ³½³ï ¹³õ³Ý»Éáí
³åñáõÙ ¿ÇÝ ØÇç³·»ïùÇ ·ÇõÕ»ñáõÙ, Ø³ñ¹ÇÝÇ Ùûï»ñÁ (ÙÇ 15 ÁÝï³ÝÇù ¿É
îÇ³ñå¿ùÇñáõÙ): ØÇ ³Ý·³Ù, »ñμ Ø³ñ¹ÇÝÇ ö³ß³Ý 1762Ç Ùûï»ñÁ Ýñ³Ýó
ÏñûÝÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ëï³ó³õ, áñ Þ¿ÙëÇ »Ý, Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ Ý³
115
μ³ó Ç Ïûñ³ÝÇó ¨ ÑÇÝ áõ Ýáñ Ïï³Ï³ñ³ÝÇó ³ÛÉ ÏñûÝ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ ¨ ãÇ
Ï³ñáÕ ÃáÛÉ ï³É:
Üñ³ÝóÇó áÙ³Ýù Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ¹³ñÓ³Ý, áõñÇßÝ»ñÝ ¿É μ»ñÇÝ
Ø³ñ¹ÇÝ ¨ Ù³Ñáõ³Ý »ñÏÇõÕ ïáõÇÝ, ÙÇÝã¨ áñ ²ëáñÇ »åÇëÏáåáëÁ Ýñ³Ýó
Û³Ûï³ñ³ñ»ó Çμñ¨ Çñ Ú³ÏáμÇÏ ÑûïÇ ÙÇ Ù³ëÁ: ²Û¹å¿ë ¿É Ñ³Ù³ñõáõÙ »Ý
¹ñ³Ýù ÙÇÝã¨ ûñë, Ã¿¨ ÇëÏ³å¿ë ÙÇ μáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹ »Ý:
Üñ³Ýù Û³×³ËáõÙ »Ý Ú³ÏáμÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ, å³ë áõ ïûÝ Ï³ï³ñáõÙ
»Ý Ýñ³Ýó Ñ»ï, »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ÙÏñïáõÙ »Ý ¨ Ñ³·ÝõáõÙ »Ý ùñÇëïáÝ¿Ç å¿ë,
ë³Ï³ÛÝ »ñμ¿ù Ýñ³Ýó Ñ»ï ã»Ý ³ÙáõëÝ³ÝáõÙ, ³ÛÉ ÙÇÙ»³Ýó: Üáñ»ñáõÙ
Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù áõ½»óÇÝ ³ëáñ³-Ï³ÃáÉÇÏ ¹³õ³ÝáõÃ»³ÝÝ Û³ñ»É, ³é³Ýó
ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ýó ³é³ÝÓÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÃáÕÝ»Éáõ ¨ ²ëáñÇ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÇ
Ñ»ï ³ÙáõëÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ÙïÝ»Éáõ:
Üñ³Ýù åÝ¹áõÙ »Ý ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÇó ï³ñμ»ñ Í³·áõÙ ¨ ï³ñμ»ñ
ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³ÉÁ:
Â³ÕÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ã¿¨ Ï³ÝãáõÙ »Ý ùñÇëï. Ñá·¨áñ³Ï³Ý, μ³Ûó
Ýñ³ Ñ»é³Ý³Éáõó Û»ïáÛ, ëÏëáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·»ñ¹³ëï³ÝÇ Ù¿ç ·³ÕïÝÇ
Ó¨³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»É. áñ ë³Ï³ÛÝ, Çñ³Ýù ã»Ý Ëáëïáí³ÝáõÙ,
áñå¿ë Ý³¨ Çñ³Ýó ³ÕûÃùÝ ³ñ¨ÇÝ áõÕÕ»ÉÁ: î³ñõáÛ Ù¿ç Ýñ³Ýù ÙÇ Ù»Í
ïûÝ áõÝÇÝ, »ñμ ÙÇ Ù»Í ³Ýáõß³Ñ³ó »Ý ÃËáõÙ: ²Û¹ Ñ³óÇ ãáñë ÏáÕÙÁ Ýñ³Ýù
³é Å³Ù³Ý³Ï áõñ³Ë åïáÛï »Ý Ï³ï³ñáõÙ, ³å³ Û³ÝÏ³ñÍ³ÏÇ Ù³ñ»Éáí
Ïñ³ÏÁ, ³Ù¿Ý ÙÇÝÁ ç³Ýù ¿ Ã³÷áõÙ ³Û¹ Ñ³óÇó ÙÇ Ïïáñ ÷³ËóÝ»É:
Üñ³Ýù Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý ³Ûë ïûÝÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ, μ³Ûó Ù»ñÅáõÙ »Ý
Ýñ³Ýó í»ñ³·ñáõ³Í ·Çß»ñ³ÛÇÝ ë³Ý¹³ñ³å»ï³Ï³Ý ïûÝ»ñÝ áõ ³ÛÉ¨³ÛÉ
Ó¨³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ...
êïáñ¨ Ù»Ýù ³éÇÃ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ýù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÝ ¨ Ýáñ
³ÕμÇõñÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ μ»ñ»Éáõ Þ¿ÙëÇÝ»ñÇ Ï³Ù ²ñ¨áñ¹áó
Ù³ëÇÝ, ÇÝãå¿ë ëñ³Ýù ³Ýáõ³ÝõáõÙ »Ý Ð³Û»ñÇó:
²Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ Þ¿ÙëÇÝ»ñÁ 11 ¨ 12 ¹³ñ»ñáõÙ
μ³õ³Ï³Ý μ³½Ù³ÃÇõ ¿ÇÝ ØÇç³·»ïùáõÙ ¨ Çñ³Ýó å³ßï³ÙáõÝùÇ Ù¿ç öáùñ
²ëÇáÛ ÑÝ³·áÛÝ Ñ»Ã³ÝáëáõÃ»³Ýó Ñ»ïù»ñÝ ¿ÇÝ å³Ñ»É, ÇÝãå¿ë ûñÇÝ³Ï
Í³é»ñÇÝ å³ïÇõÝ»ñ ï³ÉÁ:
ê³Ï³ÛÝ, Ñ¿Ýó ³Ûëù³ÝÝ ¿É μ³õ³Ï³Ý ¿ Ñ³Ùá½áõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñ
Þ¿ÙëÇÝ»ñÁ Ñ»Ã³ÝáëÝ»ñ ¿ÇÝ ¨ ÙÇ³ÛÝ ³é »ñ»ëë ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ ¿ÇÝ
ÁÝ¹áõÝ»É, Ù³ÑÙ»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ãùÇÝ ÷áßÇ ÷ã»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
ØÇ ³ÛÉ ×³Ùμáñ¹, Dupre, áñ 1807-9 ä³ñëÏ³ëï³Ý ¨ ØÇç³·»ïù
³Ûó»É»ó, Ø³ñ¹ÇÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ Ëûë»Éáí ³ëáõÙ ¿, áñ ³ÛÝï»Õ
116
800 Ïé³å³ßï Ï³Û áñáÝù Þ¿ÙëÇ »Ý ÏáãõáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ ³ñ¨³å³ßï.
Ýñ³Ýù Çñ³Ýó ÆëÙ³Û»ÉÇ ë»ñáõÝ¹ »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ. ãáõÝÇÝ á’ã ï³×³ñ, á’ã
¹åñáõÃÇõÝ ¨ Ýñ³Ýó ÏñûÝ³Ï³Ý å³ßï³ÙáõÝùÁ ³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ
ÍÝñ³¹ñáõÃ»³Ùμ ³ñ¨Ç ³é³ç:
²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, ·ñùÇë Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÏóáõÙ ¿ »ñ»ë 292-áõÙ
Ñ³Û ³ÕμÇõñÝ»ñÇó Ñ³Ý³Í Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñ, áñ Ù»Ýù ³ÝÏ³Ëûñ¿Ý ùÝÝ»É áõ
Éáõë³μ³Ý»É »Ýù §Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³ÛÇ¦ Ù¿ç (1896. ÂÇõ 1):
Æñ μ³½Ù³ÑÙáõï ³ßË³ïáõÃ»³Ý í»ñçáõÙ ·ñùÇë Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ
»ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝ ¿ Û³ÛïÝáõÙ, áñ Ð³ññ³Ý³óáó Ï³Ù ê³μ»³óáó ÙÝ³óáñ¹Ý»ñÁ
Þ¿ÙëÇÝ»ñÁ Ï³Ù áñ ÝáÛÝÝ ¿, ²ñ¨áñ¹Çù »Ý:
²Û¹ »ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝÝ ³å³óáõó³Ý»Éáõ ÷³ëï»ñ ãÇ’ μ»ñáõÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ:
ê³Ï³ÛÝ, áí Í³ÝûÃ ¿ Ð³ññ³Ý³óáó Ñ¿Ýó Ghwalsohn-Ç ·ñùÇó, åÇïÇ
ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ μ³ó³ë¿ ³Û¹ »ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝÁ:- Ð³ññ³Ý³óÇù ÙÇ Í³ÕÏ»³É
ÅáÕáíáõñ¹ »Ý. Ù»Í å»ï³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, ÑÙáõï μÅÇßÏÝ»ñ áõ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ,
Ñ³ñáõëï ·Çñ áõ ¹åñáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ:
Üñ³Ýó ÏñûÝÁ, áñ ÙÇ ÇÝùÝáõñáÛÝ ³Õ³Ý¹ ¿, Ï³½Ùáõ³Í ù³Õ¹¿³Ï³Ý,
å³ñëÏ³Ï³Ý, Ññ¿³Ï³Ý, ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý, Ýáñ åÕ³ïáÝ»³Ý ¨
·ÝáëïÇÏ»³Ý áõëÙáõÝùÝ»ñÇó,- ²ñ¨áñ¹áó å³ñ½ ³ñ¨³å³ßïáõÃ»³Ý
Ñ»ï μ³ó Ç å³ï³Ñ³Ï³Ý ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇó ³ÛÉ ³éÝãáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É ã¿ñ
Ï³ñáÕ...
²Ûë »ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝÝ ³ÛÝù³Ý ³ÝÑÇÙÝ ¿, áñ Ù»Ýù ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ Ï³ñÇù
ã»Ýù ï»ëÝáõÙ ³ÛÝ Ñ»ñù»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÷³ëï»ñ μ»ñ»É:
ÊÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ²ñ¨áñ¹Çù ÙÇÝã¨ ûñë ÙÝáõÙ »Ý ÙÇ ï»ë³Ï
Ñ³Ý»ÉáõÏ.- ÞÝáñÑ³ÉÇÝ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ Ñ³Û. Ghwalsohn-Áª
Ð³ññ³Ý³óÇ, Ð. ÆÝ×Ç×»³ÝÁª º½Ç¹Ç. äñáý. ºÕÇ³½³ñ»³ÝÁ, áñ ÑÙáõï ¿
º½Ç¹ÇÝ»ñÇ É»½áõÇÝ, Ñ»ñùáõÙ ¿ ³Û¹ Ï³ñÍÇùÁ. Ù»Ýù ¿É ÙáÉáñáõÃÇõÝ ¿ÇÝù
áõÝ»ó»É §Øáõñ×¦Ç Ù¿ç »ÝÃ³¹ñ»Éáõ, áñ ²ñ¨áñ¹Çù μáß³Ý»ñ »Ý1... ¨ ¹ñ³
Ñ³Ù³ñ μ³õ³Ï³Ý Ýå³ëï³õáñ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ Ï³ÛÇÝ:
²Ûëûñ ¿É, ë³Ï³ÛÝ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÏñÏÝ»É ³ÛÝ, ÇÝã áñ Ù»Ýù ³ñï³Û³Ûï»É
¿ÇÝù ÝáÛÝ ËÝ¹ñÇ ³éÃÇõ (ï³ñÇÝ»ñ) ³é³ç ÝáÛÝ ³Ûë §Ð³Ý¹ÇëÇ¦ Ù¿ç.-
². áñ ²ñ¨áñ¹Çù Ñ³Û ã»Ý, Ýáù³ ùñÇëïáÝ»³Û ³Õ³Ý¹³õáñ ¿É ã»Ý. á’ã
½ñ³¹³ßï³Ï³Ý, á’ã ¿É Ð³ññ³Ý³óÇ (ê³μ¿³óÇ): ´. Ø»ñ áõÝ»ó³Í Ý»ñÏ³Û
ÝÇõÃ»ñáí ¹Åáõ³ñ ¿ å³ñ½»É Ýáó³ Í³·áõÙÁ:
ÂÇýÉÇ½, ÑáÏï., 1900 ÃáõÇÝ
§Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³Û¦, 1901, ö»ïñáõ³ñ, ÃÇõ 2. ¿ç 42-44
1 §Øáõñ×¦, 1894, å³ïÙ³Ï. ³ÏÝ³ñÏ μáß³Ý»ñÇ ³Ýó»³ÉÇó:
117
Ü²Ê²Ð²Úºð¾ÜÆ Ðºîøºð ¼úÎºð¾ÜàôØ
Ð³Ý¹ÇëÇë 1899-Ç 5-»ñáñ¹ ÃõáõÙ (¿ç 147-149) Ù»Ýù ÷áñÓ ³ñÇÝù
óáÛó ï³Éáõ, áñ ½ûÏ»ñ¿ÝÇ ¨ Ô³ñ³μ³ÕÇ μ³ñμ³éÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ó¨»ñÁ
·ñ³μ³ñÇó ³õ»ÉÇ ÑÇÝ åÇïÇ ÉÇÝÇÝ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ê. ê³ñ·ë»³ÝóÇ
·»Õ»óÇÏ ³ßË³ïáõÃÇõÝÁ1 ãáõÝ¿ÇÝù Ù»ñ Ó»éÇÝ, áõñ Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó ÙÇ ß³ñù
Ýáñ μ³é»ñ »Ýù ·ïÝáõÙ, áñáÝù ÝáÛÝå¿ë Ý³Ë³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ñ»ïù»ñ »Ý ÏñáõÙ.
Ù³Ûñáõù-ÙÇñáõù-Ùûñáõë, Ù³çÇÝ-ÙÇçÇÝ, Çñ³ùj-Ñ»ñÇù, Ñ³Ý·j-ÑÇÝ·, Ùï³Ïj-
ÙïÇÏ, Ïé³Ûé-ÏéÇõ, åÕ³ÛÝÓ-åÕÇÝÓ, å³Ûïù-å¿ïù ¨ ³ÛÉÝ...
²Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ»ï Ù»Ýù Ç ÝÏ³ïÇ ã¿ÇÝù áõÝ»ó»É ÙÇ ß³’ï Ï³ñ¨áñ
»ñ¨áÛÃ, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ·ñ³õ»ó ºñÇõ³ÝáõÙ. ¹³
¿³Ï³Ý μ³ÛÇ »ññáñ¹ ¹¿ÙùÝ ¿: ²ÛÝï»Õ ³ëáõÙ »Ý. ·ÝáõÙ ³. ·³ÉÇë ³. ³ëáõÙ
³. ï³ÉÇë ³. É³ÉÇë ³. μ»ñáõÙ ³. ¨ ³ÛÉÝ:
êïáõ·»Éáí ï»ë³Ýù, áñ ÝáÛÝ ÑÝãÙáõÝùÝ áõÝÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ¨ ½ûÏ»ñÇ
μ³ñμ³éÁ: ê³ñ·ë»³ÝóÝ Çõñ ·ñùÇ Ù¿ç ³ëáõÙ ¿, áñ ¹³ å¿ïù ¿ ·ñ»É ³Û,
áñáíÑ»ï¨, ÇÝãå¿ë Û³ÛïÝÇ ¿, ÑÝ¹ÇÏ-»õñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇó ß³ï»ñáõÙ
μ³ÛÇ 3 ¹¿ÙùÁ í»ñç³ÝáõÙ ¿ t-áí, áñÁ Ð³Ûáó É»½õáõÙ Ñ³õ³ë³ñ ¿ Û-Ç. ³ÛÝ
¿É ¿ Û³ÛïÝÇ, áñ ÙÇ³í³ÝÏ μ³Û»ñáõÙ ³Û¹ Û-Ý Ã¿¨ ·ñõáõÙ ¿, μ³Ûó ãÇ ÑÝãõáõÙ.
ûñ. ·³Û, ï³Û, Ï³Û, É³Û ¨ ³ÛÉÝ. áõñ»ÙÝ í»ñ¨Ç μ³é»ñÝ ³õ»ÉÇ ×Çß¹ Ï³ñ»ÉÇ
¿ñ ·ñ»É. ·ÝáõÙ ³Û, ·³ÉÇë ³Û, μ»ñáõÙ ³Û ¨ ³ÛÉÝ. ÇÝãå¿ë áñ, Çñûù, ï»Õ ï»Õ
ÝáÛÝ Ó¨áí ·ñ»É ¿ Þñ¿ûï»ñÝ Çõñ ù»ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç:
Ø»ñ Ý³Ëáñ¹ Ûû¹áõ³ÍÇó ·Çï»Ýù, áñ ½ûÏ»ñ¿ÝÇ ³Û-Á μ³é»ñÇ Ù¿ç
³õ»ÉÇ ÑÇÝ ¨ Ý³ËÝ³Ï³Ý ¿, ù³Ý ·ñ³μ³ñÇ ¿-Ý. áõëïÇ ¨ ³’Ûë ¹¿åùáõÙ,
¿³Ï³Ý μ³ÛÇ »ññáñ¹ ¹¿ÙùÝ ¿` Í³·»É ¿ ½ûÏ»ñ¿ÝÇ, Ï³Ù áñ ÝáÛÝ ¿,
²ñ³ñ³ï»³Ý μ³ñμ³éÇ ³Û-Çó. ÝÙ³ÝáõÃ»³Ý ûñÇÝûù Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ »ÝÃ³¹ñ»É,
áñ ¹áñ³ Ûá·Ý³ÏÇ »ñÏñáñ¹ ¹¿ÙùÝ ¿É (¿ù) ÝÙ³Ý Í³·áõÙ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û:
¸áñ³Ý ·ñ³õáñ ³å³óáÛó Ù»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù §øÝ³ñ Ð³ÛÏ³Ï³ÝÇ¦ Ù¿ç.
§àÕμ æáõÕ³Û»óõáó¦ ÙÇ »ñ·áõÙ (»ñ. 134), áñ ·ñáõ³Í ¿ 1605 ÃáõÇÝ, å³ñ½ áõ
Ù³ùáõñ ³ßË³ñÑÇÏ É»½õáí, áõñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù Ñ»ï¨»³É Ó¨»ñÇÝ. ·Ý³Ù³Ý
³ù (¿ù), Ùáé³ÝáõÙ ³ù, á±õÙÝ ³ù ÃáÕÙ³Ý, áÕç ³ù... ¨ ³ÛÉÝ:
²Ûë ï»ÕÇó å³ñ½ »ñ¨áõÙ ¿ áñ Ý»ñÏ³ÛÇ ²ñ³ñ³ï»³Ý μ³ñμ³éÝ ¿É
(ÇÝãå¿ë Ý³¨ Ô³ñ³μ³ÕÇ ¨ ½ûÏ»ñÇ μ³ñμ³éÝ»ñÝ) ³ÛÉ ¿ñ ³ÛÝ É»½áõÇó, áñ
ÏáãõáõÙ ¿ñ àëïÇÝÇÏ ¨ ËûëõáõÙ ¿ñ ÝáÛÝ ²ñ³ñ³ï»³Ý ¹³ßïáõÙ, ù³ÝÇ áñ
³Û¹ μ³ñμ³éÁ ¹»é ³Ûëûñ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ó¨»ñ, áñáÝù ÑÇÝ »Ý ·ñ³μ³ñÇó:
²Û¹ ÑÇÝ ï³ññ»ñÇó ÙÇÝÝ ¿É, Ù»½ ÃõáõÙ ¿, áñ ß»ßïÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ:
1 ê³ñ·ë»³Ýó, §²·áõÉ»óáó μ³ñμ³éÁ (¼ûÏ»ñÇ É»½áõÝ)¦, ØáëÏí³, 1883 Ã:
118
¶ñ³μ³ñÇ ß»ßïÁ, Ù»ñ Ý»ñÏ³Û ³ñ¨Ùï»³Ý μ³ñμ³éÝ»ñÇ ¨ ·ñ³Ï³Ý
É»½áõÝ»ñÇ ÝÙ³Ý μ³éÇ í»ñçÇÝ í³ÝÏÇ íñ³Û ¿ ÁÝÏÝáõÙ: ²ÛÝ ÇÝã, ½ûÏ»ñÇ,
Ô³ñ³μ³ÕÇ ¨ ²ñ³ñ³ï»³Ý μ³ñμ³éÝ»ñáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ μ³ó³éáõÃ»³Ùμ ß»ßïÝ
ÁÝÏÝáõÙ ¿ Ý³Ë³í»ñçÇÝ í³ÝÏÇ íñ³Û: ø³ÝÇ áñ Ñ³ñóÝ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý
ÑÝáõÃ»³Ý íñ³Û ¿, ËÝ¹Çñ ¿ Í³·áõÙ, á±ñÝ ¿ ³ñ¹»ûù ÑÇÝÁ: ä¿ïù ¿ ÝÏ³ï»É,
áñ ·áÛáõÃ»³Ý ÏéáõÇ Ù¿ç, Ý»ñÏ³ÛáõÙ, ³Ûë ß»ßïÝ »ñμ ÁÝ¹Ñ³ñÙ³Ý ¿ ·³ÉÇë
³ñ¨Ùï»³Ý μ³ñμ³éÝ»ñÇ Ñ»ï, ï»ÕÇ ¿ ï³ÉÇë ¨ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ÏáñãáõÙ ¿:
ÜáÛÝ ÇëÏ ²ñ³ñ³ï»³Ý μ³ñμ³éÁ, áñ Ï»Ýë³Ù³ñïÇ Ù¿ç Çõñ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇ
Ñ»ïª ·ñ»Ã¿ ³Ýå³ñï»ÉÇ ¿, ß»ßïÇ í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ ÙÇßï ï»ÕÇ ¿ ï³ÉÇë
³ñ¨Ùï»³Ý μ³ñμ³éÝ»ñÇ ³é³ç: ²å³óáÛóª ³ñ¨»É»³Ý ·ñ³Ï³Ý É»½áõÝ,
áñ ÑÇÙù áõÝ»Ý³Éáí ²ñ³ñ³ï»³Ý μ³ñμ³éÁ, ·áñÍ ¿ ³ÍáõÙ ³ñ¨Ùï»³ÝÇ
ß»ßïÁ:
È»½áõÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùÁ, å³ñ½ ¿, áñ ï³ÝáõÙ ¿ ¹¿å Ç
í»ñç³í³ÝÏ ß»ßïÁ, áõëïÇ ¹Åáõ³ñ ¿ Ï³ñÍ»É, Ã¿ ³ñ³ñ³ï»³Ý Ï³Ù ½ûÏ
μ³ñμ³éÇ ß»ßïÝ ³õ»ÉÇ Ýáñ ÉÇÝÇ:
Æ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí, áñ ³Ûë μ³ñμ³éÝ»ñÝ ÑÇÝ ÑÝãÙáõÝùÝ áõ
³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÝ ³õ»ÉÇ ³Ý³ñ³ï ¨ Ù³ùáõñ »Ý å³Ñ»É, Ç ÝÏ³ïÇ
áõÝ»Ý³Éáí, áñ ëáù³ ·ñ³μ³ñÇó ¿É ³õ»ÉÇ ÑÇÝ ï³ññ»ñ »Ý å³Ñå³Ý»É
Çñ³Ýó Ù¿ç, ³ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý ãÇ ÉÇÝÇ, »Ã¿ Ï³ñÍ»Ýù, áñ ëáñ³Ýó ß»ßïÝ ¿É
³õ»ÉÇ ÑÇÝ ¿, ù³Ý ·ñ³μ³ñÇÝÁ:
²Ûë Ûû¹áõ³ÍÁ å³ïñ³ëï ¿ñ, »ñμ Ï³ñ¹³óÇÝù ä. Meillet-Ç ÙÇ
ÝÏ³ïáÕáõÃÇõÝÁ. Une Question (´³Ý³ë¿ñ. Ð. ². ·Çñù ¸.), áõñ Ñ»ï¨»³É
Ñ³ñóÝ ¿ ïñõáõÙ:
1. L’accentuation de l’imperatif sur l’initiale est-elle ordinaire a Tif-
lis? et l’imperatif se distingue-t-il a cet egard des autres formes du verbe?
2. La meme accentuation est-elle attestee dans d’autres dialectes?
²Ûë »ñÏñáñ¹ Ñ³ñóÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ï³ëË³Ý»É, áñ ½ûÏ»ñ¿ÝáõÙ
§ß»ßïÁ ¹ñõáõÙ ¿ ÙÇßï í»ñçÇó ëÏë³Í »ñÏñáñ¹ í³ÝÏÇ í»ñ³Û¦ (²·áõÉ»óáó
μ³ñμ³éÝ, »ñ. 49). μ³ó³éáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý, μ³Ûó á’ã μ³Û»ñÇ Ù¿ç. ÝáÛÝ
Ï³ÝáÝÇÝ »ÝÃ³Ï³Û ¿ ¨ ²ñ³ñ³ï»³Ý μ³ñμ³éÁ: àõëïÇª ½ûÏ»ñ¿ÝÝ ºñ¨³ÝÇ
¨ ÂÇýÉÇ½Ç μ³ñμ³éÇ Ñ»ï å³ñ½áõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ ·ñ³μ³ñ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝáõÙ
ß»ßïÁ Ñ³õ³Ýûñ¿Ý í»ñçÇÝ í³ÝÏÇ íñ³Û ã¿ñ, ³ÛÉ Ý³Ë³í»ñçÇÝ, ÇÝãå¿ë
×Çß¹ ¹Çï»É ¿ ä. Ø¿Û¿Ý Çõñ ÝÏ³ïáÕáõÃ»³Ý Ù¿ç. áñ ÙÇ Ý»óáõÏ ¿ Ù»ñ í»ñ¨Ç
»ÝÃ³¹ñáõÃ»³ÝÁ ß»ßïÇ í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ:
ÂÇýÉÇ½, 1900 Ã. ÐáÏï»Ùμ»ñ
§Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³Û¦, 1901 Ã., Ù³ÛÇë-ÑáõÝÇë, ÃÇí 5-6, ¿ç 180-181
119
ºô¶ÆÜ¾
Â²îºð¶àôÂÆôÜ ºðºø ¶àðÌàÔàôÂº²Ø´
ÞÆðì²Ü¼²¸¾Æ1
²é³çÇÝ ï»ë³ñ³ÝÁ Çñ³õ³μ³Ý ²É³í¿ñï»³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×Ý ¿, áõñ
Ñ³õ³ùáõ³Í ÑÇõñ»ñÁ ËûëáõÙ »Ý ûñáõ³Û ã³ñÇùÇ Ù³ëÇÝ: â³ñÇùÝ ¿É
³ÛÝ ¿, áñ ÙÇ áÙÝ ²ñ³μ³ç»³Ý ë³ëïÇÏ ï³Ýç»Éáí Çñ ÏÝáçÁ, Ýáñ³Ý
Ñ³ëóñ»É ¿ ÇÝùÝ³ëå³ÝáõÃ»³Ý: ²É³í¿ñï»³ÝÁ, áñ ·áñÍÇÝ É³õ Í³ÝûÃ
¿ñ, μ³ó³ïñáõÙ ¿, áñ ÏÝáç ï³Ýç³ÝùÇ å³ï×³éÝ ¿ñ Ýáñ³ ûñÇáñ¹
Å³Ù³Ý³Ï Ï³ï³ñ³Í ëË³ÉÁ. ³Ûë å³ïÙáõÃÇõÝÁ ³ÛÝå¿ë í³ï ¿ ³½¹áõÙ
Ýñ³ ÏÝáç ºõ·ÇÝ¿Ç íñ³Û, áñ ·ñ»Ã¿ áõß³Ã³÷õáõÙ ¿: ÐÇõñ»ñÁ óñõáõÙ »Ý.
áñáÝó Ù¿ç, ïÇÏÇÝ Î³É³Ùù³ñ»³ÝÁ ã³ñ³ÙÇï ÅåÇïáí óáÛó ¿ áõ½áõÙ
ï³É, Ã¿ ºõ·ÇÝ¿Ç ³Ýó»³ÉÝ ¿É ³Ý³ñ³ï ãÇ »Õ»É, ÙÇÝã ³Ûë í»ñçÇÝÁ Çñ
áõß³Ã³÷áõÇÉÁ í»ñ³·ñáõÙ ¿ñ Ï³ÛÍ³ÏÇÝ: ²É³í¿ñï»³ÝÁ μ³ó³ïñáõÃÇõÝ
¿ å³Ñ³ÝçáõÙ ÏÝáç ï³ñûñÇÝ³Ï í³ñÙáõÝùÇ, ïËñáõÃ»³Ý, íñ¹áíÙáõÝùÇ
¨ ¹»ÕÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ. ÏÇÝÁ ÉéáõÙ ¿, μ³Ûó ï³ÝçõáõÙ ¿ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¨
³ÙáõëÝáõ Ñ³ñó»ñÇó Ëáõë³÷áõÙ: ²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ï³ñ³Ïáõë³ÝùÇ
Ù¿ç ¿ ·óáõÙ ²É³í¿ñï»³ÝÇÝ, μ³Ûó Çõñ ÏÝáç ë³ëïÇÏ ëÇñ»Éáõó Ý³
í³ÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ Ï³ëÏ³Í: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ºõ·ÇÝ¿Ç Çõñ Ùûñ Ñ»ï áõÝ»ó³Í
Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇó Û³ÛïÝÇ ¿ ÉÇÝáõÙ, áñ Ý³ Çñ³Ý ³Ý³ñÅ³Ý ÏÇÝ ¿
Ñ³Ù³ñáõÙ Çõñ ³½ÝÇõ áõ Ù»Í³Ñá·Ç ³ÙáõëÝáõÝ, Ý³¨ ï³ÝçõáõÙ ¿ Çõñ ³Ï³Ù³Û
Û³Ýó³ÝùÇ å³ï×³éáí: ²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ³Ñ³ ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý
¿ ·³ÉÇë ºõ·ÇÝ¿Ç ÙáÉáñ»óÝáÕÁª áÙÝ ¶³μû, ¨ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Ýáñá·»É
ÑÇÝ Ï³å»ñÁ: ²Ûë ³é³ç³ñÏÝ ³ñ¹¿Ý μ³Å³ÏÁ ÉóÝáõÙ ¿ ¨ Ý³ áñáßáõÙ ¿
μ³ó ³Ý»É ³ÙáõëÝáõ ³é³ç »Õ»ÉáõÃÇõÝÁ: ê³ñë³÷³Ñ³ñ, ²É³í¿ñï»³ÝÁ
ùÇã ¿ ÙÝáõÙ ÁÝÏÝÇ ÏÝáç í»ñ³Ûª Ëáñï³Ï»Éáõ Ýáñ³Ý, ¨ Ñ³½Çõ ½ëå»É
Ï³ñáÕ³Ý³Éáí Çñ³Ý, ëÏëáõÙ ¿ ï³ÝçáõÇÉ Ñá·»å¿ë: Ü³ ëñï³Ýó áõ½áõÙ
¿ Ý»ñ»É ÏÝáçÁ. §´³Ûó Ý»ñ»É Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ñμ Ï³ñáÕ³Ý³ë Ùáé³Ý³É ³ÛÝ,-
·áãáõÙ ¿ ²É³í¿ñï»³ÝÇ ùáÛñ Ø³ñÃ³Ý,- ÇëÏ ³Û¹åÇëÇ Ë³Ûï³é³ÏáõÃÇõÝ
»ñμ¿ù ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ùáé³Ý³É¦: ²É³í¿ñï»³Ý ³Û¹ï»Õ á’ã Çñ³Ý, á’ã ¿É ÏÝáçÁ
Ë³Ûï³é³Ïáõ³Í ãÇ’ ½·áõÙ, ù³ÝÇ áñ ¹³ Ù³ÝÏáõÃ»³Ý ÙÇ ëË³É ¿ »Õ³Í ÉáÏ,
³ÛÝ ÇÝã Ýñ³ ùáÛñÁ Ø³ñÃ³Ý, ÙÇ³Ï »ÉùÁ ³å³Ñ³ñ½³ÝÝ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ:- §ºë
ã»Ù Ï³ñáÕ ³å³Ñ³ñ½³Ý å³Ñ³Ýç»É, ù³ÝÇ áñ áõËï³Í »Ù ÏÝáçë. ÇëÏ ÇÙ
³Ýó»³±ÉÁ, ÙÇÃ¿ »ë ³Ý³ñ³±ï »Ù, ÙÇÃ¿ »ë ã»±Ù Ë³μ»É, ÇÝãá±õ áõñ»ÙÝ Ý³
1 ²Ûë Ûû¹áõ³ÍÁ åÇ»ëÇ ³é³çÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ³éÃÇõ ¿ ·ñáõ³Í:
120
åÇïÇ Ý»ñ¿ ÇÝÓ, ÇëÏ »ë áã¦: ²Ûë Ëûë³ÏóáõÃ»³Ý å³ÑÇÝ Ý»ñë ¿ ÙïÝáõÙ
ºõ·ÇÝ¿Ý ¨ Û³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ áõ½áõÙ ¿ Ñ»é³Ý³É Ùûñ Ùûï, áñå¿ë½Ç ·¿Ã
¹ñ³Ýáí ³ÙáùÇ ³ÙáõëÝáõ ó³õ»ñÁ: ²É³í¿ñï»³ÝÁ ãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ. ÝáÛÝ
ñáå¿ÇÝ Ù³ÝÏ³ÝáóÇó ÉëõáõÙ ¿ ûñûñáóÇ »ñ·, ºõ·ÇÝ¿Ý áõ½áõÙ ¿ Ñ»é³Ý³É
μ³Ûó ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¨ ÃáõÉ³ó³Í ÁÝÏÝáõÙ ¿ í³Ûñ: àõßùÇ ·³Éáí Ý³ Çñ³Ý
·ïÝáõÙ ¿ ³ÙáõëÝáõ ·ñÏáõÙ, áñ ³ëáõÙ ¿.- §Ð³Ùá½Ù³Ùμ Ý»ñ»óÇ »ë ù»½ ¨
ëÇñ»Éáí Ùáé³ÝáõÙ »Ù ³Ýó»³ÉÁ¦: ²å³ ¹³éÝ³Éáí ùñáçÁ Ý³ ³õ»É³óÝáõÙ
¿. §Èëá±õÙ »ë, »ë ³Ûëå¿ë »Ù ó³ÝÏ³ÝáõÙ. ³Ûë ¿ ³Ñ³ ÇÙ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ¦:-
§àõñ»ÙÝ Ùáé³óÇñ ¨ ÇÝÓ¦,- å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ÙÇÝã ³ÛÝ §³½³ï³ÙÇï
Ñ³Û»³óùÝ»ñÇ ï¿ñ¦ ×³Ý³ãáõ³Í Ø³ñÃ³Ý ¨ Ñ»é³ÝáõÙ »Õμûñ ï³ÝÇó:
ÆÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ ¿ù, å. ÞÇñí³Ý½³¹¿Ý ßûß³÷áõÙ ¿ Áëï »ñ¨áÛÃÇÝ ÙÇ
ß³’ï Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³ñó ¨ ²É³í¿ñï»³ÝÇ μ»ñ³Ýáí å³ßïå³Ý ¿ ¹áõñë
·³ÉÇë ÙÇ ÉÇáíÇÝ Ù³ñ¹³ë¿ñ ¨ ³½³ï³ÙÇï ·³Õ³÷³ñÇ: ²É³í¿ñï»³ÝÇ
í³ñÙáõÝùÝ áõ ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÇõÝÁ ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿, áñ Ï³ï³ñ»É³å¿ë
³ñÓ³·³Ýù ·ï³Ý Ñ³Ý¹Çë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃ»³Ý ëñïáõÙ, ù³ÝÇ
áñ åÇ»ë³Ý Ù»Í ³çáÕáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ ¨ ³Ýí»ñç Í³÷»ñáõ ³éÇÃ ïáõ³õ:
¸³, ÇÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ ¿ù, ÏÝáç Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ Ñ³õ³ë³ñÙ³Ý
ËÝ¹ÇñÝ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Çñ³õáõÝùÝ»ñÇÝ: ²Û¹ Ñ³ñóÝ ³ÝÛ³Ûï ¨ ³ÝÍ³ÝûÃ
ã¿ñ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý, μ³Ûó ³ÛÝ Ó¨áí, ÇÝãå¿ë Ù»Ýù ï»ë³Ýù ³Ûë Ë³ÕáõÙ,
Ï³ñÍ»Ù Ù»½³ÝáõÙ ¹»é áã áù ãÇ’ ßûß³÷»É:
Ø»Ýù ËÝ¹ÇñÁ å³ñ½»Éáõ Ñ³Ù³ñ ëïÇåáõ³Í »Ýù ÙÇ ùÇã ß»ÕáõÇÉ
·ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÏáÕÙÇó ¨ áõ½áõÙ »Ýù ùÝÝ³¹³ïáõÃ»³Ý
³éÝ»É ³Ûë Ã³ï»ñ·áõÃ»³Ý ÉáÏ ·³Õ³÷³ñÁª ·Çï³Ï³Ý ¨ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý
ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÇó, ·³Õ³÷³ñ, áñ ³ÛÝù³Ý Ã»ñáõ¹¿Ù Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ
³éÇÃ ïáõ³õ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç:
ºñμ Ù»Ýù Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý »ñÏáõ ë»éÇ Ñ³õ³ë³ñáõÃ»³Ý Ñ³ñóÝ »Ýù
¹ÝáõÙ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ Ù¿ç, å¿ïù ¿, ³Ýï³ñ³ÏáÛë, ÙÇ¨ÝáÛÝ Ñ³ñóÁ ¹Ý»Ýù
¨ Ýñ³Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ, ¨ Ýñ³Ýó ¿áõÃ»³Ý áõ ÏáãÙ³Ý Ù¿ç.- »Ã¿
Ù»Ýù áõ½áõÙ »Ýù ËÝ¹ñÇÝ Éáõñç í»ñ³μ»ñáõ»É, å¿ïù ¿ áõëáõÙÝ³ëÇñ»Ýù Ã¿
Ç±Ýã ¿ ÏÇÝÝ Áëï ¿áõÃ»³Ý ¨ Ç±Ýã ¿ ïÕ³Ù³ñ¹Ý Áëï ¿áõÃ»³Ý, ¨ ³å³ ÙÇ³ÛÝ,
¹³ñ»ñÇ ¨ Ñ³½³ñ³õáñ ¹³ñ»ñÇ Ùß³Ï³Í Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý Ï³½ÙÁ ï³å³É»Éáõ
ç³Ý³Ýù: Ø»Ýù åÇïÇ Ëáñ³ÙáõË ÉÇÝÇÝù å³ñ½»Éáõ ¨ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ Ã¿ Ù»ñ
å³Ñ³Ýç³Í Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ Ñ³õ³ë³ñáõÃÇõÝÁ μÕËá±õÙ ¿ ³ñ¹»ûù Çñ»ñÇ
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÇó, ÙÇ å³ñïù ã¿± Ý³ ³ñ¹»ûù, ÙÇ ½áÑáÕáõÃÇõÝ Ï³Ù
½ñÏ³Ýù ã¿± ÙÇ Ï³Ù ÙÇõë ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ:
Ø»Ýù å¿ïù ¿ ¹ÇÙ»Ýù μÝáõÃ»³ÝÁ, áñáíÑ»ï¨ ãÏ³Û ÙÇ ³õ»ÉÇ ³ÝáÕáù
121
áõ ³Ý³ã³é ¹³ï³õáñ ù³Ý μÝáõÃÇõÝÁ, ÇÙ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ã¿ Ç±Ýã ¿ ïáõ»É Ý³
Ù»½ ¨ Ç±Ýã Ï³Ý³Ýó: ²Û¹ ³Ù¿ÝÁ ï»ëÝ»Éáõó ¨ ×³ÝãÝ³Éáõó Û»ïáÛ ÙÇ³ÛÝ »ñμ
Ù»Ýù Ï³Ý·Ý³Í »Ýù μÝ³Ï³Ý, Ñ³ëï³ïáõÝ ¨ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÇ
íñ³Û, ÑÇÙÝ»Ýù Ù»ñ ß¿ÝùÁ, áñ ²õ»ï³ñ³ÝÇ ³ë³ÍÇ ÝÙ³Ý, §áã ÑáÕÙÇó
ï³ï³ÝáõÇ, áã ³ÝÓñ¨Çó ÷áõÉ ·³Û¦:
Ð³ñóÝ ³Ûëï»Õ μ³õ³Ï³Ý Ý»Õ ¿ ¹ñáõ³Í: ÞÇñí³Ý½³¹¿Ý ßûß³÷»É ¿
ÙÇ³ÛÝ ËÝ¹ñÇ ë»é³Ï³Ý Ù³ëÁ, áõëïÇ Ù»Ýù ¿É åÇïÇ ³ßË³ïÇÝù ¹áñ³ÝÇó
ß³ï ãÑ»é³Ý³É, Ï³ñ»ÉõáÛÝ ã³÷ Ï³Ý·Ý»Éáí ·Çï³Ï³Ý ÑáÕÇÝ íñ³Û: ²ñ¹,
¸³ñõÇÝÁ, áñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÇõÝÁ ³ÛëåÇëÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñáõÙ í»ñ ¿ ³Ù»Ý
Ï³ëÏ³ÍÇó, ³ëáõÙ ¿ áñ §³ñáõÝ»ñÇ ë»é³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÝ, Ñ³Ù³ñ»³
μáÉáñ ï»ë³ÏÝ»ñáõÙ, ³õ»ÉÇ ½ûñ»Õ, ³õ»ÉÇ áõÅ·ÇÝ »Ý ù³Ý ¿·»ñÇÝÁ¦.
ÈûÙμñû½ûÝ, Ï³Ý³Ýó ³Ù»Ý³ï³Õ³Ý¹³õáñ áõëáõÙÝ³ëÇñáÕÝ»ñÇó ÙÇÝÁ,
Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»Éáí ¸³ñõÇÝÇ Ñ»ïª åÝ¹áõÙ ¿ áñ μ³½Ù³ÃÇõ Ï³Ý³Ûù ³ÝÓÝ³ïáõñ
»Ý ÉÇÝáõÙ Ñ³Ù³ñ»³ ³é³Ýó Ñ³×áÛùÇ, ¨ ë³ Ñ³ëï³ïõáõÙ ¿ Ã¿’ ÷áñÓ³éáõ
ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ Ã¿’ Û³ÛïÝÇ Ï³Ý³Ýó Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáí: Ü³ Ç
ÙÇçÇ ³ÛÉ μ³½Ù³ÃÇõ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ μ»ñáõÙ ¿ ê»ñ·ÇÇ Ëûëù»ñÁ, Ã¿ §ÏÇÝÁ
ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ëÇñáõÇÉ ïÕ³Ù³ñ¹áõó, μ³Ûó ³ÝÓÝ³ïáõñ ¿ ÉÇÝáõÙ ÇÝãå¿ë
ÙÇ ½áÑ. »ë ×³Ý³ãáõÙ »Ù ß³ï»ñÇÝ, áñáÝù ½½õáõÙ »Ý ½áõ·³ÏóáõÃÇõÝÇó,
Ã¿¨ å³ßïáõÙ »Ý Çñ³Ýó ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇÝ, ×³Ý³ãáõÙ »Ù ûñÇáñ¹Ý»ñÇ, áñáÝù
μ³Ëï ¨ áõñ³ËáõÃÇõÝ ¿ÇÝ áñáÝáõÙ ³ÙáõëÝáõÃ»³Ý Ù¿ç, μ³Ûó áñáÝù ÙÇ³ÛÝ
Ó³ÝÓñáÛÃ ·ï³Ý ³ÛÝï»Õ...¦:
ØÇßÉ¿Ý ³ëáõÙ ¿, áñ §ÛÇÙ³ñ »Ý, áñáÝù Ï³ñÍáõÙ »Ý Ã¿ ÏÇÝÝ ³ÝÓÝ³ïáõñ
¿ ÉÇÝáõÙ ýÇ½Çù³Ï³Ý ëÇñáõó ¹ñ¹áõ³Í: öáñÓ³éáõ Ù³ñ¹Ï³Ýó ß³ï É³õ
Û³ÛïÝÇ ¿, áñ ÏÝáç Û³ÕÃ»Éáõ ³é³çÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ ¿ Ñ³×áÛ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÝ
áõ μ³ñáõÃÇõÝÁ¦:
Ø³ñ¹Á »ñμ¿’ù Ýå³ï³Ï ã¿ ÏÝáç Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ ÙÇçáó. ÏÝáç
Ýå³ï³ÏÝ ¿ ½³õ³ÏÁ. ë³ ³ÛÝù³Ý ·»Õ»óÇÏ Ï»ñåáí ³ñï³Û³Ûïáõ³Í ¿
²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇ Ù¿ç, áõñ ³Ý½³õ³Ï Ðé³ù»ÉÁ ·áéáõÙ ¿ Ú³Ïáμ Ý³Ñ³å»ïÇ
»ñ»ëÇÝ. §îáõñ ÇÝÓ ÙÇ áñ¹Ç, Ã¿ ã¿ »ë ÏÁ Ù»éÝÇÙ¦: §Ø³ñ¹Á ÏÝáç Ñ³Ù³ñ
ÙÇ Ñáí³Ý³õáñ ¿ ÉáÏ ¨ Çõñ ½³õ³ÏÝ»ñÇ Ñ³ÛñÁ¦, ³ëáõÙ ¿ ÈûÙμñû½ûÝ:
ê»é³Ï³Ý Ýáõ³½ Ñ³×áÛùÝ ¿ å³ï×³é áñ ß³ï ûñÇáñ¹Ý»ñ ÙÇ ³Ý·³Ù
ëË³Éáõ»Éáõó Û»ïáÛ, ÑÇ³ëÃ³÷ª »ñ¨³Ï³Û³Í å³ïñ³ÝùÇó, ¹³¹³ñáõÙ »Ý
³ÛÝáõÑ»ï¨ ÙáÉáõÃÇõÝÇó:
²Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ»ï, ÏÝáç Ñá·õáÛÝ Ù¿ç Ï³Ý ·Í»ñ, áñ ïÕ³Ù³ñ¹áõ
Ñ³Ù³ñ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ »Ý, ÇÝãå¿ë ûñÇÝ³Ï §ÏáõëáõÃ»³Ý
½·³óáõÙÁ¦: ¸³ ÏÝáç Ñ³Ù³ñ Ã³· áõ å³ñÍ³Ýù ¿, ¨ ³ÛÝù³Ý Ëáñ áõ
122
³ñÙ³ï³Ï³Ý ¿ ³Û¹ ½·³óáõÙÁ, áñ ß³ï»ñ, ³ÙáõëÝ³ó³Í ûñÇáñ¹Ý»ñ,
Ññ³Å³ñáõÙ »Ý ³é³·³ëïÇó Çñ³Ýó ë»÷³Ï³Ý ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï:
´áÉáñ ³ÙáõëÝ³ó³Í Ï³Ý³Ûù Ï³ñáÕ »Ý Ñ³ëï³ï»É, áñ Ï³Ý³Ýó
Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ ¿É »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï Çñ³Ýó ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇÝ ã»Ý
Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ý»ñ»É ³ÛÝ, áñ Ýáù³ ³ÙáõëÝáõ Ó»éùáí ½ñÏáõ»É »Ý ³ÛÝåÇëÇ
ÙÇ Ã³ÝÏ³·ÇÝ ·³ÝÓÇó, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ÏáõëáõÃÇõÝÁ: ØÇ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÝ áõ
½³õ³ÏÝ»ñÝ »Ý, áñ Ùáé³Ý³É »Ý ï³ÉÇë ÏÝáç Çõñ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ÏáñáõëïÁ:
²Û¹ ¿ ³Ñ³ å³ï×³éÁ, áñ μáÉáñ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÁ »ñÏáõ μ³é áõÝÇÝ
³ÙáõëÝ³ó³Í ¨ ³ÙáõñÇ Ï³Ý³Ýó Ñ³Ù³ñ. ¹áñ³Ýù Çñ³Ýó ½·³óáõÙÝ»ñáí
¨ ¿áõÃ»³Ùμ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ï³ñμ»ñ ¿³ÏÝ»ñ »Ý. Ýáñ³ÝóÇó ÙÇÝ §ûñÇáñ¹¦
¿, ÇëÏ ÙÇõëÁ §ÏÇÝ¦: à’ã ÙÇ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý É»½áõ ³ÛëåÇëÇ ï³ñμ»ñ μ³é»ñ
ãáõÝÇ ³ÙáõñÇ ¨ ³ÙáõëÝ³ó³Í ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ:
²Û¹ ³Ù»ÝÁ Ï³ñÍ»ë ß»ßï»Éáõ ¨ »ñÏáõ ë»é»ñÇ Ù¿ç »Õ³Í Ëñ³Ù³ïÁ
Ñ³ëï³ï ¨ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ, μÝáõÃÇõÝÁ ÙÇ ýÇ½Çù³Ï³Ý
å³ïáõ³ñ ¿ ¹ñ»É áñÇ ÙÇõë ÏáÕÙÁ ÛÕáõÃ»³Ý áõñáõ³Ï³ÝÝ ¿ Ï³Ý·Ý³Í Çñ
ë³ñë³÷Ý»ñáí: ²Ûë μáÉáñÁ ÙÇ³ëÇÝ Ñ³Ù³ËÙμáõ³Í »Ý å³ßïå³Ý»Éáõ ÙÇ
ÃáÛÉ ¿³ÏÇ ³Ý³ñ³ïáõÃÇõÝÁª ·ñ»Ã¿ ÙÇ ³Ý³éÇÏ μ»ñ¹Ç ÝÙ³Ý...
²Û¹å¿±ë ¿ ³ñ¹»ûù ÇÝùÁ, ïÕ³Ù³ñ¹Á:
Üñ³Ý ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ËáñÃ áõ ³ÝÍ³ÝûÃ »Ý ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ ÇÝã áñ
ï»ë³Ýù ÏÝáç Ñá·áõ ¨ Ù³ñÙÝÇ Ù¿ç: Îáõë³Ï³Ý ³Ý³ñ³ïáõÃ»³Ý ½·³óÙ³Ý
Ñ»ïùÝ ³Ý·³Ù ãÏ³Û ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ù¿ç, áñÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, μÝáõÃÇõÝÁ
å³ñ·¨»É ¿ ÙÇ ï³ù áõ Ïñùáï Ë³éÝáõ³Íù, Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ý á·Ç,
í³éíéáõÝ ¨ ³Ý½áõëå ë»é³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÇõÝ ¨ μáõéÝ í³õ³ßáï Ñ³×áÛù:
¸³ñõÇÝÇ Ï³ñÍÇùÁ ³ÛëåÇëÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñáõÙ ·ñ»Ã¿ ûñ¿ÝùÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ
áõÝÇ. §³ñáõÝ ¿ ÙÇßï, ³ëáõÙ ¿ Ý³, áñ áñáÝáõÙ ¿ ¿·ÇÝ¦. ¨ Ç ÝÏ³ïÇ
áõÝ»ó¿’ù, ³Û¹ áõÅ·ÇÝ ÏÇñùÝ áõ μáõéÝ ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ μÝáõÃ»³Ý ÏáÕÙÇó ã»Ý
ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïáõ³Í á’ã ÙÇ å³ïáõ³ñáí, á’ã ýÇ½Çù³Ï³Ý Ý»ÕáõÃÇõÝ ¨
ï³Ýç³Ýù, á’ã ÛÕáõÃ»³Ý ë³ñë³÷, á’ã ½³õ³ÏÝ»ñÇ Ñá·ë ¨ á’ã ¿É ÝáÛÝ ÇëÏ
ÙÇ Ù»Í μ³ñáÛ³Ï³Ý ½ñÏ³Ýù...
²Ûëå¿ë áõñ»ÙÝ, ÇÝùÁ, μÝáõÃÇõÝÁ ÙÇ Ù»Í Ëñ³Ù³ï ¿ ¹ñ»É Ù»ñ
»ñ³½³Í Ñ³õ³ë³ñáõÃ»³Ý Ù¿ç: ÎÝáç ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ýáõ³½ »Ý, ÏÇñùÁ
ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï, ë»é³Ï³Ý ·ñ·ÇéÝ áõ Ñ³×áÛùÁ ã³÷³õáñ, ûÅïáõ³Íª
Ïáõë³Ï³Ý ½·³óáõÙáí Ñá·»å¿ë, ¨ ³å³Ñáíáõ³Í ýÇ½Çù³å¿ë,- ³ÛÝÇÝã
ïÕ³Ù³ñ¹áõÝÁ ³Ù¿Ý μ³Ýáí μáõéÝ, ½ûñ»Õ, ·»ñ³½³Ýó, ³Ý½áõëåª ³é³Ýó
áñ ¨ ¿ μ³ñáÛ³Ï³Ý Ï³Ù ýÇ½Çù³Ï³Ý Ëáßáñ å³ï³ëË³Ý³ïõáõÃ»³Ý áõ
ÏáñáõëïÇ:
123
à±í áõñ»ÙÝ ³Ûë »ñÏáõ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇó ÁÝ¹áõÝ³Ï ¿ Ñ³Ùμ»ñáÕ áõ ÅáõÅÏ³É
ÉÇÝ»Éáõ... ¨ »Ã¿ Ù»Ýù μ³ó »Ýù ³ÝáõÙ Ñ³Ùμ»ñáõÃ»³Ý áõ ½·³ëïáõÃ»³Ý
ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ »ñÏáõëÇ ³é³ç Ñ³õ³ë³ñ³å¿ë, ÙÇ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝ ã¿± ¹³
³ñ¹»ûù μÝáõÃ»³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÇ Ï³Ù Ñ¿Ýó Ñ³õ³ë³ñáõÃ»³Ý ¹¿Ù, áñå¿ë
ëÏ½μáõÝù. ³ÛÝå¿ë áñ, Ù»ñ ÏñÃáõ³Í áõ ¹ÇåÉûÙ³õáñ ²É³í¿ñï»³ÝÁ, áñ
Ù³ëÝ³·¿ï ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ûñ¿ÝùÝ»ñÇÝ ¨ ×³ñï³ñ Çñ³õ³μ³Ý, μÝáõÃ»³Ý
ûñ¿ÝùÝ»ñÇÝ ¨ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇÝª áñáÝù Û³õÇï»Ý³Ï³Ý »Ý ¨ ³ÝË³Ëï»ÉÇ,
ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³Ýï»Õ»³Ï ¿ »ñ¨áõÙ:
´³Ûó Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³é³ñÏ»É, áñ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÇõÝÝ áõ Ý»ñùÇÝ Ó³ÛÝÁ
Ù»½ ¹ñ¹áõÙ »Ý ÇëÏÇ áõß³¹ñáõÃ»³Ý ã³éÝ»É μÝáõÃ»³Ý μÇñï áõ ÏáåÇï
ûñ¿ÝùÝ»ñÁ: ÆëÏ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ Ó³ÛÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ãÑ³Ù³Ó³ÛÝÇÉ ²É³í¿ñï»³ÝÇ
Ñ»ï, áñÁ Ù»Í³Ñá·áõÃ»³Ùμ Ý»ñáõÙ ¿ Çñ ³ÙáõëÝáõ Û³Ýó³ÝùÁ: Ø»ñ ¹³ñáõ
É³ÛÝ áõ Ù³ñ¹³ë¿ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ ÃáÛÉ ï³É áñ Ù³ñ¹Á
í³Û»ÉÇ ³Ù¿Ý ï»ë³Ï ³½³ïáõÃÇõÝ, ÇëÏ ÏÇÝÁ ×Ýßáõ³Í áõ ÷³Ïáõ³Í
ÙÝ³Û Ñ³ñ»Ù³Ï³Ý Ï³å³ÝùÝ»ñÇ ï³Ï: ¸³ ¹¿Ù ¿ ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý ¨
Ñ³õ³ë³ñáõÃ»³Ý ³Ù»Ý³ï³ññ³Ï³Ý Ñ³ëÏ³óáÕáõÃ»³ÝÁ, áñ »õñáå³Ï³Ý
Éáõë³õáñáõÃÇõÝÁ Ùïóñ»É ¿ Ù»ñ Ù¿ç:
²É³í¿ñï»³ÝÇ ËÇÕ×Ý áõ μ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ áñ Ý³
ëáõë áõ ÷áõë Éé¿, áõ Ý»ñ¿, ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ÇÝùÝ ¿É ³Ý³ñ³ï Ù¿ÏÁ ã¿
»Õ»É. §ºë Ñ³õ³ë³ñáõÃ»³Ý »ñÏñå³·áõ »Ù, Ùï³ÍáõÙ ¿ Ý³, ÏÇÝë Û³Ýó³Ýù
¨ ëË³É ¿ ·áñÍ»É, μ³Ûó ¹¿¯ »ë ¿É ÙÇ μ³ñÇ åïáõÕ ã»Ù »Õ»É. Ñ»ï¨³μ³ñ Ù»Ýù
ùáõÇï »Ýù.- Áëï ³é³ÍÇª ³ÛÍÁ Ïï³õ¿Ý ¹áõñë¦:
²Ûë ·³Õ³÷³ñÁ Ï³Û û¹Ç, Ù³ÙáõÉÇ ¨ ùÇã Ã¿ ß³ï ÏñÃáõ³Í
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç, μ³Ûó ¨ ³ÛÝå¿ë, ³Ù¿Ý Ù³ñ¹, ÇÝùÝ Çñ³Ý, Çñ ëñïÇ
ËáñùáõÙ, ÙÇ ùÇã ³ÛÉ Ï»ñå ¿ Ùï³ÍáõÙ: Ð»ßï ¿, ÇÑ³ñÏ¿, Ã³ïñáÝáõÙ
á·¨áñáõÇÉ áõ Í³÷³Ñ³ñ»É Ý»ñáÕ ¨ ³½³ï³ÙÇï Ñ»ñáëÇÝ, μ³Ûó ëáÛÝ
§¹ñ³Ù³Ý¦ áõÝ»Ý³É Çõñ ë»÷³Ï³Ý ï³ÝÁ, ï»ëÝ»É Çõñ ÙûñÁ, ÏÝáçÁ, Ñ³ñëÇÝ
¨ Ï³Ù ùñáçÁ ºõ·ÇÝ¿Ç ¹»ñáõÙ, Ï³ñÍ»Ù Ù»½³ÝÇó áã áù ã¿ñ ó³ÝÏ³Ý³Û:
Æ±Ýã ¿ å³ï×³éÁ, ÙÇÃ¿ Ù»ñ Ë»ÉùÝ áõ μ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, Ù»ñ ËÇÕ×Ý
áõ Ñ³Ùá½áõÙÝ»ñÁ, Ù»ñ áõëáõÙÝ áõ ÏñÃáõÃÇõÝÁ μ³õ³Ï³Ý ã»±Ý Ë»Õ¹»Éáõ
Ù»ñ Ù¿ç ·³½³ÝÁ ¨ ÃûÃ³÷»Éáõ ¹³ñ»ñáí Ëï³ó³Í μÝ³½¹Á... ¨ »Ã¿
Ï³Û ÙÇ ³Û¹åÇëÇ ÏéÇõ Ï³Ù ï³ñ³Ïáõë³Ýù, ãáõÝÇ± ¹³ ³ñ¹»ûù ÙÇ Ëáñ,
ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý-μ³ñáÛ³Ï³Ý ÑÇÙáõÝù, áñÁ Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ñáÕ ×Ýß»É Ñ³Ï³é³Ï
Ù»ñ μáÉáñ ×Ç· áõ ç³Ýù»ñÇÝ: âáõÝÇ±Ý ³ñ¹»ûù ²É³í¿ñï»³ÝÇ Ñá·»Ï³Ý
ï³Ýç³ÝùÝ»ñÁ Ëáñ μ³ñáÛ³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñ: ØÇ å³ïñ³Ýù ã¿± ³ñ¹»ûù,
áñ ³Û¹ ³Ù¿ÝÁ Ù»Ýù í»ñ³·ñáõÙ »Ýù ·³½³ÝÇ ã³ñ μÝ³½¹ÇÝ, áñ μÕËáõÙ ¿
124
ÏáÛñ Ý³Ë³ÝÓÇó ¨ ëÝáõÝ¹ ³éÝáõÙ ³ñáõÇ Ë³Ý¹áï Ñá·áõ Ëáñù»ñáõÙ...
Î³Ý ·áõó¿ Ù»ñ ·Çï³ÏóáõÃ»³Ý Ù¿ç ³Õûï ÙÝ³ó³Í Ï³ÛÍ»ñ,
áñáÝó ·áÛáõÃÇõÝÁ Ù»Ýù áõñ³Ý³É ã»Ýù Ï³ñáÕª Ñ³Ï³é³Ï Ù»ñ μáÉáñ
Ñ³Ùá½áõÙÝ»ñÇÝ:
²ñ¹, ùÝÝ»Ýù áõ í»ñÉáõÍ»Ýù ²É³í¿ñï»³ÝÇ ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÇõÝÁ, ¨
ï»ëÝ»Ýù, Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ýá±õÙ ¿ ¹³, Ýñ³ ¹³õ³Ý³Í Ñ³õ³ë³ñáõÃ»³Ý
¨ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃ»³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇÝ:
§ºë ÏÝáçë Ý»ñáõÙ »Ù¦. ÇÝãá±õ. áñáíÑ»ï¨ »ë ÇÝùë ³ñ³ï³õáñ »Ù,-
³ÛÝª ÇÝã áñ ÇÝÓ Ý»ñ»ÉÇ ¿, Ý»ñ»ÉÇ ¿ »’õ Ýáñ³Ý, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù Ñ³õ³ë³ñ
»Ýù¦:
Þ³ñáõÝ³Ï»Ýù ³Ûë ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÇõÝÁ.- §»ë ³ñ³ï³õáñ »Ù,
Ñ»ï¨³μ³ñ ÏÇÝë ¿É Ï³ñáÕ ¿ ³ñ³ï³õáñ ÉÇÝ»É. »ë ³õ³½³Ï »Ù, Çñ³õáõÝù
»Ù ï³ÉÇë ÝáÛÝÁ ÉÇÝ»Éáõ »’õ ÏÝáçë. ³Ý³é³Ï »Ù, ÃáÕ ÏÇÝë ¿É ³Ý³é³Ï ÉÇÝÇ,
Ññ¿ß »Ù, Ï³ñáÕ ¿ ÏÇÝë ¿É Ññ¿ß ¹³éÝ³É...¦:
²Ûëï»Õ ³ÝÙÇç³å¿ë Û³é³ç ¿ ·³ÉÇë ÙÇ Ñ³ñó. »ë Çñ³õáõù áõÝÇ±Ù
³ñ¹»ûù §³ñ³ï³õáñ¦, §Ï»Õïáï¦ ¨ §Ññ¿ß¦ ÉÇÝ»Éáõ.- á’ã:- ÆÝãå¿±ë Ñ³å³
ÇÙ ãáõÝ»ó³ÍÁ »ë Çñ³õáõÝù »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ ï³Éáõ áõñÇßÇÝ: ê³ ÙÇ ³ÏÝ»ñ¨
³ÝÇÙ³ëïáõÃÇõÝ ¿: ºõ Ç±Ýã ¿ ÇÙ ïáõ³ÍÝ Áëï ¿áõÃ»³Ý. ÇÙ ³ñ³ïÁ, ÇÙ Ï»ÕïÁ
¨ ÇÙ ³å³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ºë ëïáñ »Ù »Õ»É, »ë Ã»ñ³ó»É »Ù í³ñù áõ μ³ñùÇ
Ù¿ç ¨ »ë ÃáÛÉ »Ù ï³ÉÇë ÝáÛÝ Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ ÇÙ ÏÝáçÁ. »ë Ñ³õ³ë³ñ»óÝáõÙ
»Ù Ýñ³Ý ÇÙ ³ñ³ïÇ, Ï»ÕïÇ, Ã»ñáõÃ»³Ý ¨ ³’ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ñ»ï, ÇÝã áñ ÇÝùë
Çμñ¨ μ³ñáÛ³Ï³Ý Ù³ñ¹ Çñ³õáõÝù ãáõÝÇÙ ³Ý»Éáõ: ä³ñ½ Ç å³ñ½áÛ »ë Ýáñ³Ý
ï³ÉÇë »Ù ³Ýμ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÇõÝ: ÆÙ ïáõ³ÍÁ ÙÇ ¹ñ³Ï³Ý ³ñÅ³ÝÇù ã¿’, ³ÛÉ
μ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ: Ð»ï¨³μ³ñ ³Ûëï»Õ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ Ëûëù ³Ý·³Ù
ÉÇÝ»É ãÇ’ Ï³ñáÕ. ³’ÛÝ ÇÝã áñ ³ñ¹ÇõÝù ¿ Ù»ñ ÃáõÉáõÃ»³Ý áõ Ù»ÕÏáõÃ»³Ý
ï³ÉÇë »Ýù í³Û»É»Éáõ Ù»ñ ÏÝáçÁ: ´³ñÓñ³óáõÙ, ½³ñ·³óáõÙ ã¿ ¹³ ÏÝáç
Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ ÙÇ Ï³ï³ñ»³É ³ÝÏáõÙ:
ÎÁ Ý»ñ¿±ñ ³ñ¹»ûù ²É³í¿ñï»³ÝÁ, »Ã¿ ÇÝùÝ ³Ý³ñ³ï ÉÇÝ¿ñ, »Ã¿ Ý³
Çñ Ù³ñÙÝÇ ¨ Ñá·áõ μáÉáñ ·³ÝÓ»ñÁ å³Ñ³Í ÉÇÝ¿ñ ÙÇ ³Ý³ñ³ï ÁÝï³ÝÇù
Ï³½Ù»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ ÇÝã áñ Ý³ ¿ ïñ³Ù³μ³ÝáõÙ, ÙÇ Ï³ï³ñ»³É Í³Õñ
¿ Ñ³õ³ë³ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ. §ºë Ù»Õ³õáñ »Ù »Õ»É, Ï³ñáÕ ¿ñ ÏÇÝë ¿É
ÝáÛÝÁ ÉÇÝ»É¦.- ÎÇÝë áõñ»ÙÝ ³ñ¹³ñ³ÝáõÙ ¿ ÇÙ Ù»Õùáí: àõñÇß Ëûëùáí,
Ù»Ýù Ý»ñáõÙ »Ýù áã Ã¿ Ù»ñ ÏÝáçÁ, ³ÛÉ Ù»½ ÙÇ³ÛÝ: Üáñ³ Û³Ýó³ÝùÁ »ë
Í³ÍÏáõÙ »Ù ÇÙÇÝáí. Ý»ñáõÙ »Ù Ýáñ³Ý, áñáíÑ»ï¨ ÇÝùë ÇÝÓ Ý»ñ»É »Ù...
²Ûë ³Ù¿ÝÁ ÇÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ ¿ù, μáõñáõÙ ¿ ÙÇ Ï³ï³ñ»³É Ù»ÕÏáõÃÇõÝ, ÙÇ
ëïáñ »ë³ÙáÉáõÃÇõÝ, ¨ ÙÇ ßÝ³Ï³Ý Í³Õñ... Ð»ñÇù ã¿ áñ »ë Û³Ýó³õáñ »Ù,
125
»ë Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÙ »Ù §Ý»ñ»Éáõ¦ Ý³¨ áõñÇßÇÝ ¨ ³Û¹ áõñÇßÁ ¹»é §14 ß³ÑÇ
¿É å³ñïù ¿ ÙÝáõÙ ÇÝÓ¦, ¨ ³Ûë ³Ù¿ÝÁ »ë Í³ËáõÙ »Ù Ñ³õ³ë³ñáõÃ»³Ý,
í»Ñ³ÝÓÝáõÃ»³Ý ¨ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃ»³Ý ³ÝáõÝÝ»ñáí...
ê³ ÇÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ ¿ù, ÙÇ ß³’ï Ó»éÝïáõ ³éáõïáõñ ¿ ïÕ³Ù³ñ¹áõ
Ñ³Ù³ñ. §ºë ã»Ù Ï³ñáÕ ù»½ ã³÷ Ù³ùáõñ ÉÇÝ»É, μ³Ûó ÃáÛÉ »Ù ï³ÉÇë, ÙÇÝã¨
³Ý·³Ù Ù»Í³Ñá·áõÃ»³Ùμ Ý»ñáõÙ »Ù, áñ ¹áõÝ ÇÝÓ ã³÷ Ï»Õïáï ÉÇÝ»ë¦:
²Ù¿Ý ÙÇ ³Ý³ñ³ï ÏÇÝ åÇïÇ ëáëÏ³ñ ³Ûë ù³ñá½Çó ¨ åÇïÇ
μáÕáù¿ñ ÙÇ ³Û¹åÇëÇ μ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ¹¿Ù, áñÁ Ýáñ³Ý áõÕÕ³ÏÇ ¹¿å
Ç ³ÝÏáõÙÝ ¿ ï³ÝáõÙ: Æμñ¨ ßÝáñÑ³ÉÇ ¹ÇïáÕ, å. ÞÇñí³Ý½³¹¿Ç ³ãùÇó ã¿
íñÇå»É Ù³ùáõñ ÏÝáç ³Û¹ ½·³óáõÙÁ: ºñμ ²É³í¿ñï»³Ý §Ù»Í³Ñá·áõÃ»³Ùμ
Ý»ñáõÙ ¿ Çñ ÏÝáçÁ¦, Ýáñ³ ùáÛñÁ Ø³ñÃ³Ý, áñ ÙÇÝã ³Û¹ ³ï»Ý
§³½³ï³ÙÇï ¨ É³ÛÝ Ñ³Û»³óùÝ»ñÇ ï¿ñ ÙÇ ÏÇÝ¦ ¿ñ, Ñ»é³ÝáõÙ ¿ »Õμûñ
ï³ÝÇó, ³ë»Éáí. §Øáé³ÝáõÙ »ë ÏÝáç¹ Û³Ýó³ÝùÁ, Ùáé³óÇñ ¨ ÇÝÓ¦:
´³Ûó ³Û¹ ³ñ¹³ñ³óÇ, Ñá·»μ³Ýûñ¿Ý ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ×Çß¹, Ñ»ï¨³μ³ñ ¨
μ³ñÓñ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ·ÇÍÁ åÇ»ë³ÛÇ Ù¿ç Í³Õñáõ³Í ¿ ï³Õ³Ý¹³õáñ
Ï»ñåáí, áñáíÑ»ï¨ ¹³ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³Û»³óùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï
¿, áõëïÇ Çμñ¨ ²É³í¿ñï»³ÝÇ μ³ñÓñ μ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÙÇ áÕáñÙ»ÉÇ
ÏáÝïñ³ëï Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í ¿ ³ÛÝå¿ë, áñ ³ÙμáÕç Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý
ÍÇÍ³ÕÝ ¿ ß³ñÅáõÙ: Ø³ñÃ³Ý ã¿ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÷³ëï³μ³Ý»É ¨
³å³óáõó³Ý»É, μ³Ûó Ý³ Çñ Ñá·áõ ³Ý³ñ³ïáõÃ»³Ùμ ß³’ï ³õ»ÉÇ Ëáñ ¨
ß³’ï ³õ»ÉÇ Ñ»éáõÝ ¿ñ ï»ëÝáõÙ ù³Ý Çõñ »Õμ³ÛñÁ: Æμñ¨ Ù³ùáõñ ÏÇÝ, Ý³
³ÙμáÕç ¿áõÃ»³Ùμ ½·áõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹ Ý»ñáõÙÁ »Ã¿ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý μÝáõÃÇõÝ
ÁÝ¹áõÝ¿, åÇïÇ ÏÝáç ³Ù»Ý³ëñμ³½³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙÁ ÷áñ¿, É³ÛÝ
×³Ý³å³ñÑ μ³Ý³Éáí ¶³μûÝ»ñÇ ³éç¨. ïáõÅáÕÁ ³Û¹åÇëÇ ¹¿åù»ñáõÙ
åÇïÇ ÉÇÝ»Ý ÙÇÙÇ³ÛÝ ³Ù»Ý³³½ÝÇõ ³ÝÑ³ïÝ»ñÁ... ÆÝùÁ, §³½³ï³ÙÇï,
ÏñÃáõ³Í ¨ É³ÛÝ Ñ³Û»³óùÝ»ñÇ ï¿ñ¦ Ø³ñÃ³Ý, ß³’ï É³õ ¿ñ ½·áõÙ, áñ ¹³
Çñ³õáõÝù ã¿, ³ÛÉ å³ñï³½³ÝóáõÃÇõÝ, ÙÇÝã Ýáñ³ Çñ³õ³μ³Ý ¨ ³ÛëåÇëÇ
Ñ³ñó»ñáõÙ Çñ³õ³·¿ï »Õμ³ÛñÁ ¹áõñë ·³ÉÇë ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ï·¿ï, ³ÛÉ ·ñ»Ã¿
³Ýμ³ñáÛ³Ï³Ý Ù¿ÏÁ, áñ Çñ å³ñï³½³ÝóáõÃÇõÝÁ áõñÇßÇÝ ï³ÉÇë ¿ Çμñ¨
Çñ³õáõÝù:- ²ÛÉ Ï»ñå åÇïÇ ½·³ñ áõ Ùï³Í¿ñ Ù»ñ í»Ñ³ÝÓÝ å³ñáÝÁ »Ã¿
ÇÝùÝ ¿É Ø³ñÃ³ÛÇ ÝÙ³Ý ³Ý³ñ³ï ¨ ³ÝÙ»Õ ÉÇÝ¿ñ...
ä. ÞÇñí³Ý½³¹¿Ý Ñ³ñóÝ ³Ûëï»Õ μ³õ³Ï³Ý Ý»Õ ¿ ¹ñ»É: Ü³ í»ñóñ»É

¿ ÏÝáç ëË³ÉÁ Ýáñ³ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÇó ³é³ç, áñ, ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿, μ³õ³Ï³Ý
Ñ³½áõ³¹¿å »ñ¨áÛÃ ¿ Ù»½³ÝáõÙ: ´³Ûó Ñ³½áõ³¹¿å ã¿, ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù ß³’ï
Û³×³Ë³¹¿å ¿ ÏÝáç ëË³ÉÁ »’õ ³ÙáõëÝáõÃ»³Ý Ù¿ç...
126
èáõë Ñ»ÕÇÝ³Ï Ü. ¸³Ýã»ÝÏûÝ ³Û¹å¿ë ¿É ¹ÝáõÙ ¿ Ñ³ñóÁ Çñ §Î»³ÝùÇ
³ñÅ¿ùÁ¦ åÇ»ë³ÛáõÙ, áõñ Ñ»ñáëáõÑÇ ïÇÏÇÝÁ ³é³Ýó áñ¨¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
å³ï×³éÝ»ñÇ ¹³õ³×³ÝáõÙ ¿ ³ÙáõëÝáõÝ. ëÇñ³Ï³ÝÁ ÇÝùÝ³ëå³Ý ¿
ÉÇÝáõÙ ¨ ³ÙáõëÇÝÁ Ý»ñáõÙ ¿ Û³Ýó³õáñ ÏÝáçÁ, í³ËÝ³Éáí áñ Ý³ ¿É Ï³ñáÕ
¿ ³ÝÓÝ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ·áñÍ»É:-
ÆÝÓ ÃõáõÙ ¿, áñ å. ÞÇñí³Ý½³¹¿Ý ³Ûë Ë³ÕÁ ·ñ»É ¿ éáõë Ï»³ÝùÇ ¨
·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³½¹»óáõÃ»³Ý ï³Ï, áõñ, å¿ïù ¿ ³ë³Í, ³Ù»Ý³É³ÛÝ ¨
Ñ³Ùμ»ñáÕ Ñ³Û»³óùÝ»ñ »Ý ïÇñáõÙ ³ÛëåÇëÇ Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³μ»ñ»³É: ²ÛÉ
Ï»ñå ¿ Ý³ÛáõÙ ³Û¹ Ñ³ñóÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ý»ñÇó Ù¿ÏÁ,
¼áõ¹»ñÙ³Ý: §Ð³Ûñ»ÝÇ ï³Ý¦ Ù¿ç (Heumat) Í»ñáõÝÇ ½ÇÝáõáñ³Ï³ÝÁ
Ñ³ñó³÷áñÓÇ ¿ »ÝÃ³ñÏáõÙ Çñ ¹áõëïñ Ø³·ï³ÛÇÝ ¨ ÙÇ¨ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
å³ïñ³ëïõáõÙ ¿ ëå³Ý»É Çñ³Ý Ï³Ù ¹ëï»ñ, ë³Ï³ÛÝ »ñμ ÇÙ³ÝáõÙ ¿
Ýáñ³ ³ñ³ï³õáñ ÉÇÝ»ÉÁ, Ï³Ãáõ³Í³Ñ³ñ Ù»éÝáõÙ ¿: Æ ÝÏ³ïÇ áõÝ»ó¿ù,
áñ ë³ ÙÇ Ñ³Ûñ ¿ ¨ áã ÙÇ ³ÙáõëÇÝ, ¨ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ý»ñ»É ÙÇ ³ÕçÏ³Û,
áñÁ Ý»ñáõ»Éáõ μáÉáñ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÝ áõÝ¿ñ. Ý³ ÙÇ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ¿ñ, Çõñ
Ñ³Û»³óùÝ»ñáí ÙÇ ³½³ï ÃéãáõÝ...
ØÇ³ÛÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ Ù³ÙáõÉÁ ã¿, áñ ½μ³ÕõáõÙ ¿ ³Ûë Ñ³ñóáí:
¸ñ³ íñ³Û »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ·ÉáõË »Ý ç³ñ¹»É Ý³¨ ûñ¿Ýë¹ÇñÝ»ñÝ áõ
Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
ÖÇß¹ ÞÇñí³Ý½³¹¿Ç Ñ³õ³ë³ñáõÃ»³Ý ·³Õ³÷³ñÇó ¹ñ¹áõ³Í, Ç
ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Ù³Ý³õ³Ý¹ ³ÝÙ»Õ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ íÇ×³ÏÁ, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ
ÙÇ 10-15 ï³ñÇ ëñ³ÝÇó ³é³ç ÙÇ ûñ¿Ýù Ññ³ï³ñ³Ï»óÇÝ, áñáí ³åûñÇÝÇ
½³õ³ÏÝ»ñáõ Ñ³Ûñ»ñÁ å³ñï³õáñáõÙ ¿ÇÝ Ñá·³Éáõ Çñ»Ýó áñ¹áó ³åñáõëïÁ:
ê³Ï³ÛÝ, ³Û¹ Ù³ñ¹³ë¿ñ ûñ¿ÝùÁ ÙÇ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ Ñ»ï¨³Ýù áõÝ»ó³õ: ¸ñ³
Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÇó Û»ïáÛ ³åûñÇÝÇ ÍÝáõÝ¹Ý»ñÇ ÃÇõÁ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ Ï»ñåáí
ëÏë»ó ³×»É: ØÇÝã ³ÛÝ ÅáõÅÏ³É áõ Ñ³Ù»ëï ¶»ñÙ³ÝáõÑÇù ëÏë»óÇÝ Çñ³Ýó
íñ¿ÅÝ ³éÝ»É ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÝóÇóª μ»éóÝ»Éáí Ýñ³Ýó í½ÇÝ μ³½Ù³ÃÇõ
»ñ»Ë³Ý»ñ, áñáÝó Ï»ñ³Ïñ»É ¿ñ Ñ³ñÏ³õáñ:
Ð³õ³ë³ñ³Ï³Ý ³Û¹ ¹³éÝ ÷áñÓÇó Û»ïáÛ, ûñ¿ÝùÝ ëïÇåáõ³Í ¿ÇÝ
÷áË»Éáõ...
²ñ¹, å. ÞÇñí³Ý½³¹¿Ç ·»Õ»óÇÏ áõ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Ã³ï»ñ-
·áõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ, áñÇÝ ³’ÛÝåÇëÇ ç»ñÙáõÃ»³Ùμ Í³÷³Ñ³ñ»óÇÝù
³Ù»Ýùë, å³ïñ³±ëï »Ýù ³ñ¹»ûù ÁÝ¹áõÝ»Éáõ ¨ ³ÛÝ §ëÇõñåñÇ½¦Ý»ñÁ, áñ
¶»ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ñ³Û ûñÇáñ¹Ý»ñÝ ¿É åÇïÇ ó³ÝÏ³ÛÇÝ ³Ý»É Çñ³Ýó
ëÇñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ...
127
Ø»Ýù Ñ³ñóÁ ùÝÝ»óÇÝù, ³é³çÇÝª μÝ³·Çï³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïáí, ¨
·ï³Ýù, áñ ³Ûë ËÝ¹ñáõÙ ÏÝáç ¨ Ù³ñ¹áõ Ñ³õ³ë³ñáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ Ëûëù ÉÇÝ»É
ãÇ Ï³ñáÕ: ºñÏñáñ¹ª ÝáÛÝ Ñ³ñóÁ Ù»Ýù ùÝÝ»óÇÝù μ³ñáÛ³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïÇó,
¨ ï»ë³Ýù, áñ ²É³í¿ñï»³ÝÇ ïáõ³ÍÁ Çõñ ÏÝáç Çõñ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ ã»Ý
³ÛÉ Çõñ å³ñï³½³ÝóáõÃÇõÝÝ áõ óá÷áõÃÇõÝÁ, ¨ ³Ûëï»Õ Çñ³õáõÝùÇ Ï³Ù
³ñ¹³ñáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ Ëûëù ³Ý·³Ù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É: ºññáñ¹ª ËÝ¹ÇñÁ
ÝÏ³ï»óÇÝù Çõñ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïáíÝ ¨ ·ï³Ýù, áñ
¹³ ÉÇáíÇÝ íï³Ý·³õáñ ¿: àõñ»ÙÝ, »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝ.- Ë³ÕÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
ÙÇïùÁ áã ÙÇ³ÛÝ ëË³É, ³ÛÉ ¨ íï³Ý·³õáñ ¿ ³Ù»Ý ï»ë³Ï¿ïáí:- ì»ñóÝ»Éáí
ÙÇ μ³ó³éÇÏ »ñ¨áÛÃ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ù»½ ÙÇ μ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ ù³ñá½áõÙ, áñ
³ñ¹ÇõÝù ¿ ÃÇõñÇÙ³óáõÃ»³Ý ¨ Çñ³Ý Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Ù»½ ¿É ³ÛÝ Ñ³Ùá½áõÙÝ ¿
Ý»ñßÝãáõÙ, Ã¿ ²É³í¿ñï»³ÝÇ Ï³ï³ñ³ÍÁ ÙÇ ûñÇÝ³Ï»ÉÇ ¨ í»Ñ³ÝÓÝ ·áñÍ
¿ñ: ²Ûë ëË³ÉÁ, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ÙÇ³ÛÝ å. ÞÇñí³Ý½³¹¿ÇÝÁ ã¿. ³Û¹ ëË³ÉÁ
Ï³ï³ñ»É »Ý ß³ï Ù»Í áõ ÷áùñ »õñáå³Ï³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ. Ï³ï³ñ»É ¿,
ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ¨ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ð³ÛËëï³ÏÁ, áõñ ´ÇëÙ³ñÏÇ ÝÙ³Ý
·ÉáõËÝ»ñ ¿ÇÝ ÇßËáõÙ:
ÂÇýÉÇë
Ú. ¶. ²Ûë Ã³ïñ»ñ·áõÃ»³Ý ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ã»Ýù

ËûëáõÙ. Ýñ³ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ß³ï »Ý, áñ å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ
Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³Ýï»ë ³éÝ»É: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ Ùß³ÏáõÙ
¿ Çñ ·áñÍÁª »ñÏñáñ¹ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÇó Û»ïáÛ, »Ã¿ áõñÇßÝ»ñÁ
Ù»½ ãÏ³ÝË»Ý, ·áõó¿ Ï³ñáÕ³Ý³Ýù Ù»ñ Ñ³Ù»ëï ÝÏ³ïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³Ý»É:
Ê³ÕÇ ³çáÕáõÃ»³Ý ³Ù»Ý³»é³Ý¹áõÝ Í³÷³Ñ³ñáÕÝ»ñÇó ÙÇÝÝ ¿ÇÝù Ù»Ýù,
ï»ëÝ»Éáí Ù»ñ ³é³çÇÝ íÇå³ë³ÝÇÝ Ù¿ç ¨ ³é³çÝ³Ï³ñ· Ã³ïñ»ñ·³ÏÇ
ßÝáñÑù: Â³ïñáÝÇó Ù»Ýù Ñ»é³ó³Ýù ³ÛÝ Ñ³×»ÉÇ ·Çï³ÏóáõÃ»³Ùμ, áñ
êáõÝ¹áõÏ»³ÝÇ ï»ÕÁ Ã³÷áõñ ãÇ ÙÝ³Éáõ ³ÛëáõÑ»ï¨:
¶. ì.
§²Ý³ÑÇï¦, 1902 Ã., ÃÇõ 3, ¿ç 60-61, ÃÇõ 4, ¿ç 87-89
128
Ô²¼²ðàê ²Ô²Ú²Üò
Ð»ßï ã¿ »ñÏïáÕáí μÝáñáß»É ÙÇ ¹»Ùù, áñ ·áñÍ»É ¿ ù³é³ëáõÝ ï³ñÇ

ß³ñáõÝ³Ï Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ùï³íáñ ³ëå³ñÇ½áõÙ áñå»ë Ëáßáñ ·ñ³Ï³Ý
ï³Õ³Ý¹, Ù³ÝÏ³í³ñÅ, ·ñáÕ áõ Ùï³ÍáÕ:
²Õ³Û³ÝÁ Ù»ñ Ýáñ³ß»Ý É»½íÇ Ù»ç Ùïóñ»É ¿ ·ÛáõÕÇ ¨ μÝáõÃÛ³Ý
ÍáóáõÙ μáõë³Í Í³ÕÇÏÝ»ñÇó ³Ù»Ý»Ý Ñáï³í»ïÁ, ³Ù»Ý»Ý ·áõÝ³íáñÝ áõ
Ññ³åáõñÇãÁ:
Ü³ ÙÇ ãùÝ³Õ É»½íáí ÃáÃáí»É ¿ Ñ³Û Ù³ÝÏ³Ý Ñ»ï, Ñ»·»É áõ í³ÝÏ»É,
»ñ·»É ¿ ¨ Ýí³·»É. Ã³÷³é»É ¿ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÇ ½³é³Ýó³Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ ¨
Ññ×í»É, ó³Í ¿ »Ï»É ³Ûó»É»Éáõ Çñ »ñÏñÇ ÑáííÇÝ áõ Ù³×Ï³ÉÇÝ ¨ ÝÏ³ñ³·ñ»É:
ºñ·»É ¿ Ñ³Û ·ÛáõÕ³óáõ ×³Ë³ñ³ÏÝ áõ ËÝáóÇÝ, Ã³ÝÝ áõ Ù³ÍÝ³÷ñÃáßÁ,
·áõÃ³ÝÝ áõ ³ñáñÁ:
ÌÇï áõ Ï³ã³Õ³ÏÁ, ëáË³ÏÝ áõ ³ÕáõÝ³ÏÁ, Ñ³Ûñ»ÝÇ μÝáõÃÛáõÝÁ`
Çñ μÇμÉÇ³Ï³Ý í»ÑáõÃÛ³Ùμ` Ý³ ÝÏ³ñ³·ñ»É ¿ ÙÇ ³ÝÏ»ÕÍ, ÙÇ μÝ³Ï³Ý
³ÛÝåÇëÇ Ñá·»½Ù³ÛÉ ÑÇ³óÙáõÝùáí, áñåÇëÇÝ Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É Ù³ÝÏ³Ï³Ý
çÇÝç áõ Ù³ùáõñ Ñá·ÇÝ.
ºë áÕçáõÝáõÙ »Ù ³Ñ³ ³Û¹ çÇÝç, ³Û¹ ³Ý³ñ³ï ¨ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñá·ÇÝ
³Ûë í³ÃëáõÝ³ÙÛ³ Í»ñáõÝáõ Ù»ç ¨ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù, áñ Çñ ¹³ë³·ñù»ñÇ
áõ »ñ·»ñÇ Ñ»ï ³Û¹ Ñá·áõ Ù³ùáõñ ¨ ³Ý³ñ³ï ÃéÇãùÝ Ñ³íÇï»Ý³å»ë
Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ÙÝ³ Ñ³Û Ù³ÝÏ³ÝÁ ¨ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë¹åÇëÇ
Ñá·ÇÝ»ñÇ Ù»Ýù ß³ï »Ýù Ï³ñáï:
¶ñ. ì³ÝóÛ³Ý
1902
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ
ÆÝãå»ë ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ ³Ûë Ñá¹í³ÍÁ, ÝáõÛÝå»ë ¨ ³ÛÉ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ

Ñ»ï³·³ ÙÇ ß³ñù Ñá¹í³ÍÝ»ñ ¨ áï³Ý³íáñÝ»ñª ·ñí³Í »Ý »Õ»É ²Õ³Û³ÝÇ
Ñáμ»ÉÛ³ÝÇ ³éÇÃáí áõ ïå³·ñí»É ¿ÇÝ §î³ñ³½¦ Ñ³Ý¹»ëÇ ³é³ÝÓÇÝ
Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³ñáõÙ, μ³Ûó ³Û¹ Ñ³Ù³ñÁ ·ñ³ùÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ·»ÉáõÙ
¨ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë, áñ ÉáõÛë ï»ëÝÇ Ñáμ»ÉÛ³ÝÇ ûñ»ñÇÝ: §î³ñ³½¦-Ç
ËÙμ³·Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã î. Ü³½³ñÛ³ÝÁ å³ÑáõÙ ¿ μáÉáñ ³Û¹ ÝÛáõÃ»ñÁ
¨ ÝáõÛÝ Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ Çñ Ñ³Ý¹»ëÇ 1911 Ã. Ù³ÛÇë-
129
ÑáõÝÇëÛ³Ý ÙÇ³óÛ³É Ñ³Ù³ñáõÙ` ÝíÇñí³Í ²Õ³Û³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ, Ýñ³
Ù³Ñí³Ý ³éÃÇí ·ñí³Í ³ÛÉ ÝÛáõÃ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ: î»’ë §î³ñ³½¦-Ç
Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ³Û¹ Ñ³Ù³ñÇ ³é³çÇÝ ¿çÇ Éáõë³ÝÏ³ñÁ: ²Û¹ ¿çÇ í»ñ¨Ç
Ó³Ë ³ÝÏÛáõÝáõÙ ¨ Ý»ñù¨áõÙ` ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ ïí»É ¿ Ñ»ï¨Û³É ï»Õ»Ï³Ýù-
Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÁ.
§Ô. ²Õ³Û³ÝÇ Ñáμ»ÉÛ³ÝÇÝ, ÏÇñ³ÏÇ, 19 Ù³ÛÇëÇ, 1902 Ã. î³ñ³½-Ç
Ñ³Ù³ñ ß³ñí³Í, μ³Ûó ÉáõÛë ãï»ë³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ¦:
§ü³Ýï³½Ç³¦ ³Û·áõÙ Ù³ÛÇëÇ 19-ÇÝ Ô. ²Õ³Û³ÝÇÝ áÕçáõÝ»Éáí,
î. Ü³½³ñÛ³Ý ¹³÷ÝÛ³ åë³Ïáí å×Ý³½³ñ¹»ó Ñáμ»ÉÛ³ñÇ ³É»½³ñ¹ ·ÉáõËÁ`
Ù³ïáõó³Ý»Éáí Ýñ³Ý ³Û¹ ûñí³ ³éÇÃáí §î³ñ³½¦-Ç N-Ç Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ`
ó»Ý½áõñ³ÛÇó ³ÙμáÕçáíÇÝ çÝçí³Í ¨ ãÃáõÛÉ³ïñí³Í Ññ³ï³ñ³Ïí»Éáõ,
Ñáμ»ÉÛ³ÝÁ (¶³ÉÇóÇÝÇ ûñáí) ³ñ·»Éí³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ï×³éáí:
ÆÑ³ñÏ», ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, ³Û¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÝ Çñ»Ýó μÝáõÛÃáí
áõ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùμ ù³Õ³ù³Ï³Ý μÝáõÛÃ ãáõÝ»Ý. ¹ñ³Ýó Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ
áñ¨¿ μ³ó³ñÓ³Ï ùÝÝ³¹³ï³Ï³Ý Ëáëù ã»Ý ³ëáõÙ ïÇñáÕ é»³ÏóÇáÝ
é»ÅÇÙÇÝ, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç áõ Ýñ³ ³é³ç³¹»Ù Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Ñ³Û
Ùß³ÏáõÛÃÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ¹³ñ»ñÇ ¹³Å³Ý ×ÝßÙ³Ý ¨ ³Û¹ ÝáÕÏ³ÉÇ é»ÅÇÙÇ ¹»Ù
å³Ûù³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ, μ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë §î³ñ³½¦-Ç ÑÇßÛ³É Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý
Ñ³Ù³ñÁ, áñ ³Û¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó ¿ñ Ï³½Ùí³Í` ³ñ·»Éí»É ¿:
Ô³½³ñáë ²Õ³Û³ÝÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ, ºñ¨³Ý, 1967, ¿ç 94, 495:
öÆÈÆêàö²Ú²Î²Ü ¼ðàÚòÜºð
êñ³ÝÇó Ñ³½³ñ³õáñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, ¶³Ý·¿ëÇ ëñμ³½³Ý ³÷»ñÇÝ,
ÑÝ¹ÇÏ ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÁ Ëáñ³ëáõ½áõ³Í Û³Ý¹áõ·Ý Ùï³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ
Ù¿ç, Ï»³ÝùÇ, ïÇ»½»ñùÇ, Çñ»ñÇ, ²ëïáõÍáõ ¨ Ñá·áõ Ù³ëÇÝ, ÙÇ Ù»Í-
ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ·Çõï ³ñÇÝ: ØÇ ·Çõï, áñ Çõñ ³Ñé»ÉÇáõÃ»³Ùμ Ù»ñ ³Ù»Ýûñ»³Û
÷áñÓ»ñÇÝ ³ñÙ³ïûñ¿Ý Ñ³Ï³ëáõÙ ¿: ²Û¹ ÏñûÝ³õáñ ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÁ
·ï³Ý, áñ ³ßË³ñÑÁ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ Ñá·ÇÝ, ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ:
Æñ³Ýó Ùï³ÍÙ³Ý ¿ùëï³½Ç Ù¿ç Ýñ³Ýù Ùáé³ó³Ý Çñ³Ýó ï»ë³ÍÁ,
Éë³ÍÁ, Ï»ñ³ÍÁ ¨ ßûß³÷³ÍÁ, Ýáù³ Û³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ ¨ áõñ³ó³Ý Çñ»ñÇ
·áÛáõÃÇõÝÁ ¨ ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑÁ Ññ³ï³ñ³Ï»óÇÝ »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý:
130
Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙÇïùÁ ³Û¹åÇëÇ ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ëË³É ·áõó¿ »ñμ¿ù
ã¿ñ ·áñÍ»É: ÎáõÉïáõñ³ÛÇ ³Ù»Ý³ëïáñ ³ëïÇ×³ÝÇ í»ñ³Û Ï³Ý·Ý³Í
å³åáõ³ëÁ ¨ ïÇ»½»ñùÇ ûñ¿ÝùÝ»ñÁ ùÝÝáÕ áõ å³ñ½³μ³ÝáÕ Ñ³Ý×³ñÁ
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ï³é³Ï åÇïÇ ÉÇÝÇÝ ³Û¹ ÙáÉ³ñ ÙïùÇÝ:- Æ±Ýãå¿ë Ã¿
ãÏ³’Û ³ßË³ñÑÁ. Ñ³å³ ³ñ¨Á, áñ ³Ù»Ý ûñ Ù»ñ ³ãù»ñáí »Ýù ï»ëÝáõÙ,
Ñ³å³ ³ëï»Õ³½³ñ¹ »ñÏÇÝùÁ, ³å³ Ù³ÛÇëáõ³Û μÝáõÃ»³Ý Ññ³ß³ÉÇùÁ
Ï³Ù ÓÙ»éÝ³ÛÇÝ μáõùÇ ³ñÑ³õÇñùÁ, ³å³ ÓÇõÝ áõ Ï³ñÏáõïÁ, ³ÝÓñ¨Ý
áõ ï³ñ³÷Á, ³å³ ÑëÏ³Û³÷³é, ³É»½³ñ¹ ÐÇÙ³É³ÛÇ Ï³ï³ñÝ»ñÁ ¨
ëáëÏ³ÉÇ, ÏÇ½Çã ê³Ñ³ñ³ÛÇ ï³åÁ, í»ñç³å¿ë Ù»ñ ³ÝÓÁ, Ù»ñ »ëÁ, Ù»ñ
áõñ³ËáõÃÇõÝÝ áõ ùñùÇçÁ, Ù»ñ ³ÑÝ áõ ë³ñë³÷Á, Ç±Ýãå¿ë Ï³ñáÕ ¿ ³Ûë
³Ù»ÝÁ »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý ÉÇÝ»É, Ç±Ýãå¿ë Ï³ñáÕ ¿ ë³ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ»Ý³É:
²Û¹ ¿ Ù³ÝáõÏ »ñ¨³Ï³ÛáõÃ»³Ý Ñ³Ï³×³éáõÃÇõÝÁ: î»’ë ù»½ ÇÝãå¿ë
Ïå³ï³ëË³Ý¿ ·ÇïáõÝÇ Ñ³Ý×³ñÁ, áñ Çõñ ·ñ³ë»Ý»³ÏáõÙ Ýëï³Í,
³å³õÇÝ»Éáí Éá’Ï ³ñï³ùÇÝ ûñ¿ÝùÝ»ñÇ ³Ýß»Õ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³ÝÁ,
·áõß³ÏáõÙ ¿ ³å³·³Ý. Ý³Ëûñûù Û³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ ³ÝÍ³ÝûÃ ï³ññ»ñÇ
·áÛáõÃÇõÝÁ, Ï³ÝËûñ¿Ý áñáßáõÙ ¿ »ñÏÝ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ë³õ³ñÙ³Ý ûñÁ,
Å³ÙÁ, ï»ÕÁ ¨ í³ÛñÏ»³ÝÁ... ÉÍáõÙ ¿ ¿É»ùïñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, Ï³é³í³ñáõÙ ¿
μÝáõÃ»³Ý áõÅ»ñÁ, ×³Ý³ãáõÙ ¿ ³Û¹ áõÅ»ñÇ ÝÇõÃÝ ¨ ¿áõÃÇõÝÁ, Ñ»é³¹Çï³Ïáí
½ÇÝáõ³Í, Ï³ñ¹áõÙ ¿ »ñÏÝ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùÁ ¨ Ù³Ýñ³¹Çï³ÏÇ
Ù¿ç μ³ó ¿ ³ÝáõÙ ÙÇ ³ÙμáÕç Ýáñ ³ßË³ñÑ, áñ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ¿ Ù»ñ Ñ³ë³ñ³Ï
³ãùÇÝ: ²Û¹ ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ ù»½ ¨ ÑÝ¹ÇÏ ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇÝ ³åáõß Ï³Ýáõ³Ý¿, »Ã¿
ÙÇ í³ÛñÏ»³Ý, ÙÇ ñáå¿ Ï³ëÏ³Í Û³ÛïÝ»ë ³ñï³ùÇÝ Çñ»ñÇ ·áÛáõÃ»³Ý
Ù³ëÇÝ ¨ ÙáÉáñáõ³Í ÇÝã áñ ÙÇ Ñá·áõ ·áÛáõÃ»³Ùμ Û³÷ßï³Ïáõ»ë: Ðá·Ç, áñ áã
áùÇÝ ãÇ’ »ñ¨³ó»É, áñÇÝ áã áù ãÇ’ ï»ë»É, ãÇ’ ßûß³÷»É, ÷áñÓÇ ¨ ùÝÝáõÃ»³Ý
áã áù ãÇ »ÝÃ³ñÏ»É, áñÁ á’ã ùÇÙÇ³Ï³Ý ³Ý³ÉÇ½Ý»ñÇ ¿ »ÝÃ³ñÏõáõÙ, á’ã
ýÇ½Çù³Ï³Ý ã³÷ áõ ÏßÇéÝ»ñÇ...
¸³ ÙÇ Ë»É³é ÙÇïù ¿, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μ³Ý³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÙÇ ó³õ³ÉÇ
ëË³ÉÁ, áõñ³Ý³É ³ÏÝ»ñ¨Á, Çñ³Ï³ÝÁ, ¨ »ÝÃ³¹ñ»É ÇÝã áñ ÙÇ »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý
·ñ»Ã¿ ½³é³Ýó³Ï³Ý ³ßË³ñÑ:
ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ ï³ù áõ μáó³í³é ÏÉÇÙ³Ý, Ñ³ñ³õÇ μÝáõÃÇõÝÁ Çõñ
í³Ûñ»ÝÇ ÷³ñÃ³ÙáõÃ»³Ùμ ÐÇÙ³É³ÛÇ Ññ³ß³ÉÇ Ï³ï³ñÝ»ñÁ, ëñμ³½³Ý
¶³Ý·¿ëÇ Ï³åáÛï ³ÉÇùÝ»ñÁ ¨ ÏñûÝ³Ï³Ý ¿ùëï³½áí í³éáõ³Í
»ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ÙÇ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ÙÇ ³Û¹åÇëÇ óÝáñ³ÉÇ ÙÇïù ³ñï³¹ñ»É:
ØÇ å³Õ áõ ë³éÝ³ñÇõÝ ÙÇïù, ÙÇ ×Çßï ¨ Ñ³ëï³ïáõÝ ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÇõÝ
ãÇ’ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³Ïñ»É ÙÇ ³Û¹åÇëÇ ³ÝÏ³ÛáõÝ Ï³ñÍÇùÇ:-
ºõ ¹áñ³Ý Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ Ý»ñÏ³ÛÇ ·ÇïáõÃÇõÝÝ Çõñ μáÉáñ
131
÷³ñÃ³ÙáõÃ»³Ùμ: ´Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñ ³Ûëûñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃ»³Ý
ÑëÏ³Û³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ »Ý ³ñ»É, å³ñï³Ï³Ý »Ý ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï ÇñáÕáõÃ»³ÝÁ,
áñ Ï³’Û ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑ. ³Û¹ ³ßË³ñÑÁ Ï³é³í³ñõáõÙ ¿ áñáß
ûñ¿ÝùÝ»ñáí ¨ Ñ¿Ýó ³Û¹ ûñ¿ÝùÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³ÝÝ ¿ ÝáõÇñáõ³Í Ù»ñ
ÇÙ³ó³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ºñμ Ù»Ýù ùÝÝáõÙ »Ýù ÙÇ »ñ¨áÛÃ, ×³Ý³ãáõÙ »Ýù Ýñ³
³é³ç³Ý³Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáßáõÙ, ·ïÝáõÙ »Ýù Ýáñ³ å³ï×³é³Ï³Ý
³éÝãáõÃÇõÝÁ ÙÝ³ó»³É »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ Ù¿ç, ¹áñ³Ýáí Ù»Ýù ·áñÍ áõÝÇÝù
ÙÇÙÇ³ÛÝ ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï, ×³Ý³ãáõÙ »Ýù ÙÇ³ÛÝ ³ñï³ùÇÝ
»ñ¨áÛÃÝ»ñÇ ÷áË³¹³ñÓ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÁ: ²Û¹ ¿ μÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÇ
ÍáõÍÝ ¨ ¿áõÃÇõÝÁ:
¶ïÝ»É ïÇ»½»ñ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ Ù¿ç Ã³·³õáñáÕ Ï³åÁ, óáÛó
ï³É Ýñ³Ýó å³ï×³é³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ, μáÉáñ »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ
μ³ñ¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ ÉáõÍ»É, Ñ³É»É ÙÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÇ Ù¿ç, áñ ÍÝáÕ áõ
μÕËáÕ ¿ μáÉáñ ÙÝ³ó»³ÉÇÝ, ³Ñ³ μÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ:
ºñμ ³ñ¨Á óáÉáõÙ ¿ »ñÏÝùáõÙ ¨ áíÏÇ³ÝáëÁ ÙéÝãáõÙ ¿ Ï³ï³ÕáõÃ»³Ùμ,
»ñμ Ù³ÝÏ³Ý ßñÃÇÝ ³ÝÙ»Õ ÅåÇïÝ ¿ Ë³ÕáõÙ ¨ ÏáõëÇ ëÇñïÁ ÙÇ ³Ýáñáß
ï»Ýã³Ýù ¿ ÙáñÙáùáõÙ, ³Û¹ μáÉáñÁ μÝ³·¿ï-÷ÇÉÇëá÷³Ý ÙÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ûñ¿Ýùáí ¿ áõ½áõÙ μ³ó³ïñ»É. ³Ù»Ý ÇÝã ÝÇõÃ ¿, ³Ù»Ý ÇÝã áÛÅ ¿.
¨ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ÝÇõÃÇ Ù³ëÝÇÏÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙ. Ã¿’ Ù³ÝÏ³Ý ÅåÇïÁ, Ã¿ ÏáÛëÇ
ï»Ýã³ÝùÁ, Ã¿ ³ñ¨Ç ×³×³ÝãÁ Ï³Ù áíÏÇ³ÝÇ ÙéáõÝãÁ... ³ñ¹ÇõÝù »Ý ÝÇõÃÇ
ß³ñÅÙ³Ý...
âÏ³Û ÙÇ ³ÛÉ ³ßË³ñÑ μ³óÇ ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÇó, ãÏ³Û ÙÇ ³ÛÉ
»ñ¨áÛÃ, áñ ÝÇõÃÇó ³ÝÏ³Ë ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³ñ: ²Ûë ¿ μÝ³·¿ïÇ Ñ³Û»³óùÁ.
ëáñ³ Û³Ý¹ÇÙ³Ý ³Ù»Ý ÙÇ ³é³ñÏáõÃÇõÝ ÃõáõÙ ¿ ÙÇ ³ÝÑÇÙÝ ½³é³Ýó³Ýù,
áñáíÑ»ï¨ Ñ¿Ýó ³Ûë ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ½ÇÝáõ³Í, μÝ³·ÇïáõÃÇõÝÁ í»ñçÇÝ
50 ï³ñÇÝ»ñáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÇõÝ óáÛó ïáõ³õ, ³ÛÝåÇëÇ
ÑëÏ³Û³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ ³ñ³õ, áñÇ ³é³ç ³÷ Ç μ»ñ³Ý åÇïÇ ÙÝ³Û Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
Ñ³Ý×³ñÇ ³Ù»Ý³Û³Ý¹áõ·Ý »ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ:
ê³Ï³ÛÝ, Çñ»ñÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ Ù»ñÅáÕ ÷ÇÉÇëá÷³Ý ³Ý¹ñ¹áõ»ÉÇ ¿. Ý³
÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÇÝ Û³ïáõÏ »ñÏ³ÛÝÙïáõÃ»³Ùμ ÉëáõÙ ¿ Ù»ñ ³é³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ
¨ ÙÇ³ÛÝ ëå³ëáõÙ Çõñ Ñ»ñÃÇÝ, áñ Ù»ñ Ï³éáõó³Í ßÇÝáõÃÇõÝÁ Ù¿ÏÇÏ-Ù¿ÏÇÏ
ÑÇÙÝ³ï³å³É ³Ý¿:
´Ý³·¿ïÁ, áñ Çõñ ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõÕÕáõÙ ¿ ¹¿åÇ ³ñï³ùÇÝ
³ßË³ñÑÁ ¨ μ³ó³ïñáõÙ ¿ ³ÛÝï»Õ ³é³ç³ó³Í »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ, Ï³ï³ñáõÙ ¿
ÙÇ ÉéÇÏ »ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝ, áñå¿ë Ã¿ μ³ó³ïñáõÙ ¿ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ:
ì»ñóñ¿’ù ÙÇ »ñ¨áÛÃ, ³ë»Ýù Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ É³ÛÝ³Ý³ÉÁ ï³ùáõÃÇõÝÇó,
132
áñ Û³ÛïÝÇ ¿ μ³Õ³ÝÇëáõÙ ÏûßÇÏÝ»ñÁ Ñ³·Ý»ÉáõÝ ã³ñã³ñõáÕ ³Ù»Ý ÙÇ
³ÝÑ³ïÇ: î·¿ïÝ ³Û¹ »ñ¨áÛÃÇ íñ³Û áõÕ»Õ ãÇ’ Ù³ßáõÙ. ·ÇïáõÃÇõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ,
¹áñ³ÝÇó ßÇÝáõÙ ¿ ÙÇ ³Ñ³·ÇÝ Ñ³ñó. ¹ÇïáõÙ, ÷áñÓáõÙ ¿ ¨ ·³ÉÇë ¿ ³ÛÝ
Ñ³Ùá½Ù³Ý, áñ μáÉáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ÙÇ ãÝãÇÝ μ³ó³éáõÃ»³Ùμ »ÝÃ³Ï³Û »Ý
³Û¹ »ñ¨áÛÃÇÝ ¨ ¹áñ³ÝÇó ßÇÝáõÙ ¿ ÙÇ ûñ¿Ýù:
ØÇ áõñÇßÁ, ÝáÛÝ μ³Õ³ÝÇùáõÙ, ³õ³½³ÝÇ Ù¿ç ½·³Éáí Çõñ Ù³ñÙÝÇ
Ã»Ã¨³Ý³ÉÁ, Ù³ÝÏ³Ý Ññ×áõ³Ýùáí ·áéáõÙ ¿ ¿õñÇÏ³, ·ï³Û áñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ
çñáõÙ ÏáñóÝáõÙ »Ý Çñ³Ýó Í³ÝñáõÃ»³Ý ÙÇ Ù³ëÁ. ÙÇ »ñ¨áÛÃ, áñ Û³ÛïÝÇ ¿
³ñ³ñ ³ßË³ñÑÇÝ:
²Û¹ »ñ¨áÛÃÝ»ñÇÝ μÝ³·¿ïÁ Ï³åáõÙ ¨ μ³ó³ïñáõÙ ¿ μ³½Ù³ÃÇõ ³ÛÉ
»ñ¨áÛÃÝ»ñ ¨ ¹áñ³ÝÇó ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ·ÇïáõÃÇõÝ:
ºñ»Ë³Ý »ñμ Çñ ·Ý¹³ÏÁ í»ñ¨ ¿ Ý»ïáõÙ, ·Çï¿, áñ Ý³ ó³Í åÇïÇ
ÁÝÏÝÇ: Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ μáÉáñ ³é³ñÏ³Ý»ñÁ ó³Í »Ý ÁÝÏÝáõÙ. μÇõñ³õáñ
³Û·»å³ÝÝ»ñ ³Û¹ »ñ¨áÛÃÇ ßÝáñÑÇõ ÙÇ³ÛÝ ³åñ»É »Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ, ù³ÝÇ
áñ ËÝÓáñÝ»ñÁ Í³é»ñÇó ¹¿åÇ »ñÏÇÝù ã»Ý ÃéãáõÙ, ³ÛÉ í³Ûñ »Ý ÁÝÏÝáõÙ
Ù³ñ¹Ï³Ýó ×³ß³ÏÇÝ μ³õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³½³ñ³õáñ
ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Û·»å³ÝÝ»ñÁ ãáõ½»ó³Ý û·ïáõ»É ³Û¹ Ñ³Ýñ³Í³ÝûÃ
»ñ¨áÛÃÇó. ¨ ÙÇ ÜÇõÃûÝÇ ¿ñ í»ñ³å³Ñáõ³Í ¹Çï»É ËÝÓáñÇ ³ÝÏáõÙÁ ¨
Ýñ³ÝÇó ëï»ÕÍ»É ÙÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ûñ¿Ýù. ËÝÓáñÁ í³Ûñ ¿ ÁÝÏÝáõÙ, áõñ»ÙÝ
ó³ÍáõÙÁ ÙÇ áÛÅ Ï³Û:- ´áÉáñ ³é³ñÏ³Ý»ñÁ ó³Í »Ý ÁÝÏÝáõÙ, áõñ»ÙÝ ³Û¹ áÛÅÁ
·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ ³ÙμáÕç »ñÏñÇ íñ³Û: ¸áñ³Ýáí ãÇ μ³õ³Ï³Ý³ÝáõÙ ËÝÓáñÇ
Ñ³Ý×³ñ»Õ ¹ÇïáÕÁ. ³ÛÉ ³Û¹ »ñ¨áÛÃÁ í»ñ³·ñáõÙ ¿ ³ÙμáÕç ïÇ»½»ñùÇÝ.
¨ Ýáñ³Ýáí μ³ó³ïñáõÙ ¿ μÇõñ³õáñ »ñ¨áÛÃÝ»ñ: ²ÛÝ, áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ
ó³Í ãÇ ·ÉáñõáõÙ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³Ý¹áõÝ¹Ç Ù¿ç ¨ ÷ßáõñ Ïïáñ ÉÇÝáõÙ, ³ÛÝ
áñ Ù»Ýù ³Ù»Ý ³é³õûï ³éÇÃ áõÝ»Ýù ³ñ¨Ç »Éùáí áõñ³Ë³Ý³Éáõ ¨ ³Ù»Ý
»ñ»ÏáÛ ³ëïÕ»ñÇ óáÉùáí Ññ×áõ»Éáõ, ³Û¹ μáÉáñÁ ËÝÓáñÇ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý
³ÝÏÙ³Ý Ñ»ï Ñ³Ù³ë»é ÙÇ¨ÝáÛÝ »ñ¨áÛÃÇ ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿, áñ ÜÇõÃûÝÝ
³Ýáõ³ÝáõÙ ¿ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ó·áÕáõÃ»³Ý ûñ¿Ýù...
²Û¹ ÙÇ Ñ³ïÇÏ »ñ¨áÛÃÇ Ù¿ç Çñ³Ýó ÉáõÍáõÙÝ »Ý ëï³ÝáõÙ μÇõñ³õáñ
Ù³ÝñÇÏ »ñ¨áÛÃÝ»ñ, Ù»Ýù ·Çï»Ýù Ýáó³ ³é³ç³Ý³Éáõ å³ï×³éÁ,- Ù»ñ
·ÇïáõÃ»³Ý Í³ñ³õÁ Û³·»ó³Í ¿. Ù»Ýù ×³Ý³ã»óÇÝù μÝáõÃ»³Ý ½³ñÏ»ñ³ÏÁ,
áñ ÍÝáÕ ¿ μÇõñ³õáñ »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ... ³Û¹ Ù»Ýù ³Ýáõ³ÝáõÙ »Ýù ûñ¿Ýù...
àí ÙÇ ëñ³ÙÇï Ù³ÝÏ³Ý, Ï³Ù ÙÇ μáÉáñáíÇÝ ï·¿ï, μ³Ûó ÁÝ¹áõÝ³Ï
Ù³ñ¹áõ Ñ»ï ·áñÍ ¿ áõÝ»ó»É, ÝÏ³ï³Í ÏÉÇÝÇ, Ã¿ áñù³Ý ¹Åáõ³ñ ¿
μ³õ³ñ³ñáõÃÇõÝ ï³ÉÁ Ýáó³ Ñ³ñó³ëÇñáõÃ»³Ý: öáùñÇÏ, 6-8 ï³ñ»Ï³Ý
Ù³ÝáõÏÁ, áñÇ Ñ³ñó³ëÇñáõÃÇõÝÝ ³Ýï³Ïï ÙÇçáóÝ»ñáí ã»Ý μÃ³óñ»É,
133
»ñμ»ÙÝ Ñ³ñó»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ ËáñáõÃÇõÝ, Çñ»ñÇ å³ï×³é³Ï³Ý Ï³åÝ
ÇÙ³Ý³Éáõ ³ÛÝåÇëÇ ëñáõÃÇõÝ ¿ óáÛó ï³ÉÇë, áñ ³Ù»Ý³Ë»Éûù Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ
³Ý·³Ù Ó»éÝáõÝ³ÛÝ, ÙÇ å³ï³ëË³Ý áõÝÇ ÙÇ³ÛÝ ï³Éáõ.- §Ù»Í³Ý³ë,
ÏÇÙ³Ý³ë¦:-
Ü³ Ù»Í³ÝáõÙ ¿ ¨ ÇÙ³ÝáõÙ ¿ ÙÇ áÕáñÙ»ÉÇ μ³’Ý, áñ Çñ³Ý Ñ³ñó³ëÇñáÕ
Å³Ù³óáÛóÁ, áñÇ Ù¿ç ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ³ñ³ñ³Í ¿ñ áñáÝáõÙ, áñÇ Ù»ù»Ý³Û³Ï³Ý
Ï³½ÙÝ Çñ ÷áùñÇÏ Ë»É³å³ï³Ïáí ÁÙμéÝ»É ³ÝÏ³ñáÕ ¿ñ, ÙÇ μ³ñ¹
Ï³½ÙáõÃÇõÝ áõÝÇ: ²Û¹ Å³Ù³óáÛóÇ Ù¿ç ¹ñáõ³Í ¿ ÙÇ ½ëå³Ý³Ï. ½ëå³Ý³ÏÇ
Ù¿ç ³Ù÷á÷áõ³Í ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ó»éùÇ áÛÅ. ³Û¹ áÛÅÁ Ï³ÝáÝ³õáñ Ï»ñåáí
Ù³Ý ¿ ³ÍáõÙ Å³Ù³óáÛóÇ ³ÝÇõÝ»ñÁ. ëñ³Ýó íñ³Û ³Ùñ³ó³Í ëÉ³ùÝ»ñÁ
åïáÛï ·³Éáí Å³Ù³ï³Ëï³ÏÇ íñ³Û, óáÛó »Ý ï³ÉÇë ï³ñ³ÍáõÃ»³Ý ÙÇ
áñáß ã³÷: ²Û¹ ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÁ áõÕ»ÕÇ ÙÇ μ³ñ¹ ·áñÍáÕáõÃ»³Ùμ Ù³ñ¹Á
ÝáÛÝ³óñ»É, ÝÙ³Ý»óñ»É ¿ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ: ²Û¹ μ³ñ¹, Ñ³Ý×³ñ»Õ ÙÇçáóÝ»ñáí
Ù»Ýù áñáßáõÙ »Ýù Å³Ù³Ý³ÏÁ:
ºõ Ñ³ëáõÝ³ó³Í Ù³ÝÏ³Ý áõÕ»ÕÁ ·ñ»Ã¿ μ³õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ëï³ó³õ:
Î³ñ»ÉÇ ¿ñ ³õ»ÉÇ Ñ»éáõÝ ·Ý³É. Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ óáÛó ï³É, áñ Ù»ñ Ó»éùÇ áÛÅÁ, áñ
Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ýù ³Ù»Ý ûñ Å³Ù³óáÛóÇ ½ëå³Ý³ÏÇÝ É³ñ»ÉÇë, ëï³ó»É »Ýù
Ù»ñ Ï»ñ³ÏñÇó - Ù»ñ Ï»ñ³ÏáõñÁ μ³ÕÏ³ÝáõÙ ¿ μáÛë»ñÇ Ï³Ù Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó. ÇëÏ μáÛë»ñÁ ³ñ¹ÇõÝù »Ý »ñÏñÇ ï³ññ»ñÇÝ ¨ ³ñ¨Ç
·áñÍáÕáõÃ»³ÝÁ.- ³ñ¨Ç, áñ ß³ñÅÇãÝ áõ ëÝáõóÇãÝ ¿ ³Ù»Ý Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý
ï³ññ»ñÇ, ³é³Ýó áñÇÝ ã¿ñ Ï³ñáÕ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É á’ã ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ
³ñ³ñ³Í »ñÏñÇë »ñ»ëÇÝ... Ø»ñ ³Ûë Ñ³Ý×³ñ»Õ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÁ,
Å³Ù³óáÛóÝ, áõñ»ÙÝ, å³ï×³é³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝù ¿ ³ñ¨Ç ·áÛáõÃ»³Ý,- »Ã¿
ãáõ½»Ýù ³õ»ÉÇ Ñ»éáõ ·Ý³É ¨ Ý³Ë³ÝÇõÃÝ áõ Ý³ËÝ³Ï³Ý áÛÅÝ ÛÇß³ï³Ï»É:
ì»ñ¨Á, ù³ñÇ ÁÝÏÝ»ÉÁ, ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÷áË³¹³ñÓ
Ï³ÝáÝ³õáñáõÃÇõÝÁ ¨ ³éÑ³ë³ñ³Ï μÇõñ³õáñ ÝÙ³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñ ÜÇõÃûÝÁ
í»ñ³·ñáõÙ ¿ñ ÙÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý áÛÅÇ ·áÛáõÃ»³ÝÁ, áñ Ý³ ÏáãáõÙ ¿
Ó·áÕáõÃÇõÝ: ²ÛÝï»Õ, »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ å³ñ½áõÙ, ÙÇ Û³Ûï³ñ³ñÇ »Ý μ»ñáõÙ.
³Ûëï»Õ, Å³Ù³óáÛóÇ Ï³½ÙÁ, áñ ÝáÛÝå¿ë μÝ³Ï³Ý-Ù»ù»Ý³Ï³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÇ
³ñ¹ÇõÝù ¿, Ù»Ýù í»ñÉáõÍ»óÇÝù, μ³ñ¹»óÇÝù, μ³ó ³ñÇÝù »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ ÙÇ
ßÕÃ³Û, áñ Ñ³ëÝáõÙ ¿ ÙÇÝã¨ ³ñ¨Á, ÙÇÝã¨ ÇÝùÁ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ÝÇõÃÁ: ºñÏáõëÝ
¿É ÙÇ Ýå³ï³Ïáí ÙÇ³ÛÝ. Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõ Ñ³ñó³ë¿ñ Û³ïÏáõÃ»³ÝÁ
μ³õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³ÛÝ: ²Ûë ¿ ³Ñ³ ³Ù»Ý ÙÇ ·ÇïáõÃ»³Ý áõÕÝ
áõ ÍáõÍÁ. ëáñ³Ýáí ¿, áñ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ μ³õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ
¿ ëï³ÝáõÙ Çñ Ñ»ï³ùñùÇñ Ñ³ñó³ëÇñáõÃ»³ÝÁ... ØÇ³ÛÝ ëñ³ÙÇï Ù³ÝáõÏÁ
¹³ñÓ»³É ãÇ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ Å³Ù³óáÛóÇ ß³ñÅÙ³Ý å³ï×³éÁ ¨ ÷ÇÉÇëá÷³Ý
134
ëÏëáõÙ ¿ Ñ³Ùá½áõÇÉ, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÇÙ³ó³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï,
ëáëÏ³ÉÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ¿:
ºõ ï»ë¿’ù, Ç¯Ýã ÙÇ³ÙÇï μ³ó³ïñáõÃÇõÝ. ù³ñÁ ó³Í ¿ ÁÝÏÝáõÙ, »ë
í»ñ³·ñáõÙ ¿Ç ²ëïáõÍáÛ Ý³Ë³ë³ÑÙ³Ý áñáßÙ³Ý, ÙÇ áõñÇßÁ ë³ï³Ý³ÛÇ,
ÙÇ »ññáñ¹Ý ÇëÏÇ ãÇ ¿É Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¨ ãÇ ¿É Ï³ñáÕ³ÝáõÙ μ³ó³ïñ»É.
ÜÇõÃûÝÝ ³ëáõÙ ¿ áñ á’ã ²ëïáõ³Í ¿ ù³ñÁ ó³Í Ý»ïáÕÁ, á’ã ë³ï³Ý³Ý,
³ÛÉ ÙÇ μÝ³Ï³Ý ½ûñáõÃÇõÝ, áñÝ ÇÝÓ ÝáÛÝù³Ý ³ÝÍ³ÝûÃ, ÝáÛÝã³÷ ËáñÁ
¨ ³ÝÑ³ñ³½³ï ¿, áñù³Ý ²ëïáõ³Í, áñù³Ý ë³ï³Ý³Ý. ³ÛÝ, áñ »ë
í»ñ³·ñáõÙ ¿Ç μÝáõÃ»³Ý Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃ»³ÝÁ. ³ÛÝ, áñ ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿ñ ÏáÛñ
å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³ñ¹ÇõÝù, ³ÛÝ, áñ ÇÝÓ ³ÝÝå³ï³Ï, ³Ýïñ³Ù³μ³Ý
¿ñ »ñ¨áõÙ, ¨ Ï³Ù ³ÛÝ, áñ »ë í»ñ³·ñáõÙ ¿Ç ïÇ»½»ñ³Ï³Ý, ÙÇ ·»ñμÝ³Ï³Ý
Ñ³Ý×³ñÇ Ï³ÝËáñáß Ùï³ÍÙ³ÝÁ. ³Û¹ μáÉáñÁ Ñ»ñùáõÙ ¿ ÜÇõÃûÝÁ ¨ Ýáñ³
ï»ÕÁ ï³ÉÇë ¿ ÙÇ Ù»Í ³ÝÛ³ÛïáõÃÇõÝ: ØÇ μÝ³Ï³Ý-ïÇ»½»ñ³Ï³Ý áÛÅ,
áñÇó ¨ Í³·áõÙ ¿ Ý»ñÏ³Û »ñ¨áÛÃÁ: ´³Ûó »ë ³Û¹ »ñ¨áÛÃÁ ã»Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ,
³ëáõÙ ¿ Ù³ÝáõÏÁ ¨ »ë ³Û¹ ã»Ù ÁÙμéÝáõÙ, ³é³ñÏáõÙ ¿ ÷ÇÉÇëá÷³Ý:- ¸áõ
ãμ³ó³ïñ»óÇñ, ãå³ñ½»óÇñ »ñ¨áÛÃÁ. ÏáÛñ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ¹áõ
÷áË³ñÇÝ»óÇñ ûñÇÝ³õáñáõÃ»³Ùμ, áñÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÝáÛÝåÇëÇ Ñ³Ý»ÉáõÏ ¿,
áñå¿ë ³é³çÇÝÁ. ³Ûá’, ÝáÛÝ ÇëÏ ³õ»ÉÇ Ù»Í, ³õ»ÉÇ ËáñÑñ¹³õáñ Ñ³Ý»ÉáõÏ:
ºë í»ñóÝáõÙ »Ù ßÕÃ³ÛÇ ÙÇ ûÕÁ ¨ Ñ³ñóÝáõÙ. Ç±Ýã ¿ ³Ûë: ¸áõ ÇÝÓ óáÛó »ë
ï³ÉÇë, áñ ³Û¹ ûÕÁ Ï³åáõ³Í ¿ ³ÛÉ ûÕ»ñÇ Ñ»ï ¨ ÙÇÝÝ ³ñ¹ÇõÝù ¿ ÙÇõëÇ:
ºë Ñ³ñóÝáõÙ »Ù. á±í ¿ Ø³ñÏáëÁ, Ç±Ýã Ø³ñÏáëÁ: ¸áõ å³ï³ëË³ÝáõÙ
»ë. Ø³ñÏáëÁ ÎÇñ³ÏáëÇ ÃáéÝ ¿ ¨ ÂáñáëÇ áñ¹ÇÝ ¨ ³Û¹ μáÉáñÁ ²¹³ÙÇ
½³õ³ÏÝ»ñÝ »Ý: ØÇ ³ÝÛ³ÛïÇ ï»Õ ¹áõ ÇÝÓ ï³ÉÇë »ë ÙÇ ³ÛÉ ³ÝÛ³Ûï ¨ ³Û¹
³Ù»ÝÁ ¸áõ ³Ýáõ³ÝáõÙ »ë ·ÇïáõÃÇõÝ:
ØÇ±Ã¿ ³Û¹ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÇõÝÁ:
ì»ñóÝ»Ýù ÙÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃ: øÇÙÇ³Ý ³Ûëûñ μÝ³Ï³Ý
·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ã³·áõÑÇÝ ¿ Ñ³Ù³ñõáõÙ. Ýáñ³Ýáí »Ý áõ½áõÙ Ï»³ÝùÁ
ÉáõÍ»É, Ýáñ³Ýáí »Ý μ³ó³ïñáõÙ μáÛë»ñÇ, Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ, ûñ·³Ý³õáñ ¨
³Ýûñ·³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ μÇõñ³õáñ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ: øÇÙÇ³Ý ³å³óáõó»É ¿, áñ
Ù»ñ »ñÏÇñÁ, ¨ ·ñ»Ã¿ ³ÙμáÕç ïÇ»½»ñùÁ μ³ÕÏ³ó³Í ¿ 70 ã³÷ ÝÇõÃ»ñÇó,
áñáÝù ï³ññ»ñ »Ý ÏáãõáõÙ: ²ÛÝ ¿É Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¿, ¹áñ³ Ñ³Ù³ñ Ï³Ý Û³ÛïÝÇ
Ýß³ÝÝ»ñ, áñ μáÉáñ ³Û¹ ï³ññ»ñÁ ³ñ¹ÇõÝù »Ý ÙÇ¨ÝáÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÝÇõÃÇ
(urstof) ÙáÉ»ÏáõÉ³ñ ï³ñμ»ñ Ï³å³ÏóáõÃ»³Ý:
²ñ¹ª Ç±Ýã ¿ áõëáõó³ÝáõÙ Ù»½ ùÇÙÇ³Ý. ß³’ï μ³Ý, Áëï »ñ¨áÛÃÇÝ,
Çñûù á’ã ÙÇ μ³Ý Áëï ¿áõÃ»³Ý: Ü³ Ù»½ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ÝÇõÃ»ñÇó
áÙ³Ýù Çñ³ñ ë³ëïÇÏ ëÇñáõÙ »Ý. »ñμ ÙÇÙ»³Ýó Ñ³Ý¹Çå»ó³Ý, Ù»Í
135
»é³Ý¹áí ÙÇ³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ñ»ï, ³ÛÝåÇëÇ »é³Ý¹áí, áñÇó ß³ï ³Ý·³Ù
Ïñ³Ï áõ μáó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ: ²ÛÉ ÝÇõÃ»ñ, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ. Çñ³ñ ³ïáõÙ »Ý.
ÇëÏÇ Çñ³ñ Ñ»ï ã»Ý ÙÇ³ÝáõÙ: Ø³·ÝÇïÇ íñ³Û, ¹ñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ¹ñ³Ï³Ý
μ¨»éÇ Ùûï »Ý Ñ³õ³ùõáõÙ, áÙ³Ýù μ³ó³ë³Ï³Ý...
Þ³ï áõë³Ý»ÉÇ ¨ ã³÷³½³Ýó Ñ»ï³ùñùÇñ »Ý ³Û¹ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ.
·áñÍÇÝ ³Ýï»Õ»³Ï Ù³ñ¹Á »ñμ ÙÇ åñáý»ëáñÇ ÷áñÓ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï
ùÇÙÇ³Ï³Ý É³μáñ³ïáñÇ³ ÙïÝÇ, Ýñ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù Ññ³ß³·áñÍ
Ñ³Ù³ñ»É. ¨ Çñ³õ, Ï³ï³ñõáõÙ »Ý ³Û¹åÇëÇ Ññ³ßùÝ»ñ ÉáÏ μÝ³Ï³Ý
·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ùμ. ³Ûëûñ ³¹³Ù³Ý¹ ¨ ûñ·³Ý³õáñ
ÝÇõÃ»ñ »Ý å³ïñ³ëïõáõÙ ùÇÙÇ³ÛÇ É³μáñ³ïáñÇ³Ý»ñáõÙ: ²Ûëûñ, Ï»³ÝùÇ
ÑëÏ³Û³Ï³Ý, ³é»ÕÍáõ³Í³ÛÇÝ ³ÕμÇõñÁ, ³ñ¨Ç ÉáÛëÇ áñÇ ëå³éáõÙÝ áõ
Ñ³Ý·ã»ÉÁ í³Õáõó ³ñ¹¿Ý Ñ³ßáõ»É »Ý ·ÇïáõÝÝ»ñÁ, ÝáÛÝå¿ë ÙÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý,
í»ñç»ñë ·ïÝáõ³Í ÙÇ ï³ñ»ñùÇ ¿ í»ñ³·ñõáõÙ, áñÝ ÁÝ¹áõÝ³Ï ¿ ³Ýëå³é
ÉáÛë ³ñÓ³Ï»Éáõ, áõñ»ÙÝ ³ñ¨Ç ë³éã»ÉÝ áõ Ï»³ÝùÇ Ù³ñÇÉÁ Ù»ñ »ñÏñ³·Ý¹Ç
íñ³Û, ¹³éÝáõÙ ¿ ÙÇ ·Çï³Ï³Ý ½³é³Ýó³Ýù: ê³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ ÝÇõÃ»ñÁ, ³’ÛÝ
»ñ¨áÛÃÝ»ñÁ ¨ ³’ÛÝ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÝÇõÃ»ñÇ, áñáÝóáí ·ÇïáõÃÇõÝÁ Ññ³ßù
¿ ·áñÍáõÙ ³é³Ýó ¹Çõ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃ»³Ý, ·ÇïáõÝÇ, ùÇÙÇÏáëÇ
Ñ³Ù³ñ ÙÇ ÝáÛÝåÇëÇ ³é»ÕÍáõ³Í »Ý, áñå¿ë ¨ ÙÇ Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ÑÏ³Ý³óáõÇ:
øÇÙÇ³Ý ÑÝ³ñ»É ¿ ³ïáÙÝ»ñÇ (ÑÇõÉ¿) ¨ ÙáÉ»ÏÇõÉÝ»ñÇ Ã¿ûñÇ³: ²ïáÙÁ ÝÇõÃÇ
Ù³Ýñ³·áÛÝ, ³Ýμ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ ¿. ³Û¹ (³ïáÙ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ³ÝÑ³ï)
³ïáÙÝ»ñÇ, ÑÇõÉ¿Ý»ñÇ ÙÇáõÃÇõÝÇó ³é³ç ¿ ·³ÉÇë ÙáÉ»ÏÇõÉÁ, ³ïáÙÇ áñáß
ËÙμ³ÏóáõÃÇõÝ,- ÇëÏ ÙáÉ»ÏÇõÉÝ»ñÇ ï³ñμ»ñ Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇó áõ
ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÇó, μáÉáñ ùÇÙÇ³Ï³Ý áõ ýÇ½Çù³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ μÝáõÃ»³Ý
Ù¿ç:
²Ûëï»Õ ¿É, ÇÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, ·ÇïáõÃÇõÝÁ Çñ³Ý ïáõ³Í Ñ³ñó»ñÝ
³éûù-÷³éûù ³Ù÷á÷áõÙ ¿ μÝáõÃ»³Ý ÙÇ Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
»ñ¨áÛÃÝ»ñÇ Ù¿ç, áñáÝó ³ÝáõÝÁ Ý³ ï³ÉÇë ¿, áñáÝóáí Ý³ μ³ó³ïñáõÙ
¿ Û³ÛïÝÇ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ, μ³Ûó ³Û¹ áñÁ ÇÝùÁ, ÙÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ÝÉáõÍ³Ý»ÉÇ,
³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÙÇ ³é»ÕÍáõ³Í, ÙÇ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý Ñ³Ý»ÉáõÏ... ê³ï³Ý³Ý,
¹¨Á, ²ÑñÇÙ³ÝÝ áõ ²ñ³Ù³½¹Á, ã³ñÝ áõ μ³ñÇÝ, ÉáÛëÝ áõ Ë³õ³ñÁ, áñáÝóáí
μ³ó³ïñáõÙ ¿ñ ³Û¹ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ ¹»é Ù³ÝáõÏ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÝ Çñ³Ý μáÉáñáÕ
»ñ¨áÛÃÝ»ñÁ, ãù³ÝáõÙ, Ï»Ý¹ñáÝ³ÝáõÙ »Ý ÙÇ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý §³ÝÛ³ÛïÇ¦
Ù¿ç, ³Ýáõ³ÝÇñ ³ÛÝ §ÝÇõÃ¦, §Û³õÇï»Ý³Ï³Ý áÛÅ¦, §ïÇ»½»ñ³Ï³Ý
μ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝ¦ (Welt-Vernunft) ³Û¹ ÙÇ¨ÝáÛÝ ¿: ²ÛÝ, ÇÝã áñ »ë »Ù
áñáÝáõÙ, áñÇ ¿áõÃÇõÝÝ ÇÝÓ Ù³Ñáõ ã³÷ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿, áñÇÝ »ë Ñá·áí,
Ù³ñÙÝáí, ÇÙ μáÉáñ ¿áõÃ»³Ùμ Ó·ïáõÙ »Ù, ÙÝáõÙ ¿ ¹»é ³ÝÉáõÍ»ÉÇ...
136
ì»ñóÝ»Ýù ÙÇ ³ÛÉ ûñÇÝ³Ï. È³Ù³ñÏ-¸³ñõÇÝÇ Ã¿ûñÇ³Ý: Ð³ë³ñ³Ï
Ù³ÑÏ³Ý³óáõÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ° Ñ»ï³ùñùñõáõÙ ÇÙ³Ý³Éáõ, Ã¿ ³Ûëù³Ý
Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ, áñáÝóÇó Ù»Ýù û·ïõáõÙ Ï³Ù íÝ³ëõáõÙ »Ýù, á±ñï»ÕÇó ¨
Ç±Ýãå¿ë »Ý ³é³ç »Ï»É: ê. ¶ñùÇ ³õ³Ý¹áõÃ»³Ùμ, ²ëïáõ³Í ¿ ³Û¹ μáÉáñÇ
ëï»ÕÍáÕÁ. §³ë³ó ¨ »Õ¨¦: Ø³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³ÛÝ μ³ó³éáõÃÇõÝ ³ñ³õ
²ëïáõ³Í: ´ñáõïÇ å¿ë, Ý³ í»ñ ¿ ³éÝáõÙ ÙÇ μáõé ÑáÕ, ß³Õ³ËáõÙ,
ÝÙ³Ý»óÝáõÙ ¿ Çñ Ï»ñå³ñ³ÝùÇÝ, ÷ãáõÙ ¿ Ýñ³ »ñ»ëÇÝ, ¨ ³Ñ³°, Ù»ñ
Ý³Ë³å³åÁ å³ïñ³ëï ¿ñ.- ÏÇÝÁ, áñ ³ñ¨»É»³Ý ³½·»ñÇ Ù¿ç ³é³ÝÓÇÝ
Û³ñ·³ÝùÇ ³ñÅ³ÝÇ ãÇ »Õ»É »ñμ¿°ù, ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿É ÙÇ³ÛÝ
²¹³ÙÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ Ï³ñáÕ ¿ñ ³é³ç³Ý³É, ³ÛÝ ¿É Ýñ³ ùÝ³Í
Å³Ù³Ý³Ï:
àñù³Ý ¿É ÙÇ³ÙÇï Ñ³Ù³ñ»Ýù ³Ûë »ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ, ã»Ýù Ï³ñáÕ
áõñ³Ý³É ÙÇ ËáñÇÝ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝ ³Ûë å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç: ºÃ¿ ÙÇ
ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù ¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý í³ñ³·áÛñÁ, ØáíëÇëÇ Ï³ñÍÇùáíª Ù³ñ¹Ý
³ñ¹ÇõÝù ¿ ÑáÕÇ ¨ û¹Ç: ºñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñ, ³é³Ýó áñÇ, ÑÝ»ñÇ
»ñ¨³Ï³ÛáõÃ»³Ùμ ¨ Ñ¿Ýó Ù»ñ ³Ûëûñáõ³Û Ñ³ëÏ³óáÕáõÃ»³Ùμ Ù³ñ¹Á ãÇ
Ï³ñáÕ ³åñ»É:
¸³ñõÇÝÇ Ã¿ûñÇ³Ý ¨ Ý»ñÏ³Û ·ÇïáõÃÇõÝÁ μáÛë»ñÇ ¨ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ
³é³ç³Ý³ÉÁ ³°ÛÉ Ï»ñå ¿ Ù»ÏÝáõÙ: ºñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ áñáß ßñç³ÝáõÙ,
»ñμ ³ñ¹¿Ý Ýñ³ Ï»Õ¨Á å³ïñ³ëï ¿ñ, »ñÏñÇ ÝÇõÃ»ñÇó ³é³ç³ó³Ý áñáß
ùÇÙÇ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ1, ¹ñ³ÝóÇó ³é³ç³ó³õ åñáïáåÉ³½Ù³Ý.-
Ï»³ÝùÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ë³ÕÙÁ. ¹áñ³ ¿³Ï³Ý Ï³½ÙÇãÝ ¿ ÓáõÇ ëåÇï³ÏáõóÁ:-
¸³ ³é³çÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ áõÝ¿ñ μáÉáñ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇÝ
Û³ïáõÏ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·Í»ñÁ.- å³Ñå³Ý»É Çõñ Ó¨Á Çñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ Ù¿ç, ¨
÷á÷áËáõ»É ï³ñμ»ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç, ³ÛëÇÝùÝ Û³ñÙ³ñáõ»É ßñç³å³ïáÕ
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ: ²Û¹, ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ Û³ñÙ³ñáõ»ÉÝ áõ
÷á÷áËáõ»ÉÝ ¿ñ, áñ ³é³ç μ»ñ³õ μÇõñ³õáñ μáÛë»ñÝ áõ Ñ³½³ñ³õáñ
Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ: ´ÝáõÃ»³Ý ÏáÛñ áÛÅÝ ³Ûëï»Õ ¿É ÷áË³ñÇÝ»ó ²ëïáõÍáõÝ.
ëáñ³Ýáí, ³Ñ³, Ù»Ýù μ³ó³ïñáõÙ »Ýù μÇõñ³õáñ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç:
¸³ñõÇÝÇ, ÇÝãå¿ë ³éÑ³ë³ñ³Ï μáÉáñ Ñ³Ý×³ñ»Õ Ù³ñ¹Ï³Ýó,
Ù»ÍáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ý³ ¹Çï»ó áõ Ù³ïÝ³ÝÇß ³ñ³õ ÙÇ ß³ï Ñ³ë³ñ³Ï
¨ Ñ³Ýñ³Í³ÝûÃ »ñ¨áÛÃ.- Å³é³Ý·³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ÷á÷áË³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ
Ï»Ý¹³ÝÇ ûñ·³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ Ù¿ç. ¨ ³Û¹ »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³å»ó ÙÇ
ÑëÏ³Û³Ï³Ý ó³Ýó ³ÛÉ »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ, áñáÝóáí Ý³ ³å³óáõó»ó Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý
§ï»ë³ÏÝ»ñÇ Í³·áõÙÁ¦:
1 î»°ë Ù»ñ Ûû¹áõ³ÍÁ. §Î»³ÝùÇ Í³·áõÙÁ¦, §Øáõñ×¦:
137
ê³Ï³ÛÝ, μáõÝ ³Û¹ ÑÇÙÝ³å³ï×³éÝ»ñÁ, ³Û¹ Å³é³Ý·³ÛÝáõÃÇõÝÝ
áõ ÷á÷áËÝ³ÏáõÃÇõÝÁ ¸³ñõÇÝÇ Ã¿ûñÇ³ÛÇ Ù¿ç ÙÝáõÙ »Ý ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇ,
³ÝÉáõÍ³Ý»ÉÇ ³é»ÕÍáõ³ÍÝ»ñ: ÆÝãá±õ áñ¹ÇÝ Å³é³Ý·áõÙ ¿ Ñûñ Ï³Ù Ùûñ
Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÇÝãá±õ ï³ñμ»ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç Ý³ »ÝÃ³ñÏõáõÙ ¿
÷á÷áËÙ³Ý, ³Û¹ Ù»½ ãÇ μ³ó³ïñáõÙ á°ã ¸³ñõÇÝÁ, áã ¿É Ýñ³ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó
á°ñ ¨ ¿ ÙÇÝÁ:
²Û¹ Ã¿ûñÇ³Ý É³ÛÝ³óñ»ó, ÁÝ¹³ñÓ³Ï»ó Ù»ñ ï»ëáõÃ»³Ý ÑáñÇ½áÝÁ,
áñå¿ë áõñÇß μ³½Ù³ÃÇõ Ã¿ûñÇ³Ý»ñ. Ý³ μÇõñ³õáñ »ñ¨áÛÃÝ»ñ Ï³å»ó,
Ï³ßÏ³Ý¹»ó Çñ³ñ Ñ»ï, óáÛó ï³Éáí Ýáó³ ÷áË³¹³ñÓ Ï³åÝ áõ
³½¹»óáõÃÇõÝÁ. Ý³ óáÛó ïáõ³õ ûñ·³Ý³õáñ ³ßË³ñÑÇ ½³ñ·³óÙ³Ý
å³ïÙáõÃÇõÝÝ ³Ù»Ý³å³ñ½, ¨ ³Ù»Ý³Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ Ï»ñåáí, μ³Ûó ³Û¹
ÑÇÙÝ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ ¿áõÃÇõÝÁ, Ý³ ¿É Ù»½ ãμ³ó³ïñ»ó:
²Ûëï»Õ ¿É, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³Ý×³ñÁ Ï³Ý· ³é³õ ³ÛÝ ¹é³Ý ³é³ç, áñ
μÝáõÃÇõÝÁ ÷³Ï»É ¿ Ýñ³ ³é³ç Û³õÇï»Ýûñ¿Ý:
ºõ ÑÝ¹ÇÏ ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇ Ýáñ³·áÛÝ Ñ»ï¨áÕÁ, áñ Ñ³ñó³ëÇñáõÃ»³Ùμ
Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ μÝ³·¿ï-·ÇïÝ³Ï³ÝÇÝ, ³é³ñÏáõÙ ¿. μ³ñ»Ï³Ù, ùá
³ë³ÍÝ»ñÁ Ë»É³óÇ »Ý áõ Ñ³Ùá½Çã. ¹áõ ÇÙ ³é³ç μ³ó ³ñÇñ ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý
¹³ßï³í³Ûñ »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ ¨ ûñ¿ÝùÝ»ñÇ. ¹áõ ÇÝÓ óáÛó ïáõÇñ ùá Ñ³Ý×³ñÁ,
³Û¹ »ñ¨áÛÃÝ»ñÇó û·ïáõ»Éáõ ¨ Ýñ³Ýó Ï³é³í³ñ»Éáõ Ù¿ç. ¹á°õ, áñ ³é³ç
ëïñáõÏ ¿Çñ ¹ñ³Ýó, ³ÛÅÙ ÇßËáÕ ¨ Ï³é³í³ñáÕ »ë ¹³ñÓ»É. μ³Ûó ³Û¹
³Ù»ÝÇ ¿áõÃÇõÝÁ, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¨ ³Ýßáõßï, ³Ù»Ý ÙÇ ïñ³Ù³μ³Ý Ùï³ÍáÕÇ
Ñ³Ù³ñ ÙÝ³ó ÷³Ï, ³ÝÛ³Ûï, ³ÝÙ»ÏÝ»ÉÇ:
¸áõ ³ëáõÙ »ë, áñ Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý ³ßË³ñÑÝ ³é³ç³ó³õ
Å³é³Ý·³ÛÝáõÃ»³Ý ¨ ÷á÷áËÙ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñáí: Æ±Ýã μ³Ý»ñ »Ý
³Û¹ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, Ç±Ýãå¿ë ¿ Ï³ï³ñõáõÙ ³Û¹ Û³ñÙ³ñáõÇÉÝ ³ñï³ùÇÝ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ. Ç±Ýã ³ïáÙ³ÛÇÝ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ áõÝÇ ÙÇ ÙáõÏ, áñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ
¿ ³åñ»É ÷á÷áËáõ³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç, ÙÇÝã, ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ù³ÙáÝÃ
Ù³Ñáõ³Ý ¿ ¹³ï³å³ñïõáõÙ ÁÝ¹ ÙÇßï...: ²Ûë Ñ³ñó»ñÇ ³é³ç ¹áõ ÙÝáõÙ »ë
Éáõé ¨ ³Ýå³ï³ëË³Ý:
Ú»ïáÛ, Ù»Ýù ¹ÇÙáõÙ »Ýù ·ÇïáõÃ»³Ý ³ÛÉ ×ÇõÕ»ñÇÝ, ûñÇÝ³Ï ÙÇ
³ÛÝåÇëÇ ×Çßï ¨ ÑÇÝ ·ÇïáõÃ»³Ý, áñåÇëÇÝ »ñÏñ³ã³÷áõÃÇõÝÝ ¿:
´³õ³Ï³Ý ¿ Ýáñ³ ÑÇÙùÇó ÙÇ ù³ñ ¹áõñë ù³ß»Ýù, áñ Ý³ ÑÇÙÝ³Û³ï³Ï
ÉÇÝÇ: ²Û¹ ·ÇïáõÃÇõÝÁ ÑÇÙÝõáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÇ íñ³Û, áñ
³ÏëÇûÙ³Ý»ñ »Ý ÏáãõáõÙ. áõÕÇÕ ·ÇÍÁ ³Ù»Ý³Ï³ñ×Ý ¿ »ñÏáõ Ï¿ï»ñÇ Ù¿ç,
áñ ³ÙμáÕçÁ Ñ³õ³ë³ñ ¿ Çñ Ù³ë»ñÇÝ, áñ ½áõ·³Ñ»é³Ï³Ý ·Í»ñÝ Çñ³ñ ã»Ý
Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¨ ³ÛÉÝ ¨ ³ÛÉÝ:
138
²Û¹ μ³Ý»ñÁ ã»Ý ³å³óáõóõáõÙ, ³ÛÉ ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ý ÇÝãå¿ë
×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñ: Î³ëÏ³Í»óÇù ³Û¹ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃ»³Ý íñ³Û ¨ ³Ñ³ ÷áõÉ
»Ï³õ ÙÇ ³ÙμáÕç, ×Çßï ·ÇïáõÃÇõÝ:
ØÇ ³ÝÛ³Ûï, ÙÇ ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇ »ñ¨áÛÃ ÉéÇÏ »ÝÃ³¹ñõáõÙ ¿ Çμñ¨
Û³ÛïÝÇ ¨ ¹áñ³ í»ñ³Û Ï³éáõóõáõÙ ¿ ÙÇ ³ÙμáÕç ß¿Ýù. ³Û¹ ¿ μáÉáñ ×Çßï ¨
³Ý×Çßï, μÝ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¿áõÃÇõÝÁ:
´³ó³ñÓ³Ï ·ÇïáõÃÇõÝ Ù»Ýù »ñμ¨Çó¿ á°ã áõÝ»ó»É »Ýù, áã ¿É áõÝ»Ý³É
Ï³ñáÕ »Ýù. ·ÇïáõÃÇõÝÁ ÙÇßï Û³ñ³μ»ñ³Ï³Ý ¿. ÙÇ ³ÝÛ³ÛïÁ Ù»Ýù
í»ñ³·ñáõÙ »Ýù ÙÇ ³ÛÉ ³ÝÛ³ÛïÇ, Ï³Ù μÇõñ³õáñ ³ÝÛ³ÛïÝ»ñ Ù»Ýù ÑÇÙÝáõÙ
»Ýù ÙÇ ÑÇÙÝ³õáñ ³ÝÛ³ÛïÇ íñ³Û, áñÁ »ÝÃ³¹ñ»Éáí §³ÏÝ»ñ¨¦ Ï³Ù
§Û³ÛïÝÇ¦ μ³ó³ïñáõÙ »Ýù ÙÝ³ó»³ÉÁ.- Ý»Õ, ³Ýμ³õ³ñ³ñ ¨ áÕáñÙ»ÉÇ ¿
Ù»ñ ·ÇïáõÃÇõÝÁ:
ºñμ ·ÇïáõÃÇõÝÇó Ù»Ýù ³ÝóÝáõÙ »Ýù ¹¿åÇ ³ñáõ»ëïÁ, ¹¿åÇ
Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ÙÇ ³ÛÉ Ñ³Ý×³ñ»Õ Ùï³ÍáÕáõÃ»³Ý Ë³Õ³ÉÇùÁ, ³ÛÝï»Õ
³ñ¹¿Ý μáÉáñáíÇÝ ÉéáõÙ ¿ Ù»ñ ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÇõÝÁ: ØÇ ÈÇõ½ÇåÇ, ÙÇ
è³ý³Û¿ÉÇ, ÙÇ ²Ýç»ÉûÇ ·áñÍ»ñÇ ³é³ç ·ÇïáõÃÇõÝÁ á°ã ÙÇ Ëûëù ãáõÝÇ
³ë»Éáõ. Ýáù³ Ññ³ß³ÉÇ »Ý, Ýáù³ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÇõÝ »Ý, μ³Ûó ³ÛÝ å³ñ½»É,
μ³ó³ïñ»É ¨ ï³ññ³ÉáõÍ»É, ³ÝÏ³ñáÕ »Ýù:
ºñ³ÅßïáõÃ»³Ý Ù¿ç ³õ»ÉÇ ³çáÕ³Ï ¿ñ ·ÇïáõÃ»³Ý ¹»ñÁ. ¹»é
äÇõÃ³·áñáëÝ Ñ³ñÙûÝÇ³Ý Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ ¿ñ Ãáõ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï ¨
áñáß ã³÷áí μ³ó³ïñáõÙ Ýáó³ ¹ÇõÃÇÝ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ: Ð»ÉÙÑáÉóÝ áõ½»ó
³å³óáõó³Ý»É, áñ Ñ³ñÙûÝÇ³Ý ³ñ¹ÇõÝù ¿ áñáß ÑÝãÇõÝÝ»ñÇ ÙÇÙ»³Ýó Ñ»ï
ÓáõÉáõ»ÉáõÝ:
¸³ Ù»½ ÛÇß»óÝáõÙ ¿ ùÇÙÇ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ μ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ. ÇÝãá±õ
áñáß Ó³ÛÝ»ñ, ùÇÙÇ³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ ÝÙ³Ý ÓáõÉõáõÙ »Ý ÙÇÙ»³Ýó Ñ»ï, ÇëÏ
ÙÇõëÝ»ñÁ á°ã. Ï³Ù Ç±Ýãå¿ë ¿ ÉÇÝáõÙ, áñ ´¿ÃÑáí¿ÝÇ ÙÇ ëÇÙýáÝÇ³, Ï³Ù
ÈÇëïÇ ÙÇ ñ³÷ëû¹Ç³ ³ÛÝåÇëÇ ³Ý³ë»ÉÇ μ³õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ³ÝÝÏ³ñ³·ñ»ÉÇ
Ññ×áõ³Ýù ¿ å³ï×³éáõÙ Ù»½, ³Û¹ ÙÝáõÙ ¿ Û³õÇï»³Ý ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇ:
ì»ñçÇÝ ûñÇÝ³ÏÝ ÇÝÓ ³éÇÃ ¿ ï³ÉÇë Ñ³ñóÇ Ù¿ç ÙÇ ùÇã ËáñÁ
Ã³÷³Ýó»Éáõ: Æñ³õ, ³Û¹ ÇÝã ÙÇ óÝáñ³ÉÇ μ³Ý ¿. ³ÛÝ ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù
ÇÙ Ñá·áõ ³é³ç μ³ó »Ý ³ÝáõÙ ÙÇ μáÉáñáíÇÝ Ýáñ ³ßË³ñÑ, μÝáõÃÇõÝÇó
Ù»½ ã»Ý ïáõ³Í. Ýáù³ ³ñ¹ÇõÝù »Ý ÙÇ ´¿ÃÑáí¿ÝÇ, ÙÇ ì³·Ý»ñÇ ¨ Ï³Ù ÙÇ
Þûå¿ÝÇ óÝáñùÝ»ñÇÝ:
Üáù³ Ë³Õ »Ý ³ÝáõÙ ÙÇ ·áñÍÇùÇ Ñ»ï, ÑÝãÇõÝÝ»ñÇ ÙÇ áñáß
Ñ³Ù³Ï³ñ· ¹áÕ ¿ Ñ³ÝáõÙ û¹Á. ³Û¹ û¹Ç ³ÉÇùÝ»ñÝ Ñ³ëÝáõÙ »Ý ÇÙ ³Ï³ÝçÇÝ,
·ñ·éáõÙ »Ý ÇÙ ÉëáÕáõÃ»³Ý Ý»³ñ¹»ñÁ, áñáÝù Çñ³Ýó ·ñ·ÇéÁ ÙÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý
139
·áñÍáÕáõÃ»³Ý ÙÇçáóáí Ñ³ëóÝáõÙ »Ý áõÕ»ÕÇë ¨ Û³ÝÏ³ñÍ, »ë ½·áõÙ »Ù ÙÇ
»ñç³ÝÏáõÃÇõÝ, ÇÙ ³é³ç μ³ó ¿ ÉÇÝáõÙ ÙÇ ¹ÇõÃ³Ï³Ý ³ßË³ñÑ, ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ
Ï³ßÏ³Ý¹áõÙ »Ý ÇÝÓ, »ë ½·áõÙ »Ù, »ë Ùï³ÍáõÙ »Ù ¨ »ë »ñ¨³Ï³ÛáõÙ »Ù...
É³ñ»ñÁ, û¹Ç ï³ï³ÝÁ ¨ Ý»³ñ¹»ñÇë ·ñ·ÇéÝ ÇÝÓ ëïÇå»óÇÝ ½·³Éáõ,
Ùï³Í»Éáõ, Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ ¨ ÁÙμéÝ»Éáõ:
Æ±Ýãå¿ë Ñá·Ç³ó³Ý ³Û¹ ÝÇõÃ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ, Ç±Ýãå¿ë ³é³ç »Ï³õ
½·³Éáõ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ ÇÙ Ù¿ç, á±ñï»ÕÇó, Ç±Ýã ÙÇ Ññ³ß³ÉÇùáí Ù»ñ áõÕ»ÕÇ
ÝÇõÃÝ ÇÝÓ ³éÇÃ ïáõ³õ ³ñï³ùÇÝ »ñ¨áÛÃÁ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ ¨ ÁÙμéÝ»Éáõ...
Æ±Ýãå¿ë ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñ ù³ñÁ, ÷³ÛïÁ, ë»Õ³ÝÁ ¨ å³ïÁ ã»Ý
ÁÙμéÝáõÙ, ã»Ý Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ÙÇ ëûÝ³ï. ÇëÏ »ë Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ù. ã¿± áñ
Ýáñ³Ýó íñ³Û ¿É ¿ ³½¹áõÙ û¹Ç ³ÉÇùÁ, ÑÝãÇõÝÝ»ñÇ ï³ï³ÝÁ...
ºÃ¿ ³õ»ÉÇ Ñ»éáõÝ áõ½»Ý³Ýù ·Ý³É, ³Û¹ Ñ³ñóÁ åÇïÇ ¹Ý»Ýù Çñ
μáÉáñ ¿áõÃ»³Ùμ. Ç±Ýãå¿ë »Ù »ë ÁÙμéÝáõÙ ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑÁ, »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ
÷áË³¹³ñÓ Ï³åÁ, »ë ÇÝùë ÇÝÓ, ÇÙ ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝÁ, Ç±Ýãå¿ë »Ù
Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »ë ÇÝÓ ½³Ý³½³Ý»É áõñÇßÇó, ÇÝãá±õ ³ñï³ùÇÝ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ
Ï³ñáÕ »Ý ³Û¹å¿ë ïå³õáñáõÃÇõÝ ÃáÕÝ»É íñ³ë, í»ñç³å¿ë Ç±Ýã Ï»ñå, Ç±Ýã
Ó¨áí ¿ ³é³ç ·³ÉÇë ÇÝùÁ ÙÇïùÁ, Ùï³ÍÙáõÝùÁ, Ï³ÙùÁ, »ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ
¨ ¹³ïáÕáõÃÇõÝÁ...
Î³ñÉ üû·ïÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ μ³ó³ïñáõÙ ¿ ß³ï å³ñ½ ¨ Ñ³ë³ñ³Ï
Ï»ñåáí.- §Ðá·»Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõÕ»ÕÇ ·áñÍûÝÝ»ñÝ (Func-
tion) »Ý. »Ã¿ ÙÇ ùÇã ÏáåÇï ³ñï³Û³Ûï»Ýù, Ùï³ÍáõÃÇõÝÁ Û³ñ³μ»ñáõÙ
¿ áõÕ»ÕÇÝ ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë Ù¿½Á »ñÇÏ³ÙáõÝùÇÝ¦. ²Û¹å¿ë ¿ñ Ùï³ÍáõÙ
³Ýó»³É ¹³ñáõ ÛÇëÝ³Ï³Ý Ãáõ»ñÇÝ ÙÇ Î³ñÉ üû·ï, ¨ Ùûï³õáñ³å¿ë Ýñ³
ÝÙ³Ý ÙÇ ØûÉ»ßûï, ÙÇ ´ÇõËÝ»ñ, ¨ ³ÛÉÝ...
´³Ûó Ñ³ñóÁ ¹áñ³Ýáí ³Ù»Ý¨ÇÝ ãå³ñ½áõ»ó: ²Ûëï»Õ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ
ï³ñ³ë»é (Ñ»ï»ñá·¿Ý) »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ. ÙÇ Ñá·»Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝ ¨ ÙÇ Ù¿½
(ÙÇ ÝÇõÃ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃ) Ñ³Ù»Ù³ïõáõÙ »Ý ÙÇÙ»³Ýó Ñ»ï, ÇëÏ ï³ñ³ë»é
»ñ¨áÛÃÝ»ñÁ Ñ³Ù»Ù³ï»É á°ã Ï³ñ»ÉÇ ¿, áã ÑÝ³ñ³õáñ ¿, ¨ áã ¿É ·Çï³Ï³Ý:
²é³Ýó »ñÇÏ³ÙáõÝùÇ, ³ñÑ»ëï³μ³ñ, Ù»Ýù ³Ûëûñ ÙÇ½³ÝÇõÃ »Ýù
å³ïñ³ëïáõÙ. μ³Ûó ùÇÙÇ³ÛÇ É³μáñ³ïáñÇ³Ý»ñáõÙ áõÕ»Õ å³ïñ³ëï»É,
áñÁ ÙÇïù ³ñï³Ãáñ¿ñ §Ù¿½Ç ÝÙ³Ý¦, ³Û¹åÇëÇ Û³Ý¹áõ·Ý Ï³ñÍÇù á°ã
ÙÇ Éáõñç ·Çï³Ï³Ý ·ÉáõË ³Ûëûñ ãÇ° Ñ³Ù³ñÓ³ÏõáõÙ ³ñï³Û³Ûï»Éáõ: ºÃ¿
ÙÇ ³Û¹åÇëÇ Ññ³ßù å³ï³Ñ»Éáõ ¿É ÉÇÝ¿ñ, »ñ¨áÛÃÁ ÏÙÝ³ñ Çõñ ¿áõÃ»³Ùμ
¹³ñÓ»³É ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇ: Ø»Ýù »ñμ¿°ù ã»Ýù Ï³ñáÕ ÁÙμéÝ»É ³ÛÝ, Ã¿ Ç±Ýãå¿ë
¿ ³é³ç ·³ÉÇë ÇÝùÁ, ÁÙμéÝ»Éáõ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ Ï³Ù ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ:
ØÇ »ñÏáõ ï³ëÝ»³Ï ï³ñÇ Î³ñÉ üû·ïÇó Û»ïáÛ, »ñμ μÝ³Ï³Ý
140
·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáí Ïáõñûñ¿Ý á·¨áñáõ»ÉÁ ï»ÕÇ ¿ñ ïáõ»É ë³éÝ ¹³ïáÕáõÃ»³Ý,
ÙÇ ³ÛÉ Ëáßáñ μÝ³·¿ï áõ ÷ÇÉÇëá÷³Û, Emil Du Bois Reimond Çõñ ÙÇ
Ñ³Ý×³ñ»Õ ×³éÇ Ù¿ç å³ñïù Ñ³Ù³ñ»ó Ñ»ñù»Éáõ üû·ïÇ Ï³ñÍÇùÁ,
·ïÝ»Éáí, áñ §Ùï³Í»ÉÝ áõÕ»ÕÇ ß¿ÝùÇ Ù¿ç ³ÛÝå¿ë å³ñ½ ¨ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ã¿°
áñå¿ë ½³ï³ÝùÁ »ñÇÏ³ÙáõÝùÇó¦1:
Ø»ñ ·ÇïáõÃÇõÝÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï ³õ»ÉÇ ã¿ª ÙÇ Ñ³ë³ñ³Ï Í³ÝûÃáõÃÇõÝÇó.
ÇÝã áñ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ³éûñ»³Û ¨ ëáíáñ³Ï³Ý ¿, ³ÛÝ áñÇÝ Ù»Ýù ÁÝï»É³ó³Í
»Ýù, áñÇ å³ï×³é³Ï³Ý Ï³å»ñÁ Ý³Ëáñ¹Ç ¨ Û»ïÝáñ¹Ç Ñ»ï Ù»½ Û³ÛïÝÇ
»Ý. Ù»Ýù ³ëáõÙ »Ýù áñ ·Çï»Ýù:
²Û¹ ·Çï»Ý³ÉÁ á°ã ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¿, áã ³ñÙ³ï³Ï³Ý ¨ Çõñ ¿áõÃ»³Ùμ
Ñ³õ³ë³ñ ¿ ÙÇ Ñ³ë³ñ³Ï Í³ÝûÃáõÃ»³Ý: ²õ»ÉÇ ã¿° Ù»ñ ·Çï»ó³ÍÁ, »ñμ
Ù»Ýù, μÝ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ ù³ûëÇ Ù¿ç ×³Ý³ãáõÙ »Ýù ÙÇ Û³ÛïÝÇ »ñ¨áÛÃÇ
ï»ÕÝ áõ ¹ÇñùÁ, ¨ ³Ýáõ³ÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ ·ÇïáõÃÇõÝ:
î·¿ïÝ áõ é³ÙÇÏÁ ï»ëÝáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑáõÙ áõÅ»ñÇ ÙÇ
³ÝÃÇõ ù³Ý³Ï ¨ Çñ û·ïÇ áõ íÝ³ëÇ ï»ë³Ï¿ïÇó ³Ýáõ³ÝáõÙ ¿ μ³ñÇ Ï³Ù
ã³ñ áõÅ»ñ: Ø³ï»ñÇ³ÉÇëï ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ ³Û¹ áõÅ»ñÝ ³Ù÷á÷áõÙ ¿ ÙÇ
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÝÇõÃÇ Ï³Ù áõÅÇ Ù¿ç, áñÁ áã μ³ñÇ ¿, ¨ áã ¿É ã³ñ. áñÇó Ý³ á°ã
³Ñ áõÝÇ, áã ¿É »ñÏÇõÕ. ¨ ßÝáñÑÇõ ¹³ñ»ñÇ ÷áñÓÇÝ áõ ÏáõÉïáõñ³ÛÇÝ, Ý³ ³Û¹
áÛÅ»ñÁ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ Ï³é³í³ñ»É ¨ Ýáñ³ÝóÇó û·ïáõ»É:-
Æ±Ýã ¿ ü¿ïÇßÇ å³ñáõÝ³Ï³Í áÛÅÁ Ýáñ³ »ñÏñå³·áõÇ Ñ³Ù³ñ.- ÙÇ
½ûñ³õáñ ³ÝÛ³ÛïáõÃÇõÝ. Ç±Ýã ¿ Ù³ï»ñÇ³ÉÇëïÇ ×³Ý³ã³Í áõÅÁ, ÝáÛÝå¿ë
ÙÇ ³ÝÛ³ÛïáõÃÇõÝ Áëï ¿áõÃ»³Ý: î³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿ ÙÇ³ÛÝ, áñ ÙÇÝÁ
»ÝÃ³Ï³Û ¨ »ñÏñå³·áõ ¿, ÙÇõëÝ ÇßËáÕ áõ Ï³é³í³ñáÕ: ´³Ûó ³Û¹ áÛÅÝ
ÇÝùÝÇÝ ¨ Áëï ¿áõÃ»³Ý »ñÏáõëÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ÙÝáõÙ ¿ Û³õÇï»³Ý ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇ,
Û³õÇï»³Ý ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÙÇ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ³ÝÛ³ÛïáõÃÇõÝ...
ä³ï³ÝÇ »ñ¨³Ï³ÛáõÃ»³Ý Ã³÷Á Ïáñóñ³Í ¨ í³éíéáõÝ »ñ³½Ý»ñÇó
Ûáõë³Ë³μ, μÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ ³Ûëûñ Ùï³ËáÑ ¨ Éáõñç Ï³Ý· ¿ ³é»É ÑÇÝ
áõ Ùáé³óáõ³Í ÙÇ Í»ñáõÏÇ ³é³ç, áñ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝ ¿ ÏáãõáõÙ ¨ Ýñ³
Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ÏñÏÝáõÙ ¿ ÙÇ ÑÇÝ, ÙÇ ß³ï ÑÇÝ »ñ·:- Ø»Ýù ï»ë³Ýù Ã¿ ÇÝã
¿ñ ³ëáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ¸Çõ ´áõ³ è³ÛÙûÝÇ å¿ë ÙÇ Ñéã³Ï³õáñ μÝ³·¿ï. áñÁ
³é³çÇÝ ³Ý·³Ù μÝ³·¿ïÝ»ñÇ Ù¿ç Ó³ÛÝ μ³ñÓñ³óñ»ó óáÛó ï³Éáõ Ù»ñ
·Çï³ÏóáõÃ»³Ý Ý»Õ, ³ÝÓáõÏ ¨ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ÉÇÝ»ÉÁ. ³Ûëûñ, ÙÇ ï³ëÝ»³Ï
ï³ñáõó ³õ»ÉÇ ¿ ·ñ»Ã¿, áñ Ýáñ³·áÛÝ μÝ³·¿ïÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ë³éÝ áõ å³Õ
¹³ïáÕáõÃ»³Ùμ ·³ÉÇë »Ý áõñ³Ý³Éáõ Ýá°ÛÝ ÇëÏ ÝÇõÃÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ, Ï³°Ù
³éë³Ï³õÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ, áñ ÝÇõÃÝ Çõñ ¿áõÃ»³Ùμ ³ÝÙ³ïã»ÉÇ ¨ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ
1 Du Bois Reimond. “Uber die grenzen des Naturerkennens”.
141
¿ Ù»½. §μáÉáñ ½·³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³ëáõÙ ¿ ³Û¹ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇó ÙÇÝÁ, Ù»ñ
Ý»³ñ¹»ñÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ »Ý, ¨ á°ã Ã¿ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñ,
ÇÝãå¿ë ·áñÍ ¿ ³ÍõáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý É»½áõÇ Ù¿ç: ÈáÛëÁ ¨ ·áÛÝÁ ·áÛáõÃÇõÝ
áõÝÇÝ Ù»ñ ³ãùÇ Ù¿ç ¨ á°ã Ã¿ ³ñ¨Ç Ï³Ù ×ñ³·Ç:
Ò³ÛÝÁ ³Ï³ÝçÇ Ù¿çÝ ¿ ÙÇ³ÛÝ. ¨ ³é³Ýó ³Ï³ÝçÇ, μÝáõÃ»³Ý Ù¿ç
ãÏ³°Û áñ¨¿ Ó³ÛÝ Ï³Ù ÑÝãÇõÝ: Ø»Ýù ³Ýáõ³ÝáõÙ »Ýù Ïáßï áõ óáõñï, ï³ù
áõ ÷³÷áõÏ ¨ ëáñ³Ýáí áõ½áõÙ »Ýù ÉáÏ ³ë»É, áñ Ù»ñ Ï³ßáõÇ íñ³Û ½·áõÙ
»Ýù ï³ùÇ, óñïÇ, ÏáßïÇ ¨ ÷³÷áõÏÇ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ: Ø»Ýù ËûëáõÙ
»Ýù Ý³ñÇÝçÇ Ù³ëÇÝ ¨ ³ëáõÙ »Ýù, áñ Ý³ ¹»ÕÇÝ ¿, μáõñ³õ¿ï, ÷³÷áõÏ,
ÏáÉáñ ¨ ³ÛÉÝ. ³ÛëÇÝùÝ, áñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ Ù»Ýù ½·áõÙ »Ýù ³°ÛÝ,
ÇÝã áñ ÏáãõáõÙ ¿ ¹»ÕÇÝ, μáõñ³õ¿ï, ÷³÷áõÏ, ÏáÉáñ ¨ ³ÛÉÝ ¨ ³å³, Áëï
³ÛÝÙ, Ù»ñ Ùï³ÍÙ³Ý ßÝáñÑÇõ »½ñ³Ï³óÝáõÙ »Ýù. ÙÇ μ³Ý åÇïÇ ÉÇÝÇ, áñÇó
³é³ç³ÝáõÙ »Ý ³Ûë ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ¦1:
²Û¹ ÙÇ μ³ÝÝ áõñ»ÙÝ Çñ ·áÛÝáí, Ñáïáí áõ Ó¨áí ÍÝáõÝ¹ ³é³õ ¨
Ï³½Ù³Ï»ñåáõ»ó Ù»ñ áõÕ»ÕÇ Ù¿ç. Ýáñ³ ·áÛÝÁ, ÑáïÁ ¨ Ó¨Á ³ñ¹ÇõÝù »Ý Ù»ñ
áõÕ»ÕÇ: Ø»ñ Ñá·áõ ÙÇçáóáí ÙÇ³ÛÝ, Ù»Ýù ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ýù ³ñï³ùÇÝ
³ßË³ñÑÁ. ¹áõñëÁ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ, ÇÝã áñ Ù»ñ Ù¿çÝ ¿, Ù»ñ ½·³ó³ÍÁ,
Ù»ñ ÇÙ³ó³ÍÁ: ²ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÝ áõñ»ÙÝ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã¿ áã Ù»ñ Ý»ñùÇÝ
³ßË³ñÑÁ: ²ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÝ Çñ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñáí áõñ»ÙÝ ·áÛáõÃÇõÝ
ãáõÝÇ, ·áÝ¿ Ù»½ Ñ³Ù³ñ. ³ÛÉ Ï³Û ¨ Ù»Ýù ×³Ý³ãáõÙ »Ýù ÙÇ³ÛÝ ¨ ÙÇÙÇ³ÛÝ
Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ³ßË³ñÑÁ: Æñ»ñÁ ¨ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ ÉáÏ Ù»ñ »ñ¨³Ï³ÛáõÃ»³Ý
å³ïñ³ÝùÝ »Ý, Ù»ñ áõÕ»ÕÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÁ, Ù»ñ Ñá·áõ ½³é³ÝóÁ...
ÙÇ ÷³é³Ñ»Õ, ÙÇ Ññ³ß³ÉÇ ½³é³Ýó... Ø»½ Ñ³Ù³ñ ãÏ³Û ÙÇ ³ÛÉ ³ßË³ñÑ
μ³óÇ Ù»ñ Ñá·»Ï³ÝÇó: ´¿ÃÑáí¿ÝÇ Ññ³ß³ÉÇ ëÇÙýûÝÇ³Ý»ñÁ ¨ ì³·Ý»ñÇ
ÑÇ³Ý³ÉÇ ûå»ñ³Ý»ñÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ Ù»ñ ³ãù»ñÇ ¨ áõÕ»ÕÇ Ù¿ç ÙÇ³ÛÝ.
í»ñóñ¿ù ³Û¹ ³ãùÁ ¨ ³Û¹ áõÕ»ÕÁ ¨ ³Ù»Ý ÇÝã Ïáñ³Í ¿ Û³õÇï»³Ý:-
²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑÇ Ù¿ç ³Ù»ÝÇó ½³ñÙ³Ý³ÉÇÝ,
³Ù»ÝÇó Ññ³ß³ÉÇÝ Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë »Ýù. Ù»ñ Ï³ÙùÁ, Ù»ñ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ
¨ Ù»ñ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ: Ø»Ýù Ù»ñ ¿áõÃÇõÝÇó ëï»ÕÍ»É »Ýù ÙÇ ³ÙμáÕç
³ßË³ñÑ ¨ ³Û¹ ³é»ÕÍáõ³ÍÇ ³é³ç ÍáõÝÏ ãá·³Í áõ½áõÙ »Ýù ÉáõÍ»É ³°ÛÝ ÇÝã
áñ ³ÝÉáõÍ³Ý»ÉÇ, ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¨ ³ÝÙ³ïã»ÉÇ ¿ Ù»½ ÁÝ¹ ÙÇßï, áñáíÑ»ï¨
Ù»ñ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ ëáëÏ³ÉÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ¿...
§´Ý³·¿ïÝ»ñÁ Ï³ñÍáõÙ »Ý, ³ëáõÙ ¿ Mobius, áñ ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑÁ
μ³ÕÏ³ÝáõÙ ¿ í»ñÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ Ù³Ýñ Ù³ëÝÇÏÝ»ñÇó.- ³ïáÙÝ»ñÇó,-
áñáÝù ½áõñÏ »Ý áñ¨¿ Û³ïÏáõÃÇõÝÇó ¨ ³½³ï ß³ñÅõáõÙ »Ý ï³ñ³ÍáõÃ»³Ý
1 Mobius. Das Nervensystem des Menschen.
142
Ù¿ç:
²Û¹ ³ïáÙÝ»ñÁ ËÙμ³ÏóáõÙ-ÙÇ³ÝáõÙ ¨ μ³Å³ÝõáõÙ »Ý Çñ³ñÇó
- μ³½Ù³åÇëÇ ß³ñÅáõÙ ¨ ï³ï³ÝÙáõÝù áõÝÇÝ: ²Û¹åÇëÇ ³ïáÙÝ»ñÇ
ËÙμ³ÏóáõÃ»³Ý ³ñ¹ÇõÝù ¿ ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑÁ, Ï»Ý¹³ÝÇ Ã¿ ³ÝÏ»Ý¹³Ý,
áñáÝó Ù¿ç ¨ Ù³ñ¹Á: ²Û¹åÇëÇ ³ïáÙ³ÛÇÝ ËÙμ³ÏóáõÃ»³Ý ³ñ¹ÇõÝù »Ý Ù»ñ
Ý»³ñ¹Ý»ñÝ ¨ áõÕ»ÕÁ, áñáÝóáí Ù»Ýù ½·áõÙ áõ ×³Ý³ãáõÙ »Ýù ³ñï³ùÇÝ
³ßË³ñÑÁ:
²ïáÙÝ»ñÇ ÙÇ ËÙμ³ÏóáõÃÇõÝ, μÝ³·¿ïÇ Ï³ñÍÇùáí, »ñμ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ
¿ Ù»ñ Ý»³ñ¹»ñÇÝ, μûÃ»Éáí Ýñ³Ýó, ³é³ç³óÝáõÙ ¿ ÙÇ ï³ï³ÝÙáõÝù, áñáÝù
Ù»ñ Ý»³ñ¹»ñÇ Ù¿ç Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý Ù»ñ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ,
³ÛÝ ¿ ÉáÛë, Ó³ÛÝ, Ñáï, Ñ³Ù ¨ ³ÛÉÝ... àñù³Ý ¿É Ýå³ï³Ï³Û³ñÙ³ñ ¿ª
ÙÇ ³Û¹åÇëÇ ï»ëáõÃÇõÝ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Mobius, μÝ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ
ÙÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ¹ÇïáÕáõÃ»³Ý »ÝÃ³ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, μ³Ûó ¹³ ÙÇ
μ³ó³ïñáõÃÇõÝ ã¿° ¨ ãÇ° Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, Ã¿ ÇÝãå¿ë ³é³ç³ó³õ ÉáÛëÁ Ï³Ù
Ó³ÛÝÁ ÙÇ ËáõÙμ ³ïáÙÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇó:
¼·³ÉÁ á°ã ÙÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ μ³Ý ãáõÝÇ ³Û¹ ß³ñÅÙ³Ý Ñ»ï. ãÏ³Û ÙÇ
Ï³Ùáõñç, áñ Ù¿ÏÇó Ï³ñ»ÉÇ ÉÇÝ¿ñ ³ÝóÝ»É ¹¿åÇ ÙÇõëÁ. ëñ³Ýù μáÉáñáíÇÝ
ï³ñ³ë»é (heterogen) »ñ¨áÛÃÝ»ñ »Ý. ëïáõ·Çõ Çñ³Ï³Ý ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ
ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ½·³ó³ÍÁ. μÝ³·¿ïÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ³ßË³ñÑÁ
ÙÇ Ùï³ó³ÍÇÝ μ³Ý ¿, ÙÇ ÷áË³¹ñáõÃÇõÝ ½·³Û³Ï³Ý ï»ëáõÃÇõÝÇó ¹¿åÇ
Ù³Ã»Ù³ÃÇù³Ï³ÝÁ, ×Çßï ·Çï³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¼·³ÛáõÃÇõÝÝ
Áëï ÇÝù»³Ý ÙÝáõÙ ¿ Çμñ¨ ÑÇÙù ³Ù»Ý ÷áñÓ³éáõÃ»³Ý ¨ »ñμ¿ù »ÝÃ³Ï³Û
ã¿° áñ¨¿ μ³ó³ïñáõÃ»³Ý¦:
êñ³Ýù ÙÇ μÝ³·¿ïÇ Ëûëù»ñ »Ý. ³Ûëå¿ë ã¿ÇÝ ËûëáõÙ ÙÇ 20-30
ï³ñÇ ³é³ç ÙÇ Øûù»ßûï, ÙÇ üû·ï, ÙÇ ´ÇõËÝ»ñ, ÙÇ Ð¿ÏÏ¿É, ³Ûëå¿ë »Ý
ËûëáõÙ ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ »ñÇï³ë³ñ¹ μÝ³·¿ïÝ»ñÇ ³é³ç³õáñ áõÕ»ÕÝ»ñÁ.
÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃ»³Ý ¨ μÝ³·ÇïáõÃ»³Ý Ù¿ç μ³óáõ³Í ³Ý¹áõÝ¹Á Ï³ñÍ»ë
÷³ÏõáõÙ ¿ ¨ ×Çßï ·Çï³Ï³Ý ÷áñÓÝ áõ Û³Ý¹áõ·Ý É³ÛÝ³ÃéÇã ÷ÇÉÇëá÷³Û³-
¹»¹áõÏóÇ³Ý - áõ½áõÙ »Ý Ó»éù Ó»éùÇ ïáõ³Í ³é³ç ·Ý³É...
Ø»Ýù ï»ë³Ýù μÝ³·¿ïÇ Ï³½Ù³Í ³ñï³ùÇÝ Ùï³ó³ÍÇÝ ³ßË³ñÑÁ
- ³ïáÙÝ»ñ, ËÙμ³ÏóáõÃÇõÝ ¨ μ³Å³ÝáõÙÝ ³ïáÙÝ»ñÇ ¨ ï³ï³ÝÙáõÝù,- ë³
ÙÇ ï»ëáõÃÇõÝ ¿ ÙÇ³ÛÝ, ÙÇ Ã¿ûñÇ³, ÙÇ »ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝ. ÙÇ ß³°ï Ñ³õ³Ý³Ï³Ý
Ã¿ûñÇ³. ë³ ÙÇ ³å³óáõóáõ³Í μ³Ý ã¿°, ¨ ãÇ ¿É Ï³ñáÕ »ñμ¿°ù ³å³óáõóáõ»É.
ë³ ¿ μÝ³·¿ïÇ ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÁ, »ÝÃ³¹ñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ, ³Ûë »ñμ¿°ù
åÇïÇ ãÙáé³Ý³Ýù,- ³Û¹ ³ßË³ñÑÇó, ³Ûëûñ ·ÇïáõÃÇõÝÝ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿, áõÕÇÕ
·Íáí Ù»Ýù á°ã ÙÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ã»Ýù Ï³ñáÕ ëï³Ý³É. ãÏ³°Û ÙÇ Ï³Ùáõñç, ÙÇ
143
Ñ»é³·ñ³Ã»É, áñ Ï³ñ»ÉÇ ÉÇÝ¿ñ Ï³å»É Ù»ñ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÝ ³Û¹ ³ßË³ñÑÇ
Ñ»ï. ³Û¹ ï»ë³Ï³Ý, »ÝÃ³¹ñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ, áñÇ ¿áõÃÇõÝÝ ¨ ÇÝãáõÃÇõÝÁ
÷³Ï ¿ Ù»ñ ³é³ç ÁÝ¹ ÙÇßï, Û³õÇï»³Ý...
ºÃ»ñÇ ï³ï³ÝÙáõÝùÁ ·ñ·éáõÙ ¿ Ù»ñ ï»ëáÕáõÃ»³Ý Ý»³ñ¹Á. ³Û¹
·ñ·ÇéÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ Ù»ñ áõÕ»ÕÇÝ - ¹³ ÙÇ ·ñ·Çé ¿ ÙÇ³ÛÝ, ¨ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ
»Ýù ÉáÛë. Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³é³Ýó »Ã»ñÇ, ÉáÏ ³ãùÇÝ Ë÷»Éáí ÉáÛëÇ ½·³ÛáõÃÇõÝ
³é³ç³óÝ»É ³ãùÇ Ù¿ç. áñ¨¿ ·áñÍÇùáí »Ã¿ ßûß³÷»Ýù áõÕ»ÕÇ áñáß
Ù³ë»ñÁ Ï³ñáÕ »Ýù ³é³ç³óÝ»É ÝáÛÝå¿ë ÉáÛë... ²Û¹ ÉáÛëÁ ãÏ³°Û ³ñï³ùÇÝ
³ßË³ñÑáõÙ, ¹³ ÙÇÙÇ³ÛÝ Ù»ñ áõÕ»ÕÇ Ù¿çÝ ¿, Ýñ³ ÙÇ Û³ïÏ³ÝÇßÁ, ¨
ï¨³Ï³Ý Û³ïÏ³ÝÇßÁ. áõëïÇ ¨ ³é³Ýó ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ, ÉáÏ
Ï³ÙùÇ ßÝáñÑÇõ, Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù í»ñ³ñï³¹ñ»É ³Ù»Ý ÙÇ ³Ýó»³É
ïå³õáñáõÃÇõÝ: Ø»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù ÛÇß»É ³ÙμáÕç å³ïÏ»ñÝ»ñ, Ï³ñáÕ »Ýù
í»ñ³ñï³¹ñ»É Ù»ñ áõÕ»ÕÇó Ù»ñ ï»ë³Í ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑÁ. ß³ñ³¹ñ»É
³ÙμáÕç å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñ, Ù»ñ Ùïùáí, ³Ý·Çñ. Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù »ñ·»É
³ÙμáÕç ëÇÙýûÝÇ³Ý»ñ ¨ ûå»ñ³Ý»ñ. ³é³Ýó ×³Ý³ã»Éáõ ³ñï³ùÇÝ
³ßË³ñÑÁ, ÑÇÙÝáõ»Éáí Éá°Ï Ù»ñ Ñá·áõ ³Ûë Û³ïÏáõÃ»³Ý íñ³Û, áñ ÏáãõáõÙ
¿ ÛÇßáÕáõÃÇõÝ, Ù»Ýù ëï»ÕÍ»É »Ýù ³ÙμáÕç ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñ: ²Ûëûñáõ³Û
ÇÙ ï»ë³ÍÝ áõ Éë³ÍÁ, ÝÙ³Ý ã¿ ÇÙ »ñ»Ïáõ³Û ï»ë³ÍÇÝ áõ Éë³ÍÇÝ. »ë
ÛÇßáõÙ »Ù ¨ Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ, Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ »Ù ¨ ÷áñÓ»ñ »Ù ³ÝáõÙ, ¨ ³Û¹
÷áñÓ»ñÇ ³ñ¹ÇõÝùÇó Ñ³ÝáõÙ »Ù ûñ¿ÝùÝ»ñ ¨ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñ...
³Ûë ¿ ·ÇïáõÃÇõÝÁ: âÙáé³Ý³Ýù, ³Û¹ ÷áñÓ»ñÇ ³é³ñÏ³Ý ¿É, ÇÙ Ñá·áõ
¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý, ³ÛëÇÝùÝ ÇÙ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ñá·»Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñ
»Ý, áñáíÑ»ï¨, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ³ñï³ùÇÝ »ñ¨áÛÃÝ»ñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ
³ÝÙ³ïã»ÉÇ, ³Ý×³Ý³ã»ÉÇ »Ý. Ó³ÛÝÇ, ÉáÛëÇ, ï³ùÇ ¨ óñïÇ »ñ¨áÛÃÝ»ñÝ
ÇÙ Ñá·áõ »ñ¨áÛÃÝ»ñÝ »Ý ¨ Ýñ³ Û³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ. áñáíÑ»ï¨ μÝáõÃ»³Ý Ù¿ç
ãÏ³Ý á°ã Ó³ÛÝ, á°ã ÉáÛë, áã áñ¨¿ ³ÛÉ μ³Ý μ³óÇ Ù»ñ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÇó:- ºõ
Ù»ñ ³ÙμáÕç ·ÇïáõÃÇõÝÁ Áëï ³ÛÝÙ ÑÇÙÝõáõÙ ¿ »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ íñ³Û, áñáÝù
ÇëÏ³å¿ë ¨ Áëï ¿áõÃ»³Ý ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ: Ø»Ýù Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ³ßË³ñÑÇó
ûñ¿ÝùÝ»ñ »Ýù Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÇ íñ³Û, áñÁ á°ã ï»ëÝ»É,
á°ã ×³Ý³ã»É, áã ¿É ½ÝÝ»É áõ ùÝÝ»É »Ýù Ï³ñáÕ: ²ÛÝª ÇÝã áñ Ù»Ýù »Ýù ï»ëÝáõÙ
áõ ½·áõÙ, ³ÛÝª ÇÝã áñ Ù»Ýù »Ýù Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¨ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙª ¹³ ÉáÏ
Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë »Ýù, Ù»ñ Ñá·»Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ. áñÇó Ù»Ýù ëï»ÕÍáõÙ »Ýù
ÙÇ Ññ³ß³ÉÇ ³ßË³ñÑ í³éíéáõÝ, Ñ³ñáõëï áõ ÷³ñÃ³Ù ÉáÏ Ù»ñ áõÕ»ÕÇ
·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÇó: ê³Ï³ÛÝ »ë μ³ó »Ù ³ÝáõÙ ÙÇ Ñ³Ý×³ñ»Õ Ù³ñ¹áõ áõÕ»ÕÁ,
¨ áãÇÝã - μ³ó³ñÓ³Ïûñ¿Ý áãÇÝã ã»Ù ·ïÝáõÙ ³Û¹ áõÕ»ÕáõÙ ³°ÛÝ ³Ù»ÝÇó, ÇÝã
áñ Ý³ Ùï³Í»É ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍ»É ¿: à°ã ÙÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý ¨ Ï³Ù ýÇ½Çù³Ï³Ý
144
÷áñÓ ÇÝÓ ÃáÛÉ ãÇ ï³ÉÇë Ã³÷³Ýó»É ³ÛÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³é»ÕÍáõ³ÍÇ ËáñùÁ,
áñ ½μ³Õ»óñ»É ¿ ³Ù»Ý³Û³Ý¹áõ·Ý Ùïù»ñÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³Ý×³ñÇ, Ã¿
ÇÝãå¿ë ³Ûë áõÕ»ÕÇ Ù¿ç, áñ ÙÇ ëåÇï³Ïáõó³ÛÇÝ ½³Ý·áõ³Í ¿ ÉáÏ, ³é³ç ¿
·³ÉÇë å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ³ÛÝ ÷³ñÃ³ÙáõÃÇõÝÁ, áñ Ù»Ýù ³ßË³ñÑ »Ýù ÏáãáõÙ,
ÙïùÇ ³ÛÝ ÃéÇãùÁ, áñ Ù»Ýù »ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝ »Ýù ³Ýáõ³ÝáõÙ, ¹»¹áõÏóÇ³ÛÇ
³ÛÝ ëÉ³ùÁ, áñ Ù»Ýù Ñ³Ý×³ñÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝ »Ýù ³Ýáõ³ÝáõÙ:
ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ, ¹ñëÇó, ³Û¹ áõÕ»ÕÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ÉáÏ ³ïáÙÝ»ñÇ ¨
ÙáÉ»ÏáõÉÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã áñ Çñ³ Ñ³Ù³ñ, ³Û¹ áõÕ»ÕÇ Ù¿ç, ¹³ ÉáÛëÇ
Ï³Ù ·áÛÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñ³Û³ñáõÃÇõÝ ¿ Ññ³ß³ÉÇ Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃ»³Ùμ. ·áõó¿
è³÷³Û¿ÉÇ ÙÇ ³ÝÙ³Ñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÁ, ´³ÛñûÝÇ ÙÇ ÁÙμáëï »ñ·Á ¨
Ï³Ù ÈÇõ½ÇåÇ ÙÇ Ññ³ß³ÉÇ ÏáÃáÕÁ:- ÆÝãå¿ë ³Ûë ³ïáÙÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙÁ ÙÇ
ùÇÙÇ³Ï³Ý Ï³Ù ýÇ½Çù³Ï³Ý »ñ¨áÛÃ ¹³éÝáõÙ ¿ ÙÇ ÙÇïù, ÙÇ å³ïÏ»ñ ¨
ÙÇ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝ Ù»ñ áõÕ»ÕÇ Ù¿ç, ¹³ ÙÝáõÙ ¿ Û³õÇï»³Ý ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ,
Û³õÇï»³Ý ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇ: ²Û¹ »ñÏáõëÇ Ù¿ç - ³ñï³ùÇÝ-ÝÇõÃ³Ï³Ý ¨
Ý»ñùÇÝ-Ñá·»Ï³Ý ³ßË³ñÑÝ»ñÇ - ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ ¨ ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ¿ ÙÇ
Ï³Ùáõñç... ²°ÛÝª ÇÝã áñ Ù»Ýù ·Çï»Ýù ¨ Ù»Ýù áõÝ»Ýù, ¹³ ÉáÏ Ù»ñ ÙÇïùÝ ¿ ¨
»ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ¨ ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑÁ Ï³Ùù ¿ áõ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝ:
§ÈáõÙ³Û¦, 1904 Ã., N 1, ¿ç 94-110
Ê²â²îàôð ²´àìº²ÜÆ ÎàðàôêîÀ

(Ø³Ñáõ³Ý í³ÃëáõÝ³Ù»³ÏÇ ³éÇÃáí)
²Ûë ï³ñÇ Éñ³ÝáõÙ ¿ ÛÇëáõÝ³Ù»³ÏÁ §ì¿ñù Ð³Û³ëï³ÝÇÇ¦

ïå³·ñáõÃ»³Ý ¨ ÙÇ¨ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ûëûñ, ³åñÇÉÇ 2-ÇÝ, Éñ³ÝáõÙ ¿
í³ÃëáõÝ ï³ñÇÝ ³ÛÝ ã³ñ³μ³ëïÇÏ ûñÇó, »ñμ Ê³ã³ïáõñ ²μáí»³ÝÁ
ÁÝ¹ÙÇßï ³ÝÛ³Ûï³ó³õ: ÆÝùÝ³ëå³±Ý »Õ³õ ³ñ¹»ûù ³Û¹ Ù³ñ¹Á,
Ï³é³í³ñáõÃÇ±õÝÝ ³ÝÛ³Ûï³óñ»ó Ýñ³Ý, ÇÝãå¿ë ³ëáõÙ »Ýª §ë¨ Ï³ñ»ïáí¦,
Ã¿± Ãáõñù»ñÁ ëå³Ý»Éáí Ã³·óñÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ, ÇÝãå¿ë ÁÝ¹áõÝáõ³Í ¿ í»ñç»ñë
Ï³ñÍ»É, ÙÝáõÙ »Ý ³é³ÛÅÙ μ³ó ËÝ¹ÇñÝ»ñ: ºñ»ù Ï³ñÍÇùÝ ¿É áõÝ»Ý Çñ³Ýó
ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÁ...
²é³Ýó Ñ»ñù»É Ï³ñ»Ý³Éáõ Ù¿ÏÁ Ï³Ù ÙÇõëÁ, Ù»ñ å³ñïùÝ »Ýù
Ñ³Ù³ñáõÙ ÝáñÇó ÛÇß»óÝ»Éáõ ³Ûë ï³Õ³Ý¹³õáñ, ÙÇ¨ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
Ù»Í áõ ï³ñûñÇÝ³Ï Ù³ñ¹áõ Ù³Ñáõ³Ý í³ÃëáõÝ³Ù»³ÏÁ, áñ Ù»ñ Ù»Í áõ
÷áùñ Ûûμ»É»³ÝÝ»ñÇ ¨ ïûÝ³ËÙμáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ³Ù»ÝÇó ÑÇÝÁ, ³Ù»ÝÇó
145
³ñÅ³Ý³õáñÝ áõ ³Ù»ÝÇó ³õ»ÉÇ Ùáé³óáõ³ÍÝ ¿ μ³Õ¹Ç μ»ñÙ³Ùμ: ²ñ¹³ñ¨,
³Ù»Ý ÇÝã ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¨ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ ³Ûë Ù³ñ¹áõ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç:
ºÉ¨¿çÝ»ñÝ ³Û¹ Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ Ï³ñ×³ï¨ Ï»³ÝùáõÙ ³ÛÝù³Ý Ëáßáñ »Ý
¨ ÑëÏ³Û³Ï³Ý, í³ÛñÝ áõ í»ñÁ ³Û¹ Ï»³ÝùÇ ³ÉÇùÝ»ñáõÙ ³ÛÝù³Ý ï³ñμ»ñ
áõ ³Ñ³·ÇÝ, áñ Ëï³óÝ»ÉÇë Ù³ñ¹ ßßÙáõÙ ¿: ²ñ³ñ³ï»³Ý ¹³ßïÇó ÙÇÝã¨
Ø³ëÇëÇ ³ÝÙ³ïã»ÉÇ Ï³ï³ñÁ, ¾çÙÇ³ÍÝÇ ÙáÝÃÇó ÙÇÝã¨ ÙÇÝÇëïñÝ»ñÇÝ
ë»Õ³Ý³ÏÇó ÉÇÝ»ÉÁ, ø³Ý³ù»éÇ ßÇÝ³Ï³ÝÇó ÙÇÝã¨ Å³Ù³Ý³ÏÇ
³é³çÝ³Ï³ñ· »õñáå³Ï³Ý ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝª ä³ññûï, ì³·Ý»ñ, ²μÇË,
Ð³ùëïÑ³áõ½¿Ý, μ³Ý³ëï»ÕÍ ðû¹»Ýßï¿ï ¨ ³ÛÉáó ÁÝÏ»ñ³Ý³ÉÝ áõ
Ýñ³Ýó Ññ×áõ³ÝùÇÝ ³ñÅ³Ý³Ý³ÉÁ: Îáõë³ÏñûÝ ë³ñÏ³õ³·áõÃÇõÝÇó ÙÇÝã¨
·»ñÙ³ÝáõÑáõ Ñ»ï ³ÙáõëÝ³Ý³ÉÁ ¨ ³å³, ·ñ³õáñ ËÝ¹ÇñùÁ, ½³õ³ÏÝ»ñÁ
ÃáÕÝ»Éáõ ¨ ÝáñÇó í³ñ¹³å»ï Ó»éÝ³¹ñáõ»Éáõ ÇÕÓÁ: öáË³ñù³Ý»ñÇÝ,
Ï³ÃáÕÇÏáëÝ»ñÇÝ áõ ÙÇÝã¨ éáõë³ó Ï³ÛëñáõÑáõÝ áõÝÏÝ¹ñáõ»Éáõó Û»ïáÛ,
Ý³Ñ³Ý·³Ï³Ý ¹åñáóÇó ½ñÏáõ»Éáí ·³õ³é³Ï³Ý áõëáõóãÇ å³ßïûÝÇÝ
ÇçÝ»ÉÁ ¨ ³å³ Çëå³é ³ñÓ³Ïáõ»ÉÁ å³ßïûÝÇó, ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ
½Ç·-½³· ¿, ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ »É¨¿ç Ï»³ÝùÇ ³É»ÏáÍáõÃ»³Ý, áñ í³Õ Ã¿ áõß
³é³ç åÇïÇ μ»ñ¿ñ ÙÇ ëáëÏ³ÉÇ Ï³ï³ëïñûý³:
àõ åë³Ïáõ»ó ³Û¹ Ï»³ÝùÁ ÙÇ ³Õ¿ï³ÉÇ í³Ë×³Ýáí, áñÇ ÝÙ³ÝÁ
Ëáßáñ ï³Õ³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ³Ý·³Ù
Ñ³½áõ³·Çõï ¿... Ü³ ³ÝÛ³Ûï³ó³õª ³Û¹ μ³éÇ ÇëÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí:
ØÇç³Ï ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ ï¿ñ ÙÇ ³ÝÑ³ïª
³Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ åÇïÇ ¹³éÝ³ñ Ù»Í³ÙáÉ, Ñå³ñï ¨ ýñ³½¿ûñ:
²ÛÉ ¿ñ ë³Ï³ÛÝ ²μáí»³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ³ßË³ñÑÁ, ³ÛÉ ¿ÇÝ Ýñ³ ÇÕÓ»ñÁ,
ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¨ Ç¹¿³ÉÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÛñáõÙ áõ ïáãáñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³
ï³ñ³μ³Õ¹ Ñá·ÇÝ:
Ü³ ³ÙμáÕç ¿áõÃ»³Ùμ ÝáõÇñáõ»É ¿ñ ÙÇ ·³Õ³÷³ñÇ, áñ ÍÝáõÝ¹ ¿ñ
³é»É Å³Ù³Ý³ÏÇó ³é³ç. ÇëÏ Å³Ù³Ý³ÏÇó ³é³ç ³×áÕ Í³ÕÇÏÁ ÙÇßï
½áÑ ¿ ¹³éÝáõÙ ÓÙñ³Ý óñï»ñÇÝ: Ü³ Ùï³ÍáõÙ ¿ñ ÑÇÙÝ»É ³ßË³ñÑÇÏ É»½áõ
¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ³ßË³ñÑÇÏ ¹åñáó ¨ ¹³ë³·ñù»ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ
³Ù»ÝùÝ ½μ³Õáõ³Í ¿ÇÝ ·ñ³μ³ñáí ¨ ×³Ý³ãáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ³ÝËáñï³Ï»ÉÇ
Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÇõÝÁ: Ð»ï¨³ÝùÝ ³ÛÝ »Õ³õ, áñ Ëáßáñ áõ Ñ³½áõ³·Çõï
ï³Õ³Ý¹áí ·ñáõ³Í åû¿Ù³Ý - §ì¿ñù Ð³Û³ëï³ÝÇÝ¦ - ³ÝïÇå ÙÝ³ó
³ÙμáÕç ï³ëÝáõÃ ï³ñÇ ¨ ÉáÛë ï»ë³õ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ë»ñÝ¹Ç Ó»éùáí,-
²μáí»³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ, áñáÝù, Å³Ù³Ý³ÏÇ μ»ñÙ³Ùμ Ñ³ëáõÝ³ó³Í,
·Ý³Ñ³ï»É ¨ Ñ³ëÏ³Ý³É Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ³Û¹ »ñÏÁ:
²μáí»³ÝÇ ÙÇõë Ù³Ýñ áõ Ëáßáñ ·áñÍ»ñÁ ó³ñ¹ ã»Ý ³Ýó³Í ùÝÝáõÃ»³Ý
146
μáíÇó ¨ ÙÇ ù³ÝÇëÁ ÝáÛÝÇëÏ ã»Ý ¿É ïå³·ñáõ³Í Ï³Ù Ï³ñ¹³óáõ³Í áõßÇ áõßáí:
Üáñ»ñë, Ã³ïñûÝÇ ÛÇëáõÝ³Ù»³ÏÁ ïûÝ»ÉÇë, ²μáí»³ÝÇ ³ÝáõÝÝ ³Ý·³Ù ãÁ
ÛÇßáõ»ó, ³ÛÝ ÇÝã Ý³ Ù»ñ ³é³çÇÝ Ã³ïñ»ñ·áõÝ ¿, áñ ·ñ»É ¿ §ü¿û¹ûñ³¦
³ßË³ñÑ³μ³ñ åÇ¿ëÁ Ù¿Ï ·áñÍáÕáõÃ»³Ùμ: ¸³, áñ ½áõñÏ ã¿ μ»Ù³Ï³Ý
³ñÅ³ÝÇùÝ»ñÇó, ¹»é »ñμ¿ù ã¿ ³ñÅ³Ý³ó»É Ñ³Û μ»ÙáõÙ Ë³Õ³óáõ»Éáõ
μ³Õ¹ÇÝ, ³ÛÝ ÇÝã ·ñáõ³Í ¿ ëñ³ÝÇó í³ÃëáõÝ ¨ »ûÃ ï³ñÇª áõñ»ÙÝ Ù»ñ
Ã³ïñûÝÇ ·áÛ³Ý³Éáõó 18 ï³ñÇ ³é³ç: ²μáí»³ÝÁ Å³Ù³Ý³Ïáí ³é³çÇÝÝ
¿ Çμñ¨ íÇå³ë³Ý, Ã³ïñ»ñ·áõ, μ³Ý³ëï»ÕÍ, ³é³Ï³Ëûë, Ù³ÝÏ³í³ñÅ ¨
¹³ë³·ñù»ñÇ ÛûñÇÝáÕ... ³Ûë ³Ù»ÝÇ ³ßË³ñÑÇÏ ÁÙμéÝáõÙáí, Ù³Ý³õ³Ý¹
áñå¿ë ÑÇÙÝ³¹Çñ ³ßË³ñÑÇÏ Ùï³ÍÙ³Ý ¨ ³ßË³ñÑÇÏ É»½áõÇ:
²Û¹ ³Ù»Ý ³ëå³ñ¿½Ý»ñáõÙ áñå¿ë ëÏëÝ³Ï, Ý³ ã¿ñ Ï³ñáÕ
³é³çÝ³Ï³ñ· ï»Õ ·ñ³õ»É, Ý»ñÏ³Û ÁÙμéÝáõÙáí: Æñ Å³Ù³Ý³Ï, ë³Ï³ÛÝ,
Ý³ »½³ÏÇ ¿ñ ¨ ³Ý½áõ·³Ï³Ý: ²Ûëûñ, §ì¿ñù Ð³Û³ëï³ÝÇÝ¦ ·ñáõ»Éáõó
áõÕÇÕ í³ÃëáõÝáõÃ ï³ñÇ Û»ïáÛ, Ý³ª Çμñ¨ μÝáõÃ»³Ý ÝÏ³ñ³·ñáÕ ¨ μáõéÝ
½·³óáõÙÝ»ñÇ ³ñï³Û³ÛïÇã, Çμñ¨ ³é³çÝ³Ï³ñ· ëïÇÉÇëïª Çñ ÝÙ³ÝÁ
ãáõÝÇ Ù»ñ Ù¿ç ¨ ³é³Ýó ÙÇ »ñÏÇõÕÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõ»É Ï³ñáÕ ¿ Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇ
³é³çÝ³Ï³ñ· »õñáå³óÇ ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ ï³Õ³Ý¹Á ³õ»ÉÇ Ù»Í³ÝáõÙ
¨ ëïáõ³ñ³ÝáõÙ ¿, »ñμ Ç ÝÏ³ïÇ »Ýù áõÝ»ÝáõÙ, áñ Ý³ ³é³çÇÝÝ ¿ñ ¨
Ý³Ëáñ¹ ãáõÝ¿ñ Ù»ñ Ù¿ç:
²Ûë ï³Õ³Ý¹Á ¨ ³Ûë ½·³óáõÙÝ»ñÇ μáóÁ, Ù³ë³Ùμ ·ñáõ³Í ÃÕÃÇ
íñ³Û ¨ Ù³ë³Ùμ Ý»ñßÝãáõ³Í ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ, Ù»Í Ù³ëáí ÙÝáõÙ ¿ÇÝ
Ë»Õ¹áõ³Í, ³Ý»Éù ¨ ÉÇáíÇÝ ³Ýμ³õ³ñ³ñ ²μáí»³ÝÇ Ïñ³Ïáï, μáó³í³é
¨ Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñ Ñá·áõ Ù¿ç... à°ã ÙÇÝÝ ³Û¹ ·áñÍ»ñÇó ã³ñÅ³Ý³ó³õ
ïå³·ñáõÃ»³Ý Ýñ³ Ï»Ý¹³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï: îå³·ñ³Í ï»ë³õ Ý³ ÙÇ³ÛÝ
ÙÇ ³Ûμμ»Ý³ñ³Ý, ³Ù»ÝÇó ËÕ×³ÉÇÝ Çñ ·áñÍ»ñÇ Ù¿ç, áñ ¨ ³ñÅ³Ý³ó³õ
ÉÇ³Ï³ï³ñ ³Ý³çáÕáõÃ»³Ý ¨ Ñ³É³Í³ÝùÇ: Ø¿ÏÁ ãáõÝ¿ñ ³Û¹ Ù³ñ¹Á, áñÇ
³é³ç ·áÝ¿ Ó»é³·Çñ §ì¿ñù Ð³Û³ëï³ÝÇÝ¦ Ï³ñ¹³ñ, áñÁ ËÝ³Ùùáí
Ã³·óÝáõÙ ¿ñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇó áñå¿ëª Çñ Ëûëùáí ³ë»Ýùª §³ËÙ³ËÇ¦ ·áñÍ:
¸¿åù»ñÇ ÙÇ ï³ñûñÇÝ³Ï ¹³ë³õáñáõÃ»³Ùμ, Ù»½ ¹»é ¨ë ³ÝÛ³Ûï
å³ï×³éÝ»ñáí, Ýñ³ å³ßïûÝÁ ó³Íñ³óÝ»Éáõó Û»ïáÛ ³ñÓ³Ï»óÇÝ
å³ßïûÝÇó:
àñå¿ë½Ç ÙÇ éáõë ãÇÝûíÝÇÏ, ²μáí»³ÝÇ ÝÙ³Ý Ù¿ÏÁ, 40
Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃ»³Ùμ ¨ »õñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ
·ÇïáõÃ»³Ùμ, Ëáßáñ ¨ Ï³ñ¨áñ Í³ÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñÇ ï¿ñ,- ³ñÓ³ÏáõÇ
·³õ³é³Ï³Ý áõëáõóãÇ áÕáñÙ»ÉÇ å³ßïûÝÇó, Ñ³ñÏ³õáñ ¿ÇÝ Ëáßáñ, ß³°ï
Ëáßáñ å³ï×³éÝ»ñ, áñ ó³ñ¹ ÙÝáõÙ »Ý ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ë³õ³ñ...
147
Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáóÇ ï»ëãáõÃ»³ÝÁ, Ñ³Ï³é³Ï ËáëïáõÙÝ»ñÇÝ, Ý³
ã³ñÅ³Ý³ó³õ: Îáõë³ÏñûÝ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ß³ñùÁ Ýñ³Ý ãÁÝ¹áõÝ»óÇÝ...
²ÛëåÇëáí Ý»ñùÇÝ ëáëÏ³ÉÇ ³Ýμ³õ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ½áõ·áñ¹áõ³Í
³ñï³ùÇÝ ³ÝÛ³ÕÃ»ÉÇ ³Ý³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, å³ïñ³ëïáõÙ ¿ÇÝ
Ùûï³Éáõï Ï³ï³ëïñûýÇ å³ñ³·³Ý»ñÁ Ñ»ï¨ûñ¿Ý ¨ ÙÇ ³ÝáÕáù
ËëïáõÃ»³Ùμ:
Ø³Ýñ, ·ÍáõÍ, Ù»ñÏ³ÝïÇÉ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ Ý»ñÏ³ÛÇë ³Ý·³Ù
ÁÝ¹áõÝ³Ï ã¿ ÁÙμéÝ»Éáõ μ³ó³éÇÏ Ñá·ÇÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ Ññ³μáõËÁ. ¨ë ³é³õ»É
³°ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ÙÇ å³ßïûÝ³ÝÏ ãÇÝûíÝÇÏÇ ¨ ÙÇ ³ÝÏ»³É Ù»ÍáõÃ»³Ý
³é³ç, áñåÇëÇÝ ¿ñ ²μáí»³ÝÁ... àõ Ýñ³ ÏáñáõëïÁ ÙÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ
¿ñ, áñå¿ë ³ñ¹ÇõÝù áÕμ³ÉÇ ÑÇ³ëÃ³÷áõÙÝ»ñÇ:
´áÉáñ ÏñÃáõ³Í ³½·»ñÁ áõÝ»Ý Çñ³Ýó ëÇñ»ÉÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ.
Çï³É³óÇù ¸³Ýï¿ÇÝ áõ ä»ïñ³ñÏ³ÛÇÝ, ³Ý·ÉÇ³óÇù Þ¿ùëåÇñÇÝ,
·»ñÙ³Ý³óÇù ¶¿ûÃ¿ÇÝ áõ ÞÇÉÉ»ñÇÝ, éáõëÝ»ñÁ äáõßÏÇÝÇÝ, È»ñÙûÝïûíÇÝ,
áñáÝó ßÇñÇÙÁ »ñÏñå³·áõÃ»³Ý ³é³ñÏ³Û ¿ ³Û¹ ³½·»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»Ýù,
Ñ³Û»ñë, ÑáÕÇ ÙÇ ÃáõÙμ ³Ý·³Ù ãáõÝ»Ýù ²μáí»³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñÇ íñ³Û, ã»°Ù
³ëáõÙ ï³ñ¿ÝÁ Ù¿Ï, ³ÛÉ ³Ûë í³ÃëáõÝ ï³ñáõ³Û ÁÝÃ³óùáõÙ ·¿Ã ÙÇ ³Ý·³Ù
Ñ³õ³ùáõ³Í Ù»ñ Û³ñ·³ÝùÝ Û³ÛïÝ¿ÇÝù Ç ¹ÇÙ³ó ³ÛÝ Ù»Í Å³é³Ý·áõÃ»³Ý,
áñ å»ï³Ï³Ý ûñ¿Ýùáí ³Ûë ï³ñáõ³ÝÇó ¹³éÝáõÙ ¿ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ
ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ:
Êûëùë §ì¿ñù Ð³Û³ëï³ÝÇÇ¦ Ù³ëÇÝ ¿, áñ ³Ûë ï³ñáõ³ÝÇó ¹³éÝáõÙ
¿ ³½·³ÛÇÝ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ù³ÝÇ áñ Éñ³ó³õ ³ñ¹¿Ý 50 ï³ñÇÝ Ýñ³
ïå³·ñáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ:
²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ·áÝ¿, í»ñç³å¿ë, ³éÇÃ åÇïÇ ï³Û ½³ñÃÝ»Éáõ Ñ³Û
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³ÝÁ ¨ ÙÇ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ïûÝ³ËÙμáõÃ»³Ùμ Û³õ»ñÅ³óÝ»Éáõ
Ù³ñÙÝáí ÁÝ¹ÙÇßï Ïáñ³Í, μ³Ûó ï³Õ³Ý¹áí Û³õÇï»³Ý Ï»Ý¹³ÝÇ
²μáí»³ÝÇ ÛÇß³ï³ÏÁ:
§Øß³Ï¦, 1908 Ã. ³åñÇÉÇ 2, N 73
148
Ð²Ú ´àÞ²Üºð1
ÎáíÏ³ëÇ μ³½Ù³ï³ññ ÅáÕáíñ¹Ý»ñÇ ÃõáõÙ Ñ³Ù³ñ»³° ÙÇ
³Ù»Ý³³ÝÝß³Ý ï»Õ »Ý μéÝáõÙ ·ÝãáõÝ»ñÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï ¨ ë³Ï³õ³ÃÇõ Ñ³Û
μáß³Ý»ñÝ Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë: ²Ûë Ûû¹õ³Íáíë ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ
·³Õ³÷³ñ ï³É Ýáó³ Ï»Ýó³Õ³í³ñáõÃ»³Ý ¨ ³é³ÝÓÝ³Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï: Ø»ñ Ûû¹õ³ÍÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ³é³õ»É³å¿ë
²Ë³Éù³É³ùÇ, ²Ë³ÉóË³ÛÇ ¨ ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÇ Ñ³Û μáß³Ý»ñÇÝ, áñáÝù
1828-ÇÝ Ñéã³Ï³õáñ Î³ñ³å»ï »åÇëÏáåáëÇ ³é³çÝáñ¹áõÃ»³Ùμ ´³ñÓñ
Ð³ÛùÇó ·³ÕÃ»óÇÝ ¹¿åÇ èáõë³ëï³ÝÇ Ýáñ ïÇñ³Í ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ¸áó³
ÃÇõÁ ×ß¹áõÃ»³Ùμ Ù»½ Û³ÛïÝÇ ã¿. ¨ ¹Åõ³ñ Ã¿ Ù¿ÏÁ Ï³ñáÕ³Ý³Û Ýáó³
ëïáÛ· ÃÇõÁ ÇÙ³Ý³É, ù³ÝÇ áñ μáß³Ý»ñÁ Çñ³Ýó Ï»Ýó³Õ³í³ñáõÃÇõÝáí,
Çñ³Ýó Ã³÷³é³Ï³Ý ÝÇëï áõ Ï³óáí ÙÇßï Ëáõë³÷áõÙ »Ý Ï³ÝáÝ³õáñ
íÇ×³Ï³·ñáõÃÇõÝÇó: Üáó³ ÃÇõÁ Ùûï³õáñ³å¿ë ³Ûë ¿. ²Ë³Éù³É³ùáõÙ
25 ïáõÝ, ²Ë³ÉóË³ÛáõÙ 16 ïáõÝ, ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉáõÙ 40 ïáõÝ, Ô³ñëáõÙ
25 ï., ²Ë³Éù³É³ùÇ ·³õ³éÇ ºËï»É³ ·ÇõÕáõÙ 8 ïáõÝ, Ì³ÉÏ³ÛÇ íÇ×³ÏÇ
¸³Ù³É³Û ·ÇõÕáõÙ 20 ïáõÝ, ÝáÛÝ íÇ×³ÏÇ Ô½ÁÉ-ùÇÉÇë¿ ·ÇõÕáõÙ 4 ïáõÝ: ²õ»ÉÇ
Ù»Í Ãõáí ¨ ÑÇÝ ³Ý÷á÷áË ³ëï³Ý¹³Ï³Ý Ï»³Ýùáí ³åñáÕ μáß³Ý»ñ
Ï³Ý í»ñçÇÝ å³ï»ñ³½Ùáí Ýõ³×³Í »ñÏÇñÝ»ñáõÙ, ³é³õ»É³å¿ë ²ç³ñ³ÛÇ
ö³Ý¿Ï ¨ ö³ñïáõ½ Ïáãõ³Í ·³õ³éÝ»ñáõÙ: ²Ûë í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÃÇõÁ ·¿Ã
Ùûï³õáñ³å¿ë ã»Ù Ï³ñáÕ ¹Ý»É, ¹áñ³ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³Ý³Éáõ Ñ³ëï³ï
³ÕμÇõñ ã°áõÝ»Ý³Éáí: ºñ¨³ÝáõÙ ¨ ¶³ÝÓ³ÏáõÙ ¨ë ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï »Õ»É »Ý
ë³Ï³õ³ÃÇõ μáß³Ý»ñ, μ³Ûó ÃáÕÝ»Éáí Çñ³Ýó å³ñ³åÙáõÝùÁ μáÉáñáíÇÝ
Ùáé³ó»É ¨ Ë³éÝõ»É »Ý ï»Õ³óÇ Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï: ÎáíÏ³ëÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ
í»ñáÛÇß»³ÉÝ»ñÝ »Ý ³ÛÝ ï»Õ»ñÁ, áñï»Õ μÝ³ÏõáõÙ »Ý Ñ³Û μáß³Ý»ñ: Üáó³
Ù»Í³·áÛÝ Ù³ëÁ ³åñáõÙ ¿ î³×Ï³-Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ·ÉË³õáñ³å¿ë êÇÝáåÇ
¨ ÂáË³ÃÇ (ºõ¹áÏÇ³) ÏáÕÙ»ñÁ:
I
Ð³Û-μáß³Ý»ñÁ, ãÁ Ý³Û»Éáí Çñ³Ýó ËÇëï ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï
ù³Ý³ÏáõÃ»³ÝÁ, Çñ³Ýó ÏñûÝÇÝª áõ ËÙé³Í ·áñÍ³Í³Í É»½õÇÝ, áñ ÙÇ¨ÝáÛÝÝ
1 §´áß³¦ μ³éÁ ¾ñ½ñáõÙÇ μ³ñμ³éáí ïñõáõÙ ¿ ·ÝãáõÝ»ñÇ ³ÛÝ ó»ÕÇÝ, áñÁ ÏñûÝáí
Éáõë³õáñã³Ï³Ý ¿ ¨ ËûëáõÙ ¿ Ù»Í Ù³ë³Ùμ Ñ³Û»ñ¿Ý. ³ÛÝå¿ë áñ μáÉáñ ³ÛÉ³ÏñûÝ ·ÝãáõÝ»ñÁ
ÙÇßï ÏñáõÙ »Ý ³ÛÉ ³ÝáõÝÝ»ñ, ÇÝãå¿ë §Õ³ñ³ãÇ¦, §·Ýãáõ¦, §óÇ·³Ý¦ ¨ ³ÛÉÝ. ÙÇÝã¹»é ûñ.
Ô³ñ³μ³ÕÇ μ³ñμ³éáí §μáß³¦ μ³éÁ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¿ μáÉáñ ·ÝãáõÝ»ñÇÝ: Ð³Ù»Ù³ï»ó¿ù
μáß³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ §Øáõñ×¦, 1890 Ã., N 9 - ´áß³Ý»ñÁ Áëï ÎáÉáãÇÇ (Ûû¹. ². ²ñ³ëË³Ý»³ÝóÇ) ¨
Ê³Ã ê³μ³, í¿å ì. ö³÷³½»³ÝÇ. 1890, N 9 ¨ 10:
149
»Ý ÇÝã áñ Ù»ñ É»½áõÝ ¨ ÏñûÝÁ ¨ áñáÝó å³ï×³éáí áÙ³Ýù Ýáó³ Ñ³Û-μáß³
»Ý ³Ýõ³ÝáõÙ, μ³Ûó ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ³°Ý ÙÇ³ÛÝ Û³ïáõÏ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñáí
¨ μÝ³õáñáõÃÇõÝáí ÙÇ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ÇÝùÝ³ïÇå, ÇÝùÝáõñáÛÝ ÅáÕáíáõñ¹ ¿,
ûÅïõ³Í áõß³¹ñáõÃ»³Ý ³ñÅ³ÝÇ ûï³ñáïÇ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñáí:
Ð³Û μáß³ÛÇ ³½ÝÇõ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ ¨ ÏßÇé »Ý
ëï³ÝáõÙ Ù³Ý³õ³Ý¹ »Ã¿ Ýáó³ Ñ³Ù»Ù³ï»Éáõ ÉÇÝ»Ýù á°ã Ã¿ ÙÇ Ýëï³Ï»³ó
¨ ùÇã Ã¿ ß³ï ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ³½·Ç Ñ»ï, ³ÛÉ Çõñ ó»Õ³ÏÇó ¨ Ñ³Ù³ñ»³°
ÝáÛÝ ÙÇçáóÝ»ñáí Çõñ ³åñáõëïÁ Ñ³ÛÃ³ÛÃáÕ ·ÝãáõÇ Ñ»ï, áñ ÏñûÝáí
Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ¿: Â¿¨ ëáó³ Ï»³ÝùÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ, ³õ³Ý¹³Ï³Ý
å³ñ³åÙáõÝùÁ ÙÇ³ï»ë³Ï »Ý, Ã¿¨ Í³·áõÙáí Ýáù³ å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý
ÙÇ¨ÝáÛÝ ó»ÕÇÝ, μ³Ûó Ñ³Û μáß³Ý ß³ï ¨ ß³ï μ³ñÓñ ¿ Ï³Ý·Ý³Í Ãáõñù
·ÝãáõÇó:
ØÇÝã Ãáõñù-·ÝãáõÝ å³ïñ³ëï ¿ Û³ñÙ³ñ ñáå¿ÇÝ ³é³Ýó ³éÇÃÁ
μ³ó ÃáÕÝ»Éáõ Ã³É³Ý»É Ùï³Í ïáõÝÁ, ·áÕ³Ý³É ³Ù»Ý ÙÇ Ó»éùÁ ÁÝÏ³Í
³é³ñÏ³Û, »Ã¿ Ýáñ³ ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ ¹ÇïáÕ ãÁ Ï³Û, Ñ³Û-μáß³Ý »ñμ¿°ù,
á°ã ÙÇ ¹Çåõ³ÍáõÙ ³Û¹åÇëÇ ëïáñáõÃÇõÝ Û³ÝÓÝ ãÇ ³éÝÇ: §â·áÕ³Ý³É¦-Á
Ýáñ³ ó»ÕÇ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ¨ ³Ù»Ý³ëñμ³½³Ý å³ïõ¿ñÝ»ñÇó ÙÇÝÝ ¿:
ºñμ¿°ù, á°ã ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùáõÙ μáß³Ý ãÇ μéÝõ³Í ·áÕáõÃ»³Ý Ù¿ç. ·áÝ¿
ÇÝãù³Ý Ñ»ï³ùñùñõ»É »Ýù, ã»Ýù å³ï³Ñ»É Ù¿ÏÇÝ, áñ Ù»ñ ³ë³ÍÇ
Ñ³Ï³é³ÏÁ åÝ¹¿ñ: §´áß³Ý ·áÕ³Ý³É ãÁ ·Çï¿¦ ³Û¹ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ³ÛÝ
Ù³ëÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÁ, áñÁ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝ áõÝÇ Ýáó³ Ñ»ï: ²Û¹
¿ å³ï×³éÁ, áñ á°ã ÙÇ ï»Õ ³ñ·»Éõ³Í ã¿ μáß³ÛÇ ÙáõïùÁ. ³Ù»Ý ï³Ý ï¿ñ
íëï³Ñ ¿ Ýáñ³ ßÇï³ÏáõÃ»³Ý í»ñ³Û, ÙÇÝã¹»é áã ÙÇ ·Ýãáõ ³½³ï Ùáõïù
ãáõÝÇ ïÝ»ñáõÙ:
Âáõñù ·ÝãáõÝ ³õ»ÉÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ¨ Ëáñ³Ù³ÝÏ ¿, »ñμ μ³ÝÁ ·³ÉÇë ¿
Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ÷áÕ Ïáñ½»ÉáõÝ: Ü³ ËÇëï É³õ ·Çï¿ û·ïõ»É é³ÙÇÏ ÅáÕáíñ¹Ç
ëÝ³Ñ³õ³ïáõÃÇõÝÇó ½³Ý³½³Ý Ë³μ»μ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáí: Üáó³ Ï³Ý³Ûù
Çñ³Ýó §ý³É¦-»ñáí (ÑÙ³ÛáõÃÇõÝ), »ÕáõÝ·Ý»ñÇÝ Ý³Û»Éáí, íÑÏáõÃ»³Ùμ
Ï³Ù ³Ýμ³ñáÛ³Ï³Ý ¨ ·ñ³õÇã Ï³ù³õáí ï½ñáõÏÇ ÝÙ³Ý ÍÍáõÙ »Ý ÙÇ³ÙÇï
ÅáÕáíñ¹Ç ³ñÇõÝ-ùñïÇÝùáí í³ëï³Ï³ÍÁ: Ð³Û μáß³Ý μáÉáñáíÇÝ ãÁ ·Çï¿
·áñÍ³¹ñ»É í»ñáÛÇß»³É Ã¿¨ ëïáñ, μ³Ûó ¹ÇõñÇÝ ÷áÕ Ïáñ½»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÇó
¨ áã ÙÇÝÁ: ÜáÛÝ ÇëÏ ³ñï³ùÇÝ Ñ³·áõëïÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ï»É ³Ûë ó»Õ³ÏÇó
Ã³÷³é³ßñçÇÏÝ»ñÇ ï³ñμ»ñáõÃ»³Ý ¨ ³é³õ»ÉáõÃ»³Ý Ï³Ù å³Ï³ëáõÃ»³Ý
³ëïÇ×³ÝÁ. ·ÝãáõÝ Ï³ñÍ»ë μáÉáñáíÇÝ ½áõñÏ ¿ ³ÙûÃË³ÍáõÃÇõÝÇó ¨
í³Û»ÉãáõÃ»³Ý ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇó. Ý³ ßñçáõÙ ¿ Ñ³Ù³ñ»³° Ù»ñÏ, ³é³Ýó
ù³ßõ»Éáõ, ÙÇÝã¹»é μáß³Ý ËÇëï Ëáõë³÷áõÙ ¿ Ù»ñÏáõÃÇõÝÇó. Ýáñ³
150
Ñ³·áõëïÁ Ã¿¨ ÑÝáïÇ, Í³ÍÏõ³Í ³ÝÃÇõ ¨ μ³½Ù³·áõÝÇ Ïïáñï³Ýùáí,
»ñμ¿ù ³Ýí³Û»Éáõã ¨ å³ï³éáï³Í ã¿°ù ï»ëÝÇ: ¾É ã»Ýù ÛÇßáõÙ μáß³Ý»ñÇ
ÙÇõë Ý»ñùÇÝ μ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ³Ý³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ù»½ ß³ï
ÏÁ Ñ»é³óÝ¿ÇÝ Ûû¹õ³ÍÇë Ýå³ï³ÏÇó: ê³Ï³ÛÝ å¿ïù ¿ ³ãùÇ ³é³ç
áõÝ»Ý³É, áñ ³Û¹ Ñ³Ù³ó»Õ ¨ Ñ³Ù³å³ñ³åÙáõÝù ÅáÕáíñ¹Ý»ñÇ Ù¿ç »Õ³Í
ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÁ áõÝÇ, ÇÝãå¿ë ³Ù»Ý μ³Ý, Çõñ å³ï×³éÁ. Ýáó³ÝÇó ÙÇÝÁ
ÏñûÝáí Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ¿ ¨ ³Û¹ ÏñûÝÇ ßÝáñÑÇõ ·áõó¿ ÑÝáõó áõÝ»ó³Í É³õ
Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ïáñóñ³Íª å¿ïù ¿ ÙÇ³ÛÝ Û»ï³¹ÇÙ¿ñ, ³ÝåÇï³Ý³ñ. ÙÇÝã
Ñ³Û μáß³Ý, Çμñ¨ ùñÇëïáÝ»³Û ÅáÕáíáõñ¹, Ùßï³å¿ë ³åñ»Éáí áõ ß÷õ»Éáí
Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï, Ñ³ñÏ³õ ß³ï μ³ñÓñ åÇïÇ ÉÇÝÇ ³é³çÇÝÇó: ÂáÕÝ»Éáí ëáó³
Ñ³Ù»Ù³ïáõÃ»³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, »ë Ï°³ÝóÝ»Ù Ûû¹õ³ÍÇë μáõÝ
Ýå³ï³ÏÇÝ, Ñ³Û μáß³ÛÇ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÃ»³ÝÁ:
II
ØÇ ÅáÕáíáõñ¹, áñ §ãÇ ó³ÝáõÙ, ãÇ ÑÝÓáõÙ, μ³Ûó ÃéãáõÝÇ å¿ë ³åñáõÙ
¿¦, áñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ³ßË³ñÑÝ ¿ ³ÙμáÕç³å¿ë, Ñáí³ÝÇÝ »ñÏÇÝùÁ,
Ñ³ñëïáõÃÇõÝÁ ÙÇ ³õ³Ý³Ï ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ãáõÉ áõ ÷³É³ë,- ¹³ μáß³Ý ¿:
Ðå³ñï Çõñ ³Õù³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç, ³ÝÏ³Ë ¨ ³½³ï³ë¿ñ ³é³Ýó áñ ¨ ¿
ù³çáõÃ»³Ý, ³ßË³ñÑ³Ï³É ¨ Ñ³ñÏ³éáõ ³é³Ýó ½¿ÝùÇ ¨ μéÝáõÃ»³Ýª
³Ñ³ μáß³ÛÇ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Ü³ íëï³Ñ ¿, áñ ³Ù»Ý ï»Õ
Ï’ÇßË¿, ÏÁ ïÇñ³å»ï¿ ³ÛÝ Ùïùáí, ÇÝã Ùïùáí μáß³Ý ¿ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ÇßË»É
¨ ïÇñ³å»ï»É μ³é»ñÁ: Ü³ ·Çï¿, Ñ³õ³ï³ó³Í ¿, áñ ³Ù»ÝÇó Ï’ëï³Ý³Û
Çõñ Ñ³ñÏÁ, áõëïÇ ¨ Ý³ ³Ù»Ý ï»Õ ¿, ³Ù»Ýáõñ»ù ¿, áõñ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý:
ê³ñ»ñÝ áõ Óáñ»ñÁ ã»Ý Ë³÷³ÝáõÙ Ýáñ³ ÁÝÃ³óùÁ, ÍáíÝ áõ ³Ý³å³ïÁ
³ñ·»Éù ã»Ý ¹³éÝáõÙ Ýáñ³ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ã³÷³é»ÉáõÝ: ºÕ³Ý³ÏÝ»ñÇ
Û³ÝÏ³ñÍ³Ï³Ý ÷á÷áËÙáõÝù, ³ÝÓñ¨, ³ñ¨, ÓÇõÝ Ï³Ù ÷áÃáñÇÏ »ñÏÇõÕ ã»Ý
³½¹áõÙ Ýáñ³Ý. ïáÏáõÝáõÃ»³Ùμ Û³ÕÃ»Éáí μáÉáñ μÝ³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÇÝ ¨
å³ï³Ñ³ñÝ»ñÇÝ, Ý³ ³Ù³éõ³Û ÏÇ½Çã ïûÃÇÝ, Ï³Ù ËÇëï ÓÙ»éõ³Û μù»ñÇÝ
áõñõ³Ï³ÝÇ ÝÙ³Ý »ñ¨áõÙ áõ ³ÝóÝáõÙ ¿ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ·³õ³éÁ, ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ
Ý³Ñ³Ý·Á:
âáõÝ»Ý³Éáí Ù³ëÝ³õáñ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ, Ý³ μáÉáñ
³ßË³ñÑÁ, μáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõÝ»ó³ÍÁ Çõñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ,
»Ã¿ Ýáó³ Ï³ñÇù áõÝÇ: àõëïÇ ¨ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç íëï³ÑáõÃ»³Ùμ
³Ý³ñ·»É Ý³ ÙïÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ ûï³ñ³Ï³ÝÇ ïáõÝ ¨ Áëï »ñ¨áÛÃÇÝ
³ñ¹³ñ³óÇ å³Ñ³Ýçáí, Ã¿¨ ³Û¹ å³Ñ³ÝçÁ ùáÕ³ñÏ³Í ¿ ÉÇÝáõÙ
³Õ»ñë³Ë³éÝ μ³é»ñáí ¨ ³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿ ËÝ¹ÇñùÇ Ó¨áí: ´áß³Ý
151
³Õù³ïÇ ÝÙ³Ý Ùáõñ³É ãÁ ·Çï¿, ³ÛÉ Ý³ ·Çï¿ å³Ñ³Ýç»É ËÝ¹ÇñùÇ
Ó¨áí ¨ í³Û Ýáñ³Ý, áí áñ ãÇ Û³ñ·ÇÉ Ýáñ³ ËÝ¹ÇñÁ: Î³ñÏïÇ ÝÙ³Ý ÏÁ
Ã³÷õÇ μáß³ÛÇ μ»ñ³ÝÇó Ýáñ³ ³Ýëå³é ÏÍáõ ¨ ³½¹áõ ³Ý¿ÍùÁª Ù»ñÅáÕ
ï³Ý ïÇñáç ·ÉËÇÝ: ´áß³Ý ³åñáõÙ ¿ Çõñ ×³ñï³ñ É»½õÇ ¨ é³ÙÇÏÝ»ñÇÝ
ë³ñë³÷»óÝáÕ ³½¹áõ ³Ý¿Íùáí:-
´áß³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëûë»ÉÇë ¹ÇõñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ å¿ïù ¿ ×ßïáõÃ»³Ùμ
áñáß»É ³Ûñ ¨ ÏÇÝ μáß³ÛÇ ¹ñáõÃÇõÝÁ, áñáÝó ÷áË³¹³ñÓ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÁ ¨
Ï³óáõÃÇõÝÁ ÙÇ ï³ñ³å³ÛÙ³Ý μÝáõÃÇõÝ áõÝÇ: ´áß³ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç,
ÏÝáç ¹»ñÁ Û³ïÏ³óñ³Í ¿ ïÕ³Ù³ñ¹áó ¨, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó
¹»ñÁ Û³ïÏ³óñ³Í ¿ Ï³Ý³Ýó: ÆÝãå¿ë μáß³ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÙÇ ëå³éáÕ
áÛÅ ¿, ÙÇ å³ñ³½Çï ¿ ³ÙμáÕç Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ, ÝáÛÝå¿ë Ç Ù³ëÝ³õáñÇ
³Ûñ μáß³Ý ÙÇ Ï³ï³ñ»³É ÓñÇ³Ï»ñ ¿ Çõñ ÏÝáç í»ñ³μ»ñáõÃ»³Ùμ, áñÇ
í»ñ³Û Ý³ Í³Ýñ³μ»éÝ»É ¿ μÝáõÃÇõÝÇó Çñ³Ý Ýß³Ý³Ï³Í Ñá·ë»ñÝ áõ
³ßË³ï³ÝùÁ: ì»ñ¨Á Ù»ñ ÛÇß³Í Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù»Í³·áÛÝ Ù³ëÁ å¿ïù ¿
ï³É μáß³ ÏÝáç, áñÇÝ ÇëÏ³å¿ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ Çõñ ó»ÕÇ ³ñÅ³Ý³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ
¨ å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñ»³É Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ñ³Ù³ñ»É: ´áß³
ÅáÕáíñ¹Ç Ù¿ç ïÕ³Ù³ñ¹Á ÙÇ ï»ë³Ï »ñÏñáñ¹³Ï³Ý, Ïñ³õáñ ¹»ñ ¿
Ï³ï³ñáõÙ, Ý³ ³åñáõÙ ¿ Çõñ ÏÝáç ³ßË³ï³ÝùÇ ÷ßñ³Ýùáí, áõëïÇ Çõñ
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý ·áÛáõÃ»³Ý ËÝ¹ñáõÙ Ýáñ³ ¹ÇñùÁ ËÇëï ³ÝÝß³Ý ¿:
´áß³ÛÇ ·áÛáõÃ»³Ý ³å³ÑáíáÕÁ, Ýáñ³Ý å³Ñå³ÝáÕÁ μáß³ Ï³Ý³Ûù »Ý:
ÀÝï³ÝÇùÇ ëÝáõÝ¹Á, Ýáñ³ Ñ³·áõëïÁ ¨ ÙÝ³ó³Í μáÉáñ ³éûñ»³Û ãÝãÇÝ
å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ñá·³óáÕÁ, ïáÏáõÝ, áã ÙÇ ³ñ·»ÉùÇ ¨ ËáãÁÝ¹áïÇ ³é³ç
ã’»ñÏÝãáÕ μáß³ ÏÇÝÝ ¿:
ÆÝãù³Ý ¿É ³Û¹ ÁÝï³ÝÇùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ë³Ï³õ ÉÇÝÇÝ,
³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ¹áó³ μ³õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ï³ÉÁ ß³ï ¹Åõ³ñ ¿, »Ã¿ ³ãùÇ
³é³ç áõÝ»Ý³Ýù áñ Ýáù³ å¿ïù ¿ Éñ³óõÇÝ áã Ã¿ ÙÇ ³ñ¹ÇõÝ³μ»ñáÕ
Ó»éÝ³ñÏáõÃÇõÝáí, áã Ã¿ áõÝ»ó³ÍÁ ß³Ñ»óÝ»Éáí Ï³Ù ó³Ý³ÍÁ ÑÝÓ»Éáí, ³ÛÉ
μáÉáñáíÇÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý, ³Ûë áõ ³ÛÝ ï»ÕÇó Ñ³Ù³ñ»³ ½ûñáí Ïáñ½³Í
å³ï³éÝ»ñáí: ºõ μáß³ ÏÇÝÁ íñ³Ý ³é³Í ³Û¹ Í³Ýñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ
Ï³ï³ñáõÙ ¿ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ïáÏáõÝáõÃ»³Ùμ, áñ Ñ»ñáëáõÃ»³Ý ¿ Ñ³ëÝáõÙ:
¼ñÏõ³Í ³ÛÝ μáÉáñ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇó ¨ ùÝùßáõÃÇõÝÝ»ñÇó áñ Û³ïáõÏ ¿ Çõñ
ë»éÇÝ, Ý³ μ³óÇ ÛÇß»³É Í³Ýñ Ñá·ë»ñÁ Éñ³óÝ»Éáõó, áñáí ß³ï ³Ý·³Ù
Ï»ñ³ÏñáõÙ ¿ 4-8 Ñá·Çª Ñ³ßõ»Éáí ³ÙáõëÝáõÝ, Ýáñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ¨ Çõñ
»ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, Ý³ Çõñ ³ßË³ïáõÃ»³Ý í»ñçÇÝ Ïáå¿ÏÝ»ñáí Ñá·áõÙ ¿
³ÙáõëÝáõ ßé³ÛÉáõÃÇõÝÝ»ñÇ Í³ËëÁ - Ýáñ³ ÍË³ËáïÇ ¨ ³ñ³ÕÇ ·ÇÝÁ: ºõ ³Û¹
μáÉáñ ç³Ýù»ñÇ Ñ³Ù³ñ í³Û»ÉáõÙ ¿ Çõñ ³ÙáõëÝáõó ÙÇ³ÛÝ ³ñÑ³Ù³ñÑ³Ýù:
152
ÀÝï³Ý»Ï³Ý Û³ñÏÇ ï³Ï ß³ï ë³Ï³õ ¿ ³åñáõÙ μáß³ ÏÇÝÁ, Ý³ Çõñ
ûñ»ñÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ Ñ»é³õáñ ûï³ñáõÃ»³Ý Ù¿ç, Ã¿¨ Ýáñ³ Ñ³Ù³ñ áã ÙÇ ï»Õ
ûï³ñ ã¿: ²Ûó»ÉáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ ³½·Ç, ÙïÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ ³ÝÑ³ïÇ ïáõÝ,
ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ¹¿åùáõÙ Ý³ ÙÇßï ËïÇñ ¿ ¹ÝáõÙ ù³Õ³ùÇ ¨ ·ÇõÕÇ, Ñ³ñëïÇ
¨ ³Õù³ïÇ Ù¿ç, ÙÇßï ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ í»ñçÇÝÝ»ñÇÝ ï³Éáí, áñáÝóÇó Ý³
¹ÇõñáõÃ»³Ùμ ¿ ëï³ÝáõÙ Çõñ ³Õù³ïÇÏ å³Ñ³ÝçÁ:
ØïÝ»Éáí ³Ù»Ý ÙÇ ïáõÝ, Ñ³½Çõ ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñ Ý³ Ùï³Í ï»ÕÇó
¹³ï³ñÏ³Ó»éÝ ¹áõñë »ÉÝ¿: ÊïÇñ ãÁ ¹Ý»Éáí áã Ù¿ÏÇ ïõ³ÍÇ Ù¿ç, Ý³
ËÝ¹ñáõÙ ¿ ³Ù»Ý μ³Ý, ÇÝã áñ Çñ³Ý å¿ïù ÏÁ ·³Û: Üáñ³ ËÝ¹ñ³Í μ³Ý»ñÁ
ÉÇÝáõÙ »Ý ëáíáñ³μ³ñ Ñ³ó, ³ÉÇõñ, óáñ»Ý, ·³ñÇ, Ïáñ¿Ï, μáõñ¹, ßáñ»ñ,
½³Ý³½³Ý Ïïáñï³Ýù, ÑÇÝ ÏûßÇÏÝ»ñ, Ù³ÍáõÝ, ë»ñáõóù (³ñ³Å³Ý), ÇõÕ,
Ï³ñ³·, å³ÝÇñ, Ã³Ý ¨ ³ÛÉÝ. »ñμ ³Ù»Ý μ³Ý μ³ó³ëáõÙ »Ý, Ý³ ËÝ¹ñáõÙ ¿
³Õ, ÷³Ûï, ï³ß»Õ, áõï»Éáõ Ï»ñ³Ïáõñ... ÙÇ Ëûëùáí ³Ù»Ý μ³Ý, áñ Ï³ñáÕ
¿ áõÝ»Ý³É ¨ ï³É ï³Ýï¿ñÁ: Üáñ³ ëáõñ ³ãùÁ ï»ëÝáõÙ ¿ ï³Ý ³Ù»Ý
³ÝÏÇõÝÁ, Ýáñ³ Ñ³Û»³óùÇó ãÇ Ëáõë³÷áõÙ áã ÙÇ ³é³ñÏ³Û, áñ Ï³ñáÕ ¿ñ
Çñ³Ý å¿ïù³Ï³Ý ÉÇÝ»É: ºÃ¿ Ýáñ³ ËÝ¹ÇñÁ ßáõïáí ·áÑ³óáõÙ ãÇ ëï³ÝáõÙ,
Ý³ ¹³éÝáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçáÕ: ä¿ïù ¿ μáß³ÛÇ Ñ³ëï³ï³Ï³ÙáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É,
Ýáó³ å³Ñ³Ýç³ÍÁ Ù»ñÅ»É Ï³ñáÕ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ:
ºñÏ³ñ, ³é³Ýó Ó³ÝÓñ³Ý³Éáõ, ÑÇÝ áõ Ýáñ Ù»é»ÉÝ»ñÇ ÛÇß³ï³Ïáí,
ëÇñ³Í ïÕ³Ù³ñ¹Ç, ³Ý·ÇÝ ½³õ³ÏÝ»ñÇ §³ñ¨-ë³ï³Õáí¦ Ý³ ³ßË³ïáõÙ
¿ ÷³÷Ï³óÝ»É Ï³Ù³Ïáñ ï³ÝïÇÏÝáç ëÇñïÁ ¨ ëï³Ý³É §Çõñ ÷³ÛÁ¦: ºñμ
Çõñ μáÉáñ ÑÝ³ñ³·ÇïáõÃÇõÝÁ ½áõñ ¿ ³ÝóÝáõÙ, Ý³ ÙéÝãáõÙ ¿ Ïñ×ï³óÝ»Éáí
Çõñ ³ï³ÙÝ»ñÁ, ¨ ÙÇ ËÇëï ³Ý¿Íù ï³Éáí, ³ÝÙÇç³å¿ë Ñ»é³ÝáõÙ ¿:
ê³Ï³ÛÝ μ³ó³ñÓ³Ï ³ÝÇÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÇõÝ ãáõÝÇ Ý³. Ýáñ³ ËÇëï
ëñ³ÙÇï ³Ý¿ÍùÁ ÙÇßï ³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿ ÷áË³μ»ñ³μ³ñ, áñáí ÙÇçáó
ï³Éáí É³õ ÁÙμéÝ»Éáõ Çõñ ³ë³ÍÇ ÇÙ³ëïÁ, Ý³ Å³Ù³Ý³Ï ¿ í³ëï³ÏáõÙ
³Ýíï³Ý· Ñ»é³Ý³Éáõ: ²ÛÉ³å¿ë Ýáó³ ³Û¹ Ñ³Ù³ñÓ³Ï í³ñÙáõÝùÁ ß³ï
¿Å³Ý ãÇ ÝëïÇ Ýáó³ í»ñ³Û:
ØÇ áñ ¨ ¿ ïáõÝ ÙïÝ»ÉÇë, μáß³Ý Çõñ áõ½³ÍÁ ëÏëáõÙ ¿ Ñ³×áÛ³Ëûë
Ý³Ë³μ³Ýáí. Ý³ ×³ñï³ñ É»½õáí ³ßË³ïáõÙ ¿ ·ïÝ»É ï³ÝïÇÏÝáç
(ÝÏ³ï»Ýù, áñ Ýáó³ ·áñÍÁ ÙÇßï Ï³Ý³Ýó Ñ»ï ¿) ÃáÛÉ »ñ³ÏÁ, áñ ß³ï
¹Åõ³ñ ã¿, ù³ÝÇ áñ Ý³ ÷áñÓáí É³õ áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ¿ μ³½Ù³ÃÇõ Ï³Ý³Ýó
ÃáÛÉ ÏáÕÙ»ñÁ: ¶áíáõÙ ¿ ï³ÝïÇÏÝáç ë¨ áõ ëÇñáõÝÇÏ ³ãù»ñÁ, Ýñ³
§ÁéÁÝ¹ÇÏ¦ (·»Õ»óÇÏ) ùÇÃÝ áõ μ»ñ³ÝÁ, Ýáñ³ Ù³½»ñÝ áõ Ñ³·áõëïÁ,
³ñï³ùÇÝÇó ³ÝóÝáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ³ñÅ³Ý³õáñáõÃ»³Ý, ·áí³μ³ÝáõÙ ¿ Ýáñ³
áÕáñÙ³Í³ëÇñáõÃÇõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ... ºÃ¿ å³ï³Ñ³Í ÏÇÝÁ Í³ÝûÃ ¿ ÑÝáõó, Ï³Ù
153
áõñÇß ï»ÕÇó ¿ Ñ³ñë »Ï³Í, Ý³ ÛûñÇÝáõÙ ¿ ëáõï μ³ñ¨Ý»ñ Ýáñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇó
¨ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇó, áñáí ³ßË³ïáõÙ ¿ ·ñ³õ»É Ýáñ³Ý: ì³’Û Ýáñ³Ý, áí
³ÝÓÝ³ïáõñ ¿ ÉÇÝáõÙ μáß³ÛÇ Ñ³×áÛ³ËûëáõÃ»³Ý ¨ Ýáó³ Ñ»ï Ùï»ñÙ³μ³ñ
Ëûë³ÏóáõÙ ¿: ²Û¹ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÁ Ï³Ù³ó, μáÉáñáíÇÝ ³ÝÝÏ³ï»ÉÇ
Ï»ñåáí μáß³Ý áõÕÕáõÙ ¿ ¹¿åÇ Çõñ Ýå³ï³ÏÁ ¨ Ï³ñÍ»ë μÝ³Ï³Ý³μ³ñ
Ýáñ³ ³Ù³ÝÇ ÙÇ å³ïõ³Ï³Ý Ù³ëÁ ï³ÝïÇÏÝáç Ó»éáí ÉóõáõÙ ¿ ÇõÕáí Ï³Ù
ë»ñáõóùáí, áñ μáß³ÛÇ ³Ù»Ý³Ó»éÝïáõ ³ßË³ï³ÝùÝ ¿:
ØÇ³ÙÇï ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÇÝ Ë³μáÕ ã³ñãÇ-Ù³Ýñ³í³×³éÝ»ñÇó Û»ïáÛ,
Çñ³õ³Ùμ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, μáß³Ý ³é³çÇÝ ï»ÕÝ ¿ μéÝáõÙ:
´áß³ Ï³Ý³Ûù ëáíáñ³μ³ñ ßñçáõÙ »Ý ½áÛ·-½áÛ·, ³é³Ýó ïÕ³Ù³ñ¹Ç
³é³çÝáñ¹áõÃ»³Ý:
Ð³ñëÝ»ñÇÝ ¨ Ù³ï³Õ³Ñ³ë Ï³Ý³Ýó ³é³çÝáñ¹áõÙ ¿ ÙÇ ÷áñÓõ³Í
Ñ³ë³Ï³õáñ, Ï³Ù ÙÇ å³é³õ ÏÇÝ: Þ³ï ë³Ï³õ ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñ μáß³
³ÕçÇÏÁ ßñçÇ μ³Ý ËÝ¹ñ»Éáõ, ³ÛÝ ¿É »ñμ Ñ³ë³ÏÝ ³é³õ, ¹³¹³ñáõÙ ¿
ßñç»Éáõó: Ð³ñëÇÝ ³é³çÝáñ¹áÕ å³é³õ Ï³Ù ï³ñÇùÝ ³é³Í ÏÇÝÁ ÉÇÝáõÙ ¿
Ï³Ù Ýáñ³ ëÏ»ëáõñÁ, μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇó ÙÇÝÁ ¨ Ï³Ù ÙûïÇÏ Í³ÝûÃ Ñ³ñ¨³ÝÁ,
áñÁ Çμñ¨ Ù»Ýïáñ, Ýáñ³Ñ³ñëÇ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÇó ãáñë-ÑÇÝ· ³ÙÇë Û»ïáÛ,
Ýáñ³ ³é³çÝ ÁÝÏ³Í Ù³Ý ¿ ³ÍáõÙ ·ÇõÕÇó ·ÇõÕ, ù³Õ³ùÇó ù³Õ³ù ßñç»Éáõ
¨ Çõñ ³å³·³Û ³ñõ»ëïÇÝ í³ñÅ»óÝ»Éáõ, áñáí åÇïÇ Ñ³ÛÃ³ÛÃ¿ Çõñ ¨ Çõñ
³ÙμáÕç ÁÝï³ÝÇùÇ ³åñáõëïÁ:
²Û¹åÇëÇ ßñç³·³ÛáõÃ»³Ý áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ Ýáó³ áõë»ñÇó Ùßï³å¿ë
Ï³Ë³Í »Ý ÉÇÝáõÙ ÙÇßï ÙÇ Ï³Ù »ñÏáõ ³Ñ³·ÇÝ Ï³ß»³Û å³ñÏ»ñ, áñáÝó
Ù¿ç ³ÍáõÙ »Ý ëï³ó³Í Çñ»ñÁ, ÙÇ Ó»éÇÝ ùáõÕ³, Ù¿çÁ ÇõÕ, Ù³ÍáõÝ, ³ñ³Å³Ý
¨ ³ÛÉ Ñ»ÕáõÏÝ»ñ ³Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ÙÇõëÇÝª ÙÇ Ëáßáñ Ñáíõ³Ï³Ý Ù³Ñ³Ï,-
μáß³Ý»ñÇ ÙÇ³Ï ½¿ÝùÁ ·ÇõÕ³Ï³Ý Ï³ï³ÕÇ ßÝ»ñÇ ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¹¿Ù,
áñáÝù Ñ³õ³ë³ñ³å¿ë Ñ³É³ÍáõÙ áõ ã³ñã³ñáõÙ »Ý Ýáó³: ²ÛÝù³Ý μ»éÁ ¹»é
μ³õ³Ï³Ý ã¿, áñ Ýáù³ å³ñï³õáñ »Ý ûñ»ñáí ßñç»Éáõ. Û³×³Ë ¹áñ³ í»ñ³Û
³õ»É³ÝáõÙ »Ý ¨ ãáñë-ÑÇÝ· Ñ³ï Ù³Õ»ñ, ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÇÝ Í³Ë»Éáõ Ñ³Ù³ñ,
ÇëÏ Ã»ÉÝ áõ ÏÍÇÏÁ, »ñμ »ñÏ³ñ ×³Ý³å³ñÑ ·Ý³ÉÇë Ù³Ñ³ÏÁ μ³Ý»óÝ»Éáõ
³éÇÃ ãÇ ÉÇÝáõÙ, μáß³ ÏÝáç Ó»éùÇó Ñ³Ù³ñ»³ í³Ûñ ãÇ ÁÝÏÝáõÙ:
Ü³ ß³ñáõÝ³Ï Ï³Ù Ýáñá·áõÙ ¿ ÑÝáïÇ ·áõÉå³Ý»ñ, Ï³Ù ÝáñÝ ¿ ·áñÍáõÙ:
Ð»ï³ùñùñ³ß³ñÅ ¿ Ýáñ³ ßñç³·³ÛáõÃÇõÝÁ Ù³Ý³õ³Ý¹ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ
¹³ ÉÇÝáõÙ ¿ ÁÝï³ÝÇùáí, Ï³Ù ËÙμáíÇÝ: ²Û¹åÇëÇ ËÙμáíÇÝ ßñç³·³ÛáõÃÇõÝ
μáß³Ý»ñÁ Û³ÝÓÝ »Ý ³éÝáõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ÙÇ ·³õ³éáõÙ ³ÛÉ ¨ë ï»Õ
ÙÝ³ó³Í ãÇ ÉÇÝáõÙ, áñÁ ³Ûó»É³Í ãÁ ÉÇÝ»Ý. ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ýáù³ ËÙμáí ³ÝóÝáõÙ
»Ý ÙÇ ³ÛÉ ·³õ³é Ï³Ù Ý³Ñ³Ý·, ï»Õ³õáñõáõÙ »Ý ÙÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ï»Õ ¨,
154
»Ã¿ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ûëå¿ë ³ë»É, μ³ó »Ý ÃáÕÝáõÙ Çñ³Ýó ³ëå³ï³Ï Ï³Ý³Ýó
ßñç³Ï³ÛùÁ ÏáÕáåï»Éáõ: ²Û¹åÇëÇ ï»Õ³÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ³Ñ³
ÏÁ ï»ëÝ¿ù μáß³ ÏÝáç μ³½Ù³Í ÙÇ ³õ³Ý³ÏÇ í»ñ³Û, ³é³ç¨Á ¹ñ³Í ÙÇ
»ñ»Ë³Û, Û»ï¨Çó ÙÇ áõñÇßÁ, Ù¿ÏÝ ¿É Ï³Ë³Í ËáõñçÇÝÇ ÙÇ ³ãùÇó, ÙÇõë
ÏáÕùÇó ¿É ù³ß ³ñ³Í Ù³Õ»ñ Ï³Ù ïáåñ³ÏÝ»ñ, ÇÝùÁ Ñ³Ý·Çëï Ù³ÝáõÙ
Ï³Ù ·áñÍáõÙ ¿, ÇëÏ ³ÛñÁ ³Ñ³·ÇÝ Ù³Ñ³Ïáí ³é³ç ¿ í³ñáõÙ ÑÝ³½³Ý¹
³Ý³ëáõÝÇÝ: ²Ûëå¿ë ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝï³ÝÇù ·ÝáõÙ »Ý Ë³éÝ Ç ËáõéÝ ³é³Ýó áñ
¨ ¿ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÇ, ÇçÝáõÙ »Ý ÙÇ ·ÇõÕ, áñï»Õ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ å³ñ³åáõÙ
»Ý »ñ»Ë³Ý»ñ å³Ñ»Éáí, áñáÝó Ù³ëÇÝ Ç Ñ³ñÏ¿ »Ã¿ Ý³Û»Éáõ ÉÇÝ»Ýù
μáß³ÛÇ ³ãùáí, ß³ï ãÝãÇÝ Ñá·³ï³ñáõÃÇõÝ ¿ Ñ³ñÏ³õáñ, ³ñ³Í³óÝáõÙ »Ý
Çñ³Ýó μ»éÝ³ÏÇñ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ, Ù³Õ»ñ »Ý ·áñÍáõÙ, ÇëÏ Ï³Ý³Ûù, ÇÝãå¿ë
³ë³óÇÝù, ·ÝáõÙ »Ý ßñç»Éáõ - §ÏáíÇ å¿ë Ï³Ã ÅáÕáí»Éáõ, áñ ·³Ý ÇñÇÏáõÝÁ
ÏÃõ»Ý¦, ÇÝãå¿ë ëáíáñ ¿ ³ë»Éáõ ³Ûñ μáß³Ý Çõñ ³ßË³ï³ë¿ñ ÏÝáç Ù³ëÇÝ:
²Û¹åÇëÇ ³éÅ³Ù³Ý³Ï»³Û μ³Ý³ÏÝ»ñáõÙ μáß³Ý»ñÁ Ñ³õ³ùáõÙ »Ý Ù³ÍáõÝ,
ë»ñáõóù, Ï³Ã ¨ ³ÛÉ μ³Ý»ñ, ¹áó³ÝÇó ßÇÝáõÙ »Ý ÇõÕ, å³ÝÇñ, Í³ËáõÙ ¨ Ï³Ù
ï³ÝáõÙ »Ý Çñ³Ýó ïÝ»ñÁ: ÆëÏ Ñ³õ³ù³Í Ñ³óÁ, ³ÉÇõñÁ ¨ ³ÛÉ ³ÝÑñ³Å»ßï
å³ß³ñ»Õ¿ÝÝ»ñÁ Ýáù³ μáÉáñáíÇÝ ã»Ý Í³ËáõÙ, ³ÛÉ ÙÃ»ñáõÙ »Ý Çμñ¨
ÓÙ»éõ³Û å³ß³ñ:
àñáíÑ»ï¨ ³ÛÅÙë μáß³ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÏÇëáíÇÝ Ñ³ëï³ï³μÝ³Ï
¿ ¹³ñÓ»É, ³Û¹åÇëÇ ËÙμáíÇÝ ßñç³·³ÛáõÃÇõÝÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙ ¨ Ñ³½õ³¹¿å ¿
ÉÇÝáõÙ: Ð»é³õáñ ï»Õ»ñ ßñçáÕÁ ÙÇ³ÛÝ³Ï μáß³ ÏÇÝÝ ¿ ÉÇÝáõÙ, áñÁ »ñμ»ÙÝ
³ÙÇëÝ»ñáí Ñ»é³ÝáõÙ ¿ ï³ÝÇó:
²Ûëå¿ë ûñÇÝ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ²Ë³Éù³É³ùÇ μáß³Ý»ñÁ áïÇ ï³Ï ï³Éáí
²Ë³Éù³É³ùÇ, ²Ë³ÉóË³ÛÇ, ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÇ ·³õ³éÝ»ñÁ, ³ÝóÝáõÙ »Ý
Ý³¨ ÂÇýÉÇë, Â»É³õ, êÕÝ³Ë, »ñμ»ÙÝ Ý³¨ ³õ»ÉÇ Ñ»éáõ, μáÉáñ Å³Ù³Ý³Ï
áïáí ßñç»Éáí:
âÁ Ý³Û»Éáí ³Û¹ »ñÏ³ñ³ï¨ μ³ó³Ï³ÛáõÃ»³Ý ¨ ³ÛÝ μ³½Ù³ÃÇõ
³ÝÝå³ëï Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ, áñáÝó ßÝáñÑÇõ ÙÇ ³ÛÉ ÏÇÝ ³Ï³Ù³Û
μ³ñáÛ³Ï³Ý ³ÝÏÙ³Ý åÇïÇ ¹ÇÙ¿, μáß³ ÏÇÝÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ μáÉáñ å³ï³Ñ³Í
ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÁ ³ÝÓÝ³íëï³Ñ ³Ù»Ý ï»Õ óáÛó ï³Éáí Çõñ ó»ÕÇ ³Ù»Ý³Ù»Í
³é³ùÇÝáõÃÇõÝÝ»ñÇó ÙÇÝÁª Çõñ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ μ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ:
Úû¹õ³ÍÇë ë³ÑÙ³ÝÇó ¹áõñë ÉÇÝ»Éáí μáß³ Ï³Ý³Ýó ÙÕ³Í
Ñ»ñáë³Ï³Ý ÏéÇõÝ»ñÇ ÝÏ³ñ³·ÇñÁ, Çñ³Ýó å³ñÏ»ßïáõÃÇõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ
Ñ³Ù³ñ, áñ Çμñ μ³ñáÛ³Ï³Ý Ëñ³ï å³ïÙõáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç μ»ñ³ÝáõÙ,
Ù»Ýù Ñ³ñ¨³ÝóÇûñ¿Ý »Ýù ³ÝóÝáõÙ ³Ûë ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ,
áñÇó Ñ³Ù³ñ»³ ½áõñÏ »Ý ÙÇõë Ã³÷³é³ßñçÇÏ ·ÝãáõÝ»ñÇ Ï³Ý³Ûù: ²Ûë
155
å³ï×³éáí ½áõñ ã¿ ³Ûñ μáß³ÛÇ ³ÛÝ Ù»Í íëï³ÑáõÃÇõÝÁ, áñ Ý³ ³½³ï
ÃáÕÝ»Éáí Çõñ ÏÝáçÁ ³é³Ýó ïÕ³Ù³ñ¹áõ ³é³çÝáñ¹áõÃ»³Ý ¨ ÑëÏáÕáõÃ»³Ý
Ñ»é³õáñ »ñÏÇñÝ»ñ, ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ñ³õ³ï³ó³Í ¿, Ã¿ ù³ÝÇ ã¿ Éé»É Çõñ
ÏÝáç μ»ñ³ÝáõÙ Ýñ³ ëáõï áõ ÏÍáõ É»½áõÝ, áñ Ï³ñÇ×Ç ÝÙ³Ý Ë³ÛÃ»É ¨ ûÓÇ
ÝÙ³Ý ÃáõÝ³õáñ»É ·Çï¿, ¨ ù³ÝÇ áñ ß³ñÅõáõÙ ¿ Ýñ³ Ó»éùáõÙ Ñ³õ³ï³ñÇÙ
Ù³Ñ³ÏÁ, Çõñ å³ïÇõÁ ³ñ³ï³õáñõ³Í ã¿:
²ë³óÇÝù, áñ μáß³Ý ·áÕ ã¿: ¸³ å¿ïù ¿ñ Ù³ëÝ³õáñ»É μáß³ ÏÝáç
í»ñ³μ»ñáõÃ»³Ùμ, áñáíÑ»ï¨ Ýáó³ ïÕ³Ù³ñ¹áó í»ñ³Û ·¿Ã ÝÏ³ïõ³Í ¿ ÙÇ
ãÝãÇÝ, ß³ï ëáíáñ³Ï³Ý ¨ ÙÇÙÇ³ÛÝ μáß³ ïÕ³Ù³ñ¹áó ³é³ÝÓÝ³Û³ïáõÏ
·áÕáõÃÇõÝ. ëáù³ ËÇëï í³ñå»ïáõÃ»³Ùμ ÏïñïáõÙ »Ý ÓÇ»ñÇ ³·ÇÝ»ñÁ
Ýñ³ÝóÇó Ù³Õ»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó μáß³ Ï³Ý³Ýó ÛÇñ³õÇ áã áù
ãÇ Ï³ñáÕ Ù»Õ³¹ñ»É ·áÕáõÃ»³Ý Ù¿ç: ²Û¹åÇëÇ ÙÇ ÏÇë³í³Ûñ»ÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç
Ù¿ç, Çñ³õ³Ùμ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿ ³Û¹ã³÷ ·áí»ÉÇ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñ ï»ëÝ»ÉÁ,
áñáÝó Ï³ñáÕ »Ý ß³ï ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ³½·»ñ ¨ë Ý³Ë³ÝÓ»É: ²Ù»ÝÇ ¹áõéÁ
μ³ó ¿ μáß³ÛÇ ³é³ç. ³Ù»Ý ï»Õ Ý³ ÙïÝáõÙ ¿ ³ÝËïÇñ, ß³ï ³Ý·³Ù,
Ù³Ý³õ³Ý¹ ³Ù³é Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ ¹³ßïáõÙÝ »Ý ÉÇÝáõÙ Ï³Ù
Ï³ÉáõÙÁ, Ý³ áã áù ãÇ ·ïÝáõÙ ï³ÝÁ, áõñ»ÙÝ Ï³ñáÕ ¿ í»ñóÝ»É ÇÝã áñ ó³ÝÏ³Û.
μ³Ûó Ý³ ÙÝáõÙ ¿ Ñ³õ³ï³ñÇÙ Çõñ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ëáíáñáõÃ»³ÝÁ: §àãÇÝã ãÁ
í»ñóÝ»É ë»÷³Ï³Ý Ó»éùáí¦ - Ã¿¨ ¹³ ïÇñáç ÃáÛÉ³ïñáõÃ»³Ùμ ÉÇÝÇ, ³Ûë ¿
å³ïõÇñáõÙ Ýáñ³ ó»Õ³Ï³Ý å³ïõ¿ñÁ, áñ ¹³ñ»ñáí ëñμ³·áñÍ³Í, ËÇëï
ûñ¿ÝùÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ ¿ ëï³ó»É μáß³ÛÇ ³ãùáõÙ ¨ áñÇ ½³Ýó³éáõÃÇõÝÁ
³ÝÝ»ñ»ÉÇ Ù»Õù ¿ Ñ³Ù³ñõáõÙ Ýáñ³ Ñ³Ù³ñ: ´áß³Ý »ñμ¿ù ³ÝÙÇç³å¿ë
ãÇ í»ñóÝÇÉ Çõñ áõ½³ÍÁ, ³ÛÉ ¹³ ÙÇßï Ï³ï³ñõáõÙ ¿ ÙÇçÝáñ¹³μ³ñ, ï³Ý
ÙÇ ³Ý¹³ÙÇ Ó»éùáí, áñ ïõáÕÇÝ §áÕáñÙáõÃÇõÝ¦ Ñ³Ù³ñõÇ, ÇëÏ ëï³óáÕÇÝ
§Ñ³É³É¦ ÉÇÝÇ: ºñμ ï³ÝïÇÏÇÝÁ ½μ³Õõ³Í ¿, μáß³Ý ëå³ëáõÙ ¿ ÙÇÝã¨ Ýáñ³
·áñÍÇ í»ñç³Ý³ÉÁ ¨ ³å³ ëï³Ý³Éáí Çõñ μ³ÅÇÝÁ, Ñ»é³ÝáõÙ ¿: ØïÝ»Éáí
Ù³ñ¹ ã»Õ³Í ïáõÝ, Ý³ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ï³ÝãáõÙ ¿ ï³ÝïÇÏÝáç ¨ »ñμ Ý³
ãÇ »ñ¨áõÙª ³ÝÙÇç³å¿ë Ñ»é³ÝáõÙ ¿:
ÜÏ³ïõ³Í ¿, áñ μáß³Ý ÏÁ Ë³μÇ, μ³Ûó ãÇ ·áÕ³Ý³É. å¿ïù ¿
³ë»É, áñ μáß³Ý»ñÁ ëáíáñáõÃÇõÝ áõÝ»Ý »ñμ»ÙÝ Ñ»ïÝ»ñÁ Ù³Ý ³Í»É
í³ï ï³ÝÓ, ËÝÓáñ Ï³Ù ³ÛÉ Ùñ·»Õ¿Ý, ³é³õ»É³å¿ë ¹áß³μ, áñáÝù
¹³ñÓ»³É ÓñÇ Ñ³õ³ù³Í »Ý ÉÇÝáõÙ ³ÛÉ ï»Õ»ñÇó ¨ ³Û¹ Ùñ·»Õ¿Ýáí Û³×³Ë
Ë³μáõÙ »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, »ñμ Ù»Í»ñÁ ï³ÝÁ ã»Ý ¨ Ýáó³ Ó»éùáí ï³ÝÇó
ó³ÝÏ³ó³Í μ³ÝÁ í»ñóÝáõÙ »Ý: Æ Ñ³ñÏ¿ »ñμ Ù»Í»ñÁ íñ³Û Ñ³ëÝ»Ý, μáß³Ý
³ñ¹³ñ³Ý³Éáõ ÙÇçáó Ï’áõÝ»Ý³Û Ã¿, ÇÝùÁ ãÇ í»ñóñ»É Çõñ Ó»éùáí, ³ÛëÇÝùÝ
ãÇ ·áÕ³ó»É, ³ÛÉ »ñ»Ë³Ý ¿ Ýñ³Ý ïõ»É:
156
Þñç»Éáí »ñÏñ¿ »ñÏÇñ, ·áñÍ áõÝ»Ý³Éáí ³Ù»Ý ï»ë³Ï Ù³ñ¹áó ¨
ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï, »É áõ Ùáõï áõÝ»Ý³Éáí ³Ù»Ý ï³Ý ¨ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç,
μáß³ Ï³Ý³Ûù Ó»éù »Ý μ»ñáõÙ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ëñ³ÙïáõÃÇõÝ, áñ
³é³Ï ¿ ¹³ñÓ³Í ÅáÕáíñ¹Ç Ù¿ç: ²Û¹ ¿ å³ï×³éÁ, áñ ß³ï»ñÁ Ñ»ï³Ùáõï
»Ý ÉÇÝáõÙ μáß³Ý»ñÇÝ Ñ³ñó»ñáíª Ýñ³ÝóÇó Í³ñ³ß³ñÅ ¨ ëñ³ÙÇï
å³ï³ëË³ÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºõ á’ã ÙÇ Ëûëù, á’ã ÙÇ ³ÏÝ³ñÏ,
á’ã ÙÇ Ñ»·Ý³Ï³Ý Ñ³ñóÙáõÝù ³Ýå³ï³ëË³Ý ãÇ ÙÝáõÙ μáß³ ÏÝáç
ÏáÕÙÇó: êñ³ÙïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Çõñ ³Ýëå³ë»ÉÇ μ³é³ñ³ÝÇó Çõñ³ù³ÝãÇõñ
Ñ³ñóÙáõÝùÇ Ï³Ù ³ÏÝ³ñÏÇ ÷áË³Ý³Ïª Ý³ ï³ÉÇë ¿ ËÇëï ßáõï³÷áÛÃ,
ëñ³ÙÇï ¨ ÏÍáÕ å³ï³ëË³ÝÝ»ñ: ²ÛÝåÇëÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ »ñμ ÉÇñμ
ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Ýáñ³ Ñ³ëó¿ÇÝ ³ñ³ï³õáñ ¨ ³Ý³é³Ï ëñ³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ
»Ý áõÕ³ñÏáõÙ, μáß³Ý áã ³Ù³ãáõÙ ¿ ¨ áã ¿É í³Ë»ÝáõÙ ¿ Ñ³å×»å
¨ Û³ñÙ³ñ³õáñ å³ï³ëË³ÝÝ»ñ ï³Éáõó: ²Û¹ ëñ³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñÁ
ëáíáñ³μ³ñ ³ñï³Û³ÛïáõÙ »Ý ùáÕ³ñÏ³Í, ÷áË³μ»ñ³Ï³Ý Ùïù»ñáí,
áñáÝù ³ñï³ùáõëï íÇñ³õáñÇã ã»Ý »ñ¨áõÙ: ¸áñ³Ýáí μáß³Ý ³½³ïõáõÙ ¿
ß³ï ³Ý³ËáñÅáõÃÇõÝÝ»ñÇó, áñáíÑ»ï¨ ÙÇÝã¨ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Á Ñ³ëÏ³Ý³Û
μáßÇ »ñÏ¹ÇÙÇ å³ï³ëË³ÝÇ ÇÙ³ëïÁ, μáß³Ý ³ñ¹¿Ý Ñ»é³ó³Í ÉÇÝ»Éáõ
ÙÇçáó ·ï³Í ÏÁ ÉÇÝÇ: ºñμ μ³ÝÁ μ³ó³ñÓ³Ï ÏéõÇ ¿ Ñ³ë»É, ³Û¹åÇëÇ Ý»Õ
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ Ý³ ¿· ³éÇõÍÇ ³ñÇáõÃ»³Ùμ Ã¿ Ëûëùáí ¨ Ã¿ ·áñÍáí
·Çï¿ å³ßïå³Ý»É Çõñ å³ïÇõÁ:
ºñ¨Ç ³Û¹åÇëÇ ßáõï³÷áÛÃ ¨ ëñ³ÙÇï å³ï³ëË³Ý ï³ÉÝ ¿
å³ï×³é »Õ»É ³ÛÝ ³ë³óõ³ÍùÇ Ï³½Ùõ»ÉáõÝ, áñ ÅáÕáíáõñ¹Á ·áñÍ³ÍáõÙ ¿
Ñ³å×»å å³ï³ëË³ÝáÕ ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ã¿ª §μáßÇ å¿ë ËûëùÁ ×»åÝ ¿¦
(μáßÇ ÝÙ³Ý å³ï³ëË³ÝÁ å³ïñ³ëï ·ñå³ÝáõÙÝ ¿): È³õ Ñ³ÛÑáÛ»Éáõó,
ßáõï, ëñ³ÙÇï å³ï³ëË³Ý ï³Éáõó ½³ï, μáß³Ý Ù³Ý³õ³Ý¹ É³õ ³ÝÇÍ»É
·Çï¿ ·ÇõÕ³óÇ ã³ñ³××Ç »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¹¿Ù, áñáÝù ËÙμ»ñáí ù³ñÏáÍáõÙ »Ý
Ýáó³. ³Û¹ ³Ý¿ÍùÁ ÙÇ³Ï ½¿ÝùÝ ¿: ´áß³ÛÇ ³ÕμÇõñÇ ÝÙ³Ý ³é³ï³μáõÕË
μ»ñ³ÝÇó ¹áõñë ÑáëáÕ Ñ³ñáõëï, μ³½Ù³ï»ë³Ï ³Ý¿ÍùÁ μ³é»ñáí
³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ ÝÏ³ñ³·ñ»É, ¹áñ³ Ù³ëÇÝ ÉÇáíÇÝ ·³Õ³÷³ñ Ï³½Ù»Éáõ
Ñ³Ù³ñ å¿ïù ¿ ³ÝÓ³Ùμ Éë»É ¨ ½³ñÙ³Ý³É:
III
¶³Ýù ³ÛÅÙ ³Ûñ μáß³ÛÇÝ: Ü³ Çõñ ¹³Ý¹³Õ³ß³ñÅ ¨ ³Ý·áñÍ Ï»³ÝùÇ
Ù»Í³·áÛÝ Ù³ëÁ ÑÇÝ Ëñ×ÇÃÇ Í³ÍÏáÛÃÇ ï³ÏÝ ¿ ³ÝóÏ³óÝáõÙ: Ü³
Ù³ëÝ³ÏÇó ã¿ Çõñ ³ÝËáÝç, Ùßï³å¿ë Ã³÷³éáÕ ÏÝáç á’ã ³ëï³Ý¹³Ï³Ý
Ï»³ÝùÇÝ ³ÙμáÕç³å¿ë, áã ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÇÝ ¨ áã ¿É Ýáñ³ ³Ù»Ýûñ»³Û
157
½ñÏ³ÝùÝ»ñÇÝ:
²Ûñ μáß³Ý Çõñ ç³Ý³ë¿ñ ÏÝáç ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÇõÝùÇ ³ÝÑá·
í³Û»ÉáÕÝ ¿. Ýáñ³ í³ëï³ÏÇ åïÕÇ ï¿ñÝ áõ ×³ß³ÏáÕÝ ¿: ÆÝãå¿ë ÙÇ
³ñ¨»Éóáõ ×ß·ñÇï å³ïÏ»ñ, Ý³ Çõñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý å¿ïù»ñÇ Ù»Í³·áÛÝ Ù³ëÇ
Ñá·³óáÕáõÃÇõÝÁ ·ó»Éáí ÏÝáç í»ñ³Û, ÇÝùÁ Ñ³Ý¹³ñïáõÃ»³Ùμ ÏÉ³ÝáõÙ
¿ ã³ñã³ñ³ÝùÇ ³ñ¹ÇõÝùÁ ³é³Ýó ËÝ³Û»Éáõ: ´áß³ ÏÇÝÁ Çõñ Ñ³õ³ù³ÍÇ
ï¿ñÁ ¨ ·áñÍ³¹ñáÕÁ ã¿, Ý³ Çõñ ù³ÕóÁ ÙÇßï ¹áõñëÁ, ûï³ñÝ»ñÇ ï³ÝÝ ¿
Û³·»óÝáõÙ, ÙÇÝã Çõñ §åáõï-åáõï¦ Ñ³õ³ù³Í Ï³ÃÁ, Ù³ÍáõÝÁ ¨ Ï³Ù ÇõÕÁ
³ÝóÝáõÙ ¿ Çõñ Ù³ñ¹áõ Ó»éùÁ, áñÇ ï¿ñÁ, ·áñÍ³¹ñáÕÁ Ï³Ù Í³Ëë³ñ³ñÝ
¿ Ñ³Ù³ñõáõÙ Ý³: ÆÝãå¿ë Ë»ÉùÇÝ ÷ã»ó ³ÛÝå¿ë ¿É Ï³ñáÕ ¿ í³ñõ»É Ý³ ³Û¹
³åñ³ÝùÇ Ñ»ï. Ï³ñáÕ ¿ Í³Ë»É ¨ ÍË³ËáïÇ Ï³Ù ³ñ³ÕÇ ï³É, ³Û¹ Ýáñ³
ó³ÝÏáõÃÇõÝÇó ¿ Ï³Ëõ³Í:
´áß³ÛÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ¨ Ó·ïáõÙÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï
ÉÇÝ»Éáí, Ý³ ½»ñÍ ¿ ÙÝ³ó»É Ýáó³ ³ÝÓÝ³ïáõñ ÉÇÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÇõÝÇó,
áñáÝó Û³×³Ë ¹¿åÇ ßé³ÛÉáõÃÇõÝ ¨ ³å³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ »Ý ï³ÝáõÙ Ù³ñ¹áó:
Üáñ³ ßé³ÛÉáõÃ»³Ý ÙÇ³Ï ³é³ñÏ³Ý»ñÝ »Ý ¿Å³Ý³·ÇÝ ÍË³ËáïÁ ¨
ûÕÇÝ, Ù³Ý³õ³Ý¹ í»ñçÇÝÁ, áñ ³é³Ýó μ³ó³éáõÃ»³Ý ËÇëï ëÇñ»ÉÇ ¿
μáß³Ý»ñÇÝ: ²é³Ýó ï³ï³Ýõ»Éáõ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³ñμ»óáÕáõÃÇõÝÁ
μáß³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÇÝ ³Ëï ¿ ¹³ñÓ»É: ¸áó³ÝÇó ½³ï ³Ûñ
μáß³Ý áõñÇß ßé³ÛÉáõÃÇõÝÝ»ñ ãáõÝÇ: Üáñ³ ³ÙμáÕç Ï»óáõÃÇõÝÁ å³ñ½,
ÝáÛÝ ÇëÏ ³Õù³ïÇÏ Ï»ñå³ñ³Ýù ¿ ÏñáõÙ: Üáñ³ Ñ³·áõëïÁ ÇëÏ ¨ ÇëÏ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Çõñ ¹ñáõÃ»³ÝÁ. ³ñË³ÉáõÕÁ Í³ÍÏõ³Í ³ÝÃÇõ
Ï³ñÏ³ï³ÝÝ»ñáí, ß³É»Õ¿Ý ãáõË³Ý ¨ ß³Éõ³ñÁ å³ñ½³å¿ë íÏ³Û »Ý Ù»ñ
³ë³ÍÇÝ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ã¿¨ Ï³Ý μáß³Ý»ñ, áñáÝù ïÝï»ë³å¿ë Ï³ï³ñ»³É
³å³Ñáí ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ÉÇÝ»Éáõó ½³ï, ß³Ñáí ÷áÕ ¿É áõÝÇÝ, μ³Ûó »ñμ¿ù
Ýáó³ÝÇó á’ã ÙÇÝÁ ãÇ ó³ÝÏ³ÝáõÙ Çõñ ³Õù³ïÇÏ Ñ³·áõëïÁ ÷áË»É ÙÇ ùÇã
Ã¿ ß³ï Ù³ùáõñ ¨ ÏáÏÇÏ Ñ³·áõëïÇ Ñ»ï: ´áß³Ý Çõñ μáÉáñ Ñ³ñëïáõÃ»³Ý
Ù¿ç Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ³Õù³ï ¿ ÙÝáõÙ ³ÙμáÕçáíÇÝ, áã ÙÇ ïÝï»ë³Ï³Ý
³å³ÑáíáõÃÇõÝ Ýáñ³ ³åñáõëïÁ Ù³½³ã³÷ ãÇ ÷áËÇÉ:
Ü³ å³ñ³å Å³Ù»ñÁ ³Ýó ¿ Ï³óÝáõÙ Çõñ Ñ³ë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï
³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ëñ×ÇÃáõÙ Ýëï³Í Ëûë»Éáí ¨ ÍË»Éáí: Æñ³Ýó Ã³÷³é³Ï³Ý
Ï»³ÝùÇ ³ñÏ³ÍÝ»ñÁ, ³Ûë áõ ³ÛÝ »ñÏñáõÙ, ³Ûë áõ ³ÛÝ ³½·Ç Ùûï
ï»ë³ÍÝ»ñÝ áõ Éë³ÍÝ»ñÁ, Çñ³Ýó Ï³Ý³Ýó Ñ³Õáñ¹³Í å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñÝ
áõ ¹¿åù»ñÁ μáß³Ý»ñÇ Ëûë³ÏóáõÃ»³Ý ³Ýëå³é»ÉÇ ³ÕμÇõñÝ»ñÝ »Ý: ²Û¹
Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Í ¹»ñ »Ý Ë³ÕáõÙ μáß³ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
»ñ·ÇãÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÝÃÇõ ³é³ÏÝ»ñÇ, Ñ³Ý»ÉáõÏÝ»ñÇ, »ñ·»ñÇ ¨
158
Ù³Ý³õ³Ý¹ ·áí³Ï³Ý Ñ¿ùÇ³ÃÝ»ñÇ ³Ýëå³é»ÉÇ å³ß³ñ áõÝ»Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ
½õ³ñ×³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºõ ³Ûñ μáß³Ý ½õ³ñ×³ÝáõÙ ¿. áã ÙÇ Ñá·ë, áã ÙÇ
³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùï³ÍÙáõÝù ã»Ý íñ¹áíáõÙ Ýáñ³ Ñá·áõ ³Ý¹áññáõÃÇõÝÁ:
Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ Ï³ñÍ»Ù, áñ Ýáñ³ ÝÇõÃ³Ï³Ý ¨ μ³ñáÛ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ
ËÇëï ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ù³Ý³ÏáõÃÇõÝáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ μ³ó³ïñ»É Ýáñ³ ³ÝÑá·
¨ Ùßï³½õ³ñ× Ï»³ÝùÁ:
²ñ¹³ñ³¹³ï ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ãÁ Ùáé³Ý³Ýù ³ë»Éáõ, áñ ³Ûñ μáß³Ý,
áõñÇß ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï Ñ³Ù»Ù³ï»Éáí ÇÝãù³Ý ¿É ÍáÛÉ, ³Ý·áñÍ ³Ýõ³Ý»ÉÁ
Ýáñ³Ý Çñ³õ³óÇ Ñ³Ù³ñ»Ýù, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ Ý³¨ Çõñ å³ñ³åÙáõÝùÁ,
Çõñ ·áñÍÁ, Çõñ Ñá·ëÝ áõÝÇ, áñù³Ý ¿É ³Û¹ å³ñ³åÙáõÝùÁ ã³÷³½³Ýó ãÝãÇÝ
ÉÇÝÇ: ºõ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿É ¿ »ñ¨³Ï³Û»É ÙÇ Ù³ñ¹, áñ ³ÙμáÕç ûñÁ Ó»éù»ñÁ
Í³É³Í, å³ñ³å Ýëï³Í ÉÇÝÇ:
ÆÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ³Ûñ μáß³Ý Çõñ μáÉáñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ
Í³Ýñ³μ»éÝ»É ¿ Çõñ ÏÝáç í»ñ³Û, áñÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃ»³Ý ÙÇçáóÇÝ ÇÝùÝ ¿
Ï³ï³ñáõÙ ï³Ý ·áñÍ»ñÁ, »ñμ ï³ÝÁ ÙÇ áõñÇß ÏÇÝ ãÏ³Û: Ü³ ÏÝáç å¿ë
ï³ÝÁ Ýëï³Í, ÑëÏ»Éáí ¨ ËÝ³Ù»Éáí Çõñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, Ù»Í Ù³ë³Ùμ
å³ñ³åáõÙ ¿ μáß³Ý»ñÇ Å³é³Ý·³Ï³Ý ¨ μ³ó³é³å¿ë Ýñ³Ýó Û³ïáõÏ
³ñÑ»ëïáí - Ù³Õ³·áñÍáõÃÇõÝáí, áñÁ ã³÷³½³Ýó ¹ÇõñÇÝ, áã ÙÇ Ùï³õáñ
³ßËáÛÅ ãÁ å³Ñ³ÝçáÕ ¨ ÙÇ³ÛÝ ÏÝáç í³Û»É áõ Ýáó³ ÃáÛÉ Ó»éÝ»ñÇÝ Ù³ïã»ÉÇ
·áñÍ ¿: ´áß³Ý ËÇëï å³ñÍ»ÝáõÙ ¿ Çõñ ³Û¹ ³ñÑ»ëïáí. Ýáó³ÝÇó áÙ³Ýù,
Çñ³Ýó §Ù³ùñÇã¦ »Ý ³Ýõ³ÝáõÙ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ Ñ³ë³ñ³Ï³ó Ñ³óÁ
Ù³ùñ»Éáõ ·áñÍÇùÁ -Ù³ÕÁ Ýáù³ »Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ: §Ø»½ áã Ã¿ μáß³ª ³ÛÉ
Ù³ùñÇã åÇïÇ ³Ýõ³Ý¿ù¦. ³ëáõÙ »Ý μáß³Ý»ñÇó ³é³õ»É å³ïõ³ë¿ñÝ»ñÁ,
áñáÝù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ý μáß³ ³Ýõ³Ý áã ³ÛÝù³Ý Ñ³Ù³Ïñ»ÉÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ:
´³óÇ Ù³Õ»ñÇó, áñ å³ïñ³ëïáõÙ »Ý ÓÇáõ åáãÇ Ù³½»ñÇó, ¨ áñáÝó
Í³ËáÕÁ, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ¹³ñÓ»³É Ýáó³ Ï³Ý³Ûù »Ý, μáß³Ý»ñÁ ßÇÝáõÙ
»Ý »ñ»Ë³Û³Ï³Ý ÃÙμáõÏÝ»ñ, ï³÷»ñ, áñáÝó ÷áË³ñÇÝáõÙ »Ý Çñ³Ýó
å¿ïù³Ï³Ý μ»ñù»ñÇ Ñ»ï: ØÇ ù³ÝÇ ï»Õ»ñÇ μáß³Ý»ñÁ, ÇÝãå¿ë ûñÇÝ³ÏÇ
Ñ³Ù³ñ êÇÝáåÇ ¨ ³éÑ³ë³ñ³Ï ²Ý³ïáÉÇ³ÛÇ μáß³Ý»ñÁ, å³ñ³åáõÙ »Ý
¹³ñμÝáõÃÇõÝáí ¨ë, ³õ»ÉÇ É³õ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ ³ë»É Ý³Éμ³Ý¹áõÃÇõÝáí ¨ »ñÏ³Ã»³Û
Ù³Ýñ Çñ»ñÇ Ýáñá·áõÃÇõÝáí: ´áß³Ý áã ÙÇçáó ¨ áã ¿É ó³ÝÏáõÃÇõÝ áõÝÇ
Ï³ï³ñ»³É ¹³ñμÇÝ ÉÇÝ»Éáõ, áñ Ù»Í ç³Ýù ¨ ËÇëï ³ßË³ïáõÃÇõÝ ¿
å³Ñ³ÝçáõÙ, ¨ áñÇ å³ñ³·³Ý»ñÁ åÇïÇ Ýáñ³Ý ëïÇå»Ý Ùßï³Ï»³ó
ÉÇÝ»Éáõ: Ü³ å³ÛïáõÙ ¿ Çõñ ³õ³Ý³ÏÁ, »Ã¿ å³ï³ÑÇª Ý³¨ Çõñ ¹ñ³óáõÝÁ
¨ ûï³ñÇÝÁ, Ýáñá·áõÙ ¿ ÑÇÝ ¹³Ý³Ï, Ù³Ý·³Õ Ï³Ù ·»ñ³Ý¹Ç, Ñ³õ³ù³Í
»ñÏ³ÃÇ Ïïáñï³ÝùÇó ßÇÝáõÙ ¿ Ù»Ë»ñ Ï³Ù å³Ûï»ñ, ³Ñ³ ³Û¹ ¿ Ýáñ³
159
¹³ñμÝáõÃ»³Ý Í³ÛñÁ: ²ÛÅÙ ë³Ï³õ³¹¿å ³ñÑ»ëïÇ ¹ÇÙáÕ μáß³Ý»ñÁ
ëáíáñáõÙ »Ý Ñ³ë³ñ³Ï áïÝ³Ù³ÝÝ»ñ Ï³ñ»É (á’ã ÏûßÏ³Ï³ñáõÃÇõÝ), áñ
¹³ñÓ»³É ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ ³é³ÝÓÇÝ Ë»Éù Ï³Ù áÛÅ:
ÆÝãå¿ë ÁÝÃ»ñóáÕÁ ÏÁ ÝÏ³ïÇ, Ù»ñ Ãõ³Í å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇ Ù¿ç,
áñáÝóáí ½μ³ÕõáõÙ ¿ ³Ûñ μáß³Ý (áñáÝó Ñ³½Çõ Ã¿ Ï³ñ»ÉÇ ÉÇÝÇ ³ñÑ»ëï
³ÝáõÝÁ ï³É), áã ÙÇ ³ñÑ»ëï ãÏ³Û áñÁ ùÇã Ã¿ ß³ï Ùï³õáñ Ïáñáí, Ï³Ù
ýÇ½Çù³Ï³Ý áÛÅ å³Ñ³Ýç¿ñ: ´áß³ÛÇ ÁÝïñ³ÍÁ μáÉáñ ³ñÑ»ëïÝ»ñÇó
³Ù»Ý³¹ÇõñÇÝÁ, ³Ù»Ý³ùÇã Ùï³õáñ Ï³Ù ýÇ½Çù³Ï³Ý áÛÅ å³Ñ³ÝçáÕÝ»ñÝ
»Ý, áñáÝù Ï³Ý ¨ ÙÇßï ÙÝáõÙ »Ý ÝáÛÝÁ Ýáñ³ Ó»éùáõÙ ³é³Ýó Û³é³ç³¹ÇÙ»Éáõ,
ÙÇßï Ï³Ý·Ý³Í, ÇÝãå¿ë áñ Ùßï³å¿ë Ï³Ý·Ý³Í ¨ ³Ý÷á÷áË ¿ ÙÝáõÙ ÇÝùÁ
μáß³ ÅáÕáíáõñ¹Á:
´áß³Ý ÙÇßï Ëáõë³÷áõÙ ¿ ³ÛÝ μáÉáñ μ³Ý»ñÇó, áñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ
¿ Ë»Éù, Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝ, Ï³Ù ýÇ½Çù³Ï³Ý áÛÅ, ³ßË³ï³Ýù, ×³Ï³ïÇ
ùñïÇÝù: Æ Ñ³ñÏ¿ ¹ñ³Ï³Ý³å¿ë ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É, Ã¿ μáß³Ý ³ÝÁÝ¹áõÝ³Ï
¿ áñ ¨ ¿ ýÇ½Çù³Ï³Ý Ï³Ù Ùï³õáñ ³ßË³ï³ÝùÇ ¨ Û³é³ç³¹ÇÙáõÃ»³Ýª
Ã¿¨ ÷³ëï»ñÁ ³Û¹å¿ë »Ý Ã»É³¹ñáõÙ »½ñ³Ï³óÝ»Éáõ. ³Ûëù³ÝÁ ÙÇ³ÛÝ
Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ μáß³ÛÇ Ã¿ Ùï³õáñ ¨ Ã¿ ýÇ½Çù³Ï³Ý áÛÅ»ñÇ ¹³ñ¨áñ
³Ý·áñÍ³¹ñáõÃÇõÝÁ, ÓñÇ ³åñáõëïÇ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝÁ ë³ëïÇÏ
Ëáå³Ý³óñ»É »Ý μáß³ÛÇ Ù¿ç ³ÛÝ áÛÅ»ñÁ, áñáÝóáí ³åñáõÙ ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ
³ÝÑ³ï, áñ ÁÝ¹áõÝ³Ï ¿ ³ßË³ï»Éáõ:
ØÇ³Ï å³ñ³åÙáõÝùÁ, áñï»Õ ùÇã Ã¿ ß³ï ÷³ÛÉáõÙ ¿ μáß³ÛÇ Ùï³õáñ
ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ, áñï»Õ ³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿ Ýáñ³ Ë»ÉùÇ ³ñ¹ÇõÝùÁ, Ýáñ³
³ßË³ñÑ³Ñ³Û»óáÕáõÃÇõÝÁ ¨ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ, Ýáñ³ ×³ñï³ñáõÃÇõÝÝ ¨
ëñ³ÙïáõÃÇõÝÁ, ÙÇ Ëûëùáí Ýáñ³ Ñá·»Ï³Ý, Ùï³õáñ Ï»³ÝùÁ ³ÙμáÕçáíÇÝ,
¹³ ³ßáõÕáõÃÇõÝÝ ¿, áñ Ç Ýå³ëï μáß³Ý»ñÇ, Ýáó³ Ù¿ç ï³ñ³Íõ³Í ¿:
´áß³Ý»ñÇ Ù¿ç Ï³Ý ÁÝïÇñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·ÇãÝ»ñ, áñáÝù ÝáÛÝ ÇëÏ
Ñ³Û»ñÇ Ù¿ç Ù»Í Ñ³Ùμ³õ »Ý í³Û»ÉáõÙ áã ³ÛÝù³Ý Çñ³Ýó ÇÝùÝáõñáÛÝ
ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝáí, áñù³Ý Çñ³Ýó ÍÇÍ³Õ³ß³ñÅ ëñ³ÙïáõÃÇõÝáí:
Üáù³ »ñ·áõÙ »Ý μáß³Û»ñ¿Ý (Ûû¹õ³ÍÇë í»ñçáõÙ Çμñ¨ ÝÙáõß ¹ÝáõÙ »Ù ÙÇ
ù³ÝÇ ïáõÝ Ýáó³ »ñ·»ñÇó), Ñ³Û»ñ¿Ý, μ³Ûó ³é³õ»É³å¿ë Ãáõñù»ñ¿Ý:
´áß³ »ñ·ÇãÝ»ñÁ É³õ Ñ¿ùÇ³ÃÝ»ñ ³ëáÕÝ»ñ »Ý. Ýáù³ ÓÙ»é³ÛÇÝ »ñÏ³ñ
·Çß»ñÝ»ñÁ Çñ³Ýó í³éíéáõÝ Ñ¿ùÇ³ÃÝ»ñáí ½μ³Õ»óÝáõÙ »Ý μ³½Ù³ÃÇõ
·ÇõÕ³óÇÝ»ñÇ, áñáÝóÇó Çμñ¨ í³ñÓ áñáß»³É ù³Ý³ÏáõÃ»³Ùμ óáñ»Ý Ï³Ù
·³ñÇ »Ý ëï³ÝáõÙ: Ð³ñë³ÝÇùÝ»ñÇ, ïûÝ»ñÇ, Ñ³ë³ñ³Ï³ó Ë³Õ»ñÇ ¨
½õ³ñ×áõÃÇõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ »ñ·ÇãÝ»ñÁ Ã¿ μáß³Ý»ñÇ ¨ Ã¿ Ñ³Û»ñÇ
Ù¿ç ³ÝÑñ³Å»ßï Ù³ëÝ³ÏóáÕÝ»ñ »Ý:
160
IV
¼³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿ μáß³Ý»ñÇ ³ÝáõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÁ. Ýáó³ÝÇó áÙ³Ýù
³åñ»Éáí ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, Çñ³Ýó ÏñûÝ³ÏÇó Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï, ß³ï ë³Ï³õ ¿
å³ï³ÑáõÙ áñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ áõÕ³ñÏ»Ý Ýáó³ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÁ áõë³Ý»Éáõ.
Ýáù³ ã»Ý áõ½áõÙ Ñ»ï¨»É ³ÛÝ ³½·ÇÝ, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ Çñ³Ýù
Çñ³Ýó: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç »ñÏáõ Ã¿ »ñ»ù μáß³ »ñ»Ë³Ûù ÙÇ³ÛÝ
Ï³ÛÇÝ ²Ë³Éù³É³ùÇ Ñ³Ûáó áõëáõÙÝ³ñ³ÝáõÙ, áñáÝù ãÁ í»ñç³óñ³Í ¹áõñë
·Ý³óÇÝ, ³é³çÇÝ ¨ í»ñçÇÝ áõë³ÝáÕ ë»ñáõÝ¹Á ¹³éÝ³Éáí μáß³Ý»ñÇ Ù¿ç:
Üáó³ ³Û¹ ³ÝáõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÁ ³éÇÃ ¿ ïõ»É Çñ³õ³Ùμ ³ÛÝ ³é³ÍÇ
Ï³½Ù»ÉáõÝ Ã¿ª §ùáõñ¹ï¿Ý ÷³ß³, μáß³ï¿Ý ù»ßÇß ûÉÙ³½¦ (ùñ¹Çó ÷³ß³,
μáß³ÛÇó ù³Ñ³Ý³Û ãÇ ÉÇÝÇÉ):
´áß³Ý Ó·ïáõÙ ãáõÝÇ Ýáñ μ³Ý ëáíáñ»Éáõ, ·áõó¿ Ý³ ³ÝÁÝ¹áõÝ³Ï ¿É
¿ ÝáñÁ, É³õÁ ÁÙμéÝ»Éáõ, Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ. Ù³Ý³õ³Ý¹ ³Ûë Ï³ñÍÇùÁ å¿ïù ¿
ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óÝ»É ³Ûñ μáß³ÛÇ í»ñ³μ»ñáõÃ»³Ùμ, áñ ³Ù»Ý μ³Ýáí Û»ï ¿ Çõñ
ÏÝáçÇó: ´áß³Ý ÙÇ Ù³ÝáõÏ ¿, ÙÇ »ñ»Ë³Û, Ù³ÝÏ³Ý μáÉáñ ÃáõÉáõÃÇõÝÝ»ñáí:
ê³Ï³ÛÝ Ý³ Ù³ÝÏ³Ý Ñ»ï³ùñùñõ»Éáõ ¨ ßÉ³Ý³Éáõ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó ½áõñÏ ¿:
²Û¹ ³Û¹å¿ë ÉÇÝ»Éáí, μÝ³Ï³Ý ¿, áñ μáß³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Û³é³ç³¹ÇÙáõÃ»³Ý
÷³ÛÉáõÝ ³é³õ»ÉáõÃ»³Ý ³ñÅ¿ùÁ á’ã Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿, áã ¿É Ñ»ï³ùñùñõáõÙ ¿
Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ. áõëïÇ ¨ Ý³ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ÙÇßï ÙÇ¨ÝáÛÝ ³ëïÇ×³ÝÇ í»ñ³Û ¨
Ï³ñÍ»ë Ã¿ áã ÙÇ Ó·ïáõÙ ãáõÝÇ ³Û¹ ëïáñ ³ëïÇ×³ÝÇó μ³ñÓñ³Ý³Éáõ, ·¿Ã
ï»ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ã¿ Ç±Ýã ¿ Ï³ï³ñõáõÙ Çõñ ßáõñçÁ, Ã¿¨, ³õ»É³óÝ»Ýù, Ýáñ³
Ùï³õáñ Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÝ ¿É ¹áñ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ß³Ýë»ñ ã»Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ:
´³õ³Ï³Ý³Ý³Éáí Çõñ ÏÝáç Ñ³õ³ù³Í Ñ³óÇ ÷ßñ³ÝùÝ»ñáí, áñ
ËÇëï ë³Ï³õ³å»ïáõÃ»³Ý, Ñ³Ù³ñ»³ ³Õù³ïáõÃ»³Ý ¿ Ñ³ëÝáõÙ, μáß³Ý
½»ñÍ ã¿ ÇÝùÝ³·áÑ Ñå³ñïáõÃÇõÝÇó: Ü³ Çõñ ßñç³Ï³ÛùÇ, Çõñ ³ãùÇÝ
»ñ¨³óáÕ Ñ³ñëïáõÃ»³Ý, μ³ñ»Ï»óáõÃ»³Ý ¨ ÷³é³Û»ÕáõÃ»³Ý í»ñ³Û
Ý³ÛáõÙ ¿ ¹»ñõÇßÇ ³ñÑ³Ù³ñÑ³Ýùáí: Ü³ »ñ»Ë³ÛÇ å³ñ½áõÃ»³Ùμ Ý³ÛáõÙ
¿ Çõñ ßáõñçÁ ¨ Ï³ñÍ»ë ãÇ ï»ëÝáõÙ Ï³Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ÇÝã áñ Ï³ï³ñõáõÙ
¿ ³ÛÝ »ñÏÇñÝ»ñáõÙ, ³ÛÝ ÅáÕáíñ¹áó Ù¿ç, áñáÝó Û³×³Ë Ý³ ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý
¿ ·ÝáõÙ: ØÇ ³Ý·³Ù ³ÝóÏ³ó³Í ³ÝÙ³ïã»ÉÇ ë³ñÁª Ý³ ÙÇõë ³Ý·³Ù
ï»ëÝáõÙ ¿ Çõñ ³é³çÁ Ñ³ñÃ³Í, ¹Çõñ³Ù³ïã»ÉÇ ×³Ý³å³ñÑ. ÙÇ ³Ý·³Ù
·Ý³ó³Í Ñ³ë³ñ³Ï áõÕÇÝ ¹³ñÓ»É ¿ ëÉ³·Ý³ó »ñÏ³ÃáõÕÇ. Çõñ Ñ³ñ¨³ÝÇ
Ëñ×ÇÃÁ, μ³ñÓñ³ó»É, ¹³ñÓ»É ¿ »ñ»ù-ãáñë Û³ñÏ³ÝÇ ÷³é³õáñ å³É³ï.
Ý³ÛáõÙ ¿ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ íñ³Û μáß³Ý ¨ Ï³ñÍ»ë ãÇ ï»ëÝáõÙ, ³Ï³ÝçÇÝ ¿
Ñ³ëÝáõÙ ³Û¹ ¹Õñ¹ÇõÝÁ, áñ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³é³ç ·Ý³óáÕ Ï»³ÝùÇ Ýß³ÝÝ
161
¿ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¨ Ï³ñÍ»ë ãÇ ÉëáõÙ: ²Û¹ μáÉáñÁ Ýáñ³Ý »ñ¨áõÙ ¿ ÇÝãå¿ë
ÙÇ »ñ³½³Ï³Ý »ñ¨áÛÃ, ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ë³ï³Ý³ÛáõÃ»³Ý ÙÇ
³ñ¹ÇõÝù: Ü³ÛáõÙ ¿ Ý³ ³Û¹ μáÉáñÇ í»ñ³Û ¨, ½³ñÙ³Ý³Éáõ ï»Õ, Ï³ñÍ»ë
³ñÑ³Ù³ñÑ³Ýùáí ÏñÏÝáõÙ ¿. §³ßË³ï»ó¿’ù, ã³ñã³ñõ»ó¿’ù, ½áõñ ç³Ýù,
³Ýû·áõï í³ëï³Ï, »ë Ï³Ù ¨ ÙÝáõÙ »Ù ÝáÛÝÁ. ¹áõù Ó»ñ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ
Û³·»óáõÙ ã¿ù Ï³ñáÕ ï³É, ÇëÏ »ë Ï’³åñ»Ù Ñ³Ý·Çëï áõ ³Ý¹áññ¦: ´áß³Ý
³ñÑ³Ù³ñÑáõÙ ¿ Éáõë³õáñáõÃÇõÝÁ, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³ÝÇó ß³ï Û»ï ÙÝ³ó³Í
ÉÇÝ»Éáí, Ýáñ³Ý ÁÙμéÝ»É ãÁ Ï³ñáÕ³Ý³Éáõó ½³ï, Ý³ Ï³ï³ñ»É³å¿ë
½·áõÙ ¿ Ã¿ Éáõë³õáñáõÃÇõÝÁ Çõñ ÃßÝ³ÙÇÝ ¿: Èáõë³õáñáõÃ»³Ý Ù¿ç Ý³
Çõñ ³åñáõëïÇ Ïáñëï»³Ý ÝßáÛÉÝ»ñÝ ¿ ï»ëÝáõÙ. ³Ûë å³ï×³éáí Ý³
Ëáõë³÷áõÙ ¿ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó ÇÝã áñ Éáõë³õáñáõÃ»³Ý Ñ»ïù»ñ ¿ ÏñáõÙ: Ü³
áñáÝáõÙ ¿ Ý³Ñ³å»ï³Ï³Ý ùÝáí ùÝ³Í ÅáÕáíáõñ¹, Ñ»é³õáñ, ¹Åõ³ñ
Ù³ïã»ÉÇ Ëáñß»ñ, áñï»ÕÇó Ý³ Ï³ñáÕ ¿ ×³ñ»É Çõñ ³åñáõëïÁ:
öáñÓ»ó¿’ù ÙïÝ»É ÙÇ μáß³ÛÇ Ëñ×ÇÃ Ï³Ù Ñ³ñóñ¿ù Ýáñ³ Ï»³ÝùÇó,
Ýáñ³ É»½õÇó ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ, ³ßË³ï»ó¿ù ÇÙ³Ý³É Ýáñ³ ¹ñáõÃ»³Ý
Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ,- ³Û¹ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ, »Ã¿ ã’³ë»Ýù ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿: øá
ßÉ»³å¹ Ýáñ³Ý »ñÏÇõÕ ¿ ³½¹áõÙ, Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃ»³Ùμ Ý³ ùá ³é³çÁ ÏÁ
ùÍÝÇ, Çõñ Ï»³ÝùÇ Ùáõñ ÏáÕÙ»ñÁ ³ñõ»ëïáõÃ»³Ùμ Ý³ Ï’³ßË³ïÇ Í³ÍÏ»É,
ù»½ Ï’³Õ³ãÇ, áñ ³ßË³ï¿’ù Ýáñ³ Ñ³Ù³ñ ÑáÕ Ó»éù μ»ñ»É, Ý³ ãáõÝÇ, Ã¿ ã¿
ÇÝãåÇëÇ áõñ³ËáõÃ»³Ùμ Ý³ »ñÏñ³·áñÍáõÃÇõÝáí ÏÁ å³ñ³åÇ ÃáÕÝ»Éáí
Çõñ ½½õ»ÉÇ ½μ³ÕÙáõÝùÁ, ÏÁ Ë»Õ×³Ý³Û, ÏÁ ëïáñ³Ý³Û Ý³. μ³Ûó »ñ»ëÝ»ñ¹
¹³ñÓÝ¿ù Ã¿ ã¿ª Ý³ Ó»ñ Û»ï¨Çó Çõñ É»½áõÝ ÏÁ Ñ³Ý¿: ´áß³Ý ÙÇ³ÛÝ Ë³μ»É
·Çï¿, Ý³ ³ñÑ³Ù³ñÑáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ å³ñ³åÙáõÝù, ¹áó³ ÃõáõÙ ¨ ³é³õ»É
ë³ëïÇÏ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ å³ñ³åÙáõÝùÁ, ³é³Ýó áñÇÝ Ý³ ³åñ»É ãÇ Ï³ñáÕ:
§²Õù³ï áõ Ñå³ñï¦. ³Ñ³ μáß³ÛÇ Û³ïÏ³ÝÇß ÏáÕÙÁ, áñÁ Çõñ Í³·Ù³Ý
í»ñ³Û Ý³ÛáõÙ ¿ ×Çßï ³ÛÝ Ñ³Û»³óùáí, ÇÝã Ñ³Û»³óùáí ³½Ýõ³Ï³ÝÁ Ý³ÛáõÙ
¿ Çõñ ÑÇÝ ïáÑÙ³Ï³Ý Í³·Ù³Ý í»ñ³Û. áõëïÇ ³Ù»Ý ÙÇ å³ñ³åÙáõÝù áñ
μáß³ÛáõÃÇõÝ ã¿, ³Ý³ñ·»ÉÇ, ëïáñ, å³ñë³õ»ÉÇ ¿ μáß³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: §ÆÙ³Ý³ë
ë³ÉÇ ½é½éáó, ãÇÙ³Ý³ë Çßáõ ½é½éáó¦. ³Ñ³ ³ÛÝ ³Ù»Ý³ËÇëï ³Ý¿ÍùÁ,
áñ Ï³ñáÕ ¿ ÙÇ μáß³ ÙÇ áõñÇß μáß³ÛÇ ï³É: §ÆÙ³Ý³ë ë³ÉÇ (ë³ÛÉÇ)
½é½éáó¦, ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ ·ÇõÕ³óÇ, »ñÏñ³·áñÍ ¹³éÝ³ë, ùá å³ñ³åÙáõÝù¹
»½Ý»ñ ¨ ë³ÛÉ ÉÇÝÇ, ùá Éë³Í¹ ë³ÛÉÇ ×éÇÝãÁ ÉÇÝÇ, áñ ÙÇ³ÛÝ å³ñë³õ»ÉÇ,
³ñÑ³Ù³ñÑ³ÝùÇ ³ñÅ³ÝÇ é³ÙÏÇÝ ¿ ³ñÅ³ÝÇ ¨ áã Ã¿ ÙÇ ³½ÝõÇÏ μáß³ÛÇ:
¸áõ ·ÇõÕ³óÇ ¹³éÝ³ë, ³Ý³½³ï, ë³ÛÉÇ ÙÇ³ÛÝ ù³ß »ÏáÕ, Ýáñ³ ³ÝÇõÝ»ñÇó
μ³ñÓñ³ó³Í ÷áßÇÝ ÍÍáÕ ¨ áã Ã¿ ÙÇ ³½³ï³Ï³Ù μáß³, áñ ·ÇõÕ³óáõ ÝÙ³Ý
ã³ñã³ñ³Ýùáí ãÇ í³ëï³ÏáõÙ Çõñ Ñ³óÁ, áñÇ ³Ï³ÝçÇÝ ë³ÛÉÇ ³Ý³ËáñÅ
162
×éÝãáóÇ ÷áË³Ý³Ï Ñ³ëÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ÇßáõÏÇ - §Ý³ñ¹áëÇ¦ ÝõÇñ³Ï³Ý,
μáß³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ËÇëï ù³Õóñ, ß³ï ¹áõñ»Ï³Ý Ó³ÛÝÁ: ²Ñ³ Ã¿ áõñ ¿ Ñ³ëÝáõÙ
μáß³ÛÇ ï³Í³Í ³ñÑ³Ù³ñÑ³ÝùÁ ¹¿åÇ »ñÏñ³·áñÍáõÃÇõÝÁ ¨ Ýáñ³
áõÝ»ó³Í Ï³ñÍÇùÁ Çõñ å³ñ³åÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ: ´áß³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ³é³õ»É
Ù»Í ¹Åμ³Õ¹áõÃÇõÝ ãÁ Ï³Û Çõñ Çßáõ, Çõñ å³ïõ³Ï³Ý §Ý³ñ¹áëÇ¦ ½é½éáóÇó
½ñÏõ»Éáõó ³õ»ÉÇ, áõëïÇ í»ñáÛÇß»³É μÝáñáß ³Ý¿ÍùÁ ³Û¹ ³Ù»Ý³ËÇëï,
μáß³ÛÇ ³Ýμ³Õ¹áõÃ»³Ý ³Ù»Ý³³ñÙ³ï³Ï³Ý Ï¿ïÝ ¿ ÁÝïñáõÙ Ýáñ³
í»ñ³Û ³½¹»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¾ßÁ, »Ã¿ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ûëå¿ë ³ë»É, μáß³ÛáõÃ»³Ý
ëÇÙμáÉÝ ¿. Çõñ ³ÙμáÕç Ï»³ÝùÁ, Çõñ μáÉáñ ¿áõÃÇõÝÁ Ï³åõ³Í ¿ ³Û¹ ËáÝ³ñÑ
³Ý³ëáõÝÇ Ñ»ï, ÇÝãå¿ë ·ÇõÕ³óáõ Ï»³ÝùÁ Ï³åõ³Í ¿ ÑáÕÇ Ñ»ï. áõëïÇ
³Û¹ Ï»Ý¹³ÝÇÝ, áñÇó ½³ï áõñÇß áã ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ãÇ å³ÑáõÙ μáß³Ý, Ýáñ³
ÁÝï³ÝÇùÇ Ù¿ç ÙÇ ÇëÏ³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÇ ï»Õ ¿ μéÝáõÙ:
Ü³ Çõñ ÇßáõÝ å³ÑáõÙ ¿ ¨ ËÝ³ÙáõÙ ¿ Çõñ áñ¹áõó ³õ»ÉÇ, Ýáñ³Ý ï³ÉÇë
¿ ³ÛÝåÇëÇ ùÝùáÛß, ëÇñ»ÉÇ ³Í³Ï³ÝÝ»ñ, áñ Çõñ ÏÝáçÝ ¿É ãÇ ï³É. §Í³ÕÇÏ,
Ý³ñ¹áë, ÃáõÙμáõÉ, Ù³ñ³É, ÁÝï³ÝÇ¦ (í»ñçÇÝÁ ÏÝáç Ñ³Ù³ñ ¨ë ·áñÍ³Í»ÉÇ
¿) ¨ ³ÛÉÝ ¨ ³ÛÉÝ ëáíáñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù μáß³Ý ï³ÉÇë ¿ Çõñ
ëÇñ»ÉÇ ³õ³Ý³ÏÇÝ ¨ áñÇó ½ñÏõ»ÉÁ μáß³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³ßË³ñÑÇë ³Ù»Ý³Ù»Í
ã³ñÇùÝ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ Ý³:
V
ì»ñ¨Á ¹ñ³Í ³Ûñ ¨ ÏÇÝ μáß³ÛÇ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÇõÝÇó
Ï³ñÍ»Ù ÁÝÃ»ñóáÕÁ ùÇã Ã¿ ß³ï ·³Õ³÷³ñ Ï³½Ù»ó Ýáó³ ÷áË³¹³ñÓ
Û³ñ³μ»ñáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ, áñ ËÇëï μÝáñáß Ï»ñåáí ³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿
³ÛÝ ËáëïáõÙáí, áñ ï³ÉÇë ¿ ³ÙáõëÝ³Ý³Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñëÝ³óáõÝ
Çõñ ÷»ë³óáõÇÝ. »ñμ Ùûï»ÝáõÙ ¿ åë³ÏÇ Å³ÙÁ, ÇÝãå¿ë å³ïÙáõÙ »Ý,
÷»ë³óáõÝ ÙïÝáõÙ ¨ å³ÑõáõÙ ¿ ÃáÝñáõÙ, ÇëÏ Ñ³ñëÁ Ùûï»Ý³Éáí Ýáñ³Ý
ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ñ³Ùá½áÕ³Ï³Ý á×áí ËÝ¹ñáõÙ ¿ ¹áõñë ·³É Ã³ùëï»³Ý
ï»ÕÇó. §¸áõë ¿Ïû, ïáïÇÏÝ»ñÇ¹Ç Ù»éÝÇÙ, ¹á’õë ¿Ïû, Ùáõñ³Ù, Ïáõñ³Ùª
ù»½Ç ÏÁ å³Ñ»Ù¦: (¸áõñë »’Ï, áïÝ»ñÇ¹ Ù»éÝ»Ù, »ë Ùáõñ³Ù, Ïáõñ³Ùª
ù»½ ÏÁ å³Ñ»Ù): ²Û¹ ËáëïáõÙÁ ëï³Ý³Éáí Çõñ Ýß³Ý³ÍÇó, ÷»ë³Ý
¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ¨ ·ÝáõÙ åë³Ïõ»Éáõ: ø³ÝÇ áñ ³ÕçÇÏ ¿, μáß³Ý ³½³ï ¿,
ãÇ ßñçáõÙ ³åñáõëï ÅáÕáí»Éáõ, ³åñáõÙ ¿ Ñûñ ï³ÝÁ, Ï³ï³ñ»Éáí ÙÇ³ÛÝ
ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ã»Ã¨ ·áñÍ»ñ. Ýñ³ »ñ»ëÁ μ³ó ¿, ùáÕáí ãÇ Í³ÍÏ³Í, Ý³
³½³ï ¿, Ëûë»ÉÁ ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó »ñ¨³ÉÁ Ýáñ³Ý ã»Ý ³ñ·»ÉáõÙ: ´³Ûó »ñμ
Ý³ Ýß³Ýõ»ó, Ù³Ý³õ³Ý¹ »ñμ Ýáñ³ ßñÃáõÝùÁ ÑÝã»ó ÛÇß»³É ³ÝËáõë³÷»ÉÇ
ËáëïáõÙÁ, áñáí Ý³ ¹³éÝáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ ï³Ý ³Ý¹³Ù, áñáí ³Û¹ ï³Ý
163
Ï³ñÇùÝ»ñÝ áõ Ñá·ë»ñÁ Ñá·³óáÕÝ áõ Ù³ï³Ï³ñ³ñáÕÝ ¿ ¹³éÝáõÙ, ½ñÏõáõÙ
¿ ³ÛÝ ³½³ï, ³ÝÏ³Ë ¹ñáõÃÇõÝÇó, áñ í³Û»ÉáõÙ ¿ñ Çõñ Ñûñ ï³ÝÁ: Ü³
Çñ³õáõÝù ãáõÝÇ Çõñ ÷»ë³ÛÇ ï³Ý Ù»Í»ñÇ Ñ»ï Ëûë»Éáõ ÙÇ ³éÅ³Ù³Ý³Ï,
å¿ïù ¿ »ñ»ëÁ ùáÕáí Í³ÍÏ¿ ÙÇÝã¨ áñ ëÏëÇ Çõñ ßñç³·³ÛáõÃÇõÝÁ, ÙÇÝã¨ áñ
Ó»éùÝ ¿ ³éÝáõÙ ³ëï³Ý¹³Ï³Ý Ù³Ñ³ÏÁ: êÏ½μÝ»ñáõÙ Ç Ñ³ñÏ¿ Ý³ ÉÇÝáõÙ
¿ ³Ù³ãÏáï ¨ ³ÝÑ³Ù³ñÓ³Ï, ³Û¹ å³ï×³éáí Ýáñ³Ý ³é³çÝáñ¹áõÙ ¿
Çμñ¨ Ù»Ýïáñ ÙÇ ÷áñÓ³éáõ ¨ Ñ³ë³Ï³õáñ ÏÇÝ. ÇëÏ Ñ»ï½Ñ»ï¿ í³ñÅõ»Éáí
Çõñ å³ñ³åÙáõÝùÇ Ù¿ç, ¹³éÝáõÙ ¿ Çõñ ï³Ý å³Ñå³ÝáÕÁ: ÚÕáõÃ»³Ý
í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ëáíáñ³μ³ñ μáß³ Ï³Ý³Ûù ¹³¹³ñáõÙ »Ý ßñç»Éáõó ¨
ï³ÝÝ »Ý ÙÝáõÙ. Ã¿¨ ë³Ï³õ ãÇ å³ï³ÑáõÙ, áñ Ýáù³ ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ï³Ù
Ñ»éáõ ûï³ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ÍÝ»Éáí, í»ñ³¹³ñÓÇÝ Çñ³Ýó í³ëï³ÏÇ Ñ»ï ÙÇ
½³õ³Ï ¿É å³ñ·¨ »Ý μ»ñáõÙ Çñ³Ýó ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇÝ:
´áß³ ÏÇÝÁ Çõñ ³Û¹ ¹ñáõÃ»³Ùμ, Çμñ¨ ÁÝï³ÝÇùÇ ³é³ç³õáñ áÛÅ, Çμñ¨
Ýáñ³ Ëáßáñ Ñá·ë»ñÇ Ñá·³óáÕ, Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, Ã³ÝÏ ¿É åÇïÇ ·Ý³Ñ³ïõÇ:
²Ù»Ý ÙÇ μáß³ ÷»ë³óáõ å³ñï³õáñ ¿ ÙÇ å³ïÏ³é»ÉÇ ¹ñ³Ù³·ÉáõË
í×³ñ»É Çõñ Ñ³ñëÝ³óáõÇ ÍÝáÕ³ó: ²Û¹ ¹ñ³Ù³·ÉáõËÁ, áñ §Ñ³ï¿Ù³ëÇ¦
(Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝ, ³Ûá ³ë»É) ¿ ÏáãõáõÙ, ²Ë³Éù³É³ùÇ μáß³Ý»ñÇ áñáßÙ³Ùμ
115 ñáõμÉÇ ¿ Ý»ñÏ³ÛáõÙë: ²é³ç ¹³ ³õ»ÉÇ ß³ï ¿ »Õ»É, μ³Ûó ³Ýó»³É ï³ñáõó
μáß³ Ñ³Ù³ÛÝùÁ Ï³ñ·³¹ñ»É ¿ ¹áñ³ÝÇó ³õ»ÉÇ »ñμ¿ù áã å³Ñ³Ýç»É, áã ¿É
í×³ñ»É: ²Û¹ Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ Ù»Í ·áõÙ³ñÁ Ýáù³ ³é³ÝÓÇÝ ¹Åõ³ñáõÃ»³Ùμ
ã»Ý í×³ñáõÙ. ·¿Ã ²Ë³Éù³É³ùÇ μáß³Ý»ñÁ Ñ³Ù»Ù³ï»Éáí ÝáÛÝ ï»ÕÇ Ñ³Û
·ÇõÕ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝó Ùûï ÝáÛÝå¿ë ³Û¹ ëáíáñáõÃÇõÝÁ Ï³Û, Ýáó³ÝÇó
ß³ï ³õ»ÉÇ ¨ áñ ·ÉË³õáñÝ ¿, ß³ï ¿É ¹ÇõñáõÃ»³Ùμ »Ý í×³ñáõÙ: ²Û¹ ¨ áõñÇß
ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ óáÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ μáß³Ý»ñÁ Ë»Õ×, Ñ³Ù³ñ»³
³Õù³ï ³åñ»Éáí, ³ßË³ï³ÍÁ Û»ï »Ý ·óáõÙ §Ý»Õ ûñõ³Û Ñ³Ù³ñ¦, Ã¿¨
Ýáù³ ³ßË³ïáõÙ »Ý ³Ù»Ý Ï»ñå óáÛó ï³É, Ã¿ Ýáù³ ³Ù»Ý μ³ÝÇ Ï³ñûï
Û»ïÝ»³É ³Õù³ïÝ»ñ »Ý: ØÇ ½áõï μáß³Û³Ï³Ý Û³ïÏáõÃÇõÝ, áñ Ç Ñ³ñÏ¿ áã
áùÇ ãÁ åÇïÇ ½³ñÙ³óÝ¿:
²Û¹ù³Ý ÷áÕ ëï³Ý³Éáí ³ÕçÏ³Û ÍÝáÕÝ»ñÁ ËÇëï ³Õù³ïÇÏ ûÅÇï
»Ý ï³ÉÇë Çñ³Ýó ³ÕçÏ³Ý. ÙÇ ¹ÇÙ³óÏáõÝ ¨ ÁÝïÇñ Ù³Ñ³Ï, ÙÇ Ù»Í Ï³ß»³Û
ïáåñ³Ï, Çõñ Ñ³·Ç ßáñ»ñÁ, »ñμ»ÙÝ Ý³¨ ÙÇ ½áÛ· Ýáñ, Ñ³ë³ñ³Ï ÏïáñÇó
Ï³ñ³Í ßáñ, ³Ñ³ μáß³ ³ÕçÏ³Û Çõñ Ñûñ ï³ÝÇó ï³ñ³Í ûÅÇïÁ, áñáÝù ¨
Ýáñ³ ³Ù»Ý³³ÝÑñ³Å»ßï Çñ»ñÝ »Ý:
´áß³Ý»ñÇ Ñ³ñë³ÝÇùÁ Ã¿¨ ½áõñÏ ¿ ³ñï³ùÇÝ ßù»ÕáõÃÇõÝÇó,
μ³Ûó ß³ï Ñ»ï³ùñùñ»ÉÇ ¿ Çõñ ûï³ñáïÇ ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí:
²é³ï ûÕÇÝ, áñ μáß³Ý»ñÇ ³Ù»Ý³ëÇñ»ÉÇ ËÙÇãùÝ ¿, ÙÇçáó ¿ ï³ÉÇë
164
μáß³ÛÇÝ ³Ýã³÷ ³ñμ»Éáõ ¨ áõñ³Ë³Ý³Éáõ: ²Û¹ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É Ùßï³½õ³ñ×
ÅáÕáíáõñ¹Á ³ÝÓÝ³ïáõñ »Õ³Í á·»ÉÇó ËÙÇãùÇ ³½¹»óáõÃ»³Ý, ·áéáõÙ,
·áãáõÙ, »ñ·áõÙ, å³ñáõÙ, ëñ³ËûëáõÙ, ½õ³ñ×³ÝáõÙ ¿ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï:
Ð³ñë³ÝÇùÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý ³é³Ýó μ³ó³éáõÃ»³Ý μáÉáñ μáß³Ý»ñÁ.
Ñ³ñ¨³Ý, μ³ñ»Ï³Ù, Ï³Ù ³½·³Ï³Ý ÷ÝïéáÕ ãÁ Ï³Û. Ñ³ë³Ï³õáñ, Ù»Í,
÷áùñ, »ñ»Ë³Û, ÏÇÝ, ³ÕçÇÏ ¨ Ñ³ñë, μáÉáñÁ ³ÝËïÇñ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý
³Û¹ï»Õ: ÆÝãå¿ë áõñ³ËáõÃÇõÝÁ, ÝáÛÝå¿ë ¿É íÇßïÁ μáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ¿,
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¿. μáß³Ý ÇÝãå¿ë ·Çï¿ áõñ³Ë³Ý³É Çõñ ÁÝÏ»ñáç Ñ»ï, ÝáÛÝå¿ë
¿É ·Çï¿ íßï³Ïó»É Ýáñ³Ý: È³óÁ Ï³Ù ËÝ¹áõÙÁ, íÇßïÁ Ï³Ù μ»ñÏñ³ÝùÁ,
μáß³Ý»ñÇ Ù¿ç ³ÝÑ³ïÇó ³ÝóÝáõÙ ¿ ÁÝ¹Ñ³ÝáõñÇÝ ¨ ÷áË³¹³ñÓ:
ä¿ïù ¿ ÝÏ³ï»É, áñ μáß³Ý»ñÁ Çñ³Ýó áñ¹áó ³ÙáõëÝ³óÝáõÙ
»Ý ß³ï Ù³ï³Õ³Ñ³ë. ëáíáñ³μ³ñ 15-17 ï³ñ»Ï³Ý ïÕ³Ý ¨ 12-15
ï³ñ»Ï³Ý ³ÕçÇÏÁ ³ñ¹¿Ý Ñ³ëáõÝ ¨ ³ÙáõëÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý »Ý
Ñ³Ù³ñõáõÙ: ²Û¹ í³Õ³Ñ³ë ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ Ù»Í Ù³ë³Ùμ í»ñ³·ñ»É
μáß³Ý»ñÇ í»ñÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ μ³ñ»μ³ñáÛ Ï»³ÝùÇÝ, áñ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿
μáÉáñ Ñ³ñ¨³Ý ³½·»ñÇó: ÚÇß»Éáõ ³ñÅ³ÝÇ ¿ ³ÛÝ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ »ñ¨áÛÃÁ,
áñ μáß³Ý»ñÁ Çñ³Ýó Ñ³Û ³Ýõ³Ý»Éáí1 Û³×³Ë»Éáí Ñ³Ûáó »Ï»Õ»óÇ, ë»ñï
ÏñûÝ³Ï³Ý Ï³å»ñáí Ï³åõ³Í ÉÇÝ»Éáí Ñ³Ûáó Ñ»ï, ÙÇßï ËáñßáõÙ »Ý Ñ³ÛÇ
Ñ»ï ³ÙáõëÝ³Ý³Éáõó, Ã¿¨ í»ñçÇÝë ¿É å³Ï³ë ãÇ ËáñßáõÙ ¨ ³ñÑ³Ù³ñÑáõÙ
³é³çÇÝÇÝ: ÆÝãå¿ë ï»Õ»Ï³ó³Ýù Çñ³Ýó μáß³Ý»ñÇó, ²Ë³Éù³É³ù
·³ÕÃ»Éáõ ûñÇó, ³ÛëÇÝùÝ 1828-Çó ÙÇÝã¨ ³Ûëûñ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ³Ý·³Ù ¿ ï»ÕÇ
áõÝ»ó»É ³Û¹åÇëÇ ÙÇ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝ Ñ³Û ³ÕçÏ³Û ¨ μáß³ ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ù¿ç,
ãÁ Ý³Û»Éáí áñ μáß³Ý»ñÇÝ ËÇëï ¹ñ¹áÕ å³ï×³éÝ»ñ Ï³Ý ³Û¹åÇëÇ Ë³éÝ
³ÙáõëÝáõÃ»³Ý ¹ÇÙ»Éáõ: ´áß³Ý»ñÁ í»ñÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ ë³Ï³õ³ÃÇõ ¨ ë»ñï
Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý Ï³å»ñáí ³åñáÕ ÅáÕáíáõñ¹ »Ý. ¹ñ³Ï³Ý³å¿ë Ï³ñ»ÉÇ ¿
³ë»É, áñ Ýáó³ Ù¿ç Ï³Ý³Ûù ³õ»ÉÇ ùÇã »Ý, ù³Ý ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ¨ áñáíÑ»ï¨
Ýáù³ ¹ñ³óÇ Ñ³Û»ñÇ Ï³Ù ³ÛÉ ³½·áõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ã»Ý ³ÙáõëÝ³ÝáõÙ, áõëïÇ
ëïÇåõ³Í »Ý ÙûïÇÏ ³ñÇõÝ³ÏÇó ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ËÝ³ÙÇ³Ý³Éáõ, áñÁ
å¿ïù ¿ ³ë³Í Ñ³Ï³é³Ï »Ï»Õ»óáõ ûñÇÝ³ó å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝª Ýáù³ ÙÇßï
Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý ¹ÇõñáõÃ»³Ùμ Í³ÍÏ»É, ¨ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÁ ·ÉáõË μ»ñ»É ßÝáñÑÇõ
³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ, áñ Ñ³Û ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ Ç ÙûïáÛ ã»Ý ×³Ý³ãáõÙ Ýáó³,
áõëïÇ ¨ Û³×³Ë Ë³μõ»Éáí åë³ÏáõÙ »Ý ³ñÇõÝ³ÏÇó ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: âÁ
1 ºÃ¿ μáß³ÛÇÝ Ñ³ñóÝ»Éáõ ÉÇÝÇÝù Ã¿ Ý³ Ç±Ýã ³½·áõÃ»³Ý ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ, Ý³ ³é³Ýó

ï³ï³Ýõ»Éáõ ÏÁ å³ï³ëË³ÝÇ - Ñ³Û, μáß³Û»ñ¿Ý Ñ³ÛÇÝ Ý³ ³Ýõ³ÝáõÙ ¿ §Ï³É³ñ³õ¦, ÇëÏ
Çñ³Ýª §ÉûÙ¦ - ³Ûëï»Õ ³Ñ³ Ý³ Ï³ñÍ»ë ³Ý·Çï³Ïó³μ³ñ ÛÇßáõÙ ¿ Çõñ ûï³ñ Í³·áõÙÁ ¨
³ÝáõÝÁ:
165
Ý³Û»Éáí áñ Ù»ñ Ó»éùáõÙ ãáõÝ»Ýù μáõÝ ëï³ïÇëïÇÏ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ,
μ³Ûó Ù»ñ ù³Õ³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ
μáß³Ý»ñÇ ³×»ÉáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ Û»ï ¿ Ñ³Û»ñÇó, áñÁ ³Ýï³ñ³ÏáÛë å¿ïù
¿ í»ñ³·ñ»É Ýáó³ í³ñ³Í áÕáñÙ»ÉÇ ³åñáõëïÇÝ ¨ ·áõó¿ ³ñÇõÝ³ÏÇó
³ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ:
VI
Æ±Ýã Ï³ë¿ù ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ, áñ Ã¿¨ ï·¿ï, Ã¿¨
ë³Ï³õ³ÃÇõ, Ã¿¨ μ³Å³Ý-μ³Å³Ý »Õ³Í ¨ óñõ³Í ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙÁ, Ã¿¨ ½áõñÏ
ÇÝùÝáõñáÛÝ ³ÝÏ³Ë ¹ñáõÃÇõÝÇó, ½áõñÏ ³ÛÝåÇëÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ïÝï»ë³Ï³Ý
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó, ³é³Ýó áñáÝó áãÝã³ÝáõÙ, ÏáñãáõÙ ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÝÑ³ï
¨ ÅáÕáíáõñ¹ Çñ³ÝÇó Ãõáí ß³ï ¨ ÏáõÉïáõñ³Ûáí μ³ñÓñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù¿ç,
ãÁ Ý³Û»Éáí ³Û¹ ³Ù»Ý³³ÝÝå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝª μáß³Ý Ï³ñÍ»ë ÙÇ
ÇÙ³ëïáõÝ ÅáÕáíñ¹Ç ·Çï³ÏóáõÃ»³Ùμ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Çõñ ·áÛáõÃ»³Ý ËáõÉ
¨ ïáÏáõÝ ÏéÇõÁ: ØÇ å³ï³é³μáÛÍ ëÝÏÇ ÝÙ³Ý Ý³ Ýëï³Í ÙÇ Í³éÇ μÝÇÝ,
Ñ³Ý·Çëï ³åñáõÙ ¿ Ýáñ³ Ñ³ßõáí ³é³Ýó ÃáõÉáõÃ»³Ý Ï³Ù ÑÇõ³Ý¹áõÃ»³Ý
Ýß³ÝÝ»ñ »ñ¨³óÝ»Éáõ:
Â¿¨ ÏÇë³ÏÇñÃ ³½·»ñÇ Ù¿ç ùÇã ã»Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó Ù¿ç ã³÷³½³Ýó
í³é ¿ ³½³ï³ëÇñáõÃ»³Ý á·ÇÝ, μ³Ûó ¹³ å³ÛÙ³Ý³õáñõáõÙ ¿ μÝ³Ï³Í
»ñÏñÇ Ï³Ù É»éÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í μÝ³Ï³Ý Û³ñÙ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí, Ï³Ù
³ÙμáÕç ó»ÕÇ ë»ñï ¨ ³Ýμ³Å³Ý ÙÇáõÃ»³Ùμ, áñáÝóÇó »Ã¿ ½ñÏõ»Ý,
³ÝÙÇç³å¿ë Ï’ÁÝÏ×õ»Ý, ÙÇÝã¹»éª ¹áó³ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃ»³Ùμ ³õ»ÉÇ
½³ñÙ³Ý³ÉÇ, ³é³õ»É ûï³ñáïÇ ¿ μáß³ÛÇ ³½³ï³ëÇñáõÃÇõÝÁ, áñÁ áã áù
ãÇ Ï³ñáÕ Ýáñ³ÝÇó ËÉ»É. Ý³ Çõñ ³½³ïáõÃÇõÝÁ á’ã Ã¿ ³ÝÙ³ïã»ÉÇ É»éÝ»ñÇ
μÝ³Ï³Ý ³ÙñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ¿ áñáÝáõÙ, á’ã Ã¿ Û³Ý¹áõ·Ý ³ñß³õ³ÝùÝ»ñáí
Ï³Ù Ñ»ñáë³Ï³Ý ù³çáõÃ»³Ùμ ¿ å³Ñå³ÝáõÙ Çõñ ³½³ïáõÃÇõÝÁ, áñÁ
Ýáñ³ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý μ³ÝÇó Ã³ÝÏ ¿, ³ÛÉ ³ÛÝå¿ë, Ï³ñÍ»ë ³Ù»Ý ï»Õ,
³Ù»Ý »ñÏñáõÙ Ý³ ³½³ï ¿, áñ μÕËáõÙ ¿ μáß³ÛÇ ³ÙμáÕç ¿áõÃÇõÝÇó,
Ýáñ³ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÇó, ¨ áñ ·ÉË³õáñÝ ¿, Ýáñ³
Ï»Ýó³Õ³í³ñáõÃ»³Ý ¨ ³åñáõëïÇ ï³ñ³å³ÛÙ³Ý μÝ³õáñáõÃÇõÝÇó:
´áß³Ý ³åñáõÙ ¿ ÇÝùÁ Çõñ Ù¿ç. ã³÷³½³Ýó ÏÕ½Ç³ó³Í ¿ Ýáñ³
¹ñáõÃÇõÝÁ ßñç³å³ïáÕ ³½·»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, Ý³ Ñ³Ù³ñ»³ μáÉáñáíÇÝ
Ïïñõ³Í ¿ ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÇó. ÙÇ ûñ Ý³ Ï’»ñ¨³Û ëáñ³ Ï³Ù Ýáñ³ ³éç¨,
ÏÁ ËÝ¹ñ¿, ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ Çõñ Ñ³óÁ, Çõñ ³åñáõëïÁ: ²Ûë ¿ Ýáñ³ áõÝ»ó³Í
ß÷áõÙÁ ¹ñëÇ ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï, áõñÇß ß³ï Ñ³½õ³·Çõï ¹¿åù»ñáõÙ Ý³ ·áñÍ
Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É ûï³ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ñ»ï: ºÃ¿ Ýáñ³Ý Ë³Ý·³ñáÕ
166
ãÁ ÉÇÝÇ, Ý³ ·áõó¿ Ùáé³Ý³Û ¿É Ã¿ Çñ³ÝÇó ½³ï ³½·, Ï³Ù ÅáÕáíáõñ¹
·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ. Ý³ Ýáó³ ·áÛáõÃÇõÝÁ ×³Ý³ãáõÙ ¿ Ýáó³ÝÇó ëï³ó³Í
÷ßñ³ÝùÝ»ñáí, áõñÇß Ï»ñå Ý³ ãÇ ï»ëÝáõÙ, ãÇ Ã³÷³ÝóáõÙ Çõñ ßáõñçÁ
³åñáÕ Ñ³ñ¨³Ý ³½·»ñÇ Ï»³ÝùÁ ¨ ãÇ ÃáÕÝáõÙ, áñ Çõñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³ÝÁ
ãÁ å³ïÏ³ÝáÕ ÙÇ ûï³ñ ³ÝÑ³ïÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ³ãù»ñÁ ¹Çï»Ý Çõñ Ý»ñùÇÝ
ÙÇûñÇÝ³Ï Ï»³ÝùÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ºñ»Ë³ÛÇ Ã»Ã¨³ÙïáõÃ»³Ý
¨ ½õ³ñ×³ëÇñáõÃ»³Ý Ñ»ï, Ý³ áõÝÇ Çõñ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ï»³ÝùÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ
ËÇëï Í³ÍÏ³ÙïáõÃÇõÝ áõ ·³ÕïÝ³å³ÑáõÃÇõÝ: úï³ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùμ
Ý³ ·áñÍ ¿ ³ÍáõÙ Çñ³Ý ÙÇ³ÛÝ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÙÇ É»½áõ, áñ Çõñ å³å»ñÇ
É»½õÇ ÙÝ³óáñ¹Ý ¿: Ðñ¿³ÛÇ ïáÏáõÝáõÃ»³Ý Ñ»ï, Ý³ áõÝÇ ãÇÝ³óáõ
Í³ÍÏ³å³ÑáõÃÇõÝ, áõëïÇ ³Ù»Ý ÑÝ³ñ³õáñ ÙÇçáó Ý³ Ó»é Ï’³éÝ¿
Í³ÍÏ»Éáõ, í³ñ³·áõñ»Éáõ Çõñ Ã¿ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ ¨ Ã¿
ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ï»³ÝùÁ. ³Û¹ å³ï×³éáí μáß³ÛÇÝ ³Ù»Ý áù Í³ÝûÃ ÉÇÝ»Éáí,
Ñ³Ù³ñ»³ áã áù ãÇ ×³Ý³ãáõÙ ÇëÏ³å¿ë:
´áß³Ý»ñÁ Çñ³Ýó μáÉáñ ·áñÍ»ñÁ Ï³ñ·³¹ñáõÙ ¨ í»ñç³óÝáõÙ
»Ý Çñ³Ýù Çñ³Ýó, ³é³Ýó ûï³ñÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃ»³Ý. ¹»é á’ã ÙÇ
¹³ï³õáñÇ ³Ï³ÝçÇÝ μáß³ÛÇ ·³Ý·³ï ãÇ Ñ³ë»É, á’ã ÙÇ ¹³ï³ñ³Ý
μáß³Ý ÛûÅ³ñ³Ï³Ù ãÇ ³Ûó»É»É, á’ã ÙÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ë»ÙÇó μáß³ÛÇ áïÁ
ãÇ ³ÝóÏ³ó»É, á’ã ÙÇ ³ùëáñ³í³Ûñ μáß³ ³ùëáñ³Ï³ÝÇ »ñ»ë ãÇ ï»ë»É,
¹»é á’ã ÙÇ μáß³ ãÇ Ù»Õ³¹ñõ³Í ùñ¿³Ï³Ý Û³Ýó³ÝùÇ Ù¿ç: ²Ñ³ μáß³ÛÇ
³Ù»Ý³í»Ñ, ³Ù»Ý³Ï³ï³ñ»³É ÏáÕÙ»ñÁ, áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý Ý³Ë³ÝÓ
Û³ñáõó³Ý»É ÝáÛÝ ÇëÏ Ýáó³ÝÇó ß³ï ³õ»ÉÇ ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ³½·»ñÇ Ù¿ç: ²Û¹
Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ å¿ïù ¿ Ù»Í Ù³ë³Ùμ í»ñ³·ñ»É μáß³Ý»ñÇ ÇÝùÝ³·áÛ
Ï³óáõÃÇõÝÁ: úï³ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³ÝÁ á’ã ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùáõÙ Ù³½³ã³÷
íÝ³ë ãÇ’ ï³ÉÇë μáß³Ý. ãÇ’ ·áÕ³ÝáõÙ, ãÇ Ã³É³ÝáõÙ, ãÇ’ ÏéõáõÙ Ýáñ³
Ñ»ï: ÎéÇõ å³ï³ÑáõÙ ¿ Çñ³Ýó μáß³Ý»ñÇ Ù¿ç, áñÁ Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÇó ¨
ïáõñ áõ ¹ÙμáóÇó ¹¿ÝÁ ãÇ ³ÝóÝáõÙ: ´áß³Ý ½¿Ýù ãáõÝÇ ¨ áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ
·Çï»ó³ÍÝ»ñÇó ¹»é á’ã ÙÇÝÁ Ù»Õ³¹ñõ³Í ã¿ ëå³ÝáõÃ»³Ý ¨ ³éÑ³ë³ñ³Ï
ùñ¿³Ï³Ý Û³Ýó³ÝùÇ Ù¿ç, áõëïÇ ã»Ýù íëï³Ñ³ÝáõÙ ³ë»Éáõª Ã¿ μáß³Ý
ÁÝ¹áõÝ³±Ï ¿ ³ñ¹»ûù áñ ¨ ¿ Ëáßáñ Û³Ýó³Ýù ·áñÍ»Éáõ Ï³Ù ëå³Ý»Éáõ:
àñáíÑ»ï¨ Ý³ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝÁ »ñμ¿ù Ë³Ý·³ñ³Í ã¿’,
áõëïÇ Ý³ áã áùÇ, Ý³¨ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ·ñ³õ³Í ã¿ Çõñ
í»ñ³Û: Ü³, »Ã¿ ãÁ ÛÇß»Ýù ¹Åõ³ñ Ñ³ñÏ³éáõÃÇõÝÁ, Ï³é³í³ñáõÃ»³ÝÁ á’ã
ÙÇ Ñá·ë ãÇ å³ï×³éáõÙ Çõñ Ñ³Ý·Çëï ¨ Ë³Õ³Õ ÝÇëï áõ Ï³óáí:
Æ Ñ³ñÏ¿, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ »ñ¨³Ï³Û»É ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹, áñ áñ ¨ ¿ Ý»ñùÇÝ
ÝáÛÝ ÇëÏ Ã»Ã¨ ËéáíáõÃÇõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ý³ñ, áñáÝó ¹³¹³ñ³óÝ»Éáõ, ¨
167
ËéáíáõÃÇõÝÁ í»ñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï åÇïÇ ÉÇÝ»Ý Ï³Ù ûñ¿Ýù ¨
Ï³Ù Ñ»ÕÇÝ³Ï³õáñ ³½¹»óÇÏ ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ: ²Ûëå¿ë ¿É μáß³Ý»ñÁ
Ã¿¨ ÷áùñÇÏ, μ³Ûó Çμñ¨ ÙÇ ÇÝùÝáõñáÛÝ ¨ Ý»Õ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý Ï³å»ñáí
³åñáÕ Ý³Ñ³å»ï³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹, Çõñ Ã¿ ³ñï³ùÇÝ ¨ Ã¿ Ý»ñùÇÝ
·áñÍ»ñÁ Ï³é³í³ñáÕ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã áõÝÇ áñ ÏáãõáõÙ ¿ ³Ãáé³Ï³É:
VII
²Ãáé³Ï³ÉÇÝ ÁÝïñáõÙ »Ý Çñ³Ýù μáß³Ý»ñÁ, Í»ñ ¨ å³ïÏ³é»ÉÇ
³ÝÓ»ñÇó ³é³õ»É ³ñÅ³Ý³õáñÇÝª ¨ ÙÇ å³Ñå³ÝÇãáí Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ Ýáñ³Ý
Ñ³Û ù³Ñ³Ý³Ý: ²Ãáé³Ï³ÉÁ μáß³ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ù¿ç Ù»Í å³ïÇõ ¿ í³Û»ÉáõÙ.
μáÉáñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ Ñá·³óáÕÁ, ùÝÝáÕÁ ¨ Ï³ñ·³¹ñáÕÁ
³Ãáé³Ï³ÉÝ ¿. Ù³ëÝ³õáñ í¿×»ñÁ, ÏéÇõÝ»ñÁ, Ù³Ý³õ³Ý¹ Í»ÍÁ, áñ ËÇëï
ëáíáñ³Ï³Ý ¿ Çñ³Ýó μáß³Ý»ñÇ Ù¿ç, ¹³ïáõÙ ¨ í»ñç³óÝáõÙ ¿ ÝáÛÝ
³Ãáé³Ï³ÉÁ. ³Û¹ ¿ å³ï×³éÁ, áñ μáß³Ý»ñÁ Ñ³Ù³ñ»³ ã»Ý ¹ÇÙáõÙ
å³ßïûÝ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Çñ³Ýó í¿×»ñÁ ùÝÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³ñë³ÝÇùÇ
¨ ³ÛÉ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ù³Ñ³Ý³ÛÇó Û»ïáÛ
»ñÏñáñ¹ ï»ÕÝ ¿ μéÝáõÙ: ÜáÛÝ ÇëÏ ß³ï Ù³ëÝ³õáñ, ½áõï ÁÝï³Ý»Ï³Ý
μÝ³õáñáõÃÇõÝ ÏñáÕ ·áñÍ»ñ ¨ë, »ñμ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ
³Ý¹³ÙÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÏ³õáñ ¿ Ù³ñÙÝ³õáñ Ï³Ù Ñá·¨áñ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý
¹ÇÙ»É, ³é³ç ¿ ³ÝóÝáõÙ ³Ãáé³Ï³ÉÁ. íÏ³Û»É Ã¿ Ýß³ÝõáÕ ³ÕçÇÏÝ áõ
ïÕ³Ý ³½·³Ï³ÝÝ»ñ ã»Ý, Ýß³Ý³¹ñáõÃÇõÝ Ï³Ù Ñ³ñë³ÝÇù ·ÉáõË μ»ñ»É,
åë³ÏÇ Ññ³Ù³Ý Ï³Ù ÃáÛÉ³ïõáõÃÇõÝ ëï³Ý³É ¨ ³ÛÉ ½³Ý³½³Ý Ù»Í ¨ ÷áùñ
·áñÍ»ñ Ï³ï³ñ»É μáÉáñ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó, ³Ñ³ ³Ûë ¿ Ýáñ³ å³ßïûÝÁ:
Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ³Û¹ μáÉáñ ·áñÍ»ñÁ Ý³ Ï³ï³ñáõÙ ¿ ³é³Ýó áñ ¨ ¿
í³ñÓ³ïñáõÃ»³Ý, ³ÛÉ ÓñÇ: ²Û¹ μáÉáñÇ ÷áË³ñ¿Ý, ÇÝãå¿ë ³ë³óÇÝù, Ý³
í³Û»ÉáõÙ ¿ Ù»Í Û³ñ·³Ýù ¨ å³ïÇõ. Ýñ³ ËûëùÁ μáÉáñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÇó
å³ï·³ÙÇ ï»Õ ¿ ÁÝ¹áõÝõáõÙ. ¨ »Ã¿ ³Ãáé³Ï³ÉÁ ÙÇ ùÇã Ë»É³óÇ ¨ ³½¹»óÇÏ
Ù³ñ¹ ¿, ÇëÏ³Ï³Ý ÇßË³ÝÇ ¹»ñ ¿ Ï³ï³ñáõÙ Ýáó³ Ù¿ç:
ÆÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ ¿ ÁÝÃ»ñóáÕÁ, §³Ãáé³Ï³É¦-Á ÙÇ ï»ë³Ï
ÁÝïñáÕ³Ï³Ý ó»Õ³å»ïÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ áõÝÇ, áñ Ñ³ñÏ³õ, Ýáó³ ÑÝ³·áÛÝ
³é³çÝáñ¹-ó»Õ³å»ïÝ»ñÇ Ýë»Ù ÙÝ³óáñ¹Ý ¿, ÇÝãå¿ë ß¿ÛËÁ ùñ¹»ñÇ Ù¿ç:
²é³ç, ù³ÝÇ áñ μáß³Ý»ñÁ ùñÇëïáÝ»³Û ã¿ÇÝ, ·áõó¿ ³ÛÅÙë ÇëÏ
Ù»½ ³ÝÍ³ÝûÃ μáß³ ó»Õ»ñÇ ³Ãáé³Ï³ÉÇÝ ù³Ñ³Ý³Ý Ç Ñ³ñÏ¿ ã¿ñ
Ï³ñáÕ Ñ³ëï³ï»É: ¸³ ³é³ç³ó»É ¿ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ ÁÝ¹áõÝ³Í ûñÇó:
²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ Ù»½ ³éÇÃ ¿ ï³ÉÇë Ù³ïÝ³ÝÇß ³Ý»Éáõ μáß³Ý»ñÇ
168
μ³ñ»å³ßïáõÃÇõÝÁ ³éÑ³ë³ñ³Ï ¨ ³ÛÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ áñ Ýáù³ ï³ÉÇë
»Ý Ñ³Û Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, Ýáó³ ÙÇçáóáí Ñ³ëï³ï»É ï³Éáí Çñ³Ýó
³Ãáé³Ï³ÉÇÝ: Ðá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ýáù³ ß³ï Û³ñ·áõÙ ¨ å³ïõáõÙ »Ý ¨
Ýáó³ í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ ³é³ï³Ó»éÝ »Ý: îÕ³Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó
³é³õ»É μ³ñ»å³ßï ¨ Å³Ù³ë¿ñ »Ý μáß³ Ï³Ý³Ûù:
âÁ Ý³Û»Éáí ³Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝª Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, Ù³ë³Ùμ
Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³Ýáõß³¹ñáõÃÇõÝÇó, Ù³ë³Ùμ Çñ³Ýó μáß³Ý»ñÇ
³ÝÑ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÇó ¨ ï·ÇïáõÃÇõÝÇó Ýáó³ ÏñûÝ³Ï³Ý
Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ¨ í³Ûñ Ç í»ñáÛ »Ý:
´áß³Ý ÙÇ³ÛÝ ·Çï¿ §Æëëáõë-øñÇëïáëÇ¦ ³ÝáõÝÁ, ³é³Ýó ë³Ï³ÛÝ ÙÇ
áñáß Ñ³ëÏ³óáÕáõÃ»³Ý Ï³Ù ·³Õ³÷³ñÇ áñ ³ñï³Û³ÛïáõÙ ¿ ³Û¹ ³ÝáõÝÁ,
·Çï¿ ÝáÛÝå¿ë ³Ýáñáß §Ø³ñÇÏ, Ø³Ûñ-²ëïõ³Í³ÍÝÇ¦ ³ÝáõÝÁ, ·Çï¿ §Ñ³Û-
ùñÇëïáÝÇ¦ å¿ë Ë³ã Ñ³Ý»É »ñ»ëÁ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ μ³é»ñ §Ñ³Ûñ-Ù»ñÇó¦...
²Ñ³ ³Ûë ¿ Ýáñ³ ÏñûÝ³Ï³Ý Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ÙμáÕç
å³ß³ñÁ: êáñ³ÝÇó ¹áõñë Ý³ á’ã Çõñ ÏñûÝÇ, á’ã Çõñ »Ï»Õ»óáõ ¨
Ýáñ³ ³é³ÝÓÝ³Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¨ áã ¿É Ýáñ³ ¹³õ³Ý³μ³Ý³Ï³Ý
ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áñ ¨ ¿ Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÇõÝ Ï³Ù ·³Õ³÷³ñ
áõÝÇ: ØÇ Ñ³ñóÙ³Ý ÙÇ³ÛÝ Ý³ ÏÁ å³ï³ëË³ÝÇ ¹ÇõñáõÃ»³Ùμ, Ï³ñÍ»ë
áõ½»Éáí Ñ³ëÏ³óÝ»É, Ã¿ ùá μáÉáñ Ñ³ñó»ñÇ¹ å³ï³ëË³ÝÁ áñáÝÇ’ñ ³Û¹
μ³éÇ å³ñáõÝ³ÏáõÃ»³Ý Ù¿çª §»ë Ñ³Û »Ù¦. ¨ ³Û¹ μ³éáí, ³Û¹ É³ÏáÝ³Ï³Ý
å³ï³ëË³Ýáí Ý³ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ Çõñ ÏñûÝÁ, Çõñ ¹³õ³ÝáõÃÇõÝÁ, Çõñ
»Ï»Õ»óÇÝ, ³ÛÉ ¨ Çõñ ³½·áõÃÇõÝÁ ³ÙμáÕç³å¿ë: Î³ñÍáõÙ »Ýù, áñ μáß³Ý»ñÁ
ÙÇßï Ñ³õ³ï³ñÇÙ ÏÁ ÙÝ³Ý Çñ³Ýó ÏñûÝÇÝ, »Ã¿ ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³Éáõ
ÉÇÝ»Ýù μáß³ÛÇ μ³ñ»å³ßïáõÃÇõÝÁ ¨ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÝáñáõÃÇõÝÇó ËáñßÇÉÁ.
Ñ»ï³ùñùñ»ÉÇ ¿ ÇÙ³Ý³É Ã¿ î³×Ï³-Ð³Û³ëï³ÝáõÙ μáÕáù³Ï³Ý ¨ Ï³ÃáÉÇÏ
ÙÇëÇûÝ³ñÝ»ñÁ μáß³Ý»ñÇ±Ý ¿É ù³ñá½áõÙ »Ý ¨ Ç±Ýãù³Ý Û³çáÕáõÃÇõÝ »Ý
·ïÝáõÙ Ýáó³ ù³ñá½»ÉáõÙ:
¸ÇõñÇÝ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ μáß³Ý Çõñ ÏñûÝ³Ï³Ý ³Õù³ïÇÏ
Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ å³Ï³ëÁ åÇïÇ Éñ³óÝ¿ñ ëÝáïÇ³å³ßïáõÃÇõÝáí ¨
Ý³Ë³å³ß³ñÙáõÝùáí, áñ ß³ï Û³ïáõÏ ¿ ½³ñ·³óÙ³Ý ëïáñ ³ëïÇ×³ÝÇ
í»ñ³Û Ï³Ý·Ý³Í ÃáõÉ³ÙÇï ¨ ï·¿ï ÅáÕáíñ¹Ý»ñÇÝ: ´³Ûó Çñûù ³Û¹å¿ë
ã¿’: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ ËÝ¹ÇñÁ, Ã¿ Ç±Ýã å³ïÙ³Ï³Ý Ýå³ëï³éÇÃ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ã»É³¹ñ»É »Ý μáß³Ý»ñÇÝ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ:
àñáíÑ»ï¨ μáß³Ý ³ÝÁÝ¹áõÝ³Ï ¿ ¿³å¿ë ÁÙμéÝ»Éáõ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÁ,
áõëïÇ ³ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, Ã¿ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÁ Ýáñ³ÝÇó
í»ñ³óñ»É ¿ ëÝáïÇ³å³ßïáõÃÇõÝÁ. áñÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É í»ñ³óÝ»É
169
ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝáí μáß³ÛÇó ß³ï ³õ»ÉÇ μ³ñÓñ Ñ³Û ³½·Ç ÙÇçÇó:
²Ûëå¿ë Ã¿ ³ÛÝå¿ë ÇñáÕáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ μáß³Ý ³õ»ÉÇ ùÇã
Ý³Ë³å³ß³ñÙáõÝù áõÝÇ, ³õ»ÉÇ ë³Ï³õ ëÝáïÇ³å³ßï ¿, ù³Ý Ñ³ÛÁ ¨ ·áõó¿
áõÝ»ó³ÍÝ ¿É Áëï Ù»ÍÇ Ù³ëÇÝ Ý³ ÁÝ¹áõÝ»É ¿ ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý Ñ»ï Ñ³ÛÇó:
ØÇ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ »ñ¨áÛÃ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ μáß³Ý»ñÁ áõËï ·Ý³É ãÁ ·Çï»Ý
Ñ³Ù³ñ»³’. ÙÇÝã¹»é Ãáõñù, ùáõñ¹, ÝáÛÝ ÇëÏ »½Ç¹ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É Ñ³Ûáó
³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ëñμ³í³ÛñÇÝ áõËï ·Ý³ó³Í, μáß³Ý»ñÁ ³Û¹åÇëÇ ï»Õ»ñ
ß³ï ë³Ï³õ ¿ å³ï³ÑáõÙ áñ Û³×³Ë»Ý:
ê³Ï³ÛÝ ÇÝãå¿ë ÏñûÝ³Ï³Ý Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ å³ß³ñÁ,
ÝáÛÝå¿ë ¨ ½³Ý³½³Ý Ý³Ë³å³ß³ñÙáõÝùÝ»ñÇ ë³Ï³õáõÃÇõÝÁ ¨
áõËï³·Ý³óáõÃ»³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ Ù»½ ãÁ åÇïÇ ½³ñÙ³óÝ»Ý. μáß³Ý
μ³ñ¹áõÃÇõÝ ãÇ’ ëÇñáõÙ, Ýáñ³ ÙÇïùÁ ½³Ý³½³Ý μ³ñ¹ ÏñûÝ³Ï³Ý
¨ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý, ÝáÛÝå¿ë ¨ óÝáñ³ÙÇï Ý³Ë³å³ß³ñÙáõÝùÝ»ñ
ÁÙμéÝ»Éáõ ³ÝÁÝ¹áõÝ³Ï ¿. Ý³ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³õ»Éáñ¹ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ Çõñ ÙÇïùÁ
Í³Ýñ³μ»éÝ»É ³Û¹åÇëÇ ³õ»Éáñ¹áõÃÇõÝÝ»ñáí. μáß³ÛÇ Ùï³õáñ Ï»³ÝùÇ
ÑÇÙÝ³õáñ Ã»ÉÁ å³ñ½áõÃÇõÝÝ ¿, Ã»Ã¨, ¹ÇõñÁÙμéÝ»ÉÇ, ë³Ï³õ Ùï³õáñ ×Ç·
å³Ñ³ÝçáÕ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, áñáÝù ¹ÇõñáõÃ»³Ùμ å³ÑõáõÙ »Ý ÛÇßáÕáõÃ»³Ý
Ù¿ç: Ø»Ýù ³Ûëå¿ë »Ýù μ³ó³ïñáõÙ ³Û¹ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ:
VIII
´áß³Ý»ñÇ ÝÇëï áõ Ï³óÁ ³ÝÙ³ùáõñ, å³ñ½ ¨ Ñ³ë³ñ³Ï ¿:
´áß³ÛÇ Ëñ×ÇÃÁ, áñ ÝáÛÝ ÇëÏ ³Ýõ³ÝÇ Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ Ù¿ç Ï³ï³ñ»³É
³Õù³ïáõÃ»³Ý Ï»ñå³ñ³Ýù ¿ ÏñáõÙ, Çõñ ïÇñáç ³ÝÁÝã³ëÇñáõÃ»³Ý,
³Ý÷³é³ÙáÉáõÃ»³Ý ×ß·ñÇï å³ïÏ»ñÝ ¿: Üáñ³ Ëñ×ÇÃÁ ÙïÝ»Éáí,
áñ ëáíáñ³μ³ñ μ³ÕÏ³ó³Í ¿ μ³ÏÇó, ·áÙÇó ¨ ï³ÝÇó, áñï»Õ ùÝáõÙ ¨
×³ßáõÙ »Ý Áëï Ù»ÍÇ Ù³ëÇÝ, ÝáÛÝå¿ë ¨ û¹³ÛÇó, áñ ·áÙÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ Í³Ï
ï³Ëï³ÏÝ»ñáí ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ÝÇó μ³Å³Ýõ³Í, áñ ³ÛÝï»ÕÇó ëï³Ý³Û Çõñ
ï³ùáõÃÇõÝÁ, ³Û¹ Ëñ×ÇÃáõÙ ÏÁ ï»ëÝ¿ù ÙÇ ÃáÝÇñ, áñ ÓÙ»éÁ ·áñÍ ¿ ³ÍõáõÙ
Çμñ¨ í³é³ñ³Ý ¨ ùáõñë áõ ÙÇ ù³ÝÇ Ï³õ»³Û ³Ù³ÝÝ»ñ - §ÃÕáõÕÝ»ñ¦ ¨
§Ï×áõ×Ý»ñ¦, ÙÇ ³ÝÏÇõÝáõÙ ¹³ñë³Í ÑÝáïÇù ¨ Ï³å»ñïÝ»ñÇ Ïïáñï³Ýù,
áñ ³ÝÏáÕÝÇ ¨ Ýëï³ßáñÇ ï»Õ »Ý Í³é³ÛáõÙ, ¨ ÙÇ ÷³Ûï»³Û §ë³ñù¦1:
î³Ý ÙÇõë ³ÝÏÇõÝÁ, ·áÙ Ïáãõ³ÍÁ, Ï³å³Í ¿ ÉÇÝáõÙ μáß³ÛÇ ³Ýμ³Å³Ý
1 ê³ñù ÏáãõáõÙ ¿ ³ÛÝ ·áñÍÇùÁ, áñÇ íñ³Û Ù³Õ »Ý ·áñÍáõÙ: ¸³ ÙÇ ÷³Ûï»³Û ù³é³ÏáõëÇ ¿ Û³ñ
¨ ÝÙ³Ý ³ÛÝ ·áñÍÇùÇÝ, áñÇ íñ³Û ûñÇáñ¹³ó áõëáõÙÝ³ñ³ÝáõÙ ³ë»ÕÝ³·áñÍáõÙ »Ý - §ù³ñÏ»³¦
Ïáãõ³ÍÁ:
170
ÁÝÏ»ñÁ, ÑÉáõ ³õ³Ý³ÏÁ, áñÁ Ýáñ³ Ã³÷³é³ßñçÇÏ »ñÃ¨»ÏáõÃ»³Ý ÁÝÏ»ñÝ
áõ Ýáñ³ Ã»Ã¨ Ñ³ñëïáõÃ»³Ý ï»ÕÇó ï»Õ ÷áË³¹ñáÕÝ ¿: ì»ñ¨Á Ù»Ýù
ÛÇß»óÇÝù Ã¿ ¿ßÁ Ç±Ýã ³ñÅ¿ù ¨ å³ïÇõ áõÝÇ μáß³Ý»ñÇ ³ãùáõÙ: Æ ¹¿å,
³Ûëï»Õ ¹ÝáõÙ »Ýù ÙÇ ³Ý»Ï¹áïÇ μÝ³õáñáõÃÇõÝ ÏñáÕ å³ïÙáõÃÇõÝ, áñ
óáÛó ¿ ï³ÉÇë Ã¿ μáß³Ý»ñÁ Ç±Ýã ï»Õ »Ý Û³ïÏ³óÝáõÙ Çñ³Ýó ÙÇ³Ï ëÇñ»ÉÇ
Ï»Ý¹³ÝáõÝ: ´áß³Ý»ñÁ ËÝ¹ñáí ¹ÇÙáõÙ »Ý Î³ñ³å»ï ëñμ³½³ÝÇÝ ¨
ÝÇõÃ³Ï³Ý, Ï»Ý¹³ÝÇ ûñÇÝ³Ïáí Ñ³ëÏ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ýáñ³ Ñ½ûñáõÃÇõÝÁ
¨ Çñ³Ýó ³Ý½ûñáõÃÇõÝÁ, μ»ñáõÙ »Ý Ñ»ï¨»³É Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÁ. §Ðá·¨áñ
ï¿’ñ, ïáõÝ ûñ Ï³ë, ÇïÇ Ù»ñ åû½-¿ßÝ »ë. Ù»Ýù ûñ Ï³Ýù, ùáõ åáãÇï ïÏÇ
×³Ý×»ñÝ »Ýù: àõ½»Ý³ë ëËÙ»ë ë³ïÏ»óÝ»ë ÏÁ, áõ½»Ý³ë μ³ó ÃáÕÝ»ë,
Ù»½Ç Ï’³½³ï»ë ÏÁ¦:
ºõ ß³ï Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ ³Û¹ Û³ñ·³ÝùÇ å³ï×³éÝ»ñÁ áñ Ýáù³
ï³ÍáõÙ »Ý ¹¿åÇ ³Ý³ëáõÝÁ: ÆÝãå¿ë áñ ³é³Ýó »½Ý»ñÇ »ñÏñ³·áñÍ ãÇ
Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, ÇÝãå¿ë áñ ³é³Ýó Ù½ñ³ËÇ ùáõñ¹Á ÙÇ ËÕ×³ÉÇ ³ñ³ñ³Í ¿,
³ÛÝå¿ë ¿É μáß³Ý ³é³Ýó ÇßÇ ÙÇ ³Ý½¿Ý ½ÇÝõáñÇ ¿ ÝÙ³Ý: ²Ù»Ý³³Õù³ï
μáß³Ý ¿É ÙÇ Ñ³ï ¿ß åÇïÇ áõÝ»Ý³Û, ÇëÏ ùÇã Ã¿ ß³ï ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕÁ ÙÇ
ù³ÝÇëÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ: àÙ³Ýù, áñáÝù ³ñ¹¿Ý ùÇã Ã¿ ß³ï Ñ³ëï³ï³μÝ³Ï
»Ý ¹³ñÓ»É, ëÏë»É »Ý ÓÇ»ñ ¨ë å³Ñ»É. ëáíáñ³μ³ñ ¿· ÓÇ »Ý å³ÑáõÙ,
áñáÝó Ë³éÝ»Éáí ¿ß»ñÇ Ñ»ï, Ã³ÝÏ ·Ý³Ñ³ïõáÕ ÁÝïÇñ çáñÇÝ»ñ »Ý
³é³ç³óÝáõÙ: ´áß³Ý»ñÇ å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇ ÃõáõÙ Ù»Ýù Ùáé³ó³Ýù ÛÇß»Éáõ,
áñ ¿ß, ÓÇ ¨ çáñÇ ×³Ý³ã»Éáõ, Ýáó³ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ μÅßÏ»Éáõ ¨ Ïéï»Éáõ
Ù¿ç μáß³Ý»ñÁ ËÇëï Ñéã³Ïõ³Í ¨ ÑÙáõï í³ñå»ïÝ»ñ »Ý:
´áß³Ý»ñÁ Ñ³·ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³·áõëïÁ, áñÇ Ù¿ç ³åñáõÙ
»Ý ¨ ËÇëï ×ÏáõÝáõÃÇõÝ »Ý óáÛó ï³ÉÇë ÁÝ¹áõÝ»Éáõ ³ÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³·áõëïÁ
¨ É»½áõÝ, áñÇ Ñ»ï ³Ù»Ý³Ù»ñÓ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝ áõÝÇÝ:
Üáù³ ËûëáõÙ »Ý Ù»ñ ·³õ³é³Ï³Ý μ³ñμ³éÝ»ñáí. Ã¿¨ ³ÝëË³É,
μ³Ûó ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝáí ¨ ß»ßïáí, áñ ³ÝÙÇç³å¿ë Í³ÝûÃ
Ù³ñ¹áõ ³Ï³ÝçÇÝ ¿ ¹ÇåãáõÙ: ºÃ¿ áñ ¨ ¿ ·³ÕïÝÇ μ³Ý ¿ áõ½áõÙ Ëûë»É
μáß³Ý Çõñ ÁÝÏ»ñáç Ñ»ï, Ý³ ·áñÍ ¿ ³ÍáõÙ μáß³Û»ñ¿Ý É»½áõ, áñ Ýáó³
ÑÇÝ, Ù³Ûñ»ÝÇ É»½õÇ ÙÝ³óáñ¹Ý ¿: ²Û¹ É»½áõÝ ³ñ¹¿Ý ·áñÍ³ÍáõÃÇõÝÇó ¹áõñë
¿ »Ï»É ¨ Ñ³Ù³ñ»³ Ùáé³óáõÃ»³Ý ³ëïÇ×³ÝÇÝ ¿ Ñ³ë»É, ³ÛÝå¿ë áñ
»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇó áÙ³Ýù Ñ³Ù³ñ»³ ãÁ ·Çï»Ý ³Û¹ É»½áõÝ: Üáñ³ μ³é»ñÇ
Ù»Í³·áÛÝ Ù³ëÁ Ùáé³óõ»É ¿ ³ñ¹¿Ý ¨ ÙÝ³ó»É ¿ ÙÇ³ÛÝ ³Ù»Ý³·áñÍ³Í³Ï³Ý
Ù³ëÁ, áñÇ å³Ï³ëÁ μáß³Ý»ñÁ Éñ³óÝáõÙ »Ý Ñ³Û ¨ Ãáõñù μ³é»ñáí: Ð¿Ýó
ÙÝ³ó³ÍÝ ¿É ³ÛÝù³Ý Ë³Ëáõï ¿, áñ, ÇÝãå¿ë ÏÁ ÝÏ³ï¿ ÁÝÃ»ñóáÕÁ Ý»ñù¨Á
¹ñ³Í ûñÇÝ³ÏÇó, Ýñ³ μ³Û»ñÁ Ïáñóñ»É »Ý Çñ³Ýó ËáÝ³ñÑÙ³Ý ÇÝùÝáõñáÛÝ
171
Ó¨Á ¨ ËáÝ³ñÑõáõÙ »Ý Ñ³Ûáó μ³Û»ñÇ å¿ë:
²Ñ³’, ëïáñ¨ ¹ÝáõÙ »Ýù »ñ»ù ïáõÝ μáß³Û»ñ¿Ý §Ë³Õ¦, áñáÝóÇó
ÙÇÝÁ áõëï³ Ð³Ý¿ëÇ ¨ ÙÇõëÁ Ñéã³Ï³õáñ áõëï³ ì³ÝûÇ ³ë³ÍÝ»ñÇóÝ ¿
(»ñÏáõëÝ ¿É μáß³ »ñ·Çã-³ßáõÕÝ»ñ »Ý):
I
Ð³Ý¿ë ûÕÉÇÝ å³Ïñ»ó ÉáÙ »Ù áõã³õ»ó¿ù ïÉ³ñÇë:
- Ð³Ý¿ëÇ áñ¹ÇÝ ³ë³óª μáß³ »Ù Ëûë³ó¿ù ³ÝáõÝë
²ÏÙÁ Ï³Û¿Ý, ãï³ñ Ï³Û¿Ý, ³Ã ÙÁ Ï³Û¿Ý ³Ï Ï³Û¿Ý
Ù¿Ï Å³Ù³Ý³Ï, ãáñë Å³Ù³Ý³Ï, ÑÇÝ· Å³Ù³Ý³Ï,
Ù¿Ï (³Ù»Ý) Å³Ù³Ý³Ï:
ÈáÙ ÙÁ í»ë³ó ý»Ý³ñ, ë³õÁ ëÁÝù¿ñ å³Ïñ³Íë
μáß³ ÙÇ Ýëï³Í ÉÇÝ¿ñ ³Ûëï»Õª ÑÇÙÝáíÇÝ Ñ³ëÏ³Ý³ñ ³ë³Íë
²Ï ÙÁ Ï³Û¿Ý, ãïáõñ Ï³Û¿Ý ¨ ³ÛÉÝ1,
Ù¿Ï Å³Ù³Ý³Ï, ãáñë Å³Ù³Ý³Ï, ¨ ³ÛÉÝ:
ì»ëáÕÝ»ñÁ Ï³Ù Ý³’ ç³Ý ¿, ³Ã³õ¿ë É¿ ¹Ùñ³õÇë
ÝëïáÕÝ»ñÁ μ³Ý ãÁ ·Çï»Ý, Ó»éù¿ë ³éÝ»Ý ë³½ë
Ð»õ³õ ÏÁ Ï³Ù³õïÇù ÷³Ý»ó¿ù ëÇë ³õ»ë ç¿ ËÉ³õÇë:
³ÛÝå¿ë μ³Ý»ñ ³ë³ó¿ùª ·ÉËÇóë »ÉÝ¿ ÙÇïùë:
²Ï ÙÁ Ï³Û¿Ý ¨ ³ÛÉÝ:
II
àõëï³, ³õ»Ù ¹áõ ·³ÛÇ¹ Ï»ï³±ñ »ë å³ßï³ë
- í³ñå»ï, ·³Ù Ùûï¹, ÇÝã áõÝÇë Ñ»ïë
ê³ÙÉÇ Ï³ñ»Ù ×³ñÇë, μ³ÝÃ»Ù Ïáõ ¹³ëï³ë ³ë
ßÇÝáõÙ »Ù Ù³Õë, Ï³åáõÙ »Ù ï³ëÁ-ï³ëÁ
äÑáõ áñáí Ý³Û»Ù Ý³μ³ñÇë å³ßï³ë
ß³ï Ù»Í ã»Ù (áñ) ÁÝÏÝ»ë Ñ»ïë
Èáñ»óÇ±ñ Ç³ë, Ù³Ýáõë »ë Ù³Ýáõë:
·ï³ñ Ã¿ áñ2 Ù³ñ¹ »ë Ù³ñ¹:
àõëï³ ì³ÝûÝ å³Ïñ»ó ï»ñ³õ»Ý Ã³×ÉÇë

í³ñå»ï ì³ÝûÝ ³ë³ó Çñ³ÝÇó »ñ· (Ë³Õ)
1 ²Ûë ïáÕÁ ³Ù»Ý Ýáñ ïáÕÇó Û»ïáÛ ÏñÏÝõáõÙ ¿:

2 ²ÛëÇÝùÝª Ã¿ áñ ·ï³ñ Ñ³Ý»ÉáõÏÁ:
172
Î³Ù Ý³ ç³Ý »ë Çë³ Ý³’ å¿ë »ë Ù³×ÉÇë
μ³Ý ãÁ ·Çï»ë »Ã¿ ãÁ ÙïÝ»ë Ñ³Ý¹¿ë
êáÉ³õÝáó Ï³Ý»Ù Ïáõ ëÝ³Ý»ë Ïáõ ½Çë
ßÝ»ñáó Ï’³Ý»Ù (ÏÁ) ×³Ý³ã»ë ÏÁ ÇÝÓ
Èáñ»óÇñ Çë³ Ù³Ýáõë »ë, Ù³Ýáõë:
·ï³ñ Ã¿ áñª Ù³ñ¹ »ë, Ù³ñ¹:
§Øáõñ×¦, 1892, N 7-8, ¿ç 1047-1064, N 9, ¿ç 1310-1321
Ð²Ú ´àÞ²Üºð. §Øáõñ×¦-Ç ³Ûë Ñ³Ù³ñáõÙ í»ñç³óáÕ Ûû¹õ³ÍÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï

Ù»ñ ³ßË³ï³ÏÇó å. ¶. ì³Ýó»³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ Ù»½ª Ã¿ ³Û¹ Ûû¹õ³ÍÁ Ñ³Ýõ³Í
¿ Çõñ ÙÇ ³õ»ÉÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ³ßË³ï³ëÇñáõÃÇõÝÇó, áñÇ å³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÝ
¿ μáß³Ý»ñÇ Ï»³ÝùÇ ³õ»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÁ, μáß³Û»ñ¿ÝÇ
μ³é³ñ³ÝÁ, μáß³Û»ñ¿Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÝ»ñ ¨ »ñ·»ñ, μáß³Ý»ñÇ ³Ýó»³ÉÁ
¨ Ù³ñ¹³μ³Ý³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ μáß³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ:
§Øáõñ×¦, 1892 Ã., N 9, ¿ç 1382
ä²îØ²Î²Ü ²ÎÜ²ðÎ ´àÞ²ÜºðÆ ²Üòº²ÈÆò

(²ÝïÇå ³ßË³ïáõÃÇõÝÇó)
I
´àÞ²ÜºðÆ ²ÜàôÜÀ
²Ûë ÅáÕáíáõñ¹Á ß³ï ë³Ï³õ ¿ Í³ÝûÃ áñå¿ë ·ÇïáõÃ»³ÝÁ, ÝáÛÝå¿ë

¨ Ù»½ª Ñ³Û»ñÇë, Ã¿¨ Ù»Ýù ³Ù»ÝÇó ß³ï å³ñï³Ï³Ý ¿ÇÝù Ýáñ³Ý í³Õûñûù
Í³ÝûÃ³Ý³Éáõ, ù³ÝÇ áñ Ý³ ¹³ñ»ñÇó Ç í»ñ »Õμ³Ûñ³ó³Í ¿ Ù»½ ÏñûÝáí
áõ É»½õáí:
Ð³Û»ñ¿Ý É»½õáí ãÏ³Û áã ÙÇ, ã»Ýù ³ëáõÙª Éáõñç, ³ÛÉ ÝáÛÝ ÇëÏ Ñ³ë³ñ³Ï
³ßË³ï³ëÇñáõÃÇõÝ ³Û¹ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ·ÇïáõÃ»³ÝÁ Ý³ Û³ÛïÝÇ ¿
ÙÇ³ÛÝ ø. ä³ïÏ³Ý»³ÝÇ ÙÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝáí, áõñ ¹Åμ³Õ¹³μ³ñ ÙÇ
ù³ÝÇ ¿ç»ñ ÙÇ³ÛÝ ÝõÇñõ³Í »Ý μáß³Ý»ñÇÝ: ²Ûë å³ï×³éáí ³Ñ³ ¹áñ³
áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÁ ³Ñ³·ÇÝ ³ÝÛ³ñÙ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇ: ¶ÝãáõÝ»ñÇ
áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ý Ñ¿Ýó ³é³çÇÝ ¨ ·ÉË³õáñ ¹Åõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó
ÙÇÝÝ ¿ ¨ Ýáó³ ³ÝáõÝÁ, áñ ß³ï ß÷áÃáõÃÇõÝÝ»ñÇ å³ï×³é ¿ ¹³éÝáõÙ,
173
áñáíÑ»ï¨ ·Ýãáõ ó»Õ»ñÁ Çñ³Ýó Ñ³Ù³ñ ³éÑ³ë³ñ³Ï áñáß, Ñ³ëï³ï
¨ ³é³ÝÓÝ³Û³ïáõÏ ÙÇ ³ÝáõÝ ãáõÝÇÝ. ³Ýï»Õ»³Ï, ß³ï ³Ý·³Ù Ý³¨
·ÇïÝ³Ï³Ý ·áñÍÇÝ ÑÙáõï, ³ÝÓÇÝù ÙÇ¨ÝáÛÝ ³ÝáõÝÁ ï³ÉÇë »Ý ¨’ Ñ³Û-
μáß³ÛÇÝ, ¨’ Ãáõñù-ÙÁÃñμÇÝ, ¨’ å³ñëÇÏ-Õ³ñ³ãáõÝ: Æñ³Ýù ·ÝãáõÝ»ñÝ ¿É
³éÑ³ë³ñ³Ï Ã»Ã¨³Ùï³μ³ñ »Ý í»ñ³μ»ñõáõÙ ¹¿åÇ Çñ³Ýó ³ÝáõÝÁ ¨
ÙÇßï Ó·ïáõÙ »Ý ³ÛÝ ³½·áõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù Ïáãõ»É, áñÇó áõ½áõÙ »Ý û·ïõ»É,
áñÇ Ñ³ßõáí áõ½áõÙ »Ý ³åñ»É:
ÆëÏ³å¿ë Ýáù³ ³½·áõÃÇõÝ ã»Ý ¿É ×³Ý³ãáõÙ áõ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ³ÛÝ
Ùïùáí, ÇÝãå¿ë áñ ¹³ ·áñÍ³Í³Ï³Ý ¿ Ù»ñ Ù¿ç. ³½·, ³½·áõÃÇõÝ μ³é»ñÁ
μáß³Û»ñ¿ÝÁ ãáõÝÇ: ºõñáå³Ï³Ý ·ÝãáõÝ»ñÁ Çñ³Ýó ³Ýõ³ÝáõÙ »Ý ÕáÙ Ï³Ù
ñáÙ, áñ ÝáÛÝ³ÝÇß ¿ Ù³ñ¹ ³Ýõ³Ý:
¶ÝãáõÇ Ñ³Ù³ñ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ ³½·áõÃÇõÝÁ Çμñ¨ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ
·³Õ³÷³ñ, ³ÛÉ Ù³ñ¹Á.- Ý³ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ ³½·, Ñ³Ûñ»ÝÇù ¨ ÏñûÝ: ²ÛÝ
μ³½Ù³ÃÇõ ³ÝáõÝÝ»ñÝ ÇëÏ, áñáí Ýáù³ ×³Ý³ãõáõÙ »Ý ûï³ñÝ»ñÇó, Ï³å
áõÝÇÝ ÉáÏ Å³Ù³Ý³ÏÇ ¨ ï³ñ³ÍáõÃ»³Ý Ñ»ï. Æëå³ÝÇ³ÛáõÙ Ý³ ÏáãõáõÙ ¿
æÇï³Ýáë, Æï³ÉÇ³ÛáõÙª âÇÝÏ³ÝÇ, ³ÛÉ ï»Õ»ñáõÙ º·Çåï³óÇ, ´áÑ»ÙÇ»Ý,
âÇÝÏ»³Ý¿, Ô³ñ³ãÇ, òÇÝ·³, òÇ·³Ý, ´áß³ ¨ ³ÛÉÝ... ¶ÝãáõÝ»ñÇ Ï»³ÝùÇ
áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ùμ å³ñ³åáÕ ³ÝÓ»ñÁ ëáíáñ³μ³ñ ã»Ý áñáßáõÙ ³Û¹
ó»Õ»ñÁ. μáÉáñ ó»Õ»ñÇÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí ÙÇ ³½·áõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù, Ýáù³ ÙÇÝÁ
ß÷áÃáõÙ »Ý ÙÇõëÇ Ñ»ï, ÙÇÝã¹»é, Çñûù Í³·áõÙáí ·ÝãáõÝ»ñÁ Ã¿¨ ÙÇ
ÁÝï³ÝÇùÇ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ, μ³Ûó Çñ³Ýó Ý»ñùÇÝ Ï³óáõÃÇõÝáí, Ù³Ý³õ³Ý¹
μ³ñμ³éÝ»ñáí ½·³ÉÇ Ï»ñåáí ï³ñμ»ñõáõÙ »Ý ÙÇÙ»³ÝóÇó:
²Û¹ μáÉáñÇÝ Ù»Ýù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ÝáõÝáí Ï’³Ýõ³Ý»Ýù ·Ýãáõ. Ýáó³ ³ÛÝ
ó»ÕÇÝ, áñ ËûëáõÙ ¿ Ñ³Û»ñ¿Ý ¨ ¹³õ³ÝáõÙ ¿ Éáõë³õáñã³Ï³ÝáõÃÇõÝª μáß³
Ï³Ù Ñ³Û-μáß³: ÆëÏ ÙÝ³ó»³É ó»Õ»ñÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Çñ³Ýó ëáíáñ³Ï³Ý
³Ýõ³Ýª ÏáãõáõÙ »Ý Ï³Ù Õ³ñ³ãÇ, Ï³Ù óÇ·³Ý ¨ Ï³Ù ÙÁÃñÁμ, Ý³Û»Éáí Ã¿
Ýñ³Ýù ³õ»ÉÇ á±ñ ³½·áõÃ»³ÝÝ »Ý Û³ñ³Íª å³ñëÇó, éáõë³ó, Ã¿ Ãáõñù³ó:
´³ñÓñ-Ð³Ûáó μ³ñμ³éáí μáß³ »Ý ÏáãõáõÙ ÙÇ³ÛÝ Éáõë³õáñã³Ï³Ý-
Ñ³Û³Ëûë ·ÝãáõÝ»ñÁ. ÝáÛÝ Ï³ñÍùÇÝ ¿ ¨ Þáå¿ÝÁ. ä³ïÏ³Ý»³ÝÁ Ýáó³
ï³ÉÇë ¿ Ý³¨ ³ÝáõÝë §Ù³Õ³·áñÍ¦. Ñ. êñáõ³ÝÓï»³ÝÁ μáß³Ý»ñÇÝ ÙÇ
ï»Õ ³Ýõ³ÝáõÙ ¿ §Ñ³Û-μáß³¦, ÙÇ ³ÛÉ ï»Õ §Ù³Õ³·áñÍ Ñ³Ûù¦, »ññáñ¹
ï»ÕÁ ³ÝËïÇñ §μáß³¦ Ï³Ù §·Ýãáõ¦:
§Ø³Õ³·áñÍ¦ ³ÝáõÝÁ ë³Ï³õ³Í³ÝûÃ ¿ ¨ í»ñóñ³Í ¿ Ýáó³
å³ñ³åÙáõÝùÇó - ³ñÑ»ëïÇó: ²Û¹å¿ë »Ý ³Ýõ³ÝáõÙ Çñ³Ýó μáß³Ý»ñÇ
Ù¿ç Ñ³ëÏ³óáÕ å³ïõ³ë¿ñÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ, áñáÝù ËáñßáõÙ »Ý μáß³
³ñÑ³Ù³ñÑ³Ï³Ý, Ù³ë³Ùμ Ý³¨ Ý³Ë³ï³Ï³Ý ³ÝáõÝÇó:
174
§Ø³Õ³·áñÍ¦ »Ý ÏáãõáõÙ Ýáù³ Ý³¨ Ù»ñ Ñá·¨áñ ·áñÍ»ñáõÙ,
áñåÇëÇù »Ý åë³Ï, ÏÝáõÝù ¨ ³ÛÉÝ, »ñ¨Ç μáß³Ý»ñÇ å³ïõ³ëÇñáõÃÇõÝÁ
ãíÇñ³õáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´áß³Û»ñ¿Ý Ýáù³ Çñ³Ýó ³Ýõ³ÝáõÙ »Ý §ÉáÙ¦, áñ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ÙÇõë ·ÝãáõÝ»ñÇ ñáÙ, Ï³Ù ÕáÙ ³Ýõ³ÝÁ, μ³Ûó
Ïáñóñ»É ¿ Ù³ñ¹ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ:
êáíáñ³Ï³Ý Ñ³ñó áõ ÷áñÓÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýáù³ Çñ³Ýó ³ÝËïÇñ
³Ýõ³ÝáõÙ »Ý Ñ³Û: ´áß³ μ³éÁ Ñ³Û»ñ¿Ý μ³ñμ³éÝ»ñáõÙ ·áñÍ ¿ ³ÍõáõÙ
Ý³¨ ³Í³Ï³Ý³μ³ñ ¨, Áëï Çë, Û³ïáõÏ ³ÝáõÝ åÇïÇ ãÉÇÝÇ: ¾ñ½ñáõÙÇ
μ³ñμ³éáí, μ³óÇ ·ÝãáõÝ»ñÇ ³Ûë ó»ÕÇó, ³Í³Ï³Ý³μ³ñ μáß³ »Ý ³Ýõ³ÝáõÙ
³ÛÝ ³ÝÑ³ïÇÝ, Ã¿Ïáõ½ Ý³ Ñ³Û ÉÇÝÇ, áñ μ³½ÙÇóë Ã³Ë³ÝÓ³Ýùáíª ³é³Ýó
í³ñÓ³ïñáõÃ»³Ý ÙÇ μ³Ý ¿ ËÝ¹ñáõÙ, ·ÉË³õáñ³å¿ë áõï»É»Õ¿Ý, Ï³Ù
³ßË³ïáõÙ ¿ áõñÇßÇ Ñ³ßõáí ³åñ»É:
²Û¹ ³Ýõ³Ý Ù³ëÇÝ ³Ñ³ Ñ³Ûñ ²ÉÇß³ÝÇ Ï³ñÍÇùÁ. §Û³Ûï ¿, áñ ÑÇÝ
ã¿ μáß³ÛÇó ³ÝáõÝÝ, ³ÛÉ Í³·áõÙÝ ÇÝÓ ³ÝÛ³Ûï. Ù»Ýù ëáíáñ³μ³ñ ·Ýãáõ
Ï’³Ýõ³Ý»Ùùª ÇÝã áñ Ãáõñùù ãÇÝÏ»³Ý¿ Ï’Áë»Ý ¨ »õñáå³óÇù ÍÇÝÏ³ÝÇ,
ÍÇÝÏ³ñÇ ¨ ³ÛÉ ³ëáÝó ÝÙ³Ý ³Ýõ³Ýù¦1:
ä³ïÏ³Ý»³ÝÇÝ ¨ë Û³ÛïÝÇ ã¿ §μáß³¦ ³Ýõ³Ý Í³·áõÙÁ:
§´áß³¦ ³Ýõ³Ý μ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ, »Ã¿ Çñûù ¹³ Û³ïáõÏ ³ÝáõÝ ¿ ¨
ë»÷³Ï³Ý ¿ ·ÝãáõÝ»ñÇ ³Ûë ó»ÕÇÝ ÙÇ³ÛÝ, Ï³ñáÕ ¿ ÉáÛë ë÷é»É Ýáñ³ ³Ýó»³ÉÇ
í»ñ³Û, áñáíÑ»ï¨ òÇÝ·³, æÇï³Ýáë, âÇÝÏ»³Ý¿, òÇ·³Ý ¨ ³ÛÉ ³ÝáõÝÝ»ñÁ,
áñ ½³Ý³½³Ý ³½·»ñ ï³ÉÇë »Ý ·ÝãáõÝ»ñÇÝ, »Ã¿ ã»Ýù ëË³ÉõáõÙ, Í³·áõÙ »Ý
ÙÇ ³ñÙ³ïÇó, ÙÇÝã¹»éª §μáß³¦ ÏáãáõÙÁ ³Û¹ μ³½Ù³ÃÇõ ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ù¿ç
»½³ÏÇ ¿ Çõñ Ï³½ÙáõÃ»³Ùμ:
¶Ýãáõ ³ÝáõÝÝ ÇëÏ, áñ ³ÛÅÙ Ù»½³ÝáõÙ ·áñÍ³Í³Ï³Ý ¿ Çμñ¨ Û³ïáõÏ
³ÝáõÝ ¨ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ óÇ·³Ý-ãÇÝÏ»³Ý¿ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë, ÇëÏ³å¿ë
³Í³Ï³Ý ³ÝáõÝ ¿: ²Ñ³ ¹ñ³ μ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ Ð³ÛÏ³½»³Ý μ³é³ñ³ÝÇó.
§¶Ýãáõ... ÃÉõ³ï ¨ ÃáÃáí É»½õáí, Ï³Ù ÃÇõñ ¨ »ÕÍ»³É ³ñï³μ»ñáõÃ»³Ùμ
ËûëáÕ. Ï³Ù Ïñ×³ï»Éáí ¨ Íé»Éáí ½μ³éë ¨ ½ÑÝãÙáõÝë ³ñï³μ»ñáÕ ½μ³Ýë,
áñåÇëÇù »Ý Íé³É»½áõù, Ï³Ù é³ÙÇÏ ·ÇõÕ³Ï³Ýù ¨ μáß³Ûù¦:
Ø»ñ ³ßË³ñÑÇÏ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç Ýáñ-Ýáñ ù³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ
¿ ëï³ÝáõÙ μáß³ μ³éÁ, áñ ¾ñ½ñáõÙÇ μ³ñμ³éáí ïñõáõÙ ¿ ·ÝãáõÝ»ñÇ
ÙÇÙÇ³ÛÝ Éáõë³õáñã³Ï³Ý ó»ÕÇÝ. ³Û¹ í»ñçÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃ»³Ùμ ·áñÍ³ÍáõÙ
»Ýù ¨ Ù»Ýù:
Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ÇÙ³Ý³É, Ã¿ ·Ýãáõ μ³éÁ á±ñ ¹³ñáõó ¿ ·áñÍ³ÍõáõÙ
1 ²Ûë ¨ Û³çáñ¹ Ñ³ïõ³ÍÝ»ñÁ, áñ ÏñáõÙ »Ý Ñ³Ûñ ²ÉÇß³ÝÇ ³ÝáõÝÁ, Ù»Ýù Ñ³Ý»É »Ýù ÙÇ
Ù³ëÝ³õáñ Ý³Ù³ÏÇó, áñ Ù»½ ¿ áõÕÕ³Í:
175
Ù»ñ ÑÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç Çμñ¨ ³Ûë ÅáÕáíñ¹»³Ý ³ÝáõÝ. ³Ýßáõßï, ³ÛÝ
¹³ñ»ñÇó, »ñμ ·ÝãáõÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý ³Õ×³ï»Éáí ¨ ÃáÃáí»Éáí Ñ³Û»ñ¿Ý
Ëûë»É:
II
´àÞ²ÜºðÆ Ì²¶àôØÀ
´áß³Ý»ñÁ áãÇÝã ã·Çï»Ý Çñ³Ýó Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ. Ýáù³ Ùáé³ó»É
»Ý ³Û¹. ÙÇ ³õ³Ý¹áõÃ»³Ùμ ÙÇ³ÛÝ, áñ ³Ýï³ñ³ÏáÛë ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ
ÁÝ¹áõÝ»Éáõó Û»ïáÛ ¿ Ï³½Ùõ»É, Ýáù³Ý Çñ³Ýó Î³Û¿ÝÇ ë»ñáõÝ¹ »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ:
Üáù³ ëáíáñ³μ³ñ Çñ³Ýó Ñ³Û »Ý ³Ýõ³ÝáõÙ ¨ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý ë»ñÝ¹³ÏÇó
Ñ³Û»ñÇÝ:
Ð³Û»ñÝ ¨ë Ýáó³ Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ áãÇÝã ã·Çï»Ý:
äÇïÇ ³ë»Ýù, áñ μáß³Ý»ñÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý ·ÝãáõÝ»ñÇ ÙÇ ó»Õ Þáå¿Ý,
ä³ëå³ïÇ, ä³ïÏ³Ý»³Ý, ì¿ÛÝ¹»Ýμ³áõÙ ¨ ³ÛÝ μáÉáñ »õñáå³óÇù, áñáÝù
³éÇÃ »Ý áõÝ»ó»É Ýáó³ Ù³ëÇÝ Ëûë»Éáõ:
ØÇ³ÛÝ Ñ³Ûñ ê³ñ·Çë»³ÝÝ ¿, áñ Çõñ ÙÇ ³ßË³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç Ýáó³
Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ Ñ³É³Í»³É Ñ³Û ³Õ³Ý¹³õáñ Ù³ÝÇù»óÇù1: ê³Ï³ÛÝ, ¹³ Ù»½
»ñ¨áõÙ ¿ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ½áõñÏ ÑÇÙáõÝùÇó, ù³ÝÇ áñ Ñ¿Ýó ÇÝùÁ ÙÇ ù³ÝÇ
ïáÕÇó Û»ïáÛ Çñ³Ý Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ³ë»Éáí. §·ÝãáõÝ»ñáõ íñ³Û ·ñáÕÝ»ñÝ,-
ÇÝãå¿ë Ý³¨ μáß³Ý»ñáõÝ,- ¾ ¨ À-»ñáñ¹ ¹³ñ¿Ý ³Ý¹ÇÝ ã»Ý ³ÝóÝ»ñ ³ÝáÝó
·áÛáõÃÇõÝÝ Ç Ñ³Ûë, É»½õ³μ³Ý³Ï³Ý ùÝÝáõÃ»³Ýó Ñ³Ù³Ó³ÛÝ¦: ²ñ¹ª »Ã¿
Ñ³Ûñ ê³ñ·Çë»³ÝÇ Ñ»ï ÁÝ¹áõÝ»Éáõ ÉÇÝÇÝù, Ã¿ §·ÝãáõÝ»ñÝ áõ μáß³Ý»ñÁ¦
Í³·áõÙ »Ý Ø³ÝÇù¿³-ä³õÕÇÏ»³Ý ÃáÝ¹ñ³Ï»óÇÝ»ñÇó, Ñ³å³ á±ñï»ÕÇó
Í³·»ó Ýáó³ É»½áõÝ, áñÇ ùÝÝáõÃÇõÝáí §¾ ¨ À-»ñáñ¹ ¹³ñ¿Ý ³Ý¹ÇÝ ã»Ý
³ÝóÝ»ñ ³ÝáÝó ·áÛáõÃÇõÝÝ Ç Ñ³Ûë¦:
²Û¹åÇëáí ·ÝãáõÝ»ñÇ É»½áõÝ ·áÕÇ É»½áõ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É,
áñáíÑ»ï¨ ·áÕÇ É»½áõÝ É»½õ³μ³Ý³Ï³Ý Ñ»ï³½ûïáõÃ»³Ý ãÇ Ï³ñáÕ
»ÝÃ³ñÏõ»É ÙÇ ³½·Ç Í³·áõÙÝ áõ ³Ýó»³ÉÝ ÇÙ³Ý³Éáõ ¨ Éáõë³μ³Ý»Éáõ
Ñ³Ù³ñ: Â¿¨ ³Ûë ³éÃÇõ Ñ. ê³ñ·Çë»³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ å³ï×³é³μ³Ý»É Ã¿
Çõñ ËûëùÁ ÙÇ³ÛÝ ·ÝãáõÝ»ñÇÝ ¨ á’ã Ñ³Û-μáß³Ý»ñÇÝ ¿ í»ñ³μ»ñáõÙ, μ³Ûó
Çñûù ëË³ÉÁ ÙÝáõÙ ¿ ÝáÛÝÁ, áñáíÑ»ï¨ ·ÝãáõÝ»ñÝ áõ μáß³Ý»ñÁ Í³·áõÙáí
ã»Ý ï³ñμ»ñõáõÙ μáÉáñáíÇÝ, Ù³Ý³õ³Ý¹ ä³ïÏ³Ý»³ÝÁ å³ñ½ ³å³óáõó»É
¿ Ñ¿Ýó μáß³Û»ñ¿Ýáí ·ÝãáõÝ»ñÇ ¨ μáß³Ý»ñÇ ó»Õ³ÏóáõÃÇõÝÁ:
ì»ñç³å¿ë Û³ñ·»ÉÇ Ñûñ »ÝÃ³¹ñáõÃ»³ÝÁ Ñ³Ï³ëáõÙ »Ý ·ÝãáõÝ»ñÇ
1 §´³½Ù³í¿å¦, 1893 Ã., N 1 (»ñ. 24):
176
³ÝáõÝÁ, Ù³ñ¹³μ³Ý³Ï³Ý ³é³ÝÓÝ³Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ïÇåÁ, ó»Õ³Ï³Ý
å³ñ³åÙáõÝùÁ ¨ ³ÛÉÝ:
Ø»Ýù ¨ë ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ýù, áñ μáß³Ý»ñÁ ó»Õ³ÏÇó »Ý ·ÝãáõÝ»ñÇÝ, áñ
Ýáó³ Í³·áõÙÝ ¿É ÝáÛÝÝ ¿, ÇÝã áñ Ñ³Ù³ÛÝ ³ßË³ñÑÇ ·ÝãáõÝ»ñÇÝÁ, ³ÛÝ ¿
ÑÝ¹Ï³-³ñÇ³Ï³Ý:
²Ûëå¿ë áõñ»ÙÝª μáß³Ý»ñÁ Í³·Ù³Ùμ Ñ³Û»ñ ã»Ý1, ÇÝãå¿ë Ï³ñÍáõÙ
»Ý Çñ³Ýù - μáß³Ý»ñÁ, Ù³ë³Ùμ Ý³¨ Ñ³Û»ñÁ, ³ÛÉ ÙÇ »Ï³Ùáõï, ûï³ñ
ï³ññ, áñ ³ñ¹¿Ý »Õμ³Ûñ³ó»É ¿ Ñ³Û»ñÇÝ, áñÇ ÝÙ³Ý ß³ï»ñÇÝ »Ýù ÏÉ³Ý»É
Ù»Ýù Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý »ñÏ³ñ³ï¨ Ï»³ÝùáõÙ:
III
´àÞ²ÜºðÆ Ð²Ú²êî²Ü ØîÜºÈÀ ºô ´Ü²ÎàôÂº²Ü
²ÚÄØº²Ü îºÔºðÜ àô ÂÆôÀ
öáùñ ²ëÇ³Ý ³éÑ³ë³ñ³Ï ¨ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë, μéÝ»Éáí

ÑÇÝ ³ßË³ñÑÝ»ñÇ ÙÇçÝ³Ï¿ïÁ, Ýáó³ ÷áË³¹³ñÓ Û³ñ³μ»ñáõÃ»³Ý
ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÝ »Ý: ²Û¹ å³ï×³éáí μ³½Ù³ÃÇõ ³½·»ñ ÑÝ³·áÛÝ
Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ÙÇÝã¨ Ýáñ³·áÛÝ ¹³ñ»ñÁ ²ëÇ³ÛÇ Ëáñù»ñÇó »Ï»É ¨ ³Ýó»É
»Ý ³Û¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³Ùñçáí, áñáÝó ß³ï»ñÇ Ï»Ý¹³ÝÇ Ñ»ïù»ñÝ ³Ûëûñ
¿É ï»ëÝáõÙ »Ýù ³Û¹ »ñÏñáõÙ:
²Û¹ ³Ýóáñ¹ ³½·»ñÇó ÙÇÝÝ »Ý ¨ ·ÝãáõÝ»ñÁ, áñáÝù Ð³Û³ëï³ÝáõÙ
¨ öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ ÃáÕ»É »Ý Çñ³Ýó ó»Õ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ. ³Û¹ ó»Õ»ñÇó
ÙÇÝÁ ÏáãõáõÙ ¿ Ñ³Û-μáß³, Ï³Ù Ñ³ë³ñ³Ïûñ¿Ý μáß³, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ
μ³½Ù³ï³ññ ÅáÕáíñ¹Ý»ñÇ ÃõáõÙ ³åñáõÙ ¿ ó³Ý áõ óÇñ ¨ Çõñ ë³Ï³õáõÃ»³Ý
ßÝáñÑÇõ ß³ï ³ÝÝß³Ý ï»Õ ¿ μéÝáõÙ:
Â¿ á±ñ ÏáÕÙÇó, Ç±Ýã ×³Ý³å³ñÑáí ¨ Ùûï³õáñ³å¿ë á±ñ ¹³ñ»ñáõÙ
Ï³ñáÕ ¿ñ ÙïÝ»É ³Ûë ÙÃÇÝ, ³é³Ýó å³ïÙáõÃ»³Ý ¨ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃ»³Ý
ÅáÕáíáõñ¹Á Ð³Û³ëï³Ý, Ï’³ßË³ï»Ýù å³ñ½»É ³Ûëï»Õ:
Ü³ËÁÝÃ³ó ·ÉËáõÙ ³ë³óÇÝù, áñ μáß³Ý»ñÁ ÐÝ¹Ï³-³ñÇ³Ï³Ý
Í³·áõÙÝ áõÝÇÝ. ³ÛëÇÝùÝ Ýáó³ Ý³ËÏÇÝ μÝ³Ï³í³ÛñÁª ³ñÇ³Ï³Ý ³½·»ñÇ
1 àÙÝ Ìåëåøêî §Êàâêàçú¦ Éñ³·ñÇ 1854 Ã. N 26, Ëûë»Éáí §ÃáõÙμáõÉóÇÝ»ñÇ¦ Ù³ëÇÝ, áñ Ù»ñ Ù¿ç
Û³ÛïÝÇ »Ý ³ÝáõÝáí - Ë³ã³·áÕ, ¨ å³ñ³åáõÙ »Ý éáõë ÅáÕáíñ¹ÇÝ ëñμáõÃÇõÝÝ»ñ í³×³é»Éáí,
Ýáó³ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ Ñ³Û-·ÝãáõÝ»ñ: ÂáõÙμáõÉóÇÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇ É»½õÇÝ Í³ÝûÃ ãÉÇÝ»Éáí ã»Ýù
Ï³ñáÕ áñ ¨ ¿ Ï³ñÍÇù Û³ÛïÝ»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ, Ù³Ý³õ³Ý¹ ÛÇß»³É Ûû¹õ³ÍÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃ»³ÝÁ
Ù»Ýù Í³ÝûÃ »Ýù ÙÇ³ÛÝ ØÇ³Ýë³ñ»³ÝÇ §Áèáëiîãðàôiÿ¦-Çó ¨ ã·Çï»Ýù Ã¿ Ûû¹õ³Í³·ÇñÝ ÇÝã
ÑÇÙáõÝù áõÝÇ ³Û¹å¿ë Ï³ñÍ»Éáõ:
177
ÍÝÝ¹³í³ÛñÁ - ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÝ ¿ »Õ»É: ä³ñ½ ¿, áñ ·ÝãáõÝ»ñÁ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇó
Ð³Û³ëï³Ý ÙïÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ñÇù ãáõÝ¿ÇÝ ºõñáå³ ·Ý³É ¨ ³å³
Ð³Û³ëï³Ý í»ñ³¹³éÝ³É, áñ Ýáó³ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ¿:
Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ ·ÝãáõÝ»ñÝ ºõñáå³ÛáõÙ »ñ¨³óÇÝ ¹»é Ä¸ ¹³ñáõ
ëÏ½μÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ð³Û³ëï³Ý, ³Ýï³ñ³ÏáÛë, Ýáù³ ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ñ»ñ
³é³ç åÇïÇ Ùï³Í ÉÇÝ¿ÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ÙÇÝã »õñáå³Ï³Ý ß³ï ·ÝãáõÝ»ñÇ
É»½áõÝ»ñáõÙ ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ ÛáõÝ³Ï³ÝÇ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ, áñ Ýß³Ý ¿ Ã¿ Ýáù³
»ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ³åñ»É »Ý ÚáõÝ³ëï³ÝáõÙ, ³ëÇ³Ï³Ý ·ÝãáõÝ»ñÇ É»½áõÝ
½»ñÍ ¿ ³Û¹ ³½¹»óáõÃÇõÝÇó, áñ Ýß³Ý ¿ Ã¿ Ýáù³ ºõñáå³ ã»Ý »Õ³Í, ³ÛÉ
öáùñ ²ëÇ³ ³õ»ÉÇ ³é³ç »Ý »Ï³Í, áñï»ÕÇó Ýáó³ ÙÇ Ù³ëÁ ÚáõÝ³ëï³Ýáí
³Ýó»É ¿ ºõñáå³, Ã¿¨ ²ýñÇÏ³ÛÇó ³ÝóÝáÕ ó»Õ»ñ ¨ë »Õ»É »Ý:
èáõë ·ÇïÝ³Ï³Ý ¨ Û³ÛïÝÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹ ºÉÇë¿¨Á μ³ó¿ Ç μ³ó
Û³ÛïÝáõÙ ¿, áñ §Ýáù³ª (öáùñ ²ëÇ³ÛÇ ·ÝãáõÝ»ñÁ) ³Ûëï»Õ »ñ¨»ó³Ý ³õ»ÉÇ
ßáõï ù³Ý Ã¿ ºõñáå³ÛáõÙ, Ñ³õ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý ³é³çÇÝ
¹³ñ»ñáõÙ¦1: ÆÝãå¿ë ï»ë³Ýù, Ùûï³õáñ³å¿ë ÝáÛÝ Ï³ñÍÇùÝ ¿ Û³ÛïÝáõÙ
¨ Ñ. ê³ñ·Çë»³ÝÁ, Ã¿ Áëï É»½õ³μ³Ý³Ï³Ý Ñ»ï³½ûïÇãÝ»ñÇª ·ÝãáõÝ»ñÝ
áõ μáß³Ý»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »ñ¨³óÇÝ ¾ ¨ À ¹³ñ»ñáõÙ: Ø»Ýù ¨ë ¾ ¨ À,
Ï³Ù Â ¹³ñ»ñÁ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ýù Ùûï³õáñ³å¿ë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóÁ,
»ñμ ·ÝãáõÝ»ñÝ ³ñ¹¿Ý Ñ³ëï³ïõ»É ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ²Û¹ ¹³ñ»ñÇ
Ù»ñ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÇ Ù¿ç, áñù³Ý Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿, ¹Åμ³Õ¹³μ³ñ á’ã ÙÇ
ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ãÏ³Û μáß³Ý»ñÇÝ í»ñ³μ»ñ»³É: ÚáíÑ³ÝÝ¿ë Ï³ÃáÕ. å³ïÙÇãÁ
ÙÇ³ÛÝ, Ä ¹³ñáõ ëÏ½μÝ»ñÁ ÛÇßáõÙ ¿ §ÅáÕáíáõñ¹ ÙÇ ·³μ³õáÝ³óÇ ³Ýõ³Ùμ,
áñ ÃõÇ Ã¿ íñ³Ý³μÝ³Ïù ¿ÇÝ Ç ÏáÕÙ³Ýë êÇõÝ»³ó, ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ¨
²ïñå³ï³Ï³ÝÇ¦, Ï³ñ¹áõÙ »Ýù Ñ³Ûñ ²ÉÇß³ÝÇ Ý³Ù³ÏáõÙ. §ºõñáå³ÛÇ
·ÇïÝ³Ï³Ý³ó Ï³Ù ùÝÝã³ó Ù¿ç ³É ·ïÝõ³Í ¿ ³Ûë Ï³ñÍÇùÝ áõÝ»óáÕ,
³ÛëÇÝùÝ Ã¿ ·³μ³õáÝ³óáó ë»ñáõÝ¹ù ÁÉÉ³Ý ·ÝãáõÝù¦:
Þ³ï Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¿ Ï³ñÍ»É, Ã¿ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë Ï³ÃáÕ. ÛÇß³Í
·³μ³õáÝ³óÇù μáß³Ý»ñÁ ÉÇÝ»Ý, áñ ³ñ¹¿Ý Â ¨ Ä ¹³ñ»ñáõÙ Ñ³ëï³ïõ»É
¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñ¨»É»³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ:
êÇõÝÇù, ì³ëåáõñ³Ï³Ý ¨ ²ïñå³ï³Ï³ÝÝ ¿É ³ÛÝ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÝ
»Ý, áõñ Ñ³õ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù åÇïÇ »ñ¨³ÛÇÝ ·ÝãáõÝ»ñÁ,
ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù Ý³Ë³μ³ÝÇó2, Áëï ÎáÉáããÇÇª ·ÝãáõÝ»ñÇ ÙÇ
Ù³ëÁ ó³Ù³ùáí - ä³ñëÏ³ëï³Ýáí áõ ØÇç³·»ïùáí Ùï³õ öáùñ ²ëÇ³:
ÆëÏ Ù»ñ »ñÏñÇ ë³ÑÙ³Ý³ÏÇó Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ Ñ»ïª
1 Àíòðîïîëîãè÷åñêàÿ ýêñêóðñiÿ ïîïåðå÷ú Ìàëîé Àçiè. À. Â. Åëèñååâà. 1887 ã. (»ñ. 30):
2 ²ÝïÇå:
178
êÇõÝÇùÁ, ì³ëåáõñ³Ï³ÝÝ áõ ²ïñå³ï³Ï³ÝÝ »Ý, ØÇç³·»ïùÇ Ñ»ïª
Ð³Ûáó ØÇç³·»ïùÁ: ²Ûë í»ñçÇÝÁ ãÇ ÛÇßáõÙ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë Ï³ÃáÕ. »ñ¨Ç ³ÛÝ
å³ï×³éáí, áñ Çñ³Ý Û³ÛïÝÇ ãÇ »Õ»É: ºÃ¿ ã»Ýù ëË³ÉõáõÙ, Ù»ñ μ»ñ³Í
μáß³Û»ñ¿Ý μ³é³ñ³ÝáõÙ* å³ñëÏ»ñ¿Ý μ³é»ñ Ï³Ý, áñáÝù å³ñ½ ³å³óáÛó
Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ³ÛÝ »ÝÃ³¹ñáõÃ»³ÝÁ, Ã¿ μáß³Ý»ñÁ ä³ñëÏ³ëï³ÝÇó »Ý
Ùï»É Ð³Û³ëï³Ý:
²Û¹ ×³Ý³å³ñÑÇ Ù³ëÇÝ ³õ»Éáñ¹ ã»Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ ¹Ý»É ¨ ºÉÇë¿¨Ç
Ï³ñÍÇùÁ. §òÇ·³Ý ËÙμ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÁ, áñå¿ë »ñ¨áõÙ ¿ Ýñ³Ýó
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ, ÏñûÝÇ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³Õ×³ï»³É Û³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÇ
áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÇó, Ùûï³õáñ³å¿ë ÝáÛÝÝ ¿, ÇÝã áñ Ø³Ï»¹áÝÇ³ÛÇ
³ßË³ñÑ³Ï³ÉÇ ×³Ý³å³ñÑÁ¦1: ²ÛÝå¿ë áñ Ýñ³Ýù Ð³Û³ëï³Ý åÇïÇ
Ùï³Í ÉÇÝÇÝ Ù³ë³Ùμ ä³ñëÏ³ëï³ÝÇó, Ù³ë³Ùμ ØÇç³·»ïùÇó, áõñ
¨, ³ÛëÇÝùÝ Ð³Ûáó ØÇç³·»ïùáõÙ, ÇÝãå¿ë Û»ïáÛ ÏÁ ï»ëÝ»Ýù, Ýñ³Ýù
ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ:
²ÛÅÙ, ë³Ï³ÛÝ, áñù³Ý Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿, ³Û¹ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ μáß³Ý»ñ
ãÏ³Ý, Ã¿¨ áõñÇß ·ÝãáõÝ»ñ Ï³Ý: ´áß³Ý»ñÁ ³ÛÅÙ Ï»Ý¹ñáÝ³ó³Í »Ý
Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñ¨Ùï»³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁ, ³é³õ»É³å¿ë ê»μ³ëïÇáÛ
ÏáÕÙ»ñÁ: - Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ Ä² ¹³ñáõ ëÏ½μÇÝ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ê»Ý»ù»ñÇÙ
Ã³·³õáñÁ μ³½Ù³ÃÇõ Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï ·³ÕÃ»ó ê»μ³ëïÇ³: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ
³Û¹ ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï åÇïÇ ·Ý³ÛÇÝ ¨ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ μáß³Ý»ñÁ,
áñáÝù, Çμñ¨ Ã³÷³é³ßñçÇÏ, ³ÝïáõÝ, ³Ýï»Õ ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹, ³õ»ÉÇ
¹ÇõñáõÃÇõÝ ¨ Û³ñÙ³ñáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ Ëáõë³÷»Éáõ ÃßÝ³Ùáõóª ù³Ý μÝÇÏ
Ñ³Û»ñÁ, áñáÝù åÇïÇ ÃáÕÝ¿ÇÝ Çñ³Ýó ¹³ñ³õáñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ, å³å»ñÇ
Ñ³Ý·ëï³ñ³ÝÁ, Ï³ÛùÝ áõ ·áÛùÁ: Ð¿Ýó ³Ûëûñ ¿É μáß³Ý»ñÇ ëïõ³ñ
Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ Ñ³ëï³ïõ³Í ¿ Ù³ë³Ùμ ê»μ³ëïÇáÛ ÏáÕÙ»ñÁ, Ù³ë³Ùμ
Ýñ³ÝÇó ³ñ¨Ùáõïù, áñÇ Ï»Ý¹ñáÝÁ ³ÛÅÙ äáÛå³ïÝ ¿ Ñ³Ù³ñõáõÙ:
´áß³Ý»ñÇ »ñÏñáñ¹ Ù³ëÁ, áñ ³åñáõÙ ¿ñ ØÇç³·»ïùáõÙ, ³õ»ÉÇ
áõß, Ñ³õ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý È¿ÝÏ-Â»ÙáõñÇ ³ñß³õ³ÝùÝ»ñÇó Û»ïáÛ, º÷ñ³ïÇ
áõÕÕáõÃ»³Ùμ ×³Ý³å³ñÑ ÁÝÏ³õ ¹¿åÇ ÑÇõëÇëª ´³ñÓñ Ð³Ûù - ¾ñ½ñáõÙ,
³ÛÝï»ÕÇó ¿É ï³ñ³Íõ»ó úÉÃÇ, Î³ñë, ²ç³ñ³, îñ³åÇ½áÝ, ÇëÏ 1828-
ÇÝª Ý³¨ ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ, ²Ë³Éù³É³ù, ²Ë³ÉóË³ ¨ ÎáíÏ³ë»³Ý
³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñÝ áõ ·³õ³éÝ»ñÁ: ²Ûë Ù»ñ Ëûëù»ñÝ áõ »ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝÁ
í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý μáß³Ý»ñÇ Ù»Í ËÙμ»ñáí Ï³ï³ñ³Í ¨ ³é ÙÇßï ÙÇ áñ ¨ ¿
ï»ÕáõÙ Ñ³ëï³ï³Í ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇó
³é³ç ¿É, ³Ýßáõßï, Ýñ³Ýù Áëï ëáíáñáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï³õáñ³å¿ë
1 Î ìàòåðiàëàõú äëÿ èçñëåäîâàíiÿ öûãàíú. À. Â. Åëèñååâà. »ñ. 23:
179
å³Ý¹Ëï³Í ¨ ³Ûó»É³Í ÏÁ ÉÇÝ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³Ý³½³Ý Ù³ë»ñÁ:
ºÃ¿ áõßÇ áõßáí ¹Çï»Éáõ ÉÇÝ»Ýù μáß³Ý»ñÇ ³ÛÅÙ»³Ý ï»Õ»ñÁ
Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ, ÏÁ ·³Ýù ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃ»³ÝÁ, áñ
Ýñ³Ýù μéÝáõÙ »Ý ³Û¹ »ñÏÇñÝ»ñÇ ÑÇõëÇë-³ñ¨Ùï»³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁ
¨ ï³ñ³ÍõáõÙ »Ý ¼ÇÉ¿, ê»μ³ëïÇ³, ²ñ³μÏ»ñ, ²ÏÝ, Î³ñÇÝ, úÉÃÇ,
Î³ñë, ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ, ²Ë³Éù³É³ù ¨ ²Ë³ÉóË³ ù³Õ³ùÝ»ñÁ Çñ³Ýó
·³õ³éÝ»ñáí: ºÃ¿ ³Û¹ ù³Õ³ùÝ»ñÁ ÙÇ³óÝ»Ýù ÙÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·Íáí,
ÏÁ ëï³Ý³Ýù ÙÇ ×Çßï ½áõ·³Ñ»é³·ÇÍ ê¨ ÍáíÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ³÷»ñÇ
Ñ»ï, áñÇ Ù¿ç ï³ñ³Íõ³Í »Ý ³ÛÅÙ»³Ý μáß³Ý»ñÁ: Üñ³Ýó μÝ³ÏáõÃ»³Ý
Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý ²ñ³Í³ÝÇÝ ¨ ´ÇÝ·»ûÉ É»éÝ»ñÁ, áñáÝóÇó
Ñ³ñ³õ, áñù³Ý Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿, μáß³Ý»ñ ãÏ³Ý: ²Ûëï»Õ ³Ñ³ μ»ñáõÙ »Ýù
Ýñ³Ýó μÝ³ÏáõÃ»³Ý ï»Õ»ñÇ ¨ ù³Ý³ÏáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý
ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ: ²Ûë Ãõ»ñÁ ×Çßï »Ý Ùûï³õáñ³å¿ë ÙÇ³ÛÝ, áñáíÑ»ï¨
μáß³Ý»ñÁ Çñ³Ýó ³ÝÑ³Ý·Çëï Ã³÷³é³Ï³Ý ÝÇëï áõ Ï³óáí ÙÇßï ËáÛë
»Ý ï³ÉÇë Ï³ÝáÝ³õáñ íÇ×³Ï³·ñáõÃÇõÝÇó, ³ÛÝå¿ë áñ, Ýñ³Ýó ëïáÛ· ÃÇõÝ
ÇÙ³Ý³ÉÁ ß³ï ¹Åõ³ñ ¿, »Ã¿ ã³ë»Ýù ³ÝÑÝ³ñÇÝ: ÎáíÏ³ë»³Ý μáß³Ý»ñÇ
ÃÇõÁ Ù»Ýù Ñ³õ³ù»É »Ýù Ù³ë³Ùμ å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ÕμÇõñÝ»ñÇó, ³é³õ»É ¨ë
³ÝÙÇç³å¿ëª ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñó áõ ÷áñÓáí. ÇëÏ öáùñ ²ëÇ³ÛÇ μáß³Ý»ñÇ
ÃõÇ Ù³ëÇÝ Ù»ñ ³ÕμÇõñÝ ¿ Ñ³Ûñ êñáõ³ÝÓï»³ÝÇ §Âáñáë ²Õμ³ñÁ¦, áñ
ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³ñÅ³Ý³Ñ³õ³ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ýõ³Ý»É, ù³ÝÇ áñ ³Ï³Ý³ï»ë ¿
Çñ ·ñ³ÍÝ»ñÇÝ: ÎáíÏ³ë»³Ý μáß³Ý»ñÁ óñõ³Í »Ý ·ÉË³õáñ³å¿ë Î³ñëÇ,
ºñ¨³ÝÇ ¨ ÂÇýÉÇëÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ³ñ¨Ùï»³Ý Ñ³Û³ß³ï ·³õ³éÝ»ñáõÙ ¨
Áëï Ù»ÍÇ Ù³ëÇÝ 1828-Ç ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇó »Ý: ²Ù»ÝÇó ß³ïª μáß³ Ï³Û
Î³ñëÇ ¨ ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÇ ·³õ³éÝ»ñáõÙ: - ²Ñ³ Ýñ³Ýó Ù³Ýñ³Ù³ëÝ
óáõó³ÏÁ:
²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉáõÙ ¨ ·³õ³éáõÙ 57 ïáõÝ, áñáÝóÇó »ñÏáõ ïáõÝ
Ñ³Û-Ï³ÃáÉÇÏ-μáß³Ý»ñ »Ý ¨ ³åñáõÙ »Ý øûé-²Ëåáõñ ·ÇõÕáõÙ: Î³ñëª
20 ïáõÝ, Ñ³Ù³ÝáõÝ ·³õ³éÇ ¼³ÛÇÙ ·ÇõÕª 20 ï.: ²Ë³Éù³É³ù ¨ ·³õ³é
31 ï., Ì³ÉÏ³ª 20 ï., ²Ë³ÉóË³ª 16 ï., úÉÃÇ ¨ ·³õ³éª 17 ï., ÈáéÇª
5 ï.: ºñ¨³ÝáõÙ, ¶³ÝÓ³ÏáõÙ, ÂÇýÉÇëáõÙ ¨ ÝáÛÝ ÇëÏ Þ³Ù³ËáõÙÝ ¿É ÙÇ
Å³Ù³Ý³Ï »Õ»É »Ý μáß³Ý»ñ, μ³Ûó »ñ¨Ç Ù³ë³Ùμ ·³ÕÃ»Éáí, Ù³ë³Ùμ
ÃáÕÝ»Éáí Çñ³Ýó ó»Õ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÁ, μáÉáñáíÇÝ Ùáé³óõ»É ¨
Ë³éÝõ»É »Ý ï»Õ³óÇ Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï: Üñ³Ýó ë»ñÝ¹Çó ³ÛÅÙë ÂÇýÉÇëáõÙ É³õ
í³×³é³Ï³ÝÝ»ñ Ï³Ý, áñ ¹»é ÏáãõáõÙ »Ý §´áßÇ ïÕ»ñù¦: ø. ä³ïÏ³Ý»³ÝÁ
Þáå¿ÝÇ ³ßË³ïáõÃÇõÝÇó í»ñóÝ»Éáí ³ëáõÙ ¿, áñ §Ü³ËÏÇÝ ²ñÙ»³ÝëÏÇ
ûμÉ³ëï-áõÙ (³ÛÅÙ»³Ý ºñ¨³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·) 46 ÁÝï³ÝÇù Ñ³Û μáß³Ý»ñ
180
Ï³Ý. 101 ³ñ. ë»éÇ, 94 Ç·., ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 195 Ñá·Ç¦: ²Ýï³ñ³ÏáÛë, Ýñ³Ýù
ÓáõÉõ»É »Ý Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, »Ã¿ ã»Ýù ëË³ÉõáõÙ, ÎáíÏ³ëÇ ³ÛÉ
Ù³ë»ñáõÙ μáß³Ý»ñ åÇïÇ ãÉÇÝÇÝ: Üñ³Ýó Ù»Í³·áÛÝ Ù³ëÁ ³åñáõÙ ¿
î³×Ï³-Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ: Üñ³Ýó Ù³ëÇÝ ÃáÕ ËûëÇ Ñ³Ûñ
êñáõ³ÝÓï»³ÝÁ.- §ì¿½Çñ-ø»ûμñáõ¿Ý ÙÇÝã¨ ¶³ëÃ³ÙûÝÇ, ÏÁ ï³ñ³ÍõÇÝ
Ñ³Û Ù³Õ³·áñÍ³ó μÝ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¨ Çñ³Ýó Ï»Ý¹ñáÝÁ ÏÁ Ñ³Ù³ñõÇ
äûÛå³ï: ²ëáÝù ·³ñÝ³Ý¿ ÙÇÝã¨ ÓÙ»éÝ ÏÁ ë÷éõÇÝ ·»Õ»ñ ¨ ù³Õ³ùÝ»ñÁ
ÙÇÝã¨ ê¨³ëï. ÙÇ³ÛÝ ÓÙ»éÁ Çñ³Ýó Ëñ×ÇÃÝ»ñÁ ÏÁ ù³ßõÇÝ... äûÛå³ïáõ
Ù³Õ³·áñÍ Ð³Ûáó ÃÇõÁ 6-7000 ÏÁ Ñ³ßõ¿ÇÝ, Ç μ³ó ³é»³É ³ÝáÝù, áñ ³ÛÉ ¨
³ÛÉ ù³Õ³ù³ó ¨ ·ÇõÕÇó Ù¿ç μÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï³Í ¿ÇÝ¦1:
ÜáÛÝ ·ñùÇó ù³ÕáõÙ »Ýù ¨ Ñ»ï¨»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ. §ä³ýñ³Û
ù³Õ³ùª Ù³Õ³·áñÍ Ñ³Ûù 290, ¼ÇÉ¿ª 93 μáß³, Ø³ñ½õ³Ý 481, ì¿½Çñ-
ø»û÷ñáõ 280¦:
ÆÝãå¿ë »ñ¨áõÙ ¿, ²ÏÝÇ ¨ ²ñ³μÏ»ñÇ Ù³ë»ñÝ ¿É μáß³Ý»ñ Ï³Ý,
áñ å³ï³Ñ»É »Ý Ñ. êñáõ³ÝÓï»³ÝÇÝ, áñáÝó Ù³ëÇÝ Ý³ ·ñáõÙ ¿.
§²Õïáï ·ÝãáõÝ»ñ Çñ»Ýó ¿ß»ñáí ¨ Ó³·»ñáí Ã³õ³É³Í »Ý çñáÛÝ ³÷Á.
Ùáõñ³óÏ³ÝáõÃ»³Ý ïáåñ³ÏÝ»ñ ¨ μáõéÝ»ñÁ μ³ó³Í Ù»ñ ßáõñçÝ ³éÇÝ¦:
´áß³Ý»ñ Ï³Ý Ý³¨ Î³ñÝáõÙ ¨ Çñ ßñç³Ï³ÛùáõÙ, ¹¿åÇ îñ³åÇ½áÝÇ
×³Ý³å³ñÑÁ ó³Ý áõ óÇñ: ö³ëå³ïÇÝ ÙÇ ÙÇëÇáÝ³ñÇ ·ñáõÃÇõÝÇó
³éÝ»Éáí ³ëáõÙ ¿, áñ ÂáË³ÃáõÙÝ áõ Ýñ³ Ùûï»ñùÁ μáß³Ý»ñ Ï³Ý. Ýñ³Ýù
Èáõë³õáñã³Ï³Ý »Ý ¨ ÏáãõáõÙ »Ý §μáß³¦:
²Ûë Ù»ñ μ»ñ³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï »Ã¿ áõ½»Ýù μáÉáñ
μáß³Ý»ñÇ ·¿Ã Ùûï³õáñ ÃÇõÝ ÇÙ³Ý³É, ÏÁ ëï³Ý³Ýù Ñ»ï¨»³ÉÁ.
ÎáíÏ³ëáõÙ μÝ³ÏõáÕ μáß³Ý»ñÁ í»ñ¨ μ»ñ³Í Ãõ»ñáí 195 ÁÝï³ÝÇù »Ý:
ºÃ¿ ³Ù»Ý ÙÇ ÁÝï³ÝÇù ÙÇçÇÝ Ãõáí Ñ³ßõ»Ýù ÑÇÝ· ³Ý¹³Ù, ÏÁ ëï³Ý³Ýù
975 Ñá·Ç.- ³Ýõ³Ý»Ýù 1000, ³Ù»Ý³ß³ïÁ ÎáíÏ³ëáõÙ Ýñ³Ýó ÃÇõÁ 1500-
Çó ³õ»ÉÇ á’ã ÙÇ ¹¿åùáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É:
öáùñ ²ëÇ³ÛÇ ÙÇ³ÛÝ äûÛå³ï ù³Õ³ùáõÙ §Ç μ³ó ³é»³É ³ÝáÝù,
áñ ³ÛÉ ¨ ³ÛÉ ù³Õ³ù³ó ¨ ·ÇõÕÇó Ù¿ç μÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï³Í ¿ÇÝ¦, Ñ.
êñáõ³ÝÓï»³ÝÁ Ñ³ßõáõÙ ¿ 6-7000 μáß³: ä³ýñ³ÛÇ, Ø³ñ½õ³ÝÇ ¨ ³ÛÉáó
μáß³ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ÃÇõÝ ¿É, áñ í»ñ¨Á ¹ñÇÝù, Ï³Ý¿ 1144 Ñá·Ç: ºÃ¿
Î³ñÝÇ ¨ Çñ ßñç³Ï³ÛùÇ, Ê³ñμ»ñ¹Ç, ²ÏÝ³Û ¨ ³ÛÉ ï»Õ»ñÇ μáß³Ý»ñÇÝ ¿É
Ñ³ßõ»Ýù 3000 Ñá·Ç ¨ ³õ»É³óÝ»Ýù ³é³çÇÝÝ»ñÇÝ, ÏÁ ëï³Ý³Ýù î³×Ï³-
Ð³Û³ëï³ÝÇ μáß³Ý»ñÇ ÃÇõÁ 11,044 Ñá·Ç. ÎáíÏ³ë»³Ý 1500-Ç Ñ»ïª Ï³Ý¿
12,544 μáß³: Ú³Ù»Ý³ÛÝ ¹¿åë μáß³Ý»ñÇ ÃÇõÝ ³ÙμáÕçáíÇÝª Ñ³õ³Ý³Ï³Ý
¿, áñ 15,000-Çó ³Ýó ãÉÇÝÇ:
1 Âáñáë ²Õμ³ñ. 272 »ñ»ë:
181
IV
´àÞ²ÜºðÆ øðÆêîàÜ¾àôÂÆôÜ ÀÜ¸àôÜºÈÀ
Ø»Ýù Ý³ËÁÝÃ³ó ·ÉËáõÙ Ùûï³õáñ³å¿ë áñáß»óÇÝù, Ã¿ ·ÝãáõÝ»ñÁ

Ð³Û³ëï³Ý åÇïÇ Ùï³Í ÉÇÝ»Ý ä³ñëÏ³ëï³Ý-ØÇç³·»ïùáí ¾-Â
¹³ñ»ñáõÙ. ³ÛÅÙ Ñ³ñÏ³õáñ ¿ ÉáõÍ»É ÙÇ ³ÛÉ Ñ³Ý»ÉáõÏ, áñ å³ïÙáõÃÇõÝÇó
áõ μ³Ý³ëÇñáõÃÇõÝÇó ÙÇÝã¨ ûñë ÙÝ³ó»É ¿ μáÉáñáíÇÝ ³Ýáõß³¹Çñ. ¹³
³ÛÝ ËÝ¹ÇñÝ ¿ Ã¿ ³ñ¹»ûù μáß³Ý»ñÁ »±ñμ ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ -
Éáõë³õáñã³Ï³ÝáõÃÇõÝ:
àñù³Ý Û³ÛïÝÇ ¿ å³ïÙáõÃÇõÝÇó, »Ã¿ ãÛÇß»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ μ³ó³éÇÏ
¹¿åù»ñÁ, Ñ³Û»ñÁ ÏñûÝ³Ï³Ý μ³Ý³ëÇñáõÃÇõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É. Ð³Û³ëï³ÝáõÙ
³½³ï ¹³õ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ³Ýó ÏñûÝÁ ´³·ñ³ïáõÝÇù ¨ ³å³ Ññ¿³Ï³Ý
μ³½Ù³ÃÇõ ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ. ãÇÝ³óÇ Ø³Ù·áõÝÇ ë»ñáõÝ¹Á ³Ûëï»Õ
ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ¸»Ù»ïñÇ ¨ ¶Çë³Ý¿Ç å³ßï³ÙáõÝùÁ ³é³Ýó Ñ³É³Í³ÝùÇ...
Ð³Ûáó ³ëïõ³ÍÝ»ñÇ å³ÝÃ¿áÝáõÙ å³ïõ³õáñ ï»Õ áõÝ¿ÇÝ ÛáõÝ³ó ¨ ³ëáñáó
³ëïõ³ÍÝ»ñÁ. ÝáÛÝ Ñ³Ùμ»ñ³ï³ñ á·ÇÝ ïÇñáõÙ ¿ñ ¨ ùñÇëïáÝ»³Û Ñ³Ûáó
Ù¿ç, ³ÛÝå¿ë áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ï³ñÍ»É, Ã¿ ³Ûë ³½·áõÃÇõÝÁ μéÝÇ ëïÇå³Í
ÉÇÝ¿ñ μáß³Ý»ñÇÝ Çõñ ÏñûÝÁ ÁÝ¹áõÝ»É ï³Éáõ, Ù³Ý³õ³Ý¹ Ñ³Û»ñÝ ³Û¹ ã¿ÇÝ
Ï³ñáÕ ³Ý»É ³ÛÝ Ë³éÝ³ß÷áÃ Ä, Ä², Ä´ ¹³ñ»ñáõÙ (»ñμ Ï³ñÍáõÙ »Ýù Ã¿
μáß³Ý»ñÝ ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ), »ñμ ëÏëõáõÙ »Ý îáõÕñÇÉÝ»ñÇ ¨
²É÷³ëÉ³ÝÝ»ñÇ ³ñß³õÝ»ñÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó, ÛáõÝ³óª ²ÝÇÝ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÁ
ïÇñ»Éáõ Ó·ïáõÙÁ ÙÇõë ÏáÕÙÇó ¨ Ý»ñùÇÝ ³Ýí»ñç »ñÏå³é³ÏïáõÙÝ»ñÝ
»ññáñ¹ ÏáÕÙÇó:
àñáíÑ»ï¨ ·ÝãáõÝ»ñÇ ·áÛáõÃ»³Ý ·ÉË³õáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ÙÇÝÝ ¿
³ÝËïÇñ ïÇñ³å»ïáÕ ³½·áõÃ»³Ý ÏñûÝÇÝ Ñ»ï¨»ÉÁ, áõëïÇ ³Ý»ñÏμ³Û
Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ μáß³Ý»ñÁ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ ³é³Ýó Ñ³Û»ñÇ
ÙÇç³ÙïáõÃ»³Ý, ³ëïÇ×³Ý³μ³ñ ¨ ÇÝùÝ³μ»ñ³μ³ñ:
ºñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ³åñ»Éáí Ñ³Û»ñÇ Ù¿ç, ëáíáñ»Éáí Ù»ñ
É»½áõÝ, Í³ÝûÃ³Ý³Éáí Ñ³Û»ñÇ í³ñù áõ μ³ñùÇÝ, ÏñûÝÇÝ áõ
ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, Ýáù³ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ÁÝï»É³ó³Ý ³Û¹ μáÉáñÇÝª ¨
Ï³Ù»ó³Ý ÙÇ³Ý³É Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù, Ç Ñ³ñÏ¿, ãåÇïÇ ËÝ³Û¿ÇÝ ³Û¹
ÙÇáõÃ»³ÝÁ Ýå³ëï»É μ³ñáÛ³å¿ë:
àñå¿ë ½Ç ³Û¹ ÏÇë³í³Ûñ»ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ÁÝï»É³Ý³ñ
ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý ¨ ×³Ý³ã¿ñ Ýáñ³ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ, ³Ýï³ñ³ÏáÛë, åÇïÇ
³ÝóÝ¿ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ñ»ñ ³ÛÝ ûñÇó, »ñμ Ý³ Ùï³õ Ð³Û³ëï³Ý, ³ÛÝå¿ë
áñ μáß³Ý»ñÇ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ ÁÝ¹áõÝ»ÉÁ å³ßïûÝ³å¿ëª ³Ýßáõßï å¿ïù ¿
182
í»ñ³·ñ»É Ä², Ä´ ¹³ñ»ñÇÝ:
ÚÇñ³õÇ, Ä´ ¹³ñáõÙ Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿ ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹, áñ
Éáõë³õáñã³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ ÁÝ¹áõÝáõÙ, áñÇ ÙÏñïáõÃ»³Ý ¨ μ³ñáÛ³Ï³Ý
ÏñÃáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ Ü. ÞÝáñÑ³ÉÇÝ ·»Õ»óÇÏ å³ïõ¿ñÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë
ê³Ùáë³ïÇ ùáñ»åÇëÏáåáëÇÝ. Ëûëùë ²ñ¨áñ¹áó Ù³ëÇÝ ¿, áñ Áëï
ÞÝáñÑ³Éáõ Û³ÛïÝÇ ÃÕÃÇª å³ßïûÝ ¿ÇÝ Ù³ïáõó³ÝáõÙ ³ñ¨ÇÝ ¨ μ³ñ¹Ç
Í³éÇÝ, áñáÝó Ý³ ÑÇÝ Ñ»Ã³Ýáë Ñ³Û»ñÇ ÙÝ³óáñ¹ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ:
Ø»½ ëïáÛ· Û³ÛïÝÇ ã¿ ·ÝãáõÝ»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ÏñûÝÁ, ³ÛÉ³å¿ë ¹ÇõñÇÝ
ÏÁ ÉÇÝ¿ñ áñáß»É ²ñ¨áñ¹áó μáß³, Ï³Ù Ñ³Û³½·Ç ³ñ¨³å³ßï ÉÇÝ»ÉÁ:-
¶ÝãáõÝ»ñÇ Ï»³Ýùáí Ñ»ï³ùñùñõáÕ μáÉáñ Ýß³Ý³õáñ Ñ»ï³½ûïÇãÝ»ñÝ ³ÛÝ
Ï³ñÍÇùÝ »Ý Û³ÛïÝáõÙ, áñ Ýáù³ ã»Ý áõÝ»ó»É ³é³ÝÓÇÝ, ë»åÑ³Ï³Ý ÏñûÝ:
Þ³ï»ñÁ ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù Ýáó³ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý ÙÇ §³ÝÏñûÝ¦ ÅáÕáíáõñ¹:
¶ÝãáõÝ ë»åÑ³Ï³Ý áãÇÝã ãÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ û·ïõáõÙ ¿ áõñÇßÇ
ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÇó. ³ÛÅÙ»³Ý ·ÝãáõÝ»ñÁ ¹³õ³ÝáõÙ »Ý ³ßË³ñÑÇ
Ñ³Ù³ñ»³ μáÉáñ ÏñûÝÝ»ñÁ:
ê³Ï³ÛÝ, ². ì. ºÉÇë¿¨Áª ÎáõÝ³õÇÝÇ Ù»Í³·ÇÝ Ñ³õ³ù³ÍáõÇó ÝÇõÃ»ñ
ù³Õ»Éáí ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÝ ¿ Û³ÛïÝáõÙ, áñ óÇ·³ÝÝ»ñÁ »ñμ»ÙÝ ¹³õ³ÝáõÙ
¿ÇÝ ¼»Ý¹-³õ»ëïÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë ³Û¹ óáÛó ¿ ï³ÉÇë Ýáó³
Ñ¿ùÇ³ÃÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÁ: ²Û¹ Ñ¿ùÇ³ÃÝ»ñÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ
óÇ·³ÝÝ»ñÁ §Èáõë³å³ñ·¨ æ³Ýïñ³¦-ÇÝ - ³ñ¨ÇÝ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ÇÝ Çμñ¨
²ëïõ³Í, áñ ßñçáõÙ ¿ §áëÏ¿ Ï³éùáí ¨ ³ñÍ³Ã¿ ÓÇ»ñáí¦:
àõñÇß Ñ¿ùÇ³ÃÝ»ñÇó »ñ¨áõÙ ¿ μ³ñáõ ¨ ã³ñÇ ÏéÇõÁ, áñ ÝÙ³Ý ¿ àñÙ½¹Ç
¨ ²ñÑÇÙ³ÝÇ ÏéõÇÝª Áëï ¼»Ý¹Ç: ²Ûë Ñ»é³õáñ óáÛó»ñÇó Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿,
áñ ·ÝãáõÝ»ñÁ »ñμ»ÙÝ ¹³õ³Ý»É »Ý ÑÇÝ å³ñëÇó ÏñûÝÁ, áñÇó ß³ï ã¿ñ
ï³ñμ»ñõáõÙ ¨ ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³ÝÁ, Ù³Ý³õ³Ý¹ ·ÝãáõÝ»ñÁ å³ßïáõÙ ¿ÇÝ
§Èáõë³å³ñ·¨ æ³Ýïñ³¦-ÇÝ - Ñ³Ûáó §²ñ»·ÇÝ¦:
¶ÝãáõÝ»ñÇ ¨ Ñ³Û»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ÏñûÝÝ»ñÇ ³Ûë ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÁ Ç
ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí, Ï³ñÍ»Ùª
³) ³ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý ãÇ ÉÇÝÇÉ, »Ã¿ »ÝÃ³¹ñ»Ýù, áñ ¹áó³ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÇó
Ë³μõ³Íª Ü. ÞÝáñÑ³ÉÇÝ ²ñ¨áñ¹áó Ñ³Ù³ñ»É ¿ Ñ³Û³½·Ç Ñ»Ã³ÝáëÝ»ñ:
μ) ¶ÝãáõÝ ³½·áõÃÇõÝ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ. ³Ûëûñ ÇëÏ ÙÇ ·Ýãáõ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ
·ïÝ»É, áñ Çñ ³½·áõÃ»³Ý ³ÝáõÝÁ ï³Û, Çμñ¨ ³é³ÝÓÇÝ ÅáÕáíñ¹Ç. á’ñ
³½·áõÃ»³Ý Ñ»ï ·áñÍ áõÝ»ó³õ, Ýáñ³ ³ÝáõÝÝ áõ ÏñûÝÝ ¿É ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿
Ý³. §áõÙ ë³ÉÇÝ ÝëïÇ, Ýáñ³ ½áõéÝ³Ý ÏÁ ÷ãÇ¦. ³Û¹ ý³Ïï ¿: Ú³ÛïÝÇ
¿, áñ ²ñ¨áñ¹ÇÝ»ñÇó å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ ¿ÇÝ ·Ý³ó»É ÞÝáñÑ³Éáõ Ùûï.
³ÛÝ ¿É ¿ Û³ÛïÝÇ, áñ ³Û¹ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÇ ·³Éáõó ³é³ç, ÇÝãå¿ë
183
Ý»ñù¨Á ÏÁ ï»ëÝ»Ýù, Ýáó³ÝÇó ß³ï»ñÁ ÙÏñïõ³Í ¿ÇÝ, ÇëÏ μáÉáñÁ
ÙÇ³ëÇÝ ¹»é ãÙÏñïõ³Í, Çñ³Ýó ùñÇëïáÝ»³Û ¿ÇÝ ÏáãáõÙ. áõëïÇª á’ã ÙÇ
ï»ÕÇù ãÏ³Û Ï³ëÏ³Í»Éáõ, áñ ³Û¹ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ ß³Ñ³õ¿ï,
Ýå³ï³Ï³Û³ñÙ³ñ ¨ å³ïõ³μ»ñ ÏÁ Ñ³Ù³ñ¿ÇÝ ÞÝáñÑ³Éáõ Ùûï Çñ³Ýó
Ñ³Û ³Ýõ³Ý»É, ù³Ý ÙÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ä³ñÇ³ÛÇ ³ÝáõÝÁ ï³É, áñåÇëÇÝ
¿ ·ÝãáõÝ (Ï³Ù ²ñ¨áñ¹ÇÝ): ²Û¹åÇëÇ ûñÇÝ³ÏÝ»ñ ³Ûëûñ ¿É ß³ï áõÝ»Ýù ³ãùÇ
³é³ç. áõïÇ³óÇù áõ μáß³Ý»ñÁ Çñ³Ýó Ñ³Û »Ý ³Ýõ³ÝáõÙ, Ã¿¨ Í³·áõÙáí
Ñ³Û»ñ ã»Ý. ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ Í³·Ù³Ùμ Ñ³Û-Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÁ Çñ³Ýó ýñ³ÝÏ »Ý
ÏáãáõÙ, μáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÁ ý³ñÙ³ëáÝ, ÉÇõï»ñ³Ï³Ý, ÛáõÝ³¹³õ³Ý Ñ³Û»ñÝ
Çñ³Ýó ÑáéáÙ, áõéáõÙ »Ý ÏáãáõÙ: î·¿ï ÅáÕáíáõñ¹Á ³½·áõÃÇõÝ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ,
³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ ÏñûÝ. ³Û¹ ¿ å³ï×³éÁ, áñ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³Û-Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÇó
ß³ï»ñÁ Çñ³Ýó Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý íñ³óÇ-Ï³ÃáÉÇÏ, áñáíÑ»ï¨ ÏñûÝáí ¿É,
É»½õáí ¿É ËáñÃ³ó³Í »Ý Ñ³ÛáõÃÇõÝÇó:
Ø³Ý³õ³Ý¹ ²ñ¨áñ¹Çù Ñ³Û»ñ¿Ý »Ý Ëûë»ÉÇë »Õ»É. §½Ç ³½·³õ ¨
É»½áõ³õ Ç ïáÑÙ¿ Ñ³Ûáó »Ý¦, ³ÛÝå¿ë áñ ³Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ å¿ïù
¿ Ñ³Ù³ñ»É ÞÝáñÑ³Éáõ ëË³ÉÇ ·ÉË³õáñ å³ï×³éÝ»ñÇó ÙÇÝÁ, áñáÝù
ß÷áÃ»óñ»É »Ý Ýñ³Ý:
·) àñ ³Ù»Ý³·ÉË³õáñÝ ¿, ³Ûë Ù»ñ »ÝÃ³¹ñáõÃ»³ÝÁ, Ã¿ ²ñ¨áñ¹Çù
·ÝãáõÝ»ñ »Ý, Ýå³ëï³õáñ »Ý ÝáÛÝ ÇëÏ ÞÝáñÑ³Éáõ ë»÷³Ï³Ý Ëûëù»ñÁ,
áñáÝù Ñ³Ù³ñ»³ á’ã ÙÇ Ï³ëÏ³Í ã»Ý ÃáÕÝáõÙ Ã¿ ²ñ¨áñ¹Çù ·ÝãáõÝ»ñ »Ý:
§ÜáÛÝå¿ë Ï³Ý³Ýó å³ïõ¿ñ ïáõù, ·ñáõÙ ¿ ÞÝáñÑ³ÉÇÝ Çñ ÃÕÃÇ Ù¿ç, ’Ç
Ï³Ë³ñ¹áõÃ»Ý¿, ¨ Ç ¹»Õ³ïõáõÃ»Ý¿ ¨ Û³Ù»Ý³ÛÝ ¹Çõ³Ï³Ý ³Õ³Ý¹³õáñáõÃ»Ý¿
Ç μ³ó Ï³É. ½Ç ³Ù»Ý³ÛÝ áù áñ Ï³Ë³ñ¹áõÃ»³Ý ½Ñ»ï »ñÃ³Û, ¹Çõ³ó ¿
å³ßïûÝ»³Û ¨ »ñÏñå³·áõ... ÜáÛÝå¿ë ¨ áñ ½åÇÕÍ ¨ ½³Õï»ÕÇ Çñë Ç
Ï»ñ³Ïáõñë Ï³Ù ÛÁÙå»ÉÇë Ë³éÝ»³Éª áõï»É ùñÇëïáÝ¿Ç í³ëÝ ¹Çõ³Ï³Ý
ëÇñáÛÝ... ¨ ½·áõß³óáõó¿ù ½Ýáë³ Û³Ù»Ý³ÛÝ ³ÛëåÇëÇ μÅÅ³·áñÍáõÃ»Ý¿¦:
îÕ³Ù³ñ¹áó Ù³ëÇÝ Ý³ Ñ»ï¨»³É å³ïõ¿ñÝ»ñÝ ¿ ï³ÉÇë. §Ç μ³ó Ï³É Ç
ëå³ÝáõÃ»Ý¿, Ç ßÝáõÃ»Ý¿, åáéÝÏáõÃ»Ý¿, Ç ·áÕáõÃ»Ý¿, Ç Ý»Ý·áõÃ»Ý¿
ÁÝÏ»ñ³ó, Ç Û³ñ³μ»ñáõÃ»Ý¿ ¨ Û³Ù»Ý³ÛÝ ã³ñ ·áñÍáó ë³ï³Ý³ÛÇ, ½áñë
³ï¿ ²ëïõ³Í ¨ ÷áË³Ý³Ï ³ÛëáóÇÏª ÉÇÝ»É »Õμ³Ûñ³ë¿ñ ¨ á’ã ÙÇ³ÛÝ ½³ÛÉáó
Çñë á’ã ·áÕ³Ý³É, ³ÛÉ’õ ÛÇõñ ³ñ¹³ñ ëï³óáõ³ÍáÛÝ ï³É Ï³ñûï»ÉáÛÝ¦1:
ÞÝáñÑ³Éáõ ³Ûë ³ÏÝ³ñÏÝ»ñÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ÛÇß»óÝáõÙ »Ý ·ÝãáõÝ»ñÇÝ.
1 î»°ë ÀÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý ÃáõÕÃù Ü. ÞÝáñÑ³ÉõáÛ, ºñáõë³Õ¿Ù, 1871. §Ú³Õ³·ë ²ñ¨áñ¹»³óÝ

¹³ñÓÇ, áõÕÕ»³É ³é ùáñ»åÇëÏáåáëÝ ê³ÙáëïÇ³ ù³Õ³ùÇ¦, (»ñ. 223-229): î»ë Ý³¨ Ù»ñ
Ûû¹õ³ÍáõÙ Ãáõñù ·ÝãáõÇ í³ñù áõ μ³ñùÇ ÝÏ³ñ³·ÇñÁ. §Øáõñ×¦, 1892, N 7-8, 9 Ð³Û-μáß³Ý»ñ
í»ñÝ³·ñáí, ³ÛÉ¨ N 3, §¶ÇÝ³ è³ÛÝÇãÇã:
184
³Û¹ å³ïõ¿ñÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ í»ñ³μ»ñ»É μÝÇÏ Ñ³Û»ñÇë. ÛÇñ³õÇ, ã»Ýù
Ï³ñÍáõÙ, Ã¿ ²ñ¨áñ¹Çù, Ñ³Û ³½·Ç ÉÇÝ»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ, μ³ñáÛ³å¿ë
³Û¹ã³÷ Ñ»éáõ Ï³Ý·Ý³Í ÉÇÝ¿ÇÝ Çñ³Ýó ùñÇëïáÝ»³Û »Õμ³ÛñÝ»ñÇó.
ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, ÛÇß»³É Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñ»³ Ï¿ï ³é Ï¿ï ³Ûëûñ ¿É
ï»ëÝáõÙ »Ýù μáÉáñ ·ÝãáõÝ»ñÇ Ù¿ç: ²Ûëûñ ¿É åáéÝÏáõÃÇõÝÁ ¨ ·áÕáõÃÇõÝÁ
(áñÇ íñ³Û ³é³ÝÓÝ³å¿ë ß»ßïáõÙ ¿ ÞÝáñÑ³ÉÇÝ. §áã ÙÇ³ÛÝ ½³ÛÉáó Çñë
áã ·áÕ³Ý³É¦) Ýñ³Ýó Û³ïÏ³ÝÇß ÏáÕÙÝ ¿, ³Ûëûñ ¿É ·ÝãáõÝ»ñÁ Áëï Ù»ÍÇ
Ù³ëÇÝ Çñ³Ýó ³åñáõëïÁ Ñ³ÛÃ³ÛÃáõÙ »Ý Ï³Ë³ñ¹áõÃÇõÝáí, ëÇñ³¹³õ»Éáí
¨ §μÅÅ³·áñÍáõÃÇõÝáí¦, áñå¿ë ²ñ¨áñ¹Çù:
¹) Ø»ñ ³ßË³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç ¹Åμ³Õ¹³μ³ñ ÛÇß»³É Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ
³é³ÝÓÝ³å¿ë ³ãùÇ ã»Ý ÁÝÏÝáõÙ ¨ ã»Ý ß»ßïõáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³ ÝÇõÃÁ
·ÝãáõÝ»ñÇ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ó»ÕÝ ¿, áñ Áëï Ù»ÍÇ Ù³ëÇÝ ½»ñÍ ¿ ³Û¹ í³ï
ÏáÕÙ»ñÇó. ³ÛÝ ÇÝãª ÙÝ³ó»³É Ã¿’ »õñáå³Ï³Ý ¨ Ã¿ ³ëÇ³Ï³Ý ·ÝãáõÝ»ñÇÝ
ÉÇáíÇÝ Û³ïáõÏ »Ý ÞÝáñÑ³Éáõ ³ÏÝ³ñÏ³Í ÏáÕÙ»ñÁ, áñ Ï³ñÍ»ë Ñ¿Ýó ³Ûëûñ
¹Çï³Í ¨ ·ñ³Í ÉÇÝÇ ¹ñ³Ýó: ²Û¹ Ù»½ ãåÇïÇ ½³ñÙ³óÝ¿. μáß³Ý»ñÁ Ç μÝ¿
½»ñÍ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³Û¹ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó. ¹³ Ù¿Ï å¿ïù ¿ í»ñ³·ñ»É
ÞÝáñÑ³Éáõ ÝÙ³Ý Ñáíõ³å»ïÇ Ñ»é³ï»ë ¨ Ù³Ýñ³½ÝÇÝ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ,
áñáÝóáí ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë ê³ÙáëïÇáÛ ùáñ»åÇëÏáåáëÇÝ Ýáñ
ÁÝÍ³Û»³ÉÝ»ñÇÝ ³é³çÝáñ¹»É μ³ñáÛ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ. Ù¿Ï ¿Éª
ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý μ³ñ»ñ³ñ ¨ Ñ³Û ³½·Ç ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÁ
μáß³Ý»ñÇ Ù¿ç Ë»Õ¹»óÇÝ ³Û¹ μÝ³ÍÇÝ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó ÷áË³Ý³Ï
å³ïõ³ëï»Éáí ³õ»ÉÇ μ³ñÇ ¨ ³é³õ»É ³½ÝÇõ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝóáí
³ÛÅÙ ÷³ÛÉáõÙ »Ý Ù»ñ μáß³Ý»ñÁ:- àõñÇß Ï»ñå ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿ μ³ó³ïñ»É
³ÛÝ ³Ý¹Ý¹Ç ·áÛáõÃÇõÝÁ, áñÇ ÙÇ ³÷ÇÝ Ï³Ý·Ý³Í »Ý μáß³Ý»ñÁ Çμñ¨ ½áõï
μ³ñáÛ³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹, ÇëÏ ÙÇõëÇÝª ÙÝ³ó»³É ·Ýãáõ ó»Õ»ñÝ, Çμñ¨ ïÇå³ñ
³Ýμ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃ»³Ý:
») ÞÝáñÑ³Éáõ ëË³ÉÇ ·ÉË³õáñ å³ï×³éÝ»ñÇó ÙÇÝÝ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ
Ý³, ÇÝãå¿ë »ñ¨áõÙ ¿, ²ñ¨áñ¹áó ãÇ ×³Ý³ãáõÙ ³ÝÙÇç³å¿ë, ³ÛÉ Ç ÉñáÛ
ÙÇ³ÛÝ. Ñ³Ù³ñÓ³ÏõáõÙ »Ù Ï³ñÍ»Éáõ, áñ Ý³, ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù ²ñ¨áñ¹áó
ß÷áÃáõÙ ¿ ÂáÝ¹ñ³Ï»óáó Ñ»ï... §ºÏÇÝ ¨ ³é³çÇ Ù»ñ Ç Ýáó³Ý¿ ¨ ½ÝáÛÝ
μ³Ýë ³Õ³ã³Ý³ó Ëûë»ó³Ý ÁÝ¹ Ù»½ (²ñ¨áñ¹Çù áõ½áõÙ »Ý ùñÇëïáÝ»³Û
¹³éÝ³É) ¨ Ù»ù Í³Ýáõó³ù Ýáó³ ½áñ ÁÝÃ»ñó»³É ¿³ù Ç ·ñáó (!?)
í³ëÝ ¹Çõ³å³ßï ³Õ³Ý¹áÛ (!?) ÝáóÇÝ, ¨ ½áñ Éáõ»³É ¿³ù Ç Ñ³Ùμ³õ¿
ÛÁÝ¹»É³Ïó³ó ÝáóÇÝ ½½³Ý³½³Ý ã³ñÇë μ³ÝÇõ ¨ ·áñÍáí ½Ýáó³Ý¿...
àñå¿ë ¨ ¹áù³ ³é Ù»½ »ÏÇÝ, Ûáõñ³ëï »Õ»Ý »ñ¹Ù³Ùμ Ù»Í³õ Ç ã³ñ
³Õ³Ý¹áÛ (!?) ³ÝïÇ, ¨ Ý½áí»óÇÝ μ»ñ³Ýûù Çõñ»³Ýó, áñ ½³ÛÝåÇëÇ Í³ÍáõÏ
185
³Ý³ëïõ³ÍáõÃÇõÝ áõÝÇóÇ ÛÇÝù»³Ý ¨ ½áñ ÇÝã ë³ÑÙ³Ý »¹³ù ÝáóáõÝóª
Û³ÝÓÝ ³éÇÝ Ï³ï³ñ»É ½³Ù»Ý³ÛÝ¦... ØÇ ùÇã Û»ïáÛ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿. §ÇëÏ
½³ÛÝáëÇÏ, áñù Û³é³ç³·áÛÝ ÙÏñï»³Éù ÉÇÝÇÝ, ÙÇ³ÛÝ ½Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝ
³é»³É... ê. ØÇõéáÝ³õ ½×³Ï³ïÝ ¹ñáßÙ»ó¿ù... ÆëÏ »Ã¿ ëïáõÃ»³Ùμ ÉÇÝÇóÇ
¹³ñÓ Ýáó³, áñå¿ë ¨ Ï³ñÍ»Ý μ³½áõÙù ½Ýáó³Ý¿Ý, ¨ ¹³ñÓ»³É ³Ý¹ñ¿Ý Ç
÷ëË³ÍÝ Çõñ»³Ýó ¹³éÝ³Ý, Ù»½ ¨ áã ÙÇ ÇÝã íÝ³ë¿¦:
²Ûë Ñ³ïõ³ÍÇ Ù¿ç »ñ»ù Ýß³Ý³õáñ Ï¿ï»ñ »Ý ßûß³÷õáõÙ. Ù¿Ï
áñ ÞÝáñÑ³ÉÇÝ Ï³ñ¹³ó»É ¿ ²ñ¨áñ¹áó ³Õ³Ý¹Ç Ù³ëÇÝ ¨ Ýáó³
ÁÝ¹»É³ÏÇóÝ»ñÇó Éë»É ¿ ²ñ¨áñ¹áó ã³ñ ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ. ¹Åμ³Õ¹³μ³ñ
ãÇ ÛÇßáõÙ Ã¿ ÇÝã ·Çñù ¿ »Õ»É Ýñ³ Ï³ñ¹³ó³ÍÁ: ²ñ¨áñ¹áó Ù³ëÇÝ,
áñù³Ý Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝÇó Ã¿ ÞÝáñÑ³Éáõó ³é³ç ¨ Ã¿
Û»ïáÛ, á’ã ÙÇ ùÇã Ã¿ ß³ï Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ·ñáõÃÇõÝ, μ³óÇ Ñ³ï³Ïïáõñ
Ñ³ïõ³ÍÝ»ñÇóª ãÇ »Õ»É. ·¿Ã ³Ûëûñ Ù»½ Û³ÛïÝÇ ã¿ ÙÇ ³Û¹åÇëÇ ·ñáõÃÇõÝ,
áñ ÝõÇñõ³Í ÉÇÝ¿ñ ³Û¹ §³Õ³Ý¹Ç¦ å³ïÙáõÃ»³ÝÁ. ã»Ýù ¿É Ï³ñÍáõÙ, Ã¿
ÙÇ ³Û¹åÇëÇ §·Çñù¦ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ¨ Ïáñëõ³Í ÉÇÝÇ. ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ
ù³ÝÇ áñ ÞÝáñÑ³ÉÇÝ ²ñ¨áñ¹áó ¹»ÝÁ §³Õ³Ý¹¦ ¿ ³Ýõ³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ
ÂáÝ¹ñ³Ï»óáó í»ñ³μ»ñ»³É ÃÕÃ»ñ-§·ñù»ñ¦ Ï³ÛÇÝ ÞÝáñÑ³Éáõó ³é³ç,
ù³ÝÇ áñ Ø³·ÇëïñáëÁ ²ñ¨áñ¹áó ÛÇßáõÙ ¿ ÂáÝ¹ñ³Ï»óáó Ù³ëÇÝ ·ñ³Í
ÃÕÃÇ Ù¿ç, ù³ÝÇ áñ ÞÝáñÑ³ÉÇÝ ³ÝÙÇç³å¿ë Í³ÝûÃ ã¿ñ ²ñ¨áñ¹áó, ³ÛÉ
§Ç Ñ³Ùμ³õ¿ ÛÁÝ¹»É³Ïó³ó ÝáóÇÝ¦, ³å³ Ù»Ýù ÑÇÙù áõÝ»Ýù Ï³ñÍ»Éáõ, áñ
Ý³ ²ñ¨áñ¹áó ß÷áÃáõÙ ¿ ÂáÝ¹ñ³Ï»óáó Ñ»ï ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É Ýñ³Ýó
Ñ³Û ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ ÇÝãå¿ë ÂáÝ¹ñ³Ï»óÇ Ñ³Ûù, Ù³Ý³õ³Ý¹, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù,
²ñ¨áñ¹Ç-·ÝãáõÝ»ñÝ ¿É Çñ³Ýó Çμñ¨ Ñ³Û åÇïÇ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ÉÇÝ¿ÇÝ
ÞÝáñÑ³ÉáõÝ: ²Û¹ Ù»½ ûï³ñáïÇ ¨ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ãåÇïÇ Ãõ³Û, áñáíÑ»ï¨
¹»é Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ¨ë, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù, Ï³Ý Ï³ñÍáÕÝ»ñ, Ã¿¨ ³é³Ýó áñ ¨
¿ ÑÇÙáõÝùÇ, Ã¿ ·ÝãáõÝ»ñÁ Ñ³Û³½·Ç ÂáÝ¹ñ³Ï»óÇù »Ý1:
ºñÏñáñ¹, ²ñ¨áñ¹ÇùÁ ÇÝùÝ³μ»ñ³μ³ñ »Ý »Ï»É ùñÇëïáÝ»³Û
¹³éÝ³Éáõ ¨ Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ³ñ¹¿Ý ÙÏñïõ³Í »Ý »Õ»É:
ºññáñ¹, ÇÝãå¿ë ³éÑ³ë³ñ³Ï ÃÕÃÇ ³ÙμáÕç á·áõó, Ù³Ý³õ³Ý¹
Ýñ³ ³Ûë í»ñçÇÝ ïáÕ»ñÇó, ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃ»³ÝÝ ¿ ·³ÉÇë ÁÝÃ»ñóáÕÁ,
áñ ²ñ¨áñ¹Ç ÅáÕáíáõñ¹Á ³ÛÝåÇëÇ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ ï¿ñ ¿, áñÇ ËûëùÇÝ ¨
³½ÝõáõÃ»³ÝÁ ß³ï ùÇã Ñ³õ³ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÁÝÍ³Û»É. áñ Ý³ »ñ¨Ç ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ
¿ ÁÝ¹áõÝáõÙ á’ã Ã¿ ¿³å¿ë Ñ³ëÏ³Ý³Éáí Ýñ³ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ ³ãùÇ
³é³ç áõÝ»Ý³Éáí ÉáÏ ³ÛÝ Ýå³ëï³õáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³ñáÕ ¿ÇÝ
¹ÇõñáõÃÇõÝ ï³É Çñ³Ýó ³åñáõëïÇÝ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÇ Ù¿ç, áñåÇëÇÝ »Ý ¨
1 î»°ë Ý³ËÁÝÃ³ó ·ÉáõËÁ:
186
μáÉáñ ³ÛÅÙ»³Ý ·ÝãáõÝ»ñÁ:
½) Ø»½ ³ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý ¿ ÃõáõÙ, áñ ¶ñÇ·áñÝ»ñÇ, Ü»ñë¿ëÝ»ñÇ,
ê³Ñ³ÏÝ»ñÇ ¨ Ø»ëñáåÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÇó Û»ïáÛ ¹»é ÙÇÝã¨ Ä´ ¹³ñÁ ÙÝ³ó³Í
ÉÇÝ¿ÇÝ Ñ³Û³½·Ç ³ñ¨³å³ßïÝ»ñ ¨ ³ÛÝ, »Ã¿ ã»Ýù ëË³ÉõáõÙ, ³é³Ýó
ÛÇß³ï³ÏáõÃ»³Ý: øñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáõó Û»ïáÛ ï³é»ñÇ ·ÇõïÁ
¨ ì³ñ¹³Ý³Ýó å³ï»ñ³½ÙÁ ³ÛÝ ÑáõÅÏáõ ÙáÙ¿ÝïÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù Ñ³Û
Ñ»Ã³ÝáëáõÃ»³Ý Ñá·áóÁ Ï³ñ¹³óÇÝ. ÙÇÝÁ Ùï³õáñ ³ëå³ñÇ½áõÙ, ÙÇõëÁ
ù³Õ³ù³Ï³Ý: Ø»ëñáåÇ ù³ñá½áõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ ÙÇ³ÛÝ Ä´ ¹³ñáõÙÝ ¿, áñ
ÞÝáñÑ³Éáõ ÃÕÃáí ÇÙ³ÝáõÙ »Ýù, Ã¿ ¹»é ÙÝ³ó»É ¿ÇÝ Ñ³Û³½·Ç Ñ»Ã³ÝáëÝ»ñ
²ñ¨áñ¹Ç ÏáãÙ³Ùμ: ºõ ÇÝãá±õ Ñ³Û»ñÁ åÇïÇ ²ñ¨áñ¹Çù Ïáãõ¿ÇÝ. ÙÇÃ¿
³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ Ýáù³ ³ñ¨³å³±ßï ¿ÇÝ, Ï³Ù ³Û¹ ÏáãáõÙÁ Ýñ³Ýó
ÏñûÝÇÝ ¿ñ ïñõáõÙ. Ñ³å³ ÇÝãá±õ Ý³ËÝÇ ³ñ¨³å³ßï Ñ³Û»ñÝ ³Û¹å¿ë
ã¿ÇÝ ÏáãõáõÙ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÇó ³é³ç: ²Û¹ ÏáãáõÙÁ, »Ã¿ ÏñûÝÇ ³ÝáõÝÝ
¿ñ, Ýáó³ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáõó Û»ïáÛ åÇïÇ Ïáñã¿ñ, í»ñ³Ý³ñ,
ÙÇÝã ²ñ¨áñ¹áó ùñÇëïáÝ»³Û ¹³éÝ³Éáõó »ñÏáõ ¹³ñ Û»ïáÛ Ø»Íá÷»óÇÝ
Ýáó³ ¹³ñÓ»³É ³Û¹ ³ÝáõÝáí ¿ ÏáãáõÙ, áñ Ýß³Ý ¿ Ã¿ ¹³ Û³ïáõÏ ³½·³ÛÇÝ
³ÝáõÝ ¿: Ú³Ù»Ý³ÛÝ ¹¿åë Ñ¿Ýó §²ñ¨áñ¹Çù¦ ³ÝáõÝÁ Ï³ñÍ»ë ÛÇß»óÝáõÙ
¿ ÙÇ ÇÝã áñ ËáñÇÝ ³ñ¨»É»³Ý Í³·áõÙÝ: ²ñ¨»É»³Ý ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ ¹³
ûï³ñáïÇ ³ÝáõÝ ã¿. ãÇÝ³ó Ï³ÛëñÁ §ºñÏÝùÇ áñ¹Ç¦ ¿ ÏáãõáõÙ: Ø»½ ÃõáõÙ ¿,
Ã¿ ²ñ¨áñ¹Ç ÏáãáõÙÁ ·ÝãáõÝ»ñÇ ÑÝ³·áÛÝ ³Ýõ³Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ åÇïÇ
ÉÇÝÇ, áñáí Ýáù³ Í³ÝûÃ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇÝ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï:
²Ûëï»Õ Ù»Ýù ó³ÝÏ³ó³Ýù Ñ¿Ýó ÞÝáñÑ³Éáõ Çñ Ëûëù»ñáí Ñ»ñù»É Çñ
ëË³ÉÁ. ³ÛÅÙ ÏÁ μ»ñ»Ýù »ñÏáõ å³ïÙ³Ï³Ý íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù, Áëï
Çë, á’ã ÙÇ Ï³ëÏ³Í ã»Ý ÃáÕÝáõÙ, Ã¿ ²ñ¨áñ¹Çù ³é ë³Ï³õÁ Ñ³Û»ñ ã»Ý:
´³ñ»μ³Õ¹³μ³ñ íÏ³ÛáõÃÇõÝ ïõáÕ ³ÝÓ»ñÁ Å³Ù³Ý³Ïáí μ³õ³Ï³Ý
Ñ»éáõ »Ý ÞÝáñÑ³Éáõó, ÇëÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ μ³õ³Ï³Ý ÙûïÇÏ ²ñ¨áñ¹áó,
³ÛÝå¿ë áñ Ýáó³ ËûëùÁ Ïïñ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ³Ûë
ËÝ¹ñáõÙ: ²Û¹ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇó ÙÇÝÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ¶ñÇ·áñ Ø³·ÇëïñáëÇÝ,
áñÇ ÃáéÝáñ¹ÇÝ ¿ ÞÝáñÑ³ÉÇÝ: ²ëáñáó Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ ·ñ³Í ÂáÝ¹ñ³Ï»óáó
í»ñ³μ»ñ»³É ÃÕÃÇ Ù¿ç Ý³ ÛÇßáõÙ ¿ Ý³¨ ²ñ¨áñ¹áó.
§ºõ ³ÛÉ áÙ³Ýù Ç ¼ñ³¹³ßï Ùá·¿ª Ùá· å³ñëÏ³Ï³Ýù. ¨ ³ÛÅÙ Ç
ÝáóáõÝó ¹»Õ»³É ²ñ»·³ÏÝ³å³ßïù, ½áñ ²ñ¨áñ¹ÇëÝ ³Ýáõ³Ý»Ý ¨ ³Ñ³ »Ý
Û³Û¹Ù ·³õ³éÇ (Ç ØÇç³·»ïë) μ³½áõÙù, ¨ ÇÝù»³Ýù ùñÇëïáÝ»³Ûù ½ÇÝù»³Ýë
Û³ÛïÝ³å¿ë Ïáã»Ý. μ³Ûó Ã¿ áñåÇëÇ ÙáÉáõÃ»³Ùμ ¨ ³Ý³é³ÏáõÃ»³Ùμ
í³ñÇÝ, ·Çï»Ùùª ½Ç áã »ë ³Ýï»Õ»³Ï¦1:
1 ÐÝ³ËûëáõÃÇõÝ ²ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³Ý ²ßË³ñÑÇ. ÔáõÏ³ë í³ñ¹³å»ïÇ
187
²Ûë ïáÕ»ñÁ ·ñõ³Í »Ý ÞÝáñÑ³Éáõ ÃÕÃÇó ³é ë³Ï³õÁ 110 ï³ñÇ
³é³ç, Ç ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí, áñ Ø³·ÇëïñáëÁ Ù»é»É ¿ 1058-ÇÝ, ÇëÏ
ÞÝáñÑ³ÉÇÝ Ï³ÃáõÕÇÏáë³ó³õ 1165-ÇÝ, áñÇó Û»ïáÛ åÇïÇ ·ñ³Í ÉÇÝ¿ñ Çñ
ÃáõÕÃÁ: ²ÛÝ ¿É å¿ïù ¿ ÛÇß»É, áñ Ø³·ÇëïñáëÁ ØÇç³·»ïùÇ Ï³é³í³ñÇãÝ
¿ñ, áõñ»ÙÝ ¨ Ç ÙûïáÛ ³ÝÙÇç³å¿ë Í³ÝûÃ ²ñ¨áñ¹áó ¨ á’ã Ã¿ ÞÝáñÑ³Éáõ
ÝÙ³Ý Ç ÉñáÛ Ï³Ù §Ç ·ñáó¦: ì»ñ¨Ý ¿É ³ë³óÇÝù, áñ ÞÝáñÑ³Éáõ Ï³ñ¹³ó³ÍÁ
§Ç ·ñáó¦ª Ï³ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É Ø³·ÇëïñáëÇ ³Ûë ÃáõÕÃÁ, áõñ ÂáÝ¹ñ³Ï»óÇù ¨
²ñ¨áñ¹Çù ÛÇßõáõÙ »Ý ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï, áñÇ å³ï×³éáí Ý³ ß÷áÃ³Í åÇïÇ
ÉÇÝÇ ³Û¹ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ:
²Ûë ¿É å¿ïù ¿ ³ë»Ýù, áñ ê³ÙáëïÇ³ Ï³Ù ê³Ùáë³ï ù³Õ³ùÁ
·ïÝõáõÙ ¿ ØÇç³·»ïùáõÙ, áñÇ ²ñ¨áñ¹Ç μÝ³ÏÇãÝ»ñÁ áõ½»ó³Ý ùñÇëïáÝ»³Û
¹³éÝ³É ÞÝáñÑ³Éáõ Å³Ù³Ý³Ï. Ø³·ÇëïñáëÇ ¨ Ø»Íá÷»óáõ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÝ
¿É í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý ÝáÛÝå¿ë ØÇç³·»ïùáõÙ μÝ³ÏõáÕ ²ñ¨áñ¹áó. ³ÛÝå¿ë áñ
»ñ»ùÇ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ ¿É ØÇç³·»ïùÇ ²ñ¨áñ¹áó Ù³ëÇÝ ¿:
ÞÝáñÑ³ÉÇÝ Çõñ ÃÕÃáõÙÝ ³ëáõÙ ¿, áñ §²ñ¨áñ¹Çù¹ Û³½·ë Ù»ñ Ç
Ù³ëÇÝ ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý Ë³õ³ñÇÝ ÙÝ³ó»³Éù, á’ã Ï³Ù»ó³Ý Éáõë³õáñ»É
³ëïõ³Í³ÛÇÝ ÉáõëáíÝ Ç Ó»éÝ Èáõë³õáñãÇÝ¦, ÙÇÝã Ø³·ÇëïñáëÁ å³ñ½³μ³ñ
³ëáõÙ ¿, áñ Ýáù³, ¼ñ³¹³ßï³Ï³ÝÝ»ñÇó »Ý ¹»Õõ³Í, áõñ»ÙÝ Ñ»Ã³Ýáë
Ñ³Û»ñÇó ã»Ý ÙÝ³ó³Í, ÇÝãå¿ë Ï³ñÍáõÙ ¿ ÞÝáñÑ³ÉÇÝ. ¨ áñ ·ÉË³õáñÝ ¿,
Ýáù³ ¹»é ÞÝáñÑ³Éáõ ÃÕÃÇó 110 ï³ñÇ ³é³ç §ÇÝù»³Ýù ùñÇëïáÝ»³Û
½ÇÝù»³Ýë Ïáã¿ÇÝ¦, Ã¿¨ Çñûù ³ñ¨³å³ßï ¿ÇÝ... ²Û¹ ¹»é μ³õ³Ï³Ý ã¿.
Ä² ¹³ñáõÙ Çñ³Ýó ùñÇëïáÝ»³Û ³Ýõ³ÝáÕ ²ñ¨áñ¹Çù, áñáÝù Ä´ ¹³ñáõÙ
å³ßïûÝ³å¿ëª Çñ³Ýó ËÝ¹ñ³Ýûù ¨ Ï³ÃáõÕÇÏáëÇ ÃÕÃáí ÙÇ³ó³Ý
ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³ÝÁ, ÙÇÝã¨ Ä¸ ¹³ñáõ í»ñç»ñÁ ÏáãõáõÙ »Ý Ïé³å³ßï: ²Ñ³
ÂáÙ³ Ø»Íá÷»óáõ íÏ³ÛáõÃÇõÝÁ. §ºÏÝ Ç Ø¿ñïÇÝ (áñ Ç ØÇç³·»ïë. ³ë¿
ÂáÙ³ Ø»Íá÷»óÇ í³ëÝ È¿ÝÏÃ¿ÙáõñÇÝ) ³õ»ñ»³ó ½ù³Õ³ùÝ... ¨ ãáñë ·»Õ
²ñ¨áñ¹Ç Ïé³å³ßï, ½ÞûÉÝ, ½ÞÁÙÁß³Ë, ½ê³ý³ñÇ, ½Ø³ñ³ÕÇ Çëå³é
ÏáñÍ³Ý»³ó: ºõ Û»ïáÛ ¹³ñÓ»³É ë³ï³Ý³ÛÇ ÑÝ³ñÇõù μ³½Ù³ó³Ý Ç Ø¿ñïÇÝ
¨ Û²ÙÇÃ¦: Úáñáó ·ï³ÝÇÝ ÙÇÝã¨ ó³ÛÅÙ Ç ë³ÑÙ³Ýë »ñÏáõó ·³õ³é³óë áñù
»Ý Ç ØÇç³·»ïë, ³õ»É³óÝáõÙ ¿ Ñ³Ûñ ÆÝ×Ç×»³ÝÁ Çñ³ÝÇó1:
²Ûëå¿ë, áõñ»ÙÝ, Ø³·ÇëïñáëÁ ÞÝáñÑ³Éáõó ÙÇ ¹³ñ ³é³ç ¨
Ø»Íá÷»óÇÝ Ýñ³ÝÇó »ñÏáõ ¨ Ï¿ë ¹³ñ Û»ïáÛ Ëûë»Éáí ²ñ¨áñ¹áó Ù³ëÇÝ,
áãÇÝã ã»Ý ³ëáõÙ Ýñ³Ýó Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ: ²ñ¨áñ¹áó ·ÇõÕ»ñÇ ³ÝáõÝ-
³ÝáõÝ ÛÇß»ÉÁ Ýß³Ý ¿, áñ Ø»Íá÷»óÇÝ ¨ë Ø³·ÇëïñáëÇ ÝÙ³Ý Ç ÙûïáÛ
ÆÝ×Ç×»³Ý. Ñ³ï. ¶., ì»Ý»ïÇÏ, 1835 Ã. (»ñ. 161-162):
1 î»°ë Ý³Ëáñ¹ Í³ÝûÃáõÃÇõÝÁ:
188
Í³ÝûÃ ¿ ²ñ¨áñ¹áó:
ä³ñ½ ¿, áñ ²ñ¨áñ¹Çù ùñÇëïáÝ»³Û ¿ÇÝ ÏáãáõÙ Çñ³Ýó Ä² ¹³ñáõÙ,
¨ å³ßïûÝ³å¿ë ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ Ä´ ¹³ñáõÙ ÉáÏ »ñ»ë³Ýó,
áñáíÑ»ï¨ ÙÇÝã¨ Ä¸ ¹³ñáõ í»ñç»ñÁ Çñûù Ýáù³ ÙÝ³ó»É ¿ÇÝ Ïé³å³ßï,
ÇÝãå¿ë íÏ³ÛáõÙ ¿ Ø»Íá÷»óÇÝ, ×Çß¹ ³Ûëûñõ³Û ·ÝãáõÝ»ñÇ ÝÙ³Ý, áñáÝù
¹³õ³ÝáõÙ »Ý ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³Ý¹Çå³Í ³½·Ç ÏñûÝ, ³é³Ýó Çñûù áñ ¨ ¿
ÙÇÝÇÝ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ ï³Éáõ: Â¿ å³ïÙ³Ï³Ý íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùÇó
¨ Ã¿ ÆÝ×Ç×»³ÝÇ í»ñçÇÝ Ëûëù»ñÇó, áñ í»ñ¨Á ¹ñÇÝù, Çñ³õáõÝù áõÝ¿ÇÝù
»½ñ³Ï³óÝ»Éáõ, áñ ²ñ¨áñ¹áó ß³é³õÇÕÝ»ñÁ, Ã¿å¿ï Ñ³Û³ó³Í, å¿ïù ¿ áñ
ÙÝ³ó³Í ÉÇÝ»Ý ØÇç³·»ïùáõÙ ¨ áñáßõ»Ý ³ÛÝï»ÕÇ Ñ³Û»ñÇó, Ã¿å¿ï Ýáó³
Ù»Í³·áÛÝ Ù³ëÁ, Ñ³Û-μáß³ ³Ýõ³Ùμ, ³ÛÅÙë μÝ³ÏõáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÛÉ
Ù³ë»ñáõÙ: 1894 Ã. §²ñÓ³·³Ýù¦ N 55, Ï³ñ¹áõÙ »Ýù §îÇ·ñ³Ý³Ï»ñï ¨
Çñ ·ÇõÕ»ñÁ¦ áñ ¨ ¿ Ã»ñÃ»ñÇó »ñ¨Ç ³ñï³ïåõ³Í Ûû¹õ³ÍáõÙ.
§Æç¨³Ý»ó³Ýù Þ³Ù³Ù ³ÝáõÝ Ñ³Û-³ëáñÇ ·ÇõÕ ÙÁ... ½³ñÙ³Ýûù
Éë»óÇ, áñ ·ÇõÕÇë Ñ³Û ¨ ³ëáñÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý μ³óÇ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõ¿, áõÝÇÝ
Çñ³Ýó ³é³ÝÓÝ³Û³ïáõÏ É»½áõ Ù’³É ³ñ³μ»ñ¿ÝÇ ÙûïÇÏ (!?) ½áñ ßñç³Ï³Ûù
ã»Ý Ñ³ëÏÝ³ñ¦: ²ñ¹»ûù ëáù³ ²ñ¨áñ¹ÇÝ»ñ ã»±Ý:
²Ûëå¿ë áõñ»ÙÝ, Ù»Ýù ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃ»³ÝÝ »Ýù ·³ÉÇë, áñ
²ñ¨áñ¹Çù Ñ³Û»ñ ã»Ý, ³ÛÉ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ³½·áõÃÇõÝ. ÇëÏ ³Û¹ ³½·áõÃ»³Ý
ÏñûÝÁ, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »ñ¨³Éáõ Å³Ù³Ý³ÏÁ, å³ïÙ³Ï³Ý íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ,
Ýáó³ μ³ñù áõ í³ñùÇ ÝÏ³ñ³·ÇñÁ, ÏñûÝ³Ï³Ý ËïñáõÃÇõÝ ãáõÝ»Ý³ÉÁ,
Ï³Ë³ñ¹áõÃÇõÝáí ¨ μÅÅ³·áñÍáõÃÇõÝáí å³ñ³åÇÉÁ, áñ ³Ûëûñ Û³ïáõÏ ¿
ÙÇ³ÛÝ ·ÝãáõÝ»ñÇÝ, ¨ ³ÛÉÝ ¨ ³ÛÉÝ... Ù»½ Çñ³õáõÝù »Ý ï³ÉÇë åÝ¹»Éáõ, áñ
²ñ¨áñ¹Çù ·ÝãáõÝ»ñ »Ý:
´³óÇ μ»ñ³Íë Ñ³ï³ÏïáñÝ»ñÇó, ¹Åμ³Õ¹³μ³ñ Ù»½ Û³ÛïÝÇ ã»Ý
²ñ¨áñ¹áó í»ñ³μ»ñ»³É ³ÛÉ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ. μ³Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ, Ñ³õ³ï³ó³Í
»Ýù, ¹»é ¨ë ß³ï μ³Ý ÏÁ Éáõë³μ³Ý¿: ²ñ¨áñ¹áó í»ñ³μ»ñ»³É ëË³É
Ï³ñÍÇùÇ ïÇñ³å»ïáõÃÇõÝÁ, Ã¿ Ýáù³ Ñ³Û»ñ »Ý, Í³·áõÙ ¿ Ñ»ÕÇÝ³Ï³õáñ
ÞÝáñÑ³Éáõ ëË³ÉÙáõÝùÇó, áñÇÝ Ñ»ï¨»Éáí ¹³ñáõë μáÉáñ Ñ³Û³·¿ïÝ»ñÁ
²ñ¨áñ¹áó Ñ³Û»ñ »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ:
ºÃ¿ ²ñ¨áñ¹Çù ·ÝãáõÝ»ñÁ ãÉÇÝÇÝ, ³å³ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇ
ÏÁ ÙÝ³Û ³ÛÝ μ³ó³éÇÏ »ñ¨áÛÃÁ, áñ μ³½Ù³ÃÇõ ·ÝãáõÝ»ñ, »ñÏ³ñ ¹³ñ»ñÇó
Ç í»ñ ³åñ»Éáí Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ß÷õ»Éáí Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï, ¹³õ³Ý»Éáí Ýáó³
ÏñûÝÁ ¨ Ëûë»Éáí Ñ³Û»ñ¿Ý, Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÙÝáõÙ »Ý ³é³Ýó
áñ ¨ ¿ ÛÇß³ï³ÏáõÃ»³Ý: ¶ÝãáõÝ»ñÁ Ï³Ù Ñ³Û-μáß³Ý»ñÁ ²ñ¨áñ¹Ç ÏáãáõÙÁ
Ùáé³ó³Ý, ÏáñóñÇÝ Ñ³õ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý í»ñçÇÝ ¹³ñ»ñáõÙ ÙÇ³ÛÝ, »ñμ
189
óñõ»Éáí Ñ³Û»ñáí ³õ»ÉÇ ËÇï μÝ³Ïõ³Í ·³õ³éÝ»ñÁ, ÁÝï»É³ó³Ý Ýáó³
ÏñûÝÇÝ áõ ³½·áõÃ»³ÝÁ ¨ ³Û¹ ³ÝáõÝáí ¿É ëÏë»óÇÝ Çñ³Ýó ³Ýõ³Ý»É, ³ÛÝ ¿ª
Ñ³Û-ùñÇëïáÝ»³Û:
ºÃ¿ Ù»ñ ³Ûë »ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝÁ Ýáñ³Ýáñ ÷³ëï»ñáí ³å³óáõóõÇ ¨
ÁÝ¹áõÝõÇ, ³å³ ¹³ ÉáÛë ÏÁ ë÷é¿ á’ã ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ μáß³Ý»ñÇ, ³ÛÉ Ñ³Ù³ÛÝ
·ÝãáõÝ»ñÇ ³Ýó»³ÉÇ íñ³Û, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýó í»ñ³μ»ñ»³É »õñáå³óáó
å³ïÙ³Ï³Ý íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñù³Ý Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿, Ä¸ ¹³ñáõó ã»Ý
³ÝóÝáõÙ, ÙÇÝã Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý íÏ³ÛáõÃÇõÝÁ, Ø³·ÇëïñáëÇ μ»ñ³Ýáí,
Ä² ¹³ñáõ ÏÇëÇÝ ¿ Ñ³ëÝáõÙ. μ³Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ Ã»ñ¨ë ³õ»ÉÇ ÑÇÝ ³ÕμÇõñÝ»ñ
áñáß¿:
Æ í»ñçáÛ, ÇÝãå¿ë Ý³Ëáñ¹ ·ÉËáõÙÝ ³ë³óÇÝù, ÎáÉáãÇÝ Ï³ñÍáõÙ ¿, áñ
·ÝãáõÝ»ñÁ öáùñ ²ëÇ³ Ùï³Ý ä³ñëÏ³ëï³Ý-ØÇç³·»ïùáí, ÇëÏ ºÉÇë¿¨Á
Ýñ³Ýó Ñ¿ùÇ³ÃÝ»ñÇ Ñ»ï³½ûïáõÃÇõÝÇó »½ñ³Ï³óñ»É ¿ñ, áñ ·ÝãáõÝ»ñÁ
¹³õ³Ý»ÉÇë »Ý »Õ»É ¼ñ³¹³ßïÇ ÏñûÝÁ: ²Û¹ »ñÏáõ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ
ëñ³ÙÇï »ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ ¿É Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ »Ý, »Ã¿ ÁÝ¹áõÝ»Ýù, áñ
²ñ¨áñ¹Çù ·ÝãáõÝ»ñÝ »Ý, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ³åñáõÙ ¿ÇÝ ØÇç³·»ïùáõÙ, ¨,
Áëï Ø³·ÇëïñáëÇ íÏ³ÛáõÃ»³Ý, §¹»Õ»³Éù ¿ÇÝ Ç ¼ñ³¹³ßï³Ï³Ý³ó¦:
V
´áß³Ý»ñÇ Ï»³ÝùÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Éáõë³μ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù»Í
Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É á’ã ÙÇ³ÛÝ μáß³Û»ñ¿ÝÁ, ³ÛÉ ¨ ³ÛÝ
Ñ³Û»ñ¿ÝÁ, áñ ·áñÍ³Í³Ï³Ý ¿ ÑÇÙ³Ïõ³Û μáß³Ý»ñÇ Ù¿ç: Ø»½ ÃõáõÙ ¿, Ã¿ ³Û¹
Ñ³Û»ñ¿Ýáí ÑÝ³ñ³õáñ ÏÁ ÉÇÝÇ ³Ù»Ý³¹ÇõñÇÝ ¨ ¹ñ³Ï³Ý Ï»ñåáí å³ñ½»É,
Ã¿ μáß³Ý»ñÁ »±ñμ »Ý Ùï»É Ð³Û³ëï³Ý, »±ñμ »Ý ÁÝ¹áõÝ»É ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ
¨ á±ñ Ù³ëáõÙ ³õ»ÉÇ »ñÏ³ñ »Ý ³åñ»É: ÆñáÕáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÇÝÓ Í³ÝûÃ
μáß³Ý»ñÁ Ã¿¨ ³åñáõÙ »Ý ¾ñ½ñáõÙÇó ·³ÕÃ³Í Ñ³Û»ñÇ Ù¿ç, μ³Ûó ·áñÍ »Ý
³ÍáõÙ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Û»ñ¿Ý μ³ñμ³é, áñ ï³ñμ»ñ ¿ ¾ñ½ñáõÙÇ μ³ñμ³éÇó,
¨, áñ ·ÉË³õáñÝ ¿, ³õ»ÉÇ Ù³ùáõñ ¨ ½»ñÍ ¿ Ãáõñù»ñ¿Ý μ³é»ñÇó, áñáÝù Ù»Í
ù³Ý³ÏáõÃ»³Ùμ ·áñÍ³Í³Ï³Ý »Ý ·³ÕÃ³Ï³Ý Ñ³Û»ñÇ μ³ñμ³éÇ Ù¿ç.-
μáß³Ý»ñÁ ³õ»ÉÇ Ù³ùáõñ Ñ³Û»ñ¿Ý »Ý ËûëáõÙ, ù³Ý μÝÇÏ Ñ³Û»ñÁ: ÂõáõÙ ¿
Ã¿ μáß³Ý»ñÁ Ñ³Û»ñ¿Ý »Ý ëáíáñ»É ¹»é ³ÛÝ ¹³ñ»ñáõÙ, »ñμ ï³×ÇÏÝ»ñÁ
Ð³Û³ëï³Ý ã¿ÇÝ Ùï»É, ¨ Çñ³Ýó ïáÏáõÝ áõ Ã³÷³é³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ßÝáñÑÇõ
³õ»ÉÇ Ù³ùáõñ å³Ñå³Ý»óÇÝ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ, ù³Ý μÝÇÏ Ñ³Û»ñÁ: àñáíÑ»ï¨
Ñ³ëï³ï³μÝ³Ï ÅáÕáíáõñ¹Á ÙÇßï ³õ»ÉÇ ¿ »ÝÃ³ñÏõáõÙ ïÇñáÕ ï³ññÇ
³½¹»óáõÃ»³ÝÁ, ù³Ý Ã³÷³é³Ï³ÝÁ, áñÁ ÙÇßï ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝ áõÝÇ
190
Ëáõë³÷»Éáõ ³Û¹ ³½¹»óáõÃÇõÝÇó: ¸Åμ³Õ¹³μ³ñ ³Ûë Ï¿ïÁ Ù»Ýù áõß ³é³Ýù
áõß³¹ñáõÃ»³Ý. μáß³Ý»ñÇ Ëûë³Í Ñ³Û»ñ¿ÝÇó Ñ³Ù³ñ»³ ÝÇõÃ»ñ ãáõÝ»Ýù
Ó»éùÇ ï³Ï, ³ÛÝå¿ë áñ ã»Ýù Ï³ñáÕ ³ë»É, Ã¿ ¹³ Ù»ñ μ³ñμ³éÝ»ñÇó
³é³õ»É áñÇ±Ý ¿ ÙûïÇÏ. §¿Ïû Ý³Û»Ù, Ó»éùÇÏ¹ ïáõñ, ïáïÇÏÇ¹ Ç Ù»éÝÇÙ,
Ó·ñ»óáõó³Í Ó³ñ, áõ½áõáñ å³ñÏÇ, ã»Ù Çï³ñ, ã»Ù Ç·³ñ, ã»Ù Ç ³éÝ»ñ¦
³ÛÝåÇëÇ Ó¨»ñ »Ý, áñáÝó ÝÙ³ÝÁ ¾ñ½ñáõÙÇ μ³ñμ³éáõÙ Ñ³Ù³ñ»³’ ã»Ýù
å³ï³ÑáõÙ: ÆÝãå¿ë »ñ¨áõÙ ¿, μáß³Ý»ñÁ Ñ³Û»ñ¿Ý ëáíáñ»É »Ý ÙÇ ³ÛÉ
·³õ³éáõÙ, Ã¿¨ Î³ñÝÇ μ³ñμ³éÁ ïÇñ³å»ïáÕ ¿ Ýñ³Ýó É»½õáõÙ:
²Ûë ïáÕ»ñÁ ëñ³ÝÇó ÙÇ ï³ñÇ ³é³ç ·ñ»ÉÇë, Ù»Ýù ã¿ÇÝù ¿É
Ï³ñÍáõÙ, Ã¿ ßáõïáí ÷³ëï»ñ ÏáõÝ»Ý³Ýù, áñ ³å³óáõó¿ÇÝ Ù»ñ ³Û¹
»ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝÁ: Ð³Ûñ ²ÛïÁÝ»³ÝÁ Çõñ ùÝÝ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç
Ñ»ï¨»³ÉÝ ¿ ³ëáõÙ, áñ Ù»Ýù ³é³ç »Ýù μ»ñáõÙ Ñ³Ý·áõó»³É ê. ê³ñ·ë»³ÝÇ
§È»½áõ ¨ àõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ¦ (§Øáõñ×¦, 1894, N 2, ¿ç 264) Ûû¹õ³ÍáõÙ μ»ñ³Í
íÏ³ÛáõÃÇõÝÇóª Ä², Ä´ ¹³ñ»ñáõ Ù¿ç »ñ¨³Ý Ï’»ÉÉ¿ Ýáñ Ó¨ μ³ó³ë³Ï³Ý ÙÁ
¿³Ï³Ý μ³Ûáí ¨ Ç Ý³Ë¹ñáí... ã»Ù Ç ·³É... ²Û¹ Ç Ý³Ë¹ÇñÝ ÑÇÙ³ ÙÇ³ÛÝ
ÙÇ³í³ÝÏ μ³Û»ñáõ íñ³Û ÙÝ³ó³Í ¿. §ã»ë Ç ·³ñ...¦: ÆÝãå¿ë ÏÁ ÝÏ³ï¿
ÁÝÃ»ñóáÕÁ í»ñ¨Á ¹ñ³Í Ù»ñ ûñÇÝ³ÏÝ»ñÇó, Ä², Ä´ ¹³ñ»ñáõÙ ·áñÍ³ÍõáÕ
³Û¹ Ó¨»ñÁ, Ñ¿Ýó ³Ûëûñ ·áñÍ³Í³Ï³Ý »Ý Ù»ñ μáß³Ý»ñÇ Ù¿ç ¨ ³ÛÝ á’ã
ÙÇ³ÛÝ ÙÇ³í³ÝÏ, ³ÛÉ¨ μ³½Ù³í³ÝÏ μ³Û»ñáõÙ. ã»Ù Ç ³éÝ»ñ, ã»Ù Ç áõ½»ñ ¨
³ÛÉÝ... ²Ûë ÷³ëïÁ Ã¿¨ ÙÇ Ñ³ïÇÏ, μ³Ûó óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ù»ñ μáß³Ý»ñÁ
Ä², Ä´ ¹³ñ»ñáõÙ ³ñ¹¿Ý ËûëáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñ¿Ý. Û³ÛïÝÇ ¿, áñ ²ñ¨áñ¹Çù
¿É ÝáÛÝ ³Û¹ ¹³ñ»ñáõÙ Çñ³Ýó ³Ýõ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ùñÇëïáÝ»³Û ¨ ËûëáõÙ ¿ÇÝ
Ñ³Û»ñ¿Ý... ê³ ¿É ÙÇ ÷³ëï ã¿± Ûû·áõï Ù»ñ »ÝÃ³¹ñáõÃ»³Ý: ºÃ¿ ²ñ¨áñ¹áó
ËÝ¹ÇñÝ ¿É ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Éáõ ÉÇÝ»Ýù, μáß³Ý»ñÇ Ëûë³Í Ñ³Û»ñ¿ÝÇó ³ÛÝ
»½ñ³Ï³óáõÃ»³ÝÝ »Ýù ·³ÉÇë, áñ Ýñ³Ýù Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¨ Ñ³Û»ñ¿Ý
¿ÇÝ ËûëáõÙ ¹»é Ä² ¹³ñáõÙ:
²é ³ÛÅÙ ³Ûëù³Ý. ³Ûë ³éÃÇõ Ù»Ýù »ñ¨Ç ¹³ñÓ»³É ÏÁ Ëûë»Ýù
§Øáõñ×Ç¦ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: Ü³Ëù³Ý μáß³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ
³ßË³ïáõÃ»³Ýë ïå³·ñáõÃ»³Ý Û³ÝÓÝ»ÉÁ ³é³ÝÓÝ³å¿ë Ù»Ýù
ó³ÝÏ³ó³Ýù Ýñ³ ³Ûë ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ïõ³ÍÝ»ñÁ Ý³Ëûñûù ÉáÛë Ñ³Ý»É, ÑÙáõï
μ³Ý³ë¿ñÝ»ñÇ Ã»ñ ¨ ¹¿Ù Ï³ñÍÇùÝ ÇÙ³Ý³Éáõ ¨ Éáõñç ùÝÝ³¹³ïáõÃ»³Ùμ
½ï³Í Ù³ùñ³Í ï»ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
ØÇ ³ÛÉ ³Ý·³Ù Ù»Ýù ÏÁ å³ïÙ»Ýù, Ã¿ μáß³Ý»ñÁ Ç±Ýã »ñ¨»ÉÇ Ù³ñ¹ÇÏ
»Ý ïõ»É Ù»½:
§Øáõñ×¦, ÂÇýÉÇë, 1894 Ã., ÃÇí 7-8, ¿ç 1066-1088
191
Ð²Úºð ´àÞ²ÜºðÆò
(Ú³ñáõÃÇõÝ í³ñ¹. ²É³Ù¹³ñ»³Ý, ø»ñáμ¿ ä³ïÏ³Ý»³Ý, ´áß³ Ð³Ý¿ë úÕÉÇ)
²ßË³ñÑÇë »ñ»ëÇÝ ³é³Ýó É»½õÇ ¨ ³é³Ýó Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ »ñÏáõ

³½·áõÃÇõÝ Ï³Ý, áñáÝù ÑëÏ³Û³Ï³Ý ïáÏáõÝáõÃ»³Ùμ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý
å³Ñå³Ý»É Çñ³Ýó ·áÛáõÃÇõÝÁ ó³ÝáõóÇñ μáÉáñ ³½·»ñÇ ¨ ÏñûÝÝ»ñÇ
Ù¿ç, ³é³Ýó ë»÷³Ï³Ý ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý, ½áõñÏ Ãõ³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý
³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÇó, »ÝÃ³Ï³Û ³Ù»Ý ï»ë³Ï Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇ... ¸áù³
Ññ¿³Ý»ñÝ áõ ·ÝãáõÝ»ñÝ »Ý: à’ã ³ëÇ³Ï³Ý μéÝáõÃÇõÝÁ, á’ã ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý
ëáëÏ³ÉÇ Ñ³É³Í³ÝùÁ ¨ á’ã Å³Ù³Ý³ÏÇë Ù³ñ¹³ë¿ñ ÏáõÉïáõñ³Ý
ã»Ý Ï³ñáÕ³ó»É ÉáõÍ»É ³Û¹ »ñÏáõ Ñ³Ý»ÉáõÏ ³½·áõÃÇõÝÝ»ñÇ ËÝ¹ÇñÁ,
³ßË³ï»Éáí ÓáõÉ»É Ýáó³ ³ÛÝ ³½·áõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñÇ Ù¿ç ³åñáõÙ »Ý,
ç³Ý³Éáí Ë»Õ¹»É ÙÇÝÇ ß³Ñ³ËÝ¹Çñ ÝÇõÃ³ëÇñáõÃÇõÝÁ, ÙÇõëÇ ³Ýë³ÝÓ
³Ýë³ÑÙ³Ý Ã³÷³é³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ:- ²Ù»Ý ï»Õ, ²ëÇ³ÛáõÙ Ã¿ ºõñáå³ÛáõÙ,
ÑÇÝ Ã¿ Ýáñ ³ßË³ñÑáõÙ, ·ÝãáõÝ ÙÝáõÙ ¿ ·Ýãáõ, Ññ¿³Ý - Ññ¿³:
´³Ûó Ññ¿³Ý ãÇ Ëáõë³÷áõÙ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÇó. Ý³ Çõñ ·áÛáõÃ»³Ý
ÑÇÙÝ³õáñ ëÇõÝ»ñÇó ÙÇÝÁ ï»ëÝáõÙ ¿ á’ã ÙÇ³ÛÝ Çõñ ³½·³ÛÇÝ ÏñûÝÇ,
³ÛÉ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃ»³Ý Ù¿ç, áñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý åïáõÕÝ ¿ ¨
ÏáõÉïáõñ³Ý.- Ý³ Çõñ ÑÙáõï ¨ ×³ñåÇÏ ïÝï»ë³·ÇïáõÃ»³Ùμ ³Ûëûñ Çõñ
Ó»éÇÝ áõÝÇ ³ßË³ñÑÇ μ³Õ¹Ç μ³Ý³ÉÇÝ»ñÇó Ù»Í³·áÛÝÁ - Ï³åÇï³ÉÇ
ëáëÏ³ÉÇ áÛÅÁ:
²ÛÉ ¿ ·ÝãáõÝ. Ý³ êÇûÝÇ μ³ñÓáõÝùÇó å³ï·³ÙÝ»ñ ãáõÝÇ ëï³ó³Í.
Ý³ ½áõñÏ ¿ ºÑáí³ÛÇ Ñ½ûñ Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÇó, Ý³ ãáõÝÇ ³ÛÝ ³õ³Ý¹³Ï³Ý
Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ áõñ §Ù»Õñ ¨ Ï³Ã ¿ μÕËáõÙ¦, á’ã Øáíë¿ë, ¨ áã ¸³õÇÃ áõ
êáÕáÙáÝ... Ü³ ãáõÝÇ Ý³¨ Ù³ÙáÝ³ÛÇ ¨ Ù³ÙáõÉÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý áÛÅÁ, áñáí
Ññ¿³Ý ÇßËáõÙ ¿ Çõñ ïÇñ³å»ïÝ»ñÇ í»ñ³Û... Ü³ ½áõñÏ ¿ ³Ù»Ý μ³ÝÇó.
Ý³ ÙÇ Ñ³ëï³ïáõÝ μÝ³Ï³ñ³Ý ³Ý·³Ù ãáõÝÇ: ´³Ûó Ý³ ³åñáõÙ ¿
³Ù»Ýáõñ»ù ÇÝùÝáõñáÛÝ, ³ÝÏáñáõëï. ³õ»ÉÇ ï³ñûñÇÝ³Ï ¨ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿
³Ûë ³½·áõÃÇõÝÁ ù³Ý Ññ¿³Ý. ¨ ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑáõÙ ÙÇÙÇ³ÛÝ ·ÝãáõÝ ¿,
áñ ³é³Ýó ³½·³ÛÇÝ ³Ù»Ý³¿³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ, áñåÇëÇù »Ý É»½áõÝ,
å³ïÙ³Ï³Ý ³Ýó»³ÉÁ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, ÏñûÝÁ, Ãõ³Ï³Ý ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ,
ïÝï»ë³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÇõÝÁ, Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ Û³ñ³ï¨»É Çμñ¨ çáÏ
³½·áõÃÇõÝ... ¼³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿ ³Ûë »ñÏáõ ³½·»ñÇ ½áõ·³ÏßÇéÁ. Ýáù³
Ñ³É³Íõ³Í »Ý μáÉáñÇó. Ýáó³ ³ÝáõÝÁ Í³ÕñÇ ¨ ³ñÑ³Ù³ñÑ³ÝùÇ ³é³ñÏ³Û
¿ ³Ù»Ýáõñ»ù, ¨ ·Ýãáõ Ï³Ù Ññ¿³ Ñ³õ³ë³ñ ¿ ÅÉ³ï ¨ ·ÓáõÓ ³ÝáõÝÝ»ñÇÝ:
Ð¿Ýó Çñ³Ýù »ñÏáõëÝ ¿É ³ÙûÃ »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ Çñ³Ýó ³½·áõÃ»³Ý ³ÝáõÝÁ
192
ï³É, Ñ³Ù³ñ»Éáí ¹³ ÙÇ ³Ýí³Û»É ¨ ³Ý³ËáñÅ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ: Üáó³
»ñÏáõëÇ ¿É Û³ïÏ³ÝÇß ÏáÕÙ»ñÇó ÙÇÝÝ ¿ ïÇñáÕ ³½·áõÃ»³Ý ³ÝáõÝÁ Ïñ»É,
³é³Ýó ë³Ï³ÛÝ Ñ³õ³ÝáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Éáõ ³Û¹ ³½·áõÃ»³ÝÁ å³ïÏ³Ý»Éáõ:
¶ÝãáõÝ »ñμ»ÙÝ ³õ»ÉÇ Ñ»éáõÝ ¿ ·ÝáõÙ ù³Ý Ññ¿³Ý, Ý³ Ñ»ï¨áõÙ ¿ Ý³¨
ïÇñáÕ ³½·áõÃ»³Ý ÏñûÝÇÝ, ÃáÛÉ ¿ ï³ÉÇë Çñ³Ý ÙÏñï»Éáõ Ï³Ù ÃÉ÷³ï»Éáõ.
Û³×³Ë Ù¿ÏÝ ¿É ÙÇõëÝ ¿É, ÏÇë³ï-åé³ï ËûëáõÙ »Ý ïÇñáÕÇ É»½õáí. μ³Ûó
¹³ñÓ»³É ÙÝáõÙ »Ý ³ÝÏáñáõëï:
úñ¿Ýë¹ÇñÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³·¿ïÝ»ñÇ ¨ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÇ μáÉáñ
ç³ÝùÁ ½áõñ ¿ ³Ýó»É Ýáó³ ·¿Ã Ýëï³μÝ³Ï ¹³ñÓÝ»Éáõ. àõÝ·³ñÇ³ÛáõÙ
·ÝãáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ßÇÝ»É »Ý μÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, ïõ»É »Ý ·áñÍÇù áõ ë³ñù
»ñÏñ³·áñÍáõÃ»³Ùμ å³ñ³å»Éáõ. μ³Ûó Ç ½áõñ, ÍÇÍ»éÝ³ÏÁ ·³ÉáõÝ å¿ë,
Ýáù³ ÃáÕ»É »Ý ïáõÝ, ï»Õ áõ μÝ³Ï³ñ³ÝÁ ¨ å³ïëå³ñõ»É Çñ³Ýó óÝóáïÇ
íñ³ÝÝ»ñáõÙ:
´³Ûó ÇÝã áñ ãÇ ³çáÕõ»É ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑÇÝ Ññ¿³Ý»ñÇ ¨ ·ÝãáõÝ»ñÇ
í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ, ³çáÕõ»É ¿ Ñ³Û»ñÇÝ: ºë ³Ûë ã»Ù ³ëáõÙ ¹ñ¹õ³Í Ý»Õ áõ ÃÃáõ
³½·³ëÇñáõÃÇõÝÇó, ³ÛÉ ÑÇÙÝõ³Í μáõÝ å³ïÙ³Ï³Ý ¨ Çñ³Ï³Ý ý³Ïï»ñÇ
í»ñ³Û: ØÇ ³½·Ç ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ïáÏáõÝáõÃÇõÝÁ »ñÏáõ ³Ù»Ý³Ù»Í ÙáÙ»ÝïÝ»ñ
áõÝÇ. ÙÇÝÁª ãÏÉ³Ýõ»É ³õ»ÉÇ ½ûñ»ÕÇó, ÙÇõëÁª ÓáõÉ»É ¨ ÏÉ³Ý»É Ñ³õ³ë³ñÝ»ñÇÝ
Ï³Ù ³õ»ÉÇ ÃáÛÉ»ñÇÝ: ºõñáå³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³ÛÇÝ ³½·»ñÇó ³Ý·ÉÇ³óÇÝ
Û³ÛïÝÇ ¿ áñå¿ë ³é³çÇÝ ÙáÙ»ÝïÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ý»ñÏ³Û³óáõÝ.- Ý³
³ÝÏÉ³Ý»ÉÇ ¿: üñ³ÝëÇ³óÇÝ ãáõÝ»Ý³Éáí ³Û¹ Û³ïÏáõÃÇõÝÁ ³Ý·ÉÇ³óáõ ã³÷,
áõÝÇ ÙÇ ³õ»ÉÇ Ù»Í ÙáÙ»Ýï, áõñÇßÝ»ñÇÝ ÏÉ³Ý»Éáõ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ:- ²Û¹
Û³ïÏáõÃÇõÝÝ ¿ å³ï×³é, áñ ýñ³Ýë»ñ¿ÝÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ
É»½áõ, ä³ñÇ½Á Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý
³ñõ»ëïÁ, ·ÇïáõÃÇõÝÁ, Ùá¹³Ý, μ³ñù áõ í³ñùÁ ¨ ³Ù»Ý ÇÝã ·ïÝáõÙ
»Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÇõÝ: üñ³ÝëÇ³Ý ³ßË³ñÑÇ ëÇñïÝ ¿
³éÑ³ë³ñ³Ï, ÇëÏ ä³ñÇ½Á Ýáñ³ ½³ñÏ»ñ³ÏÁ. ³Û¹å¿ë ¿ »Õ»É ·áÝ¿ ÙÇÝã¨
ûñë ¨ ³Û¹å¿ë ¿É ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏõÇ Ñ³õ³Ýûñ¿Ý, »Ã¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³½·Ç
×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý Ýõ³½áõÙÁ Ýáñ³ ÷³éùÝ áõ ³ÝáõÝÁ ã÷áßÇ³óÝ¿:
àñáÝ»Éáí ³Û¹ ÙáÙ»ÝïÝ»ñÁ Ñ³Ûáó Ï»³ÝùáõÙ, å¿ïù ¿ ³ë³Í,
Ù»Ýù μ³õ³Ï³Ý ÙËÇÃ³ñ³Ï³Ý ý³Ïï»ñ »Ýù ·ïÝáõÙ. ³é³çÇÝª Ñ³ÛÇ
ïáÏáõÝáõÃÇõÝÁ »Ã¿ áã Ñ»é³õáñ ·³ÕÃ³í³Ûñ»ñáõÙ, ·¿Ã Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨
Ýáñ³ Ñ³ñ¨³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõÙ á’ã ÙÇ ï³ñ³ÏáÛëÇ ³éÇÃ ãÇ Ï³ñáÕ ï³É. Ù»ñ
³ÙμáÕç å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ñ³ÛÇ ïáÏáõÝáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿, Ý³ ÙÇ³ÛÝ
Ïñ»É ¿, ï³ñ»É ¿, Ñ³Ùμ»ñ»É ¿ ¨ ³åñ»É ¿:- ´³óÇ ÙÇ ù³ÝÇ μ³ó³éÇÏ ¨
³ÛÝ ¿É Ï³ñ×³ï¨ ¹¿åù»ñÇó, Ý³ ß³ñáõÝ³Ï Ïáñã»Éáõ, ÏÉ³Ýõ»Éáõ íï³Ý·Ç
193
Ù¿ç ¿ »Õ»É. Ýáñ³ ¹ÇñùÁ Ù»Í Ù³ë³Ùμ å³ßïå³ÝáÕ³Ï³Ý ¿ »Õ»É. ¨ Ý³
ã¿’ ÏÉ³Ýõ»É: ²Û¹ ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ý μáÉáñ ³ÛÝ ³ÝÓÇÝù, áñáÝù Ñ³ÛÇ íÇ×³Ïáí
Ñ»ï³ùñùñõ»É ¨ Ýáñ³ å³ïÙáõÃ»³ÝÁ Í³ÝûÃ »Ý:- Ü³ ïáÏáõÝ, ¹ÇÙ³óÏáõÝ
¿, Ç Ñ³ñÏ¿ Çõñ Ñ³ñ¨³Ý Ý»ñÏ³Û ¨ å³ïÙ³Ï³Ý ³½·»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃ»³Ùμ:
¸áñ³Ý ÙÇ ùÇã Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ Ù»ñ ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ,
ÇÝãå¿ë ûñÇÝ³Ï È»Ñ³ëï³ÝÇ ¨ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ, áñáÝù Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ
ß³ï Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ ÏáñëïÇ »Ý Ù³ïÝõ»É: ¸áó³ Ïáñëï»³Ý
å³ï×³éÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùμ áñáÝáõÙ »Ý ÏñûÝ³÷áËáõÃ»³Ý Ù¿ç,
Ùáé³óáõÃ»³Ý ï³Éáí ³õ»ÉÇ Ù»Í ¨ μÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áñåÇëÇÝ ¿
ûñÇÝ³Ïª ÏÉÇÙ³Ý: Ð³ÛÇ »ñÏñáñ¹ Ï³Ù »ññáñ¹ ë»ñáõÝ¹Á ÐÝ¹Ï³ëï³ÝáõÙ ãÇ
Ï³ñáÕ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É ÉáÏ ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñáí. È»Ñ³ëï³ÝÝ
¿É, Ã¿¨ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ï³ñμ»ñáõÃÇõÝ ãáõÝÇ ÏÉÇÙ³ÛÇ ÏáÕÙÇó áñå¿ë
ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÁ, μ³Ûó ¨ ³ÛÝå¿ë, Ý³ μ³õ³Ï³Ý ÑÇõëÇë ¿. Ç±Ýãáõ ûñÇÝ³Ï
³åñáõÙ »Ý ÔñÇÙÇ, èáõÙÇÝÇ³ÛÇ, ÝáÛÝ ÇëÏ àõÝ·³ñÇ³ÛÇ, ã»Ù ³ëáõÙ ³ÛÉ
¨ë ´³ÉÏ³ÝÇ ¨ öáùñ ²ëÇ³ÛÇ Ñ³Û»ñÁ, μ³Ûó Ïáñ³Ý È»Ñ³ëï³ÝÇÝÁ.
ãå¿ïù ¿ ÙÇõë ÏáÕÙÇó Ùáé³Ý³É, áñ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùμ
³åñ»É »Ý í³×³é³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ (»ñÏñ³·áñÍÝ»ñ ¨ ³ñÑ»ëï³õáñÝ»ñ
Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ ùÇã »Ý »Õ»É), áñÇ Ñ»ï¨³ÝùÁ ½»ÕËáõÃÇõÝ, óá÷áõÃÇõÝ ¨
ëÇñ³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ ¿. ³ÛÝ ³½·Á áñ Ù³ñÙÝáí ãÇ ³ßË³ïáõÙ, Ý³ Çõñ ·áÛáõÃ»³Ý
ÑÇÙùÝ ¿ ÷áñáõÙ... Î³ñ×, Ù»Ýù ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝù,
·ÇïáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ¨ ËáñÇÙ³ëï Éáõë³μ³ÝáõÃÇõÝáí.
ÏñûÝ³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï¿ïÁ ³Û¹ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ ¨ å³ñ½³μ³Ý»Éáõ
Ñ³Ù³ñ ß³ï Ý»Õ ¨ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É: Ð³ÛÇ
ïáÏáõÝáõÃÇõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ ÝÙ³Ý ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý áõ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý
å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÇÙ Ù³ëÝ³õáñ Ï³ñÍÇùáí, á’ã ÙÇ ï³ñ³ÏáÛëÇ ³éÇÃ ãÇ
Ï³ñáÕ ï³É: ²Û¹ ³é³çÇÝ ÙáÙ»ÝïÁ: ¶³Éáí Ñ³ÛÇ Û³ïÏáõÃ»³ÝÁ Çμñ¨
ÓáõÉáÕ ï³ññÇ, å¿ïù ¿ ÝÏ³ï»É, áñ ³Û¹ ³ëå³ñÇ½áõÙÝ ¿É Ý³ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ
ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝ ¿ óáÛó ïõ»É ÏÉ³Ý»Éáõ Çñ³ÝÇó ÃáÛÉ ³½·»ñÇÝª Ã¿ ³Ýó»³ÉáõÙ
¨ Ã¿ Ý»ñÏ³ÛáõÙ, ³ÛÝ ¿É μáõÝ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí:
²Û¹ Û³ïÏáõÃÇõÝÁ ³é³õ»É Í³Ýñ³ÏßÇé ¿ ³ÛÝ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, áñ ÇÝãå¿ë
í»ñ¨Ý ³ë³óÇ, Çμñ¨ å³ïÙ³Ï³Ý ³½·, Ñ³ÛÁ ÙÇßï ³õ»ÉÇ Ïñ³õáñ³Ï³Ý-
å³ßïå³ÝáÕ³Ï³Ý ¹»ñ ¿ Ï³ï³ñ»É, ù³Ý Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý-Û³ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý
¨ ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ý³ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ ÏÉ³Ý»É ²Õõ³ÝÇó ³½·Á, áõïÇ³óáó,
å³ñÃ¨³Ï³Ý ¨ μáÉ·³ñ³Ï³Ý ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
ÆëÏ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ïáÏáõÝáõÃ»³Ý ï¿ñ ³½·, áñåÇëÇÝ
¿ ºÑáí³ÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Á, áñÇó ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Í Ù³ë³Ùμ μ³ÕÏ³ó³Í ¿
194
»Õ»É Ù»ñ ù³Õ³ù³ÛÇÝ μÝ³ÏáõÃÇõÝÁ, ³Ûëûñ Çõñ ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ïùÝ
³Ý·³Ù ãÇ ÃáÕ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ:- ¸³ ÙÇ å³ïÙ³Ï³Ý ý³Ïï ¿:
²Û¹ å³ï×³éáí ¿É Ñ³ÛÇ í³×³é³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³óÇ ¹³ëÇ ÙÇ
ù³ÝÇ ³ÝÑ³Ù³Ïñ»ÉÇ ·Í»ñÁ, áñ ûï³ñÝ»ñÁ ã³ñ³ÙïáõÃ»³Ùμ Ï³Ù
³Ý·ÇïáõÃ»³Ùμ ³ÙμáÕç ³½·ÇÝ »Ý í»ñ³·ñáõÙ, Ñ»ï¨³Ýù å¿ïù ¿ Ñ³Ù³ñ»É
³ÛÝ Ññ¿³Ï³Ý ³ñÇõÝÇÝ, áñ ÑáëáõÙ ¿ ³Û¹ ¹³ëÇ »ñ³ÏÝ»ñáõÙ: ºõ Áëï Çë Ñ³ÛÇ
ïáÏáõÝáõÃ»³Ý å³ï×³éÝ»ñÇó ÙÇÝÝ ¿É, áñù³Ý ¿É Ý³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ÉÇÝÇ,
³Û¹ Ë³éÝ³ñÇõÝáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ Ñ³Ù³ñ»É, áñÇ ßÝáñÑÇõ Ñ¿Ýó Ý»ñÏ³ÛáõÙë
ÙÇ³ï»ë³Ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ññ¿³Ý ãÇ ¹ÇÙ³ÝáõÙ Ñ³ÛÇ ÙñóáõÃ»³ÝÁ: Ð³ÛÇ
³½¹»óÇÏ áÛÅÇ ³ëïÇ×³ÝÁ ß³ï É³õ ¿ »ñ¨áõÙ Ù³Ý³õ³Ý¹ öáùñ ²ëÇ³ÛÇ
(Î»ë³ñÇ³ ¨ ³ÛÉáõñ»ù) ÛáÛÝ»ñÇ í»ñ³Û, ÑÇÝ ³ßË³ñÑÇ ³Û¹ ýñ³ÝëÇ³óÇÝ,
áñ É»½áõÝ Ïáñóñ³Íª Ñ³Û»ñ¿Ý ¿ ËûëáõÙ:- Ì³ÉÏ³ÛáõÙÝ ¿É »ûÃÁ ·ÇõÕ ÛáÛÝ»ñ
Ï³Ý, áñáÝù ÝáÛÝå¿ë Ñ³Û»ñ¿Ý »Ý ËûëáõÙ, ÇÝãå¿ë Ý³¨ ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÇ
ÛáÛÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, Ñ³ÛÁ ÛáÛÝÇÝ ã¿ Ï³ñáÕ³ó»É ÏÉ³Ý»É. Ý³ ÙÇ³ÛÝ »ÝÃ³ñÏ»É
¿ ³Û¹ ½ûñ»Õ ³½·Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Çõñ ³½¹»óáõÃ»³ÝÁ. ³õ»ÉÇ áãÇÝã:
´³Ûó Ñ³ÛÇ ÓáõÉÇã, Ù³Ý³õ³Ý¹ ù³Õ³ù³ÏñÃÇã ÏáÕÙÁ ß³ï É³õ ¿
»ñ¨áõÙ μáß³Ý»ñÇ íñ³Û, áñÁ Ï³ï³ñõáõÙ ¿ Ñ¿Ýó ³Ûëûñ, Ù»ñ ³ãùÇ ³é³ç,
áñÁ Ù»Ýù ¹Çï»É, Ñ³ëï³ï»É Ï³ñáÕ »Ýù ³é³Ýó å³ïÙ³Ï³Ý ß³ï ³Ý·³Ù
ï³ñ³Ïáõë»ÉÇ ³ÕμÇõñÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ: à’ã ÙÇ ï»Õ ¨ á’ã ÙÇ ³½·áõÃ»³Ý ãÇ
³çáÕõ»É ·Ýãáõ ó»Õ»ñÇ í³ï Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ë³ÝÓ»É, Ýáó³ Ýëï³μÝ³Ï
¹³ñÓÝ»É ¨ ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝï»É³óÝ»É. ¹»é ã»Ù ³ëáõÙ ÓáõÉ»É, ÏÉ³Ý»É Ýáó³:
Ð»é³õáñ ²Ý·ÉÇ³ÛÇó ÙÇÝã¨ ÐÝ¹Ï³ëï³Ý, ²Ù»ñÇÏ³ÛÇó ÙÇÝã¨ ²õëïñ³ÉÇ³
·ÝãáõÝ ¹³ï³ñÏ³åáñï, Ã³÷³é³ßñçÇÏ ¨ ÓñÇ³Ï»ñ ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹ ¿...
´³Ûó ³Û¹ ·ÝãáõÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ï ó»Õ»ñÇó ÙÇÝÁ, áñ ÏáãõáõÙ ¿ ´áß³,
á’ã ÙÇ³ÛÝ μ³ñÓñ ¿ Ï³Ý·Ý³Í Çõñ »õñáå³óÇ ¨ ³ëÇ³óÇ »Õμ³ÛñÝ»ñÇó
μ³ñáÛ³å¿ë, ³ÛÉ¨ ß³ï ï»Õ»ñáõÙ Ý³ ¹³ñÓ»É ¿ Ñ³ëï³ï³μÝ³Ï ¨ ëÏë»É
¿ Çõñ ×³Ï³ïÇ ùñïÇÝùáí Çõñ å³ñ¿ÝÁ Ñ³ÛÃ³ÛÃ»É, ÙÇ μ³Ý, áñ ·áÛáõÃÇõÝ
ãáõÝÇ ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑÇ ·ÝãáõÝ»ñÇ Ù¿ç: âÝ³Û»Éáí Çõñ ó»ÕÇ ³é³ëå»É³Ï³Ý
ïáÏáõÝáõÃ»³ÝÁ, Ñ³Û μáß³Ý»ñÇ ÙÇ ëïõ³ñ Ù³ëÁ ³ñ¹¿Ý ³Ý¹³éÝ³ÉÇ
Ï»ñåáí ÓáõÉõ»É ¿ Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï. ºñ¨³ÝÇ, Þ³Ù³Ëáõ, ¶³ÝÓ³ÏÇ, ÂÇýÉÇëÇ ¨
³ÛÉ ï»Õ»ñÇ Ñ³Û-μáß³Ý»ñÁ, áñáÝó ·áÛáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ÙÇ ÛÇëáõÝ ï³ñÇ
³é³ç å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñ áõÝÇÝù, ³Ûëûñ ³ÛÉ¨ë ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ Çμñ¨
μáß³, ³ÛÉ ÏáõÉ »Ý ·Ý³ó»É Ñ³Û»ñÇ Ù¿ç, ß³ï»ñÁ ÙÇÝã¨ ûñë å³Ñå³Ý»Éáí
Çñ³Ýó ³½·Ç ³ÝáõÝÁ ÉáÏ Çμñ¨ Ñ»é³õáñ ÛÇßáÕáõÃÇõÝ:
âÝ³Û»Éáí Çõñ μÝ³Ï³Ý μáÉáñ ³ï»ÉáõÃ»³ÝÁ ¹¿åÇ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý
³ßË³ïáõÃÇõÝÝ áõ »ñÏñ³·áñÍáõÃÇõÝÁ, Ñ³Û μáß³Ý»ñÇ ÙÇ ëïõ³ñ Ù³ëÁ
195
³Ûëûñ »ñÏñ³·áñÍ ¿: Ô³ñëÇ ·³õ³éÇ â³ÛÇÙ ·ÇõÕÁ, Ì³ÉÏ³ÛÇ î³Ù³É³
·ÇõÕÁ, μ³ÕÏ³ó³Í »Ý ÙÇÙÇ³ÛÝ »ñÏñ³·áñ Ñ³Û μáß³Ý»ñÇó, áñáÝù Ã¿¨
μáÉáñáíÇÝ Ó»éù ã»Ý í»ñóñ»É μáß³ÛáõÃÇõÝÇó, μ³Ûó ³ñ¹¿Ý ÑÇÙÝáíÇÝ
Ñ³ëï³ï³μÝ³Ï ¨ ³Ýß³ñÅ ë»÷³Ï³ÝáõÃ»³Ý ï¿ñ »Ý, áñ Ñ³õ³ë³ñ ¿
μáß³ÛáõÃ»³Ý Ù»ñÓÇÙ³Ñ ÉÇÝ»ÉáõÝ: ø³Õ³ùÝ»ñáõÙ ³åñáÕ μáß³Ý»ñÇó
ß³ï»ñÁ ³ñ¹¿Ý ëÏë»É »Ý ³ñÑ»ëïÝ»ñáí å³ñ³å»É. ÂÇýÉÇ½Ç Ñ³Û³ó³Í
μáß³Ý»ñÁ ³Ûëûñ í³×³é³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ »Ý å³ñ³åáõÙ, Ýáó³ ÏáãáõÙ »Ý
§μáßÇ ïÕ»ñù¦. Ñ³Û³ó³Í μáß³Ý ³ñ¹¿Ý ÏáõÉïáõñ³ÛÇ Ñáë³ÝùÇ Ù¿ç μáÉáñ
ÙÝ³ó»³É Ñ³Û»ñÇÝ Ñ³õ³ë³ñ ¿: Ð¿Ýó ÙÝ³ó»³É, Çñ³Ýó ³õ³Ý¹³Ï³Ý
å³ñ³åÙáõÝùÇÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ, μáß³Ý»ñÝ ¿É ³Ûëûñ ³ÛÝåÇëÇ ïÝï»ë³Ï³Ý
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç »Ý ¹ñõ³Í ¨ Ñ³ÛÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÇõÝÁ Ýáó³ íñ³Û ³ÛÝù³Ý
³½¹»É ¿, áñ ¹Åõ³ñ ¿ ³ÛÉ¨ë ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ³Ýó ³ëï³Ý¹³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ¨
Ýáù³ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝ»³Ï ï³ñÇÝ»ñÇó Û»ïáÛ Ñ»ï¨»Éáõ »Ý Çñ³Ýó ³õ»ÉÇ
³é³ç³¹¿Ù »Õμ³ÛñÝ»ñÇÝ, ÏñÃõ»Éáí ¨ ÏáõÉ ·Ý³Éáí Ñ³Û»ñÇ Ù¿ç:- ²Û¹
³ÝËáõë³÷»ÉÇ »ñ¨áÛÃÁ ÏÇëáíÇÝ Çñ³ó»É ¿ ³ñ¹¿Ý, ÇëÏ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÝ
¿É »ñÏ³ñ ï¨»Éáõ ã¿: ²Ë³Éù³É³ùÇ μáß³Ý»ñÁ, ãÝ³Û»Éáí áñ Çñ³Ýó
³õ³Ý¹³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÇó Ó»é ã»Ý í»ñóñ»É, ³Ûëûñ ³ñ¹¿Ý ù³Õ³ù³ÛÇÝ
ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ »Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¨ Ýáó³ÝÇó ÙÇÝÁ ³ñ¹¿Ý ù³Õ³ù³ÛÇÝ
Çñ³õ³ëáõ ¿ ÁÝïñõ»É. Ñ»é³ï»ë μ³Ý³ë¿ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ »ñ¨áÛÃÁ í»ñÇÝ
³ëïÇ×³ÝÇ Ï³ñ¨áñ ¨ ÙÇ¨ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿, ù³ÝÇ áñ
ÙÇ¨ÝáÛÝ »ñÏñáõÙ, ÎáíÏ³ëáõÙ, μáß³Ý»ñÇÝ ó»Õ³ÏÇó ÙÁÃñÁμÁ, ãÇÝ·»³Ý¿Ý,
Õ³ñ³ãÇÝ ÙÝáõÙ »Ý ÏÇë³í³Ûñ»ÝÇ, óÇ·³ÝÁ ÙÝáõÙ ¿ ºõñáå³ÛáõÙ ³ÝÁÝÏ×»ÉÇ
ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ³é³ç, μ³Ûó μáß³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃõáõÙ ¨ ÓáõÉõáõÙ
¿: à±ñ ÏáÕÙÇó ¿É ³Û¹ Ñ³ñóÁ ùÝÝ»ëª ÏÁ ·³ë ÙÇ¨ÝáÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃ»³Ý.
¹áñ³ å³ï×³éÁ »½³ÏÇ ¨ ÙÇ³ÏÝ ¿. á’ã ÙÇ ³½·áõÃ»³Ý ãÇ ³çáÕõ»É ÏñÃ»É
·ÝãáõÇÝ, μ³óÇ Ñ³ÛÇó:- ÆÙ Ëûëùë Ç Ñ³ñÏ¿ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ù³ëë³ÛÇÝ
ÓáõÉÙ³Ý ¨ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ¨ áã ³ÝÑ³ï³Ï³Ý, áñáíÑ»ï¨ »õñáå³Ï³Ý
·ÝãáõÝ»ñÇ Ù¿ç ¿É ß³ï ³ÝÑ³ï³å¿ë ÏñÃõ³Í ¨ ÝáÛÝ ÇëÏ ï³Õ³Ý¹³õáñ
³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý1, μ³Ûó ³ÛÝï»Õ Ù³ëë³Ý ÙÝáõÙ ¿ ³é³Ýó
³é³ç³¹ÇÙáõÃ»³Ý, ÙÇÝã ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ Ñ³Û μáß³Ý»ñÁ Çμñ¨ ³é³ÝÓÇÝ
³ÝÑ³ï ã»Ý áõÝ»ó»É ½áõï³ñÇõÝ μáß³ Ýß³Ý³õáñ Ý»ñÏ³Û³óáõÝ»ñ, ³ÛÉ
ù³Õ³ù³ÏñÃõáõÙ »Ý ËÙμáíÇÝ:
²ÝóÝ»Ýù Ûû¹õ³ÍÇë μáõÝ Ýå³ï³ÏÇÝ:
¶ÝãáõÝ»ñÁ ÁÝ¹áõÝ³Ï ÅáÕáíáõñ¹ »Ý. ¹áñ³Ý ³å³óáÛó ß³ï Ï³Û.
1 ²Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë ûñÇÝ³Ïª ÎáÉáããÇ - ¶ÝãáõÝ»ñ. §Øáõñ×¦, N 10, 1890. Ý³¨ ¶ÇÝ³ è³ÛÝÇãÇã.
§Øáõñ×¦, N 3, 1893:
196
»õñáå³Ï³Ý ·ÝãáõÝ»ñÁ ãÝ³Û»Éáí Çñ³Ýó Ã³÷³é³Ï³Ý Ï³óáõÃ»³ÝÁ ïõ»É
»Ý Ñéã³Ï³õáñ ù³ñá½ÇãÝ»ñ, ÝÏ³ñÇãÝ»ñ ¨ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ... Ø³Ý³õ³Ý¹
Ýáù³ ÷³ÛÉ»É »Ý ¨ ¹»é ÷³ÛÉáõÙ »Ý Ýõ³·³ÍáõÃ»³Ý Ù¿ç: Üõ³·³ÍáõÃÇõÝÁ
Ýáó³ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ åë³ÏÝ ¿. ¹³ ·ÝãáõÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñõ»ëïÝ
¿. ³ñ¨»É»³Ý μáóáí ÉÇ, í³éõ³Í ¨ Ïñùáï: ÜáÛÝ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ
ï»ëÝáõÙ »Ýù ¨ Ù»ñ μáß³Ý»ñÇ Ù¿ç. Ã¿ áñù³Ý ëÇñ»ÉÇ ¨ ëáíáñ³Ï³Ý ¿ Ýáó³
Ñ³Ù³ñ Ýõ³·³ÍáõÃÇõÝÁ »ñ¨áõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, áñ μáß³ ³ßáõÕÝ»ñÁ
³é³çÇÝª Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ ß³’ï ß³ï »Ý ¨ »ñÏñáñ¹ª Ýáù³ Ýõ³·»É »Ý
ëáíáñáõÙ ³é³Ýó ³ß³Ï»ñï»Éáõ, Ýõ³·Á Ýáó³ ïñõáõÙ ¿ Ï³ñÍ»ë μÝ³ÍÇÝ: ºë
ï»ë»É »Ù μáß³ ³ßáõÕÝ»ñ, áñáÝù »Ã¿ »õñáå³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³ÛÇÝ,
³é³çÝ³Ï³ñ· Ýõ³·áÕÝ»ñÇ Ñéã³Ï Ï³ñáÕ ¿ÇÝ í³Û»É»É: ê³Ï³ÛÝ, Ñ³ÛÇ
ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÁ ¹»é ³ÛÝ μ³ñÓñáõÃ»³ÝÁ ã¿ Ñ³ë»É, áñ ³Û¹åÇëÇ
μÝ³ÍÇÝ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ÙÇçáó ï³ñ Áëï ³ñÅ³ÝõáÛÝ ½³ñ·³Ý³Éáõ
¨ ·Ý³Ñ³ïõ»Éáõ, áõëïÇ μáß³Ý»ñÇó Û³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³Í ³ÝÑ³ïÝ»ñÁ
³ñï³Û³Ûïõ»É »Ý ³ÛÝ ³ëå³ñ¿½Ý»ñáõÙ, áõñ ³õ»ÉÇ å³ñ³ñï ÑáÕ Ï³ñ
Ýáó³ Ñ³Ù³ñ. ·ñ³Ï³Ý, μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ¨ ·ÇïÝ³Ï³Ý:- Üáó³ÝÇó
³é³çÇÝÝ ¿ Ú³ñáõÃÇõÝ í³ñ¹³å»ï ²É³Ù¹³ñ»³ÝÁ, Çõñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ
Û³ÛïÝÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý, ÇëÏ Ù»½ ¿É ³õ»ÉÇ Û³ÛïÝÇ Çõñ ëñï³éáõã ¨ ·áÕïñÇÏ
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáí. Ý³ μáß³ Úáíë¿÷Ç ÃáéÝ ¿, áñ ¹ñûß³ÏÇñ
¿ñ å³ñëÇó ÙÇ Ë³ÝÇ Ùûï, áñÇó Ú³ñáõÃÇõÝ í³ñ¹³å»ïÇ ³½·³ÝáõÝÁ
- ²É³Ù¹³ñ»³Ý, áñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ¸ñûß³ÏÇñ»³Ý: êáñ³ Ñ³Ù³éûï
Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝÁ ÁÝÃ»ñóáÕÁ ÏÁ ·ïÝÇ §øÝ³ñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý¦-áõÙ, áñÇó
¨ ù³ÕáõÙ »Ýù ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ
ÅáÕáí³ÍáõÝ ÉáÛë ¿ ï»ë»É ø»ñáμ¿ ä³ïÏ³Ý»³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ùμ
³é³ÝÓÇÝ ·ñùáÛÏáí: êáñ³ å³ïÏ»ñÇ Ù¿ç μ³õ³Ï³Ý É³õ Ï»ñåáí
å³Ñå³Ýõ³Í »Ý μáß³Ý»ñÇ ïÇå³ÛÇÝ ·Í»ñÁ (ö³ñáë Ð³Û³ëï³ÝÇ):
²É³Ù¹³ñ»³ÝÇ ùñáç ½³õ³ÏÝ ¿, Ùûñ ÏáÕÙÇóª áõñ»ÙÝ μáß³,
Ñ³Ý·áõó»³É ø»ñáμ¿ ä³ïÏ³Ý»³ÝÁ, áñ Çõñ Éáõñç ·Çï³Ï³Ý
áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáí »õñáå³Ï³Ý Ñéã³Ï ¿ í³Û»ÉáõÙ: ä³ïÏ³Ý»³ÝÇÝ
Û³ÛïÝÇ ¿ »Õ»É Çõñ μáß³ Í³·áõÙ áõÝ»Ý³ÉÁ. ¨ ·áõó¿ ³Û¹ ¿ ³éÇÃ ïõ»É Ýáñ³Ý
³é³ÝÓÝ³å¿ë μáß³Ý»ñáí ¨ Ýáó³ É»½õáí Ñ»ï³ùñùñõ»Éáõ, áñáÝó ³ÝáõÝÝ
áõ É»½áõÝ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇÝ ³é³çÇÝ Í³ÝûÃ³óÝáÕÝ»ñÇó ÙÇÝÝ ¿ »Õ»É:
Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ù»ñ íÇå³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ·áñÍáÕÝ»ñÇó Ù¿ÏÇ ï³ïÇ
Ù³ÛñÁ, ÇëÏ ÙÇõëÇ Ù³ÛñÁ ½áõï³ñÇõÝ μáß³Ý»ñ »Ý:
Ø»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³Õù³ï ¿ Ýß³Ý³õáñ Ñ³Û»ñÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝáí,
áñáÝù ÷³ÛÉ»É »Ý Ï»³ÝùÇ ½³Ý³½³Ý ³ëå³ñ¿½Ý»ñáõÙ Çñ³Ýó ï³Õ³Ý¹áí:
197
à±í ·Çï¿, ·áõó¿ Ýáó³ Ù¿ç Ï³Ý áõñÇß ³ÝÓ»ñ ¿É, áñáÝù μáß³Ý»ñÇó »Ý
ë»ñõáõÙ, ³å³·³Ý ³Û¹ Ï’áñáß¿, »Ã¿ Ù³Ý³õ³Ý¹ ³Û¹ ³ÝÓ»ñÁ ³ÙûÃ
ãÑ³Ù³ñ»Ý Í³ÍÏ»Éáõ Çñ³Ýó ÇëÏ³Ï³Ý Í³·áõÙÁ, áñå¿ë ³Û¹ ëáíáñ³Ï³Ý
¿ μáß³Ý»ñÇ Ù¿ç:
²Ûëù³ÝÝ ¿É ë³Ï³ÛÝ, μ³õ³Ï³Ý ¿ Ñ³Ùá½õ»Éáõ, áñ Ù»ñ μáß³Ý»ñÁ
ÝáÛÝù³Ý ÁÝ¹áõÝ³Ï ¨ ï³Õ³Ý¹³õáñ »Ý ¨ Ù»½ ïõ»É »Ý ÝáÛÝå¿ë ³Ï³Ý³õáñ
³ÝÓ»ñ, áñå¿ë Ýáó³ ó»Õ³ÏÇó ·ÝãáõÝ»ñÁ ºõñáå³ÛáõÙ: ´³õ³Ï³Ý ¿, áñ
μáß³Ý ÃáÕÝ¿ Çõñ å³å»Ý³Ï³Ý ëáíáñáõÃÇõÝÁ ¨ Ó»éù ³éÝ¿ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý
×³Ý³å³ñÑáí Çõñ Ñ³óÁ ×³ñ»É, áñå¿ë ³ñÇ³Ï³Ý ó»ÕÇ ÙÇ Ñ³ñ³½³ï
³Ý¹³Ù Ý³ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝ ¨ Ë»Éù áõÝÇ ³Ýí»ñç ³é³ç³¹ÇÙ»Éáõ:
´áõÝ μáß³Ý»ñÇó ³Ûëï»Õ Ñ³ñÏ ¿ñ ÛÇß»É Ý³¨ Ð³Ý¿ë-ûÕÉáõÝ, áñ
Ýß³Ý³õáñ ³ßÁÕÇ Ñéã³Ï ¿ í³Û»ÉáõÙ. Ù³Ý³õ³Ý¹ Ý³ Ñ³Ù³ñ»³ »½³ÏÇ ¿,
áñ Çõñ ³Õù³ïÇÏ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½õáí áã ÙÇ³ÛÝ áï³Ý³õáñ ÑÇõë»É, ³ÛÉ ¨ Çñûù
μ³Ý³ëï»ÕÍ»É ¿ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ: Ü³ ö³Ùμ³Ïáõ Ô³ñ³ùÇÉÇë³ ·ÇõÕÇó ¿.
Ù»é»É ¿ 1889 Ã. 95 ï³ñ»Ï³Ý. Ýáñ³ ÍÝÝ¹»³Ý ³ÝáõÝÁ äûÕáë ¿ »Õ»É:
Ð³Ý¿ë-ûÕÉáõ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇó ÙÇÝÁ ÉáÛë ï»ë³õ ï³ñÇÝ»ñ
³é³ç §Øáõñ×¦-áõÙ (1892 Ã., N 10). ³Ûëï»Õ ¹ÝáõÙ »Ù Ýáñ³ ÙÇ ³ÛÉ ³õ»ÉÇ
ÁÝïÇñ ¨ ³õ»ÉÇ ³ÙμáÕç å³Ñå³Ýõ³Í μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ, áñ Ý³¨ Ù»Í
É»½õ³μ³Ý³Ï³Ý ³ñÅ¿ù áõÝÇ: ²Ûë μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ »ë ·ñ»É »Ù ï³ñÇÝ»ñ
³é³ç Ð³Ý¿ë-ûÕÉáõ »Õμûñ áñ¹áõ μ»ñ³ÝÇó ¾ËïÇÉ³ ·ÇõÕáõÙ:
Ð³Ý¿ë-ûÕÉÇÝ ÷³Ý»ó í¿ÉÇ¹ ùÁÝÁÝ¿’.

Ð³Ý¿ë-ûÕÉÇ ³ë³ó Ëûëù¹ ùÝÝ¿
²ùÇ¹ áõùÉ¿’, ë³Ù¿É É¿ù¿’,
³ã¹ μ³’ó É³õ Ý³Û¿’
Ø³Ýáõë³õÇÝ ëÁÝ³Ý¿’.
Ù³ñ¹áõÝ ×³Ý³ã¿’
úËïÁ ïÉ³ñÝ ûñ áõμñ³Ý ¿,
»ûÃÁ ³ÝáõÝÝ áñ í»ñ³Ý ¿
²ÝÇÏ ¿ É»ñ Ù¿ñ³õÇë.
ïáõ»É ÇÝÓ
ö³éù ÇÙ ëï»ÕÍáÕ È¿õ³ÉÇë,
²ëïÍáõë
Ü³’ Ý³ëáÛóáõó Ù¿ñ³õÇë.
ãÁ Ïáñóñ»ó ÇÝÓ
Ü³’ »Ù å³ñ»ñ, Ý³’ »Ù É¿ù»ñ,
ã»Ù ÁÝÏ»É, ã»Ù ï»ë»É
198
Ü³Ï³ÛÃ³Ý ÝÁÏÉ»ó ëÇëÇë.
Û³ÝÏ³ñÍ Ñ³Ý»ó ·ÉËÇë
ÜÁÏÉ»Ù Ï³ËÉáõ-»Ù ËÉ³õÇ¹
»ÉÝ»Ù í³Ë»óÝ»Ù Ë»Éù¹ (·ÉËáõ¹, ù»½)
²Ï Ù’³É Ý³’ Ï³É»ë å³õÇë (å³õ³õÇë?)
Ù¿Ï ¿É ã’ ù³ß»ë áïë
Î¿± Ï³ñ»Ù ¹áõÝÛÇÝ éû½ÇÝ
Ç±Ýã ³Ý»Ù ³ßË³ñÑÇ Ù³ÉÁ
²ÝÉ¿½Ý ÁÉÉÇ Ã¿Ý³õÇë.
¹ñ³ËïÁ ÉÇÝÇ ï»Õë
²Ûë áï³Ý³õáñÁ, áñå¿ë »ñ¨áõÙ ¿, Ð³Ý¿ë-ûÕÉÇÝ ·ñ»É ¿ Ç

Û³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÇõÝ ÙÇ ³ÝÓÇ Ï³Ù ÙÇ Ùñó³ÏÇó ³ßáõÕÇ, áñ ÅáÕáíñ¹Ç ³½³ï
»ñ·ãÇÝ - ³ßáõÕÇÝ - Ýáñ³Ý í³Û»É ³ñÅ³ÝÇùáí ãÇ ÁÝ¹áõÝ»É Ï³Ù »ñ¨Ç
³Ýå³ïõ»É ¿ Ýáñ³Ý ¨ »ñ·ÇãÁ íñ¹áíõ³Í ¨ Ûáõ½õ³Í Ý³Ë³ïÇÝù ¿ Ï³ñ¹áõÙ
Ýáñ³ ·ÉËÇÝ μáß³Û»ñ¿Ý: Ð³Ý¿ë-ûÕÉÇÝ ³ëáõÙ ¿. §Êûëù¹ É³’õ ×³Ý³ãÇñ,
³ãù»ñ¹ μ³’ó, Ý³ÛÇñ á±õÙ Ñ»ï »ë ËûëáõÙ, ÅáÕáíñ¹Ç ³½³ï »ñ·ãÇ Ñ»ï,
»ûÃÝ³ÝáõÝÇ (ê. Î³ñ³å»ï) ßÝáñÑ³ïáõ »ñ·ãÇ Ñ»ï¦: ²å³ Ý³ å³ïÙáõÙ
¿ Çõñ ßÝáñÑ ëï³Ý³ÉÁ. §ö³éù ÇÙ ²ñ³ñãÇÝ, áñ ÇÝÓ ãÏáñóñ³õ. áõËï ã»’Ù
·Ý³ó»É (ê. Î³ñ³å»ï), μ³Ûó Û³ÝÏ³ñÍ Ý³ ÇÝÓ ßÝáñÑ ïõ³õ¦ (³ßÁÕáõÃÇõÝ):
²å³ Ý³ ëå³éÝ³ÉÇù ¿ Ï³ñ¹áõÙ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ÇÝ, áñ »ñ¨Ç
ÁÝã³ëÇñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³¹ñ»É ¿ñ »ñ·ãÇÝ, áñ ³õ»É³óÝáõÙ ¿. §ÇÝÓ
Ñ³ñÏ³õáñ ã¿’ ³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÇÝãùÁ - Ñ³ñëïáõÃÇõÝÁ.- ÇÙ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ ¿
ÙÇ³ÛÝ ¹ñ³ËïáõÙÁ ï»Õ áõÝ»Ý³É¦:
Ð»ÕÇÝ³ÏÇ ½·³óáõÙÁ μáñμáù ¿ ¨ í³é. Ñå³ñï Çõñ »ë³Ï³Ý
³ñÅ³ÝÇùáí, Ñå³ñï Çõñ Ç í»ñáõëï ëï³ó³Í ßÝáñÑÇ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝáí...
¨ ³Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ¿, áñ Ýáñ³Ý áÛÅ áõ ÃéÇãù ¿ ï³ÉÇë ³Õù³ïÇÏ Ù³Ûñ»ÝÇ
É»½õÇ Ï³ßÏ³Ý¹Çã Ï³å»ñÁ ÉáõÍ»Éáí Çõñ ½·³óáõÙÁ ½»Õ»É ÙÇ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ
³çáÕáõÃ»³Ùμ:
§Øáõñ×¦, 1897, N 10, ¿ç 1394-1403
199
Ø²îºÜ²ÊàêàôÂÚàôÜÜºð
200
¶ð²ÊúêàôÂÆôÜÜºð
***
È²È²Úº²Üò, ºðô²Ü¸.- §æ³õ³ËùÇ μáõñÙáõÝù¦: Ðñ³ï³ñ.
ÂÇýÉÇëÇ Ðñ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ÀÝÏ»ñáõÃ»³Ý: ÂÇýÉÇë, 1892 Ã., ïå. ²ñûñ,
Ü³½³ñ»³ÝÇ. Ù»Í áõÃ³Í³É, 71 »ñ»ë, ï³é N 10, ·ÇÝÝ ¿ 25 Ï.:
Ø»ñ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÙÇ Ýáñ ·ñùáí ¨ë
Ñ³ñëï³ó³õ. ¹³ ÛÇß»³É §æ³õ³ËùÇ μáõñÙáõÝù¦-Ý ¿: ²Û¹ ·ñùÇ »ñ¨³Ý
·³ÉÁ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ³é³õ»É ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ Ýáñ³ ÝÇõÃÁ
μáÉáñáíÇÝ Ýáñ ¿. ¹³ ´³ñÓñ Ð³ÛùÇ, áñ ÙÇÝã¨ ûñë Ñ³Ù³ñ»³ ÙÝ³ó»É ¿ñ
³Ýáõß³¹Çñ, ÅáÕáíñ¹»³Ý ã³÷³μ»ñ³Ï³Ý ¨ ³ñÓ³Ï ³ÕûÃùÝ»ñÇ, »ñ·»ñÇ
¨ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ñ³õ³ù³Íáõ ¿, ù³ÝÇ áñ æ³õ³ËùÇ, ³ÛëÇÝùÝ
²Ë³ÉóË³ÛÇ áõ ²Ë³Éù³É³ùÇ μÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ´³ñÓñ Ð³ÛùÇó ·³ÕÃ³ÍÝ»ñÝ
»Ý:
¸Åμ³Õ¹³μ³ñ å. È³É³Û»³ÝÁ á’ã ÙÇ Ëûëù, á’ã ÙÇ μ³ó³ïñáõÃÇõÝ
Ï³Ù ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ãÇ ï³ÉÇë á’ã ³ÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ, áñÇ μ³Ý³õáñ
·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Çõñ ³ßË³ïáõÃ»³Ý ÝÇõÃ ¿ ³ñ»É, á’ã ³ÛÝ ³ÕμÇõñÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ, áñáÝóÇó Ý³ û·ïõ»É ¿ª ¨ áã, áñ ³Ù»ÝÇó ·ÉË³õáñÝ ¿, ³Û¹ μ³ñμ³éÇ
³é³ÝÓÝ³Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ, ³ñï³ë³ÝáõÃ»³Ý ¨ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý
Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: âÁ Ï³Ý ÝáÛÝå¿ë μ³½Ù³ÃÇõ ûï³ñ³½·Ç ¨ μ³ñμ³éÇÝ
³é³ÝÓÝ³Û³ïáõÏ Ëûëù»ñÇ ¨ ¹³ñÓõ³ÍÝ»ñÇ μ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ, áñ
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·ñùÇ É»½áõÝ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ:
ÂáÕÝ»Ýù ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ñ³õ³ù³ÍáõÝ ÇÝùÝÁëïÇÝù»³Ý
ËÇëï ³ÝÏ³ï³ñ ¿ ¨ Éáõñç Ùß³ÏáõÃ»³Ý ¿ Ï³ñûï, å. Ñ³õ³ùáÕÁ Ù»Õ³ÝãáõÙ
¿ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ë³ñ³Ï, ï³ññ³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ¹¿Ù, áñáÝó ãÁ ·Çï»Ý³ÉÁ
³ÝÝ»ñ»ÉÇ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ ³ÝÓÇ, áñ å³ñ³åáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹³·ñáõÃ»³Ùμ: äñ.
È³É³Û»³ÝÁ ãÇ å³Ñå³Ý»É ÅáÕáíñ¹Ç ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÁ, ³Ýáõß³¹Çñ ¿
ÃáÕ»É μ³ñμ³éÇ ß³ï ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, Ë³éÝ»É ¨ ³Õ³õ³Õ»É
¿ μ³é»ñÁ, Û³ïÏ³óÝ»Éáí Ýáó³ ³ÛÝåÇëÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ, áñ ãáõÝÇÝ
ÇëÏ³å¿ë: äñ. È³É³Û»³ÝÁ ãÁ ·Çï¿, áñ æ³õ³ËùáõÙ Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ
·³õ³é³μ³ñμ³éÝ»ñ, Ï³Ù ÝáÛÝ ÇëÏ ³ÛÝåÇëÇ ÇÝùÝáõñáÛÝ μ³ñμ³éÝ»ñáí
ËûëáÕ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝó μ³Ý³õáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ý³ Ë³éÝ»É,
ß÷áÃ»É ¿ æ³õ³ËùÇÝÇ Ñ»ï. ãÁ Ñ³ëÏ³Ý³É Ýáó³ ÙÇçÇ ³Ñ³·ÇÝ
ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ ã’ÁÙμéÝ»É Ñ³õ³ù³Í ÝÇõÃÇ å³ïÙ³Ï³Ý,
É»½õ³μ³Ý³Ï³Ý ¨ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ³Ñ³·ÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ: ²Ûëå¿ë
§²Ýûñ¿Ý Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ³½³ïõ»Éáõ ³ÕûÃùÁ¦, §²Ñ³ Ùï³Û ½³ÝÏáÕÇÝ
201
·»ñ»½Ù³Ý¦, êÇñáÛ »ñ·»ñÇó ³é³çÇÝ ãáñë ïáõÝÁ, §¸éÝ¿Ý ³Ýó³Û ÃÝ¹ÇñÝ
¿ñ ÍáõË¦, §²ñÇù ï»ë¿ù ³ÕçÏ³Û Ï»ëáõñ¦, §²é³õûï ·³ñÇ åáÏ»Ýù¦,
Ý³¨ ä³ñ-»ñ·»ñÇó ß³ï»ñÁ, Ð³ñë³Ý»³ó »ñ·»ñÇó ³é³çÇÝ »ñÏáõëÁ ¨
³ÛÉÝ ¨ ³ÛÉÝ ã»Ý å³ïÏ³ÝáõÙ æ³õ³ËùÇÝ, ³ÛÉ Ï³Ù ·³ÕÃ³Í »ÏõáñÝ»ñÝ »Ý
Ñ»ïÝ»ñÁ μ»ñ»É ¨ Ï³Ù å³ï³Ñ³μ³ñ ·Çï»ó»É ¿ ÙÇ ç³õ³Ë»óÇ:
ÐÝïÇ, ÙÝïÇ É³õ Â¿ÉÇÝÏû,

Öïé³ýÁï¿É É³õ Â¿ÉÇÝÏû,
²ñ³×Ç Øáõñ³ï ÙáõñëÇ íñ³ï,
Î³ñ·õ»ó³ñ á±õñ ¿ ÑÇÝ³ï...
Æ±Ýã Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ Ï³Ù å³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝ áõÝÇÝ, Ç±Ýã É»½õáí Ï³Ù
μ³ñμ³éáí »Ý ³é³çÇÝ »ñ»ù ïáÕ»ñÁ, Ù»Ýù ãÁ Ï³ñáÕ³ó³Ýù Ñ³ëÏ³Ý³É,
Ã¿¨ æ³õ³ËùÇ μ³ñμ³éÁ Ù»ñ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ ¿, ¨ ãÁ Ï³ñáÕ³ó³Ý
Ñ³ëÏ³Ý³É ³Û¹ μ³é»ñÁ á’ã ÙÇÝÁ ç³õ³Ë»óÇÝ»ñÇó, áñáÝó Ù»Ýù ¹ÇÙ»óÇÝù
μ³ó³ïñáõÃÇõÝ ËÝ¹ñ»Éáõ: úñÇÝ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù»Ù³ï»ó¿ù ¨ ï»ë¿ù §Ø»ñ
Ã³·³õáñÝ ¿ ³ç Ë³ã...¦ (»ñ»ë 26), áñÁ áãÇÝã ³éÝãáõÃÇõÝ ãáõÝÇ æ³õ³ËùÇ
(ÝáÛÝ ¨ ´³ñÓñ-Ð³Ûáó) μ³ñμ³éÇ Ñ»ï: ØÇ ù³ÝÇ ï»Õ»ñ ³õ»ÉÇ ³ÝÝ»ñ»ÉÇ
ëË³ÉÝ»ñ »Ý ³ñ³Í: ²Ûëå¿ëª (»ñ»ë 28)
Îáí»ñ áõÝÇÝù ë¨ áõ Ï³ñÙÇñ,

ø»½ ÏÃ»Éáõ Ù¿Ï Ù³ëÝ ÁÝïñÇñ.
ê¿ñ (ë»ñ?) áõ Ï³ñ³· ß³ï å³ïñ³ëïÇñ...
ÀÝ¹·Í»³É »ñÏáõ ïáÕ»ñÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝÁ ã»Ý, ³ÛÉ ÃËáíÇ, Ï»ÕÍ áõ

³ñÑ»ëï³Ï³Ý: ¸áù³ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý³Ï³Ý É»½õáí »Ý ·ñ³Í »ñ¨Ç ï³Ý
å³Ï³ëÁ Éñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÜáÛÝÁ å¿ïù ¿ ³ë»É Ý³¨ (»ñ. 36) §äÇõÉåÇõÉ, Ç±Ýã
»ë å³éÏ¿ ãáËáõé ûõ³ÛáõÙ¦ »ñ·Ç ³é³çÇÝ ï³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ Ã³ñ·Ù³Ý³Í ¿
Ãáõñù»ñ¿ÝÇó Ï¿ë ·ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ¨ Ï¿ë æ³õ³ËùÇ μ³ñμ³éáí:
¶³Éáí μáõÝ ÝÇõÃÇÝ, áñï»Õ ³ÝÃÇõ ïå³·ñ³Ï³Ý ëË³ÉÝ»ñ Ï³Ý
³Ù»Ý ÙÇ »ñ»ëáõÙ ¨ ³ÛÝ áñ áõß³¹ñáõÃ»³Ý ã¿ ³éÝõ³Í ¨ Ù³ïÝ³ÝÇß ã¿
³ñõ³Í μ³é»ñÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ ¨ ³Õ³õ³Õõ³Í ¨ ß÷áÃõ³Í »Ý Ã¿
áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ ¨ Ã¿ μ³é»ñÁ: â¿± áñ Ñ³ñÏ³õáñ ¿ Ý³Ë ·ñ»É ³ÛÝå¿ë,
áñå¿ë ³ñï³ë³ÝáõÙ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á ¨ »ñÏñáñ¹, »Ã¿ Ù»ñ áõÝ»ó³Í
ï³é»ñÁ μ³õ³Ï³Ý ã»Ý μ³ñμ³éÇ μáÉáñ Ó³ÛÝ»ñÁ ³ñï³μ»ñ»Éáõ, ³ÛÝ
Å³Ù³Ý³Ï ï³é»ñÇ í»ñ³Û ¹ñõáÕ ëáíáñ³Ï³Ý ÷ßÇÏÝ»ñáí Ï³Ù Ýß³ÝÝ»ñáí
202
³ßË³ïáõÙ »Ý å³Ï³ë Ó³ÛÝ»ñÁ Éñ³óÝ»É1: ²Ýï³ñ³ÏáÛë Ï³ñ¹³ó³Í ÏÁ
ÉÇÝÇù å. ¶. Ê³É³Ã»³ÝÇ §Ð³Û ³½·³·ñáõÃ»³Ý Íñ³·ÇñÁ¦: ÄáÕáíáõñ¹Á
³ëáõÙ ¿ ·ÉáË, ·ñ³Í ¿ ·ÉáõË ¨ ·ÉáË. ³ëáõÙ »Ý ¿ñÏÇÝù, Ø³Ûñ³Ù, ·ñ³Í ¿
»ñÏÇÝù, Ø³ñÇ³Ù ¨ Ø³Ûñ³Ù. ÆëëáõëÁ ·ñ³Í ¿ ÚÇëáõë, ëáõ÷ Ï³Ù ëáõñ÷,
·ñ³Í ¿ ëáõñμ, ÷»’ñ Ï³Ù μ»’, ·ñ³Í ¿ μ»ñ. ³ëáõÙ »Ý ì¿ñáõë³Õá’Ù, Ï³Ù
ì¿ñáõë³Õ¿Ù, ¾ñáõë³Õ¿Ù,- ·ñ³Í ¿ ºñáõë³Õ¿Ù: Ð³ñÏ³õáñ ¿ñ ·ñ»É ùáõù³ñ,
ê³’ñùÇë, ³’ßÏ»’ñï, ³’ãù, ²Ã³Ù, Ù³ñÃ, ÎÇñ³Ïá’ë, øñÇëïá’ë, ¶Çñùá’ñ,
·ñõ³Í ¿ ê³ñ·Çë, ³ßÏ»ñï, ¨ ³ÛÉÝ. ÇÝãå¿ë ÁÝ¹áõÝõ³Í ¿ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý
Ù¿ç: ¶ñáõÙ ¿ª ù³é³ëáõÝ (åÇïÇ ÉÇÝÇ ù³éëáõÝ), Ý¿³ý³ë (Ý³’ý³’ë), í¿í
(í»’õ), åáõÃ³Õ (åáõï³Õ), Ã³·õáñ (Ã³ùõá’ñ), ß³Õ¿ (ß³Õáõ¿), Ë³½Ý³ï³ñ
(Ë³’½Ý³’ï³ñ), ×³Ù÷Ý¿ñ (×³Ù÷ÁÝ»’ñ), ·³É³õ³Û (·ÁÉ³õ³), ³ÝÝÙ³Ý
(³ÝÉÁÙ³Ý), å³ùÙ³½ (å³’ùÙ³’½), Ã³Ýù (Ã³ÝÏ), ãÁ ·ïÝ»Ù (ãÁ ·ïÝÇÙ),
Ï³Ùáõñç (Ï³ñÙáõÝç), ³Ï³Ýç (³ÝÏ³×), Ù¿ç (Ù¿ã), ½³ñÏ¿ (½³ñÝ¿), Çßï¿ù
(ÛÇßï¿Ï), Áé³Ýçå³ñ (Áé³’Ýãå³’ñ), μ³ñÓ³Í (μ³éó³Í), ¹³é¿, ¹³ñÓ³Í
(¹³éó¿, ¹³éó³Í), Çç»óñÇÝ (Çã»óáõóÇÝ), ³ëáÝù, ÇëáÝù, ÇÝáÝù, Ù»ñáÝù,
Ù»ñáÝù (Ñ³ñÏ³õáñ ¿ ³ëá’Ýù, Çëá’Ýù, ÇÝá’Ýù, Ù»ñá’Ýù, Ó»ñá’Ýù)... Ø»Ýù
ëË³ÉÝ»ñÇ »ñ»ëÝ»ñÁ Ù³ïÝ³ÝÇß ã’³ñÇÝù, áñáíÑ»ï¨ Çõñ³ù³ÝãÇõñ
»ñ»ëáõÙ ï³ëÝ»³ÏÝ»ñáí ³Û¹åÇëÇ ëË³ÉÝ»ñ Ï³Ý. ûñÇÝ³Ï Ù»Ýù ÏÁ
μ»ñ»Ýù ÙÇ Ñ³ïõ³Í å³ñáÝ È³É³Û»³ÝÇ ·ñ³Í ¨ Ýáñ³ ¹ÇÙ³óÁ ÅáÕáíñ¹Ç
³ñï³ë³Ý³ÍÁ.
îåõ³Í ¿ (»ñ»ë 1)
Â³½³Û Ñ³óÇ ýáõï ¿Ï³õ,
ºÉ¿ù ³ß»ó¿ù íáí ¿Ï³õ,
Æñ¿ù, Çñ¿ù åá½ ÓÇ³õáñ,
Æñ¿ùÝ ³ Ï³Ý³Ýã Ï³å³õáñ.
Ø¿ÏÁ ÚÇëáõë, Ù¿ÏÁ øñÇëïáë,
Ø¿ÏÁ Ù³ÝáõÏª ëáõñμ ÎÇñ³Ïáë,
¾Ï³õ ë³ñáí, Çç³õ Óáñáí,
Ðñ»ßï³ÏÇÝ ¹¿ÙÁ μ³ñáí...
äÇïÇ ÉÇÝÇ
Â³’½³’ Ñ³óÇ ýá’ï (Ï³Ù Ñá’ï) ¿Ï³õ,
¾É¿’ù ³ß»ó¿’ù íá’í (Ï³Ù í»’õ) ¿Ï³õ,
Æñ»’ù, Çñ»’ù åá½ ÓÇ³õá’ñ.
1 êïáñ¨ μ»ñ³Í ûñÇÝ³ÏÝ»ñáõÙ ß»ßïÇ (‘) Ýß³Ý »Ýù ¹ÝáõÙ ³ÛÝ ï³é»ñÇ í»ñ³Û, áñáÝù
·ñ³Ï³Ý³Ï³ÝÇó ï³ñμ»ñ Ï»ñåáí »Ý ³ñï³ë³ÝõáõÙ:
203
Æñ»’ùÝ ³ Ï³Ý³Ýã Ï³å³õá’ñ
Ø¿ÏÁ Æëëáõë, Ù¿ÏÁ øñÇëïá’ë,
Ø¿ÏÁ Ù³ÝáõÏª ëáõñ÷ ÎÇñ³Ïá’ë...
¾Ï³õ (¿Ï³±Ý) ë³ñáí, Çç³Ý Óáñáí,
ÐÁñÁßïÁÏÇÝ ¹¿ÙÁ μ³ñáí...
²ñÓ³Ï ·ñõ³ÍÝ»ñÇó ³õ»Éáñ¹ »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ ÙÇ ÝÙáõß ¹Ý»É, Ã¿¨
³ÛÝï»Õ ¨ë ³ÝÃÇõ ëË³ÉÝ»ñ Ï³Ý: Ø»ñ Ï³ñÍÇùáí ³Ûë Ñ³õ³ù³ÍáõÝ Çõñ
Ý»ñÏ³Û áõÕÕ³·ñáõÃ»³Ùμ Ñ³Ù³ñ»³ ³Ýå¿ïù ¿ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ý
Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ μ³ñμ³éÇ μ³½Ù³ÃÇõ ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ Ïáñëõ³Í »Ý Ýáñ³ Ù¿ç
¨ ÷áË³ñÇÝõ³Í ËáñÃ ¨ ³ÝÑ³ñ³½³ï ÑÝãÇõÝÝ»ñáí: ²Ûë μ³ñμ³éÁ áõÝÇ
μ³óÇ ëáíáñ³Ï³Ý §³¦-Çó ¨ ÙÇ áõñÇß §³’¦ ÷³÷áõÏ (áñå¿ë ýñ³Ýë»ñ¿Ý
la Ù³ëÝÇÏáõÙ), áñå¿ë Ý³ ÑÝãõáõÙ ¿ μ³é»ñáõÙë å³’ùÙ³’½, ²Ëñù³’É³’Ï,
²’ñ½á’õñá’õÙ: ´³óÇ §áõ¦-Çó ¨ ÙÇ ÷³÷áõÏ §á’õ¦ (×Çßï Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §u¦-ÇÝ), áñå¿ë μ³éáõÙë ²’ñ½á’õñá’õÙ: ØÇÝã¹»é §»¦-Ý ¨
§á¦-Ý ·ñ³Ï³Ý³Ï³Ý μ³é»ñÇ Ù¿ç ÑÝãõáõÙ »Ý áñå¿ë å³ñ½ §»¦ ¨ §û¦,
³Ûë μ³ñμ³éÇ μ³é»ñáõÙ, »ñμ ß»ßïÁ ³Û¹ ï³é»ñÇ í»ñ³Û ¿, ÑÝãõáõÙ »Ý
§»¦-Ý ÇÝãå¿ë Û», ÇëÏ §á¦-Ý áñå¿ë Ù³Ï³ñ¹õ³Í §áõû¦, ÇÝãå¿ë Ñá’ñ,
Óá’ñ, ÷á’ñ, ëá’Ë, ëËïá’ñ, ÏËïá’ñ, Ù»ñá’Ýù, ³ëá’Ýù, ³ïá’Ýù, ¨ ³ÛÉÝ
μ³é»ñáõÙ. §»¦-Ý ï»ë μ³é»ñáõÙëª μ»’ñ, ÷»’, Ï»’ñ, ÷»’ë, »½Ý»’ñ, Ïáí»’ñ,
Ñ³ñëÝ»’ñ, ³Ý»’ñ, ÑáÕ»’Ù, Ã³Õ»’Ù, ÷áË»’Ù, ¨ ³ÛÉÝ: æ³õ³ËùÇ μ³ñμ³éÁ
ãáõÝÇ ÉÇ³Ï³ñ μ, ·, ¹, ç, ¨ Ó, ³ÛÉ ¹áó³ ÷áË³Ý³Ï μ-Ç ¨ å-Ç ÙÇçÇÝ Ó³ÛÝÁ
μ-Ç ï»Õ ¿ ·áñÍ³ÍõáõÙ, »ñμ»ÙÝ μ-Ý ¹³éÝáõÙ ¿ å ¨ ÷ (å³ñÇ, ëáõñ÷, ÷»ñ
- ÷áË³Ý³Ï μ³ñÇ, ëáõñμ ¨ μ»ñ). ·-Ç ï»Õ ·áñÍ ¿ ³ÍõáõÙ ÃáÛÉ ·, áñ »ñμ»ÙÝ
¹³éÝáõÙ ¿ §Ï¦, ¨ §ù¦ (·ÇõÕ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëáõÙ ³ëáõÙ »Ý Ï³ñÇ, ÷áË.
·³ñÇ, ùáõù³Ùª ÷áË. Ïáõ·³Ù): §¸¦-Ç ï»Õ ÃáÛÉ ¹, áñ »ñμ»ÙÝ ¹³éÝáõÙ ¿
§ï¦ ¨ §Ã¦: §æ¦-Ý ¹³ñÓ»É ¿ ÷³÷áõÏ ç, »ñμ»ÙÝ Ý³¨ §×¦ ¨ §ã¦ (³ÝÏ³×,
Ù¿ã), §Ó¦-Ý ¹³ñÓ»É ¿ ÃáÛÉ Ó, »ñμ»ÙÝ Ý³ ÑÝãõáõÙ ¿ áñå¿ë §ó¦ ¨ §Í¦...
Ø»ñ Ù³ïÝ³ÝÇß ³ñ³Í μ³ñμ³éÇ ÝñμáõÃÇõÝÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ÙÇ³ÛÝ
(ÇÝãå¿ë ³’-Ý¿³ ËûëùáõÙ) å³Ñå³Ý»É ¿ å. Ñ³õ³ùáÕÁ, ÇëÏ ³Ù»Ý³Ù»Í
Ù³ëÁ á’ã ÙÇ³ÛÝ ã»Ý å³Ñå³Ýõ³Í, ³ÛÉ ¨ á’ã ÙÇ ï»Õ áõß³¹ñáõÃ»³Ý ¿É ã»Ý
³éÝõ³Í: ÎÝùáõÙ »Ýù Ù»ñ ËûëùÁ, Û³ÛïÝ»Éáí Ù»ñ Ñ³Ù»ëï Ï³ñÍÇùÁ, áñ
³Û¹ ·ÇñùÁ Ï³ñûï ¿ Ýáñ, Ï³ÝáÝ³õáñ ¨ áõÕÇÕ ïå³·ñáõÃ»³Ý, ï»Õ-ï»Õ
Ý³¨ ËÙμ³·ñáõÃ»³Ý, ³ÛëÇÝùÝ ¹¿Ý ·ó»Éáí æ³õ³ËùÇÝ áã Û³ïáõÏ »ñ·»ñÁ:
²ÛÉ³å¿ë ³Û¹ ÅáÕáí³ÍáõÝ ß³ï ÃÇõñÇÙ³óáõÃÇõÝÝ»ñÇ ï»ÕÇù ÏÁ ï³Û:
§Øáõñ×¦, 1892 Ã. N 7-8, ¿ç 1164-1168
204
***
²ðÆêî²Î¾ê È²êîÆìºðîòÆ í³ñ¹³å»ïÇ Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝÁ.
Ã³ñ·Ù³Ý»ó ØÇÝ³ë ù³Ñ³Ý³Û î¿ñ-ä»ïñáë»³Ýó: ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ,
ïå³ñ³Ý ². Ø. Ø³ÉË³ë»³ÝÇ, 1893 Ã., 233 ¿ç, áõÃ³Í³É, ·ÇÝÝ ¿ 60 Ïáå¿Ï:
Ø»ñ ¹³ë³Ï³Ý Ù³ï»Ý³·ñáõÃ»³Ý ½³ñÏ ïõ»ó Êáñ»Ý³óáõ
³ßË³ñÑ³μ³ñÁ, áñÇÝ Û³çáñ¹»ó ºÕÇß¿Ç »ñÏñáñ¹ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ ¨
³Ûëûñ ¿É ³Ñ³ ÉáÛë ¿ ï»ë»É È³ëïÇí»ñïóáõ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ: ²Ýï³ñ³ÏáÛë,
ó³ÝÏ³ÉÇ ¿, áñ Ù»ñ μáÉáñ ¹³ë³Ï³Ý ·ñõ³ÍÝ»ñÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ
áõÝ»Ý³ÛÇÝù ³ßË³ñÑÇÏ É»½õáí, μ³Ûó ÎáñÇõÝÁ, ´Çõ½³Ý¹Á, ö³ñå»óÇÝ,
ê¿μ¿áëÁ, ²ëáÕÇÏÁ ¨ ³ÛÉÝ ÃáÕ³Í Ó»éÝ³ÙáõË ÉÇÝ»É È³ëïÇí»ñïóáõ
Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ý, Ù»½ ûï³ñáïÇ ¿ ÃõáõÙ: Â¿¨ ë³ Ä² ¹³ñáõ ÙÇ³Ï
å³ïÙÇãÝ ¿, μ³Ûó Ã¿ Çõñ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝáí ¨ Ã¿ å³ïÙ³Ï³Ý á×áí ß³ï
»ñÏñáñ¹³Ï³Ý ï»Õ ¿ μéÝáõÙ Ù»ñ ÑÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç, Ù³Ý³õ³Ý¹
Ý³ ³õ»ÉÇ ÙÇ áÕμ»ñ·áõ í³ñ¹³å»ï ¿, ù³Ý ÇëÏ³Ï³Ý å³ïÙÇã, áñ ³Ù»Ý
ÙÇ »ñ¨áÛÃ μ³ó³ïñáõÙ ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ù»Õù»ñÇ ß³ïáõÃ»³Ùμ ¨
ß³ñáõÝ³Ï áÕμáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ãßõ³éáõÃÇõÝÁ, ³ÝÑ³Ù³ñ, ß³ï ³Ý·³Ù
³ÝÏ³å ¨ ³Ýï»ÕÇ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ Ù¿ç μ»ñ»Éáí ê. ¶ñùÇó, áñÇÝª ÇÝãå¿ë
»ñ¨áõÙ ¿, ß³ï ¿ ï»Õ»³Ï:
¶ñùÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÇó ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÏïáñÝ»ñÝ
»Ý ´³·ñ³ïáõÝ»³ó ³ÝÏáõÙÁ ¨ ÂáÝ¹ñ³Ï»óáó ³Õ³Ý¹ÇÝ ÝõÇñõ³Í
ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
È³ëïÇí»ñïóÇÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ Çñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó
¹¿åù»ñÁ ¨ Áëï »ñ¨áÛÃÇÝ ëïáõ·³å³ïáõÙ ¿:
²Ûë å³ïÙÇãÁ Ã³ñ·Ù³Ýõ³Í ¿ Ý³¨ ýñ³Ýë»ñ¿Ý:
²ßË³ñÑÇÏ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³ÝÁ Ïó³Í »Ý 137 Í³ÝûÃáõÃÇõÝ ¨ Û³ïáõÏ
³ÝáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ó³ÝÏ: ì»ñçÇÝë ³ÙμáÕçáíÇÝ ù³Õõ³Í ¿ ì»Ý»ïÇÏ»³Ý
μÝ³·ñÇó ¨ Û³ñÙ³ñ»óñ³Í ¿ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ý ¿ç»ñÇÝ, áñ ³Ýßáõßï
Ï³ñ¨áñ ¿ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï: Ì³ÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³õ
μ³ó³éáõÃÇõÝÝ»ñáí, ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÇÝ »Ý í»ñ³μ»ñáõÙ:
´³Ûó ³Û¹ Í³ÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ ó³ÝÏ³ÉÇ ¿ñ áñ ³õ»ÉÇ áñáß ÉÇÝ¿ÇÝ. ûñÇÝ³Ïª
μ³õ³Ï³Ý ã¿ ³ë»É Ã¿ §ÊÉ³ÃÁ ´½ÝáõÝ»³ó ·³õ³éÇ ù³Õ³ùÝ ¿¦ (223
»ñ.). §ÞÇÝÇÝª Ø³Ý³Ý³ÕÇ ·³õ³éÇ μ»ñ¹³ù³Õ³ù ¿¦ (223). §²å³ÑáõÝÇ
·³õ³éÁ Ø»Í Ð³ÛùÇ îáõñáõμ»ñ³Ý ³ßË³ñÑÇ ·³õ³éÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿¦ (208)
(ÁÝ¹·ÍáõÙÝ»ñÁ Ù»ñÝ »Ý), ³ÛÉ å¿ïù ¿ñ ³ë»É Ý³¨ áñ ÊÉ³ÃÁ ·ï³ÝõáõÙ ¿
ì³Ý³Û ÍáíÇ ³÷ÇÝ ¨ ³ÛÉÝ:
205
Â³ñ·Ù³ÝÇãÁ Ýß³Ý³Ï»É ¿ ê. ¶ñùÇó ù³Õ³Í ·ÉáõËÝ»ñÇ ¨ Ñ³ïõ³ÍÝ»ñÇ
ïÝ»ñÁ, áñáÝù å³ï³ÑáõÙ »Ý μÝ³·ñáõÙ: Â¿¨ ÇÝùÁ ¹ñ³Ý ³é³ÝÓÇÝ ³ñÅ¿ù
ãÇ ï³ÉÇë (³é³ç³μ³Ý), μ³Ûó ÇëÏ³å¿ë ¹³ Ï³ñ¨áñ ¿ ¨ Ù»Í ¹ÇõñáõÃÇõÝ
Ï³ñáÕ ¿ ï³É Ó»é³·ÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ý ¨
μÝ³·ÇñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ÉáõÝ:
Â³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë μ³õ³Ï³Ý ³çáÕ ¿. É»½áõÝ ÏáÏ,
å³ñ½ ¨ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ¹Çõñ³Ù³ïã»ÉÇ, ³ÛÝå¿ë
áñ, »Ã¿ ÛÇß»Éáõ ãÉÇÝ»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ãÝãÇÝ ³ÝÑ³ñÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ã³ñ·Ù³ÝÇãÁ
Ñ³ë»É ¿ Çõñ Ýå³ï³ÏÇÝ:
ÂáõÕÃÁ ¨ ïå³·ñáõÃÇõÝÁ Ù³ùáõñ »Ý ¨ å³ñ½. ·ÇÝÁ Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ
Ã³ÝÏ ã¿: îå³·ñ³Ï³Ý ëË³ÉÝ»ñÁ ß³ï »Ý:
¶. ìÝó.
§Øáõñ×¦, 1894, N 3, ¿ç 438-439
***
²¼¶²¶ð²Î²Ü Ð²Ü¸¾ê: ÎÇë³Ù»³Û å³ïÏ»ñ³½³ñ¹. ³é³çÇÝ
ï³ñÇ. ² ·Çñù. 1896. ÞáõßÇ. ù³é³Í³É.
Â¿¨ ³½·³·ñáõÃÇõÝÁ Ýáñ³μáÕμáç ¨ ¹»é ¨ë ãÏ³½Ùõ³Í ÙÇ

·ÇïáõÃÇõÝ ¿, μ³Ûó Ñ³Û»ñë ³Û¹ Ù³ëÇÝ μ³õ³Ï³ÝÇÝ ÑáõÙ ÝÇõÃ»ñ
áõÝÇÝù. êñáõ³ÝÓï»³ÝÇ ¹³ë³Ï³Ý »ñÏ»ñÇó ¨ ÙÇ ß³ñ ³ÛÉ ³ÝÑ³ïÝ»ñÇ
Ñ³ñáõëï Ñ³õ³ù³ÍáõÝ»ñÇó Û»ïáÛª ³Ñ³ »ñ¨³Ý ¿ ·³ÉÇë ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù
³é³ÝÓÇÝ §²½·³·ñ³Ï³Ý Ð³Ý¹ÇëÇ¦ ÙÇ Ñ³ëï Ñ³ïáñª ¨ Ëáëï³ÝáõÙ ¿
å³ñμ»ñ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ ÉÇÝ»É:
ØÇ ÷áùñÇÏ Ý»ñ³ÍáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ Ññ³ï³ñ³ÏÇã å. È³É³Û»³ÝÁ
ï³ÉÇë ¿ §Ð³Û ³½·³·ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³éûï ï»ëáõÃÇõÝÁ¦.- ²ÛÝ ³ëïÇ×³Ý
ÃáÛÉ, ë³éÝ ¨ áÕáñÙ»ÉÇ ÙÇ ÏáÙåÇÉ³óÇ³ ¿ ¹³, áñ Ýáñ³ í»ñ³Û Ï³Ý·
³éÝ»ÉÁ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ïáñáõëï Ï’Ýß³Ý³Ï¿. ãå³ñáõÝ³Ï»Éáí á’ã ÙÇ Ýáñ
ÙÇïù, Ý³ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ûï³ñ ÁÝïÇñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇ
Ï³ñÇÏ³ïáõñ³Ý-Í³Õñ³ÝÏ³ñÁ: üñ³ÝëÇ³óáó Ñ³Ù³ñ ¹³ Ï³ñáÕ ¿ñ ·áõó¿
ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ß³ñÁ ¹³ëõÇÉ. »õñáå³óáõ Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÇõÝÁ ¨ μéÝ³½μûëÇÏ
Ñ³Ùμ»ñáõÃÇõÝÁ »ñμ»ÙÝ ³õ»ÉÇ ¹³éÝ ¿ ù³Ý ³Ù»Ý³ë³ëïÇÏ ÏñÇïÇÏ³Ý:
ØÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ã³ñÙ, Ñ»ï³ùñùÇñ ¨ Ù»ñ »ñÏñÇ ³Ýó»³ÉÁ Éáõë³μ³ÝáÕ
Ûû¹õ³ÍÝ»ñ »Ý å. ´³μ³Û»³ÝÇ §Ø³ÝÇ³óáó ï¿ñáõÃÇõÝÁ¦ ÏáÙåÇÉ³óÇ³Ý,
206
§Êáç³ÉÉáõÇ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÁ¦ - ÇÝùÝáõñáÛÝ ¨ §ÎáíÏ³ëÇ ï»ÕÁ
ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç¦ Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý Ûû¹õ³ÍÝ»ñÁ:
ì»ñçÇÝÇÝ Ïó³Í ¿ ÑÇÝ· ÁÝïÇñ ÝÏ³ñáõÝ ï³Ëï³ÏÝ»ñ, áñáÝóÇó å³ñ½
»ñ¨áõÙ ¿, Ã¿ Ù»ñ Ý³Ëáñ¹Ý»ñÁ ÎáíÏ³ëáõÙ (Ñ³õ³Ýûñ¿Ý Ë³É¹»ñ) á’ñ
³ëïÇ×³ÝÇ μ³ñÓñ ÏáõÉïáõñ³ »Ý áõÝ»ó»É: ¸Åμ³Õ¹³μ³ñ Ûû¹õ³ÍÇ Ù¿ç ÛÇßõ³Í
Ãõ³Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ ã»Ý ÛÇßõ³Í ï³Ëï³ÏÝ»ñÇ íñ³Û, ³ÛÝå¿ë áñ ã»ë ÇÙ³ÝáõÙ
Ã¿ ËûëùÁ á’ñ ï³Ëï³ÏÇ ¨ á’ñ å³ïÏ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: Â³ñ·Ù³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ
ÃõÇÝ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ Ý³¨ ä»ïñ¿Ç §Ø³ñ¹³μ³ÝáõÃ»³Ý å³ïÙ³Ï³Ý
½³ñ·³óáõÙÝ¦ ¨ Þ. È¿ïáõñÝûÇ §²ÙáõëÝáõÃ»³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ¦: ºñÏáõ
ËÝ¹ÇñÝ»ñÝ ¿É ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ýáñ ¨ Ñ³ñó³ëÇñ³Ï³Ý Ù»ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý
Ñ³Ù³ñ: Ø»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³ÛÝù³Ý ³Õù³ï ¿, áñ ¹áÛÝ³ÝÙ³Ý
áñåÇëÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝ ¿É ï³Ýù ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ, áõñ³Ë³ÉÇ ¿, μ³Ûó
Ã³ñ·Ù³ÝÇãÁ åÇïÇ ³ßË³ïÇ ÁÝïÇñÁ ¨ ·ÇïáõÃ»³Ý í»ñçÇÝ ËûëùÁ
ï³É Ã³ñ·Ù³Ýûñ¿Ý. ³Û¹ ã»Ýù Ï³ñáÕ ³ë»É È¿ïáõñÝûÇ ³ßË³ïáõÃ»³Ý
Ù³ëÇÝ, áõñ ³ÙáõëÝáõÃ»³Ý í»ñ³μ»ñ»³É Ñ³ñáõëï ¨ μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ
ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý, μ³Ûó á’ã Ýáñ³ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ.
Ý³ ÙÇ³ÛÝ ÃõáõÙ ¿, ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿, Û»ïáÛ ¿É ³ßË³ïáõÙ ¿ ÙÇ áñáß
»½ñ³Ï³óáõÃ»³Ý μ»ñ»É Çõñ ý³Ïï»ñÁ, μ³Ûó ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Ù»Í ¿åûË³ÛÇ
Ù³ëÇÝ, áñåÇëÇÝ ¿ Ù³Ûñ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÁ, Ý³ áãÇÝã ãÇ ÛÇßáõÙ: ÂõáõÙ ¿ Ã¿
È¿ïáõñÝûÇÝ Í³ÝûÃ ã»Ý »Õ»É ´³Ëûý¿ÝÇ ¨ Øûñ·¿ÝÇ ³ßË³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ.
Ù³Ý³õ³Ý¹ í»ñçÇÝÇ ÏÉ³ëÇù³Ï³Ý ·áñÍÁ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ
í³Ûñ»ÝÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó ßÝáñÑÇõ ÙÇ³ÛÝ ³ÙáõëÝáõÃ»³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ
Çõñ ÇëÏ³Ï³Ý Éáõë³μ³ÝáõÃÇõÝÝ ³é³õ: È¿ïáõñÝûÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï Ï³ñÍ»ë
ãÇ’ áõ½áõÙ ÁÝ¹áõÝ»É ³ÙáõëÝáõÃ»³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ Ù³Ûñ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÇó
¹¿åÇ Ñ³Ûñ³Ï³ÝÁ ¨ ¿Ý¹á·³ÙÇ³ÛÇó ¹¿åÇ ¿Ï½á·³ÙÇ³Ý. Ý³ ×³Ý³ãáõÙ ¿
ÙÇ³ÛÝ Ë³éÝ³Ï»óáõÃÇõÝ ¨ ÙÇ³ÏÝáõÃÇõÝ:- ¸³ ÑÝ³ó³Í ·áñÍ ¿ ¨ áõñ»ÙÝ
Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ëË³É:
ÆÝùÝáõñáÛÝ Ûû¹õ³ÍÝ»ñ »Ý å. úÑ³Ý»³ÝÇ §Îñ³ÏÁ¦ ¨ Îñå¿Ç
§ÊÍÏáÝù¦-Á: ê³Ï³ÛÝ, Ð³Ý¹¿ëÇ ÍáõÍÝ áõ ¿áõÃÇõÝÝ ¿ §æ³õ³Ëù¦ ÇÝùÝáõñáÛÝ
ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý Ñ³õ³ù³ÍáõÝ, áñÁ Çõñ ³é³ï ¨ μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ
ÝÇõÃ»ñáí ÙÇ ³Ñ³·ÇÝ ·³ÝÓ ¿ Ñ³Û ³½·³·ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ: ²½·³·ñáõÃÇõÝÁ
ÙÇ ß³ï ¹Åõ³ñ ¨ ³å»ñ³Ëï ·áñÍ ¿. Ý³ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Éáõë³ÝÏ³ñãÇ
×ßïáõÃÇõÝ Ù»ÕáõÇ Åñ³ç³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï, μ³Ûó ¨ ³ÛÝå¿ë ß³’ï ³Ý·³Ù
Ýáñ³ ïõ³Í ³ñ¹ÇõÝùÁ ãÇ’ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ³ÛÝ ³Ñ³·ÇÝ ç³ÝùÁ, áñ Ã³÷õ»É
¿ Ýáñ³ í»ñ³Û, »Ã¿ Ù³Ý³õ³Ý¹ μ³Ý³Ñ³õ³ùÁ ÑÙïáõÃÇõÝ áõ Ýñμ³ÙïáõÃÇõÝ
ãáõÝÇ Çõñ ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÁ ÙÇ ùÇã ËáñÝ áõÕÕ»Éáõ: æ³Ý³ëÇñáõÃ»³Ý ÏáÕÙÇó
207
å. È³É³Û»³ÝÁ ³ñÅ³ÝÇ ¿ ËáñÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ý ¨ ·áí³ë³ÝùÇ. Ýáñ³
ûñÇÝ³ÏÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³Ù»Ý ÙÇ ÏñÃõ³Í Ù³ñ¹ª »Ã¿ ÙÇ ùÇã Çñ³Ý Ý»ÕáõÃÇõÝ
ï³Û, Ï³ñáÕ ¿ Ù³Ûñ»ÝÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³ÝÁ ¨ ·ÇïáõÃ»³ÝÁ Çõñáíë³ÝÝ
Í³é³Û»É. »ñ³ÝÇ Ã¿ Ù»ñ åáéáï³Ëûë ÇÝï»ÉÇ·¿ÝïÝ»ñÁ ûñÇÝ³Ï ³éÝ¿ÇÝ
å. È³É³Û»³ÝÇó, áñÁ ÙÇ ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï áõëáõóãáõÃÇõÝÁ ÃáÕ³Í ³Ýó»É ¿
³ÙμáÕç æ³õ³ËùÁ ¨ Ù»ÕáõÇ Åñ³ç³ÝáõÃ»³Ùμ áõëáõÙÝ³ëÇñ»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç
Ï»³ÝùÁ:- Ì³ÕÇÏÝ»ñ ã»Ý »Õ»É Ýáñ³ Ñ³õ³ù³ÍÝ»ñÁ ¨ á’ã Ï³Ý³ã³½³ñ¹
¹³ßï»ñ áõ Óáñ»ñ Ýáñ³ ³Ûó»É³Í ï»Õ»ñÁ, ³ÛÉ æ³õ³Ë»óáõ Ëñ×ÇÃÁ, ·áÙÁ,
û¹³Ý: àí Ù¿Ï ûñ ÙÇ³ÛÝ ·Çß»ñ»Éáõ ³éÇÃ ¿ áõÝ»ó»É ³Û¹ û¹³Ý»ñáõÙ, Ý³
Ï³ñáÕ ¿ ÑÇ³Ý³É áõ ½³ñÙ³Ý³É å. È³É³Û»³ÝÇ ïáÏáõÝáõÃ»³Ý ¨ Ï³ÙùÇ
íñ³Û: Â¿ áñù³Ý Ñ³ñáõëï ¨ μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ »Ý Ýáñ³ Ñ³õ³ù³Í ÝÇõÃ»ñÁª
³Û¹ É³õ »ñ¨áõÙ ¿ Ýáó³ ·ÉáõËÝ»ñÇó, áñ Ï³ñ¨áñ »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ ³Ûëï»Õ
¹Ý»É. ³) ä³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ù³éûï ï»ëáõÃÇõÝ. μ) æ³õ³ËùÇ ï»Õ³·ñáõÃÇõÝÁ.
·) ÐÝáõÃÇõÝÝ»ñ. ¹) ´Ý³ÏÇãÝ»ñ. ») ìÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ.
½) ²½·³μÝ³ÏáõÃ»³Ý ß³ñÅáõÙÝ. ¿) îÝï»ë³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝ. Á) ÄáÕáíñ¹Ç
Éáõë³õáñáõÃÇõÝ. Ã) Ð³Û ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÇ μÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ. Å) ¼·»ëï ¨
½³ñ¹. Å³) ÀÝï³Ý»Ï³Ý μ³ñù. 1) ²ÙáõëÝáõÃÇõÝ. 2) îÕ³μ»ñù ¨ ÏÝáõÝù. 3)
Ø³ÝÏ³Ýó ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÇõÝ. 4) ÀÝï³Ý»Ï³Ý Ï»³Ýù. 5) ¶»ñ¹³ëï³ÝÇ
³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Çñ³õ³μ³Ý³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ. 6) ÐÇõ³Ý¹áõÃÇõÝ ¨
μÅßÏáõÃÇõÝ. 7) ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ¹»Õ»ñ. 8) Ø³Ñ ¨ Ã³ÕáõÙÝ. Åμ) Ð³õ³ïù.
1) ²ëïõ³ÍáõÃÇõÝ, ëñμ»ñ ¨ ÏñûÝ³Ï³Ý ·ñõ³ÍÝ»ñ. 2) Ðñ»ßï³ÏÝ»ñ ¨
á·ÇÝ»ñ. 3) ²ßË³ñÑ³ÍÝáõÃÇõÝ. 4) Î»ñå³ñ³Ý³÷áËáõÃÇõÝ, Ï³Ë³ñ¹Ý»ñ
¨ Ï³Ë³ñ¹áõÃÇõÝ. 5) êÝáïÇ³å³ßïáõÃÇõÝÝ»ñ. 6) ´³Õ¹ ¨ ×³Ï³ï³·Çñ.
7) ä³ë, áõËï ¨ áõËï³·Ý³óáõÃÇõÝ:
Ü³¨ »ñÏáõ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñ »õñáå³Ï³Ý
Ó³ÛÝ³·ñáõÃ»³Ùμ å. Î³ñ³-Øáõñ½³ÛÇ:
²Û¹ ·ÉáõËÝ»ñÇó íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ,
³½·³μÝ³ÏáõÃ»³Ý ß³ñÅáõÙÁ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝÁ å. È³É³Û»³ÝÁ
ù³Õ»É ¿ áõñÇß ³ÕμÇõñÝ»ñÇó, áñáÝù ³ñ¹¿Ý μ³õ³Ï³Ý ÑÇÝ »Ý (1866).
ÙÝ³ó»³ÉÁ ÇÝùÝáõñáÛÝ ·áñÍ ¿ª ¨ áñáß ï»ë³Ï¿ïÇó Ý³Û»Éáíª μ³õ³Ï³Ý É³õ
·áñÍ:
²Û¹ Ñ³õ³ù³ÍáõÇ Ù¿ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù å. È³É³Û»³ÝÁ μ³ó ¿
³ÝáõÙ Ù»ñ íÇå³·ÇñÝ»ñÇ ¨ ·ñ³·¿ïÝ»ñÇ ·áí³Í §Ü³Ñ³å»ï³Ï³Ý
Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÇ¦ Ý»ñùÇÝ Ùé³ÛÉ å³ïÏ»ñÁ, Ýáñ³ ÙáõÃ ¨ ³ÝÑ³Ù³Ïñ»ÉÇ
ÏáÕÙ»ñÁ. ÙÇ ÁÝï³ÝÇù, áñÇ ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ §³ñÝ»·ÝÇ¦ Ñ³ßõáí
åÇïÇ Ñá·³Ý Çñ³Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³·áõëïÁ (291 »ñ.). ÙÇ ÁÝï³ÝÇù,
208
áñÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ÉáõÍÙ³Ý ¨ ù³Ûù³ÛÙ³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ íñ³Û, áñÇ μ³ñùÁ áõ
í³ñùÁ ³å³Ï³Ýõ³Í, ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ëñμáõÃÇõÝÁ åÕÍõ³Í (283-4 »ñ.), áñÇ
³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù¿ç ß³Ñ»ñÁ ³ÛÝù³Ý μ³Å³Ý-μ³Å³Ý ¨ ûï³ñ³ó³Í »Ý, áñ
§·áÕáõÃÇõÝ¦ áõ Ë³μ»μ³ÛáõÃÇõÝ ¿ ïÇñáõÙ (281 »ñ.):
²Û¹ μáÉáñÁ ß³’ï ¹³éÝ ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñ, ß³’ï ×ßÙ³ñÇï, ß³ï
Çñ³Ï³Ý »Ý ¹Åμ³Õ¹³μ³ñ, μ³Ûó ¨ ß³’ï ëË³É, ß³’ï ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ ¨
³Ýáñáßª ßÝáñÑÇõ μ³Ý³Ñ³õ³ùÇ Ã»Ã¨ ¨ Í³ÝÍ³Õ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³ÝÁ:
¶»ñ¹³ëï³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Çñ³õ³μ³Ý³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÁ Ï³ñ¹³ÉÇë
Ù³ñ¹ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃ»³ÝÝ ¿ ·³ÉÇë, áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ¹¿åÇ ù³Ûù³ÛáõÙÝ
¿ ¹ÇÙáõÙ. ³Û¹å¿ë ¿ ·áõÝ³õáñ»É å. È³É³Û»³ÝÁ Çõñ ³ßË³ïáõÃÇõÝÁ ¨
³Û¹å¿ë ¿ ×³Ý³ãáõÙ Ý³ Çõñ ý³Ïï»ñÁ, ãÏ³ñáÕ³Ý³Éáí Ñ³ÛÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý
Ï³½ÙÇ ¿áõÃÇõÝÁ Ñ³ëÏ³Ý³É ¨ Áëï ³ÛÝÙ ¹³ï»É: ²Û¹ï»Õ ³Ñ³ Ñ³ñÏ³õáñ
¿ñ ý³Ïï»ñÁ ÙÇ ùÇã ËáñÁ ï»ëÝ»É. ãßÉ³Ý³É »ñ¨áÛÃÝ»ñáí, ³ÛÉ ×³Ý³ã»É
Ýáó³ ³ñÙ³ïÁ, ãμ³õ³Ï³Ý³Ý³É Ñ»ï¨³Ýùáí, ³ÛÉ Ù³ïÝ³ÝÇß ÉÇÝ»É Ýáñ³
å³ï×³éÇ íñ³Û. ³Û¹ï»Õ μ³Ý³Ñ³õ³ùÇ áõÅ»ñÁ Çñ³Ý ¹³õ³×³ÝáõÙ »Ý:
Ð³Û ·»ñ¹³ëï³ÝÁ, Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë μ³½Ù³Ý¹³Ù ·»ñ¹³ëï³ÝÁ,
áñ ßÉ³óñ»É ¿ Ã¿’ ûï³ñÇÝ ¨ Ã¿ Ñ³ÛÇÝª ¹»é ÙÇ ã×³Ý³ãõ³Í »ñ¨áÛÃ ¿: Ü³
·ñ³õ»É ¿ ûï³ñÇ ½³ñÙ³ÝùÝ áõ ÑÇ³óÙáõÝùÁ, Ñ³ÛÇ ·áí³ë³ÝáõÃÇõÝÝ áõ
å³ñÍ³ÝùÁ. Ý³ Çμñ¨ ÙÇ ³õ»ÉÇ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ, ³õ»ÉÇ μ³ñ¹ »ñ¨áÛÃª Í³ÍÏ»É,
í³ñ³·áõñ»É ¨ Û»ï ¿ ÙÕ»É ÇëÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ: ²ÛÅÙ ù³Ûù³ÛõáõÙ ¿ ³Û¹
·»ñ¹³ëï³ÝÁ ¨ Ç Ñ³ñÏ¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ëÇñáÕ Ù³ñ¹Á, ³½·Ç ³å³·³Û
å³ÛÍ³éáõÃÇõÝÁ »ñ³½áÕÁ ãÇ’ Ï³ñáÕ ãó³õ»É, ã³÷ëáë³É:- ê³Ï³ÛÝ, ¹³ ÙÇ
μ³ó³ñÓ³Ï ëË³É ¿: ä³ñ½»Ù ÙÇïùë. »ë Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÇ
»ñÏáõ ïÇå »Ù ×³Ý³ãáõÙ æ³õ³ËùáõÙ. ¨ Ï³ñÍ»Ù ¹³ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¿ Ñ³Ù³ÛÝ
Ñ³Û ·³õ³éÝ»ñÇÝ.- ÇëÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇù ¨ ·»ñ¹³ëï³Ý. ³é³çÇÝÁ
Ù³ëÝ³õáñ ¿, »ñÏñáñ¹Á ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ, ³é³çÇÝÁ μ³Å³Ý³ñ³ñ (åäèíèöà)
¿, »ñÏñáñ¹Á ÙÇáõÃÇõÝ, Ï³å³ÏóáõÃÇõÝ, áñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ μ³Å³Ý»É, áñå¿ë
³Ù»Ý ÙÇ Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ: Ø³ñ¹áõ, ÏÝáç ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÙÇáõÃÇõÝÁ,
ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñÁ ã»Ý ³ÙáõëÝ³ó³Í, »ë ³Ýõ³ÝáõÙ »Ù ÁÝï³ÝÇù. ³Û¹
ÁÝï³ÝÇùÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ æ³õ³ËùáõÙ Çõñ μáÉáñ ëñμáõÃ»³Ùμ, ³Ù»Ý³É³ÛÝ
ÏáÙÙáõÝ³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáí Çõñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù¿ç. Ýáñ³ÝáõÙ
ãÏ³Û §ÇÙ áõ ùáõÏ¦, áñå¿ë ³ëáõÙ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á, ãÏ³Û ¨ ãÇ’ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É
Ý³¨ §·áÕáõÃÇõÝ¦, §³ñÝ»·ÇÝ¦, Ï³Ù ¹áó³ ÝÙ³Ý ³ÛÉ³Ý¹³Ï »ñ¨áÛÃÝ»ñ.
ÇëÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ ¹³ ¿:
Øáõïù ·áñÍ»ó ³Û¹ ÁÝï³ÝÇùÇ Ù¿ç ÙÇ ûï³ñ ³Ý¹³Ù - ÙÇ Ñ³ñë,
áñÁ ÁÝï³ÝÇùÇ Í³é³Ý ¿, Ù³ñ¹áõ ëïñáõÏÁ, Ï»ëáõñÇ ÑÉáõ Ñå³ï³ÏÁ,
209
áñÁ ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù Ëûë»Éáõ Çñ³õáõÝù ãáõÝÇ ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï, μ³Ûó
Çõñ ³Û¹ Ïñ³õáñ³Ï³Ý ¹»ñÇ μáÉáñ Ï³ï³ñ»ÉáõÃ»³Ùμ Ý³ Û»Õ³÷áËáõÙ,
Ï»ñå³ñ³Ý³·áñÍáõÙ ¿ ÁÝï³ÝÇùÇ å³ïÏ»ñÁ. ³Û¹ Çñ³õ³½áõñÏ ³ñ³ñ³ÍÁ
Ï³½ÙáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ ÁÝï³ÝÇù Ý³ËÏÇÝÇ Ù¿ç. ¨ ÇÝãá±í, Ç±Ýã ¿ Ýáñ³ Çñ³õáõÝùÁ.
Ý³’ áñ Çõñ ëÇñ³ëáõÝ ½³õ³ÏÇÝ §³é³Ýó Ññ³Ù³ÝÇ Çñ³õáõÝù ãáõÝÇ ÍÇÍ
ï³Éáõ¦, áõÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ áëÏÇÝ»ñ ¨ ÙÇ »ñÏáõ Ïïáñ É³Ã»Õ¿Ý
Çμñ¨ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ. §ÙÇ³Ï μ³ÝÁ, áñÇ íñ³Û ãÇ ï³ñ³ÍõáõÙ ï³Ý Ù»ÍÇ
(ÇÙ³’ ·»ñ¹³ëï³ÝÇ) ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ, ¹³ Ñ³ñë»ñÇ ÷áÕÝ ¿¦ (291) ³ëáõÙ
¿ å. È³É³Û»³ÝÁ, μ³Ûó ãÇ Éñ³óÝáõÙ, ãÇ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ³Û¹ ³ñÙ³ï³Ï³Ý
»ñ¨áÛÃÇ Í³Ýñ³ÏßÇé Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ. ³Û¹ Ñ³ñëÁ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÙÇ ï¿ñáõÃÇõÝ
¿ ï¿ñáõÃ»³Ý Ù¿ç. çá’Ï ¿ Ýáñ³ ëÝ¹áõÏÁ, áñ ÏáÕå¿ù ¿ áõÝ»ÝáõÙ ëáíáñ³μ³ñ,
çá’Ï »Ý Ýáñ³ ß³Ñ»ñÁ, ÁÝï³ÝÇùÇó çáÏáõÙ, ÏïñáõÙ ¨ Ñ»é³óÝáõÙ ¿ Ý³ Ý³¨
Çõñ Ù³ñ¹áõÝ, Ý³ ÑÇÙù ¿ ¹³éÝáõÙ ÙÇ Ýáñ ÁÝï³ÝÇùÇ: ²Û¹ Ñ³ñëÇ Ùáõï ·áñÍ³Í
ûñÇó Ý³ËÏÇÝ Ù¿Ï ÁÝï³ÝÇùÁ ¹³éÝáõÙ ¿ »ñÏáõë. Ýáñ³ ³ÙμáÕçáõÃÇõÝÁ
³ÛÅÙ ·»ñ¹³ëï³ÝÝ ¿, ³ÛëÇÝùÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ ÙÇáõÃÇõÝÁª
ÑÇÙÝõ³Í Ù»Í Ù³ë³Ùμ ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý Ù»Í áõÅ áõÝ»Ý³Éáõ
Ñ³Ù³ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç, áñ ³Ý³çáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ï³ñáÕ ¿ ÉáõÍõ»É,
Ï³½Ù»Éáí ÙÇ ù³ÝÇ ÇëÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ: ºë ·Çï»Ù ·»ñ¹³ëï³ÝÝ»ñ
μ³ÕÏ³ó³Í »ñÏáõëÇó ÙÇÝã¨ ï³ëÁ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó. ·»ñ¹³ëï³ÝÁ
³Û¹åÇëÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ÙÇáõÃÇõÝÝ ¿. Ýáñ³ Ï³½ÙáõÃÇõÝÁ ß³’ï μ³ñ¹ ¿
¨ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÁ ß³’ï ïÇå³ÛÇÝ ¨ μÝáñáß. ¹áó³ÝÇó,
³ÛëÇÝùÝ ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó, ß³ï»ñÁ
¹Çï»É ¨ ÝÏ³ñ³·ñ»É ¿ å. È³É³Û»³ÝÁ, μ³Ûó Ýáó³ ¿áõÃÇõÝÁ ß³’ï í³ï ¿
Ñ³ëÏ³ó»É. ¨ ³Û¹ ¿ å³ï×³éÁ, áñ ³Û¹å¿ë ³÷ëáë³Ýùáí ¿ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ
Ýáñ³ ù³Ûù³ÛáõÙÁ, áñ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³ÝÑñ³Å»ßï å³Ñ³ÝçÝ ¿: ¶»ñ¹³ëï³ÝÁ
×ÝßáõÙ, Ñ»ñùáõÙ áõ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ¿ ³ÝÑ³ïÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ. Ý³
Ë»Õ¹áõÙ ¿ ÇëÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ½³ñ·³óáõÙÁ. Ý³ ½ûñ»Õ ¿ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ¨
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç Çμñ¨ ÙÇ Ëáßáñ áõÅ, μ³Ûó ÃáÛÉ ¨ ³Ýμ³õ³ñ³ñ ÇÝùÝ
Çõñ Ù¿ç, Çõñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. ³ÝÑ³ï³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÁ, ¹áñ³ Ñ»ï
Ý³¨ μáõÝ ÁÝï³ÝÇùÇÝÁ, ³ÛÅÙ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³õ»ÉÇ Ù»Í ¨ ½³ñ·³ó³Í ¿ ù³Ý
ëáñ³ÝÇó ÙÇ 30-40 ï³ñÇ ³é³ç. ³ÝÑ³ïÁ ¨ ÁÝï³ÝÇùÁ ³ÛÅÙ ÃáÃ³÷»É »Ý
áõ½áõÙ Çñ³ÝóÇó ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ×ÝßáõÙÝ áõ Ï³å³ÝùÁ ¨ Ý³ Ï³Ù³Û-³Ï³Ù³Û
åÇïÇ ÁÝÏÝÇ. ·»ñ¹³ëï³ÝÁ Å³Ù³Ý³ÏÇë Ñ³Ù³ñ »ï ÙÝ³ó³Í, ³ÝÝáñÙ³É
»ñ¨áÛÃ ¿. Ý³ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ï»ÕÇ ï³Éáí ÁÝï³ÝÇùÇÝ, áõñ ³ÝÑ³ïÇ ß³Ñ»ñÁ
³õ»ÉÇ »Ý ³å³Ñáí, áõñ Ý³ ³õ»ÉÇ ùÇã ¿ ×Ýßõ³Í, áõñ ãÏ³Ý ·»ñ¹³ëï³Ý³Ï³Ý
³ÛÉ³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ... Ð³Û ÁÝï³ÝÇùÁ Û»ï ãÇ ·ÝáõÙ, ³ÛÉ ³é³ç... Ý³
210
½³ñ·³ÝáõÙ ¿... Ú»ï ·Ý³óáÕÁ ·»ñ¹³ëï³ÝÝ ¿:
Ø»Ýù Ñ³Ù³éûï³ÏÇ å³ñ½»óÇÝù Ù»ñ Ñ³Û»ó³Ï¿ïÁ. ³Ûëï»Õ ï»ÕÁ
ã¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ »ñÏ³ñ»Éáõ, áñÇ ÉñÇõ Éáõë³μ³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇ ³Ñ³·ÇÝ
áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝ ¿ñ å¿ïù. áí Ñ³ÛÇ ÁÝï³ÝÇùÝ áõ ·»ñ¹³ëï³ÝÝ ¿
áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙ, ³Û¹ ï»ë³Ï¿ïáí åÇïÇ ³é³çÝáñ¹õÇ: ÎÇÝÁ ³Û¹ï»Õ
ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¹»ñ ¿ Ï³ï³ñáõÙ, ÇëÏ å, È.-Ç ³ßË³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç ¹³
Ñ³Ù³ñ»³ ãÇ »ñ¨áõÙ. ÏÝáç Çñ³õáõÝùÇ ½³ñ·³óáõÙÁ »ñμ Ý³ Ñ³ñë ¿, ³å³
»ñ»Ë³Û áõÝÇ, ³å³ ³ÛñÇ ¿ ¨ Ï³Ù ëÏ»ëáõñª μáÉáñáíÇÝ ã»Ý å³ñ½³μ³Ýõ³Í
Ñ»ï¨ûñ¿Ý:- ´Ýáñáß ÏáÕÙ»ñ áõÝÇ Ù³Ý³õ³Ý¹ ³ÛñÇ ÏÝáç Çñ³õáõÝùÁ ¨
Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÁ ¹¿åÇ ³ÛÝ ·»ñ¹³ëï³ÝÁ, áñÇó Ñ»é³ÝáõÙ ¿ ¨ ³ÛÝª áõñ
ÙïÝáõÙ ¿ Ýáñ³ Çñ³õáõÝùÁ ¹¿åÇ Çõñ ÇëÏ³Ï³Ý ½³õ³ÏÝ»ñÁ ¨ ËáñÃ»ñÁ, ¨
³ÛÉÝ ¨ ³ÛÉÝ... Ð³Û ÁÝï³ÝÇùÇ ¨ ·»ñ¹³ëï³ÝÇ Ù¿ç ³ÛñÇ ÏÇÝÁ ³Ù»Ý³É³ÛÝ
³ÝÑ³ï³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÝ ¿ í³Û»ÉáõÙ Çõñ Ñ³Ù³ë»é Ï³Ý³Ýó Ù¿ç... Ð³ÛÇ
·»ñ¹³ëï³ÝÁ ùÇã Ã¿ ß³ï ×³Ý³ãáõÙ ¿ å. È.-Ý, Ñ¿Ýó Ýáñ³ ÷³ëï»ñÁ
·»ñ¹³ëï³ÝÇÝ »Ý í»ñ³μ»ñáõÙ. μ³Ûó μáõÝ, ÇëÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ, Ý³ á’ã
ÙÇ³ÛÝ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ, ³ÛÉ ¨ Ýáñ³ Ù³ëÇÝ μáÉáñáíÇÝ ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõÝ ¿É ãÏ³Û
Ñ³õ³ù³ÍáõÇ Ù¿ç:
àñ Ñ³ÛÇ ·»ñ¹³ëï³ÝÝ ¿É É³õ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ å. È³É³Û»³ÝÁ, ³Û¹
óáÛó ¿ ï³ÉÇë Ýáñ³ ëË³É Ï³ñÍÇùÁ ³õ³·áõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ: Üáñ³ ³ë»Éáí
³õ³·áõÃ»³Ý ÑÇÙùÁ »ñ¿óáõÃÇõÝÝ ¿, ³ÛëÇÝùÝ ï³Ý »ñ¿óÝ ¿ Ý³¨ ³õ³·Áª
§ÇßË³ÝÁ¦:- ê³Ï³ÛÝ, Ô³ïû ·ÇõÕáõÙ øáãáÛ»Ýó ·»ñ¹³ëï³ÝÁ, áñ
μ³ÕÏ³ó³Í ¿ 60 Ñá·áõó ¨ áñÁ Ñ¿Ýó ³Ûëûñ §Ý³Ñ³å»ï³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ¦
ïÇå³ÛÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõÝ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ù³ñõ»É, áñÇ å³ï×³éáí ¿É Ý³
í³Û»ÉáõÙ ¿ ³ÙμáÕç ·³õ³éÇ ½³ñÙ³ÝùÝ áõ Û³ñ·³ÝùÁ, ï³Ý ³õ³· áõÝÇ áã
Ã¿ »ñ¿ó, ³ÛÉ »ññáñ¹ »Õμ³Ûñ Ø³Ãáë ù¿Ñ³ÛÇÝ: ºñÏáõ ÙÇõë »Õμ³ÛñÝ»ñÁ Ã¿¨
³éáÛ· áõ Ë»É³Ñ³ë, Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ Û³ÝÓÝ»É »Ý Ø³ÃáëÇÝ (Ïñïë»ñÇÝ)
Çμñ¨ ³õ»ÉÇ ×³ñï³ñÇÝ: Ö³Ý×Õ³ ·ÇõÕáõÙ Ñûñ ¨ Ù»Í »Õμûñ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùμ
ì³ÝóáÝó ïáõÝÁ Ï³é³í³ñáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ »Õμ³Ûñ Æëñ³Û¿ÉÁ. ÝáÛÝÝ ¿ÇÝ ÙÇ
ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ²É»ùë³Ý»Ýó, Êáõ¹³í»ñ¹»Ýó ¨ ³ÛÉáó μ³½Ù³Ù³ñ¹
·»ñ¹³ëï³ÝÝ»ñÁ: ä³ï³ÑáõÙ ¿, áñ ï³Ý §ËûëùÁ¦ ÙÇÝÇÝ ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ,
ÇëÏ ïÝï»ë³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ÙÇ áõñÇßÇÝ. å³ï³ÑáõÙ ¿, áñ
»ñÏáõ »Õμ³ÛñÝ»ñÁ ÙÇ³ëÇÝ »Ý Ï³é³í³ñáõÙ. ÙÇ Ëûëùáí, ³Û¹ï»Õ
¹»ñ áõÝÇ »ñ¿óáõÃ»³Ý Ñ»ï Ý³¨ ×³ñï³ñáõÃÇõÝÁ, ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ,
Ë»É³óÇáõÃÇõÝÁ, Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç »É áõ Ùáõï áõÝ»Ý³Éáõ, §×³Ï³ï
å³ñ½ ³Ý»Éáõ¦ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ: ²ÛÝå¿ë áñ »Ã¿ ÷áùñ »Õμ³ÛñÁ, Ï³Ù
Ñûñ Ï»Ý¹³ÝáõÃ»³ÝÁ áñ¹ÇÝ ³õ»ÉÇ ×³ñï³ñ ¿ ÑûñÇóÝ áõ ·áñÍáõÝ»³Û,
211
³å³ »ñ¿óáõÃÇõÝÁ ËáÝ³ñÑáõÙ ¿ Ë»ÉùÇ ³é³ç ¨ ³õ³·áõÃÇõÝÁ ³ÝóÝáõÙ ¿
÷áùñÇÝ: ºñ¿óáõÃÇõÝÁ åñÇÝóÇå ã¿ ³õ³·áõÃ»³Ýª ³ÛÉ å³ÛÙ³Ý. áí É³õ ¨
åÇï³ÝÇ Ï³ñáÕ ¿ Í³é³Û»É ·»ñ¹³ëï³ÝÇÝ, Ý³ ¿É ³õ³·Ý ¿ Ï³Ù §Ù»ÍÁ¦:
§Ü³ËÝÇ μ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ¹Åμ³Õ¹³μ³ñ ³ÛÅÙ ³ÝÑ»ï³ó»É
¿ ¨ ³Ýμ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ï³ñ³ÍõáõÙ ¿¦ (282 »ñ.) ³ëáõÙ
¿ å. È.-Ý: ¸»é ß³ï ï³ñ³Ïáõë³Ï³Ý ¨ ÑÇÙÝ³½áõñÏ ÙÇ Ñ³ñó ¿ Ý³ËÝÇ
μ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÃáõÉ³Ý³É Ï³Ù ³Ùñ³Ý³ÉÁ. á±ñï»ÕÇó ·Çï¿ å.
È.-Ý Ý³ËÝÇ μ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ, ¨ ³éÑ³ë³ñ³Ï Ç±Ýã ÙÇ ëïáÛ·
μ³Ý ·Çï»Ýù Ù»Ýù Ù»ñ Ý³ËÝÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ñ¿Ýó ëáñ³ÝÇó 50-
60 ï³ñÇ ³é³ç ¿ÇÝ ³åñáõÙ. Ù»½ ³ÝÛ³Ûï ¿ Ã¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ³é³ç
áñù³Ý μ³ñáÛ³Ï³Ý ¿ñ Ý»ñÏ³ÛÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃ»³Ùμ. ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ù»Ýù á’ã
ÙÇ ÷³ëï ãáõÝÇÝù ¨ ¹³ ÙÇ³ÛÝ å³é³õÝ»ñÇ áõ Í»ñ»ñÇ ÙËÇÃ³ñáõÃÇõÝÝ ¿
³Ýó»³ÉÁ ÙÇ³ÛÝ í³ñ¹Ç ·áÛÝ»ñáí ï»ëÝ»É. ·ÇïáõÃÇõÝÁ ÷³ëï ¿ áõ½áõÙ,
ÇëÏ ¹áõù ÷³ëï ãáõÝÇù:
ºõ Ç’Ýã ¿ ³ÛÝ μ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ ¹áõù ¹³ï³å³ñï»É
¿ù ³ßË³ïáõÙ: ¸áõù ã¿ù áñáßáõÙ »ñÏáõ ï³ññ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñ -
³Ý³é³ÏáõÃÇõÝÁ, áñ Ù³ñÙÇÝÁ Í³ËáõÙ ¿ ¹ñ³ÙÇÝ, ¨ μáõñÅáõ³Ý»ñÇ É»½õáí
³ë»Ýùª §ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³ÝÑ³õ³ï³ñÙáõÃÇõÝÁ¦, ³ÛÝ áñ ÅáÕáíáõñ¹Á
³Ýõ³ÝáõÙ ¿ §ëÇñáÕ ³Ý»É¦: ¸áù³ ï³ñμ»ñ »Ý ÙÇÙ»³ÝóÇó áñå¿ë »ñÏÇÝù áõ
»ñÏÇñ: ä. È³É³Û»³Ý ãÇ’ ÛÇß³ï³ÏáõÙ ³Ý³é³ÏáõÃ»³Ý á’ã ÙÇ ¹¿åù, áñáÝù,
³Ûá’, å³ï³ÑáõÙ »Ý Ã¿¨ ß³’ï Ñ³½Çõ. μ³Ûó §ëÇñáÕ ³Ý»ÉÁ¦ ³Ýõ³ÝáõÙ ¿ Ý³
³Ýμ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÇõÝ:- Ú³ÛïÝÇ åÇïÇ ÉÇÝÇ, áñ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÁ æ³õ³ËùáõÙ
Ï³ï³ñõáõÙ ¿ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ùùáí, áñ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁ ß³ï ³Ý·³Ù ÙÇ ÙÇ ½áÑ
»Ý ÍÝáÕ³Ï³Ý μéÝ³Ï³ÉáõÃ»³Ý. ³ÛÝ ¿É åÇïÇ Û³ÛïÝÇ ÉÇÝÇ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ
ß³ï ³Ý·³Ù μÝ³Ï³Ý ³ñ³ïÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ, ³ÝÁÝ¹áõÝ³Ï »Ý ÉÇÝáõÙ
³ÙáõëÝ³Ï³Ý å³ñïùÁ Ï³ï³ñ»Éáõ. ³ÛÝ ¿É ·Çï¿ù, áñ Ù³ñ¹áõ ¨ ÏÝáç
Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÁ Ù»Í Ù³ë³Ùμ ïÇñ³å»ïÇ ¨ ëïñÏÇ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý,
áõñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ë¿ñ ãÇ’ Ï³ñáÕ ·áÛ³Ý³É. ÝÏ³ï»ó¿ù, áñ ³Ý½³õ³Ï ÉÇÝ»ÉÁ
ÙÇ ³ñ³ï ¿ ÏÝáç Ñ³Ù³ñ, áñÇ å³ï×³éáí Ý³ ëïÇåõ³Í ¿ ÉÇÝáõÙ §μ³ñÓÁ
÷áË»Éáõ¦, ÇÝãå¿ë ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ ³ëáõÙ. ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÏÁ
ÉÇÝÇ, áñ ³Û¹åÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ß³’ï μÝ³Ï³Ý ¿, áñ ÏÇÝÁ ¹³õ³×³Ý¿
Çõñ ³ÝÁÝ¹áõÝ³Ï ³ÙáõëÝáõÝ Ï³Ù ³ÙáõëÇÝÁ Çõñ ³ï³Í ÏÝáçÁ... ºõ »Ã¿ ³Û¹
»ñ¨áÛÃÁ ÙÇ ùÇã ËáñÁ ¹Çï»Éáõ ÉÇÝ¿ù, ÏÁ ï»ëÝ¿ù, áñ §ëÇñáÕ »Ý ³ÝáõÙ¦
Ù»Í Ù³ë³Ùμ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ¹Åμ³Õ¹Ý»ñÁ: ÄáÕáíáõñ¹Á ¹³ ãÇ ³Ýõ³ÝáõÙ
³Ý³é³ÏáõÃÇõÝ, ³ÛÉ §ëÇñáÕ ³Ý»É¦.- ë¿ñÁ ³Ý¹³ï³å³ñï»ÉÇ ¿, Ý³’ ¿
ë»ñÝ¹Ç ³½Ýõ³Ý³Éáõ ÑÇÙùÁ:
212
ÄáÕáíñ¹Ç μ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃ»³Ý, Ï³Ù ³õ»ÉÇ ¨ë É³õ ³ë»É, Ýáñ³
ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ³ëïÇ×³ÝÁ ß³ï å³ñ½ Ï’»ñ¨³ñ, »Ã¿ å. È³É³Û»³ÝÁ
ãÙáé³Ý³ñ Û³Ýó³ÝùÝ»ñÇ ¨ Ýáñ³ ï»ë³ÏÝ»ñÇ íÇ×³Ï³·ñáõÃÇõÝÁ ï³É.
½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ³Û¹ Ï³ñ¨áñ Ï¿ïÁ μáÉáñáíÇÝ ãÇ ÛÇßõáõÙ ³Û¹ù³Ý
μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ³ßË³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç:
ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³ßË³ïáõÃÇõÝÁ μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ¨ Ñ³ñáõëï ¿ á’ã
Ã¿ áñ³Ïáí, ³ÛÉ ù³Ý³Ïáí. ë³ï³Ý³Ý»ñÇÝ í»ñ³μ»ñ»³É ³ÝóáÕ³Ï³Ý
ëÝáïÇ³å³ßïáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ³Ñ³·ÇÝ ï»Õ ¿ ÝõÇñõ³Í, ÇëÏ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ
¿³Ï³Ý ÏáÕÙ, áñåÇëÇÝ ¿ Û³Ýó³ÝùÝ»ñÇ íÇ×³Ï³·ñáõÃÇõÝÁ Ï³Ù ÅáÕáíñ¹Ç
ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ù³ñ³ùï¿ñÁ μáÉáñáíÇÝ μ³ó ¿ ÃáÕÝõ³Í. Ç ¹¿å ¿ ÝÏ³ï»É,
áñ æ³õ³ËùÁ ÎáíÏ³ëÇ ³Ù»Ý³Ñ³Ý¹³ñï ·³õ³éÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿. »ñ»ù ï³ñÇ
ëñ³ÝÇó ³é³ç ÙÇ ³ÙÇë ß³ñáõÝ³Ï ²Ë³Éù³É³ùÇ μ³ÝïáõÙ Û³Ýó³õáñ,
ÇëÏ ùÝÝÇãÇ Ùûï ·áñÍ»ñ ãÏ³ÛÇÝ ùÝÝ»Éáõ.- ÙÇ »ñ¨áÛÃ, áñ ºõñáå³ÛáõÙÝ
¿É Ñ³½Çõ ÏÁ å³ï³ÑÇ: ²Û¹ μ³õ³Ï³Ý ã¿’, å. È.-ÝÁ Ùáé³óáõÃ»³Ý ¿ ïõ»É
Ý³¨ Ñ³Ù³ÛÝùÁ. Ù³ñ¹Á Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÇÝ ¿³Ï ¿, ³ë»É ¿ ²ñÇëïáï»ÉÁ.
³é³Ýó Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ, ³é³Ýó Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ
ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ³é³ç ·³É μ³Ý³Ñ³õ³ùÇ ÝÏ³ñ³·ñ³Í »ñ¨áÛÃÝ»ñÇó ¨ áã
ÙÇÝÁ... ê³Ï³ÛÝ å. È.-Ç áïÁ ù³ñÇ ¿ ¹¿Ù ³éÝáõÙ ³ÛÝï»Õ, áõñ ÉéáõÙ ¿ å.
Ê³É³Ã»³ÝÇ Íñ³·ÇñÁ, áñáí Ý³ ³é³çÝáñ¹õ»É ¿ Çõñ ÝÇõÃ»ñÁ Ñ³õ³ù»ÉÇë:
²é³ï ÝÇõÃ»ñ Ï³Ý ·ñùÇ Ù¿ç ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³õ³ï³ÉÇùÇ, Ñ³ñë³ÝÇùÇ,
ïÕ³μ»ñùÇ, ÏÝáõÝùÇ ¨ ³ÛÉáó Ù³ëÇÝ... àñå¿ë Ý³¨ ï»ÕÇ μ³ñμ³éáí
½ñáÛóÝ»ñ ½³Ý³½³Ý å³ñáõÝ³ÏáõÃ»³Ùμ:
´³Ûó ÇÝã áñ Ù»Ýù ³ë»É ¿ÇÝù 1892 Ã. §Øáõñ×¦-Ç 7-8 N-áõÙ
§æ³õ³ËùÇ μáõñÙáõÝù¦-Ç Ù³ëÇÝ, ÝáÛÝÝ ¿É ÏñÏÝáõÙ »Ýù ¨ ³ÛÅÙ, áñ
μ³ñμ³éÇ ÝñμáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ù³Ý³õ³Ý¹ ÑÝãÇõÝ³μ³ÝáõÃÇõÝÁ ³ÛÉ³Ý¹³Ïõ³Í ¿:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ ³õ»Éáñ¹ »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ μ»ñ»É Ù³ïÝ³ÝÇß ÉÇÝ»Éáí Ù»ñ ³Ýó»³É
ùÝÝ³¹³ï³Ï³ÝÇ íñ³Û, áñÇó å. È.-Ý ãÏ³ñáÕ³ó³õ û·ïõ»É: äñ. È³É³Û»³ÝÁ
μ³ñμ³éÁ ã·Çï¿ ¨ ³ÛÉ³Ý¹³ÏáõÙ ¿ Ýáñ³ ÑÝãÇõÝ³μ³ÝáõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë
áñ ³ÛÉ³Ý¹³Ï»É ¿ Ý³¨ μáß³Û»ñ¿Ý »ñ·»ñÇÝÁ1. §æ³õ³ËùÇ μáõñÙáõÝù¦-Ç
ëË³ÉÝ»ñÁ å. È.-Ý Çõñ å³ï³ëË³ÝÇ Ù¿ç2 ÷³Ã³ÃáõÙ ¿ñ Ðñ³ï³ñ³Ïã.
ÁÝÏ. í½ÇÝ. ÇëÏ ³±ÛÅÙ ÇÝã Ï’³ë¿:
Ð³õ³ù³ÍáõÇ ÉñçáõÃ»³ÝÁ íÝ³ëáõÙ »Ý Ýáñ³ ÙÇ ù³ÝÇ É»½õ³μ³Ý³Ï³Ý
μ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³é ë³Ï³õÁ Ñ³õ³ùáÕÇ μáμÇÏáõÃÇõÝÝ »Ý óáÛó
1 §æ³õ³Ëù¦-áõÙ μáß³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ·ñ³ÍÁ ÃáÕ ÁÝÃ»ñóáÕÁ Ñ³Ù»Ù³ïÇ §Øáõñ×¦, 1892 Ã., N 7,
8 ¨ 9. §Ð³Û μáß³Ý»ñ¦ Ûû¹õ³ÍÇ Ñ»ï:
2 îåõ³Í §Øáõñ×¦, 1892, N 10:
213
ï³ÉÇë ³Û¹ ·ÇïáõÃ»³Ý Ù¿ç. ÊÁñÃÁ½Á Ý³ Ñ³ÝáõÙ ¿ íñ³ó»ñ¿Ý ¾ñÃõÇë
μ³éÇó. ¹³ íñ³ó ³½·³ëÇñ³Ï³Ý μ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ ¿: ²μáõÉ ë³ñÇª Çμñ Ã¿
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ùñÙ³å»ï. á±ñ É»½õáí:
ÎáõñÇû½Ý»ñÇ ÃõÇÝ ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ ¨ 134-ñ¹ »ñ»ëÇ ³Ûë ÝÏ³ñ³·ÇñÁ.
ÓÇõÝÇ ¨ μùÇ å³ï×³éáí §·ÇõÕ³óÇù ³ÙμáÕç ß³μ³Ãáí μ³Ýï³ñÏõ³Í »Ý
ÙÝáõÙ ¨ Ï»ñ³ÏñõáõÙ »Ý ³ÛÝ Ñ³óáí, áñ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ Ñ»ñÃÇÏÁ μ³ÝáõÙ
¨ í³Ûñ »Ý Ï³ËáõÙ¦. Ñ³å³ ³Û¹ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ Ç±Ýãå¿ë »Ý ¹áõñë ·³ÉÇë
ï³ÝÇó. Ï³Ù »Ã¿ ¹áõñëÝ »Ý ÙÝ³ó»Éª Ç±Ýãå¿ë ã»Ý ë³éãáõÙ óñïÇó. á¯Ñ
Ï³ñÇ ¿ ³é³ëå»Éë:
ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë í»ñóñ³Í ·ÇñùÁ Çõñ ³Ñ³·ÇÝ Í³õ³Éáí å³ïÏ³é»ÉÇ
ïå³õáñáõÃÇõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ ¨ »Ã¿ ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³Ýù Ýáñ³ 6
å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, ÑÇÝ· ³Ñ³·ÇÝ ÝÏ³ñÝ»ñÇ ï³Ëï³ÏÝ»ñÁª ïå³·ñáõÃ»³Ý
¨ ÃÕÃÇ Ù³ùñáõÃÇõÝÁ, ³å³ Ý³ ã³÷³½³Ýó ¿Å³Ý ¿. 2 ñáõμÉÇ:
Æ ¹¿åª å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÆÝã Ï³ñÇù Ï³ñ ³Û¹ï»Õ ìÇñËáíÇ ¨ È¿-
îáõñÝûÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÇÝ, »ë ã»Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ. ³é³çÇÝª ìÇñËáíÇ å³ïÏ»ñÁ
³çáÕ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É. ¨ »ñÏñáñ¹ª Ý³ Ù»Í ¿ïÝá·ñ³ý Ï³Ù ¿ïÝáÉá·
ã¿’. Ý³ Ù»Í ¿ ³ÛÉ ³ëå³ñÇ½áõÙ: ²Û¹ »ñÏáõ å³ïÏ»ñÁ ³Ûë Ñ³Ý¹ÇëÇÝ ß³ï
ùÇã »Ý Û³ñÙ³ñáõÙ: ¸áñ³ ¿áõÃÇõÝÝ áõ ÍáõÍÁ æ³õ³ËùÝ ¿, ¨ Ýáñ³ ÅáÕáíñ¹Ç
Ï»³ÝùÇó á’ã ÙÇ å³ïÏ»ñ ãÏ³Û. á’ã Ñ³Û ·ÇõÕ³óÇÝ, á’ã Ñ³Û ·»ÕçÏáõÑÇÝ,
áã ³ñÑ»ëï³õáñÁ ¨ áã ÙÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ïÇå³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ: ØÇ μáõñÅáõ³
áëÏ¿ å³×áõ× ûñÇáñ¹Ç å³ïÏ»ñÁ ·³Õ³÷³ñ ãÇ Ï³ñáÕ ï³É æ³õ³ËùÇ
ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ: öáË³Ý³Ï ìÇñËáíÇ, È¿-îáõñÝûÇª Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ç³õ³Ë»óáõ
å³ïÏ»ñÝ»ñ ï³É: ¸³ Ã¿’ óáõó³ÙáÉáõÃÇõÝ ã¿ñ ÉÇÝÇ, Ã¿’ ÝáñáõÃÇõÝ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ
¨ Ã¿ Ñ³Ý¹ÇëÇ Ýå³ï³ÏÇÝ Û³ñÙ³ñ áõ å³ïß³× ÏÁ ÉÇÝ¿ñ: Ð³Û ·ÇõÕ³óáõ
ïáõÝÁ, ·áñÍÇùÝ»ñÁ, ï»Õ³Ï³Ý Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ, ·áõÃ³ÝÁ, ë³ÛÉÁ, Ï³ñáÕ
¿ÇÝ ³õ»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ÉÇÝ»É. Ýáù³ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ßûß³÷»ÉÇ, Çñ³Ï³Ý
³ñï³Û³ÛïÇãÝ»ñÝ »Ý... Üáù³ ÷áËõáõÙ »Ý áõ ÏáñãáõÙ. å¿ïù ¿ Ýáó³’ ÷ñÏ»É
ÏáñáõëïÇó. ìÇñËáíÝ»ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ »ñμ¿’ù ã»Ý ÏáñãÇ:
§Øáõñ×¦, 1896, N 5, ¿ç 634-641
214
***
ÚàìÜ²Üº²Ü, ì. ØËÇÃ. àõËï¿. Ð»ï³½ûïáõÃÇõÝù Ý³ËÝ»³ó
é³ÙÏûñ¿ÝÇ íñ³Û. ·ñ»ó Ð. Ô¨áÝ¹, Ø³ëÝ ², ìÇ»ÝÝ³, 1897 Ã., áõÃÍ³É, 272
»ñ.
Ø»ñ ¹³ë³Ï³Ý ³Ýõ³Ý»³É Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝÁ, Û³ïÏ³å¿ë
Ýáñ³ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ï³Ý³õáñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁª Êáñ»Ý³óÇ, ´Çõ½³Ý¹,
²·³Ã³Ý·»Õáë ¨ ³ÛÉù Çñ³Ýó å³ïÙ³Ï³Ý ÝÇõÃÇ Ï³ñ¨áñáõÃ»³Ùμ, º½ÝÇÏ,
ºÕÇß¿, ö³ñå»óÇ ¨ ³ÛÉù Çñ³Ýó å»ñ× áõ ÷³ñÃ³Ù É»½õáí ³ÛÝù³Ý »Ý
·ñ³õ»É Ñ³Û μ³Ý³ëÇñáõÃ»³Ý áõßÁ, áñ ëïáñÇÝ ¹³ñ»ñÇ Ù»ñ é³ÙÏ³Ë³éÝ
Ï³Ù ½áõï é³ÙÇÏ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ë³Ï³õ μ³ó³éáõÃ»³Ùμ ÙÝáõÙ ¿ ÷áßáõ
Ù¿ç Ã³Õõ³Í ÙÇ ³ÝÍ³ÝûÃ ·³ÝÓ: ºõ Çñ³õ, ÙÇ ëáíáñ³Ï³Ý μ³Ý³ë¿ñ,
áñ Ù»ñ Ó»é³·ÇñÝ»ñÇ Ñ³õ³ù³ÍáõÝ»ñÇÝ ¨ Ýáó³ μáí³Ý¹³ÏáõÃ»³ÝÁ
³ÝÓ³Ùμ Í³ÝûÃ ã¿, μÝ³õ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ³Ý·³Ù ãÇ Ï³ñáÕ áõÝ»Ý³É, áñ
Ù»Ýù μ³óÇ ¹³ë³Ï³ÝÇó áõÝ»Ýù ¨ ÙÇ ³ÛÉ Ã¿¨ á’ã ³ÛÝå¿ë ÷³ÛÉáõÝ áõ íë»Ù
·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, áñ §áëÏÇ¦ Ï³Ù §³ñÍ³Ã¦ ³ÝáõÝÁ í³Û»É»É Ï³ñáÕ³Ý³ñ,
μ³Ûó Çõñ å³ñ½áõÃ»³Ùμ, Çõñ Ó¨»ñÇ, á×»ñÇ ¨ μ³½Ù³ÃÇõ Ýáñ μ³é»ñÇ
·³ÝÓáí, áñÇó ½áõñÏ »Ý ·ñ³μ³ñÁ ¨ ³ñ¹Ç ³ßË³ñÑ³μ³ñÁ, Ù³Ý³õ³Ý¹
Çõñ ÁÝï³ÝáõÃ»³Ùμ, Çõñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÙûïÇÏáõÃ»³Ùμ Ý»ñÏ³ÛÇ Ï»Ý¹³ÝÇ
μ³ñμ³éÝ»ñÇÝ, ß³ï μ³Ý»ñáí ³õ»ÉÇ û·ï³Ï³ñ ¨ åÇï³ÝÇ Ï³ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É
ù³Ý áëÏ¿ ¹³ñáõ »ñÏ»ñÁ...
àõëïÇª §Ð»ï³½ûïáõÃÇõÝù Ý³ËÝ»³ó é³ÙÏûñ¿ÝÇ íñ³Û¦ ·ñùÇ
»ñ¨³Ý ·³ÉÁ, áõñ Ý³ËÝÇ é³ÙÏûñ¿ÝÇ ÝÙáõßÝ»ñ ¨ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ
Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ Ï³ñ·áí, á’ã ÙÇ³ÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý Éáõë³μ³ÝáõÃ»³Ý
ï»ë³Ï¿ïáí, ³ÛÉ ¨ Ù»ñ ³Õù³ïÇÏ ³ßË³ñÑ³μ³ñÁ Ñ³ñëï³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ
·áñÍÝ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É, áñ ¨ ³é³ÝÓÝ³å¿ë ß»ßïáõÙ
¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Çõñ ³é³ç³μ³ÝáõÙ:
²Û¹ é³ÙÇÏ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ï³ñμ»ñõáõÙ ¿ ¹³ë³Ï³ÝÇó á’ã ÙÇ³ÛÝ
Çõñ É»½õáí áõ Ó¨áí, ³ÛÉ¨ ÝÇõÃáí áõ å³ñáõÝ³ÏáõÃ»³Ùμ. ¹³ë³Ï³Ý
·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý »ñÏ»ñÁ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñ »Ý, Ýáó³ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ
Ù»Í Ù³ë³Ùμ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ÏñÃõ³Í, ÅáÕáíñ¹Çó Ù³ë³Ùμ Ñ»é³ó³Í,
μ³ñÓñ ÝÇõÃ»ñáí ½μ³Õõ³Í ³ÝÓ»ñ »Ý:
Üáó³ É»½áõÝ å³É³ï³Ï³Ý ÙÇ Ý»Õ ¨ μ³ñÓñ ßñç³ÝÇ É»½áõ ¿ñ,
·ñáõÃ»³Ý ÝÇõÃÁ å³ïÙáõÃÇõÝ, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝ Ï³Ù ÏñûÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñ:
Üáñ³ Ù¿ç ÅáÕáíáõñ¹ ãÏ³Û...
è³ÙÇÏ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ùï³õáñ
215
Ï³óáõÃ»³Ý »Ã¿ áã ÇëÏ³Ï³Ý, ·¿Ã Ýáñ³ ³Ù»Ý³Ùûï å³ïÏ»ñÝ ¿ ï³ÉÇë
ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñáõÙ. Ýáñ³ Û³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇó ÙÇÝÝ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ
Ù»Í Ù³ë³Ùμ ³ßË³ñÑ³Ï³Ý ³ÝÓ»ñ »Ý, áñáÝó Ù¿ç ÝáÛÝ ÇëÏ ÙÇ
ëå³ñ³å»ïÇ ³Ýõ³Ý »Ýù Ñ³Ý¹ÇåáõÙ (êÙμ³ï ·áõÝ¹ëï³åÉ - Ã³·³õáñÇ
»Õμ³Ûñ ¨ ½ûñ³å»ï): ²Û¹ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ ³éûñ»³Û
Ï»³ÝùÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý åÇïáÛùÝ»ñÝ »Ý. μáõÅ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, Ù»Õõ³å³ÑáõÃÇõÝ,
¹³ï³ëï³Ý³·ñ»ñ, ³ñïûÝ³·ñ»ñ, ¹Çõ³Ý³Ï³Ý ¹áÏáõÙ»ÝïÝ»ñ, »ñ·»ñ,
Ñ³Ý»ÉáõÏÝ»ñ, ³é³ÏÝ»ñ, Ã»Ã¨ ¹Çõñ³Ñ³ë å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: Æ
ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí, áñ ³Û¹ ³Ù»Ý ï»ë³Ï¿ïáí Ñ³ñó³ëÇñ³Ï³Ý ÝÇõÃ»ñÇó
Ñ³½Çõ ÙÇ »ñÏáõëÁ ÉáÛë »Ý ï»ë»É ³é³ÝÓÇÝ ïå³·ñáõÃ»³Ùμ, Ñ³Ý·áõó»³É
Ñ³Ûñ ÚáíÝ³Ý»³ÝÇ ³Ûë ·áñÍÁ ³ñÅ³ÝÇ ¿ ËáñÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ý:
¸»é »ñ»ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç μ³½Ù³ÑÙáõï ²ÛïÁÝ»³ÝÁ óáÛó ïõ³õ
ÝáÛÝ ÇëÏ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ¹³ñáõ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ù¿ç é³ÙÏûñ¿ÝÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ,
ÇëÏ Ñ³Ûñ ÚáíÝ³Ý»³ÝÁ Çõñ μ»ñ³Í ÝÙáõßÝ»ñáí óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ
ÝáÛÝ é³ÙÏûñ¿ÝÁ ·¿Ã 12-»ñáñ¹ ¹³ñáõÙ ÙÇ Ñ³ëï³ïáõÝ ¨ Ñ³Ù³ñ»³
Ï³½Ù³Ï»ñåõ³Í ·ñ³Ï³Ý É»½áõ ¿ñ, áñÇ ·áñÍ³ÍáõÃÇõÝÇó ã¿ñ ËáñßáõÙ ÝáÛÝ
ÇëÏ Ù»ñ ³ñÍ³Ã»³Û ¹³ñáõ ³Ù»Ý³÷³ÛÉáõÝ ³ëïÕÁ - ÞÝáñÑ³ÉÇÝ... ¸³ ß³ï
Ëñ³ï³Ï³Ý ¿, áñáíÑ»ï¨ ÙÇ »ñ»ù ï³ëÝ»³Ï ï³ñÇ ³é³ç ï³ù μ³Ý³ÏéÇõ
Ï³ñ Ã¿ ³ñ¹»ûù Ï³ñ»ÉÇ ¿± Ï³Ù å¿±ïù ¿ ³ßË³ñÑ³μ³ñ ·ñ»É, ÙÇÝã Ù»ñ
Ý³ËÝÇù ³é³Ýó ³ÕÙáõÏÇ ¹»é 12-ñ¹ ¹³ñáõÙ ³ßË³ñÑ³μ³ñ ¿ÇÝ ·ñáõÙ,
áñÇ í»ñ³Û ë³Ï³ÛÝ, Å³Ù³Ý³ÏÇ ³Ý³çáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¨ èáõμÇÝ»³Ý
Ñ³ñëïáõÃ»³Ý Ï³ñ×³ï¨ Ï»³ÝùÁ Ù³Ñ³óáõ ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Ý ¨ Ý³
Ã³é³Ù»ó ³é³Ýó ³×»É áõ ½³ñ·³Ý³É Ï³ñ»Ý³Éáõ... Â¿¨ μ»ñ³Í ÝÇõÃ»ñÁ
ß³ï ë³Ï³õ »Ý, μ³Ûó Ñ¿Ýó »Õ³ÍÝ ¿É μ³õ³Ï³Ý ¿ ï»ëÝ»Éáõ, Ã¿ áñå¿ë
·ñ³μ³ñÇ μ³½Ù³ÃÇõ Ó¨»ñÁ É»½õÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ùμ Ñ³ë»É
»Ý ³ÛÝ ¹ñáõÃ»³ÝÁ, áñ Ù»Ýù ³Ûëûñ ·ïÝáõÙ »Ýù Ï»Ý¹³ÝÇ μ³ñμ³éÝ»ñáõÙ:
ØÇçÝ³¹³ñ»³Ý é³ÙÏûñ¿ÝÁ ÑÇÝ ·ñ³μ³ñÇ ¨ Ù»ñ Ýáñ³·áÛÝ ³ßË³ñÑ³μ³ñ
É»½áõÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ ûÕÁ ¨ Ù³Ý³õ³Ý¹ ³ñ¨Ùï»³Ý É»½õÇ (äáÉëÇ) ³ÝÙÇç³Ï³Ý
ÍÝáÕÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É: ²Û¹ é³ÙÏûñ¿ÝÁ ãÝ³Û»Éáí Çõñ ÑÝáõÃ»³ÝÁ ß³’ï
μ³Ý»ñáí ³õ»ÉÇ ³ßË³ñÑ³μ³ñ ¿ ù³Ý ³Ûëûñõ³Û Ù»ñ áõ äáÉëÇ ·ñ³Ï³Ý
É»½áõÝ»ñÁ. ï»Õ-ï»Õ Ýáñ³ Ù¿ç óáÉáõÙ ¿ Ï»Ý¹³ÝÇ É»½õÇ å³ïÏ»ñÁ Çõñ μáÉáñ
Çëï³ÏáõÃ»³Ùμ, áñå¿ë ²ñ³ñ³ï»³Ý μ³ñμ³éÁ ²μáí»³ÝÇ ¨ äéáß»³ÝÇ
»ñÏ»ñáõÙ, ¨ ãáõÝÇ ³ÛÝ ËáñÃáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³ÝÑ³ñ³½³ï μ³ñ¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ,
áñáÝóáí Ñ³ñáõëï ¿ Ù³Ý³õ³Ý¹ Ù»ñ É»½áõÝ: à·áõ ¨ á×Ç ÏáÕÙÇó, ãÝ³Û»Éáí
μ³½Ù³ÃÇõ ûï³ñ³½·Ç μ³é»ñÇ ·áñÍ³ÍáõÃ»³Ýª ³Û¹ É»½áõÝ μáõÝ Ñ³Û»ñ¿Ý
¿:
216
ºÃ¿ ³Û¹ ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý Ñ³Û»ñ¿ÝÁ Ù»½ ³ÛÝå¿ë Í³ÝûÃ ÉÇÝ¿ñ áñå¿ë
·ñ³μ³ñÁ, ³å³ Ï³ñÇù ã¿ÇÝù áõÝ»Ý³Û ß³ï Ýáñ ¨ ³Ý³çáÕ μ³ñ¹áõÃÇõÝÝ»ñ
ÑÝ³ñ»Éáõ Ï³Ù ëË³É ·áñÍ³Í»Éáõ, áñå¿ë ³Ûëûñ. ûñÇÝ³Ï 12-ñ¹ ¹³ñáõÙ
Ñ³Û»ñÁ Ù»Õõ³å³ÑáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ áõÝ¿ÇÝ å³ñ³Ù³Ûñ (å³ñëÙ³Ûñ Ï³Ù
å³ñáõó Ù³Ûñ), Ù³ñÇ ¨ áñÓ μ³é»ñÁ ³ÛÝ Ù»ÕáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝó Ù»Ýù
³Ûëûñ ßÇÝáíÇ ¨ ³Ý³çáÕ μ³é»ñáí ³Ýõ³ÝáõÙ »Ýù Ã³·áõÑÇ, ³ßË³ï³õáñ
Ù»Õáõ ¨ μáé. ß³ñÅ³Ï³Ý Ï³ÛùÁ Ýáù³ ³Ýõ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ß³ñÅáõÝ Çñ ¨
³ÛÉÝ... ´³Ý³ë¿ñÁ ³éûñ»³Û Ï»³ÝùÇ, Çñ³õ³μ³Ý³Ï³Ý, μáõÅ³Ï³Ý ¨
¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý μ³½Ù³ÃÇõ ÁÝïÇñ ¨ Ñ³ëï³ïáõÝ ï»ñÙÇÝÝ»ñ Ï³ñáÕ
¿ ·ïÝ»É ³Û¹ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç, áñáÝù Ù»Ýù Ùáõñ³Íáõ μ³é»ñáí »Ýù
³ñï³Û³ÛïáõÙ:
²Û¹ ·ñùÇ ³Ù»Ý³Ù»Í å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ûï³ñ³½·Ç μ³é»ñÇó
ÙÇ³ÛÝ ýñ³Ýë»ñ¿ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ Ï³Û, ÙÇÝã ³ñ³μ»ñ¿Ý, ÛáõÝ³ñ¿Ý ¨
³ÛÉ μ³é»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý ³é³Ýó μ³ó³ïñáõÃ»³Ý: Úáõë³Ýù áñ ·ñùÇ »ñÏñáñ¹
Ñ³ïáñÁ ³Û¹ å³Ï³ëáõÃÇõÝÇó ½»ñÍ Ññ³ï³ñ³ÏõÇ:
²éÇÃÇó û·ïõáõÙ »Ýù §Ã³ñ·Ù³Ý»É¦ μ³éÇ ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý
Ýß³Ý³ÏáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ »ñÏáõ Ëûëù ³ë»Éáõ. Ã³ñ·Ù³Ý»É μ³éÁ
Þ³ÑÝ³½³ñ»³Ý í³ñ¹³å»ïÇÝ ³éÇÃ ¿ ïõ»É Ï³ñÍ»Éáõ, Çμñ¨ Ã¿ êÙμ³ï
ëå³ñ³å»ïÁ Çõñ ï³ñ»·ñáõÃÇõÝÁ ûï³ñ É»½õáí ¿ ·ñ»É ¨ ³å³ Ñ³Û»ñ¿Ý
Ã³ñ·Ù³Ý»É: ¶ñùÇë Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ³ßË³ïáõÙ ¿ Ñ»ñù»É ³Û¹ Ï³ñÍÇùÁ,
ç³Ý³Éáí óáÛó ï³É, áñ êÙμ³ïÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ûï³ñ É»½õáí ·ñ³Í ÉÇÝ»É Çõñ
å³ïÙáõÃÇõÝÁ. ¨ ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ¨áñ Ã³ñ·Ù³Ý»É μ³éÁ ÙÝáõÙ ¿ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ:
Ø»ñ ÏáÕÙÇó Ï³ñáÕ »Ýù ³õ»É³óÝ»É, áñ Ñ¿Ýó ³Ûëûñ ´³ñÓñ Ð³ÛùÇ ·ÇõÕ³Ï³Ý
ÅáÕáíáõñ¹Á (²Ë³Éù³É³ù) Ã³ñ·Ù³Ý»É Ï³Ù §Ã³ñ¹Ù³Ý»É¦ μ³éÁ ·áñÍ ¿
³ÍáõÙ ÛûñÇÝ»É, ß³ñ³¹ñ»É, Ñ»ÕÇÝ³Ï»É, ÑÝ³ñ»É μ³é»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃ»³Ùμ.
ÝáÛÝ Ùïùáí ¿ μ³Ý»óñ»É ³Ýï³ñ³ÏáÛë ¨ êÙμ³ï ½ûñ³å»ïÁ:
²Û¹ Ñ³ëï³ïõáõÙ ¿ Ýáñ³Ýáí, áñ ÝáÛÝ êÙμ³ïÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ ï»Õ»ñ,
áõñ ËûëùÁ ÇëÏ³Ï³Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ¿, μ³Ý»óÝáõÙ ¿ ÷áË»É
μ³éÁ, ³Ûëå¿ë ¿ç 201. §ºë μ³½áõÙ ³ßË³ïáõÃ»³Ùμ ÷áË»óÇ ½ë³ Ç Ù»ñ
Ñ»ßï³Éáõñ μ³éë¦. 202. §¨ Ó»éûù ÇÙáíù ³ßË³ï»ó³Û ¨ ÷áË»óÇ ½ë³¦. ÙÇ
³ÝÛ³Ûï ³ÝÓÝ ³ëáõÙ ¿. §½Ç ë³ (êÙμ³ï) »ï Ù»½ ÷áË»É Ç ÛÇõñ Éáõë³õáñ»³É
·ñáóÝ¦ (202). ²ÙÇñïáíÉ³ÃÁ, ÙÇ μáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝ, 55-ñ¹
»ñ»ëáõÙ ³ëáõÙ ¿. §³ÛÝáñ Ñ³Ù³ñª áñ ³Ûë ·Çñùë Ç Û³ÛÉ É»½áõ¿ ÷áË»É ¿¦:
êÙμ³ïÁ ³ÝëÇ½Ý»ñÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ³ëáõÙ ¿. §¨ »ë ³ßË³ï»ó³Û
¨ ÷áË»óÇ Ç Ñ³Û É»½áõë (190)... ¨ Ñ³É³Í»ó³Û Ç ÷áË»ÉÝ ¨ »ñμ ÷áË»óÇ
»ë...¦: ´áÉáñÁª Ã³ñ·Ù. μ³éÇ Ùïùáí:- àõñ»ÙÝ ÑÇÝ é³ÙÏûñ¿ÝáõÙ ÷áË»É
217
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ Ã³ñ·Ù³Ý»É, ÇëÏ Ã³ñ·Ù³Ý»Éª Ñ»ÕÇÝ³Ï»É, ÛûñÇÝ»É:
§Øáõñ×¦, 1897 Ã., N 3, ¿ç 870-872
***
ºÎØ²Èº²ÜÆ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï³Í §ä³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõÃ»³Ýó¦
³éÃÇõ
ä. ºÏÙ³É»³ÝÁ ·áí»ÉÇ Ñ»é³ï»ëáõÃ»³Ùμ Çõñ å³ï³ñ³·Ç
³ñ³ñáÕáõÃ»³Ý ÙÇ ûñÇÝ³ÏÁ ÝõÇñ»É ¿ ´»ñÉÇÝÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇÝ:
Ø»Ýù ³éÇÃ áõÝ»ó³Ýù ³Û¹ Ù»Í³Ñ³ïáñ ¨ μ³½Ù³í³ëï³Ï »ñÏÁ ¹Çï»Éáõ
¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ýáñ³ÝÇó Ñ³ïõ³ÍÝ»ñ Éë»Éáõ: ¸³ ÙÇ Ýáñ Ýß³Ý ¿
Ñ³ÛÇ ³é³ç³¹ÇÙáõÃ»³Ý ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ÙÇ Ýáñ ³ëå³ñÇ½áõÙ, áõñ Ù»Ýù
ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ûï³ñ »Ýù ¨ á’ã ÙÇ Ýß³Ý³õáñ μ³Ý ã»Ýù ³ñï³¹ñ»É ÙÇÝã¨
ûñë:
ÆëÏ ì»Ñ³÷³éÇ ÏáÝ¹³ÏÁ ³Û¹ ·áñÍÇ ×³Ï³ïÇÝ ¨ Ýáñ³
ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÇõÝÁ Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ ÏáÕÙÇó ÙÇ Ñ³ëï³ïáõÝ ·ñ³õ³Ï³Ý ¿, áñ
Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ Ã¿¨ ¹³Ý¹³Õ, μ³Ûó Ñ³ëï³ïáõÝ ù³ÛÉ»ñáí ³é³ç³¹ÇÙ»Éáõ
ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝÇó ¹»é ½áõñÏ ã¿’: ºñμ ÅáÕáíñ¹Ç ³Ï³ÝçÁ ëáíáñÇ ³õ»ÉÇ
ÏÇñÃ »ñ·»óáÕáõÃ»³Ý, »ñμ Ýáñ³ ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ ³õ»ÉÇ
½³ñ·³Ý³Ý áõ Ï³½Ù³Ï»ñåõÇÝ, ³ÝÛáõë³ÉÇ ã¿’, áñ ¹³ßÝ³ÙáõñÝ áõ ûñ·»É-Ý
¿É ï»Õ ·ïÝ»Ý Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ Ù¿ç, áñáíÑ»ï¨ ÁÝïÇñ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½·³óÙ³Ý í»Ñ³·áÛÝ ³ñï³Û³ÛïÇãÝ ¿ ¹¿åÇ »ñÏÝ³ÛÇÝÁ,
ÇëÏ Ñ³Û »Ï»Õ»óÇÝ ëÏ½μáõÝùáí »ñμ¿’ù Ñ³Ï³é³Ï ãÇ »Õ»É á’ã Ï³ÝáÝ³õáñ
Ñá·¨áñ »ñ·»óáÕáõÃ»³ÝÁ, á’ã ¿É »ñ³ÅßïáõÃ»³ÝÁ:
²ÝóÝ»Éáí Ù»ñ ÝÇõÃÇÝ, ÃáÕ Ý»ñ»ÉÇ ÉÇÝÇ Ù»ñ Ñ³Ù»ëï ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÝ
³Ý»É ¶¿áñ· Ï³ÃáÕÇÏáëÇ Ó³ÛÝ³·ñ»É ïõ³Í å³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõÃ»³Ýó
Ù³ëÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ-·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïáí, áñ å³ñáÝ ºÏÙ³É»³ÝÁ
Ý»ñ¹³ßÝ³Ï»É ¿ ß³’ï ãÝãÇÝ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáí:- ¸Çï»É »Ýù ï³ÉÇë, áñ
Ù»ñ ËûëùÁ å. ºÏÙ³É»³ÝÇ ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ ã¿’ ³ÝÙÇç³å¿ë. ³ÛÉ Ýáñ³ ³éÃÇõ:
²Ù»Ý ÙÇ ³ñõ»ëï³·¿ï, áñ Ó»éÝ³ñÏáõÙ ¿ ÙÇ ·áñÍÇ, áñÇ í»ñ³Û
ï³ñÇÝ»ñáí ùñïÇÝù áõ ç³Ýù ¿ Ã³÷áõÙ, Ç ÝÏ³ïÇ áõÝÇ, áñ ³Û¹ ·áñÍÇó
Í³·»Éáõ ¿ ÙÇ ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý ³ÙμáÕçáõÃÇõÝ, áñÇ Ù³ë»ñÁ ûñ·³Ý³å¿ë
ß³ÕÏ³åõ³Í »Ý ÙÇÙ»³Ýó Ñ»ï ¨ ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ëÁ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝù
¨ ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ¿ ÙÝ³ó»³É ³ÙμáÕçáõÃ»³Ý. ³Û¹ ¿
³Ù»Ý ÙÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃ»³Ý Ç¹¿³ÉÁ, »Ã¿ Ý³ Çñûù ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝ
¿ áõ½áõÙ ÉÇÝ»É:
218
¶¿áñ· Î³Ã. Ó³ÛÝ³·ñ»É ïõ³Í å³ï³ñ³·Á áõÝÇ± ³Û¹ ûñ·³Ý³Ï³Ý
Ï³åÁ, ³ñ¹»ûù Ý³ ÙÇ Ñ³ëáõÝ ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý ·á±ñÍ ¿, Ï³ñá±Õ ¿ Ý³
ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝ ÏáãõÇÉ, Ù»ñ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý Ï³óáõÃ»³Ý Ù¿ç ÙÇ±Ã¿
Ù»Ýù Ï³ñá±Õ ¿ÇÝù ÙÇ ³Û¹åÇëÇ ·áñÍ áõÝ»Ý³É, áñ ·¿Ã ã³÷³õáñ Ï»ñåáí
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý¿ñ ·»Õ³ñõ»ëïûñ¿Ý ½³ñ·³ó³Í ³Ï³ÝçÇ ¨ ÙïùÇ
å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ. á’ã ¨ ¹³ñÓ»³É á’ã, åÇïÇ å³ï³ëË³Ý¿ ³Ýï³ñ³ÏáÛë
ÇÝùÁ ä. ºÏÙ³É»³ÝÁ: ²Û¹ ï»ë³Ï¿ïáí áõñ»ÙÝ Ýáñ³ ÁÝïñ³Í ÝÇõÃÁ
ãáõÝ»Ý³Éáí ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý ³ÙμáÕçáõÃÇõÝ, Ýáñ³ ³Ý÷á÷áË
Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÇõÝÝ ¿É ½áõñÏ ¿ μÝ³Ï³Ýûñ¿Ý ÝáÛÝ ³ÙμáÕçáõÃÇõÝÇó: ä.
ºÏÙ³É»³ÝÇó ³Ýï³ñ³ÏáÛë ã¿’ñ Ï³ñ»ÉÇ å³Ñ³Ýç»É, áñ ³ÙμáÕçáíÇÝ
í»ñ³Ï³½Ù¿ñ å³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ, ù³ÝÇ áñ Ý³ ëï»ÕÍ³·áñÍáÕ
Ñ»ÕÇÝ³Ï ã¿’, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ »Õ³ÍÁ Ùß³ÏáÕ. ë³Ï³ÛÝ, Ùß³ÏáÕÇ Ç¹¿³ÉÝ ¿É
³ÛÝù³Ý ³õ»ÉÇ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ÏÁ ÉÇÝÇ, áñù³Ý Ý³ Ùûï»ó³Í ÏÁ ÉÇÝÇ í»ñ¨Á
¹ñ³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ:
êáñ³Ýáí ã»Ýù áõ½áõÙ ³ë»É Ã¿ Ù»ñ å³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ
½áõñÏ ¿ ³éÑ³ë³ñ³Ï ³ñÅ³ÝÇùÇó. ù³¯õ ÉÇóÇ.- ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, Ý³ áõÝÇ
ß³’ï ÁÝïÇñ, ï»Õ-ï»Õ ÝáÛÝ ÇëÏ ÑÇ³Ý³ÉÇ ÏïáñÝ»ñ... ²Û¹ ß³’ï É³õ ¿
½·³ó»É å. Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáÕÁ, áñ »ñμ»ÙÝ ãÇ’ ËÝ³Û»É Çõñ ç³ÝùÁ ÑÇ³Ý³ÉÇ
Ï»ñåáí Ý»ñ¹³ßÝ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ, »ñμ»ÙÝ ¿É μ³õ³Ï³Ý³ó»É ¿ ÙÇ³ÛÝ
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ó³ÛÝ³å³ÑáõÃ»³Ùμ:
¾çÙÇ³ÍÝáõÙ Ó³ÛÝ³·ñ³Í å³ï³ñ³·Ç ÙÇ ³ÛÉ Ù»Í å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ
¿É ³ÛÝ ¿, áñ Ý³ ß³’ï Ù³ë»ñáí Ñ³Û»ñ¿’Ý ¨ Ñ³Û Ñá·áõ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ
ã¿’: ²Û¹ ³ÝÛ³Ûï ã¿ å. ºÏÙ³É»³ÝÇÝ, áñ Çõñ ³é³ç³μ³ÝáõÙ ÛÇßáõÙ ¿ Ýáñ³
Ïñ³Í ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ÏáõÉïáõñ³å¿ë Ù»½³ÝÇó μ³ñÓñ Ï³Ý·Ý³Í ³½·»ñÇó:
Ð³ÛñÇÏÝ ¿É Çõñ ÏáÝ¹³ÏÇ Ù¿ç ó³ÝÏáõÃÇõÝ ¿ Û³ÛïÝáõÙ μáõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³ÝÁ
·ïÝ»Éáõ:
Ø»Ýù áñå¿ë Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³’ÛÝ Ù³ëÇ ½³õ³Ï, áñ ¹»é ã¿’
Ïáñóñ»É Ñ³Û»ñ¿Ý »ñ·»Éáõ, Ñ³Û»ñ¿Ý áÕμ³Éáõ, áõñ³Ë³Ý³Éáõ ¨ ³ÕûÃ»Éáõ
³ÝÑ³ï³Ï³Ý Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ï³ñáÕ »Ýù åÝ¹»É ³Û¹ Ï³ñÍÇùÁ, áñ
å³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ ß³’ï ¿ »ÝÃ³ñÏõ³Í ûï³ñ ³½¹»óáõÃ»³Ý...:
ÂáÕ Ù³ëÝ³·¿ïÁ áñáß¿ Ã¿ Ýáñ³ á’ñ Ù³ëÁ å³ñëÇÏ, ³ñ³μ³Ï³Ý ¨
Ï³Ù ÛáÛÝ Í³·áõÙÝ áõÝÇ ¨ á’ñ Ù³ëÁ ï·¿ï áõ ³Ý×³ß³Ï ïÇñ³óáõÝ»ñÇ
Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³ñ¹ÇõÝù ¿. ÇñáÕáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë ï»ë³Ï¿ïáí
¿É ÷áùñ³ÝáõÙ ¿ å. ºÏÙ³É»³ÝÇ ·áñÍÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ: ºñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ
¨ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ ³ñõ»ëïÝ»ñÇó ³Ù»Ý³-³ÝÑ³ï³Ï³Ý ¨ ³½·³ÛÇÝÝ»ñÇó
³Ù»Ý³-³½·³ÛÇÝÝ »Ý. Ýáù³ ÙÇ ³½·Ç ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý óáÉ³å³ïÏ»ñÝ
219
»Ý (Spiegelbild). Ù»ñ å³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ ß³’ï Ù³ë»ñáí ½áõñÏ
¿ ³Û¹ Û³ïÏáõÃÇõÝÇó, áñ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ¨ å. Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáÕÇ ·áñÍÇ
í»ñ³Û:
²éÑ³ë³ñ³Ï å. ºÏÙ³É»³ÝÁ Çñ³Ý Ïñ³õáñ ¹»ñ ¿ Û³ïÏ³óñ»É, áñ ß³ï
¿É Ý»ñ»ÉÇ ã¿ ÙÇ ³ñõ»ëï³·¿ïÇ Ñ³Ù³ñ. ó³ÝÏ³ÉÇ ¿ñ, áñ Ý³ Ý»ñ·áñÍ³μ³ñ
»ñ¨³ñ ³ÛÝ ï»Õ»ñÁ, áñáÝù ËáñÃáõÃ»³Ý ¨ ûï³ñáõÃ»³Ý ³ÏÝÛ³ÛïÝÇ
Ñ»ïù»ñ »Ý ÏñáõÙ Ï³Ù ½áõñÏ »Ý ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý ³ñÅ³ÝÇùÇó:
ê³Ï³ÛÝ ·áõó¿ Ù»Ýù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù ³ÝÏ³ñ»ÉÇÝ, ³Û¹ ·áõó¿
³å³·³ÛÇ ¨ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ·áñÍ ¿, »ñμ ÙÇ Ñ³Û ì³·Ý¿ñ μÇõñ»Õ³óÝ»Éáí
Çõñ Ù¿ç Çõñ ³½·Ç ½·³óáõÙÝ»ñÁ, μáí¿ñ ³ÛÝ Çõñ Ñ³Ý×³ñÇ μáóáí ¨
³ÝÑ³ï³Ï³Ý ÏÝÇùÁ ×³Ï³ïÇÝª ÉáÛë ³ßË³ñÑ Ñ³Ý¿ñ áñå¿ë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃ»³Ý Ññ³ß³ÉÇù... ³Ûá’, ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ñ»é³õáñ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ
·áñÍ ¿:
à±ñÝ ¿ áõñ»ÙÝ ³Ûë ·áñÍÇ ³ñÅ³ÝÇùÁ1. »Õ³ÍÁ, ëáíáñ³Ï³ÝÁ ùÇã Ã¿
ß³ï Ý»ñ¹³ßÝ³Ï»É, ³½³ï»É ïÇñ³óáõÝ»ñÇ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó, ÙïóÝ»É
ÏñÃõ³Í ³Ï³ÝçÇ Ñ³Ù³ñ ùÇã Ã¿ ß³ï ï³Ý»ÉÇ ï³ññ. ³Ù»Ý ï»Õ ³é³ç³óÝ»É
ÙÇ³ï»ë³ÏáõÃÇõÝ ¨ Ï³ÝáÝ³õáñáõÃÇõÝ:- ²Ñ³ ¹áñ³ ³ñÅ³ÝÇùÁ:
Æ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ·áñÍÇ ³é³çÝáõÃÇõÝÁ ¨ ÝáñáõÃÇõÝÁ, Ù»ñ
ÝÏ³ï³Í å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ý»ñ»ÉÇ Ù³ë³Ùμ ¨ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ »Ý: ä.
ºÏÙ³É»³ÝÇÝ Ù»Ýù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù ÉÇ³ëÇñïÝ ³çáÕáõÃÇõÝ ¨ »é³Ý¹ Ýáñ ¨
³õ»ÉÇ É³’õ ·áñÍ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
´»ñÉÇÝ, 1898 ÛáõÝõ³ñ
§Øáõñ×¦, 1898, N 4, ¿ç 533-535
***
¾´ºðê, ¶.- Ø³ñ¹ »Ù (Homo sum). ì¿å. ¶»ñÙ³Ý»ñ¿Ý μÝ³·ñÇó
Ã³ñ·Ù³Ý»ó êï. Ø³ÉË³ë»³Ýó. ÂÇýÉÇë. ïå. Ø. ¸. èûïÇÝ»³ÝÇ. 1898,
ë»÷. ÂÇýÉÇëÇ Ð. Ðñ³ï. ÀÝÏ., áõÃ³Í³É. 428 ¿ç. ·ÇÝÝ ¿ 50 Ïáå.:
ÈáÏ §Øáõñ×¦-Ç ËÙμ³·ñáõÃ»³Ý Û³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÇõÝÁ, ·ñ³Ëûë»Éáõ ¨

Ñ³Ù»Ù³ï»Éáõ ³Ûë ·ÇñùÁ μÝ³·ñÇ Ñ»ï, ÇÝÓ Ñ³Ùμ»ñáõÃ»³Ùμ ½ÇÝ»ó Í³Ûñ¿
Í³Ûñ Ï³ñ¹³Éáõ ³ÛÝ ¨ ï»Õ-ï»Õ ëïáõ·»Éáõ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ý ×ßïáõÃÇõÝÁ,
áñáíÑ»ï¨ »ñÏáõ »ñ»ù ·ÉáõË Ï³ñ¹³Éáõó Û»ïáÛª ³ñ¹¿Ý »ñ¨áõÙ ¿ ³Ûë ·áñÍÇ
1 ´»ñÉÇÝáõÙ ÙÇ ÑÙáõï ¨ Ó»éÝÑ³ë ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó å³ïñ³ëïõáõÙ ¿ ùÝÝ³¹³ïáõÃÇõÝ ³Û¹ ·áñÍÇ
Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¨ å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
220
Ýõ³½ ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÁ ¨ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ³ÝμÝ³Ï³Ý ïÇå»ñÁ:-
âáõ½»Éáí ÇÙ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ïå³õáñáõÃÇõÝÁ Çμñ¨ ½áõï áëÏÇ Í³Ë»É, »ë
¹ÇÙ»óÇ ÙÇ ù³ÝÇ μ³ÝÇÙ³ó ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ ÇÙ³Ý³Éáõ:
Üñ³Ýù ½³ñÙ³ÝáõÙ »Ý, áñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Íáí ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó
ÙÇ §Homo sum¦ ¿ Ñ³Û»ñ¿Ý Ã³ñ·Ù³ÝõáõÙ, ³ÛÝ ¿É ïåõ»Éáõó ï³ëÝ»³Ï
ï³ñÇÝ»ñ Û»ïáÛ (³é³çÇÝ ïå³·ñáõÃÇõÝÁ »Õ»É ¿ áõÕÇÕ ùë³Ý ï³ñÇ
ëáñ³ÝÇó ³é³ç 1878-ÇÝ):
§¾μ»ñëÁ »ñÏñáñ¹ Ï³ñ·Ç ·ñáÕ ¿. ÇëÏ §Homo sum¦-Á Ýñ³
»ñÏñáñ¹³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇó¦. §ï³ëÝÇÝÝ»ñáñ¹ ¹³ñáõ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇÝ
Ý³ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ¿ áõ½áõÙ ãáññáñ¹ ¹³ñáõ ÷³É³ëÝ»ñÇ Ù¿ç¦.- ³Ûëå¿ë
Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ³Ù÷á÷»É ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ Ýñ³ Ù³ëÇÝ:
¾μ»ñëÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³õ»ÉÇ å³ñ½õ»ó Ýñ³ áã
³Ý³ÏÝÏ³É Ù³Ñáí û·áëï. 7-ÇÝ, áñáíÑ»ï¨ Ý³ í³Õáõó ÑÇõ³Ý¹ ¿ñ: Üáñ³
·áñÍáõÝ¿áõÃ»³ÝÁ ÝõÇñõ³Í ÙÇ Ûû¹õ³ÍáõÙ ÙÇ Û³ÛïÝÇ Éñ³·Çñ Ñ»ï¨»³ÉÝ ¿
³ëáõÙ. §¾μ»ñëÁ Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÇ ÃõÇÝ ã¿ñ å³ïÏ³ÝáõÙ,
Ã¿¨ Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ý³ ß³ï Ï³ñ¹³óõ³Í Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇó ÙÇÝÝ ¿ »Õ»É¦...
Ü³ Í³·áõÙ ¿ ÙÇ ùñÇëïáÝ¿³ó³Í Ññ¿³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇó, áñÁ
ÉÇ³å¿ë ûÅïõ³Í ¿ »Õ»É ³Û¹ ³½·ÇÝ Û³ïáõÏ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáí ¨
å³Ï³ëáõÃÇõÝáí:- ÌÝõ»É ¿ ´»ñÉÇÝáõÙ 1837-ÇÝ. áõë»É ¿ ¶¿ûïïÇÝ·»ÝÇ
¨ ´»ñÉÇÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ. Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÇõÝÁ »Õ»É ¿
»·Çåï³μ³ÝáõÃÇõÝÁ, áñáí ¨ Ù»Í ·Çï³Ï³Ý Ñéã³Ï ¿ í³Û»ÉáõÙ: Æñ
·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÇõÝùÁ Ý³ ³ßË³ï»É ¿ í¿å»ñáí
Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É Ý³¨ ÁÝÃ»ñóáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³ÝÁ ¨ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ù»Í
ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ í³Û»É»É Ù³Ý³õ³Ý¹ §º·ÇåïáëÇ ³ñù³Û³¹áõëïñ¦
í¿åáí:
¾μ»ñëÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ ·ñáÕÝ»ñÇó ¿, áñáÝù Ùá¹³ÛÇ ßÝáñÑÇõ ëÇñáí
ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÇõÝ »Ý ·ïÝáõÙ, ß³ï Ï³ñ¹³óõáõÙ, ßáõï ¿É Ùáé³óõáõÙ »Ý. ¨
í»ñçÇÝ ï³ëÝ³Ù»³ÏáõÙ Ý³ ³ñ¹¿Ý Ùáé³óõ³Í ï³Õ³Ý¹Ý»ñÇ ÃõÇÝ ¿ñ
å³ïÏ³ÝáõÙ:- ÆÝÓ ³ÛÝ ãÇ ½³ñÙ³óÝáõÙ, áñ ÙÇ ³ÛëåÇëÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý
·áñÍ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ý ¿ ³ñÅ³Ý³ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Áëï éáõë³Ï³Ý ³é³ÍÇ
§íà âêóñú è öâåòú òîâàðèùà íåòú¦, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ ÙÇ Ðñ³ï. ÀÝÏ.
³ñÅ³Ý ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ ³Û¹ ïå³·ñ»Éáõ:
§Ø³ñ¹ »Ù¦ í¿åÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÝ ³õ»Éáñ¹ »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ ³Ûëï»Õ
¹Ý»É. áí áõ½áõÙ ¿, Ï³ñáÕ ¿ Ï³ñ¹³É, »ë ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ïáñ³Í »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ
³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïë, áñ ·áñÍ ¹ñÇ ³Û¹ ·ÇñùÁ Ï³ñ¹³Éáõ:- ¶ñùÇ ÝÇõÃÁ
ãáññáñ¹ ¹³ñáõ ³Ý³å³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»³ÝùÇó ¿ ³éÝõ³Í ¨ Ñ³Ù»Ùõ³Í
221
¿ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ¿ý¿ÏïÝ»ñáí: ØÇ³Ï ³ñÅ³ÝÇùÁ, Ñ³ñ³õÇ μÝáõÃ»³ÝÁ
ÝõÇñ³Í ·»Õ»óÇÏ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÝÏ³ñ³·ÇñÝ»ñÝ
»Ý: Â¿ áñù³Ý ³çáÕ ¿ ³Ûë ·ñùÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ, ÁÝÃ»ñóáÕÁ Ï³ñáÕ
¿ Ñ»ï¨»³É Ñ³ïõ³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÇó ¹³ï»É, áñ Ù»Ýù ³ñ»É »Ýù
½³Ý³½³Ý å³ï³Ñ³Ï³Ý »ñ»ëÝ»ñ ¹Çï»Éáí:- ²é³çÇÝ »ñ»ëÁ ëáíáñ³μ³ñ
³Ù»ÝÇó ËÝ³Ùùáí ¿ Ã³ñ·Ù³ÝõáõÙ. ³Ñ³ ¹áñ³ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÁ:
Und doch, in jener Hohlung des Bergeswand regt sich menschlich-
es Leben, und zwei kleine graue Vogel wiegen sich in der reinen, leicht-
en, von der Mittagssonne durchgluhten Wustenluft und verschwinden
hinter einer Klippenreihe, die wie eine Mauer von Menschenhand, eine
tiefe Schlucht begrenzt¦:
Â³ñ·Ù³Ýõ³Í ¿.
§´³Ûó ³Ñ³ ³ÛÝï»Õ, É»éÝ³ÛÇÝ å³ñëåÇ ÙÇ ËáñßáõÙ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
Ï»³ÝùÇ Ýß³ÝÝ»ñ »Ý »ñ¨áõÙ, ¨ »ñÏáõ ·áñß³·áÛÝ Ù³Ýñ ÃéãáõÝÝ»ñ ë³õ³éÝáõÙ
»Ý Ï¿ëûñõ³Û ³ñ¨Çó ç»ñÙ³ó³Í, ³Ý³å³ïÇ Ù³ùáõñ áõ Ã»Ã¨ û¹Ç Ù¿ç,
¨ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ »Ý ù³ñ³Å³ÛéÇ ß³ñù»ñÇ »ï¨, áñáÝù Çμñ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
Ó»éùÇ ßÇÝ³Í å³ñÇëåÝ»ñª Ëáñ ÓáñÇ μ»ñ³ÝÇó í»ñ »Ý ³Ùμ³éÝáõÙ¦:
Ø»Ýù ÝáÛÝÁ ³Ûëå¿ë ÏÁ Ã³ñ·Ù³Ý¿ÇÝù.- ê³Ï³ÛÝ, ³ÛÝï»Õ, É»éÝ³ÛÇÝ
å³ñëåÇ ÙÇ ËáéáãáõÙ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»³Ýù ¿ ß³ñÅõáõÙ. ¨ »ñÏáõ ÷áùñÇÏ,
·áñß ÃéãáõÝ ûñûñõáõÙ »Ý ³Ý³å³ïÇ Ù³ùáõñ, Ã»Ã¨ áõ Ï¿ëûñõ³Û ³ñ¨Çó
ï³å³ó³Í û¹Ç Ù¿çª ¨ ³ÝÛ³Ûï³ÝáõÙ »Ý ù³ñ³Å³ÛéÇ ß³ñùÇ Û»ï¨Á, áñÁ
Ó»é³Ï»ñï å³ñëåÇ å¿ë ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ¿ ÙÇ ËáñÇÝ ³Ý¹áõÝ¹:
Ð³Û»ñ¿Ý ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É Ù³Ýñ ÃéãáõÝ, Ù³Ýñ »ñ»Ë³Û, Ù³Ýñ
Ù³ñ¹. ³ÛÉ ÷áùñ, ÷áùñÇÏ, áñ ·áñÍ ¿ ³ÍõáõÙ ëáíáñ³μ³ñ ßÝã³õáñ
³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¶»ñÙ³Ý»ñ¿ÝÁ ãáõÝÇ ³Û¹ ÝñμáõÃÇõÝÁ, áñ ß÷áÃ»óñ»É
¿ Ã³ñ·Ù³ÝãÇÝ:- Hohlung ³Ûëï»Õ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ëáñß Ã³ñ·Ù³Ý»É. Ù»ñ Ýáñ
·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ³Û¹ μ³éÁ ß³ï ÷áùñÇÏ ÷áëÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ ¿ ëï³ó»É.
§ëñï³Ëáñß¦, §Ý³Ë³Ëáñß¦... ³ÛÝ ÇÝã Ëáéáã ëáíáñ³μ³ñ ·áñÍ ¿ ³ÍõáõÙ
·³½³ÝÝ»ñÇ áñçÁ óáÛó ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ, áõñ ¨ §Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»³Ýù Ï³ñáÕ ¿ñ
ß³ñÅõÇÉ¦:- §ºñÏáõ ÃéãáõÝÝ»ñ¦, ÑÇÝ· Ù³ñ¹ÇÏ, í»ó Ï³Ý³Ûù. ËáñÃ ¿ ÑÝãáõÙ
Ù»ñ ³Ï³ÝçÇÝ. ³ßË³ñÑ³μ³ñÇ ³é³ÝÓÝ³Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó ÙÇÝ ¿ ³Ûë, áñ
Ãõ³Ï³ÝÇ Ùûï ·áÛ³Ï³ÝÁ »½³ÏÇ ¿ ¹ñõáõÙ, μ³Ûó Ûá·Ý³ÏÇ Ñ³ëÏ³óõáõÙ:
Grau Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ·áñß. ÇÝã Ï³ñÇù Ï³Û ÙÇ ³õ»Éáñ¹ μ³ñ¹áõÃ»³Ý:-
§¶áñß³·áÛÝ¦ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ã³ñ·Ù³Ý»É, »Ã¿ μÝ³·ñáõÙ grau-
farbig ÉÇÝ¿ñ: Wiegen ³Ûëï»Õ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ûñûñõ»É, ï³ï³ÝõÇÉ, áã »ñμ¿ù
§ë³õ³éÝÇÉ¦:
222
Klippenreihe ¨ ¹áñ³Ý Û³çáñ¹áÕ ³ÙμáÕç Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÁ »½³ÏÇ
¿, ³ÛÝ ÇÝã Ñ³Û»ñ¿Ý Ûá·Ý³ÏÇ ¿ Ã³ñ·Ù³Ýõ³Í ¨ ³ÛÝ ¿É ÉÇáíÇÝ ëË³É. §eine
tiefe Schlucht begrenzt¦ - μ³é³óÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿. §ÙÇ Ëáñ ³Ý¹áõÝ¹
ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïõ³Í¦. Ã³ñ·Ù³Ýõ³Í ¿. §Ëáñ ÓáñÇ μ»ñ³ÝÇó í»ñ »Ý
³Ùμ³éÝáõÙ¦: Ø»Ýù ÙÇ ùÇã Ù³Ýñ³ÏñÏÇï »Ýù ùÝÝáõÙ, áñ ·»ñÙ³Ý»ñ¿ÝÇÝ
³ÝÍ³ÝûÃ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ ·³Õ³÷³ñ ï³Ýù Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ý ³ñÅ¿ùÇ
Ù³ëÇÝ:
§Denn ein Quell benetzt ihren steinigen Boden¦ §àñáíÑ»ï¨ ÙÇ
³ÕμÇñ ¿ μÕËáõÙ ¨ áéá·áõÙ ¿ ù³ñ»Õ¿Ý ·»ïÇÝÁ¦... ´ÕËáõÙ ¿, μÝ³·ñáõÙ
ãÏ³Û ¨ ³õ»Éáñ¹ ¿. ÇëÏ steinig ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ ù³ñ»Õ¿Ý, ³ÛÉ ù³ñáï. ÝáÛÝÁ
Ù»Ýù ÏÁ Ã³ñ·Ù³Ý¿ÇÝù. §àñáíÑ»ï¨ ÙÇ ³ÕμÇõñ áéá·áõÙ ¿ Çñ (Ï³Ù
Ýáñ³) ù³ñáï ·»ïÇÝÁ¦:- êáÛÝ ³é³çÇÝ »ñ»ëáõÙ Strauch Ã³ñ·Ù³Ýõ³Í
¿ Ãáõ÷. ³õ»ÉÇ áõÕÇÕ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ Ù³ó³é Ã³ñ·Ù³Ý»É. Ãáõ÷ ·»ñÙ³Ý»ñ¿Ý
Busch ¿ ÏáãõáõÙ: Øáé³Ý³Éáõ ã¿, áñ ËûëùÁ ³Ý³å³ïÇ Ù³ëÇÝ ¿, áõñ ÙÇ³ÛÝ
Ù³ó³éÝ»ñ »Ý ³×áõÙ ëáíáñ³μ³ñ:
Æ μ³ó ³é»³É Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³é³ÝÓÇÝ μ³é»ñÁ ß³ï
³Ý×Çßï »Ý Ã³ñ·Ù³Ýõ³Í: ²Ûëå¿ë »ñÏñáñ¹ »ñ»ëáõÙ. vielzweigige Feder-
palme, Ã³ñ·Ù³Ýõ³Í ¿ §ë³Õ³ñÃ³ËÇï ÷»ïñ³ï»ñ¨ ³ñÙ³õ»ÝÇ¦.- åÇïÇ
ÉÇÝ¿ñ μ³½Ù³×ÇõÕ:- §ê³Õ³ñÃ¦ Ù»ñ É»½õ³ß¿Ý μ³Ý³ëï»ÕÍÁ (ø³ÃÇå³)
³é³ç³ñÏ»É ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É Í³éÇ ï»ñ¨Ý»ñÇ ³ÙμáÕçáõÃÇõÝÁ (Laub, feuil-
lage) ¨ ³Û¹ Ùïùáí ¿É ·áñÍ³Í³Ï³Ý ¿ ³Ûëûñ.
§²ßáõÝÁ »Ï³õ Ã³÷»ó³õ ë³Õ³ñÃ,
§¾É ÙÇ ÷ÝïéÇÉ Ù³Ýáõß³Ï áõ í³ñ¹¦, ÇëÏ §ë³Õ³ñÃ³ËÇï¦
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ï»ñ¨³ß³ï, Ï³Ù ï»ñ¨³ËÇï:
Dabei biegt die Hirtin die Zehen so zierlich, als wolle sie einen
Zuschauer auffordern ihre Feinheit zu bewundern (»ñ»ë 3). Ã³ñ·Ù³Ýõ³Í
¿. ²Ûë Ë³ÕÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÕçÇÏÝ ³ÛÝå¿ë í³Û»Éã³μ³ñ Í³ÉáõÙ ¿ áïùÇ
Ù³ïÝ»ñÁ, áñ Ï³ñÍ»ë Ññ³õÇñ»ÉÇë ÉÇÝ¿ñ ÙÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇª ½õ³ñ×³Ý³É
Çõñ ³ñõ»ëïáí: äÇïÇ ÉÇÝ¿ñ. §ÙÇ¨ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÑáíõáõÑÇÝ áïÇ Ù³ïÝ»ñÁ
³ÛÝå¿ë í³Û»Éáõã ¿ Í³ÉáõÙ, áñ Ï³ñÍ»ë Ññ³õÇñ»ÉÇë ÉÇÝ¿ñ ÙÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ
½³ñÙ³Ý³Éáõ Çõñ ÝñμáõÃ»³Ý íñ³Û¦: ÜÏ³ï»É »Ýù áõ½áõÙ, áñ Ù»ñ ¹ñ³Í
ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ ×ßïáõÃÇõÝÇó ½³ï ÙÇ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ ¿É áõÝÇÝ - Ï³ñ× ¨
¹ÇõñÁÝÃ»éÝ»ÉÇ μ³é»ñ. Ç’Ýã Ï³ñÇù Ï³Û §Ó»éùÇ¦, §áïùÇ¦, §í³Û»Éã³μ³ñ¦
·ñ»Éáõ, ù³ÝÇ áñ Ó»éÇ, áïÇ, í³Û»Éáõã ³õ»ÉÇ Ï³ñ× ¨ ³õ»ÉÇ ÁÝïÇñ Ó¨»ñÝ
áõÝ»Ýù:
Sie aber regte sich nicht bis er sie mit dem Fusse unzart beruhrte
223
(5 »ñ»ë):
Â³ñ·Ù³Ýõ³Í ¿. §μ³Ûó Ý³ ï»ÕÇóÁ ãß³ñÅõ»ó, ³ÛÝå¿ë áñ
»ñÇï³ë³ñ¹Á í»ñç³å¿ë Ýñ³Ý áïùáí ¹ñ¹»ó ½³Ûñ³ó³Í¦: äÇïÇ ÉÇÝ¿ñ.
μ³Ûó Ý³ ï»ÕÇóÁ ãß³ñÅõ»ó, ÙÇÝã¨ áñ »ñÇï³ë³ñ¹Á áïáí ÏáåÇï ¹ñ¹»ó
Ýáñ³Ý¦:
Und liess sich das blonde Haar von einer alten schwarzen Sklavin
ordnen (101). §¨ ë¨ å³é³õ ëïñÏáõÑÇÝ Û³ñ¹³ñáõÙ ¿ñ Ýñ³ Ë³ñï»³ß
Ù³½»ñÁ¦:- äÇïÇ ÉÇÝ¿ñª ¨ ë¨ å³é³õ ëïñÏáõÑáõÝ Û³ñ¹³ñ»É ¿ñ ï³ÉÇë Çõñ
ß¿Ï Ù³½»ñÁ:
Sie seufzte, wahrend die Dienerin mit duftigem Oel auf der flachen
Hand bald hier bald dort den glanzenden Hauptschmuck ihrer Herrin
beruhrte. §ØÇÝã ëå³ëáõÑÇÝ, ³Ýáõß³Ñáï ÇõÕÁ Ó»éùÇÝ ³Í³Íª ûÍáõÙ ¿ñ
ïÇñáõÑáõ ßù»Õ ÷³ÛÉáõÝ í³ñë»ñÁª ïÇñáõÑÇÝ Ñ³é³ã³Ýù ¿ñ ³ñÓ³ÏáõÙ¦
(101). ²õ»ÉÇ áõÕÇÕ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ.- îÇñáõÑÇÝ Ñ³é³ãáõÙ ¿ñ, ÙÇÝã ëå³ëáõÑÇÝ
Ñáï³õ¿ï ÇõÕÝ ³÷ÇÝ ³Í³Í ßûß³÷áõÙ ¿ñ Ýáñ³ ÷³ÛÉáõÝ í³ñë»ñÇ ³Ûë ¨
³ÛÝ Ù³ë»ñÁ...
Jetzt fasste die shwarze kraftig in den vollen, lang herabwallenden
Strom der goldig schimmerden Faden und theilte ihn mit beiden Handen,
um mit dem Flechten der Zopfe zu beginnen, aber Sirona wehrte ihr und
sagte¦... §Ê³÷ßÇÏ å³é³õÁ åÇÝ¹ μéÝ»ó Ýñ³ ËÇï áõ »ñÏ³ñ, áëÏ»÷³ÛÉ,
³É»Í³Í³Ý í³ñë»ñÁ ¨ »ñÏáõ Ù³ëÇ μ³Å³Ý»ó, áñå¿ë ½Ç ÑÇõë»É ëÏë¿. μ³Ûó
êÇñûÝ³Ý ÃáÛÉ ãïõ»ó ¨ ³ë³ó¦ (101 »ñ.). μÝ³·ñÇ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÝ ³Ûëï»Õ
ÉÇáíÇÝ Ïáñ³Í ¿: Ø»Ýù ÝáÛÝÁ ³Ûëå¿ë ÏÁ Ã³ñ·Ù³Ý¿ÇÝù.- ²Ñ³ ê¨áõÏÁ
åÇÝ¹ μéÝ»ó »ñÏ³ñ ¨ ³É»Í³Í³Ý Ñáë³ÝùÇ áëÏ»÷³ÛÉ Ã»É»ñÁ ¨ »ñÏáõ
Ó»éáí μ³Å³Ý»ó ³ÛÝ, áñå¿ë ½Ç ÑÇõë»É ëÏë¿, μ³Ûó êÇñáÝ³Ý Ñ»é³óñ»ó
Ýáñ³Ý ¨ ³ë³ó...
Fest vorausbestimmt und scharf abgemessen ist die Bahn jeden
Sterns, jede Pflanze tragt Bluten und Fruchte genau in der Form und
Farbe ihrer Gattung; in den Grundzugen ihrer Anlagen und Neigungen
ihrer gemutlichen und ausseren Bewegungen bleiben auch alle Thiere
der namlichen Gattung einander gleich, und der Jager, der das Rothwild
in dem Forste seines Vaters kennt, kann in allen Waldern der Erde wis-
sen, wie das Reh sich injedem einzelnen Fall verhalt. Â³ñ·Ù³Ýõ³Í ¿.
§ÊëïÇõ Ý³Ë³ë³ÑÙ³Ýõ³Í ¨ ×Çßï áñáßõ³Í ¿ ³Ù»Ý ÙÇ ³ëïÕÇ ÁÝÃ³óùÁ.
Çõñ³ù³ÝãÇõñ μáÛëª Í³ÕÇÏ áõ åïáõÕ ¿ ï³ÉÇë Çõñ ó»ÕÇ μáÉáñáíÇÝ
Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ·áõÝáí áõ Ó¨áí. μáÉáñ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ Çñ³Ýó ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñáí
224
áõ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñáí, Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí ÑÇÙÝ³å¿ë
ÝÙ³ÝáõÙ »Ý Çñ³Ýó ó»ÕÇ ³ÝÑ³ïÝ»ñÇÝ, ¨ ³ÛÝ áñëáñ¹Á, áñ Çõñ Ñûñ
åáõñ³ÏáõÙ Í³ÝûÃ³ó»É ¿ »Õç»ñáõÝ»ñÇÝª Ï³ñáÕ ¿ ³ßË³ñÑÇë μáÉáñ
³Ýï³éÝ»ñáõÙ ·ÇïÝ³É, Ã¿ ù³ñ³ÛÍÁ ÙÇ Û³ÛïÝÇ ¹¿åùáõÙ ÇÝãå¿ë ¿ å³ÑáõÙ
Çñ³Ý¦:- Ø»Ýù ÏÁ Ã³ñ·Ù³Ý¿ÇÝù.- Ð³ëï³ï Ý³Ë³ë³ÑÙ³Ýõ³Í ¨ ×Çßï
ã³÷õ³Í ¿ ³Ù»Ý ÙÇ ³ëïÕÇ ÁÝÃ³óùÁ. ³Ù»Ý ÙÇ μáÛë Çõñ ó»ÕÇ ·áÛÝÇÝ áõ
Ó¨ÇÝ Û³ïáõÏ Í³ÕÇÏ áõ åïáõÕ ¿ ï³ÉÇë. ÙÇ¨ÝáÛÝ ó»ÕÇ μáÉáñ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ
Çñ³Ýó áõÝ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³·Í»ñáí Çñ³Ýó Ý»ñùÇÝ ¨
³ñï³ùÇÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí ÝÙ³Ý »Ý ÙÇÙ»³Ýó. ¨ ³ÛÝ áñëáñ¹Á, áñ Çñ
Ñûñ åáõñ³ÏÇ »Õç»ñáõÝ»ñÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ¿, Ï³ñáÕ ¿ ³ßË³ñÑÇë μáÉáñ
³Ýï³éÝ»ñáõÙ ·ÇïÝ³É, Ã¿ »ÕÝÇÏÁ ³Ù»Ý ÙÇ ¹¿åùáõÙ Çñ³Ý ÇÝãå¿ë ¿
å³ÑáõÙ:
ºë ÏÁ ËÝ¹ñ¿Ç ÁÝ¹·Í»³É μ³é»ñÇ íñ³Û ³é³ÝÓÝ³å¿ë áõß ¹³ñÓÝ»É.
ëË³É ¿ Reh §ù³ñ³ÛÍ¦ Ã³ñ·Ù³Ý»É (Steinbock). ¹³ áã ³ÛÍ ¿, áã ¿É ù³ñÇ
Ñ»ï ·áñÍ áõÝÇ. ³åñáõÙ ¿ ³Ýï³éÝ»ñáõÙ, Û³ÛïÝÇ ¿ Çõñ í»ñÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ
³½ÝÇõ áõ Ýáõñμ Ï³½Ùõ³Íùáí áõ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí: ä³ïÏ³ÝáõÙ ¿ »Õç»ñáõÝ»ñÇ
ï»ë³ÏÇÝ, ÙÇ³ÛÝ Ã¿’ Ù³ñÙÝáí ¨ Ã¿ åá½»ñáí ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ÷áùñ
ÇëÏ³Ï³Ý »Õç»ñáõÝ»ñÇó:
Sie War zusammengefahren und hatte... §Ø³ñÇ³ÙÁ ÇÝùÝÇñ³Ý
ÅáÕáí»ó ¨¦ (369).- äÇïÇ ÉÇÝÇ. Ø³ñÇ³ÙÁ ë³ñëé»ó, ëáëÏ³ó ¨...:
Und erihr ein frohliches Willkommen zugerufen hatte.- Ã³ñ·Ù³Ýõ³Í
¿. §¨ Ý³ ù³ÕóñáõÃ»³Ùμ μ³ñ¨ ïõ»ó ³ÕçÏ³Ý¦ (370).- åÇïÇ ÉÇÝÇª
áõñ³ËáõÃ»³Ùμ μ³ñÇ ·³Éáõëï Ù³ÕÃ»ó ³ÕçÏ³Ý:
ÐÇÙ³ ³ÝóÝ»Ýù ·ñùÇ É»½õÇÝ. »Ã¿ ëË³É ¨ ³Ý×Çßï Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ
Ù³ë³Ùμ Ý»ñ»ÉÇ »Ý, áñáíÑ»ï¨ ¹ÇõñÇÝ ã¿ Ã³ñ·Ù³Ý»ÉÇë ³Ù»Ý ³Ý·³Ù
Ñ³Ù³å³ïß³× ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ Ï³Ù μ³éÁ ·ïÝ»É, ³å³ ³Ù»Ý
ÙÇ ·ñáÕÇó ¨ ³ÛÝ ¿É ÙÇ Ðñ³ï. ÀÝÏ. ïå³Í ·ñùÇó åÇïÇ å³Ñ³Ýç»É
Ï³ñáÕ³Ý³Ýù, áñ Ýáñ³ É»½áõÝ Ù³ùáõñ, ³Ý³ñ³ï Ñ³Û»ñ¿Ý ÉÇÝÇ:
²Ûë ·ÇñùÁ ³Û¹ ÏáÕÙÇó ¿É Ù»Í å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇ, áñáÝù ÙÇ
ù³ÝÇ ï»ë³ÏÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ μ³Å³Ý»É.
³. ²Ýáñáß ¹»ñμ³ÛÇ ëË³É ÏÇñ³éáõÃÇõÝ.
§Î³ñÍ»ë Ññ³õÇñ»ÉÇë ÉÇÝ¿ñ ÙÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇª ½õ³ñ×³Ý³É Çõñ
³ñõ»ëïáí¦ (3 »ñ»ë). åÇïÇ ÉÇÝÇª ½õ³ñ×³Ý³Éáõ Çõñ ³ñõ»ëïÇ íñ³Û:
§Üñ³ Ñ³Ù³ñ ÙÇ¨ÝáÛÝÝ ¿, áñ ùá Ù¿ç ÙÇïù ¿ ÍÝ»óÝáõÙª ù³ñ»ñáí ÇÝÓ
³Ûë ³ÕμÇõñÇó Ñ³É³Í»É¦ (12) = Ñ³É³Í»Éáõ:- §àñ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇÝ ÙÇçáó
ï³Û ³ÕμÇõñÇÝ Ùûï»Ý³É¦ (15 »ñ.) = Ùûï»Ý³Éáõ: §Ø»Ýù ù»½ Û³ÝÓÝ»óÇÝù
225
³ÛÍ»ñÝ ³ñ³Í»óÝ»É¦ (66) = ³ñ³Í»óÝ»Éáõ. ¨ ³ÛÉÝ. ³Ûë ëË³ÉÁ ³éÑ³ë³ñ³Ï
ß³’ï Û³×³Ë ¿ å³ï³ÑáõÙ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç:
μ. ´³é»ñÇ ëË³É ¹³ë³õáñáõÃÇõÝ.
§ä³ïÙáõÙ ¿ »·Çåï³Ï³Ý ¹Çó³μ³ÝáõÃÇõÝÁ¦ (2 »ñ.) = º·Çåï³Ï³Ý
¹Çó³μ³ÝáõÃÇõÝÁ å³ïÙáõÙ ¿:- ²ÝïáÝÇáëÁ ëÏë»ó μ³ó³ïñ»É ÝÏ³ñÝ ³ÛÝ
Ï³Ù³ñÇ, áñÁ Ùï³¹Çñ ¿ñ Ó·»É ÓáñÇ íñ³Û, ³Ùáõñ ¨ ³å³Ñáí¦ (»ñ. 52)
= ...Â³ñ·Ù³ÝáÕÁ ³Ûëï»Õ Ñ»ï¨»É ¿ ³ÛÝ ûï³ñ³μ³ÝáõÃ»³ÝÁ, áñ ß³ï
ëáíáñ³Ï³Ý ¿ ³ñ¨Ùï»³Ý Ñ³Û»ñ¿ÝÇÝ. ¹³ Ï³ï³ñõ»É ¿ ³ÛÝ Ýå³ï³Ïáí,
áñ ÙïùÇ Ï³ñÍ»ó»³É ß÷áÃáõÃ»³Ý ³é³çÝ ³éÝõÇ, áñáíÑ»ï¨ »Ã¿ ·ñ¿ÇÝù
§μáõÝ Ñ³Û»ñ¿Ý¦ - §²ÝïáÝÇáëÁ ëÏë»ó μ³ó³ïñ»É ³ÛÝ Ï³Ù³ñÇ ÝÏ³ñÁ,
áñ Ùï³¹Çñ ¿ñ Ó·»É ÓáñÇ íñ³Û, ³Ùáõñ ¨ ³å³Ñáí¦, Ï³ñáÕ ¿ÇÝù Ï³ñÍ»É,
Ã¿ Ó·õáÕÁ Ï³ÙáõñçÁ ã¿, ³ÛÉ ÝÏ³ñÝ ¿:- ê³Ï³ÛÝ, ³Û¹å¿ë ÙÇ³ÛÝ ûï³ñ
Ùï³ÍáÕÝ ¿ Ï³ñÍáõÙ. Ñ³ÛÇ ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÇõÝÁ ÃáÛÉ ãÇ ï³ÉÇë Ï³ñÍ»Éáõ,
áñ Ï³ñ»ÉÇ ÉÇÝÇ §ÓáñÇ íñ³Û ³Ùáõñ ¨ ³å³Ñáí ÝÏ³ñ Ó·»É¦, áõëïÇ ¨ ³Û¹
Ýáñ³ÙáõÍáõÃÇõÝÁ ·¿Ã ³Ûëï»Õ ³õ»Éáñ¹ ¿:
§ö³ËãáÕ Ø³ñÇ³ÙÁ ÙÇÝÝ ¿ñ ³ÛÝ áõñõ³Ï³ÝÝ»ñÇó, áñáÝó ï»ëùÇó
ë³ñë³÷»É ¿ñ ä³õÉáëÁ¦ (206) = ö³ËãáÕ Ø³ñÇ³ÙÝ ³ÛÝ áõñõ³Ï³ÝÝ»ñÇó
ÙÇÝÝ ¿ñ, áñáÝó ï»ëùÇó ë³ñë³÷»É ¿ñ ä³õÉáëÁ: - ²Ûëï»Õ ¿É ß÷áÃáõÃÇõÝ ãÇ
Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ §áõñõ³Ï³ÝÝ»ñ¦ ¨ Û³ñ³μ»ñáÕ ¹»ñ³ÝáõÝÁ, §áñáÝù¦
- Ûá·Ý³ÏÇ »Ý, ÇëÏ Ø³ñÇ³Ù ¨ ÙÇÝª »½³ÏÇ...
§àñå¿ë Ã¿ Ï³Ù»Ý³ñ Ñ³Û»³óùáíÁ Ýñ³Ý Ñ³É»óÝ»É¦ (136) = àñå¿ë
Ã¿ Ñ³Û»³óùáíÁ Ýñ³Ý Ñ³É»óÝ»É Ï³Ù»Ý³ñ:
·. úï³ñ³μ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ.
§¶³Ý·áõñ Ù³½»ñÁ, áñ ³é³ïáõÃ»³Ùμ Í³ÍÏ»É ¿ÇÝ Ýñ³ ·ÉáõËÁª
ÇÝãå¿ë ³éÇõÍÇ μ³ß¦ (5) = ³éÇõÍÇ μ³ßÇ å¿ë. §ÇÝãå¿ë ÷Ã³Í ÷³ÛïÁ¦
(21) = ÷³ÛïÇ å¿ë:
²Û¹ Ï»ñåáí ßÝ»ñÇÝ »Ý ½³ñÃ»óÝáõÙ. Òàêèìú îáðàçîìú? ³Û¹å¿ë
ßÝ»ñÇÝ »Ý ½³ñÃ»óÝáõÙ. §¨ »ë Ýáñ³Ý ßÝáñÑ³Ï³É »Ù¦ (9). §ÞÝáñÑ³Ï³É
ÉÇÝá±õÙ »ë îÇñáçÁ¦ (10). ÞÝáñÑ³Ï³É Ñ³Û»ñ¿Ý μ³ó³é³Ï³Ýáí ¿ ËÝ¹Çñ
³éÝáõÙ. åÇïÇ ÉÇÝÇ Ýáñ³ÝÇó, îÇñáçÇó:
§î³ñ³ÍáõÙ ¿ñ ÙÇ ã³÷³õáñ Ù»ÍáõÃ»³Ý μ³ñÓñ³õ³Ý¹³Ï¦ (16)
(óìåðåííîé âåëè÷èíû?). åÇïÇ ÉÇÝÇª ã³÷³õáñ Ù»ÍáõÃ»³Ùμ:
§àã áù ã¿ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³õ»ÉÇ ù³Ý Ù³ñ¹Á¦ (23) = àã áù Ù³ñ¹áõó
³õ»ÉÇ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É:
§²õ»ÉÇ ù³Ý »ñ»ëáõÝ ³ñõ»ëï³·¿ï ÙñóáõÙ ¿ÇÝ¦ (50) = ºñ»ëáõÝÇó
³õ»ÉÇ ³ñõ»ëï³·¿ï...
226
§²õ»ÉÇ ù³Ý »ñ»ù ù³éáñ¹Á ÏÁ Í³ÍÏ¿¦ (52) = ºñ»ù ù³éáñ¹Çó
³õ»ÉÇÝ... ²Ûë ûï³ñ³μ³ÝáõÃÇõÝÝ ¿É éáõë»ñ¿ÝÇó ¿. Áîëåå ÷åìú:
§ØÇ³ÛÝ ËÝ¹ÇñÁ Ýñ³ÝáõÙÝ ¿¦ (52) = äåëî âú òîìú... = ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ
¿:- §Ð³ñóÁ ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ÝáõÙÝ ¿¦ (54) = Ñ³ñóÝ ³ÛÝ ¿:- §´³ÝÝ ÇÝãá’õÙÝ ¿¦
(57): §È³õ³·áÛÝ ·ñ³ÝÇï, ù³Ý áñ Ñ³Ûñë Ñ³ÝáõÙ ¿ ÇÙ ³éÇõÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ,
»ë áã ÙÇ ï»Õ ã»Ù Ï³ñáÕ ·ïÝ»É¦ = Ðûñë Ñ³Ý³Í ·ñ³ÝÇïÇó ³õ»ÉÇ É³õÁ,
ÇÙ ³éÇõÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ... §ºõ »ë ÇÝãá±õ Ñ³Ù³ñ ³ßË³ñÑÇó Ñ»é³ó³Ûª »Ã¿
áã áñå¿ë ½Ç Ýáñ³Ý Ñ»ï¨ÇÙ¦ (206) = ºõ »ë ÇÝãá±õ ³ßË³ñÑÇó Ñ»é³ó³Û,
áñå¿ë ½Ç Ýáñ³Ý Ñ»ï¨ÇÙ... Ï³Ù. »ë ÇÝãá±õ ³ßË³ñÑÇó Ñ»é³ó³Û, ã¿± áñ
Ýáñ³Ý Ñ»ï¨»Éáõ...
§Üñ³ ¹¿ÙùÁ ³õ»ÉÇ ¿É ëÇñáõÝ ¿ñª ù³Ý áñã³÷ ·»Õ»óÇÏ ¿ñ¦.- ²Ûë
Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÁ »ë μáÉáñáíÇÝ ã»Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ. ï³ñ³μ³Õ¹³μ³ñ
μÝ³·ÇñÝ ¿É Ùûïë ã¿, áñ ÙÇïùÁ ëïáõ·»É Ï³ñáÕ³Ý³Ù:
§Ü³ ÷³÷³·áõÙ ¿ñ ã³ñã³ñ³ÝùÇª ÇÝãå¿ë ï»Ý¹áí ÑÇõ³Ý¹Á¦ (131)
= î»Ý¹áí ÑÇõ³Ý¹Ç å¿ë...
§Ò»éÝ»ñáí ÷Ýïé»ó Ù³ï³ÝÇÝ, ·ï³õ Ýñ³Ý¦ (136) = ·ï³õ ³ÛÝ:
§È³ÛÝ ÷áÕáóÁ ÷³ÛÉáõÙ ¿ñ ³ÛÝå¿ëª áñå¿ë Ã¿ ëåÇï³Ï
Ù³ñÙ³ñÇáÝáí ë³É³Û³ï³Ï³Í ÉÇÝ¿ñ¦ (138). åÇïÇ ÉÇÝÇ. Ï³ñÍ»ë: §àã
ÙÇ ¹³ï³í×Çé ³ÛÝù³Ý ËÇëï ã¿ ÉÇÝáõÙª ù³Ý »ñμ ëïñáõÏÝ ¿ ëïñáõÏÇÝ
¹³ïáõÙ¦ (64):
¶³Éáí μ³é»ñÇ ½³Ý³½³Ý Ó¨»ñÇÝ, Ù»Ýù å³ï³ÑáõÙ »Ýù Ýáñ³
¨ Ýñ³, Ýáñ³Ýù ¨ Ýñ³Ýù, Ýáñ³ÝóÇó ¨ Ýñ³ÝóÇó... ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù Ý»ñ³
Ç·³Ï³Ý ¹»ñ³Ýõ³Ý. ÏáõñÇû½Ý»ñÇ ÃõÇÝ ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ ÑÇÙ³ μ³éÇ
áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ, áñ ³Ù»Ý ï»Õ ÑÇÙ³Û ¿ ·ñõ³Í...
²Ûë ëË³ÉÝ»ñÇ ¨ ûï³ñ³μ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÃÇõÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ
ï³ëÝ³å³ïÏ»É: ¸³, ³ë»Ýù, Ù»½³ÝáõÙ Ý»ñ»ÉÇ »ñ¨áÛÃ ¿: ò³õ³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿,
áñ ÙÇ Ðñ³ï³ñ³Ï. ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝ, ïå³·ñõáÕ ·ñù»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ß³ï³óÝ»Éáõ
»é³Ý¹áí Ùáé³ÝáõÙ ¿ Ýáó³ áñ³ÏÁ ¨ ÙÇ¨ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝãå¿ë ³Ûë
ûñÇÝ³ÏÝ»ñÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, Ñ³Û»ñ¿ÝÇÝ ³ñçÇ Í³é³ÛáõÃÇõÝ ¿
Ù³ïáõó³ÝáõÙ...
Æ í»ñçáÛ, »Ã¿ ³Ýï»ë ³éÝ»Ýù ·ñùÇ ³Ûë å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ, åÇïÇ
ÝÏ³ï»Ýù, áñ å. Ø³ÉË³ë»³ÝÇ É»½áõÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï å³ñ½ ¨ Ù³ïã»ÉÇ ¿.
Ý³ μ³é»ñÇ ¨ Ó¨»ñÇ Ù»Í å³ß³ñ, ÙÇ¨ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹ñ³ÝóÇó Ë»É³óÇ
Ï»ñåáí û·ïõ»Éáõ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝ áõÝÇ, áñ ÙÇ Ã³ñ·Ù³ÝãÇ Ñ³Ù³ñ
Ï³ñ¨áñ Û³ïÏáõÃÇõÝ ¿: ²Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ Ç ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí, Ù»Ýù ÙÇ
ùÇã Ëëï³å³Ñ³Ýç »Õ³Ýù. áõÙ ß³ï ¿ ïñõ³Í, ß³ï ¿É å³Ñ³ÝçõáõÙ ¿:
227
Ü»ñ»ÉÇ ã¿, áñ ÙÇ Ø³ÉË³ë»³Ý ³ÛÝ ëË³ÉÝ»ñÝ ³Ý¿, ÇÝã áñ ÙÇ Ñ³Ùμ³ÏÇ ¿
Û³ïáõÏ:- ºÃ¿ Ý³ ·ñùÇ ÝÇõÃÁ ËÝ³Ùùáí ÁÝïñ¿, Ã³ñ·Ù³Ý»ÉÇ É»½áõÝ ³õ»ÉÇ
ËÝ³Ùùáí áõëáõÙÝ³ëÇñ¿, ¨ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ ³õ»ÉÇ Ñá·³ÍáõÃ»³Ùμ Ùß³Ï¿, ³å³
Ýáñ³ÝÇó Ï³ñáÕ ¿ ÙÇ ÁÝïÇñ Ã³ñ·Ù³ÝÇã ½³ñ·³Ý³É:- Ø»Ýù ³Û¹åÇëÇ
Ã³ñ·Ù³ÝÇÝã»ñÇ Ù»Í Ï³ñÇù áõÝÇÝù:
§Øáõñ×¦,1898, N 10-11, ¿ç 1540-1547
***
ö²ö²¼º²Ü ì.- §Ð³Û μáß³Ý»ñ¦ (²½·³·ñ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝ):
²ñï³ïå. §²½·³·ñ. Ð³Ý¹¿ë¦Çó: àõÃ³Í³É. 99 »ñ»ë. ÂÇýÉÇ½, 1899 Ã.,
ïå. èûïÇÝ»³ÝóÇ. ·ÇÝÝ ¿ 50 Ïáå.:
àõñ³ËáõÃ»³Ùμ ëÏë»óÇÝù ³Ûë ·ñùÇ ÁÝÃ»ñóáõÙÁ, áñáíÑ»ï¨

³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ ¿ ë³, áñ Ù»ñ É»½õáí ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ³ßË³ïáõÃÇõÝ ¿ ÉáÛë
ï»ëÝáõÙ Ñ³Û-μáß³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ:
§Øáõñ×¦-Ç Ù¿ç ÙÇ ³ÙμáÕç ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ï³Û ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ. ÎáÉáããÇÇ
Ûû¹õ³ÍÇó Û»ïáÛ ·ÝãáõÝ»ñÇ Ù³ëÇÝª áñ ÉáÛë ï»ë³õ å. ²ñ³ëË³Ý»³ÝóÇ
Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ùμ, ù³Õõ³Í³μ³ñ, ïáÕ»ñÇë ·ñáÕÁ ÙÇ ß³ñù Ûû¹õ³ÍÝ»ñÇ
ÝÇõÃ ¿ ßÇÝ»É Ñ³Û μáß³Ý»ñÇ Ï»³ÝùÁ, É»½áõÝ ¨ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñ ÙÇ
³ÙμáÕç, ¹»é ¨ë ³ÝïÇå ³ßË³ïáõÃÇõÝÇó »Ý »Õ»É ù³Õõ³Í (ï»ë §Ð³Û
μáß³Ý»ñ¦, §Øáõñ×¦, 1892 Ã. N 7-9, §ä³ïÙ³Ï³Ý ³ÏÝ³ñÏÝ»ñ Ñ³Û
μáß³Ý»ñÇ ³Ýó»³ÉÇó¦, 1894 Ã., N 7-8, §´áß³ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ ¶ÇÝ³
è³ÛÝÇãÇã¦, 1893 Ã., N 3, §´áß³ Í³·áõÙáí Ñ³Û»ñ¦, 1897 Ã., N 10): Ø»ñ
ÛáÛë»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ûë ·ÇñùÁ ÉÇáíÇÝ ã³ñ¹³ñ³ó³Ý, ¨ ³Ñ³ ÇÝãáõ: ²Ù»Ý
ÙÇ Ñ»ï³½ûïáõÃÇõÝ, »Ã¿ Ý³ áõ½áõÙ ¿ ³ñÅ¿ù áõÝ»Ý³É, »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Û³ïÏáõÃÇõÝ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û: î»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ ×ßïáõÃÇõÝ, ³ßË³ï³ÝùÇ
ÇÝùÝáõñáÛÝáõÃÇõÝ ¨ Ù³Ý³õ³Ý¹ ÝÇõÃÇ ÝáñáõÃÇõÝ:
äñ. ö³÷³½»³ÝÇ ³ßË³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç »ë ãÑ³Ý¹Çå»ó³Û ÙÇ Ï³ñ¨áñ
Ï¿ïÇ, áñ Ýáñ ÉÇÝ¿ñ ¿áõÃ»³Ùμ. ãï»ë³Û ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½ûïáõÃ»³Ý
×ßïáõÃÇõÝ, áã ¿É Ñ³ñóÇ ÙÇ Ýáñ Éáõë³μ³ÝáõÃÇõÝ Ï³Ù ÙÇ Ýáñ ÁÙμéÝáõÙÝ:
ÆÝã áñ Ý³ ³ëáõÙ ¿ ·ÝãáõÝ»ñÇ Ï³Ù Ñ³Û μáß³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, áõñÇßÝ»ñÝ
³ñ¹¿Ý ³ë»É »Ý Ýñ³ÝÇó ß³’ï ³é³ç ¨, ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿, ß³’ï ³õ»ÉÇ μ³ñ»ËÇÕ×
Ï»ñåáí, ³é³Ýó ³ÛÝ μ³½Ù³ÃÇõ ÏñÏÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ, áñ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙ
»Ýù ³Ûë ·ñùáõÙ: ø³ÝÇ áñ ÝÇõÃÝ ³ÝÍ³ÝûÃ ¨ ³ÝÙß³Ï ã¿ñ, ëå³ë»ÉÇ ¿ñ ÙÇ
228
³õ»ÉÇ Éáõñç ¨ ³õ»ÉÇ ËáÑáõÝ ·áñÍ:
¸ÇÙ»Ýù ë³Ï³ÛÝ ÷³ëï»ñÇÝ. ¿ç 34-áõÙ Ñ³Û μáß³Ý»ñÇ ÃÇõÁ Ñ»ï¨»³ÉÝ
¿. §´áÛμ³Ã 6.000 Ñá·Ç, Ø³ñ½áõ³Ý 3.000, ì¿½Çñ-ø¿û÷ñÇÝ, ¼ÇÉ¿, ´³ýñáõ,
ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 663 ïáõÝ, Ï³Ù 3.978 Ñá·Ç, ¾ñ½ñáõÙ ¨ ßáõñçÁ 300 ï. (1.800
Ñá·Ç), ÎáíÏ³ë»³Ý μáß³Ý»ñÝ ¿É 190 ïáõÝ = 1140 Ñá·Ç. μáÉáñÁ ÙÇ³ëÇÝ,
áõñ»ÙÝª 15.918 Ñá·Ç. ³ÛÝ ÇÝã, »ñ»ë 14-áõÙ ³ëõ³Í ¿, Ã¿ öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ
67.000 ·ÝãáõÝ»ñ Ï³Ý, áñáÝóÇó §50.000 Ñ³Û μáß³Ý»ñ¦: à±ñÝ ¿ ×ÇßïÁ:
¸»é 1894-ÇÝ, ï³Éáí Ñ³Û μáß³Ý»ñÇ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÁ Øáõñ×-áõÙ, Ù»Ýù ³ë»É
¿ÇÝù, áñ Ýñ³Ýó ÃÇõÁ 15.000-Çó ³õ»É ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É. å. ö³÷³½»³ÝÁ, áñ
û·ïõ»É ¿ Ù»ñ Ãõ»ñÇó ³é³Ýó Ù»½ ÛÇß»Éáõ, ÙÇ ï»Õ ·ñ»Ã¿ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿ Ù»½
Ñ»ï. ¨ ³Û¹ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÁ ÉÇ³Ï³ï³ñ Ï’ÉÇÝ¿ñ, »Ã¿ Ý³ Ù»½å¿ë ³Ù»Ý
ÙÇ ÁÝï³ÝÇù 5 Ñá·Ç Ñ³ßõ¿ñ. Ýñ³ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÁ 15.000-Çó ³õ»É ¿ ¹áõñë
»Ï»É, áñáíÑ»ï¨ ³Ù»Ý ÙÇ ÁÝï³ÝÇù Ý³ 6-7 Ñá·Ç ¿ Ñ³ßõáõÙ:
§´áß³ ïÕ³Ù³ñ¹Ç ·³Ý·Ç Ó¨Á ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ÏÉáñ³·ÉáõË ¿. μ³Ûó
·³Ý·Ç ã³÷Á Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ 77.40, áñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³Û Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ë»É
Ýñ³Ý, Áëï Ù³ñ¹³μ³Ý³Ï³Ý É»½õÇ, Ù¿½³ïûë¿ý³ÉÝ»ñÇ Ï³ñ·áõÙ¦ (»ñ.
44): ²ÝÛ³Ûï ¿ Ù»½ ÙÇ ·áñÍ, áõñ Ñ³Û μáß³Ý»ñÁ áõëáõÙÝ³ëÇñõ³Í ÉÇÝ¿ÇÝ
·³Ý·³μ³Ýûñ¿Ý. ³Ûë ÝáñáõÃÇõÝÁ å. ö³÷³½»³ÝÝ ¿ ï³ÉÇë, ³é³Ýó
³ÕμÇõñÝ ÛÇß»Éáõ: Ø³ëÝ³õáñ Ï»ñåáí Ý³ ÇÝÓ ³ë³ó, áñ ÇÝùÝ ¿ Ï³ï³ñ»É
³ÝÓ³Ùμ ³Û¹ ã³÷»ñÁ... ò³ÝÏ³ÉÇ ¿ áñ Ý³ Ññ³ï³ñ³Ï¿ñ Çñ ·áñÍÁ
ÉñáõÃ»³Ùμ, ¹³ Ï’ÉÇÝ¿ñ ÙÇ ÇëÏ³Ï³Ý ÝáñáõÃÇõÝ, Ã¿ »±ñμ, á±ñï»Õ, ù³ÝÇ±
Ñá·Ç »Ý »Õ»É ã³÷õ³Í, áñå¿ë ½Ç ·ñ³ÍÁ ·Çï³Ï³Ý ³ñÅ¿ù áõÝ»Ý³ñ.
³ÛÉ³å¿ë ¹ñ³Ýù Ýõ³½»óÝáõÙ »Ý ·ñùÇ ³ñÅ¿ùÁ:
Ø»½ Ñ³Ù³ñ ÝáñáõÃÇõÝ ¿ñ ¨ §Ë³ãÇ-å³ñÁ¦, áñ áñå¿ë Ã¿ å³ñáõÙ
»Ý Ñ³Û μáß³Ý»ñÁ: Î’áõ½¿ÇÝù ÇÙ³Ý³É á±ñ ï»ÕÇ: ²ÏÝ»ñ¨ ëË³É ¿ å.
ö³÷³½»³ÝÇ ³ë³ÍÁ, Ã¿ §³Ãáé³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ Å³é³Ý·³Ï³Ý ¿¦ (78 »ñ.):
²Ë³Éù³É³ùáõÙ, Ù»ñ ³ãùÇ ³é³ç ÙÇ ù³ÝÇ ³Ãáé³Ï³ÉÝ»ñ »Ý ÷áËõ»É ¨
½³Ý³½³Ý ·»ñ¹³ëï³ÝÝ»ñÇó...:
ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³’ï ³ÝÑ³×»ÉÇ ¿ ÛÇß³ï³Ï»ÉÁ, áñ ³Ûë ·ñùáõÙ
μ³½Ù³ÃÇõ Ñ³ïõ³ÍÝ»ñ Ï³Ý μ³é³óÇ Ï»ñåáí ÝÙ³Ý ÇÙ Ûû¹õ³ÍÝ»ñáõÙ
·ñõ³ÍÇÝ. ã»Ýù áõ½áõÙ Ù»Õ³¹ñ»É Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ íÇå³ë³ÝÇÝ åÉ³·Ç³ïÇ Ù¿ç,
áñáíÑ»ï¨ ·Çï»Ýù, áñ ÇÝùÝ ¿É ¿ ½μ³Õõ»É μáß³Ý»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ùμ.
ë³Ï³ÛÝ, ÇÝãá±õ ã’ÛÇß»É ³ÕμÇõñÁ Ý³¨ Ï³ñ¨áñ Ï¿ï»ñáõÙ, »ñμ Ý³ ù³ÝÇóë
ÛÇßõáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¨ ³ÝÝß³Ý ï»Õ»ñáõÙ:
²Û¹ å³ï×³éáí ³Ñ³, §Ì³ÕÇÏ¦ Ã»ñÃÇ ³ßË³ï³ÏÇóÁ íëï³Ñ
ã¿ å. ö³÷³½»³ÝÇ ³ë³ÍÇÝ, Ã¿ ²É³Ù¹³ñ»³ÝÝ áõ ø. ä³ïÏ³Ý»³ÝÁ
229
μáß³Ý»ñÇó »Ý ë»ñáõÙ. »Ã¿ ÛÇßõ³Í ÉÇÝ¿ñ ³ÕμÇõñÁ (§Øáõñ×¦, 1897, N 10,
§´áß³ Í³·áõÙáí Ñ³Û»ñ¦) ³Û¹åÇëÇ ÃÇõñÇÙ³óáõÃ»³Ýó ³éÇÃ ã¿ñ ÉÇÝÇ...
²éÑ³ë³ñ³Ï ß³ï Û³×³Ë ÝÏ³ï»ÉÇ ¿, áñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÙÇ íÇå³ë³Ý ¿:
²Ûëå¿ëª ²Ïñ³Ï³Ýï³ÛÇ »åÇëÏáåáëÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ (»ñ»ë 31), áñ ÙÇ
É»·»Ý¹³ÛÇ Ó¨áí ¿ μ»ñõ³Í: ¸ñ³ Í³·áõÙÁ Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿ ¨ Ñ³½Çõ ÙÇ 10-15
ï³ñõ³Û ÑÝáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Û: ÐáÕ³ÛÇÝ í¿×Ç å³ï×³éáíª Ì³ÉÏ³ÛÇ ÐÇõÝÇ³
·ÇõÕÇ Ñ³Û»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³É³ÍáõÙ »Ý ï»Õ³óÇ μáß³Ý»ñÇÝ, ç³Ý³Éáí óáÛó
ï³É, áñ Ýñ³Ýù Ñ³Û ã»Ý: ÄáÕáíñ¹ÇÝ û·ÝáõÃ»³Ý ¿ Ñ³ëÝáõÙ ²ÛëÙ³õáõñù
Ï³ñ¹³óáÕ ïÇñ³óáõÝ, áñ ÝáÛÝå¿ë Çñ ß³Ñ»ñÝ áõÝ¿ñ, ²Ïñ³Ï³Ýï³óáõ
å³ïÙáõÃ»³Ùμ ¨ Ë»Õ× μáß³Ý»ñÁ, ³Ýï»Õ»³Ï Çñ»Ýó ³Ýó»³ÉÇÝ áõ
å³ïÙáõÃ»³ÝÁ, ÇÝãå¿ë »ñ¨áõÙ ¿, Ñ³õ³ïáõÙ »Ý ¹ñ³Ý ¨, Ç ½³ñÙ³Ýë Ù»ñ,
å. ö³÷³½»³ÝÇÝ å³ïÙáõÙ Çμñ¨ ÙÇ ÑÇÝ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝ: Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ,
ë³Ï³ÛÝ, Ýñ³Ýù μáÕáù»É »Ý ¹ñ³ ¹¿Ù. 1894-ÇÝ Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ÙÇÝã¨
³Ý·³Ù ·³Ý·³ïÇ »Ý »Ï»É Ù»½ Ùûï ²Ë³Éù³É³ù, Ñ³Û ïÇñ³óáõÝ Ñ»ïÝ»ñÝ
³é³Í, ³å³óáõó³Ý»Éáõ, áñ Çñ³Ýù Ñ³Û»ñ »Ý: ºõ Ýñ³Ýù ·áÑ Ñ»é³ó³Ý Ù»ñ
í×éÇó:
¶ñùÇ Ù¿ç ³Ù»Ý³·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¨ Ñ³ñó³ëÇñ³Ï³Ý Ù³ëÁ,
Ù³ëÝ³·¿ïÇ Ñ³Ù³ñ, ³Ýï³ñ³ÏáÛë, μáß³Û»ñ¿Ý É»½áõÝ, Û³ïÏ³å¿ë
μáß³Û»ñ¿Ý μ³é³ñ³ÝÝ ¿, áñ »ñμ ¨ Çó¿ Ññ³ï³ñ³Ïõ³ÍÝ»ñÇó ÉÇ³Ï³ï³ñÝ
¿. Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñ, Ñ³ñÏ³õ, ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ÇÝ. ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹ Ù³ëÁ
§Øáõñ×¦Ç ·ñ³Ëûë³Ï³ÝÇ ÝÇõÃ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É. ÙÇÙÇ³ÛÝ ·áí»É Ï³ñáÕ
»Ýù å. ö³÷³½»³ÝÇ ç³Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ: î³ñûñÇÝ³Ï ¿ ÃõáõÙ Ù»½ ë³Ï³ÛÝ
Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ç³ÝùÁ, áñ Ý³ ·áñÍ ¿ ¹ñ»É äáõßÏÇÝÇ §àëÏ¿ ÓÏÝÇÏÁ¦ μáß³Û»ñ¿Ý
Ã³ñ·Ù³Ý»Éáõ: ØÇ áñ ¨ ¿ Ñ¿ùÇ³Ã, ³½³ï å³ïÙõ³Í μáß³Û»ñ¿Ý, ³õ»ÉÇ
μÝáñáß åÇïÇ ³ñï³Û³Ûï¿ñ ³Û¹ É»½õÇ ë³Ï³õÇÏ áõñáÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ù³Ý ÙÇ
Ï³ßÏ³Ý¹Çã Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝ. ³ÛÝ ¿É ÙÇ É»½õáí, áñÇ μ³é»ñÇ ÃÇõÁ 500-Çó
³õ»ÉÇ ã¿:
²Ûë ³Ù»ÝÁ ¹»é ãÇ ³å³óáõó³ÝáõÙ, Ã¿ ·ÇñùÝ ³Ýå¿ïù ¿ ëáíáñ³Ï³Ý
ÁÝÃ»ñóáÕÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Ù³ëÝ³·¿ïÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ãáõÝÇ, ¨ áñÁ ÙÇ
·³Õ³÷³ñ ¿ áõ½áõÙ Ï³½Ù»É ³Ûë Ñ³Ý»ÉáõÏ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ:
ÂáõÕÃÁ ¨ ïå³·ñáõÃÇõÝÁ É³õ ¿. ·ÇÝÁ ã³÷³õáñ:
§Øáõñ×¦, 1899, N 9, ¿ç 1079-1081
230
Ø²îºÜ²ÊúêàôÂÆôÜ
***
§´³Ý³ë¿ñÇ¦ í»ñçÇÝ N ³ÙμáÕçáíÇÝ ÝõÇñõ³Í ¿ ÙÇ Ñ³ñóÇ,
áñÇÝ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÁ É³ñõ³Í áõß³¹ñáõÃ»³Ùμ Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û
μ³Ý³ë¿ñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ: §ø»Ã³óÇù Ï³Ù Ùáé³óõ³Í Ï³Ûë»ñáõÃ»³Ý ÙÁ
å³ïÙáõÃÇõÝÁ¦ í»ñÝ³·ñÇ ï³Ï å. ´³ëÙ³ç»³ÝÁ Ã³ñ·Ù³Ýûñ¿Ý ï³ÉÇë ¿
³ÛÝ ³½·Ç å³ïÙáõÃÇõÝÁ, áñ Ù»½ ³õ»ÉÇ Í³ÝûÃ ¿ Ð³Ã Ï³Ù ÐÇÃÇÃ ³ÝáõÝáí:
²Ûë ³½·Ç Û³ÛïÝ³·áñÍõÇÉÝ áõ ·ÇïáõÃ»³Ý ÝÇõÃÁ ¹³éÝ³ÉÁ
Ñ³½Çõ »ñÏáõ ï³ëÝ»³Ï ï³ñõ³Û ·áñÍ ¿, áõëïÇ Ã¿’ Ýñ³ÝÇó ÙÝ³ó³Í
½³ñÙ³Ý³ÉÇ ÑÝ³Ï»ñïÝ»ñÝ áõ ÛÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ¨ Ã¿’ Ù³Ý³õ³Ý¹
³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ó³ñ¹ ÙÝáõÙ »Ý ³ÝÏ³ñ¹³ÉÇ, ÑÇÙÝáíÇÝ
áõëáõÙÝ³ëÇñ³Í ¨ Éáõë³μ³Ýõ³Í ã»’Ý ¹»é ¨ë:
²Ûë ·áñÍÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ÙÇ ëÇëï»Ù³Ï³Ý Ñ³õ³ù³Íáõ
³ÛÝ ³Ù»ÝÇ, ÇÝã áñ ÙÇÝã¨ ÑÇÙ³ Û³ÛïÝÇ ¿ ø»Ã³ó Ù³ëÇÝ ê. ·ñùÇó,
³ëáñ³Ï³Ý, »·Çåï³Ï³Ý ¨ ù»Ã³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó áõ
ÛÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇó, áñ Ï³½Ù»É ¿ ³Ý·ÉÇ³óÇ Ñéã³Ï³õáñ ÑÝ³ËáÛ½ ê¿ÛëÁ:
ø»Ã³ó μÝ³ÏáõÃ»³Ý Ï»Ý¹ñáÝÁ Ñ³Ù³ñõáõÙ ¿ î³õñáëÇ ßÕÃ³Ý.
Î³å³¹áíÏÇ³ÛÇó ¨ ÑÇõë. ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇó ëÏë³Í, Ýñ³ ïÇñ³å»ïáõÃ»³Ý
ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ »ñμ»ÙÝ Ñ³ëÝáõÙ ¿ÇÝ ·ñ»Ã¿ ÙÇÝã¨ Ø»Í Ð³Û³ëï³Ý,
²ëáñÇù ¨ ä³Õ»ëïÇÝ: ê³ ÙÇ å³ï»ñ³½ÙÇÏ áõ ½ÇÝõáñ³Ï³Ý ³½· ¿ñ, áñ
¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï áã ÙÇ³ÛÝ ÙñóÙ³Ý Ù¿ç ¿ »Õ»É ö³ñ³õáÝÝ»ñÇ ¨ ²ëáñÇùÇ
Ã³·³õáñÝ»ñÇ Ñ»ï, ³ÛÉ¨ ß³ï ³Ý·³Ù ÷³éùáí áõ Û³ÕÃ³Ý³Ïáí Ã»É³¹ñ»É
¿ Ýñ³Ýó ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ßïáõÃÇõÝ ¨ ¹³ßÇÝù, áñáÝù ³å³óáÛó »Ý Ýñ³ Ñ½ûñ
å»ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý: Â¿¨ ³Ûë ³½·Á μ³ñÓñ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ã¿ñ
Ñ³ë»É, μ³Ûó Ýñ³ ·ñáõÃ»³Ý ÇÝùÝáõñáÛÝ Ó¨Á, ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ÑÝ³Ï»ñïÝ»ñÁ
¨ ÙûïÇÏ Í³ÝûÃáõÃÇõÝÁ Ñ³Ýù³·áñÍáõÃ»³Ý, μ³õ³ñ³ñ ³å³óáÛó »Ý
ÁÝ¹áõÝ»Éáõ, áñ §²ñ¨»ÉùÇó ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÁ ë³ Ñ»é³õáñ ³ñ¨ÙáõïùÇ
í³Ûñ»ÝÇ ÅáÕáíñ¹áó Ù¿ç ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óáõó¦, ³ÛÝå¿ë áñ ëñ³Ýó ·ñáõÃ»³Ý
¨ ³ñõ»ëïÇ Ñ»ïù»ñÁ ê¿ÛëÁ Ù³ïÝ³ÝÇß ¿ ³ÝáõÙ öÇõÝÇÏ»³Ý ¨ ÚáõÝ³Ï³Ý
ÏáõÉïáõñ³Ý»ñÇ Ù¿ç:
²Ûë ³½·Ç Ï»³ÝùÁ Ñ³Û»ñÇë Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓÝ³å¿ë Ñ³ñó³ëÇñ³Ï³Ý
¿ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ·Çï. ºÝ½¿Ý, »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç Ññ³ï³ñ³Ïõ³Í
ÙÇ ëïõ³ñ Ñ³ïáñÇ Ù¿ç ç³Ýù ¿ñ Ã³÷áõÙ ³å³óáõó³Ý»Éáõ, áñ Ð³Ã»ñÁ
(ÇÝãå¿ë Ý³ ³Ýõ³ÝáõÙ ¿ ø»Ã»ñÇÝ) Ï³Ù ÐÇÃÇÃÝ»ñÁ Ý³Ë³Ñ³Û»ñ »Ý ¨
231
Ýñ³Ýó ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ºÝ½¿Ý ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ï³ñ¹³É Ñ³Û»ñ¿ÝÇ
ÙÇçÝáñ¹áõÃ»³Ùμ: ê¿ÛëÇ Ï³ñÍÇùáí ø»Ã»ñÁ ÙáÝÕáÉ³Ï³Ý ïÇå³ñ
áõÝ¿ÇÝ, áõñ»ÙÝ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ñ³Û»ñÁ ÉÇÝ»É, Ýñ³Ýó É»½áõÝ, áñ ¹»é ÙÝáõÙ ¿
³Ýí»ñ³ÍÝ»ÉÇ, Ñ³õ³Ýûñ¿Ý á’ã ë»Ù³Ï³Ý ¿, áã ³ñÇ³Ï³Ý, áõñ»ÙÝ Ñ³½Çõ Ã¿
Ï³ñ»ÉÇ ÉÇÝÇ Ñ³Û»ñ¿Ýáí Ù»ÏÝ»É: ØÇ Ëûëùáí Ñ³ñóÁ ¹»é íÇ×»ÉÇ ¿:
¶. ì.
§î³ñ³½¦, 1901 Ã. ³åñÇÉÇ 1, N 12, ¿ç 133-134
***
Î íåêîòîðûõú íàçâàíiÿõú äðåâíåé Àðìåíiè âú ñâÿçè ñú
äàííûìè âàíñêèõú íàäïèñåé. Ã. Õàëàòüÿíöà.
Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ Ù»ñ »ñÏñÇ ÑÇÝ-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñõ³Í

³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ Í³·áõÙÝ áõ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ
É»½õ³μ³Ýûñ¿Ý ãÇ μ³ó³ïñõ³Í. ²Ûñ³ñ³ï, ì³Ý, Øáõß, ²ñ³Í³ÝÇ, Ð³ÝÍÇÃ,
²ñ³ùë, ²Ëáõñ»³Ý ¨ ³ÛÉÝ, Û³ÛïÝÇ ã¿ Ã¿ Ç±Ýã »Ý Ýß³Ý³ÏáõÙ: ´¨»é³·ñ»ñÇ
ÁÝÃ»ñóáõÙÁ, áñ í»ñçÇÝ ï³ëÝ ï³ñáõÙ ³Ñ³·ÇÝ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÇõÝ
³ñ³õ, ÙÇ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ÉáÛë ¿ ë÷éáõÙ ³Ûë Ï¿ïÇ íñ³Û: ²Ûë μñáßÇõñÇ Ù¿ç
å. Ê³É³Ã»³Ý ÙÇ áã ³Ý³çáÕ ÷áñÓ ¿ ³ÝáõÙ óáÛó ï³Éáõ, áñ ³Û¹ ¨ ÝÙ³Ý
³ÝáõÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ Ñ³Û»ñ¿Ý ã»Ý, ³ÛÉ áõñ³ñï»ñ¿Ý: ØÇ É»½áõ, áñ ËûëõáõÙ
¿ñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÙÇÝã¨ VII ¹. ø. Í. ³., áñáí ·ñõ³Í »Ý μ¨»é³·ñ»ñÁ: ²ÛÝå¿ë
áñ Ñ³Û»ñÝ ³Û¹ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Å³é³Ý·»É »Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñ³ëï³ïõ»Éáõó
Û»ïáÛ Ýñ³ ÑÇÝ μÝÇÏÝ»ñÇó:
***
Ýòþäû ïî Àðìÿíñêîé äiàëåêòîëîãiè Ëåâîíà Ìñåðiàíöú,
Ïð.-äîö. Èìï. Ìîñê. Óíèâåðñèòåòà. ×. I. Ñðàâíèòåëüíàÿ
ìîðôîëîãiÿ ìóøñêîãî äiàëåêòà âú ñâÿçè ñú ìîðôîëîãiåé ãðàáàðà è
ñðåäíåàðìÿíñêîãî. Ìîñêâà. 1901.
²ÛïÁÝ»³ÝÇ Ñéã³Ï³õáñ øÝÝ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛª ë³

Ï³ñÍ»Ù, ³é³çÇÝ ³ßË³ïáõÃÇõÝÝ ¿, áñ Ù»ñ É»½õÇ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ »ñ¨áÛÃÁ
μ³ó³ïñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ç ÝÏ³ïÇ ¿ ³éÝõ³Í ³Û¹ É»½áõÝ ³ÙμáÕç³å¿ë.
·ñ³μ³ñÁ, ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý é³ÙÏûñ¿ÝÁ ¨ Ý»ñÏ³ÛÇ μ³ñμ³éÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ:
232
²Ûë ·ÇñùÁ ÝõÇñõ³Í ¿ Øßáõ μ³ñμ³éÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ý
¨ ½áõï Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÙÇ ·áñÍ ¿, Ï³½Ùõ³Í ´ñáõ·Ù³ÝÇ Û³ÛïÝÇ
Grundrirs-Ç Ó¨áí: Ð»ÕÇÝ³ÏÝ Ç ÝÏ³ïÇ ¿ áõÝ»ó»É ÝÇõÃÇÝ í»ñ³μ»ñ»³É
·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ³ÙμáÕçáíÇÝ ¨ Ù»ñ μ³ñμ³é³·ÇïáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ
ï»ë³ÏÇ Ù¿ç ·ñ»Ã¿ Ñ³½õ³·Çõï ÙÇ ³ßË³ïáõÃÇõÝ ¿:
§î³ñ³½Ç¦ ËÙμ³·ñáõÃÇõÝÁ ï³ñ³μ³Ëï³μ³ñ ã¿ ëï³ó³Í ³Û¹
·ñùÇó:
¶. ì.
§î³ñ³½¦, 1901 Ã. Ù³ÛÇëÇ 13, N 17, ¿ç 190-191
***
§¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃ»³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ î³×Ï³-Ð³Û³ëï³ÝÇ
Ñ³Ù³ñ¦: ¶. Ø»ÉÇù-Î³ñ³·»û½»³Ý: ÂÇýÉÇë, 1901 Ã., 35 Ïáå.:
àõ½»Éáí å³ñ½»É ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, Ã¿ ³ñ¹»ûù ÏñûÝ³Ï³Ý ¹³õ³Ý³÷áË³Ï³Ý

ÙÇïáõÙÝ»ñ Ï³±Ý ³ÛÝ û·ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç, áñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ
³ÝáõÙ »Ý Ñ³Û áñμ»ñÇÝ, ·ñùÇë Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÙÇ Éáõñç ¨ Ñ³ñó³ëÇñ³Ï³Ý
Ñ»ï³½ûïáõÃÇõÝ ¿ ï³ÉÇë û·ÝáõÃ»³Ý ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï: ¶ñùÇó
ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù, áñ ÙÇÝã¨ 1900 Ã. ·»ñÙ³Ý. û·ÝáõÃ»³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ
Í³Ëë»É ¿ Ùûï 2 ÙÇÉÇûÝ Ù³ñÏ (800 Ñ³½³ñ ñáõμÉÇ), Ï»ñ³Ïñ»Éáí
ëáí»³ÉÝ»ñÇÝ ¨ å³Ñ»Éáí áõ ¹³ëïÇ³ñ³Ï»Éáí Ùûï 1800 »ñÏë»é áñμ»ñ:
´³õ³Ï³ÝÇ Ã»ñ ¨ ¹¿Ù ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇó Û»ïáÛ, ¹³õ³Ý³÷áË³Ï³Ý
Ñ³ñóÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ñ»ï¨»³É »½ñ³Ï³óáõÃ»³ÝÝ ¿ ·³ÉÇë, áñ
Hilfsbunde-Á Ñ³ñÏ³õáñ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ §í»ñ³Ýáñá·»É Ñ³Ûáó »Ï»Õ»óÇÝ áã
Ã¿ ³ñï³ùÇÝ, ³ÛÉ Ý»ñùÇÝ ×³Ý³å³ñÑáí, ³ÛëÇÝùÝ ³ÛÝå¿ë ¹³ëïÇ³ñ³Ï»É
Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ (áñμ»ñÇÝ), áñ Ýñ³Ýù Ù»Í³Ý³Éáí ÝÏ³ï»Ý Çñ³Ýó Ù³Ûñ
»Ï»Õ»óáõ å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¨ ³ßË³ï»Ý Ñ»é³óÝ»É ³Û¹ ³Ù»ÝÁ, ·áñÍ»Éáí
³Û¹ Ñ³ñóáõÙ ³õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý áõÕÕáõÃ»³Ùμ¦:
¶ÇñùÁ, ãÁÝ³Û»Éáí É»½õÇ Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, Ï³ñ¹³óõáõÙ ¿
Ñ»ï³ùñùñáõÃ»³Ùμ ¨ Ù»Ýù ç»ñÙ³·ÇÝ ÏÁ Û³ÝÓÝ³ñ³ñ¿ÇÝù Ýñ³
ÁÝÃ»ñóáõÙÁ ³Ù»ÝùÇÝ:
***
§¸áÏïáñ ºñõ³Ý¹ ´áß³Û»³Ý¦. ÏáÙ»¹Ç³ ãáñë ·áñÍáÕáõÃ»³Ùμ. È¨áÝ
Ø³Ýáõ¿É»³ÝÇ: ´³·áõ, 1900 Ã., ù³é³Í³É 84 »ñ»ë. 50 Ïáå.:
ØÇ ËáõÙμ Ç¹¿³ÉÇëïÝ»ñ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹ñõ³Í »Ý ÙÇ ³ÛÉ ËáõÙμ ÷áÕ³å³ßï
233
¨ Ï»³ÝùÁ í³Û»É»É ÇÙ³óáÕ ³ÝÑ³ïÝ»ñÇ: Ð³Ï³¹ñáõÃ»³Ý ûñ¿Ýùáí ³Û¹
»ñÏáõ ËÙμÇ Ù¿ç ³é³ç åÇïÇ ·³ñ ÙÇ μ³ñáÛ³Ï³Ý ÏéÇõ: Ð³ÛñÁ, Ñ³ñáõëï
²ë³ïáõñ ´áß³Û»³Ý, ½ñÏáõÙ ¿ áñ¹áõÝ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÇó, áñáíÑ»ï¨ ë³
§ßé³ÛÉûñ¿Ý¦ Ñûñ ïÝ»ñÇó ÙÇÝÁ ÝõÇñ»É ¿ ³Õù³ï-³å³ëï³ñ³ÝÇ, ÇëÏ
Ç¹¿³ÉÇëï áñ¹ÇÝ (¹áÏïáñ ºñõ³Ý¹) ÃùáõÙ ¨ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ Ñûñ ï³ÝÇó,
ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çñ Ç¹¿³É³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ: ²Ñ³ »ñÏáõ Ëûëùáí
³Ûë ·ñùÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ, áñ ³éÝõ³Í ¿ ´³·õÇ μ³ñù»ñÇó, Çμñ¨
ÙÇ ÇÝùÝáõñáÛÝ áõ ÙÇ¨ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ßÝáñÑ³ÉÇ ·áñÍ, ³ñÅ³ÝÇ ËáñÇÝ
áõß³¹ñáõÃ»³Ý, Ç ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Ù»ñ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý
μ³ó³ñÓ³Ï ³ÙÉáõÃÇõÝÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÙ: Â¿¨ ·áÛÝ»ñÁ ÙÇ ùÇã Ýõ³½
»Ý ¨ ÏáÝïáõñÝ»ñÁ áã ³ÛÝù³Ý ñ»ÉÇ¿ý, μ³Ûó ·ÇñùÁ Ï³ñ¹³óõáõÙ ¿ ³×áÕ
Ñ»ï³ùñùñáõÃ»³Ùμ ¨ Áëï »ñ¨áÛÃÇÝª ÙÇ μ»Ù³Ï³Ý É³õ ·ñõ³ÍùÇ μáÉáñ
Û³ñÙ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõÝÇ: Àëï »ñ¨áÛÃÇÝ »Ýù ³ëáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ÙÇ åÇ¿ëÇ
³ñÅ³ÝÇùÝ ÇÙ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ å¿ïù ¿ μ»ÙáõÙ ï»ëÝ»É ³ÛÝ, ÇëÏ Ù»Ýù ³Û¹
μ³ËïÁ ã»Ýù áõÝ»ó³Í: ¶ñùÇ μ³ó³ñÓ³Ï ³ñÅ³ÝÇùÝ ¿ Ýñ³ ÏáÏ, Ù³ùáõñ,
Ã»Ã¨, ë³ÑáõÝ ¨ Ùï³Íõ³Í É»½áõÝ, ËáõÅ-¹áõÅ μ³é»ñÇó ³½³ï, ¹Ç³Éá·Ý»ñÁ
Ï³ñ× ¨ ³Ù÷á÷: ÖÇßï ¨ Ñ³ÏÇñ× ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñ μ»Ù³Ï³Ý É»½õÇ
¿³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ÙÇÝÝ ¿, å. Ø³Ýáõ¿É»³ÝÁ ÙÇ ÝáñáõÃ»³Ý ¿ Ñ»ï¨áõÙ,
áñ ÇëÏ³å¿ë ÃÇõñÇÙ³óáõÃ»³Ùμ Ùáé³óáõÃ»³Ý ïñõ³Í ÙÇ ÑÝáõÃÇõÝ ¿.
Çõñ, Ýáñ³, Ýáñ³Ýù, Ýáñ³Ýó, Ý³ ·áñÍ ¿ ³ÍáõÙ Ç·³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÇ ï»Õ,
ÇëÏ Çñ, Ýñ³, Ýñ³Ýù, Ýñ³Ýó,- ³ñ³Ï³Ý: ²Û¹ ÝáñáõÃÇõÝÁ, áñ ï»Õ-ï»Õ
áõñÇßÝ»ñÝ ¿É »Ý ·áñÍ³¹ñáõÙ, Ù»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù ¨’ ³ÝÑñ³Å»ßï, ¨’ Ë»É³óÇ:
Î³ñ»ÉÇ ¿ñ ·ñùÇó ï³ëÝ»³Ï »ñ»ëÝ»ñ ³é³ç μ»ñ»É ³Û¹ ³å³óáõó³Ý»Éáõ
Ñ³Ù³ñ. μ³õ³Ï³Ý³Ý³Ýù ÙÇ³ÛÝ ³Ûë ÙÇ »ñÏáõ ûñÇÝ³Ïáí:
ºñõ³Ý¹.- ºÃ¿ ¹áõù Ï³ñáÕ³Ý³ù ¹áõñë Ïáñ½»É Ýáñ³ ·ÉËÇó Çõñ
μáÉáñ ¹³ï³ñÏ Ùï³ÍÙáõÝùÝ áõ ëÝáïÇ Ñá·ë»ñÁ, ³ñ¹áõ½³ñ¹Ç ¨ ÝÙ³Ý
³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, ¨ ¹ñ³Ýó ÷áË³ñ¿Ý ¹Ý»É Ýáñ³ áõÕ»ÕÇ Ù¿ç ÙÇ’
Ñ³ïÇÏ ³éáÕç ·³Õ³÷³ñ, ¨ ³ÛÉÝ:
...ØÇ±Ã¿ ¹áõù Ï³ñÍáõÙ ¿ù, áñ ßñç³ÝÇ í³ï Ñ³ÏáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝ
³ëïÇ×³Ý »Ý ³ñÙ³ï³ó»É Ýáñ³ Ù¿ç, áñ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ÉÇÝÇ áõÕÕ»ÉÁ. μ³Ûó
Ýáñ³ ï³ëÝ ¨ ÇÝÁ ï³ñÇÝ ¹»é ã¿ Éñ³ó»É: (ºñ»ë 11):
ê»ñ·¿Û.- Üáñ³ Ñ³ÛñÁ, Ë»Õ×Á Ñ³½Çõ ¿ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÁÝï³ÝÇùÇ
Ù»ñÏáõÃÇõÝÁ Í³ÍÏ»É... Ý³ ÇëÏÇ ÙÇ ûñÇÝ³õáñ Ññ³õ¿ñ ¿É ã¿ Ï³ñáÕ ³Ý»É Çñ
³ÕçÏ³Û Ñ³ñë³ÝÇùÇÝ... (ºñ»ë 73):
²é³Ýó ³Ûë ÝáñáõÃ»³Ýª ß³ï áõ ß³ï ï»Õ»ñ ÙÇïùÁ åÇïÇ ÙÝ³ñ
234
³Ýáñáß áõ ÙáõÃ, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇó »Ýù ÇÙ³ÝáõÙ, áñ ËûëùÁ
ÙÇ ÏÝáç Ï³Ù ÙÇ å³ñáÝÇ Ù³ëÇÝ ¿:
¶. ì.
§î³ñ³½¦, 1901 Ã. Ù³ÛÇëÇ 20, N 18, ¿ç 205-206
***
Êàâêàçîâåäåíiå. I. Êàâêàçñêiå ýòþäû, èçñëåäîâàíiÿ è çàìåòêè
Ã. Âåéíäåáàóìà. Èçäàíiå Öåíòðàëüíîé êíÿæíîé òîðãîâëè. ÂÇýÉÇë,
1901 Ã., 320 »ñ»ë, ·ÇÝÝ ¿ 1 ñ. 20 Ï.
ä.å. ²μ·³ñ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý ¨ ê. î¿ñ-Æëñ³Û¿É»³Ý, ·ñùÇë

Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÁ, Ýå³ï³Ï »Ý ¹ñ»É Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ ¨ Ùáé³óáõÃÇõÝÇó
³½³ï»Éáõ ³ÛÝåÇëÇ Ûû¹õ³ÍÝ»ñ ¨ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù
í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý ÏáíÏ³ë³·ÇïáõÃ»³Ý ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ×ÇõÕÇÝ. μ³Ûó
óñõ³Í ÉÇÝ»Éáí ½³Ý³½³Ý Éñ³·ñÝ»ñÇ ¨ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñÇ Ù¿ç,
³ÝÙ³ïã»ÉÇ »Ý Ù»ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý: ØÇ ·»Õ»óÇÏ ¨ Ëñ³Ëáõë³ÝùÇ
³ñÅ³ÝÇ Ýå³ï³Ï, »Ã¿ å. Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÁ ãÁë³ÑÙ³Ý³÷³ÏõÇÝ ÙÇ³ÛÝ
éáõë Ù³ÙáõÉáí, ³ÛÉ û·ïõÇÝ ¨ Ññ³ï³ñ³Ï»Ý ï»Õ³Ï³Ý Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ Ù¿ç
óñõ³Í áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áõñ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ÝÇõÃ»ñ Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý,
³½·³·ñ³Ï³Ý, ×³Ùμáñ¹³Ï³Ý ¨ ·ñ³Ï³Ý μáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ùμ: ²Û¹
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù³Ý³õ³Ý¹ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ éáõë Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý
Ñ³Ù³ñ Ù»ñ Ï»³ÝùÝ áõ Ù³ÙáõÉÁ ÙÇ Ï³ï³ñ»³É ³ÝÍ³ÝûÃ »ñÏÇñ ¿ ¨ μÝÇÏ
éáõëÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³ñÍ»Ù ¹»é ¨ë áã ÙÇ ÷áñÓ ãÇ »Õ³Í áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ
Ù»½, Ù»’ñ É»½õÇ ¨ Ù»’ñ ³ÕμÇõñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí:
²Ûë ·ÇñùÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ å. ì³Û¹»Ýμ³áõÙÇ
áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ÝÏ³ïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áõñ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ Ø»Í
²ñ³ñ³ïÇ íñ³Û μ³ñÓñ³Ý³Éáõ ÷áñÓ»ñÁ, ·ñ³ý îáÃÉ»Ùμ»ÝÇ å³ï»ñ³½ÙÁ
ÎáíÏ³ëáõÙ 1769-1771 Ã., ·ñ³ý ä³õ»É ê»ñ·¿¨Çã äáï»ûÙÏÇÝ ¨ ³ÛÉÝ...
¶. ì.
§î³ñ³½¦, 1901 Ã. ÑáõÝÇëÇ 3, N 20, ¿ç 230
***
Ú. ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý. §´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ¦. ì³Õ³ñß³å³ï,
1908 Ã., áõÃ-Í³É, 240 »ñ., 1 ñ. 75 Ï.1:
1 Ü»ñÏ³Û Ù³ï»Ý³Ëûë³Ï³Ý Ûû¹áõ³ÍÁ Ñ³Ý·áõó»³É ¶. ì³Ýó»³ÝÁ áõÕ³ñÏ»É ¿ñ
235
îáÕ»ñÇë ·ñáÕÁ Ù»Õ³õáñ ¿ ½·áõÙ Çñ³Ý ³Ûë ßÝáñÑ³ÉÇ ¨ ÏÇëáí
ã³÷ Ùáé³óáõ³Í ï³Õ³Ý¹Ç ³é³ç »ñ»ù å³ï×³éÝ»ñáí: ²é³çÇÝ,
È³ÛëïÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñ³Í ·»ñÙ³Ý»ñ¿Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇë Ù¿ç »ë
ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ùáé³ó»É »Ù ³Ûë μ³Ý³ëï»ÕÍÇÝª Ù»Í³·áÛÝ ï»ÕÁ ï³Éáí
Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó áõñÇßÝ»ñÇÝ: ºñÏñáñ¹, §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ¦ Ù¿ç á’ã ÙÇ
ßÝáñÑ³ÉÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ ã»Ù ¹ñ»É ëñ³ÝÇó. ÑÇÙ³ »Ù ï»ëÝáõÙ, áñ
É³õ³·áÛÝ ï»Õ»ñÇó ÙÇÝÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÇÝ: ºõ »ññáñ¹,
·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃÇõÝ ³ÝóÝ»ÉÇë, ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇë Ñ»ï, ·ñ»Ã¿
Ï³Ý· ã»Ù ³é»É ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÇ íñ³Û, ³ÛÝ ÇÝã Ýáñ³·áÛÝ ¨ É³õ³·áÛÝ
ÉÇñÇÏÝ»ñÇó ÙÇÝÁ Ùáé³ó»É »Ù ³ÝóÝ»Éáõ:
²Ûë ³Ù»ÝÁ ßÝáñÑÇõ μ³ó³Ï³ÛáõÃ»³Ý ÙÇ Ï³ñ·ÇÝ ÅáÕáí³ÍáõÇ,
ÇÝãå¿ë ¨ ³Ûë Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝÁ ßÝáñÑÇõ »ñ¨³Ý ·³ÉáõÝ í»ñç³å¿ë ³Ûë
·ñùÇ, áõñ Ï³ï³ñ»É³å¿ë Ñ³Ý¹¿ë ¿ ¹ñáõ³Í ÙÇ ï³Õ³Ý¹ ³é³çÝ³Ï³ñ·
³ñÅ³ÝÇùÝ»ñáí:
úÕ³ÏÁ, áñ »ë áñáÝáõÙ ¿Ç è³÷³Û¿É ä³ïÏ³Ý»³ÝÇ ¨ Ù»ñ
Ýáñ³·áÛÝ μ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ Ù¿ç ¨ ã¿Ç ·ïÝáõÙ, Ï³ÙáõñçÁ, áñáí Ñ³Û
μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÙÇïùÁ, ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³ÝÇó åÇïÇ ³ÝóÝ¿ñ
ÉÇñÇÏ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ Û³ÝÓÇÝ ²õ»ïÇù Æë³Ñ³Ï»³ÝÇ, μ³ó ¿ñ
ÙÝáõÙ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ûÕ³ÏÁ ¨ ³Û¹ Ï³ÙáõñçÁ ³ÛÅÙ Éñ³ÝáõÙ ¿ ¹³ñÓ»³É
³Ûë ·ñùÇ ßÝáñÑÇõ, áñ ù³Ýù³ñ³õáñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ½É³ó»É ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³ÝÝ Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ:
ºõ ï»ëÝáõÙ »Ýù ³Û¹ »ñÏáõ ³ßË³ñÑÝ»ñÁª Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³ÝÝ áõ
ÉÇñÇÏ-½·³Û³Ï³ÝÁ ÏáÕù-ÏáÕùÇ Ù»ñ ³Ûë μ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ù¿ç: Ü³ ã¿ñ Ï³ñáÕ
½³ïáõ»É ³ÛÝ Ëáßáñ ÙûïÇíÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÇó, áñáÝù »ñ¨³Ý ¿ÇÝ
·³ÉÇë Ýñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇª ¶³Ù³é ø³ÃÇå³ÛÇ ¨ Þ³Ñ³½Ç½Ç
Ù¿ç - ³½·³ÛÇÝ-Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³ÝÁ. áõëïÇ ³Ûë »ñ·»ñÇ ÙÇ μ³õ³Ï³Ý ëïáõ³ñ
Ù³ëÁ ³½·³ÛÇÝ-Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý μÝáÛÃ áõÝÇ... â»Ýù Ï³Ý· ³éÝáõÙ ³Û¹
»ñ·»ñÇ íñ³Û, áñáÝù Ù»Í Ù³ë³Ùμ ÃáÛÉ ¨ ³Ý³çáÕ μ³Ý»ñ »Ý, áõ ³õ»ÉÇ
Ññ³å³ñ³Ï³ËûëÇ ·áñÍ»ñ »Ý, ù³Ý μ³Ý³ëï»ÕÍÇ: ¸ñ³Ýù Ý³Ëáñ¹
ë»ñÝ¹Ç Å³é³Ý·áõÃÇõÝÝ »Ý, áñáÝù ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ï»ñå, Çμñ¨ Å³Ù³Ý³ÏÇ
ÙÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ñ¹ÇõÝù, åÇïÇ »ñ¨³ÛÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Û³çáñ¹Ç Ù¿ç:
ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÇ μáõÝ ï³Õ³Ý¹Ç Ñ»ï ¹ñ³Ýù áã ÙÇ ¿³Ï³Ý ³éÝãáõÃÇõÝ
ãáõÝ»Ý:
²Û¹ ï³Õ³Ý¹Ý Çñ ³ÙμáÕç ÷³ÛÉáí áõ μáóáí »ñ¨³Ý ¿ ·³ÉÇë ³ÛÝ
»ñ·»ñÇ Ù¿ç, áõñ ½»ÕáõÙ »Ý μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ½·³óáõÙÝ»ñÝ ³é ÏáÛëÁ ¨ ³é
ËÙμ³·ñáõÃ»³Ýë Ù³Ñáõ³ÝÇó 2 ûñ ³é³ç: - ÊÙμ.
236
ëÇñ»ÉÇÝ... ¸áõù ³Û¹ï»Õ ï»ëÝáõÙ ¿ù Ñ³ñ³õÇ ï³ù ½³õ³ÏÇÝ, áñ Ñ³õ³ùáõÙ
¿ Çñ »ñÏñÇ μáÉáñ μáÛñ»ñÁ, μáÉáñ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁª ßÉ³óÝ»Éáõ ¨ ·ñ³õ»Éáõ Ñ³Ù³ñ
ï³ñ÷»ÉÇ ÏáÛëÇ ³ã»ñÁ...
Îáõ½¿Ç ÉÇÝ»É Ï³ñÏ³ãáõÝ íï³Ï...

ì×Çï ³ÉÇùÁ, ¹ñ³ËïÇ μáõñÙáõÝùáí...
ºõ ³é³õûï»³Ý, ÇÝãå¿ë óûÕ Ûëï³Ï,
ºñ»ë¹ áéá·»É ·áÑ³ñ ßÇÃ»ñáí:
Îáõ½¿Ç ÉÇÝ»É ëáëÇ Ñáí³ëáõÝ,

Ð³Ù³ñÓ³Ï ÷éáõ³Í Ï³Ý³ã ë³Õ³ñÃáí,
ºõ ÙÇçûñ¿ÇÝ ³Û¹ ¹¿ÙùÇ¹ ëÇñáõÝ
Ðáí³ÝÇ ÉÇÝ»É Ñ»½ÇÏ ßñßÇõÝáí:
Îáõ½¿Ç ÉÇÝ»É Í³ÕÏáóáõÙ μ³óáõ³Í

ø³Õóñ³μáÛñ ÙÇ í³ñ¹, »ñÏÝÇó ³ñÅ³ÝÇ,
ºõ ëÇñáÛ Å³ÙÇÝ, Ë³Ý¹Çóë ³ñμ³Í,
¼³ñ¹³ñ³Ýù ÉÇÝ»É ÏáõñÍùÇ¹ ·»Õ³ÝÇ...
ºñÏñÇó, ¹ñ³ËïÇó, μáÛñÇó áõ Í³ÕÏÇó, óûÕÇó áõ ßÇÃ»ñÇó

³Ýμ³õ³Ï³Ý μ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÃéãáõÙ ¿ »ñÏÇÝù, ³ÛÝï»ÕÇ ·áÑ³ñÝ»ñÝ ¿É ó³Í
μ»ñ»Éáõ ¨ Çñ ëÇñáõÑáõ ëå³ëÇÝ ¹Ý»Éáõ...
ºõ ßáÕ ¹³éÝ³Éáí ·³ñÝ³Ý ³ñ¨Çª

Îáõ½¿Ç å³ÛÍ³é ³ã»ñáõÙ¹ í³éáõ»É,
Î³Ù ÇÝãå¿ë ùÝùáõß áëÏ»í³é ·ûïÇ
âùÝ³Õ Çñ³ÝÇ¹ ÷³Ã³Ãáõ»É, ÷³ñ»É:
Èáõë³÷³ÛÉ ³ëïÕÇÏ Ïáõ½¿Ç ¹³éÝ³É,

ø³Õóñ Ù³ÝÏ³Ý å¿ë ÍÇÍ³ÕÝ »ñ»ëÇÝ,
ÆÝãå¿ë ³¹³Ù³Ý¹ ßáÕßáÕ»É, óáÉ³É,
à¯í ÇÙ Ã³·áõÑÇ, ùá μ³ó ×³Ï³ïÇÝ:
Îáõ½¿Ç ÉÇÝ»É ÉáõëÇÝ ³ÙûÃË³Í,

²ñÍ³ÃÇ ÷³ÛÉáí Ù³½»ñÁ¹ ßáÛ»É,
²Ûï»ñÁ¹ ··áõ»É ëÇñáõó μáñμáùáõ³Í,
237
¸áÕ¹áç ßñÃáõÝùÇ¹ Ñ³ÙμáÛñ ¹ñáßÙ»É:
ºñÏÝùÇ å»ñ×³ÝùÝ»ñáí ¿É ³Ýμ³õ³Ï³Ý, μ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÏñÏÇÝ ó³Í
¿ ëÉ³ÝáõÙ Û³ÕÃ³Ñ³ñ ¨ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿.
Îáõ½¿Ç ÉÇÝ»É ëÇñ³Ñ³ñ ëáË³Ï

ºõ Ó»éÇ¹ ·»ñÇ, í³Ý¹³ÏáõÙ ÷³Ïáõ³Í,
²Ï³ÝçÇ¹ ÑÝã»É Ññ³ß³ÉÇ ÝÁõ³·,
Ø»ÕÙ ûñûñ ³ë»É Ñá·áõ¹ ½Ù³ÛÉ³Í...
²Ûë ³Ù»ÝÇó Û»ïáÛ ÙÝáõÙ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ ëÇñáõÑáõÝ ³ëïáõ³Í³óÝ»É.

³ñ¹³ñ¨, μ³Ý³ëï»ÕÍÇ í³é »ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ã¿ í³ñ³ÝáõÙ ÍáõÝÏ ãáù»Éáõ
¨ »ñÏñå³·»Éáõ...
ºõ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý ï³×³ñáõÙ Ï³Ý·Ý³Í,

Îáõ½¿Ç ï»ëÝ»É »ë ù»½ ²Ý³ÑÇï,
ºõ »ñÏñå³·»É, ³é³çÇ¹ ãáù³Í,
êáõñμ ·»Õ»óÏáõÃ»³Ý ³ÝÙ³Ñ ïÇå³ñÇ¹:
²Ûë ÙûïÇíÁ Ýáñ ã¿ ¨’ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ, ¨’ Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý

Ù¿ç: ¸»é ¨ë Ñ»Ã³Ýáë ²Ý³Ïñ¿ûÝÁ »ñ·áõÙ ¿ñ. §ÂáÕ »ë Ñ³Û»ÉÇ ÙÁ ÁÉÉ³Ù,
áñå¿ë½Ç ¹áõÝ ½Çë ¹Çï»ë: ÂáÕ ùáõ ß³åÇÏ¹ ÁÉÉ³Ù, áñå¿ë½Ç Ïñ»ë ½Çë:
ÂáÕ í×Çï çáõñ ÁÉÉ³Ù, áñå¿ë½Ç Ù³ñÙÇÝ¹ Éáõ³Ý³Ù. ³Ýáõß³Ñáï ÇõÕ ÙÁ,
áñå¿ë½Ç ù»½ ËÝÏ»Ù... ë³Ýï³É ÙÁ, áñå¿ë½Ç áïùáí¹ íñ³ë ÏáË»ë¦:
(Â³ñ·Ù. âûμ³Ý»³ÝÇ):
ÜáÛÝÁ ¹³ñ»ñ ³é³ç »ñ·»É ¿ Ù»ñ ³Ý½áõ·³Ï³Ý øáõã³ÏÁ.
ÌÇÍ»éÝ³ÏÇ Ó³· ÉÇÝ¿Ç, ó»ñ»ÏÁ ïáõÝ¹ ÙïÝ¿Ç,

øá μ³ñÓñ, É³ÛÝ ëñ³ÑáõÙ »ë ÇÙ μáõÝÁ ßÇÝ¿Ç,
Ð¿Ýó áñ ÙáõÃÁ ÙÃ³Ý³ñ, í³Ûñ ·³ÛÇ Íáó¹ ÙïÝ¿Ç,
Ð¿Ýó áñ ÉáÛëÁ Éáõë³Ý³ñ, »ÉÝ¿Ç μáõÝë ÙïÝ¿Ç.
Ø»ï³ùëÇ ·ûïÇ ¹³é³Í, ó»ñ»ÏÁ Ù¿çù¹ ·ñÏ¿Ç,
Î³Ù ³Ýáõß ÝÁé³Ý ·ÇÝÇ, ³Ù³ÝÇ¹ Ù¿ç ³Íáõ¿Ç,
Ð¿Ýó ³éÝ¿Çñ ËÙ»Éáõ, ó³ÍÝ³ÛÇ ¹áõÝã¹ å³·Ý¿Ç:
ØûïÇíÝ»ñÇ ÝáÛÝáõÃÇõÝÁ áñù³Ý ³ÏÝ»ñ¨, ã¿ Ï³ñ»ÉÇ ë³Ï³ÛÝ

Ï³ëÏ³Í»É, áñ μáÉáñÝ ¿É ·ñáõ³Í »Ý ÙÇÙ»³ÝóÇó ³ÝÏ³Ë:
238
êñ³ÝÇó ÙÇ í»ó ï³ñÇ ³é³ç øáõã³ÏÝ ³ÝïÇå ¿ñ ¨ ³ÝÍ³ÝûÃ ÉÇáíÇÝ.
ãÁ ·Çï»Ù, Í³ÝûÃ ¿ñ ³ñ¹»ûù ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÝ ²Ý³Ïñ¿ûÝÇÝ... ²Ûëå¿ë
Ï³Ù ³ÛÝå¿ë μ³Ý³ëï»ÕÍÇ §ë¿ñÝ ¨ ÇÕÓÁ¦, áñ Ù»Ýù ³Ýáõ³ÝáõÙ »Ýù ³Û¹
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ, ÏñáõÙ ¿ ÇÝùÝáõñáÛÝ Ý»ñßÝãÙ³Ý ³ÝÏ»ÕÍ ¨ ³½¹áõ
ß»ßïÁ, å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³ñáõëï, ÇÝùÝ³ïÇå ¨ μ³ñÓñ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý
ÏÝÇùáí ¹ñáßÙáõ³Í:
²ñ¨»ÉùÇ ½³õ³Ïª μÝáõÃ»³Ý μ³ñÓñ³·áÛÝ μ³ñÇùÝ»ñÁ §³ã³·»Õ
ÏáÛëÇÝ¦ ÝáõÇñ»Éáõó ¨ ³ñμ»Ý³Éáõó Û»ïáÛ, Ï³ñÇù ¿ ½·áõÙ Ñ³Ý·ëï»³Ý, ÙÇ
Ñ³Ý·ëï»³Ýª í³é, μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý, »¹»Ù³ÛÇÝ, á’ã ³ÛÝ Ñ³Ý·ÇëïÁª
áñ Û³ïáõÏ ¿ Ñ³ñ³õÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇÝ, ¹³¹ñ³Í, Ûá·Ý³Í, á’ã Û³õÇï»Ý³Ï³Ý
Ùñ³÷Ý ÇÝùÝ³Ùáé³óáõÃ»³Ý, ³ÛÉ Ýñ³Ý Ñ³ñÏ³õáñ ¿ ÙÇ ùáõÝ, áñ §Ï»³ÝùÇó
Ñ»éáõ ëÉ³Ý³Û, ³ÛÝ ³ßË³ñÑÁª áõñ ËÝ¹áõÃÇõÝ, áõñ ë¿ñÝ ¿ ÙÇßï ³ÝÃ³é³Ù¦:
øÝùáõß í³ñ¹»ñ ÇÝÓ μ³ñÓ ÉÇÝ»Ý,

ì³é Ï³Ý³ãÇó ÇÙ í»ñÙ³Ï...
Üáó³ μáÛñÁ ½áõ³ñÃ³·ÇÝ
ÌÍ»Ù ³Ýí»ñç »ë ³ÝÛ³·.
ºõ Ë³Ûï³Éáí ÇÙ ³é³çÇÝ
ìï³ÏÝ ³Ýáõß Ï³ñÏ³ã¿,
ØÇ Ã³ñÙáõÃÇõÝ »¹»Ù³ÛÇÝ,
âáñë μáÉáñùë ï³ñ³Í¿...
ºõ ³ã³·»Õ ÏáÛëÝ ³Ï³ÝçÇë

Æõñ Ù»Õ»¹ÇÝ Ù»ÕÙ ÑÝã¿,
ºõ Ñ»ñ³ñÓ³Ïª ëÇñáí íÁ½Çë
ö³ñ¿ ùÝùáõß, ÷³Õ³ùß¿...
²Ûë ùÝÇó Û»ïáÛ ÏÁ Éñ³Ý³Û å³ïÏ»ñÁ, »Ã¿ ÝÏ³ñ³·ñ»Ýù

μ³Ý³ëï»ÕÍÇ »ñ¨³Ï³Û³Í Ù³ÑÁ.
Æñ³õáõÝù ïáõñ ÍÍ»Ù Ù»ÕñÁ ßñÃáõÝùÇ¹,

ø³Õ»Ù Ï³ñÙÇñ ³Û¹ í³ñ¹»ñÁ ÃÁß»ñÇ¹,
àí áñ ³éÝÇ ÑáïÁ ß³Ù³Ù ÍÁÍ»ñÇ¹,
¾É Ï³ñá±Õ ¿ ÙÇÃ¿ ·ÇÝ ï³É Çõñ Ï»³ÝùÇÝ:
239
Â¿ ²ëïáõ³Í ÇÝÓ åÇïÇ Ù³Ñ ï³Û, ÃáÕ Ùûï ·³Ù,
ì½áí¹ ÁÝÏÝ»Ù, ù»½ Ñ³Ùμáõñ»Ù ÙÇ ³Ý·³Ù.
ÂáÕ ³åñ»ßáõÙ Ù³½»ñáí¹ ÇÝÓ Ï³Ë ï³Ù,
´Ý³õ ÙÇ Ï»³Ýù ¿É ãÇ’ Ñ³ëÝÇ ³Û¹ Ù³ÑÇÝ:
ØÇ¨ÝáÛÝ ï»Ùåáí ¨ ÙÇ¨ÝáÛÝ Ã³÷áí ¹áõù ï»ëÝáõÙ ¿ù μ³Ý³ëï»ÕÍÇ

½·³óÙ³Ý ½»ÕáõÙÁ μ³½Ù³ÃÇõ ³ÛÉ »ñ·»ñÇ Ù¿ç: ì³é »ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝ,
·áõÝ³·»Õ å³ïÏ»ñÝ»ñ, Ý»ñßÝãÙ³Ý áõÅ·ÇÝ Ã³÷ áõ ÃéÇãùª ÙÇ³ó³Í
μÝ³Ï³Ý, ³Ý³ñáõ»ëï ½·³óÙ³Ý ËáñÇÝ ³ÝÏ»ÕÍáõÃ»³Ý Ñ»ï, Ó»ñ ³é³ç
μ³ó »Ý ³ÝáõÙ ï³ù áõ Ïñ³Ïáï ëÇñáÛ »ñ¨³Ï³Ûáï áõ í³éíéáõÝ »É¨¿çÝ»ñÁ:
²Ûë »ñ»ù μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ëï³óáõÙáí Ù»Ýù áõ½»óÇÝù óáÛó
ï³É »ñ»ù Ëáßáñ ÙûÙ»Ýï μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÇÕÓ»ñÇ, ÇÝã ¨ ÇÝãåÇëÇ ¿ Ýñ³
ë¿ñÁ, Ýñ³ »ñ¨³Ï³Û³Í ùáõÝÝ áõ Ñ³Ý·ÇëïÁ ¨ Ç í»ñçáÛ Ýñ³ ó³ÝÏ³ó³Í
Ù³ÑÁ, áõñ μÝáõñáÛÝ Ï»ñåáí å³ïÏ»ñ³ÝáõÙ ¿ μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ï»ÙåÝ áõ
ï»Ùå»ñ³Ù»ÝïÁ, ³ñ¨»ÉùÇ ¨ Ñ³ñ³õÇ ½³õ³Ï, ½áõï³ñÇõÝ ÙÇ ÉÇñÇÏ:
²Ûë ·ñùÇ »ñ¨³Ý ·³ÉáíÁ Ã³é³ÙáõÙ ¿ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ Í³ÕÇÏÁ
ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÷ÝçÇ Ù¿ç: Ü³ ÙÇ ¿åÇÏ
¿ ¨ Ñ³Ù»Ù³ï»Éáõ ùÇã ï»Õ áõÝÇ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý ÉÇñÇÏÇ Ñ»ï: ¾åÇÏ
μ³Ý³ëï»ÕÍÁ, ù³ÝÇ áñ ãáõÝÇ Ý»ñùÇÝ ½·³óÙ³Ý ½»ÕÙáõÝù ¨ Çñ Ñ³Û»³óùÝ
áõÕÕáõ³Í ¿ ·ÉË³õáñ³å¿ë ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÇ íñ³Û, ÙÇ Leitmo-
tiv ¿ áõÝ»ÝáõÙ. ³Ù»Ý ÙÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý Ù¿ç ³ßË³ïáõÙ ¿ ¹Ý»É ÙÇ
Ç¹¿³, áñ μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ã³÷ ³é³Í åÇïÇ ë³õ³éÝÇ ¨ ³½¹¿ ÙÇ³ÛÝ
½·³óáõÙÝ»ñÇ íñ³Û: ²Õù³ï ¿ ë³Ï³ÛÝ, ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ »ñ·Á Ç¹¿³Ý»ñáí.
ÙÇ³Ï μ³ó³éáõÃÇõÝÁ §Ð³Ù»ñ·Ý¦ ¿, áõñ, ³ñ¹³ñ¨, ÙïùÇ ÏáñÇ½, Ç¹¿³
Ï³Û: ¸áõñë ¿ ·³ÉÇë, ë³Ï³ÛÝ, áñ ¹³ ÙÇ Ñ»ï¨áÕáõÃÇõÝ ¿ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÇ
»ñ·ÇÝ (»ñ»ë 7).
àñå¿ë Û³ÕÃ³Ý¹³Ù, ÙÇ Í»ñáõÏ ÑëÏ³Û,
Î³Ëáõ³Í ¿ Å³ÛéÁ çñ»ñÇ íñ³Û.
²ÉÇùÁ Ï³Ûï³é ·ÝáõÙ »Ý ·³ÉÇë
ºõ Å³ÛéÇÝ ëÇñáÛ Ñ³ÙμáÛñ »Ý ï³ÉÇë:
Æ í»ñçáÛ ³ÉÇùÝ»ñÇ μáÉáñ Ññ³åáÛñÝ»ñÇÝ Í»ñ Å³ÛéÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ

¿ ÉéáõÃ»³Ùμ.
²ÉÇùÁ Ï³Ûï³é ·ÝáõÙ »Ý ·³ÉÇë,
ê¨ Å³ÛéÁ Ý³ËÏÇÝ Çõñ íÇßïÝ ¿ É³ÉÇë,
Ê³ÕáõÙ »Ý ³ÉÇù, áõñ³Ë Ï³ñÏ³ãáõÙ -
240
Ü³ (Å³ÛéÁ) ³Ýß³ñÅ, Ý³ ÏñÏÇÝ ïñïáõÙ...
¶ñ»Ã¿ ÝáÛÝå¿ë ¿ í»ñç³ÝáõÙ ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ §Ð³Ù»ñ·Á¦, áõñ §Å³ÛéÁ
Ùï³ËáÑ Çñ Ùé³ÛÉ ÙïùÇ »ï¨Çó ÁÝÏ³Í, ÉëáõÙ ¿ Ýñ³Ý¦,- íï³ÏÇ ÃéÇãùÇÝ
¨ ³Ýï³éÇ ³ñÓ³·³ÝùÇÝ:
ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñÇ Ó¨Ý ¿É, áñ í»ñ ³é³õ ²õ»ïÇù Æë³Ñ³Ï»³ÝÁ
ÚáíÑ³ÝÝ¿ë Îáëï³Ý»³ÝÇó ¨ ³çáÕáõÃ»³Ùμ ï³ñ³Í»óª ëï»ÕÍ»Éáí ÙÇ
ËáõÙμ Ñ»ï¨áÕÝ»ñ, Çñ Ý³Ëáñ¹Ý áõÝÇ Û³ÝÓÇÝ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÇ, áñÇ
³ñï³Û³ÛïáõÃ»³Ý Ó¨Á Ã¿’ ³õ»ÉÇ μÝ³Ï³Ý ¿ ¨ Ã¿ ³õ»ÉÇ ³éáÕç ¨ Ï³Ûï³é
¿ ù³Ý Æë³Ñ³Ï»³ÝÇÝÁ, áñ ³ñ¹¿Ý Ó³ÝÓñ³ÉÇ ¨ Ë»Õ¹³Ù³Ñ ¿ ¹³éÝáõÙ
Ñ¿Ýó Çñ ÍÝáÕÇ Ó»éùáí, áñáíÑ»ï¨ ²õ»ïÇùÇ Ùûï ³Û¹ Ó¨Ý ³ñ¹¿Ý ¹³é»É ¿
μ³é³Ë³ÕÇ áõ ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù ï³é³Ë³ÕÇ ÙÇ ï³ÕïÏ³ÉÇ ß³ñ³Ý:
Ð³Ù»Ù³ï»ó¿ù, ûñÇÝ³Ï, Æë³Ñ³Ï»³ÝÇ áñ¨¿ »ñ·Á ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÇ
§²ñ³½Ç¦ Ñ»ï, áñ ÁÝ¹·ñÏ³Í, ïá·áñáõ³Í ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·Ç ßáõÝã áõ
Ñá·Çáí:
²ñ³½ »Ï³õ É³÷ÇÝ ï³Éáí,
Ä¿é ù³ñ³÷ÇÝ, ³÷ÇÝ ï³Éáí.
à±ñï»Õ Ã³Õ»Ù »ë ÇÙ ¹³ñ¹Á
âáñ ·ÉáõËë ï³÷ÇÝ ï³Éáí:
²¯Û ÇÙ ²ñ³½, çáõñÁ¹ í³ñ³ñ,
êÇñáõÝ »³ñÇë »³ñ³μ ï»ë³±ñ,
ºë ãÁ Ñ³ë³Û ÇÙ Ùáõñ³½ÇÝ,-
²ñ³½, »³ñ³μ Ï³ñûïë ³é³±ñ:
²Ñ³’ ¹ñ³ ûñÇ·ÇÝ³ÉÁ ÅáÕáíñ¹Ç μ»ñ³Ýáí.
Î³åáõï³Ï ÓÇÝ Ñ»Í»É »Ù, »³Ù³¯Ý »³ñ,

²ñ³½ÇÝ Ùûï»ó»É »Ù, »³Ù³¯Ý »³ñ,
²ñ³½, ÇÝÓ Ù¿Ï ×³Ùμ³Û ïáõñ, »³Ù³¯Ý »³ñ,
ÆÙ »³ñÇÝ Ï³ñûïó»É »Ù...
¶ÇñùÁ Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñ ã¿ å³ñáõÝ³ÏáõÙ, áõëïÇ ÑÝ³ñ³õáñ ã¿ Ñ»ï¨»É

ï³Õ³Ý¹Ç ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ »É¨¿çÇÝ:
ÆÝùÝáõñáÛÝ »ñ·»ñÇ í»ñçÇÝ Ù³ëÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ¹³éÝáõÙ ¿ Ã³ËÍ³ÉÇ ¨
³½·³ÛÇÝ-Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙûïÇíÝ»ñÁ ·»ñÇßËáÕ: ÂõáõÙ ¿, áñ ¹ñ³Ýù
·ñáõ³Í åÇïÇ ÉÇÝ»Ý 1895 Ãáõ³Ï³ÝÇó Û»ïáÛ, Ù»ñ ³½·Ç ³Õ¿ï³ÉÇ ¨ Í³Ýñ
ûñ»ñÇÝ, áñáÝù Çñ³Ýó ÇëÏ³Ï³Ý »ñ·ãÇÝ ·ï³Ý Û³ÝÓÇÝ ²ñ³Ù â³ñÁ·Ç, áñ
241
ÇëÏ³Ï³Ý μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³õÇõÝáí áÕμ³ó áõ ë·³ó Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ëáëÏ³ÉÇ
ûñ»ñÁ: ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÇ ³Ûë ·áñÍ»ñÁ ÃáÛÉ »Ý ¨ ½áõñÏ ·ñ³Ï³Ý Ëáßáñ
³ñÅ³ÝÇùÇó:
²Ûë, ÇÝã áñ ·ñáõÙ »Ù, ÙÇ áõëáÛÃ ã¿’, áñÇ Ñ³Ù³ñ ³õ»ÉÇ Ù»Í ¿ç»ñ
¨ ³õ»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ Ñ³ñÏ³õáñ, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñª ÙÇ
áõß³ó³Í ï³Õ³Ý¹Ç ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñÁ óáÛó ï³Éáõ, áñ ·³ÉÇë ¿ ÷³ñ³ï»Éáõ
§²ñóáõÝùÇ ÑáíÇïÇ¦ ¨ §ê¨ ³·é³õÝ»ñÇ¦ å³ï×³é³Í ÙÕÓ³õ³ÝçÁ:
²õ»ïÇù Æë³Ñ³Ï»³ÝÇ ÙÇ³É³ñ ³Ë áõ í³ß»ñÇó Û»ïáÛ Ù³ñ¹ Ññ³åáÛñ ¿
½·áõÙ Ï³ñ¹³Éáí ³Ûë »ñ·»ñÁ ³éáÛ· ¨ ³éáÕç ëÇñáÛ, áñ ï»Õ-ï»Õ Ñ³ëÝáõÙ
¿ øáõã³ÏÇ μ³ñÓáõÝùÝ»ñÇÝ ¨ øáõã³ÏÇó Û»ïáÛ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù Ñ³Ùá½áõÙ
Ù³ñ¹áõÝ, Ã¿ Ñ³Û É»½áõáí ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ μ³Ý³ëï»ÕÍ»É ³é³Ýó ³ñï³ëáõ»Éáõ,
³é³Ýó ë·³Éáõ ¨ ³é³Ýó ³Ë-Ðáõë¿ÇÝ - í³Ë-Ðáõë¿ÇÝ ³ë»Éáí ÏáõñÍùÁ
Ã³Ï»Éáõ:
â»Ù ËûëáõÙ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ù»Í Ù³ë³Ùμ
ÃáÛÉ »Ý ¨ ÇëÏÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõ»É ³ÝÏ³ñáÕ »Ý Ì³ïáõñ»³ÝÇ ÁÝïÇñ
Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï:
ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÇ É»½áõÇ íñ³Û ÝßÙ³ñ»ÉÇ ¿ È³½³ñ»³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇ
¹ñáßÙÁ Ã»Ã¨³ÏÇ, ¨ Þ³Ñ³½Ç½Ç ³½¹»óáõÃÇõÝÁª Ù»ÕÙ³ó³Í: Üñ³ ã³÷Á,
Û³Ý·Á, á×Á ¨ ë³ÑáõÝáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ÃáÛÉ »Ý ¨ ³õ»ÉÇ ³ÝÙß³Ï ù³Ý ÚáíÑ.
ÂáõÙ³Ý»³ÝÇÝÁ, ¨ë ³é³õ»É Þáõß³ÝÇÏ ÎáõñÕÇÝ»³ÝÇ á×Á, áñ Çñ ³éÝ³Ï³Ý
Ã³÷áí ·»ñ³½³Ýó»Éáõ íñ³Û ¿ Ù»ñ μáÉáñ ïÕ³Ù³ñ¹ μ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇÝ,
»ñμ Ý³ ã¿ Ñ»ï¨áõÙ Æë³Ñ³Ï»³ÝÇÝ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ ¿ Ý»ñ³½¹³Í Çñ
μÝ³ÍÇÝ ï»Ùå»ñ³Ù»Ýïáí:
ÞÝáñÑ³Ï³É å¿ïù ¿ ÉÇÝ»É ´³·áõÇ §ÎáõÉïáõñ³Ï³ÝÇó¦, áñ
ÏáñáõëïÇó ³½³ï»ó Ù»ñ μ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ: ¶ñùÇ ·ÇÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ùã»ñÇÝ
¿ Ù³ïã»ÉÇ: ÊáñÑáõñ¹ ÏÁ ï³ÛÇÝù û·ïáõ»Éáõ ²õ»ï. Æë³Ñ³Ï»³ÝÇ Ë»Éûù
Ñ»é³ï»ëáõÃÇõÝÇó, áñÁ 3 Ïûå¿Ï³Ýáó Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ¿
å³ñï³Ï³Ý Çñ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÙÇ Ëáßáñ μ³ÅÝáí: ÊÇëï ó³ÝÏ³ÉÇ
¿ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ, áñ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÇ »ñ·»ñÇó ÙÇ ¿Å³Ý³·ÇÝ
Ñ³ïÁÝïÇñ Ññ³ï³ñ³Ïáõ¿ñ 10-15 Ïûå¿Ï ³ñÅ¿ùáí, áñÁ ÏÁ Ýå³ëï¿ñ
ï³Õ³Ý¹³õáñ μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý³óÙ³Ý:
§Øß³Ï¦, 1908 Ã. Ù³ÛÇëÇ 11, N 102
242
Ü²Ø²ÎÜºð
243
Ü²Ø²Î ÊØ´²¶ðÆÜ
´»ñÉÇÝ, 16-ÇÝ (4) Ø³ñïÇ
§Øß³Ï¦-Ç 24 N-áõÙ ïå³Í å. Ø³ÉáõÙ»³ÝÇ Ý³Ù³ÏÇ ³éÃÇõ ÃáÛÉ ïõ¿ù

ËÝ¹ñ»Ù »ñÏáõ Ëûëù ³ë»É:
Ðñ¿³ ¸ñ¿ÛýáõëÁ Ù³ïÝ»É ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ½ûñùÇ ·³ÕïÝÇùÁ ÙÇ Ù»Í
å»ïáõÃ»³Ý. ¼ÇÝõáñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Ýáñ³Ý ³ùëáñÇ ¿ ¹³ï³å³ñï»É,
×³Ý³ã»Éáí Ù»Õ³õáñ: ¼áÉ³Ý Ï³ñÍáõÙ ¿ áñ Ý³ ³ÝÙ»Õ ¿, å. ²ñ³ëË³Ý»³ÝÁ
Ï³ñÍáõÙ ¿, áñ Ý³ Ù»Õ³õáñ ¿: ¶³ÕïÝÇ ÃÕÃ»ñÇÝ, áñáÝù å³ÑõáõÙ »Ý ³Û¹
·áñÍÇ Ù³ëÇÝ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ½ÇÝõáñ³Ï³Ý ßï³μáõÙ, ³ÝÍ³ÝûÃ »Ý ¨’ å.
¼áÉ³Ý, ¨’ å. ²ñ³ëË³Ý»³ÝÁ, ¨’ ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑÁ: ²Û¹ ÃÕÃ»ñÇÝ ÙÇ³Ï
³ÝÙÇç³å¿ë Í³ÝûÃ ³ï»³ÝÁ ¹³ï³å³ñï»É ¿ ¸ñ¿ÛýáõëÇÝ: Ð³ñó ¿.
ëË³Éõ»±É ¿ ³Û¹ ³ï»³ÝÁ, Ã¿± Ù»Õ³õáñ ¿ ¸ñ¿ÛýáõëÁ:
Ð»éõÇóª ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñë ÙÇ’ÙÇ³ÛÝ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý »ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáí
Ï³ñáÕ »Ýù ¼áÉ³ÛÇ Ï³Ù Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙÁ Ñ³ÏÇÉ: ²é³Ýó áõñ³Ý³Éáõ
¼áÉ³ÛÇ í»Ñ ¨ ·áí»ÉÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÇõÝÁª å³ßïå³Ý»É Çõñ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ
(³õ»ÉÇ É³õ ¿ñ ³ë»É »ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝÁ) Ññ³å³ñ³Ïûñ¿Ý, ³Ù»Ý ÙÇ ³ÝÓÇ
³ÝÑ³ï³Ï³Ý ·áñÍÝ ¿ª ³’Ûë Ï³Ù ³’ÛÝ Ï³ñÍÇùÝ áõÝ»Ý³É ¸ñ¿ÛýáõëÇ
Ù³ëÇÝ: ºÃ¿ ³é³çÝ»ñÁ ï³ï³ÝõáÕÝ»ñ ¿É Ï³ÛÇÝ, ¼áÉ³ÛÇ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÇõÝÁ
15 ûñõ³Û ÁÝÃ³óùáõÙ ëñ³ï»ë ¨ É³’õ ³ÕμÇõñÝ»ñÇó û·ïõáÕ ÁÝÃ»ñóáÕÇ
Ñ³Ù³ñ ³÷-³ßÏ³ñ³ μ³ó ³ñ³õ, áñ »Õ³Í ÷³ëï»ñÇó ³éë³Ï³õÁ 90 %
ËûëáõÙ ¿ Ç íÝ³ë ¸ñ¿ÛýáõëÇ ¨ ¼áÉ³ÛÇ: ºõ á’ã ÙÇ Ë»ÉùÁ ·ÉËÇÝ Ù³ñ¹ ãÇ
Ï³ñáÕ »ÝÃ³¹ñ»É, áñ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ÝÙ³Ý ÙÇ ³½³ï »ñÏñÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ
³é³Ýó ³ÛÉ ¨ ³ÛÉÇ ¹³ï³å³ñï¿ñ ÙÇ ³ÝÙ»Õ ¸ñ¿ÛýáõëÇ ¨ ³½³ï ³ñÓ³Ï¿ñ
ÙÇ Ù»Õ³õáñ ¾ëï»ñÑ³½Ç’Ç:- ²Ûë ¿ ·áñÍÇ ¿áõÃÇõÝÁ »ñÏáõ Ëûëùáí. ÑÇÙ³
×³ß³ÏÇ ¨ Ë»ÉùÇ μ³Ý ¿ ÙáÉ»·Ýûñ¿Ý ¼áÉ³ÛÇ ÏáÕÙÁ μéÝ»É ¨ μÕ³õ»É, áñ
¸ñ¿ÛýáõëÁ ³ñ¹³ñ ¿, áñå¿ë ³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ §Øß³Ï¦ Éñ³·ÇñÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ
ÑÇÙ³ ¼áÉ³Ý ³ÝëË³É³Ï³Ý ÙÇ å³å ¿ ¹³é»É. Ï³Ù Ç ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí
¼áÉ³ÛÇ åÝ¹áõÙÇ ³ÝÑÇÙÝ ÉÇÝ»ÉÁ, Ù»Õ³õáñ ×³Ý³ã»É ¸ñ¿ÛýáõëÇÝ, áñå¿ë
³ÝáõÙ ¿ å. ²ñ³ëË³Ý»³ÝÁ, ¨ Ï³Ù ë³éÝ³ëñïáõÃ»³Ùμ ëå³ë»É ·áñÍ»ñÇ
³õ»ÉÇ å³ñ½õ»ÉáõÝ, áñå¿ë ³ÝáõÙ »Ý »õñáå³Ï³Ý ß³’ï Ã»ñÃ»ñ, áñáÝù
³éÅ³Ù³Ý³Ï μ³õ³ÝáõÙ »Ý ÉáÏ ÷³ëï»ñÇ ³Ý³ã³é ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ùμ1:
1 §Øáõñ×áõÙ¦ ¼áÉ³ÛÇ åÝ¹áõÙÝ»ñÇ Ù¿ç ÏßéÇ Í³ÝñáõÃÇõÝÁ ã¿ñ ÝÏ³ïõ³Í ³ÛÝ Ï¿ïÁ áñ
¸ñ¿ÛýáõëÇÝ ¿ í»ñ³μ»ñáõÙ, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ·ÉË³õáñ ßï³μÇ ¹»ñÇÝ ¾ëï»ñÑ³½ÇÇ
ùÝÝáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ºõ ³éÑ³ë³ñ³Ï Øáõñ× N 1-áõÙ ³ÛÝ ÙÇïùÝ ¿ñ Û³ÛïÝõáõÙ, áñ
244
§Øß³Ï¦-Ç Ñ»ï íÇ×»ÉÁ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ
³Û¹ Éñ³·ÇñÁ μ³óÇ ³Ýí³Û»É-³Ý·ñ³Ï³Ý á×»ñÇó, ëáíáñáõÃÇõÝ áõÝÇ ³é³Ýó
÷³ëï»ñÇ, ³Ù»Ý μ³Ý ¹á·Ù³Ûûñ¿Ý, ³Ù»Ý³ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ, ³Ù»Ý³Í³Ûñ³Û»Õ
μ³é»ñáí ÏñÏÝ»Éáõ, μÕ³õ»Éáõ ¨ ÙÇ’ÙÇ³ÛÝ μÕ³õ»Éáõ. §ÙÇ ²ÉÉ³’Ñ Ï³Û ¨ Ýáñ³
Ù³ñ·³ñ¿Ý Ø³Ñ³Ù»¹Ý ¿¦. ÙÇ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ Ï³Û ³ßË³ñÑÇ »ñ»ëÇÝ, ¨ Ýáñ³
ù³ñá½ÇãÁ §Øß³ÏÁ¦ - ³Ñ³ ³Û¹ Éñ³·ñÇ Ûû¹õ³ÍÝ»ñÇ ëù»Ù³Ý. Ï³ñ¹³ó¿ù
å. ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÇ ³Ýí³Û»É Ûû¹õ³ÍÁ N 24-áõÙ, Ï³Ù å. Ø³ÉáõÙ»³ÝÇÝÁ
26-áõÙ, áõñ μÝáñáß »Ý Ñ»ï¨»³É ïáÕ»ñÁ. §ºñμ ¼áÉ³ÛÇ ¹¿Ù ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë
Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÙÇ ûñ·³Ý, ¹³ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ï³’Ù ³Û¹ ûñ·³ÝÁ
§Øáõñ×¦-Á ÙÇÝã¨ ³ÛÅÙ Ë³μ»É ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ (Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³ÝÁ),
Çñ³Ý óáÛó ï³Éáí áñáß ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï¨áÕ, ¨ Ï³Ù ³ÛÅÙ ¿ ¹³õ³×³ÝáõÙ
³Û¹ ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇÝ ³ÛÉ³Ý¹³Ï å³ïÏ»ñ óáÛó ï³Éáí ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍáõÙ,
ÇÝãå¿ë ¿ ¾ÙÇÉ ¼áÉ³ÛÇ ËÝ¹ÇñÁ¦... ·ñáõÙ ¿ §Øß³ÏÁ¦ 26 N-áõÙ: ²å³ ¹ÇÙ»Éáí
§Øáõñ×Ç¦ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ª §ÃáÕ ³Û¹ ³ßË³ï³ÏÇó
å³ñáÝÝ»ñÁ μ³ñÓñ ³ë»Ý. Ñ³Ù³Ó³±ÛÝ »Ý ³ñ¹»ûù å. ²ñ³ëË³Ý»³ÝÇÝ...
¸³ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ Çñ³Ýó å³ïÇõÁ ¨ Ã¿ ³ÛÝ ûñ·³ÝÇ å³ïÇõÁ, áñÇÝ Çñ³Ýù
Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý¦...
ä³ñ. Ø³ÉáõÙ»³ÝÇÝ å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý ½³Ý³½³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí,
áñáÝù »ë ·ïÝáõÙ »Ù ë³ëïÇÏ ËÇëï Ç ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ³ÛÝ Ãßõ³é Ñá·»Ï³Ý
íÇ×³ÏÁ, áñ óáÉáõÙ ¿ Ýáñ³ ·ñáõÃ»³Ý ³Ù»Ý ÙÇ ïáÕÇó: ²ë¿’ù ËÝ¹ñ»Ù,
á±ñ Ë»ÉùÁ ·ÉËÇÝ Ù³ñ¹Á ³ÛÝåÇëÇ μ³Ý»ñ ÏÁ ·ñ¿ áñå¿ë Ø³ÉáõÙ»³ÝÁ.-
§àñáíÑ»ï¨ å. ²ñ³ëË³Ý»³ÝÁ ¼áÉ³ÛÇÝ ³ÝëË³É³Ï³Ý ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ, ¹¿
áõñ»ÙÝ ¹³õ³×³ÝáõÙ ¿ Çõñ ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇÝ. ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí, §Øáõñ×¦-Ç
å³ñáÝ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ, ³ë³ó¿’ù, Ñ³Ù³Ó³±ÛÝ ¿ù å. ²ñ³ëË³Ý»³ÝÇÝ.
áñ ¹¿, å. Ø³ÉáõÙ»³ÝÇ Éá·ÇÏ³Ûáí ¹á’õù ¿É, §Øáõñ×¦-Ý ¿É, ·áõó¿ Ýáñ³
ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÝ ¨ ·ñ³ß³ñÝ ¿É ¹³õ³×³Ý ¹áõñë ·³Ý ³ÛÝ ëÏ½μáõÝùÇÝ, áñ
Ñá·»ÑÇõ³Ý¹ Ø³ÉáõÙ»³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ³Ýï³ñ³Ïáõë»ÉÇ ¹á·Ù³ ¿ ¹³é»É¦.-
²Ûë ¿ å. Ø³ÉáõÙ»³ÝÇ Éá·ÇÏ³Ý, áñ áõÕ»ÕÇ Ï»Ý¹ñáÝÝ»ñÇ Ë³Ý·³ñÙ³Ý
¹³ï³í³ñáõÃÇõÝÇó ³é³ç ãå¿ïù ¿ñ ¹³ï³í×ÇéÝ»ñ Ï³ñ¹³É Ù¿ÏÇ Ù»Õ³õáñáõÃ»³Ý, ÙÇõëÇ

³ÝÙ»ÕáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ: ¼áÉ³ÛÇ åÝ¹áõÙÝ»ñÁ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ³ÝÑÇÙÝ ã¿ÇÝù Û³ÛïÝ»É, ³ÛÉ
(Ù»ñ Ûû¹õ³ÍÁ ·ñõ³Í ÉÇÝ»Éáí ¹³ï³í³ñáõÃÇõÝÇó ³é³ç) ³ëáõÙ ¿ÇÝù Ã¿ ³Û¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ
Ñ³Ù³ñ å¿ïù ¿ ëå³ë»É ¹³ï³í³ñáõÃ»³Ý í³Ë×³ÝÇÝ, ÇëÏ ÙÇÝã¨ ³Û¹ª å¿ïù ¿ Ñ³õ³ïáí
í»ñ³μ»ñõ»É ¹¿åÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ í×ÇéÁ: ØÇÝã¨ ¼áÉ³ÛÇ ¹³ïÇ ëÏëõ»ÉÁ Ã¿ ÇÝã í»ñ³μ»ñÙáõÝù
å¿ïù ¿ñ áõÝ»Ý³É, Ù»Ýù ³ñï³Û³Ûï»É ¿ÇÝù Ù»ñ Ûû¹õ³ÍÇ ³Ûë Ëûëù»ñáí. §Ø»Ýù üñ³ÝëÇ³Ý
×³Ý³ãáõÙ »Ýù ³ÛÝù³Ý ³½³ï ¨ Éáõë³õáñ »ñÏÇñ, áñ Ï³ñáÕ »Ýù Ñ³õ³ï áõÝ»Ý³É, áñ Ýáñ³
Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùáÛ ëáõïÝ áõ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ »ñ¨³Ý ÏÁ ·³Ý Ý³¨ ³ÝÏ³Ë
ûï³ñ ³½·»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃ»³Ý, ³½·»ñÇ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÁ ¹»é ÙÇ³ÛÝ åÇïÇ
ëáíáñ»Ý üñ³ÝëÇ³ÛÇó Ã¿ ÇÝã ¿ ûñ¿Ýù, ÇÝã ¿ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÇõÝ¦ (Øáõñ×, N 1, ¿ç 150-151): -
Ì³Ý. ËÙμ.:
245
μáÉáñ Ýß³ÝÝ»ñÝ áõÝÇ: ÐÇõ³Ý¹ å. Ø³ÉáõÙ»³ÝÇÝ »ë ã»’Ù å³ï³ëË³ÝáõÙ,
³ÛÉ ³Û¹ ÷áùñÇÏ ³Ý³ÉÇ½áí áõ½áõÙ »Ù ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ ÙÇ ·³Õ³÷³ñ ï³É
Ýáñ³ Ñá·»Ï³Ý ó³õ³ÉÇ íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ÇÝÓ, ·áõó¿ ¨ ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ
ÙÇ ÑÇÝ ¨ ³ÏÝÛ³ÛïÝÇ ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿. ÇÙ å³ï³ëË³ÝÁ å. Ø³ÉáõÙ»³ÝÇÝ`
Áëï Ï³ñ»ÉáÛÝ ßáõïáí ¹ÇÙ»É ÙÇ Ñá·»μ³Ý μÅßÏÇ û·ÝáõÃ»³ÝÁ: Üáñ³ ·ñ³Í
¹»Õ³ïáÙëÇ Ù¿ç Ý³ ÏÁ ·ïÝÇ §Øáõñ×¦-Ç ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ
å³ï³ëË³ÝÁ1:
§Øáõñ×¦, 1898, N 2-3, ¿ç 369-371
´²ò Ü²Ø²Î ØÞ²Î’Æ ÊØ´²¶ðàôÂº²Ü

§Øß³Ï¦-Ç 200 N-áõÙ ¸áõù ¹³ñÓ»³É Ù»Í³ñ»É ¿Çù ÇÙ ³ÝáõÝÁ, ³Ûë
³Ý·³Ù ÙÇ å³ñ½ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí, Ã¿ ì³Ýó»³ÝÝ §³Ý³½ÝÇõ ·ñáÕ¦ ¿,
áñáíÑ»ï¨ Ý³ í³Ë»É ¨ Ã³·óñ»É ¿ Ò»½³ÝÇó ³ÛÝ, ÇÝã áñ ³å³ ·ñ»É ¿
Øáõñ×’ÇÝ:
¸³ ÙÇ ³Ýμ³ñ»ËÇÕ× í³ñÙáõÝù ¿, »ñμ Ñ³õ³ï³óÝáõÙ ¿ù Ò»ñ
ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ Ã¿ Ù»ñ Ñ»ñùáõÙÝ»ñÁ §Øß³ÏáõÙ¦ ¨ §Øáõñ×áõÙ¦ ÝáÛÝÝ »Ý:
ì»ñçÇÝÁ ³é³çÇÝÇ ÏáåÇ³Ý ã¿’. ·ñõ³Í ¿ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³õ»ÉÇ áõß ¨ ³õ»ÉÇ
Ùß³Ïõ³Í ¿, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝï»Õ íÏ³ÛáõÃ»³Ý »Ý Ï³Ýãõ³Í Ýáñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ,
1 îå³·ñ»Éáí Ù»ñ ³ßË³ï³ÏÇó å. ì³Ýó»³ÝÇ ³Ûë Ý³Ù³ÏÁ, Ù»Ýù ÏÁ ÝÏ³ï»Ýù Ù»ñ

ÏáÕÙÇó ÙÇ³ÛÝ ÙÇ μ³Ý, ³ÛÝ ¿ áñ Øß³ÏÇ ³ÏÝ³ñÏõ³Í Ûû¹õ³ÍáõÙ ³ÛÝ, ÇÝã å³Ë³ñ³ÏõáõÙ ¿,
Ù»ñ Ï³ñÍÇùáí ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ Ï»ñåáí í»ñ³·ñõáõÙ ¿ Ûû¹õ³ÍÁ ëïáñ³·ñáÕ Ê. Ø³ÉáõÙ»³ÝÇÝ:
ØÇÝã¹»é Ý»ñÏ³Û ¹¿åùáõÙ ³Û¹ ³ÝÓÁ ïÇå³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ¿ ³ÙμáÕç Øß³ÏÇ
Ý»ñÏ³ÛÇë áõÕÕáõÃ»³Ý: Ü³ ³Û¹ ·ñ»É ¿ Éé»É»³ÛÝ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃ»³Ùμ Øß³ÏÇ áã ÙÇ³ÛÝ μáÉáñ
ËÙμ³·ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ, ³ÛÉ ¨ Øß³ÏÇ μáÉáñ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï: Æμñ ³å³óáÛó
ÃáÕ Í³é³ÛÇ Ã¿ ³ÛÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÁ, áñ ïõ»É ¿ ³Û¹ Ã»ñÃÇ ËÙμ³·ñáõÃÇõÝÁ Ûû¹õ³ÍÇ
Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ Ã¿ ³ÛÝ ÉéáõÃÇõÝÁ áñ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý (¨ åÇïÇ å³Ñå³Ý»Ý!)
³Û¹ Ã»ñÃÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÁ Ñ»ï¨»³É ·ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ûÛÇÝμ³½áõÃ»³Ý ¹ÇÙ³ó: ¸³ï»ó¿ù.
³Û¹ Ø³ÉáõÙ»³ÝÁ (áñÇÝ ²ëïõ³Í ÉÇï»ñ³ïáñ ³Ýõ³ÝÇ!) Çõñ ëïáñ³·ñáõÃ»³Ùμ ïå³Í ÝáÛÝ
Ûû¹õ³ÍáõÙ, Çμñ Ã¿ ÏñÏÝ»Éáí Øáõñ×Ç Ûû¹õ³ÍÇ Ëûëù»ñÁ, ³ëáõÙ ¿ ³åÉáÙμáí.
§Ð³Û ·ñáÕÁ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ã¿ ·ñáõÙ ¼áÉ³ÛÇ ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ, áñ Ý»ñ·áñÍÇ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý
Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý íñ³Û, ÇÝãå¿ë »ñ»Ë³Û³μ³ñ Ï³ñÍáõÙ ¿ Øáõñ×Ç ËÙμ³·ÇñÁ, ³ÛÉ Ýñ³
Ñ³Ù³ñ, áñ...¦ (ï»ë Øß³Ï, N 26):
ØÇÝã¹»é ³Ñ³ Ã¿ ²ñ³ëË³Ý»³ÝóÁ ÇÝã ¿ñ ³ë»É.
§Ð³ñÏ³õª Ñ³Û ÁÝÃ»ñóáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ÏñáõÃÇõÝÁ Ï³Ù Ñ³Ï³ÏñáõÃÇõÝÁ
³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃ»³Ý ·áñÍáõÙª ¼áÉ³ÛÇ ËÝ¹ñÇ í»ñ³μ»ñ»³Éª ¹ñ³Ï³Ý³å¿ë áã ÙÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ
ãáõÝÇÝ: ÜÏ³ï»ó¿ù áñ (ëïáñ³·ÍáõÙÁ μÝ³·ñáõÙÝ ¿!) Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ áã ÙÇ ×ÝßáõÙ ãÇ
Ï³ñáÕ ·áñÍ»É ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý »ñ¹õ»³ÉÝ»ñÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ íñ³Û, ¨ áã ¿É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ó
Ï³ñÍÇùÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ñÅ³Ý³Ý³É áõß³¹ñáõÃ»³Ý ÝáÛÝ ÇëÏ ¼áÉ³ÛÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó
üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ: ´³Ûó ÙÇ±Ã¿ ËÝ¹ÇñÁ ¹áñ³ÝáõÙÝ ¿¦ (ï»ë Øáõñ×, N 1, ¿ç 151): ¾É Ç’Ýã Ëûë¿ù
³Ûëù³Ý å³ñ½ Ëûëù»ñÁ ³Õ³õ³Õ»Éáõ ÁÝ¹áõÝ³Ï ·ñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï!... - Ì³Ý. ÊÙμ.
246
ß³ïÝ ÁÝ¹³ñÓ³Ï³Í, ß³ï Ï¿ï»ñÝ ¿É Ù»ÕÙ³óñ³Í »Ý: Øï¿ù §Øáõñ×Ç¦
ËÙμ³·ñ³ïáõÝ μÝ³·ÇñÁ Ï³ñ¹³Éáõ ¨ åÇïÇ Ëáëïáí³ÝÇù, áñ Ù»ñ ³ë³ÍÁ
×Çßï ¿, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝï»Õ ÙÇ ÷áùñÇÏ, ³ÝïÇå Ñ³ïõ³Í ¨ë åÇïÇ ·ïÝ¿ù,
áñ åÇïÇ ³å³óáõó³Ý¿ Ù»ñ ³ë³ÍÇ ×ßïáõÃÇõÝÁ1 ¨ ¹ñ³Ýáí åÇïÇ Ñ»ñùõÇ
Ý³¨ ³ÛÝ óÝáñ³ÉÇ ÙÇñ³ÅÁ, áñáí ¸áõù Ò»½ Ï»ñ³ÏñáõÙ ¿ù Ò»ñ áõÅÇ ¨
¹ÇñùÇ Ù³ëÇÝ, áñÇó áñå¿ë Ã¿ §í³Ë»ÝáõÙ »Ý¦: ØÇ’ Ùáé³Ý³ù ËÝ¹ñ»Ù
³ÛëáõÑ»ï¨, áñ Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿ ×³Ý³å³ñÑÁ, ïå»É ï³Éáõ Ù»ñ Ñ»ñùáõÙÁ,
Ò»ñ ÇëÏ Ï³ÙùÇ Ñ³Ï³é³Ï ¨ ëïÇåÙ³Ùμ, ÉÇÝ¿ñ Ý³ ï³ëÝ³å³ïÇÏ ³õ»ÉÇ
ËÇëï, ù³Ý Ù»ñ ·ñ³ÍÝ ¿ñ: ²Ûëù³ÝÁ Ï³ñÍ»Ù μ³õ³Ï³Ý ¿ Ò»ñ ï³ñ³å³ñï
½ñå³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÝ Ñ»ñù»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ, ù³ÝÇ áñ Ñ³ñóÁ ³½ÝõáõÃ»³Ý
Ù³ëÇÝ ¿, ÃáÛÉ ïõ¿ù ËÝ¹ñ»Ù ÙÇ »ñÏáõ áã Ñ»é³õáñ ¹¿åù»ñ ÛÇß»óÝ»Éáõ Ò»½:
§²Ý³ÑÇïáõÙ¦ »ë ÙÇ Ûû¹õ³Í ¿Ç Ññ³ï³ñ³Ï»É Ù»ñ ·ñ³μ³ñμ³éÝ»ñÇ
ÙÇáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ: ¸áõù ù³Õõ³ÍÝ»ñ ³ñÇù Ýñ³ÝÇó ¨ ³ÛÝåÇëÇ
×³ñåÇÏáõÃ»³Ùμ ³Õ×³ï»óÇù ¨ ³ÛÉ³Ý¹³Ï»óÇù Ù»ñ Ùïù»ñÁ, áñ ëïÇåõ³Í
¿ÇÝù ÙÇ μ³ó Ý³Ù³Ïáí μáÕáù»Éáõ ³Û¹ í³ñÙáõÝùÇ ¹¿Ù: ¶ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ
ï³ññ³Ï³Ý å³ñïùÝ ¿ñ Û³ñ·»É Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç ³ñ¹³ñ³óÇ μáÕáùÁ:
ê³Ï³ÛÝ, ¸áõù ãáõ½»óÇù Ñ³Ý»É Ò»ñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ ÙáÉáñáõÃÇõÝÇó,
¸áõù ÙÇ ³Ýí³Û»É ¨ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ÁÝÃ³óù óáÛó ïõÇù Ù³ÙáõÉÇ Ù¿ç ¨
ã’ïå³·ñ»óÇù Ù»ñ Ï³ñ× áõ ù³Õ³ù³í³ñÇ Ý³Ù³ÏÁ:- ²Ûë ¿ ³Ñ³ í³ËÁ:
ì»ñ³å³ïõ»ÉÇ Ø¿Ý¿íÇß»³Ý ùÝÝ³¹³ïáõÃÇõÝ ¿ñ ïå»É Ù»ñ ÙÇ
³ÝïÇå, áõñ»ÙÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³ÝÁ ¹»é ³ÝÍ³ÝûÃ ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝ ¿É
³é³Ýó ÇÙ ·ÇïáõÃ»³ÝÝ áõ ÃáÛÉ³ïõáõÃ»³ÝÁ: Êáëïáí³Ý»ó¿’ù, áñ ¹³, »Ã¿
Ù»ÕÙ ³ë»Ýù, ÙÇ ·ñ³Ï³Ý í³ñÙáõÝù ã¿’ñ: ¸áõù ÷áË³Ý³Ï ¹³ï³å³ñï»Éáõ,
Ññ×õ»ó³ù, ·áí³μ³Ý»óÇù ³Û¹ í³ñÙáõÝùÁ. ³’ÛÉ ¨ å³ñïù Ñ³Ù³ñ»óÇù
³ñï³ïå»Éáõ Ýñ³ ³Ù»Ý³ËÇëï ¨ Ò»½ Ñ³Ù³ñ ß³Ñ³õ¿ï Ï¿ï»ñÁ,
½³ñ¹³ñ»óÇù ³ÛÝ í»ñ¨Çó, ÙÇçÇó ¨ ï³ÏÇó ÷áÕáó³ÛÇÝ Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÇ ÙÇ
Ññ³ß³ÉÇ Ùá½³ÛÇÏáí, ï³å³É»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ·áñÍ, áñ ¸áõù ã¿Çù ×³Ý³ãáõÙ,
áñå¿ë ½Ç ë¨³óÝ»É áõ ³Ýõ³Ý³ñÏ»É Ï³ñáÕ³Ý³ù Ò»ñ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç
³ÝáõÝÁ: ºÃ¿ Ù»Ýù μ³é ã»Ýù ·ïÝáõÙ ³ÝáõÝ ï³Éáõ ä³ïõ»ÉÇ Ø¿Ý¿íÇßÇ
í³ñÙáõÝùÇÝ Ò»ñ ³Û¹åÇëÇ ³ç³ÏóáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ, ÙÇ³ÛÝ ½½õ³Ýù Ï³ñáÕ
¿ÇÝù ½·³É:
Ø»Ýù Ñ»ñù»óÇÝù ³ñï³ïå³ÍÁ, ³Ýáõß³¹Çñ ÃáÕÝ»Éáí Ò»ñ
1 Î³ñáÕ »Ýù íÏ³Û»É áñ §Øáõñ×áõÙ¦ ³Ýó»³É ³ÙÇë ïåõ³ÍÁ å. ì³Ýó»³ÝÁ ÕñÏ»É ¿ñ Ù»½ ³ÛÝ
å³ï×³éáí, áñ §Øß³ÏÇÝ¦ ÕñÏ³ÍÇ ïå³·ñáõÃÇõÝÁ áõß³ÝáõÙ ¿ñ, ¨ å. ì³Ýó»³ÝÁ Ï³ñÍ»É
¿ñ Ã¿ §Øß³ÏáõÙ¦ Çõñ å³ï³ëË³ÝÁ ãÇ ïåõ»Éáõ: §Øáõñ×áõÙ¦ ïåõ³ÍÁ ³ñ¹¿Ý ß³ñõ³Í ¿ñ
³ÙμáÕç³å¿ë, »ñμ §Øß³ÏÇÝ¦ ÕñÏ³ÍÁ ïåõ»ó: ²Û¹ ¹ñ¹»ó Ù»½ §Øáõñ×ÇÝ¦ ÕñÏ³ÍÇó çÝç»É ÙÇ
§Û»ï ·ñáõÃ»³Ý¦, áõñ ËûëùÁ §Øß³ÏáõÙ¦ ãïå³·ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿ñ: - Ì³Ý. ËÙμ.
247
Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÁ: ØÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ï³ñ Ò»ñ íñ³Û, ÝáÛÝáõÃ»³Ùμ ¨
Ñá·³ÍáõÃ»³Ùμ ïå³·ñ»Éáõ Ù»ñ Ñ»ñùáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ, ³Ûëï»Õ ¿É óáÛó
ïõÇù, áñ ¸áõù ³ñÅ³ÝÇ ã¿ù ·ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ ÏáãÙ³ÝÁ: ¸áõù μ³ó ÃáÕÇù
Ù»ñ Ý³Ù³ÏÇó ³ÙμáÕç Ñ³ïõ³ÍÝ»ñ áõ Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÝ»ñ, »Õ³ÍÝ ¿É
ïå³·ñ»óÇù ³’ÛÝåÇëÇ ³ÝÑá·áõÃ»³Ùμ ¨ ëË³ÉÝ»ñáí, áñ ÙÇ Ï³ñ¨áñ
Ï¿ïáõÙ (õ-ÇõÝÇ ¨ í-Ç Ù³ëÇÝ) á’ã ÙÇ ÙÇïù ã¿ñ ¹áõñë ·³ÉÇë:
ºë Çñ³õáõÝù áõÝÇÙ Ï³ñÍ»Éáõ, áñ ¹ñ³Ýù ¹ÇïÙ³Ùμ ¿ÇÝ Ï³ï³ñõ³Í,
áñáíÑ»ï¨ ¸áõù û·ïõ»Éáí Ù»ñ Ù»ÕÙ Ñ»·ÝáõÃÇõÝÇó, ³ÛÝå¿ë ¿Çù Ù»ÏÝ»É,
Çμñ¨ Ã¿ ì³Ýó»³ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ §Ñ³Ù»ëïáõÃ»³Ý¦ ¹³ë»ñ ³éÝ»Éáõ
Ò»½³ÝÇó...
²Û¹ ¹»é μ³õ³Ï³Ý ã¿’. ¸áõù Ò»½ ÃáÛÉ ¿Çù ïõ»É ³ÝÏ³ñ»ÉÇÝ ¨
³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇÝ, áñ Ù»Ýù ã¿ÇÝù ëå³ëáõÙ ÝáÛÝ ÇëÏ §Øß³Ï¦-Çó: ¸áõù Ý»Ý·»É
¿Çù Ù»ñ μ³é»ñÁ: §ä³ïõ»ÉÇ Ø¿Ý¿íÇß»³Ý¦Á ¸áõù ßÇÝ»É ¿ù §·ÇïÝ³Ï³Ý¦,
ÇëÏ §·ÇïÝ³Ï³Ý ²×³é»³Ý¦Á ¸áõù ¹³ñÓñ»É ¿ù §μ³Ý³ë¿ñ¦:- ¸áõù Ù»ñ
μ»ñ³Ýáí Ò»ñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ ³é³ç μ³ñÓñ³óñ»É ¿ù Ù»ñ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ÇÝ
¨ Ýõ³ëï³óñ»É Ù»ñ íÏ³ÛÇ Ñ³Ï³é³Ï Ù»ñ ·ñáõÃ»³Ý: àñù³Ý ¿É Ù»ÕÙ
ó³ÝÏ³Ýù ÉÇÝ»É, ÙÇ μ³é Ï³Û ³Û¹ í³ñÙáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ, Ë³ñ¹³ËáõÃÇõÝ,
¨ ·áñÍÁ ÙÇÝã¨ ³Û¹ï»ÕÁ Ñ³ëóÝ»Éáõó Û»ïáÛ, ¸áõù, 27 ³Ù»³Û Éñ³·ñÇ
ËÙμ³·ñáõÃÇõÝ, ·³ÉÇë ¿ù ¹³ñÓ»³É ÙáÉáñ»óÝ»Éáõ Ò»ñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ,
Çμñ¨ Ã¿ »ë §³Ý³½ÝÇõ ·ñáÕ¦ »Ù, áñáíÑ»ï¨ ãáñë ³ÝÙ»Õ μ³é»ñáíª
§Øß³Ï’Ý ¿ ³Ûë ¹³ëÁ ïõáÕÁ¦ - μ³ó »Ù ³ñ»É Ò»ñ ÃÇõñ Ù»ÏÝáõÃÇõÝÁ:
²ë³ó¿’ù, á±í ¿ ÑÇÙ³ ³Ý³½ÝÇõÁ:
²Ûë ïáÕ»ñÁ ·ñáõÙ »Ù ³Ù»Ý³Ù»Í ¹³éÝáõÃ»³Ùμ ¨ ½³ÛñáÛÃáí,
áñáíÑ»ï¨ ëïÇåõ³Í »Ù óáÛó ï³É Ã¿ á’í ¿ù ¸áõù: Ò»½ ¹Çõ³Ï³Ý Ñ³×áÛù
¿ å³ï×³éáõÙ ·ïÝ»É ¨ óáÛó ï³É »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý Û³Ýó³Ýù. Ù»½ ³Ý³ë»ÉÇ
ó³’õ ¿ å³ï×³éáõÙ, áñ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý ³ëå³ñÇ½áõÙ ³Ñ³ ³’Û¹åÇëÇ í³ñù
áõ μ³ñù»ñ »Ý ½³ñ·³ÝáõÙ: Ê³ÕáÕÝ ¿ áõÕÇÕ Ã¿ Ñ³ÕáÕÁ, Ù³ÝÏ³μ³ñÓÁ
Ã¿ ¹³Û»³ÏÁ, Ñ³õ³ï³ó¿ù, ÙÇ ß³ï »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ñ³ñó ¿ ³ÛÝ Ïñùáï
¨ Û³Ýó³õáñ í³ñÙáõÝùÇ ¹ÇÙ³ó, áñ ¸áõù óáÛó ïõÇù ³Ûë í¿×Ç Ù¿ç, ·áñÍÁ
Ñ³ëóÝ»Éáí ÙÇÝã¨ ·ñ³Ý»Ý·áõÃ»³Ý, ÙÇ’ÙÇ³ÛÝ Ò»ñ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ÇÝ
ï³å³É»Éáõ ó³ÝÏáõÃ»³Ùμ1:
´³·áõ, 5-Ý ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 1899 Ã.
§Øáõñ×¦, 1899, N 10, ¿ç 1253-1255
1 Ü»ñÏ³Û ·ñõ³ÍùÇó μ³ó »Ýù ÃáÕÝáõÙ í»ñçÇÝ ïáÕ»ñÁ: - ÊÙμ.
248
Â²ð¶Ø²ÜàõÂÚàõÜÜºð
249
¶ÆÜ² è²ÜÆÚâÆâ - ´àÞ² ´²Ü²êîºÔÌàôÐÆ
ìÉÇëÉáóÏÇÇó
Aus dem inneren Leben der Zigeuner.

Ethnologische Mittheilungnn, von Dr. Heinrich Wlislocki.
¶ÇïÝ³Ï³Ý ìÉÇëÉáóÏáõ ³Ûë ·ÇñùÁª μáß³Ý»ñÇ ¹Çó³μ³ÝáõÃ»³Ý,

Ñ³õ³ï³ÉÇùÝ»ñÇ ¨ Ý³Ë³å³ß³ñÙáõÝùÝ»ñÇ ÙÇ Ñ³ñáõëï Ñ³õ³ù³Íáõ ¿,
áñ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Éáí, ã»Ýù áõ½áõÙ ù³Õõ³Íûñ¿Ý
³Ûëï»Õ ¹Ý»É, ÙÇÝã ÝáÛÝ ³ßË³ïáõÃ»³Ý í»ñáÛÇß»³É μ³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõÝ
í»ñ³μ»ñ»³É Ù³ëÁ, μ»ñáõÙ »Ýù Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý:
²Û¹ μáß³ ÏÝáç ï³ñûñÇÝ³Ï Ï»³ÝùÁ Ù»Í ÉáÛë ¿ ë÷éáõÙ »õñáå³Ï³Ý
μáß³Ý»ñÇ Çñ³õ³μ³Ý³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ í»ñ³Û ¨, ÇÝãå¿ë ÏÁ
ï»ëÝ¿ ÁÝÃ»ñóáÕÁ, Ù»½ Ñ³Û»ñÇë Ñ³Ù³ñ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ
áõÝÇ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ μáß³ ê³ýûÝ Çõñ ëÏ½μÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝÁ ëï³ó»É ¿
Ñ³ÛÇ Ó»éùáí ¨ Ñ³Ûáó áõëáõÙÝ³ñ³ÝáõÙ ¨ Ã»ñ¨ë ³é³Ýó ³Û¹ ÏñÃáõÃ»³Ý
Ý³ Ïáñã¿ñ ÇÝãå¿ë ÙÇ ï·¿ï ¨ ³ÝÛ³Ûï ³Ý¹³Ù Ã³÷³é³ßñçÇÏ μáß³Ý»ñÇ:
²Ûë ï³Õ³Ý¹³õáñ ¨ ³Ýμ³Õ¹ ÏÝáç Ï»³ÝùÁ ÉÇ ¿ ³ÛÝåÇëÇ »Õ»ñ³Ï³Ý
¹¿åù»ñáí, áñáÝù Ï³ñáÕ ¿ÇÝ íÇå³ë³ÝÇÝ ³é³ï ÝÇõÃ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É:
¶ÇÝ³ è³ÝÇÛãÇãÁ »Ã¿ áõñÇß ³½·áõÃ»³Ý å³ïÏ³Ý¿ñ, »Ã¿ Ý³ áõñÇß
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç ³åñ¿ñ, Ýáñ³ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÝ áõ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ
Çõñ Ï»³ÝùÇ ³Ý¿ÍùÁ ã¿ÇÝ ¹³éÝ³Û, ¨ Ã»ñ¨ë Ýáñ³ ï³Õ³Ý¹Á ³Û¹åÇëÇ
Ù»Í Ñ³Ùμ³õ ãÁ Ñ³ÛÃ³ÛÃ¿ñ: Üáñ³ ÃáÕ³Í 250 μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ
Ù¿ç ³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿ Ýáñ³ ³ÙμáÕç Ï»³ÝùÁ Çõñ μáÉáñ ï³Ýç³ÝùÝ»ñáí,
³Ý½ûñ Ïéõáí, ¹³éÝ ÑÇ³ëÃ³÷áõÙáí ¨ ÷ßñõ³Í ÛáÛë»ñáí:
àõÝ·³ñÇ³ÛÇ Û»Õ³÷áËáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¶ÇÝ³ è³ÝÇÛãÇãÁ Çõñ
ó»ÕÇ Ñ»ï Êáñõ³ïÇ³ÛÇó ÷³ËãáõÙ ¿ñ ê»ñμÇ³: ØáÉáñõ»Éáí ¨ Û»ï
ÙÝ³Éáí Çõñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇó, áñáÝù ·áÕáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ³É³ÍõáõÙ ¿ÇÝ
Ãáõñù ½ÇÝõáñÝ»ñÇó, Ý³ ï³ëÝ»ñ»ù ï³ñ»Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÁÝÏ³õ Ñ³Û
í³×³é³Ï³Ý úõ³ÏÇÙ ¸³É»Ý»ëÇ (!?) ïáõÝÁ, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³åñáõÙ ¿ñ
´¿É·ñ³¹áõÙ, μ³Ûó ßáõïáí ¶ÇÝ³ÛÇ Ñ»ï ³ÛÝï»ÕÇó í»ñ³μÝ³Ïõ»ó Ñ³Ûñ»ÝÇ
Î. äáÉÇë ù³Õ³ùÁ:
ÆÝãå¿ë »ñ¨áõÙ ¿, ¸³É»Ý»ëÁ ëÇñ»ó μáß³ ³ÕçÏ³Ý: ²Û¹ ³ÕçÇÏÁ Î.
äáÉëáõÙ ëÏë»ó Û³×³Ë»É Ñ³Ûáó áõëáõÙÝ³ñ³ÝÁ ¨, μ³óÇ ¹áñ³ÝÇó, Ýáñ³
Ñ³Û ËÝ³Ù³Ï³ÉÁ Ýáñ³ Ñ³Ù³ñ ·»ñÙ³Ý»ñ¿ÝÇ áõëáõóÇã Ññ³õÇñ»ó, áñÁ
250
»ñ»ù ï³ñÇ å³ñ³å»ó Ýáñ³ Ñ»ï:
¶ÇÝ³ÛÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏÁ ³ÙáõñÇ ¿ñ ¨ ³åñáõÙ ¿ñ Çõñ ³ÙáõñÇ »Õμûñ
¶³μñÇ¿ÉÇ Ñ»ï, áñÁ ÝáÛÝå¿ë Ñ³ë³Ï³õáñ ¿ñ: ØÇ ³Ý·³Ù ¶³μñÇ¿ÉÁ
¶ÇÝ³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó, áñ Çõñ ÏÇÝÝ áõ ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ ¹³éÝ³Û:
¶ÇÝ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ó, ·»ñÙ³Ý»ñ¿ÝÇ áõëáõóãÇÝ ³ñÓ³Ï»óÇÝ, ¨ ¶ÇÝ³Ý
¹³ñÓ³õ ï³ÝïÇñáõÑÇ: §Ø³ñ¹ë¦, ÇÝãå¿ë Ý³ ³Ýõ³ÝáõÙ ¿ñ ¶³μñÇ¿ÉÇÝ,
Ù³ñÙÝ³ó³Í μ³ñáõÃÇõÝ ¿ñ. ¨ Ý³ ³Ûë Í»ñáõÏÇ Ùûï Çñ³Ý μáÉáñáíÇÝ
μ³Õ¹³õáñ ¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ:
²Ûë Å³Ù³Ý³Ï ³Ñ³ Ý³ ëÏë»ó μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ ·ñ»É Ñ³Û»ñ¿Ý,
Ãáõñù»ñ¿Ý ¨ μáß³Û»ñ¿Ý:
¶ÇÝ³ÛÇ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý μ³Õ¹³õáñáõÃÇõÝÁ Ë³Ý·³ñõ»ó ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹
³Éμ³Ý³óáõ å³ï×³éáí, áñÁ ëÇñ³Ñ³ñõ»ó ·»Õ»óÇÏ ·ÝãáõÑáõ í»ñ³Û, áñÇÝ
Çõñ Ù³ñ¹Á ½áõ·áõÙ ¨ ½³ñ¹³ñáõÙ ¿ñ ³ñ¨»É»³Ý ×áËáõÃ»³Ùμ:
²Éμ³Ý³óÇÝ, áñÇ ³ÝáõÝÁ ¶ñÇ·áñ Îáñáß³Ý ¿ñ, ÙÇ ³Ý·³Ù Ùï³õ
¸³É»Ý»ë »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ïáõÝÁ, ¨ ¶ÇÝ³ÛÇ Ñ»ï Ñ»ï¨»³É Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ
áõÝ»ó³õ. §øá Ù³ñ¹Á ù»½ å³å Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É. »Ã¿ ¹áõ ³åñ»É »ë áõ½áõÙ,
³ÛÅÙ»³ÝÇó ÇÝÓ Ñ»ï¨Çñ, áñáíÑ»ï¨ ëáõÉÃ³ÝÁ Ññ³Ù³Û»É ¿ ³Ûëûñ Ïáïáñ»É
μáÉáñ Ñ³Û»ñÇÝ¦: ºõ ¶ÇÝ³Ý Ñ»ï¨»ó §ÎÇå»ï³ñÇÝ¦ - ÇÝãå¿ë ÇÝùÝ ¿ñ
³Ýõ³ÝáõÙ ³Û¹ ³Éμ³Ý³óáõÝ,- Ù»ñÅ»Éáí ³ÛÝ ×áËáõÃÇõÝÁ, áñ Ý³ í³Û»ÉáõÙ ¿ñ
Î. äáÉëáõÙ, ¨ Çõñ Ï»³ÝùÁ Ï³å»Éáí ÙÇ ³ÝÍ³ÝûÃ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï, áñÇ áí Ï³Ù
ÇÝã ÉÇÝ»ÉÁ ã¿ñ ×³Ý³ãáõÙ: Î. äáÉëÇó ÷³Ëã»Éáõ »ñÏñáñ¹ ûñÁ ³Éμ³Ý³óÇÝ
Ýáñ³Ý Û³ÛïÝ»ó, áñ »Ã¿ í»ñ³¹³éÝ³Û Çõñ Ù³ñ¹áõ ïáõÝÁ, ÇëÏáÛÝ Ýáñ³Ý
ÏÁ Ó»ñμ³Ï³É»Ý ¨ ÏÁ ï³Ý ÇßË³ÝáõÃ»³Ý, áñáíÑ»ï¨ »ñÏáõ ¸³É»Ý»ë
»Õμ³ÛñÝ»ñÇÝ ¿É ·ï»É »Ý ëå³Ýõ³Í ³ÛÝ ë»Ý»³ÏáõÙ, áñï»Õ Çñ³Ýó
·³ÝÓ»ñÝ ¿ÇÝ å³ÑáõÙ ¨ ³Û¹ ëå³ÝáõÃ»³Ý Ï³ëÏ³ÍÁ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ¶ÇÝ³ÛÇ
í»ñ³Û:
Æñ³õÇ’ 1851 Ã. äáÉëáõÙ ëå³Ýõ»É ¨ ÏáÕáåïõ»É ¿ñ Ñ³Û í³×³é³Ï³Ý
¶³μñÇ¿É ¸³É»Ý»ëÁ, μ³Ûó Ã¿ á±í ¿ñ ëå³ÝáÕÁ, ùÝÝáõÃ»³Ùμ ãÇ Û³ÛïÝõ³Í:
²Ûë Ñ³Ý»ÉáõÏÇ í»ñ³Û ÙÇ ùÇã ÉáÛë »Ý ë÷éáõÙ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóÇ
í»ñ³μ»ñ»³É, ¶ÇÝ³ÛÇ ÙÇ ù³ÝÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ. μ»ñáõÙ »Ýù
Ýáó³ÝÇó ÙÇÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ Ï³ñÍ»É ¿ ï³ÉÇë, Ã¿ ¶ÇÝ³Ý ×³Ý³ãáõÙ
¿ñ Çõñ Ù³ñ¹áõ ëå³ÝáÕÇÝ1: §ÂÇÃ»éÝ»ñÇ å¿ë, áñ ë³õ³éÝáõÙ »Ý ´³ÉÏ³ÝÇ
1 Þ³ï Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³Û¹ »ñ·Ç μÝ³·ÇñÁ Ñ³Û»ñ¿Ý ÉÇÝÇ. ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå¿ë Û³ÛïÝáõÙ
¿ ·ÇïÝ³Ï³Ý ìÉÇëÉáóÏÇÝ, Ý³ Ñ³Û»ñ¿Ý ¿É ·ñ»ÉÇë ¿ »Õ»É μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ:
Þ³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, Ã¿ ÙÝ³ó»±É »Ý ³ñ¹»ûù ³Û¹ ï³Õ³Ý¹³õáñ ÏÝáç Ñ³Û»ñ¿Ý
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ: äáÉë»óÇ Ñ³Û ·ñ³·¿ïÝ»ñÇ í»ñ³Û μ³ñáÛ³Ï³Ý å³ñïù Ï³Û Ñ³õ³ù»É
³Û¹ ÏÝáç μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñ ³Ýï³ñ³ÏáÛë ÁÝïÇñ μ³Ý»ñ åÇïÇ ÉÇÝ»Ý, ¨ Éáõë³μ³Ý»É
251
í»ñ³Û, ë³õ³éÝáõÙ »Ý ÇÙ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¨ »ë »ñμ¿ù ã»Ù Ï³ñáÕ Û³·»óÝ»É
Ýáñ³Ýó: ºñ»Ë³ÛÇ å¿ë ÇÙ áõñ³ËáõÃÇõÝÝ»ñë í³Õ³ÝóÇÏ »Ý ¨ ¹áù³ ã»Ý, áñ
ÅåÇï »Ý ³é³ç³óÝáõÙ: à’ã, ÇÙ ÅåÇïë ³é³ç³ÝáõÙ ¿ íßïÇó ¨ Ï³ñûïÇó:
§ÂÇÃ»éÝ»ñÇ å¿ë, áñ ë³õ³éÝáõÙ »Ý ´³ÉÏ³ÝÇ í»ñ³Û, ë³õ³éÝáõÙ »Ý
Ùïù»ñë ¨ Ã³÷³ÝóáõÙ »Ý ³ÙáõëÝáõë ³ñÇõÝ³ß³Õ³Ë ÏáõñÍùÁ, ¨ ³ÛÝï»ÕÇó,
ÇÝãå¿ë áñ áñ¹»ñÝ, ëáÕáõÙ »Ý ÇÙ ëñïÇ Ù¿ç, ¨ á’ã áù ³ßË³ñÑÇë »ñ»ëÇÝ ãÇ’
Ï³ñáÕ Ýáó³ Ñ³É³Í»É ³ÛÝï»ÕÇó¦:
êÇñá±õÙ ¿ñ Ã¿ áã μ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇÝ Çõñ ³é³çÇÝ Ù³ñ¹áõÝ, μ³Ûó
ß³ï μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ Ýáñ³ Ù³ëÇÝ áõÝ»ó³Í
ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ý³ Çõñ Ñ»ï ²Éμ³ÝÇ³ ¿É ï³ñ³õ, áõñ Ý³ ·Ý³ó»É
¿ñ §ÎÇå»ï³ñÇ¦ Ñ»ï ¨ áñï»Õ Ï³ï³ñõáõÙ ¿ÇÝ Ýáñ³ ³Ù»Ý³ãÝãÇÝ
ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ §ÎÇå»ï³ñÇ¦ Ó»éùáí:
²¹ñÇ³Ý³åáÉÇë ·³Éáõó Û»ïáÛ ³Éμ³Ý³óÇÝ í³ñÓõ»ó ÙÇ
í³×³é³Ï³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÇó, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ý³ ÓÇáí åÇïÇ
áõÕ»Ïó¿ñ ê»ñμÇ³, ´áëÝÇ³ ¨ áõÝ·³ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ: ¶ÇÝ³Ý ÙÇßï áõÕ»ÏóáõÙ
¿ñ Ýáñ³Ý ³Ûë ¹Åõ³ñÇÝ ¨ íï³Ý·³õáñ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, Ã¿¨
·Çï¿ñ, áñ Çõñ ëÇñ»Ï³ÝÁ ³Éμ³Ý³óÇ ³õ³½³Ï³ÛÇÝ ËÙμÇ Ñ»ï ë»ñï
Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝ áõÝÇ, áñ »ñ¨áõÙ ¿ Ñ»ï¨»³Éª Ñ³õ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý ¹³éÝ
Ùï³ÍáõÃ»³Ý ñáå¿Ý»ñáõÙ ·ñ³Í μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÇó.
§ºñμ¿’ù ù»½ ã»Ù å³ïÏ³Ý»É, ÇÝãå¿ë áñ ³ñ¨Á å³ïÏ³ÝáõÙ ¿
»ñÏÝ³Ï³Ù³ñÇÝ. ù»½ ã»Ù ëÇñ»É ¨ ã»Ù ëÇñáõÙ, Ã¿¨ ù»½ ³ñμ»óñ»É »Ù
»ñç³ÝÏáõÃÇõÝáí:
§²ë³’, ï»ë»±É »ë ¹áõ ¹³Ý³ÏÁ, ³ñÇõÝ³ß³Õ³Ë ¹³Ý³ÏÁ: Æ±Ýãå¿ë
ï»ë³Í ãÁ ÉÇÝÇë, ù³ÝÇ áñ ¹áõ ³õ³½³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï »ë ÁÝÏ»ñ³ÝáõÙ:
§ê¿ñÁ ã¿’ áñ ÏñÍáõÙ ¿ ùá ëÇñïÁ ¨ ÉóÝáõÙ ¿ Ýáñ³Ý ï³Ýç³Ýùáí
áõ ¹áÕáí. Ýáñ³Ý ÏñÍáõÙ ¿ ³ÙáõëÝáõë ³ñÇõÝÁ, áñ Çõñ ³ñ¨Á ë¨³óñ»ó
»ñÏáõëÇë Ñ³Ù³ñ:
§²é³ç ¹áõ Ë³μ»μ³Û ¿Çñ, ÇëÏ ³ÛÅÙ Ù³ñ¹³ëå³Ý ¹³ñÓ³ñ:
§¸³Ý³ÏÁ ÇÝÓ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ëïñáõÏ ¹³ñÓñ»ó, áñáÝó Ó»éÝ»ñÁ
åÕÍõ³Í »Ý ³ñÇõÝáí¦:
¸³éÝ Ñ»·ÝáõÃÇõÝ »Ý ßÝãáõÙ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõ ÙÇ ù³ÝÇ
áï³Ý³õáñÝ»ñÁ, áñáÝóÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, Ã¿ §Ù³ñ¹Á¦ ëå³Ýõ»É ¿
Çõñ ·ÇïáõÃ»³Ùμ ¨ ³Éμ³Ý³óÇÝ ÷³Ë»É ¿ Ýáñ³ Ñ»ï ÏáÕáåï»Éáí Ù³ñ¹áõ
·³ÝÓ»ñÁ: ÖßÙ³ñÇï ¿, áñ §ÎÇå»ï³ñÇ¦ Ó»éù»ñÁ Ù³ùáõñ ã¿ÇÝ: ÆÝùÁ
¶ÇÝ³Ý å³ïÙ»É ¿ ìÉÇëÉáóÏáõÝ, áñ ³Éμ³Ý³óÇÝ ³õ³½³ÏÝ»ñÇ Ó»éÝ ¿ñ
Ýáñ³ Ï»³ÝùÇ ³ÛÝ ßñç³ÝÁ áñ ³Ýó ¿ Ï³óñ»É Ñ³Ûáó áõëáõÙÝ³ñ³ÝáõÙ ¨ ßñç³ÝáõÙ:- Ì.Â.
252
ï³ÉÇë ³ÛÝ Ñ³ñáõëï í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó å³Ñå³ÝáõÃÇõÝÁ Çñ³Ý
¿ñ Û³ÝÓÝõ³Í:
Üáó³ ëå³ÝáõÙ Ï³Ù Ï³åáï³Í ·óáõÙ ¿ÇÝ ×³Ùμáõ í»ñ³Û, ÇëÏ Ýáó³
÷áÕ»ñÝ ¨ ³åñ³ÝùÁ Ã³ùóÝáõÙ ¿ÇÝ ³Éμ³Ý³Ï³Ý É»éÝ»ñáõÙ: ²Û¹åÇëÇ
ù³ç³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇó Û»ïáÛ §ÎÇå»ï³ñÁ¦ Çõñ ëÇñáõÑáõÝ å³ñ·¨³ïñáõÙ
¿ñ ßé³ÛÉ ÁÝÍ³Ý»ñáí ¨ ÇÝãå¿ë »ñ¨áõÙ ¿, Ýáñ³Ý ã³÷³½³Ýó ëÇñáõÙ ¿ñ:
²Ûë ³ñÏ³ÍÝ»ñáí ÉÇ Ï»³ÝùÁ ¶ÇÝ³ÛÇÝ, áñå¿ë ûï³ñáïÇ ¨ μáß³
ÏÝáç, ¹áõñ ¿ñ ·³ÉÇë, μ³Ûó Ùßï³Ï³Ý íï³Ý·Ý áõ ÏéÇõÝ»ñÁ ¹áõñ ã¿ÇÝ
·³ÉÇë Ýáñ³ Ë³Õ³Õ³ë¿ñ μ³ñáÛ³Ï³Ý μÝ³õáñáõÃ»³ÝÁ ¨ Ý³ ß³ï ³Ý·³Ù
ËÝ¹ñáõÙ ¿ñ Çõñ ëÇñ»Ï³ÝÇÝ äáÉÇë ¹³éÝ³É: ²Éμ³Ý³óÇÝ, Ç Ñ³ñÏ¿, Ýáñ³
ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ ãÁ Ï³ï³ñ»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï×³é áõÝ¿ñ:
ºñÏáõ ï³ñáõó Û»ïáÛ ¶ÇÝ³Ý Ùï³¹ñõ»ó Í³ÍáõÏ ÷³Ëã»É Ýáñ³ÝÇó,
μ³Ûó ³Éμ³Ý³óÇÝ ÇÙ³ó³õ Ýáñ³ Ùï³¹ñáõÃÇõÝÁ ¨ Í³Ýñ íÇñ³õáñ»ó
¶ÇÝ³ÛÇ ³ÛïÁ: ²Û¹ í¿ñùÇ ëåÇÝ Ýáñ³ í»ñ³Û ÙÝ³ó ÙÇÝã¨ Ù³ÑÁ:
²Ûë ¹¿åùÇó Û»ïáÛ Ý³ Ñ³ßïõ»ó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ³Éμ³Ý³óÇÝ
Ëáëï³ó³õ ê»ñμÇ³ ·Ý³É ¨ μ»ñ»É Çõñ ëÇñáõÑáõ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ: ¶Ý³ÉÇë
³Éμ³Ý³óÇÝ Çõñ ëÇñáõÑáõÝ »ñ»ù ³Ùëáí Í³Ë»ó ÙÇ áõÝ·³ñ³óáõ, áñ ³åñáõÙ
¿ñ ²¹ñÇ³Ý³åáÉëáõÙ: ²Ûë í³ñÙáõÝùÁ Áëï »ñ¨áÛÃÇÝ ¶ÇÝ³ÛÇÝ μáÉáñáíÇÝ
ãÁ íßï³óñ»ó: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³Éμ³Ý³óÇù ëáíáñáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ
³éÅ³Ù³Ý³Ï Í³Ë»É Çñ³Ýó Ï³Ý³Ýó ëïñÏáõÑÇÝ»ñÇÝ:
´³Ûó §ÎÇå»ï³ñÁ¦ ¶ÇÝ³ÛÇÝ ÷áÕ ¿ñ ï³ÉÇë Ýáñ³ áõÝ·³ñ³óáõ
Ùûï ÙÝ³ó³Í Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿É:
Æõñ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ Ù³ñ¹áõ ï³ÝÁ ³ÝÑ³ëï³ï³Ï³Ù μáß³Ý
ëÇñ³Ñ³ñõ»ó ÙÇ §ëåÇï³Ï Ù³ñ¹áõ¦ í»ñ³Û, áñÇ ³ÝáõÝÁ Ý³ »ñμ¿ù Ù¿ÏÇÝ
ã’³ë³ó: Üáñ³Ý ÝõÇñõ³Í »ñ·»ñáõÙ Ý³ Ýáñ³Ý ³Ýõ³ÝáõÙ ¿ Çõñ ÙÇ³Ï
ÇëÏ³Ï³Ý ë¿ñÁ, áñ ë³Ï³ÛÝ ã¿ñ Ë³Ý·³ñáõÙ í»ñç»ñáõÙ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù
Û³ÛïÝ»Éáõ Çõñ μáñμáùáõÝ ë¿ñÁ §ÎÇå»ï³ñÇÝ¦:
ÎáñëïÇó å³Ñõ³Í Ýáñ³ áï³Ý³õáñÝ»ñÁ ãáñ»ùïáÕ»³Ý »Ý, áñáÝó
Ù¿ç Ý³ »ñ·áõÙ ¿ ë¿ñÁ. μ³Ûó »ñ·áõÙ ¿ á’ã ÁÝïÇñ ¨ ·áí³ë³Ý³Ï³Ý
Ùïù»ñáí. ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ Ý³ ³Ýõ³ÝáõÙ ¿ §ÛÇÙ³ñÝ»ñ, áñáÝù ³Ù»Ý ÙÇ
Ëá½Ç »ñ³Ù³ÏáõÙ ëÇñáõÑáõ å³ïÏ»ñÝ »Ý ï»ëÝáõÙ¦: êáñ³ÝÇó Û»ïáÛ
¶ÇÝ³Ý »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ ã¿ñ ·ñáõÙ, áñáíÑ»ï¨ íñ³Û
Ñ³ë³Ý Ùé³ÛÉ, ¹³éÝ ÑÇ³ëÃ³÷áõÙáí ÉÇ ûñ»ñ:
ØÇ Ë³Ûï³é³Ï ¹¿åù áõÝ·³ñ³óáõÝ ëïÇå»ó, áñÇ Ùûï Ï»ÝáõÙ ¿ñ
¶ÇÝ³Ý, ¹áõñë ³Ý»Éáõ Ýáñ³Ý Çõñ ï³ÝÇó:
¶ÇÝ³ÛÇ å³ïÙ»Éáí ¹áñ³ å³ï×³éÁ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ¿ñ, áñ
253
ÙÇ §å³ñáÝ¦, áñ ³Ù»Ý ûñ Û³×³ËáõÙ ¿ñ áõÝ·³ñ³óáõ ïáõÝÁ, (å¿ïù
¿ Ï³ñÍ»É, áñ ¹³ ³ÛÝ §ëåÇï³Ï Ù³ñ¹Ý ¿¦, áñÇÝ ÝõÇñõ³Í »Ý ³ÛÝ
μáñμáùáõÝ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ) ·áÕ³ó³õ ¶ÇÝ³ÛÇ ÷áÕ»ñÝ áõ ßáñ»ñÁ:
ØÝ³Éáí ³Õù³ï ¨ ³Ý³å³ëï³Ý, ¶ÇÝ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ß³μ³Ã Ã³÷³éáõÙ
¿ñ ²¹ñÇ³Ý³åáÉëÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ¨ í»ñç³å¿ë í×é»ó áñáÝ»É Çõñ
§ÎÇå»ï³ñÇÝ¦:
´³ñ»μ³Õ¹³μ³ñ Ýáñ³Ý ·ï³õ ²¹ñÇ³Ý³åáÉëÇó á’ã Ñ»éáõ, áñ
í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ñ Ýáñ³ μáÉáñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝó Û»ï¨Çó Ý³
¶ÇÝ³ÛÇ ËÝ¹ñáí ·Ý³ó»É ¿ñ ê»ñμÇ³:
Ð³Ý¹ÇåáõÙÁ Áëï »ñ¨áÛÃÇÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ëÇñ³ÉÇñ ã¿ñ. ¶ÇÝ³ÛÇ
³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ Çñ³Ýó ³ÝÛ³· μáß³ÛáõÃÇõÝáí ³ñ¹¿Ý Ó³ÝÓñ³óñ»É ¿ÇÝ
³Éμ³Ý³óáõÝ:
´áß³Ý»ñÇ ó»ÕÁ ²¹ñÇ³Ý³åáÉëÇ Ùûï μ³Ý³Ï ¹ñ»ó ¨ ëÏë»ó ³åñ»É
§ÎÇå»ï³ñÇ¦ Ñ³ßõáí: ´³Ûó ³Éμ³Ý³óÇÝ ßáõï Ó³ÝÓñ³ó³õ ³Û¹ å³ñ³å
Ù³ñ¹Ï³Ýó Ï»ñ³Ïñ»Éáõó ¨ ëÏë»ó å³Ñ³Ýç»É, áñ ¶ÇÝ³Ý Û»ï áõÕ³ñÏÇ
μáß³Ý»ñÇÝ ê»ñμÇ³: êÇñ»Ï³ÝÝ»ñÇ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ í³ï³ó³Ý
¨ í»ñç³å¿ë μáß³Ý»ñÁ ëïÇåõ»ó³Ý Ñ»é³Ý³Éáõ: ´³Ûó Ýáù³ ¶ÇÝ³ÛÇÝ
μ³Ùμ³ë³ÝùÝ»ñáí Ïéõ»óÝ»Éáí ³Éμ³Ý³óáõ Ñ»ï, ï³ñ³Ý Çñ³Ýó Ñ»ï:
ê³Ï³ÛÝ ³é³çáõó Ýáù³ ³ÛÝù³Ý ÷áÕ ¨ Ã³ÝÏ³·ÇÝ ÁÝÍ³Ý»ñ Ï³ñáÕ³ó³Ý
Ïáñ½»É ³Éμ³Ý³óáõó, áñ Ñ³Ûñ»ÝÇù í»ñ³¹³éÝ³Éáí 600 Ëá½ ·Ý»óÇÝ:
¶ÇÝ³ÛÇÝ Ýáù³ ï³ñ³Ý ³ÛÝ Ñ³ßõáí, Ã¿ §ÎÇå»ï³ñÁ¦ ÏÁ Ï³ñûïÇ ¨ ÏÁ
·³Û ê»ñμÇ³ Ýáñ³ Ñ»ï ³åñ»Éáõ, áõñ ÍÝáÕÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ Ï’û·ïõ»Ý Ýáñ³
³é³ï³Ó»éÝáõÃÇõÝÇó:
´³Ûó ³Û¹ »ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝÁ ëË³É ¹áõñë »Ï³õ. §ÎÇå»ï³ñÁ¦ ³ÛÉ ¨ë
ãÁ í»ñ³¹³ñÓ³õ Çõñ ëÇñáõÑáõ Ùûï: ¶ÇÝ³ÛÇ Ï»³ÝùáõÙ Ù»Í ÷á÷áËáõÃÇõÝ
³é³ç³ó³õ: Ü³ Ï³ï³ñ»³É ·»ñÇ ¹³ñÓ³õ μáß³Ý»ñÇ Ùûï, áñáÝù Ýáñ³Ý
³ÏÝ»ñ¨ Í³ËáõÙ ¿ÇÝ ¨ ³ãù ã¿ÇÝ Ñ»é³óÝáõÙ Ýáñ³ÝÇó ¹»é Ûáõë³Éáí, Ã¿
³Éμ³Ý³óáõÝ ÏÁ ·ñ³õ»Ý: ¶ÇÝ³Ý ÇëÏ³Ï³Ý ·»ñÇ ¿ñ ¨ í»ñç»ñÁ Çõñ Ï»³ÝùÇ
³Û¹ ßñç³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ëûë»ÉÇë Ýáñ³Ý ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ÙáõÃ ·áÛÝ»ñáí:
²Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ Ý³ Ùûï ùë³Ý ¨ »ñ»ù ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ. ¨ Ýáñ³
·»Õ»óÏáõÃÇõÝÁ Çõñ Ï³ï³ñ»ÉáõÃ»³ÝÁ Ñ³ë³õ:
Üáñ³ Ý³ËÁÝÃ³ó Ï»³ÝùÝ ¿É ÉÇ ¿ñ ³ñÏ³ÍÝ»ñáí, ÇëÏ ³ÛÅÙ
ëÏëõ»ó ³Ýí»ñç, ×áËáõÃÇõÝÇó ³Õù³ïáõÃÇõÝÁ, ÷³ÛÉÇó ÙÃáõÃÇõÝÁ
ï³ÝáÕ, ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÇ ß³ñùÁ, ÙÇÝã¨ áñ í»ñç³å¿ë Ý³ ë³ëïÇÏ
³Õù³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç ÁÝÏ³õ:
¼³ñÙ³Ý³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ á’ã ÙÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ
254
ãÇ ·ñ»É: ºñμ Ýáñ³ÝÇó Ñ³ñóñÇÝ ¹áñ³ å³ï×³éÁ, Ý³ å³ï³ëË³Ý»ó.
§Ëá½»ñÇ Ù¿ç ³åñ»Éáí, »ë μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ ÛûñÇÝ»Éáõ Ï³ñáÕáõÃÇõÝ
ãáõÝ¿Ç. ÙÇ¨ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ùï³ÍáõÙ ¿Ç ÙÇ³ÛÝ, Ã¿ ÇÝãå¿ë í»ñ³¹³éÝ³Ù
²Éμ³ÝÇ³¦: ´³Å³ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ýáñ³ ë¿ñÁ ¹¿åÇ §ÎÇå»ï³ñÁ¦
μáñμáùõ»ó Ýáñ áõÅáí, ¨ Ý³ ã³ñã³ñõáõÙ áõ Ý»ÕõáõÙ ¿ñ ³½³ïáõÃ»³Ý
Ñ³Ù³ñ: êáó³ í»ñ³Û ³õ»É³ó³õ Ý³¨ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÁ:
ø³ÝÇ áñ μáß³Ý»ñÁ ÷áÕ áõÝ¿ÇÝ, Ýáñ³ Ñ»ï μ³õ³Ï³ÝÇÝ É³õ ¿ÇÝ
í³ñõáõÙ. μ³Ûó »ñμ áñ §ÎÇå»ï³ñÇ¦ ÷áÕ»ñÁ Ñ³ï³Ý ¨ ¶ÇÝ³Ý ã¿ñ
Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ýáó³ Ñ³Ù³ñ »Ï³ÙáõïÇ ³ÕμÇõñ ¹³éÝ³É, Ýáñ³ ¹ñáõÃÇõÝÁ
³Ýï³Ý»ÉÇ ¹³ñÓ³õ: Üáù³ ³Ý³ÙûÃ³μ³ñ Çñ³Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ ¿ÇÝ
³ÝáõÙ. »Õμ³ÛñÝ»ñÁ ÏáÕáåï»óÇÝ Ýáñ³ Ã³ÝÏ³·ÇÝ ßáñ»ñÝ áõ ½³ñ¹»ñÁ ¨
Ý³ ÑÇõ³Ý¹³ó³õ áõ μ³ñáÛ³å¿ë ×Ýßõ³Íª Çõñ ³ñÇõÝ³ÏÇóÝ»ñÇ Ùûï ³åñáõÙ
¿ñ ³Õù³ïÇ å¿ë: ØÇÝã¨ ³Ý·³Ù Ýáñ³ Ù³ÛñÁ Ï³ñÍ»ë Çõñ ÛáÛë»ñÁ ³ÕçÏ³Û
·»Õ»óÏáõÃ»³Ý í»ñ³Û ¿ñ ¹ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ý³ í»ñç³å¿ë ·³Ý·³ïõ»ó
Çõñ ó»ÕÇÝ, áñ ¶ÇÝ³Ý ·Çï¿ §ÎÇå»ï³ñÇ¦ ï»ÕÁ, μ³Ûó ãÇ áõ½áõÙ Û³ÛïÝ»É,
áñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ Ýáñ³ÝÇó ÁÝÍ³Ý»ñ ãÁ Ïáñ½»Ý: ´³ÝÁ Ñ³ë³õ ó»ÕÇ
³ñÇõÝ³Û»Õ »ñÏå³é³ÏÙ³Ý. ¶ÇÝ³ÛÇ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ Û³ñÓ³Ïõ»ó Ýáñ³
³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñ³Û ¨ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ Ï³Û³ó³õ ³ÛÝ å³ÛÙ³Ýáí, áñ
¶ÇÝ³ÛÇ Ñûñ»Õμûñ áñ¹ÇÝ»ñÇó ÙÇÝÁ, ä»ïñáë è³ÝÇÛãÇãÁ (áñ ëÇñ³Ñ³ñõ³Í
¿ñ ¶ÇÝ³ÛÇ í»ñ³Û) ·Ý³ñ §ÎÇå»ï³ñÇÝ¦ ·ïÝ»Éáõ ¨ Ñ³Ùá½»Éáõ, áñ
í»ñ³¹³éÝ³Û ¶ÇÝ³ÛÇ Ùûï, Ï³Ù ëïÇå¿, áñ ÷áÕ áõÕ³ñÏ¿ Ýáñ³Ý:
´áß³Ý»ñÁ ¹áñ³Ýáí ³éÅ³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý¹³ñïõ»ó³Ý ¨ ä»ïñáë è³ÝÇÛãÇãÁ
·Ý³ó ²Éμ³ÝÇ³, áñï»ÕÇó ³ÛÉ ¨ë ãÁ í»ñ³¹³ñÓ³õ: Ð³õ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý
³Éμ³Ý³óáõ ëáõñÁ í³Ë×³Ý ¹ñ»ó Ýáñ³ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ:
¶ÇÝ³Ý Ã¿¨ Ý³Ë³ï»ëÝáõÙ ¿ñ ³Û¹ ÷áñÓÇ ³ÝÛ³çáÕáõÃÇõÝÁ, μ³Ûó
³ÛÝå¿ë ¿ñ óáÛó ï³ÉÇë, áñå¿ë Ã¿ ÛáÛë áõÝÇ Çõñ ëÇñ»Ï³ÝÇ ¹³ñÓÇÝ ¨
¹áñ³Ýáí ³ÛÝå¿ë í³ñå»ïáõÃ»³Ùμ Ë³μ»ó μáß³Ý»ñÇÝ, áñ Ýáù³ ³õ»ÉÇ
³½³ï ÃáÕÇÝ Ýáñ³Ý ¨ ÃáÛÉ ¿ÇÝ ï³ÉÇë, áñ ³é³Ýó áõÕ»ÏÇóÝ»ñÇ μ³Ý³ÏÇó
Ñ»é³Ý³Û Ùûï³Ï³Û ·ÇõÕ»ñÁ:
¸áñ³ ßÝáñÑÇõ ¨ Çõñ ÙÇõë Ñûñ»Õμûñ áñ¹áõ û·ÝáõÃ»³Ùμ Ý³ í»ñç³å¿ë
Ï³ñáÕ³ó³õ ÷³Ëã»É ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇó: Ð³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ û·Ý»óÇÝ Ýáñ³
÷³ËáõëïÇÝ ¨ Ñ»ï³Ùáõï »ÕáÕÝ»ñÁ ãÁ Ï³ñáÕ³ó³Ý Ñ³ëÝ»É Ýáñ³Ý: Ü³
í»ñç³å¿ë, Ï³ñÍ»ë Í³Ýñ »ñ³½Çó Û»ïáÛ ÙÇ ùÇã Ã»Ã¨³ó³Í, ÑÝã»ó ¨
÷³ËáõëïÇ Å³Ù³Ý³Ï ·ñ³Í áï³Ý³õáñÝ»ñáõÙ Û³õÇï»³Ýë Ññ³Å³ñõáõÙ ¿
Çõñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó:
§ÂáÕ ù»½ ³ëïõ³Í å³Ñå³Ý¿’, Ù»ñÅõ³Í, ³Ý³å³ï »ñÏÇñ, áõñ
255
³Û¹ù³Ý ùÇã áõñ³ËáõÃÇõÝ, ÇëÏ íÇßï, ³õ³¯Õ, ³Û¹ù³Ý ß³ï Ï³Û: ºñμ¿’ù,
¹á’õ, μáß³’ ÅáÕáíáõñ¹, ã»ë ·³Û ÇÙ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý, ã»ë ûñÑÝÇ
ÇÝÓ ³ÛÝï»Õ, áõñ åÇïÇ ·ïÝ»Ù Û³õ»ñÅ Ñ³Ý·Çëï¦, ³ëáõÙ ¿ Ý³ Ç ÙÇçÇ
³ÛÉáó Çõñ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç: ²Ûë Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ Ý³ Ùûï
ùë³Ý áï³Ý³õáñ ¿ ·ñ»É, áñáÝó Ù¿ç Çõñ ó»ÕÝ ³Ýõ³ÝáõÙ ¿ §ë¨ ³·é³õ¦ ¨
Çõñ ëÇñ»Éáõ Ùûï³Éáõï ï»ëáõÃ»³Ý ³éÃÇõ, ²Éμ³ÝÇ³ÛÇ §ëåÇï³Ï É»éÝ»ñÇ¦
Ù¿ç, μáõéÝ ó³ÝÏáõÃÇõÝ ¿ Û³ÛïÝáõÙ:
ºñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ½ñÏ³Ýù áõ Ï³ñÇù Ïñ»Éáí Ý³ Ã³÷³éáõÙ
¿ñ ²Éμ³ÝÇ³ÛáõÙ §ÎÇå»ï³ñÇÝ¦ áñáÝ»Éáí, μ³Ûó á’ã ÙÇ ï»Õ Ýáñ³
Ñ»ïùÝ ³Ý·³Ù ãÁ ·ï³õ: ²Ûë Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ·ñ³Í Ýáñ³ μáÉáñ
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇó μÕËáõÙ ¿ ³ï»ÉáõÃÇõÝ ¹¿åÇ Ù³ñ¹ÇÏ ¨ ·³Ý·³ï
μ³Õ¹Ç í»ñ³Û: Üáñ³ÝÇó ÙÇ »ñÏ³ñ áï³Ý³õáñÇ Ù¿ç, áñ áõÕÕõ³Í ¿
§³Éμ³Ý³óÇÝ»ñÇÝ¦, Ûáõë³Ñ³ïáõÃÇõÝÁ Ýáñ³Ý Ã»É³¹ñáõÙ ¿ ³Ûë ³½·Ç,
Ù³Ý³õ³Ý¹ Ýáñ³ Ï³Ý³Ýó í»ñ³Û, ³Ù»Ý³¹³éÝ ½ñå³ñïáõÃÇõÝ, áñáÝù
Ñ³õ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý ·»Õ»óÇÏ ³Éμ³Ý³óáõ Ý³ËÏÇÝ ëÇñáõÑáõÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ÇÝ
á’ã ³ÛÝù³Ý μ³ñ»Ï³Ù³μ³ñ: ì»ñç³å¿ë ¶ÇÝ³Ý ÙÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ëï³ó³õ,
áñ Ýáñ³ §ÎÇå»ï³ñÁ¦, ³Ýï³ñ³ÏáÛë ³õ³½³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ³É³Íõ»Éáí
Ãáõñù³ó ½ÇÝõáñÝ»ñÇó, ÷³Ë»É ¿ Æï³ÉÇ³ ÙÇ Ýáñ³ïÇ ³Éμ³ÝáõÑáõ Ñ»ï:
²Ûë ÉáõñÁ ³ÛÝå¿ë ³½¹»ó ¶ÇÝ³ÛÇ í»ñ³Û, áñ Ý³ Ë»É³·³ñõ³Í í³½áõÙ ¿ñ
÷áÕáóÝ»ñáí ¨ Û³ñÓ³ÏõáõÙ ³Éμ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³Û: Üáñ³Ý Í»ÍáõÙ ¿ÇÝ, ¨ ÙÇ
ÏéõáõÙ, áñ Í³·»É ¿ñ Ýáñ³ Ë»É³éáõÃÇõÝÝ»ñÇó, Ïïñ»óÇÝ Ýáñ³ Ó³Ë Ó»éùÇ
Ù»Í Ù³ïÁ: Ü³ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ñ Çõñ í»ñçÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ, áñ ³ÛÝ
Å³Ù³Ý³Ï ÇÝùÁ μáÉáñáíÇÝ Ë»É³·³ñ ¿ñ:
ì»ñç³å¿ë Ûá·Ý³ï³Ýç, íÇñ³õáñ ¨ ÑÇõ³Ý¹ Ý³ ÙÇ Ï»ñå Ñ³ë³õ
Íáí³÷, Æï³ÉÇ³ ÁÝÏÝ»Éáí Ûáõëáí: Üáñ³ ³ÝÑ³ëï³ï³Ï³Ù, ³ÝÑ³Ý·Çëï
μÝ³õáñáõÃÇõÝÁ, ³Ýμ³õ³Ï³Ý Ó·ïáõÙÁ ÙÇ ³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇ μ³ÝÇ,
³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿ Ñ»ï¨»³É μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý Ù¿ç, áñ ·ñ»É ¿ Æï³ÉÇ³
·Ý³Éáõó Û»ïáÛ:
§â³ñ³·áõß³Ï íÇßïÁ ³ÙμáÕç Ï»³ÝùáõÙë Ñ»ï¨áõÙ ¿ ÇÝÓ ù³ÛÉ ³é
ù³ÛÉ. ¨ ²ëïõ³Í á’ã ÙÇ ï»Õ ãÁ ïõ»ó ÇÝÓ áõñ³ËáõÃÇõÝ áõ Ñ³Ý·Çëï: ²Ù»Ý
μ³Ý ÇÝÓ ·ñ³õáõÙ ¿ ¹¿åÇ Ñ»éáõÝ... ¹¿åÇ ³ÝÍ³Ûñ Ñ»é³õáñáõÃÇõÝÁ, μ³Ûó
³ÛÝ, ÇÝã áñ áñáÝáõÙ »Ù, ã»’Ù ·ïÝáõÙ á’ã ÙÇ ï»Õ:
§Â¿ ë³ñÇ í»ñ³Û »Ù,- ÇÝÓ ·ñ³õáõÙ ¿ ÓáñÁ, Ã¿ Ù³ñ·»ñÇ í»ñ³Û »Ù,-
ù³ñßáõÙ ¿ å³ÛÍ³é ³ÕμÇõñÇ ËáñùÁ: ºÃ¿ »ë ³ëïÕ ÉÇÝ¿Ç, áñ ÷³ÛÉáõÙ ¿
·Çß»ñ³ÛÇÝ Ï³Ù³ñáõÙ, ³ÝÛ³· ó³ÝÏáõÃÇõÝë åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ å³ÛÍ³é ÉáõëÇÝ
¹³éÝ³É:
256
§ºÃ¿ »ë ´³ÉÏ³Ý»³Ý ßÕÃ³ÛÇ í»ñ³Û μáõë³Í ÷³ñÃ³Ù í³ñ¹ ÉÇÝ¿Ç,
åÇïÇ Ý³Ë³ÝÓ¿Ç ³ÛÝ áëÏáõÝ, áñ ·ï³ÝõáõÙ ¿ Ýáñ³ ëñïáõÙ: ºñÏ³ñ³ÝáõÙ
»Ý Ó³ÝÓñ³ÉÇ ñáå¿Ý»ñÁ, ÙÇÝã¨ ù»½ Ñ»ï ï»ëÝõ»Éë: ´³Ûó Ýáñ³ Ù³ëÇÝ
Ùï³Í»ÉÇë »ë ³É»ÏáÍõáõÙ »Ù áõñ³ËáõÃÇõÝáí ¨ »ñÏÇõÕáí:
§ÎÁ ·³±ë ¹áõ ³ñ¹»ûù, ã»±ë ·³É ³ñ¹»ûù, ãÁ ·Çï»Ù Ç±Ýã åÇïÇ
å³ï³ÑÇ ÇÝÓ: ºë ¿É ã»Ù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ñ³ëÏ³Ý³É ÇÝÓ, áõñÇßÝ ¿É ãÇ Ï³ñáÕ
Ñ³ëÏ³Ý³É ÇÝÓ »ñμ¿ù: ø»½³ÝÇó Ñ»éáõ,- ëÇñïë å³ï³éõáõÙ ¿ ù»½ Ñ³Ù³ñ.
Ýëï³Í »ë ¹áõ Ùûïë,- »ë å³ïñ³ëï »Ù ù»½ ³ñÑ³Ù³ñÑ»Éáõ¦:
§ÎÇå»ï³ñÇÝ¦ áñáÝ»ÉÇëª Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ Æï³ÉÇ³ÛáõÙ ßñç»Éáõ
Å³Ù³Ý³Ïª Ý³ Í³ÝûÃ³ó³õ ÙÇ Ñ³ñáõëï éáõÙÇÝ³óÇ Ññ¿³ÛÇ Ñ»ï, áñÇ
³ÝáõÝÝ ¿ñ º³Ïûý ¶áñßï¿ÛÝ. ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³Éμ³Ý³óáõ Ñ»ï áõÝ»ó³Í
Ï³å»ñÁ Ïïñõ»ó³Ý ³é ÙÇßï: ¶áñßï¿ÛÝÁ ë³ëïÇÏ ëÇñ»ó ·»Õ»óÇÏ ¨
ÏñÃõ³Í μáß³ÛÇÝ ¨ ÙÇÝã¨ Ù³Ñ Ýáñ³Ý Ñ³õ³ï³ñÇÙ ÙÝ³ó: ¸³, ¶ÇÝ³ÛÇ
ÝÏ³ñ³·ñáõÃ»³Ùμ, á’ã ÙÇ³ÛÝ Ñ³ñáõëï í³×³é³Ï³Ý ¿ñ, ³ÛÉ ¨ Ï³ï³ñ»³É
ÏñÃáõÃÇõÝ ëï³ó³Í ÙÇ Ù³ñ¹: àõÝ»Ý³Éáí Ñ³ñáõëï Ù³ï»Ý³¹³ñ³Ý, Ý³
Çõñ μáÉáñ ³½³ï Å³Ù³Ý³ÏÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ Ï³ñ¹³Éáí: Ü³ Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë
ëÇñáõÙ ¿ñ ·»ñÙ³Ý³óáó Ýáñ³·áÛÝ ·ñáÕÝ»ñÇÝ, áñÇó ³Û¹ ×³ß³ÏÁ ³Ýó³õ
¶ÇÝ³ÛÇÝ: ²Û¹ Ù³ñ¹áõ ³½¹»óáõÃ»³Ý ï³Ï ¶ÇÝ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ μáß³Û»ñ¿Ý
ÝÏ³ñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ¨ å³ïÏ»ñÝ»ñ ·ñ»ó, áñáÝóÇó »ñ»ùÁ Ýáñ³Ý Ù»Í
Ñéã³Ï Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É:
Ú³×³Ë ·áñÍ»ñÇ å³ï×³éáí ¶áñßï¿ÛÝÁ ·ÝáõÙ ¿ñ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ
²ýñÇÏ³ ¨ »ñμ»ÙÝ Çõñ Ñ»ï í»ñóÝáõÙ ¿ñ ¶ÇÝ³ÛÇÝ: ²ÛÝï»Õ ¶ÇÝ³Ý
Ñ³Ý¹Çå»ó ²ýñÇÏ³ÛÇ μáß³Ý»ñÇÝ, áñáÝó Ý³ ³é³ï å³ñ·¨³ïñáõÙ ¿ñ.
μáß³ÛÇ ³ñÇõÝÁ ÇëÏáÛÝ »ñ¨áõÙ ¿ñ, ãÁ Ý³Û»Éáí ³ÛÝ Ý»ÕáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, áñ Ý³
ù³ß»É ¿ñ Çõñ³ÛÇÝÝ»ñÇó:
¶áñßï¿ÛÝÇ Ñ»ï ³ÝóÏ³óñ³Í ÑÇÝ· ï³ñÇÝ Ýáñ³ ÷áÃáñÏ³ÉÇ Ï»³ÝùÇ
ÙÇ³Ï μ³Õ¹³õáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ñ: ´³Ûó μ³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõ μáß³Û³Ï³Ý
μÝ³õáñáõÃ»³Ý ßÝáñÑÇõ ³Û¹ å³ÛÍ³é Å³Ù³Ý³ÏÇ í»ñ³Ûáí ¿É ÙÇ ë¨ ³Ùå
ë³Ñ»ó: ¶áñßï¿ÛÝÁ ³ýñÇÏ³óÇ μáß³Ý»ñÇó ·»Õ»óÇÏ å³ï³ÝÇ ä»ïñáë
Î³Ý¹³É³ï³ñÇÝ Í³é³Û í³ñÓ»ó, áñÁ Çõñ ïÇñáç μ³ó³Ï³ÛáõÃ»³Ý
Å³Ù³Ý³Ï í³Û»ÉáõÙ ¿ñ Çõñ ïÇñáõÑáõ Û³ïáõÏ áÕáñÙ³ÍáõÃÇõÝÁ: ´áß³Ý»ñÇ
μ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ1 ³Ûëï»Õ á’ã ÙÇ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ μ³Ý ãÁ Ï³ñ,
μ³Ûó ¶áñßï¿ÛÝÁ ³Ûë μ³ÝÇÝ áõñÇß Ï»ñå Ý³Û»ó: ØÇ ûñ, ²ýñÇÏ³ÛÇó
í»ñ³¹³éÝ³Éáõó Û»ïáÛ, ³ñÓ³Ï»ó Í³é³ÛÇÝ É³õ í³ñÓ³ïñ»Éáí ¨ ³é³Ýó
áñ ¨ ¿ ÝÏ³ïáÕáõÃ»³Ý: ¶ÇÝ³Ý ³Û¹ ÇÙ³Ý³Éáí, ë³ëïÏ³å¿ë å³Ñ³Ýç»ó,
1 î»°ë Ù»ñ Ûû¹õ³ÍÁ §Ð³Û μáß³Ý»ñ¦-Ç μ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ. §Øáõñ×¦, N 7, 8, 9. 1892 Ã.
257
áñ μáß³ Í³é³ÛÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»Ý: ¸³ ³õ»ÉÇ ¨ë ³ñÙ³ï³óñ»ó ¶áñßï¿ÛÝÇ
Ï³ëÏ³ÍÁ, áñ ³éÇÃ ïõ»ó μ³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõÝ ³Ýμ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃ»³Ý
Ñ³Ù³ñ ³Ý³ñ³ïõ»Éáõ:
ÜáÛÝ ·Çß»ñÁ ¶ÇÝ³Ý ³ÝÛ³Ûï³ó³õ, ÇëÏ »ññáñ¹ ûñÁ Ý³õ³ëïÇÝ»ñÁ
Ýáñ³Ý Ñ³Ý»óÇÝ ÍáíÇó ³ÝßÝã³ó³Í ¨ μ»ñÇÝ ¶áñßï¿ÛÝÇ Ùûï: ²Û¹ ¹¿åùÇó
Û»ïáÛ ¶ÇÝ³Ý ç»ñÙ»ó ¨ »ñμ ÙÇ ù³ÝÇ ß³μ³ÃÇó Û»ïáÛ Ý³ í»ñ Ï³ó³õ
ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÇó, §Çõñ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ·»Õ»óÏáõÃ»³Ý,- ÇÝãå¿ë ÇÝùÝ ¿ñ
å³ïÙáõÙ,- Ñ»ïùÝ ¿É ãÁ ÙÝ³ó: Ü³ ³ÝÛ³Ûï³ó³õ ÇÝãå¿ë ÙÇ Í³Ýñ »ñ³½ ¨
Ñ³Û»Éáõ Ù¿ç Ý³ ï»ëÝáõÙ ¿ñ ÙÇ μáÉáñáíÇÝ ëáíáñ³Ï³Ý ÏÝáç¦:
Üáñ³ ³é³çÇÝ ½·³óÙáõÝùÁ ³ÛÝ í³ËÝ ¿ñ, Ã¿ ¶áñßï¿ÛÝÁ ³ÛÅÙ ãÇ
ëÇñÇ Çñ³Ý, ¨ ³Û¹ ½·³óÙáõÝùÁ ½»Õõ»ó³õ ³ÛÝ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç,
áñáÝó ï³ÏÁ Ý³ ëïáñ³·ñáõÙ ¿ñ. §î·»Õ ¶ÇÝ³¦:
²Û¹ »ñÏÇõÕÁ Áëï »ñ¨áÛÃÇÝ ½áõñ ¿ñ: ´³Ûó μ³Õ¹Á Ýáñ³Ý áõñÇß ³õ»ÉÇ
Í³Ýñ Ñ³ñõ³Í ¿ñ íÇ×³Ï»É: ØÇ ³Ý·³Ù ²ýñÇÏ³ ×³Ý³å³ñÑáñ¹»ÉÇë
¶áñßï¿ÛÝÁ ÑÇõ³Ý¹³ó³õ ¨ μÅÇßÏÝ»ñÇ ËáñÑñ¹áí åÇïÇ μÝ³Ïõ¿ñ Î.
äáÉëáõÙ: ²ÛÝï»Õ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ Ñ³Ùá½áõÙ ¿ÇÝ ¶áñßï¿ÛÝÇÝ, áñ Ý³
Ñ»é³óÝ¿ ·ÝãáõÑáõÝ, μ³Ûó Ý³ Éë»É ³Ý·³Ù ã¿ñ áõ½áõÙ ³Û¹ μ³ÝÁ:
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ¶ÇÝ³ÛÇÝ Ñ»é³óñÇÝ ¨ ÙÇ³ÛÝ ÑÇõ³Ý¹Ç ËÇëï
ËÝ¹ÇñùÇ ßÝáñÑÇõ ³Ù»Ý ûñ ÃáÛÉ ¿ÇÝ ï³ÉÇë ¶ÇÝ³ÛÇÝ ÙïÝ»Éáõ Ýáñ³ Ùûï
ÙÇ ù³ÝÇ ñáå¿áí:
¶ÇÝ³Ý ½·áõÙ ¿ñ, áñ Çõñ ¹ñáõÃÇõÝÁ ³Ýï³Ý»ÉÇ ¿ ³Û¹ ï³ÝÁ: ²Û¹
μ³õ³Ï³Ý ã¿ñ. ¶áñßï¿ÛÝÇ Ù³ÑÇó Û»ïáÛ Ýáñ³ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ μ³ó³ñÓ³Ï
Û³ÛïÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ³Ýó Ï³ëÏ³ÍÁ, áñ ¶ÇÝ³Ý ÃáõÝ³õáñ»É ¿ Ýáñ³Ý, áñ ßáõïáí
û·ïõÇ ³ÛÝ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÇó, áñ Ïï³Ï»É ¿ñ Ýáñ³Ý Ñ³Ý·áõó»³ÉÁ: Î³ñ»ÉÇ
¿ »ñ¨³Ï³Û»É, Ã¿ ³Ûë ³Ý³ñ¹³ñ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ ÇÝãå¿ë å¿ïù ¿ Ý»ñ·áñÍ¿ñ
·ÝãáõÑáõ Ïñ³Ïáï Ñá·áõ íñ³Û:
Ü³ Çõñ íÇßïÝ áõ μ³ñÏáõÃÇõÝÁ Ã³÷»ó ÙÇ »ñÏ³ñ áï³Ý³õáñÇ Ù¿ç,
áñï»Õ ³ëáõÙ ¿, Ã¿ Ýáñ³Ý §ó»ËÁ ÏáË»óÇÝ, μ³Ûó Ý³ ó»ËÇ Ù¿ç ¿É ãÇ
¹³¹³ñáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ñÑ³Ù³ñÑ»É ¨ Ýáó³ í»ñ³Û ÍÇÍ³Õ»É¦:
²Ûëå¿ë Ã¿ ³ÛÝå¿ë ¶áñßï¿ÛÝÇ Ù³ÑÇó Û»ïáÛ ¶ÇÝ³Ý Ù»Õ³¹ñõ»Éáí
ÃáõÝ³õáñ»ÉáõÙª μ³Ýï³ñÏõ»ó: Â¿¨ Ñ³Ý·áõó»³ÉÇ Ù³ñÙÝÇ ¹³ï³ëï³Ý³Ï³Ý
ùÝÝáõÃÇõÝÁ ³å³óáõó»ó Ýáñ³ ³ÝÙ»ÕáõÃÇõÝÁ, μ³Ûó Ý³ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ
ã’³½³ïõ»ó μ³ÝïÇó, áñáíÑ»ï¨ ¶áñßï¿ÛÝÇ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù»Õ³¹ñáõÙ
¿ÇÝ, Ã¿ Ý³ ·áÕ³ó»É ¨ å³Ñ»É ¿ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ: ºñ»ù ³ÙÇë ß³ñáõÝ³Ï
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇÝ ï³ÝçõáõÙ ¿ñ μ³ÝïáõÙ, ÙÇÝã¨ áñ Çõñ í»ñ³Û μ³ñ¹³Í
μáÉáñ ³Ùμ³ëï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇó μáÉáñáíÇÝ ³ñ¹³ñ³ó³õ:
258
²ÛÝáõÑ»ï¨ Ýáñ³Ý å³ßïûÝ³å¿ë Û³ÝÓÝ»óÇÝ ¶áñßï¿ÛÝÇ Ïï³Ï³Í
ï³ëÁ Ñ³½³ñ ¹áõÏ³ïÁ ¨ Ý³ ³Û¹ ÷áÕ»ñÁ ï»Õ³õáñ»ó ÙÇ Ñ³Û μ³ÝÏÇñÇ
Ùûï:
¸³ñÓ»³É ¶ÇÝ³Ý, Ã¿¨ Ñ³ñáõëï, Ù»Ý³Ï ÙÝ³ó ³ßË³ñÑáõÙ: Þ³ï
³Ý·³Ù Ý³ å³ïñ³ëïõáõÙ ¿ñ Ñ»é³Ý³É Î. äáÉëÇó, μ³Ûó ã¿ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ
μ³Å³Ýõ»É Çõñ ëÇñ»Ï³ÝÇ ßÇñÇÙÇó: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ïõ³Û Ýáñ³ áï³Ý³õáñÝ»ñÁ
μáõñáõÙ »Ý Ù»Ý³ÏáõÃ»³Ý Ï³ñûï³ÉÇ ½·³óÙáõÝù ¨ ïËñ³ÉÇ Ñ³Û»³óù Çõñ
³Ýó»³ÉÇ í»ñ³Û: Æõñ ³Ýμ³Õ¹áõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³ ÇÝùÁ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ Çõñ
§³ÝÑ³Ý·Çëï μáß³Û³Ï³Ý ³ñÇõÝÁ, Çõñ Ã³÷³é³ßñçÇÏ Ï»³ÝùÇ ëÇñ³Ñ³ñ
ÉÇÝ»ÉÁ, Çõñ Ùßï³Ï³Ý Ó·ïáõÙÁ ¹¿åÇ ³Ýáñáß Ñ»éáõÝ, ¨ Çñ³Ý ÝÙ³Ý»óÝáõÙ
¿ ÃéãÝ³ÏÇÝ, áñ ãÁ ·Çï¿ á’ã ë³ÑÙ³Ý ¨ á’ã í»ñç¦:
ê³Ï³ÛÝ ¶ÇÝ³Ý ¹³ñÓ³õ Çõñ Ñ³ñëïáõÃ»³Ùμ Î. äáÉëÇ
§Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñÅ¦ Ï³Ý³ÝóÇó ÙÇÝÁ. ½³Ý³½³Ý ³ñÏ³Í³ËÝ¹Çñ Ù³ñ¹ÇÏ
ëÏë»óÇÝ ù³ñß ·³Éáí Ýáñ³ áÕáñÙ³ÍáõÃÇõÝÁ Ñ³Ûó»É: êÏ½μáõÙ ¶ÇÝ³Ý ÷³Ï
Ï»³Ýù ¿ñ í³ñáõÙ ¨ ûñ»ñÁ ³Ýó ¿ñ Ï³óÝáõÙ É³óáí Ï³Ù ùÝ³Í: ê³Ï³ÛÝ ¹³
»ñÏ³ñ ãÁ ï¨»ó. Ù¿Ï áõ Ï¿ë ï³ñáõó Û»ïáÛ Ý³ Çõñ ÷áÕ»ñÁ Ñ³Ý»ó Ñ³ÛÇ
μ³ÝÏÇó ¨ ·Ý³ó ê»ñμÇ³ ³½·³Ï³Ý μáß³Ý»ñÇ Ùûï:
´³Ûó §Ã³õÇß ¨ Ù»ï³ùë Ñ³·³Í ÏÇÝÁ¦ Ýáó³ Ùûï »ñÏáõ ûñ ÙÇ³ÛÝ
ÑÇõñ ÙÝ³ó ¨ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³½³ñ ¹áõÏ³ï μ³Å³Ý»Éáí, ·Ý³ó ä³ñÇ½:
¶áñßï¿ÛÝÁ Ýáñ³Ý ß³ï ¿ñ å³ïÙ»É ä³ñÇ½Ç Ï»³ÝùÇó ¨ Ý³ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ
×³ß³Ï»É ³Û¹ Ýáñ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
ä³ñÇ½Ç ³ÕÙÏ³ÉÇ ¨ μ³½Ù³ï³ñ³½ Ï»³ÝùÁ ûï³ñáïÇ
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõ ÇëÏ ×³ß³ÏáíÝ ¿ñ ¨ Ý³ ßáõïáí ÙÇ ËáõÙμ Ï³ëÏ³Í»ÉÇ
³Ýó»³Éáí »ñÏñå³·áõÝ»ñ ·ï³õ: ¶ÇÝ³Ý ¹áó³ÝÇó á’ã ÙÇÝÇ Ñ»ï ë»ñï
Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ñ ¨ μ³õ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿ñ Ýáñ³Ýáí, áñ Ýáó³ÝÇó
ëáíáñáõÙ ¿ñ, Ã¿ ÇÝãå¿ë å¿ïù ¿ Ï»³ÝùÁ í³Û»É»É: Ø¿ÏÁ ÙÇ³ÛÝ,
ÙÇ ïñ³ÝëÇÉõ³Ý³óÇ, ·ï³õ Ýáñ³ ëñïÇ μ³Ý³ÉÇÝ í»ñç Ç í»ñçáÛ ¨
Ñ»ßï³óñ»ó ¶ÇÝ³ÛÇ ä³ñÇ½ μ»ñ³Í áõÃ Ñ³½³ñ ¹áõÏ³ïÇó í»ñçÇÝÁ
ßé³ÛÉ»ÉÁ: Â¿ ¹áñ³ Ñ»ï¨³ÝùÝ ÇÝã »Õ³õ, ¹ÇõñÇÝ ¿ »ñ¨³Ï³Û»É: ¶ÇÝ³Ý ÙÇ
ù³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï å³ñïùáí ¿ñ ³åñáõÙ ä³ñÇ½áõÙ: ´³Ûó ³ÛÝù³Ý å³ñïù
³ñ³õ, áñ å³ñï³ï¿ñ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ýáñ³Ý Ñ³É³Í»É ¨ μáß³Ý»ñÇ ³é³çÇÝ
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇÝ, Ñéã³Ïõ³Í ·»Õ»óÏáõÑÇÝ, ¹³ï³ëï³Ý³Ï³Ý Ï³ñ·áí
áõÕ³ñÏõ»ó Çõñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ - ê»ñμÇ³:
²Û¹å¿ë ¿ñ ³Ñ³ ¶ÇÝ³ è³ÝÇÛãÇãÇ ÷³ÛÉáõÝ ¨ ÙññÏ³ÉÇ Ï»³ÝùÁ: §ºë
Ë³Õ³óÇ ÇÙ ¹»ñë ¨ Çç³Û μ»ÙÇó¦, Çμñ¨ Çõñ Ï»Ýë³·ñáõÃ»³Ý í»ñç³μ³Ý
³ë³ó Ý³ ìÉÇëÉáóÏáõÝ ¨ ³ñï³ëáõùÇ »ñÏáõ Ëáßáñ Ï³ÃÇÉÝ»ñ ó³Í
259
·Éáñõ»ó³Ý Ýáñ³ ³Ûï»ñÇó:
¶ÇÝ³ÛÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ãÇ ÉëõáõÙ áõñ³Ë
Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÇõÝ, Ýáó³ Ù¿ç »ñ·õáõÙ ¿ ³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³Õ¿ïÁ,
³ÝÑ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝ ÇÝùÝ Çñ³ ¨ ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï, Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ÛáÛë»ñ ¨
Ùßï³Ï³Ý ÑÇ³ëÃ³÷áõÙÝ, Ïñù»ñÇ ³Ý½áõëå Ïñ³Ï ¨ ËÇëï Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý
¹³éÝ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝ...
Æõñ ³Õù³ï Ù³Ûñ»ÝÇ É»½õÇÝ ß³ï μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç
Ý³ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ ãÁ ï»ëÝõ³Í áÛÅ ¨ ÝñμáõÃÇõÝ ï³É, Ã¿¨ Ý³ ·ñáõÙ ¿ñ
Ë³éÝ μ³ñμ³éÝ»ñáí, í»ñóÝ»Éáí μ³é»ñÁ Ù³ë³Ùμ Ãáõñù³ó, Ù³ë³Ùμ
ë»ñμÇ³óáó μáß³Ý»ñÇó:
Üáñ³ áï³Ý³õáñÝ»ñÁ ³ËáñÅ³Éáõñ ¨ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï »Ý:
²ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, ËûëùÇ ¹³ñÓõ³ÍÝ»ñÁ á’ã ÙÇ
Ó¨³Ï³Ý ³ñÑ»ëï³Ï³Ý μ³Ý ãáõÝÇÝ: Üáñ³ μáÉáñ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ
Ù¿ç ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³ÝÇ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ, áñÇ Ñ»ï Ý³ ß³ï É³õ
Í³ÝûÃ ¿ñ:
Â¿ ýÇ½ÇÏ³å¿ë ¨ Ã¿ μ³ñáÛ³å¿ë Ëáñï³Ïõ³Í, ¶ÇÝ³ è³ÝÇÛãÇãÁ
Çõñ Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝ ùë³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ ³ÝóÏ³óñ»ó Çõñ ó»ÕÇ Ù¿ç Í³Ûñ³Û»Õ
ãù³õáñáõÃ»³Ý Ù¿ç: ÆëÏ ³ÛÅÙ ³é³çÇÝ μáß³ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇÝ Çõñ
Ñ³Ý·ÇëïÁ ÙÇ ³ÝÛ³Ûï ßÇñÙÇ ·ñÏáõÙ ·ï³õ, áñÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ýáñ³
í»ñ³Û ë³õ³éÝáÕ ù³ÙÇÝ... Ü³ Ù»é³õ 1891 ÃõÇÝ:
Â³ñ·Ù³Ý»Éáí ³Ûë Ûû¹õ³ÍÁ éáõë»ñ¿ÝÇó, Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ
åáÉë»óÇ Ñ³Û ·ñ³·¿ïÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ·ñ³õ»É ³Ûë Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñÅ
³ÝÓÝ³õáñáõÃ»³Ý í»ñ³Û, áñå¿ë ½Ç ûñ ³é³ç Ñ³õ³ùõ¿ÇÝ ¨ ÉáÛë ÁÝÍ³Ûõ¿ÇÝ
Ýáñ³ Ñ³Û»ñ¿Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ, »Ã¿ ÙÇÝã¨ ûñë ÏáñëïÇ ã»Ý
Ù³ïÝõ³Í Ýáù³, áñáÝó Ù³ëÇÝ ÛÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ·ÇïÝ³Ï³Ý ìÉÇëÉáóÏÇÝ:
Ð³Û»ñë ³Ýï³ñ³ÏáÛë Çñ³õáõÝù áõÝÇÝù ³Û¹ »õñáå³Ï³Ý Ñéã³Ï
í³Û»ÉáÕ ·ÝãáõÑáõ ï³Õ³Ý¹áí å³ñÍ»Ý³Éáõ, ù³ÝÇ áñ Ýáñ³Ý ÏáñáõëïÇó
³½³ïáÕÁ ¨ ÑÇÙÝ³õáñ ÏñÃáõÃÇõÝ ïõáÕÁ ÙÇ åáÉë»óÇ Ñ³Û ¿ »Õ»É:
§Øáõñ×¦, 1893, N 3, ¿ç 408-420
260
Î²ðØÆð ¼²îÆÎÆ ¶ÆÞºðÀ

(ä³ïÏ»ñ Â. Êîðîëåíêî-Çó)
187* ³õ³· ß³μ³Ã ûñÝ ¿ñ:

ºñ»ÏáÛÇ ÙÃÝß³ÕÁ ³ñ¹¿Ý ï³ñ³Í»É ¿ñ Çõñ Ã¨»ñÁ Ë³Õ³Õ³Í »ñÏñÇ
í»ñ³Û: ò»ñ»Ïõ³ÝÇó ï³ù³ó³Í ¨ ÑÇÙ³ª ·³ñÝ³Ý³ÛÇÝ ÇñÇÏÝ³¹ÇÙÇ
Ã»Ã¨ ßßáõÝãáí Ñáí³ó³Í »ñÏÇñÁ ßÝãáõÙ ¿ñ ÉÇ³ëÇñïÝ: ²Û¹ ßßáõÝãÇó ³Ñ³
÷³é³Ñ»Õ, í³éíéáõÝ ¨ ³ëïÕ³ÉÇó »ñÏÝùÇ Ñ»ï Ë³Õ³Éáí, ¹áõñë ¿ÇÝ
ÍáñáõÙ ëåÇï³Ï³õáõÝ ÃáõËå»ñ, ÇÝãå¿ë μáõñí³éÇ ÍËÇ ùáõÉ³Ý»ñ, áñáÝù
μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³é³çÇÏ³Û ïûÝÇÝ ¹ÇÙ³õáñ»Éáõ:
Ð³Ý¹³ñï ¿ñ: Ø. ÷áùñÇÏ Ý³Ñ³Ý·³Ï³Ý ù³Õ³ùÁ, áñ ³ÙμáÕçáíÇÝ
½áí³ó»É ¿ñ ÙÃÝß³Õ »ñ»ÏáÛÇ Ñáíáí, Éé»É ¿ñ, ëå³ë»Éáí ³ÛÝ å³ÝÍ³ÉÇ
ñáå¿ÇÝ, »ñμ Ù³Ûñ-»Ï»Õ»óáõ ½³Ý·³Ï³ï³Ý μ³ñÓáõÝùÇó åÇïÇ ÑÝã¿ñ
³é³çÇÝ Ñ³ñõ³ÍÁ: ´³Ûó ù³Õ³ùÁ ùÝ³Í ã¿ñ: ÊáÝ³õ ÙÃáõÃ»³Ý Ñáí³Ýáõ
ï³Ï, ÉéÇÏ, ³ÝÙ³ñ¹Ç ÷áÕáóÝ»ñÇ ëïõ»ñÝ»ñÇ Ù¿ç ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ñ ÙÇ
³Ùáù-ëå³ëáÕ³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝ: ºñμ»ÙÝ ÙÇ³ÛÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ áõß³ó³Í,
í³ëï³Ï³μ»Ï μ³ÝõáñÝ»ñÇó ÙÇÝÁ, áñÇÝ ïûÝÁ Ñ³Ý¹Çå»É ¿ñ Ñ³Ù³ñ»³°
Í³Ýñ, ³ÝÑ³ÙμáÛñ ³ßË³ï³ÝùÇ Ù¿ç. »ñμ»ÙÝ ·é·éáõÙ ¿ñ Ï³é³å³ÝÇ
ë³ÛÉ³ÏÁ - ¨ ¹³ñÓ»³É ïÇñáõÙ ¿ñ ³ÝÙñÙáõÝç Ñ³Ý¹³ñïáõÃÇõÝ... Î»³ÝùÁ
÷áÕáóÇó ÷³Ëáõëï ¿ñ ïõ»É ïÝ»ñÁ, ÷³ñÃ³Ù å³É³ïÝ»ñÁ, Ñ³Ù»ëï
Ëñ×ÇÃÝ»ñÁ ¨ ³ÛÝï»Õ å³Ñõ»É:
Â¿ ù³Õ³ùÇ, Ã¿ ¹³ßï»ñÇ ¨ Ã¿ μáÉáñ »ñÏñÇ íñ³Û Éë»ÉÇ ¿ñ í»ñ³Ñ³ë
Û³ñáõÃ»³Ý ïûÝÇ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ßßáõÝãÁ:
ÈáõëÇÝÁ ã¿ñ μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¨ ù³Õ³ùÁ ÙÝ³ó»É ¿ñ ³ÛÝ μÉñ³ÏÇ ëïõ»ñÇ
ï³Ï, áñÇ íñ³Û ÝÏ³ïõáõÙ ¿ñ ÙÇ Ù»Í, Ùé³ÛÉ ßÇÝáõÃÇõÝ: ²Û¹ ßÇÝáõÃ»³Ý
ï³ñûñÇÝ³Ï, áõÕÕ³ÓÇ· ¨ ËÇëï ·Í»ñÁ Ùé³ÛÉ ÝÏ³ñõáõÙ ¿ÇÝ ³ëïÕ³ÉÇó
»ñÏÝÇ »ñ»ëÇÝ, ÙÃÇÝ ¹éÝ»ñÁ ÉáõëÇÝ ï³Éáí Ñ³½Çõ Ñ³½ áñáßõáõÙ ¿ÇÝ
ëïõ»ñ³Í³ÍÏ å³ïÇ ÙÇçÇó ¨ ³ÝÏÇõÝÇ ãáñë ³ßï³ñ³ÏÝ»ñÁ ¹áõñë ¿ÇÝ
óóõ»É »ñÏÝùáõÙ ëñ³Í³Ûñ ·³·³ÃÝ»ñáí:
´³Ûó ³Ñ³ Ù³Ûñ-»Ï»Õ»óáõ ½³Ý·³Ï³ï³Ý μ³ñÓáõÝùÇó ¹áõñë Ãé³õ
Ùï³Ñá· ·Çß»ñõ³Û ½·³ÛáõÝ û¹Ç Ù¿ç ³é³çÇÝ ¹áÕ¹áç Ñ³ñõ³ÍÁ... »ñÏñáñ¹Á...
»ññáñ¹Á... ØÇ ñáå¿Çó Û»ïáÛ ½³Ý³½³Ý ï»Õ»ñáõÙ, ½³Ý³½³Ý Ó¨»ñáí
ÑÝãáõÙ, ¹áÕ¹áçáõÙ ¨ »ñ·áõÙ ¿ÇÝ ½³Ý·³ÏÝ»ñÁ ¨ ³Û¹ ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ ÑÇõëõ»Éáí
Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ½ûñ»Õ, ÇÝùÝáõñáÛÝ Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÇõÝ ¨ ï³ï³ÝõáõÙ ¿ÇÝ
Ñ³Ý¹³ñï, Ï³ñÍ»ë ßñç³Ý ¿ÇÝ ³éÝáõÙ »Ã»ñÇ Í³Éù»ñáõÙ:
261
²ÛÝ ÙÃÇÝ ßÇÝáõÃÇõÝÇó, áñ ëïõ»ñáí Í³ÍÏ»É ¿ñ ù³Õ³ùÁ, ÝáÛÝå¿ë Éëõ»ó
Ëéåáï, Ï»ñÏ»ñáõÝ ÙÇ ÕûÕ³ÝçÇõÝ, áñ Ï³ñÍ»ë ËÕ×³ÉÇ ³Ý½ûñáõÃ»³Ùμ
Ñ¨-Ñ¨áõÙ ¿ñ ½ûñ»Õ Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃ»³Ý Û»ï¨Çó Ñ³ëÝ»Éáõ »Ã»ñ³ÛÇÝ
μ³ñÓñáõÃ»³Ý Ù¿ç:
Ò³ÛÝÁ Éé»ó... ÐÝãÇõÝÝ»ñÁ Ñ³Éõ»ó³Ý û¹áõÙ, ÇëÏ ·Çß»ñ³ÛÇÝ
Ñ³Ý¹³ñïáõÃÇõÝÁ ëÏë»ó ³ëïÇ×³Ý³μ³ñ Çõñ ·³ÑÁ μ³ñÓñ³Ý³É, ÙÇ³ÛÝ
¹»é »ñÏ³ñ, ÙÃÝßáÕÇ Ù¿ç ÝßÙ³ñõáõÙ ¿ñ ÙÇ ³Ýáñáß, ³éÏ³ÛÍáÕ ³ñÓ³·³Ýù
áñå¿ë ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ û¹³ÓÇ· É³ñÇ ¹áÕ¹áç: îÝ»ñÇ ×ñ³·Ý»ñÁ Ù³ñáõÙ
¿ÇÝ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ å³ïáõÑ³ÝÝ»ñÁ í³éíéáõÙ: ²ßË³ñÑÁ 187* ¹³ñÓ»³É
å³ïñ³ëïõáõÙ ¿ñ Ñ³Ùμ³õ»Éáõ »Õμ³ÛñáõÃ»³Ý, ëÇñáÛ ¨ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý ÑÇÝ
Ýß³Ý³μ³ÝÁ:
Øé³ÛÉ ßÇÝáõÃ»³Ý ÙÃÇÝ ¹éÝ»ñÇ ³Ë»ñÁ ×éé³óÇÝ: ¼ÇÝõáñÝ»ñÇ
ÙÇ ËÙμ³Ï ÙÃáõÃ»³Ý Ù¿ç Ññ³ó³ÝÝ»ñÁ ãËÏãËÏ³óÝ»Éáí ¹áõñë »Ï³õ
·Çß»ñ³å³ÑÝ»ñÇÝ ÷áË³ñÇÝ»Éáõ: Ü³ Ùûï»ÝáõÙ ¿ñ ßÇÝáõÃ»³Ý
³ÝÏÇõÝÝ»ñÇÝ ³éÅ³Ù³Ý³Ï Ï³Ý· ³éÝ»Éáí å³Ñ³Ï³ï»Õ»ñÇ Ùûï: ²Û¹
ÙÃÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ËÙμÇó ã³÷³Í-Ïßé³Í ù³ÛÉ»ñáí ¹áõñë ¿ñ ·³ÉÇë ÙÇ
Ï»ñå³ñ³Ýù, ÇëÏ Ý³ËÏÇÝ å³Ñ³å³ÝÁ Ï³ñÍ»ë Ëáñ³ëáõ½õáõÙ ¿ñ ³Û¹
³ÝáñáßáõÃ»³Ùμ ÙÃÇÝ ïõáÕ ËÙμ³ÏÇ Ù¿ç: ²å³ ËáõÙμÁ ¹³ñÓ»³É ³é³ç ¿ñ
ß³ñÅõáõÙ åïï»Éáí μ³ÝïÇ μ³ñÓñ å³ï»ñÇ ãáñë ÏáÕÙÁ:
²ñ¨Ùï»³Ý ÏáÕÙÁ Ï³Ý·Ý³Í å³Ñ³å³ÝÇÝ ÷áË³ñÇÝ»Éáõ ¹áõñë
»Ï³õ ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Ýáñ³Ïáã: Üáñ³ ß³ñÅÙáõÝùÝ»ñÇó ¹»é ¨ë ã¿ñ
³ÝÑ»ï³ó»É ·ÇõÕ³Ï³Ý ³Ýï³ßáõÃÇõÝÁ, Ù³ï³Õ Ï»ñå³ñ³ÝùÁ ¹»é ¨ë
å³Ñå³Ý»É ¿ñ É³ñõ³Í áõß³¹ñáõÃ»³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ, áñ ÝÏ³ï»ÉÇ ¿
³é³çÇÝ ³Ý·³Ù å³ï³ëË³Ý³ïáõ å³ßïûÝ ëï³ÝÓÝáÕ ³ÝÓ³Ýó ¹¿ÙùÇÝ:
Ü³ »ñ»ëÁ å³ïÇÝ ¹³ñÓñ»ó, Ññ³ó³ÝÁ ãËÏ³óÝ»Éáí »ñÏáõ ù³ÛÉ ³ñ³õ ¨
ÙÇ ÏÇë³ßñç³Ý Ï³ï³ñ»Éáí, Ï³Ý·Ý»ó áõë-³é-áõë å³Ñ³å³ÝÇ Ùûï: ÐÇÝ
å³Ñ³å³ÝÁ, Çõñ ·ÉáõËÁ Ã»Ã¨áõÃ»³Ùμ Ýáñ»ÏÇ ÏáÕÙÁ ¹³ñÓÝ»Éáí, ëÏë»ó
ëáíáñ³Ï³Ý Ï³ñ·áí Ýñ³Ý Ëñ³ïÝ»ñ Ï³ñ¹³É:
- ²ÝÏÇõÝÇó ³ÝÏÇõÝ, É³°õ Ý³ÛÇñ, ãùÝ»ë, ãÝÇñÑ»ë,- ³ñ³·-³ñ³·
³ëáõÙ ¿ñ ¨ Ýñ³ ÙáËñ³·áÛÝ ³ãù»ñáõÙ Ã³÷³ÝóáõÙ ¿ñ ÇÝã áñ ÙÇ ï»ë³Ï
³é³ÝÓÇÝ ïËñáõÃÇõÝ:
- Ð³ëÏ³ó³±ñ,- Ñ³ñóñ»ó ï³ëÝ³å»ïÁ:
- Òàêú-òî÷íî (³Ûá°):
- ¸¿°, É³°õ Ý³ÛÇñ,- ³ë³ó Ý³ ËëïáõÃ»³Ùμ. ³å³ ïáÝÁ ÷áË»Éáí,
ß³ñáõÝ³Ï»ó ³õ»ÉÇ Ù»ÕÙûñ¿Ý:
- Ð³°, áãÇÝã, ü³¹¿¨, ÙÇ° í³ËÇñ, Ñû ÏÝÇÏ³ñÙ³ï ã»ë, ë³ï³Ý³ÛÇó
262
Ñû í³Ë»Ý³Éáõ ã»ë...
- ÆÝãá±õ ÙÇ³ÛÝ ë³ï³Ý³ÛÇó,- ÙÇ³Ùï³μ³ñ å³ï³ëË³Ý»ó ü³¹¿¨Á
¨ ³å³ Ùï³½μ³Õ ³õ»É³óñ»ó,- Ñ³Ù³, ³Ëå¿ñ, ëÇñïë ÇÝã áñ í³ï μ³Ý
¿ Ý³Ë³·áõß³ÏáõÙ:
²Ûë å³ñ½, ÙÇ³ÙÇï, Ñ³Ù³ñ»³ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝÁ
ÍÇÍ³Õ μ³ñÓñ³óñ»ó ½ÇÝõáñÝ»ñÇ ËÙμÇ Ù¿ç:
- î»ë, ³Ñ³, μ³ñ»Ï³Ù, ·ÇõÕÁ ß³ï Ñ»éáõ ã¿°,- ³ë³ó ï³ëÝ³å»ïÁ
ÙÇ ³ñÑ³Ù³ñÑ³Ï³Ý ó³õ³ÏóáõÃ»³Ùμ ¨ ÏïñáõÏ Ññ³Ù³Û»ó:
- Ðóæüÿ âîëüíî! Øàãîìú ìàðøú!1- å³Ñ³å³Ý2 ËáõÙμÁ ù³ÛÉ»ñÇ
Ñ³õ³ë³ñ³ã³÷ μ³ÕËáõÙáí Í³ÍÏõ»ó ³ÝÏÇõÝÇ Û»ï¨Á ¨ ³Û¹ μ³ÕËáõÙÁ
ßáõïáí Éé»ó: ä³ÑÝáñ¹Á áõëÇÝ ¹ñ»ó Ññ³ó³ÝÁ ¨ ëÏë»ó Ñ³Ý¹³ñï Ù³Ý
·³É å³ïÇ Ùûïáí:
´³ÝïÇ Ù¿çª ½³Ý·³ÏÇ í»ñçÇÝ Ñ³ñõ³ÍÇ Ñ»ïª ëÏëõ»ó ÙÇ ß³ñÅÙáõÝù:
ì³Õáõó μ³ÝïÇ Ùé³ÛÉ ¨ Ã³ËÍ³ÉÇ ·Çß»ñÁ ³Û¹åÇëÇ ß³ñÅáõÙÝ ã¿ñ ï»ë»É:
îûÝ³Ï³Ý ßÝáñÑ³õáñáõÃÇõÝÁ Ï³ñÍ»ë ³½³ïáõÃ»³Ý Ñ³Ùμ³õ ÉÇÝ¿ñ
μ³ÝïÇ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ñ·»É³ñ³ÝÝ»ñÇ ë¨ ¹éÝ»ñÁ ÙÇÝÁ ÙÇõëÇ
Û»ï¨Çó μ³óõáõÙ ¿ÇÝ: Ø³ñ¹ÇÏ ÙáËñ³·áÛÝ í»ñ³ñÏáõÝ»ñáí, ·áõÝ³õáñ,
×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ÏïáñÁ Ù¿çùÇÝ, »ñÏ³ñ ß³ñù»ñáí ·ÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñμ³ÝóùÇ
ÙÇçáí ½áÛ·-½áÛ· ¨ ÙïÝáõÙ μ³ÝïÇ »Ï»Õ»óÇÝ, áñ í³éíéáõÙ ¿ñ ×ñ³·Ý»ñÇ
Éáõëáí: Üáù³ ·³ÉÇë ¿ÇÝ ³ç ÏáÕÙÇó, ó³ÍñÇó μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ë³Ý¹áõËáí
¨ μ³ñÓñÇó ó³Í ¿ÇÝ ÇçÝáõÙ. ËáõÉ ³ÕÙáõÏÇ ÙÇçÇó »ñμ»ÙÝ³å¿ë ÉëõáõÙ
¿ñ Ññ³ó³ÝÇ ½ñÝ·áó ¨ Ï³å³ÝùÝ»ñÇ ë³ÑáõÝ ãËãËÏáó: ØáËñ³·áÛÝ
Ë³Å³ÙáõÅÁ ÙïÝ»Éáí ÁÝ¹³ñÓ³Ï »Ï»Õ»óÇÝ, ÉóõáõÙ ¿ñ í³Ý¹³Ïáí
ßñç³÷³Ïõ³Í ï»Õ»ñÁ ¨ ³ÛÝï»Õ ÉéáõÙ ¿ñ: ºÏ»Õ»óáõ å³ïáõÑ³ÝÝ»ñáõÙ
ÝáÛÝå¿ë ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ÇÝ »ñÏ³Ã»³Û ³Ùáõñ í³Ý¹³ÏÝ»ñ:
´³ÝïÁ ¹³ï³ñÏõ»É ¿ñ: ØÇ³ÛÝ ³ÝÏÇõÝÇ ãáñë ³ßï³ñ³ÏÝ»ñáõÙ
ãáñë Ù»Ý³õáñ μ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñ Ùé³ÛÉ Ã³÷³éáõÙ ¿ÇÝ Çñ³Ýó Ëó»ñÇ
ÙÇ ³ÝÏÇõÝÇó ÙÇõëÁ: ºñμ»ÙÝ Ýáù³ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ ¹¿Ù ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ¹é³ÝÁ ¨
³·³ÑáõÃ»³Ùμ ÏÉ³ÝáõÙ ¿ÇÝ »Ï»Õ»óáõó ¹áõñë ÃéãáÕ »ñ·Ç μ»ÏáñÝ»ñÁ:
Ø¿Ï ¿É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ñ·»É³ñ³ÝÝ»ñÇó ÙÇÝáõÙ, Ã³ËïÇ íñ³Û
å³éÏ³Í ¿ñ ÙÇ ÑÇõ³Ý¹: ì»ñ³Ï³óõÇÝ Û³ÛïÝ»óÇÝ ³Û¹ Û³ÝÏ³ñÍ³Ñ³ë
ÑÇõ³Ý¹Ç Ù³ëÇÝ. Ý³ Ùûï»ó³õ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ, »ñμ Ï³É³Ý³õáñÝ»ñÇÝ ï³ÝáõÙ
¿ÇÝ »Ï»Õ»óÇ, ¨ ËáÝ³ñÑõ»Éáí Ý³Û»ó Ýáñ³ ³ãù»ñÇÝ, áñ í³éõáõÙ ¿ÇÝ
1 Ðñ³ó³ÝÝ»ñÝ ³½³ï, ù³ÛÉ»ó¿°ù:

2 Êàðàóëú - Ù»Ýù Ã³ñ·Ù³ÝáõÙ »Ýù å³Ñ³å³Ý, ÇëÏ ÷àñîâîé - å³ÑÝáñ¹: - Ì³ÝûÃ.
Ã³ñ·Ù³ÝãÇ:
263
ÙÇ ï³ñûñÇÝ³Ï ÷³ÛÉáí ¨ ÙÇ ³ÝÙÇï ³ñï³Û³ÛïáõÃ»³Ùμ áõÕÕõ³Í ¿ÇÝ
ï³ñ³ÍáõÃ»³Ý ·ÇñÏÁ:
- Æõ³Ýáí, ÉëÇ°ñ, Æõ³Ýáí,- Ï³Ýã»ó í»ñ³Ï³óáõÝ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ:
Î³É³Ý³õáñÁ áõßù ã¹³ñÓñ»ó. Ý³ ÙñÙÝçáõÙ ¿ñ ÇÝã áñ ÙÇ ³Ýáñáß-
³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ μ³Ý. Ó³ÛÝÁ Ëéåáï ¿ñ, μáñμáù ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ¹áÕ¹áçáõÙ
¿ÇÝ ×·ÝáõÃ»³Ùμ:
ì³ÕÁ ÑÇõñ³Ýáó ï³Ý»Éáõ Ï³ñ·³¹ñ»ó í»ñ³Ï³óáõÝ ¨ ³ñ·»É³ñ³ÝÇ
¹é³Ý ³é³ç ÃáÕÝ»Éáí Ýñμ³ÝóùÇ å³Ñ³å³ÝÝ»ñÇó ÙÇÝÇÝ, ¹áõñë »Ï³õ:
ä³Ñ³å³ÝÁ áõß³¹ñáõÃ»³Ùμ Ý³Û»ó ç»ñÙáÕ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ ¨ ·ÉáõËÁ ß³ñÅ»ó:
- ¾Û ÷³Ëëï³Ï³Ý, ÷³Ëëï³Ï³Ý, ùá Ñ³ßÇõÁ í»ñç³ó³õ,- ³ë³ó
í»ñ³Ï³óáõÝ, ¨ ï»ëÝ»Éáí, áñ ³ÛÉ¨ë ³Ûëï»Õ ³Ý»Éáõ μ³Ý ã’áõÝÇ, ³Ýó³õ
Ýñμ³Ýóùáí ¹¿åÇ »Ï»Õ»óÇÝ ¨ ëÏë»ó Éë»É Å³Ù»ñ·áõÃÇõÝÁª ßáõï ßáõï
·»ïÇÝ Ïé³Ý³Éáí »ñÏñå³·áõÃ»³Ý:
¸³ï³ñÏ ³ñ·»É³ñ³ÝÁ »ñμ»ÙÝ³å¿ë ³ÕÙÏáõÙ ¿ñ ÑÇõ³Ý¹Ç ³Ýáñáß
μ³ó³Ï³ÝãáõÃÇõÝÝ»ñáí: ¸³ ÙÇ ã³÷³Ñ³ë, ½ûñ»Õ ¨ ³Ùñ³Ï³½Ù Ù³ñ¹ ¿ñ:
Ü³ ½³é³ÝóáõÙ ¿ñ ÙûïÇÏ ³Ýó»³ÉÁ ¨ Ýñ³ Ï»ñå³ñ³ÝùÁ ³ñï³Û³ÛïáõÙ
¿ñ ÙÇ ¹³éÝ ï³Ýç³Ýù:
´³Õ¹Á ³Û¹ ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ñ»ï ÙÇ ³ÝåÇï³Ý Ë³Õ Ë³Õ³ó:
Ð³Ûñ»ÝÇùÇ í³éíéáõÝ Ï³ñûïáí ïá·áñõ³Í, Ý³ Ïïñ»ó Ñ³½³ñ³õáñ
í»ñëï»ñ. ³ÝóÝ»Éáí í³Ûñ»ÝÇ É»éÝ»ñÇ ¨ ï³Û·³Ý»ñÇ1 íñ³Ûáí, Ïñ»ó
Ñ³½³ñ³õáñ Ý»ÕáõÃÇõÝ ¨ ½ñÏ³Ýù, ³é³çÝáñ¹õ³Í ³ÛÝ Ûáõëáí, §Ã¿ Ù¿Ï
ï»ëÝ»Ù... ÙÇ ³ÙÇë, ÙÇ ß³μ³Ã... ³åñ»Ù Ù»ñáÝó Ùûï... ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨...
Ã¿ Ïáõ½... ÝáÛÝ ûñÇÝ ÁÝÏÝ»Ù¦: Ð³Ûñ»ÝÇùÇó Ñ³ñÇõñ í»ñëï Ñ»éáõ, Ý³
ÁÝÏ³õ ³Ûë μ³ÝïÁ...
´³Ûó ³Ñ³ Éé»ó ³Ýáñáß ½³é³Ýó³ÝùÁ. ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ ³ãù»ñÁ É³ÛÝ
μ³óõ»ó³Ý, ÏáõñÍùÁ ëÏë»ó ßÝã»É Ñ³õ³ë³ñ³ã³÷, ÙÇ³μ³μ³Ë... Ýñ³ ï³ù
·ÉËáõÙ »ñ¨³Ý »Ï³Ý ³õ»ÉÇ μ»ñÏñ³éÇÃ óÝáñùÝ»ñ...
êáë³÷áõÙ ¿ ï³Û·³Ý... Ýñ³Ý Í³ÝûÃ ¿ ³Û¹ Ñ³õ³ë³ñ³ã³÷,
Ùá·³Ï³Ý ¨ ³½³ï ëáë³÷ÇõÝÁ. Ý³ ëáíáñ»É ¿ñ áñáß»É ³Ýï³éÇ Ó³ÛÝÁ,
³Ù»Ý ÙÇ Í³éÇ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÁ: Ø»Í³÷³é ëá×ÇÝ»ñÁ ÑÝãáõÙ »Ý Çñ³Ýó
ËÇï, ÙÃÇÝ Ï³Ý³ãáí μ³¯ñÓñ, μ³¯ñÓñ... »Õ¨ÝÇÝ»ñÁ ÷ë÷ëáõÙ »Ý Ó·³Ï³Ý
¨ ËáõÉ... áõñ³Ë, å³ÛÍ³é ë³Õ³ñÃÁ ß³ñÅáõÙ ¿ ×ÏáõÝ ×áõÕÁ. μ³ñ¹ÇÝ
¹áÕ¹áçáõÙ ¨ ×ù×ùáõÙ ¿ Ññ³ß³ÉÇ, »ñÏãáï ï»ñ¨Ý»ñáí... êáõÉáõÙ ¿ ³½³ï
ÃéãáõÝÁ. ³éõ³ÏÁ ³ßËáÛÅ ß³ï³ËûëáõÃ»³Ùμ ÃéãÏáïáõÙ ¿ ù³ñáï Óáñ³ÏÇ
1 Òàéãà - ³Û¹å¿ë »Ý ÏáãõáõÙ êÇμÇñÇ ËÇï, ³ÝÙ³ñ¹³ÏáË ¨ ×³Ñ×áõï ³Ýï³éÝ»ñÁ:- Ì³Ý.

Ã³ñ·Ù.
264
Ù¿ç ¨ ï³Û·³ÛÇ Ñ»ï³ËáÛ½Ý»ñÁ1 - ÏñÏé³Ý Ï³ã³Õ³ÏÝ»ñÇ »ñ³ÙÁ - ÃéãáõÙ
»Ý ï»Õ»ñáí, áñï»ÕÇó ËÇï ï³Û·³ÛÇ ÙÇçáí ³ÝóÝáõÙ ¿ ÷³Ëëï³Ï³ÝÁ:
Î³ñÍ»ë ï³Û·³ÛÇ ù³Ùáõ ³½³ï Ñáë³ÝùÁ μáõñ»ó ÑÇõ³Ý¹Ç »ñ»ëÇÝ:
Ü³ μ³ñÓñ³ó³õ, ËáñÁ Ñá·áó Ñ³Ý»ó: ²ãù»ñÁ áõß³¹Çñ ³ñï³Û³ÛïáõÃ»³Ùμ
³é³ç »Ý Ý³ÛáõÙ... μ³Ûó Û³ÝÏ³ñÍ Ýáó³ Ù¿ç ÇÝã áñ ·Çï³ÏóáõÃ»³Ý ÝÙ³Ý
ÙÇ μ³Ý óáÉ³ó... êáíáñ ÷³Ëëï³Ï³ÝÁ Çõñ ³é³ç ÙÇ ³ñï³ëáíáñ μ³Ý
ï»ë³õ.- μ³ó ¹áõé:
¼ûñ»Õ μÝ³½¹áõÙÁ óÝó»ó ³ÙμáÕç Ù³ñÙÇÝÁ, áñ Ë³Ëïõ»É ¿ñ
ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÇó: ¼³é³Ýó³ÝùÇ Ýß³ÝÝ»ñÁ ³ñ³· ³ÝÛ³Ûï³ÝáõÙ Ï³Ù
ËÙμáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ùï³å³ïÏ»ñÇ ßáõñçÁ, áñ Éáõë»Õ ÷³ÛÉáí Ã³÷³Ýó»É ¿ñ
³Û¹ Ë³ûëÇ Ù¿ç. Ù»Ý³Ï »Ù... μ³ó ¿ ¹áõéÁ...
ØÇ ñáå¿Çó Ý³ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ Û³ï³ÏÇÝ: ´áñμáù ·ÉËÇ μáÉáñ
ç»ñÙÁ Ï³ñÍ»ë Ã³÷õ»ó Ýñ³ ³ãù»ñÁ, áñáÝù Ý³ÛáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ï»ë³Ï
Ñ³õ³ë³ñ³ã³÷, Û³Ù³é, ë³ñë³÷»ÉÇ...
ÆÝã áñ Ù¿ÏÁ ¹áõñë ·³Éáí »Ï»Õ»óáõó, í³ÛñÏ»Ý³ã³÷ μ³ó ³ñ³õ
Ýñ³ ¹áõéÁ... Ñ»é³õáñáõÃÇõÝÇó Ù»ÕÙ³ó³Í »ñ·Ç Ï³ÝáÝ³õáñ ³ÉÇùÝ»ñÁ
Ñ³ë³Ý ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ ³Ï³ÝçÇÝ ¨ ¹³ñÓ»³É ËÉ³ó³Ý: Üñ³ ¹Å·áÛÝ
Ï»ñå³ñ³ÝùÇ íñ³Û »ñ¨³ó ÙÇ ï»ë³Ï ÃÙñáõÃÇõÝ. ³ãù»ñÁ ÙÃÝ»ó³Ý ¨
ÙïùÇÝ ÁÝÏ³õ ÑÇÝ, óÝáñ³ÉÇ, ÷³Û÷³Û³Í å³ïÏ»ñÁ. Ñ³Ý¹³ñï ·Çß»ñ...
»Õ¨Ýáõ ëûë³÷, áñ ÃáõË ×ÕÝ»ñáí Ñáí³Ý³õáñáõÙ ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇ ·ÇõÕÇ ÑÇÝ
Ù³ïáõéÁ... Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ËáõÙμÁ... ·»ïÇ ³÷Ç ×ñ³·Ý»ñÁ ¨ ³Ûë
»ñ·Á... Ü³ ßï³å»É, ÷³Ë»É ¿ñ Ñ¿Ýó Ýñ³ Ñ³Ù³ñ, áñ ³Ûë μáÉáñÁ Éë¿
³ÛÝï»Õ, Çñ ï³ÝÁ, Ñ³Ûñ»ÝÇ ·ÇõÕáõÙ... ÙÇÝã¹»é, Ýñμ³ÝóùÇ Ù¿ç, »Ï»Õ»óáõ
¹é³Ý ³é³ç ¹»é ¨ë »é³Ý¹áí ³ÕûÃáõÙ ¿ñ í»ñ³Ï³óáõÝ:
ºñÇï³ë³ñ¹ Ýáñ³ÏáãÁ Ññ³ó³ÝÝ áõëÇÝ ßñçáõÙ ¿ å³ïÇ Ùûïáí.
Ýñ³ ³é³ç ï³ñ³ÍõáõÙ ¿ Ñ³ñÃ, ÓÇõÝÇó Ýáñ μ³óõ³Í, Ñ»éáõÝ ÏáñãáÕ
¹³ßï³í³ÛñÁ: Â»Ã¨ ù³ÙÇÝ í³½áõÙ ¿ ¹³ßïÇ íñ³Ûáí, ËßËß³óÝáõÙ ¿
³Õßå³ÝùÁ, ëáõÉáõÙ ¿ ÑÇÝ ï³ñõ³Û Ëáï»ñÇ ÙÇçáí ¨ ½ÇÝõáñÇ Ñá·áõ Ù¿ç
³ñÃÝ³óÝáõÙ ¿ Ñ³Ý¹³ñï, ïËáõñ ÙïáñÙáõÝù:
ºñÇï³ë³ñ¹ å³ÑÝáñ¹Á Ï³Ý· ³é³õ å³ïÇ Ùûï, Ññ³ó³ÝÁ ó³Í
¹ñ»ó ¨ Ó»éù»ñÁ ¹Ý»Éáí Ýñ³ μ»ñ³ÝÇÝ, ÇëÏ ·ÉáõËÁ Ó»éù»ñÇ íñ³Û, Ëáñ
Ùï³ÍÙáõÝùÇ Ù¿ç ÁÝÏ³õ:
1 êÇμÇñÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ å³ïÙáõÙ »Ý, áñ ËáõÉ ï³Û·³ÛÇ Ù¿ç Ï³ã³Õ³ÏÝ»ñÁ »ñ³Ùáí

áõÕ»ÏóáõÙ »Ý ËÇï ³Ýï³éÇó ³ÝóÝáÕ ÷³Ëëï³Ï³ÝÇÝ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïª »ñμ ûñ¿Ýùáí ³Û¹
÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëå³Ý»ÉÁ ³ñ·»Éõ³Í ã¿ñ, ´áõñÇ³Ã áñëáñ¹Ý»ñÁ Ýáó³ Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ
Ï³ã³Õ³ÏÝ»ñÇ »ñ³ÙÇ ÏñÏéáóáí:- Ì³Ý. Ñ»Õ.
265
Ü³ ¹»é ¨ë å³ñ½ ã¿ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »ñ¨³Ï³Û»É, Ã¿ ÇÝãá±õ ³Ûëï»Õ ¿,
ïûÝÇ ³Ûë Ñ³Ý¹Çë³õáñ ·Çß»ñÇÝ, Ññ³ó³ÝÁ Ó»éÇÝ, å³ïÇ Ùûï, ³ÝÙ³ñ¹Ç
¹³ßï³í³ÛñÇ ³é³ç:
²éÑ³ë³ñ³Ï Ý³ ¹»é ÇëÏ³Ï³Ý ·ÇõÕ³óÇ ¿ñ - é³ÙÇÏ. ¹»é ß³ï
μ³Ý, áñ ·Çï»Ý ½ÇÝõáñÝ»ñÁ, Ý³ ã¿ñ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, áõëïÇ ¨ Ç½áõñ ã¿ñ, áñ
Ýñ³Ý §·ÇõÕ³óÇ¦ ¿ÇÝ Ï³ÝãáõÙ μ³ñÏ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºñ¿Ï ã¿ ÙÇõë ûñÁ
Ý³ ¹»é ³½³ï ¿ñ, ï³Ý, ³ñï»ñÇ ¨ Çõñ ³ßË³ï³ÝùÇ ï¿ñÁ... ÆëÏ ÑÇÙ³,
³ÝÁÙμéÝ»ÉÇ, ³Ýáñáß, ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇ ë³ñë³÷Á Ñ»ï¨»Éáí »ñÇï³ë³ñ¹,
³Ýï³ß ·ÇõÕ³Ï³Ý ½³õ³ÏÇÝ ³Ù»Ý ÙÇ ù³ÛÉ³÷áËáõÙ, ³Ù»Ý ÙÇ ß³ñÅÙáõÝùÇÝ,
ÙÇßï ÛÇß»óÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý Í³é³ÛáõÃ»³Ý ËëïáõÃÇõÝÁ:
´³Ûó ³Û¹ ñáå¿ÇÝ Ý³ Ù»Ý³Ï ¿ñ... ¹³ßï³í³ÛñÇ ¹³ï³ñÏ ï»ëùÁ,
áñ ÷éõáõÙ ¿ñ Ýñ³ ³é³ç ¨ ³Õßå³ÝùÇ Ù¿ç Í³Í³ÝõáÕ ù³Ùáõ ßõßõáóÁ Ýñ³Ý
ßßÝãáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ï»ë³Ï ³Ýáõß ÝÇñÑ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹ Ýáñ³ÏáãÇ ³é³ç Ñ³Ý¹¿ë
»Ý ·³ÉÇë Ñ³Ûñ»ÝÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ: Ü³ ¨ë ï»ëÝáõÙ ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇ ·ÇõÕÁ, áñÇ
íñ³ÛÇó í³½áõÙ ¿ ÙÇ¨ÝáÛÝ ù³ÙÇÝ, ¨ ×ñ³·Ý»ñáí Éáõë³õáñõ³Í »Ï»Õ»óÇÝ,
¨ ³ÛÝ ÙÃÇÝ »Õ¨ÝÇÝ»ñÁ, áñ Ýñ³ íñ³ÛÇó ß³ñÅáõÙ »Ý Ï³Ý³ã Ï³ï³ñÝ»ñÁ:
ºñμ»ÙÝ Ý³ Ï³ñÍ»ë Ã¿ áõßùÇ ¿ ·³ÉÇë ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³
ÙáËñ³·áÛÝ ³ãù»ñáõÙ ³ñï³÷³ÛÉáõÙ ¿ ï³ñ³Ïáõë³Ýù. ³Ûë Ç±Ýã μ³Ý ¿...
¹³ßï... Ññ³ó³Ý... å³ï... ØÇ í³ÛñÏ»³Ý Ý³ ÛÇßáõÙ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ,
μ³Ûó ·Çß»ñõ³Û ù³Ùáõ ³Ýáñáß ßßÝçáóÁ ¹³ñÓ»³É Ñ³Ý¹¿ë ¿ μ»ñáõÙ Í³ÝûÃ
å³ïÏ»ñÝ»ñ, ¨ ½ÇÝõáñÁ Ññ³ó³ÝÇÝ Û»Ý³Íª ¹³ñÓ»³É ÝÇñÑáõÙ ¿:
ä³ÑÝáñ¹Ç Ï³Ý·Ý³Í ï»ÕÇó áã Ñ»éáõ, å³ïÇ Í³ÛñÇÝ »ñ¨áõÙ ¿ ÙÇ
ÙÃÇÝ Çñ:- ¸³ Ù³ñ¹áõ ·ÉáõË ¿: ö³Ëëï³Ï³ÝÁ Ý³ÛáõÙ ¿ ¹³ßï³í³ÛñÇ
Í³ÛñáõÙ ¹Åõ³ñáõÃ»³Ùμ ÝßÙ³ñõáÕ ³Ýï³éÇ ë³ÑÙ³Ý³·ÍÇÝ: Ø³Ûñ ·Çß»ñõ³Û
³½³ï, Ã³ñÙ ßáõÝãÁ ³·³Ñ³μ³ñ ÍÍ»Éáí, Ýñ³ ÏáõñÍùÁ É³ÛÝ³ÝáõÙ ¿: Ü³
Ó»éù»ñáí ó³Í ¿ ÇçÝáõÙ ¨ Ñ³Ý¹³ñï ëáõñáõÙ ¿ å³ïÇ íñ³Ûáí:
¼³Ý·³ÏÝ»ñÇ áõñ³Ë ÑÝãÇõÝÁ ½³ñÃ»óÝáõÙ ¿ ·Çß»ñ³ÛÇÝ
Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝÁ: ´³ÝïÇ »Ï»Õ»óáõ ¹áõéÁ μ³óõ»ó.- ¹é³ÝÁ Ã³÷ûñ åÇïÇ
ÉÇÝÇ: Ü»ñ¹³ßÝ³Ï »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ ³ÉÇùÝ»ñáí ¹áõñë Ñáë»ó »Ï»Õ»óáõó:
¼ÇÝõáñÁ óÝóõ»ó, Ï³Ý·Ý»ó ßÇÙ-ßÇï³Ï, ó³Í ³é³õ ·¹³ÏÁ, áñ »ñ»ëÁ Ë³ã
Ñ³Ý¿, ¨ ³Û¹ ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç Ý³ å³å³ÝÓõ»ó:
ö³Ëëï³Ï³ÝÁ ·»ïÝÇÝ Ñ³ëÝ»Éáí, ³ñ³·áõÃ»³Ùμ í³½»ó
³Õßáñ³ÝùÇ Ù¿ç:
- Î³ó, Ï³ó, ëÇñ»ÉÇ μ³ñ»Ï³Ù,- ÏáãáõÙ ¿ å³ÑÝáñ¹Á ë³ñë³÷³Ñ³ñ
μ³ñÓñ³óÝ»Éáí Ññ³ó³ÝÁ... ²Ñ³, Ñ³ë³õ Ýñ³ ·ÉËÇÝ ³ÛÝ ë³ñë³÷Á,
áñÇó Ý³ ë³ñëéáõÙ ¿ñ,- ³ÝÓ¨, ë³ñë³÷»ÉÇ, Ç ¹¿Ùë ³Û¹ ÙáËñ³·áÛÝ
266
Ï»ñå³ñ³ÝùÇ:
§Ì³é³ÛáõÃÇõÝ, å³ï³ëË³Ý³ïõáõÃÇõÝ¦, í³ÛñÏ»Ý³μ³ñ Ùï³Í»ó
½ÇÝõáñÁ ¨, μéÝ»Éáí Ññ³ó³ÝÁ, Ýß³Ý ¹ñ»ó ÷³Ëëï³Ï³ÝÇÝ: Ðñ³ó³ÝÇ
áïÁ ù³ß»Éáõó ³é³ç Ý³ ÙÇ ËÕ×³ÉÇ ï»ëùáí åÉß»ó ³ãù»ñÁ...
ÆëÏ ù³Õ³ùÇ íñ³Ûáí ¹³ñÓ»³É ëÉ³ÝáõÙ, ßñç³Ý ¿ ³éÝáõÙ »Ã»ñÇ
Ù¿ç Ý»ñ¹³ßÝ³Ï, »ñ·»óÇÏ ¨ ¹³ÛÉ³ÛÉÇÏ ÑÝãÇõÝÁ, ¨ μ³ÝïÇ ÑÇÝ ½³Ý·³ÏÁ
¹³ñÓ»³É ½³ñÏõáõÙ ¨ ÕûÕ³ÝçáõÙ ¿ ÙÇ Ï»ñÏ»ñáõÝ Ó³ÛÝáí áñå¿ë
·Ý¹³Ï³Ñ³ñ ÃéãÝ³ÏÇ Ñá·áó: ÆëÏ å³ïÇ ï³ÏÇó Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ÑáëáõÙ »Ý
¹¿åÇ Ñ»éáõ ¹³ßï³í³ÛñÁ Ñ³Ý¹Çë³õáñ ß³ñ³Ï³ÝÇ ³é³çÇÝ ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ.
§øñÇëïáë Û³ñ»³õ Ç Ù»é»Éáó¦:
ºõ Û³ÝÏ³ñÍ ³Ù»Ý μ³Ý ËÉ³óÝ»Éáí å³ïÇ ï³ÏÇó áñáï³ó Ññ³ó³ÝÇ
Ñ³ñõ³ÍÁ, Ýñ³Ý Û»ï¨»ó ÃáÛÉ, ³Ýû·Ý³Ï³Ý ÙÇ ×Çã ¹³éÝ ÏëÏÇÍáí, ¨ ³å³,
ÙÇ í³ÛñÏ»³Ý ³Ù»Ý ÇÝã Éé»ó:
ØÇ³ÛÝ ³ÝÙ³ñ¹Ç ¹³ßï³í³ÛñÇ Ñ»é³õáñ ³ñÓ³·³ÝùÁ ïËáõñ
ïñïáõÝçáí ÏñÏÝáõÙ ¿ñ Ññ³ó³ÝÇ Ñ³ñõ³ÍÇ í»ñçÇÝ ³ñÓ³·³ÝùÁ:
§Øáõñ×¦, 1894, N 4, ¿ç 527-534
ºð²¼ ºô Æð²Î²ÜàôÂÆôÜ
à°ã ÙÇ μ³Ý ·áõó¿ ³ÛÝù³Ý ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ã¿, áñù³Ý »ñ³½Ç ¨
Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÁ: ºñ³½áõÙ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù ³é³ñÏ³Ý»ñ,
³ÝÓ»ñ ¨ »ñ¨áÛÃÝ»ñ, áñáÝù Û³ñ ¨ ÝÙ³Ý »Ý Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý: ºõ Ù»ñ Ñ³õ³ïÁ
¹¿åÇ ³Û¹ Çñ»ñÝ áõ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ ÝáÛÝù³Ý Ñ³ëï³ï ¿, áñù³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý
Ù¿ç: âÇ Ï³ñ»ÉÇ ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù Ñ³ëï³ï»É, áñ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »ñ³½Ç
ã³÷ áõÅ·ÇÝ áõ Ï³ï³ñ»³É ¿: Úáõ½áõÙÝ»ñÁ »ñ³½Ç Ù¿ç ³ÛÝù³Ý ËáñÝ »Ý
ÉÇÝáõÙ, ³ÛÝã³÷ Ï»Ý¹³ÝÇ, áõñ³ËáõÃÇõÝÁ ß³ï ³Ý·³Ù ³ÛÝù³Ý ³½¹áõ,
ó³õÝ áõ ¹³éÝáõÃÇõÝÁ ³ÛÝù³Ý ë³ëïÇÏ, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ »ñμ»ÙÝ Çñ³Ï³ÝÇó
¿É ³õ»ÉÇ ËÇëï ¿ ÃõáõÙ: ¸ñ³Ýù, ³õ»ÉÇ Í³ÏáÕ, ³õ»ÉÇ áõÅ·ÇÝ ÙÇ μ³Ý
áõÝÇÝ, áñÇó Ñ³Ù³ñ»³ ÙÇßï ½áõñÏ ¿ Çñ³Ï³Ý ï³Ýç³ÝùÁ: à±í ãÇ ÛÇßáõÙ
ÏáßÙ³ñÇ å³ï×³é³Í ½³é³Ýó³ÉÇ ï³Ýç³ÝùÁ: à±í ãÇ ÷áñÓ»É, »ñ³½áõÙ,
³ÛÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý íÇßïÁ, »ñμ Ù³ñ¹áõ Ñá·ÇÝ Ï³ñÍ»ë Ñ³ÉõáõÙ, áãÝã³ÝáõÙ ¿
³ÙμáÕçáíÇÝ: à±í ãÇ ½·³ó»É, »ñ³½áõÙ ÙÇ ëÇñ»ÉÇ ³ÝÓÇó μ³Å³Ýõ»ÉÁ ¨ ¹áñ³
å³ï×³é³Í ³Ýë³ÑÙ³Ý ïËñáõÃÇõÝÁ, áñ ³å³, ½³ñÃÝ»Éáõó Û»ïáÛ ³ÛÝå¿ë
¹áõñ»Ï³Ý, ³ÛÝå¿ë Ñ³×»ÉÇ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ:
Ú³Ù»Ý³ÛÝ ¹¿åë, »ñ³½Ç å³ï×³é³Í »ñÏÇõÕÝ ¨ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ
ÝáÛÝã³÷ Çñ³Ï³Ý ¿, áñù³Ý ³ñÃÝáõÃ»³ÝÁ. »ñ³½ÇÝÁ, ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï,
267
Ù»Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ »Ýù ÝáÛÝù³Ý Ñ³ëï³ï áõ ×Çßï, ÇÝãå¿ë Çñ³Ï³ÝÇÝÁ:
Ø»ñ μáÉáñ ï»ë³ÍÇ ¨ ÇÙ³ó³ÍÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ »ñ³½áõÙ ÝáÛÝå¿ë ³ÏÝ»ñ¨ ¿
ÇÝãå¿ë ³ñÃÝáõÃ»³Ý Ù¿ç: ¸»Ï³ñïÁ Çñ ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ³Ûë ÙÇïùÁ
³Ù»Ý³Ñ»ßï ¨ ³Ù»Ý³Ï»Ý¹³ÝÇ Ï»ñåáí ¿ ³ñï³Û³Ûï»É: §ø³ÝÇ±-ù³ÝÇ
³Ý·³Ù ¿ å³ï³Ñ»É »ñ³½áõÙ, áñ »ë ³Ûë ÇÝã ï»ÕÝ »Ù »Õ»É. Ñ³·Ýõ³Í »Ù »Õ»É,
Ïñ³ÏÇ ³é³ç Ï³Ý·Ý³Í, Ã¿¨ »ë μáÉáñáíÇÝ Ù»ñÏ å³éÏ³Í »Ù ³ÝÏáÕÝáõÙ:
²Ûá, ÃõáõÙ ¿ ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù Ý»ñÏ³ÛÇë, áñ ³Ûë ùÝ³Í ³ãù»ñáí ã¿°, áñ »ë
ï»ëÝáõÙ »Ù ³Ûë ÃáõÕÃÁ, áñ ³Ûë Ûáõ½õ³Í ·ÉáõËÁ ¹»é ùÝ³Í, Ñ³Ý¹³ñï³Í
ã¿, áñ »ë, ¹ÇïÙ³Ùμ ¨ Ñ¿Ýó Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ³½³ïõ³Í, Ù»ÏÝáõÙ »Ù Ó»éë ¨
ßûß³÷áõÙ ³ÛÝ: ºõ ÇÝã áñ Ï³ï³ñõáõÙ ¿ »ñ³½áõÙ, á°ã ÙÇ μ³Ý ¹áñ³ ÝÙ³Ý
áñáß áõ å³ÛÍ³é ã¿: ´³Ûó Ñá·³ÍáõÃ»³Ùμ ¹áñ³ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Éáí, »ë ÛÇßáõÙ
»Ù, áñ Û³×³Ë, ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï, »ë Ë³μõ»É »Ù ÝÙ³Ý å³ïñ³ÝùÝ»ñáí: ºõ
Ï³Ý· ³éÝ»Éáí ³Ûë Ùï³ÍÙ³Ý íñ³Û, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÏÝ»ñ¨ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ áã
ÙÇ áñáß Ï¿ï ãÏ³Û, áñáí Ù³ñ¹ »ñ³½Á å³ñ½³å¿ë ½³Ý³½³Ý»É Ï³ñ»Ý³ñ
Çñ³Ï³ÝÇó, ¨ ÇÙ ½³ñÙ³ÝùÁ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿, áñ Ñ³Ù³ñ»³ ÁÝ¹áõÝ³Ï ¿ ÇÝÓ
Ñ³Ùá½»Éáõ, áñ »ë ùÝ³Í »Ù¦:
ê³Ï³ÛÝ, »ñ³½Ý áõ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ù»Ýù Çñ³ñ Ñ³Ï³¹ñáõÙ »Ýù:
²ñÃÝáõÃ»³Ý ³ßË³ñÑÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ Çñ³Ï³Ý, ×ßÙ³ñÇï ¨ ÙÇ³ÏÝ ¿. »ñ³½Ç
³ßË³ñÑÁ Ù»½ ÃõáõÙ ¿ Ï³ï³ñ»É³å¿ë §Ý»ñùÇÝ¦ ùÇÙ»ñ³Ï³Ý: ºñ³½Ý»ñÇ
³ÝÏ³å ¨ ³ÝÙÇï Û³çáñ¹áõÃÇõÝÁ Ù»½ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¨ ½õ³ñ×³óÝáõÙ ¿: Ø»Ýù
ÙÝáõÙ »Ýù ³åß³Í, áñ ùÝ³Íª Ñ³õ³ï³É »Ýù Ï³ñáÕ³ó»É ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï
½³é³Ýó³ÝùÇ: Î³ñ×ª »ñ³½, Ù»½ Ñ³Ù³ñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ å³ïñ³Ýù-
½³é³Ýó³Ýù, Ë³μ¿áõÃÇõÝ: ²Ûëûñ »ñ³½Ç Ù³ëÇÝ »Õ³Í Ã¿ûñÇ³Ý»ñÇó
ïÇñáÕÝ ¨ å³ÛÍ³éÝ ³ÛÝ ¿, áñ Çñ³Ï³ÝÇ Ùï³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ (perception)
×Çßï »Ý, ÇëÏ »ñ³½Ç Ù¿ç ï»ë³ÍÁ ëË³É: Ü³ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ »ñ»ù
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ, áñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ï³É »ñ³½Ç Ù³ëÇÝ. àõñïÇ±ó »Ý
·³ÉÇë »ñ³½Ý»ñÁ, ÇÝãá±õ Ýñ³Ýù ³ÝÏ³å »Ý, ¨ ÇÝãá±õ Ù»Ýù »ñ³½áõÙ ï»ë³ÍÁ
Çñ³Ï³ÝÇ ï»Õ »Ýù ÁÝ¹áõÝáõÙ:
Ü³Ë »ñ³½Ç Í³·áõÙÁ μ³ó³ïñõáõÙ ¿ ß³ï Ñ³ë³ñ³Ï Ï»ñåáí.
»ñ³½Ý»ñÁ ÑÇÝ ½·³óáõÙÝ»ñ »Ý, áñ í»ñ³ñï³¹ñõáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ çáÏ
Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ.- »ñ³½Ý»ñÁ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÉáÏ ß÷áÃ óáÉ³óáõÙÝ »Ý:
ºñμ»ÙÝ, ë³Ï³ÛÝ, Ýñ³Ýù ³é³ç³ÝáõÙ »Ý, »ñμ Ù»ñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇó ÙÇÝÁ
ÏÇë³ñÃáõÝ ¹ñáõÃ»³Ùμ ÙÇ áñ ¨ ¿ ×ÝßÙ³Ý ¿ »ÝÃ³ñÏõáõÙ. ÙÇ μ³ÝÇ ùëõ»ÉÁ,
å³éÏ»Éáõ Ó¨Ý áõ ¹ÇñùÁ, ¨ Ù»ñ ûñ·³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ¹ñáõÃÇõÝÁ
ÝáÛÝå¿ë ³éÇÃ Ï³Ù å³ï×³é »Ý ¹³éÝáõÙ »ñ³½»Éáõ:
ºñ³½Ý»ñÇ Ï³å ãáõÝ»Ý³ÉÁ ³ÛÉ ¨ë ËáñÑñ¹³õáñ ãÇ ÃõáõÙ: ¸³
μ³ó³ïñõáõÙ ¿ »ñÏáõ å³ï×³éáí. ³) áñ ¹³ïáÕáõÃÇõÝÁ, Ë»ÉùÁ (rai-
son), Ï³ÙùÁ, ÁÝïñáõÃÇõÝ ³Ý»Éáõ ¨ çáÏ»Éáõ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ, ÙÇ Ëûëùáí
§Ùï³ÍáõÃ»³Ý Ï»Ý¹ñáÝÝ»ñÁ¦ Ñ³Ù³ñõáõÙ »Ý ùÝ³Í, áõñ»ÙÝ ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ
268
Ï³é³í³ñ»É Ù»ñ Ùï³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùÁ ¨ μ) ³Û¹ å³ï×³éáí ÇëÏ,
Ùï³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ¨ »ñ¨³Ï³ÛáõÃ»³Ý ½áõ·áñ¹áõÃÇõÝÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ ³Ýë³ÝÓ
ïÇñ³å»ïáõÃ»³Ý, ÇëÏ »ñ³½áõÙ ï»ë³ÍÇÝ Ñ³õ³ï³ÉÁ μ³ó³ïñõáõÙ ¿
Ùï³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ù»ù»Ý³Ï³Ý Ë³Õáí: êÏ½μáõÝùáí ÁÝ¹áõÝõ³Í ¿ ³ÛÝ
ûñ¿ÝùÁ, áñ §³Ù»Ý ÙÇ Ùï³å³ïÏ»ñ, »ñμ ãÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÇ ³ÛÉ ³õ»ÉÇ
½ûñ»ÕÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÃ»³ÝÁ, Ù»½ »ñ¨áõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý¦: ¸áñ³Ýáí Ñ³ñóÁ ÉáõÍõáõÙ
¿ ÇÝùÝÇÝ. ù³ÝÇ áñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÁ ùÝ³Í »Ý, Ù»ñ áõÕ»ÕáõÙ ³ñï³¹ñõ³Í
Ùï³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ã»Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÝáñÙ³É ½·³óáõÙÝ»ñÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÃ»³ÝÁ.
áõëïÇ ¨ Ù»Ýù ¹ñ³Ýù ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ýù Çμñ¨ Çñ³Ï³Ý: ²ÛÉ ¨ Ùï³ÍáõÃ»³Ý
Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ, ÉÇÝ»Éáí ùÝ³Í, ã»Ý Ï³ñáÕ Ù»ñ Ùï³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ³é³çÝ
³éÝ»É, ù³ÝÇ áñ ¹³ïáÕáõÃÇõÝÝ áõ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ μ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý: àõëïÇ ¨
»ñ³½áõÙ ï»ë³ÍÇÝ Ù»Ýù μ³ó³ñÓ³Ï Ñ³õ³ï »Ýù ÁÝÍ³ÛáõÙ ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï:
²Ûëå¿ëª »ñ³½Ç ¨ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ï³¹ñáõÃÇõÝÁ Ñ³ëï³ï
¨ ÝõÇñ³·áñÍõ³Í ¿. ÙÇ ÏáÕÙÇó å³ïñ³Ýù, Ùïù»ñÇ ß÷áÃ, óáÉÙáõÝù,
³ÝÏ³åáõÃÇõÝ, ÙÇõë ÏáÕÙÇó Ñ³ëï³ï ¨ ï¨³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ:
Ø»Ýù Ï’áõ½¿ÇÝù ³å³óáõó³Ý»É, áñ ³Û¹ Ñ³Ï³¹ñáõÙÁ ³ÝÏ³ÛáõÝ ¿
¨ »ñ³½Ý áõ Çñ³Ï³ÝÁ ³Û¹å¿ë ¹ÇõñáõÃ»³Ùμ ã»Ý ½³Ý³½³ÝõáõÙ Çñ³ñÇó:
¸áñ³Ýáí, Ç Ñ³ñÏ¿, Ù»Ýù »½ñ³Ï³óÝ»Éáõ ã»Ýù, áñ §Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ¦
ÙÇ ùÇÙ»ñ³ ¿, ³ÛÉ ³é ë³Ï³õÁ óáÛó åÇïÇ ï³Ýù, áñ Ý³ ³ÝóáÕ³Ï³Ý ¨
Å³Ù³Ý³Ï³õáñ ¿ ¨ áñ ³Ù»Ý ñáå¿ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëå³ë»É ÙÇ ³ñÃÝáõÃ»³Ý:
I
²ñ¹ª ï»ëÝ»Ýù ³ÛÝ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñ Ù³ñ¹áõ ³ÏÝ»ñ¨ »Ý
»ñ¨áõÙ »ñ³½Ç ¨ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç:
²é³çÇÝ, ³ëáõÙ »Ý, áñ ÙÇ ³Ý¹áõÝ¹ Ï³Û »ñ³½Ç ¨ ³ñÃáõÝ ¹ñáõÃ»³Ý
Ù¿ç: ²ñÃÝáõÃ»³Ý Ù¿ç »ë Ñ³Ùá½õáõÙ »Ù, áñ ³é³ñÏ³Ý»ñÝ Çñ³Ï³Ý
»Ý. áñáíÑ»ï¨ ÇÙ ½·³Û³ñ³ÝùÝ»ñÇó ÙÇÝÁ ÑëÏáõÙ ¨ Éñ³óÝáõÙ ¿ ÙÇõëÇ
ï³ñ³ÏáÛëÁ: ºë ï»ëÝáõÙ »Ù ÙÇ Í³é. »Ã¿ »ë Ï³ëÏ³Í»óÇ Ùûï»ÝáõÙ »Ù
¨ ßûß³÷áõÙ. ¨ ÇÙ Ï³ëÏ³ÍÝ ÇëÏáÛÝ ÷³ñ³ïõáõÙ ¿. Í³éÁ Çñ³Ï³Ý ¿, ¨ »ë
ã»Ù »ñ³½áõÙ: ºë ½·áõÙ »Ù í³ñ¹Ç Ñáï. »Ã¿ ï³ñ³ÏáÛë áõÝÇÙ, áñáÝáõÙ ¨
ï»ëÝáõÙ »Ù í³ñ¹Á, μéÝáõÙ áõ ßûß³÷áõÙ »Ù ³ÛÝ, ¨ ÇÙ Ñ³Ùá½áõÙÁ ¹³éÝáõÙ
¿ ³ÝÏ³ëÏ³Í»ÉÇ: ²Ûëå¿ë, ³ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Çñ³Ï³Ý
ÉÇÝ»ÉÁ ³å³óáõóõáõÙ ¿ Ù»ñ ½³Ý³½³Ý ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇ ¨ ½·³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ
Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ùμ: ØÇÝã, ³ëáõÙ »Ý, »ñ³½áõÙ, Ù»ñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÁ ÉÇÝ»Éáí
ùÝ³Í, Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ñáÕ ×ßï»É Ù»ñ ï»ë³ÍÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: àõëïÇ Ù»Ýù
ÙÝáõÙ »Ýù Ë³μõ³Í, ÙÇÝã¨ Ù»ñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇ ½³ñÃÝ»ÉÁ, »ñμ ÇÙ³ÝáõÙ
»Ýù Ù»ñ ÙáÉáñõ»ÉÁ:
269
Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ³Ûë Ñ³Ï³¹ñáõÃÇõÝÁ Ï³ï³ñ»É³å¿ë
»ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý ¿: ºñ³½áõÙÝ ¿É, ×Çßï áñå¿ë ³ñÃáõÝ å³Ñ³å³Ý, Ù»ñ
½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÁ ÙÇÙ»³Ýó ÑëÏáõÙ ¨ ÙÇÙ»³Ýó Ñ»ï Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ »Ý:
ºë ã»Ù »ñ³½áõÙ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ³é³ñÏ³Û ï»ëÝ»Éáí. »ë »ñ³½áõÙ »Ù
ÙÇ¨ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Éë»Éáí Ýáñ³ Ó³ÛÝÁ, ßûß³÷»Éáí Ýáñ³ Ù³ñÙÇÝÁ. »ë
Ñ³õ³ï³ó³Í »Ù, áñ ï»ëÝáõÙ »Ù Ýáñ³ Ó»éÁ, ÉëáõÙ »Ù Ýáñ³ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÁ:
ºñ³½Ç ¨ ³ñÃÝáõÃ»³Ý ÝáÛÝáõÃÇõÝÁ ³Ûë Ï¿ïáõÙ μ³ó³ñÓ³Ïûñ¿Ý ³ÏÝ»ñ¨ ¿:
²ñÃáõÝ Ã¿ »ñ³½áõÙ, Ù»Ýù Ñ³õ³ï³ó³Í »Ýù, áñ ÝßÙ³ñáõÙ »Ýù Ù»ñ μáÉáñ
½·³Û³ñ³ÝùÝ»ñáí: ºñ³½áõÙë ï»ë³Í ³é³ñÏ³Ý §½·³ÛáõÃ»³Ý ÙÇ ó³Ýó ¿¦
(faisceau de sensations), ÙÏ³Ý³ÛÇÝ ï»ëáÕáõÃÇõÝ, ÉëáÕáõÃÇõÝ, ßûß³÷áõÙÝ,
ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù Ñáï³éáõÃÇõÝ, ×Çßï Çñ³Ï³Ý ³é³ñÏ³ÛÇ å¿ë:
²Ñ³ ¨ ÙÇ »ñÏñáñ¹, ëáíáñ³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÇõÝ, áñ ï»ëÝáõÙ »Ý
Ù³ñ¹ÇÏ »ñ³½Ç ¨ ³ñÃÝáõÃ»³Ý Ù¿ç:- ²ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³é³ñÏ³Ý»ñÇ
Çñ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ ³å³óáõóõáõÙ ¿ ½³Ý³½³Ý ³ÝÓ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ùμ: ºë
ã»Ù ÙÇ³ÛÝ áñ ï»ëÝáõÙ »Ù Í³éÁ. μáÉáñ Ý»ñÏ³Û »ÕáÕÝ»ñÁ ï»ëÝáõÙ »Ý ÝáÛÝÁ
ÇÝÓ ÝÙ³Ý. »ë ßûß³÷áõÙ »Ù. ¹áõù ¿É ¿ù ßûß³÷áõÙ. »ë ÉëáõÙ »Ù Ýáñ³ ï»ñ¨Ý»ñÇ
ëûë³÷Á. ¹áõù ¿É ¿ù ÉëáõÙ ÝáÛÝÁ: ºõ ³Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ¿ ³é³õ»É³å¿ë, áñ
ÇÝÓ Ñ³Ùá½áõÙ ¿, Ã¿ Í³éÁ »ñ¨³Ï³ÛáõÃ»³Ýë ³ñ¹ÇõÝùÁ ã¿. »Ã¿ ¹áõù Ý³Û»Éáí
³Ûë ÏáÕÙÁ áãÇÝã ãÁï»ëÝ¿ù, ¨ áõñÇßÝ»ñÝ ¿É áãÇÝã ãÁï»ëÝ»Ý, Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ
»½ñ³Ï³óÝ»É, áñ »ë ½³é³ÝóáõÙ »Ù:- ¶áñÍÇ Ù¿ç, Ï»³ÝùáõÙ, Ù»ñ ÝßÙ³ñ³ÍÁ
ß³ñáõÝ³Ï ÑëÏõáõÙ ¨ ×ßïõáõÙ ¿ áõñÇßÝ»ñÇ ÝßÙ³ñ³Íáí:- ²ÛÝ ÇÝã, ³ëáõÙ »Ý,
ùÝ³Í Ù³ñ¹Á »ÝÃ³Ï³Û ¿ ÙÇ³Ï Çñ »ñ¨³Ï³ÛáõÃ»³Ý Ë³ÕÇÝ. áõñÇßÝ»ñÁ ã»°Ý
ï»ëÝáõÙ, ßûß³÷áõÙ áõ ÉëáõÙ ³ÛÝ, ÇÝã áñ Ý³ ¿ ï»ëÝáõÙ, ßûß³÷áõÙ áõ ÉëáõÙ:-
Ü³ ÷³Ïõ³Í ¿ ÙÇ Éáõë³õáñ μ³Ûó ûï³ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³ÝÙ³ïã»ÉÇ
ï³ñ³ÍáõÃ»³Ý Ù¿ç.- Ý³ áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÁ ãÇ° Ï³ñáÕ ³éÝ»É Çñ
ï»ë³ÍÇ í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ:
ØÇÝã ³ñÃÝáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÝßÙ³ñ³ÍÁ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ¿, »ñ³½áõÙ
ÝßÙ³ñ³ÍÁ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ¨ ³ÝÑ³Õáñ¹³ÏÇó ¿ ûï³ñÇÝ:
²Ûë ³é³ñÏáõÃÇõÝÝ ¿É ³é³çÇÝÇ å¿ë ³ÝÏ³ÛáõÝ ¨ ³ÝÑÇÙÝ ¿:
ÖÇßï ¿ ³ÛÝ, áñ, ½³ñÃÝ»Éáõó Û»ïáÛ, Ù»Ýù ÷áËáõÙ »Ýù Ù»ñ ï»ë³Ï¿ïÁ,
¨ ³Û¹ í³ÛñÏ»³ÝÇó ÙÇ³ÛÝ ·Çß»ñ³ÛÇÝ »ñ¨áÛÃÁ Ù»½ ÃõáõÙ ¿ ½áõï Ý»ñùÇÝ,
³ÝÑ³ï³Ï³Ý ¨ Ù»ÏáõëÇ: ê³Ï³ÛÝ, Ç íÝ³ë Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý å³ïñ³ÝùÇ,
»ñ³½Ç ÁÝÃ³óùáõÙ Çñ»ñÝ áõ ³Ýóù»ñÁ Û³ñ ¨ ÝÙ³Ý »Ý ³ñÃÝ³Ï³ÝÇÝ:
Æ Ñ³ñÏ¿ ³ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»½ Ñ»ï ·áñÍ³ÏÇó »Ý ¨ áõñÇßÝ»ñÁ, áñáÝù
ÝßÙ³ñáõÙ »Ý Ù»ñ ¹Çï³Í ³é³ñÏ³Ý»ñÁ. ë³Ï³ÛÝ, »ñ³½áõÙÝ ¿É Ù»½ Ñ»ï
·áñÍ³ÏÇó »Ý áõñÇßÝ»ñÁ, áñáÝù ÝßÙ³ñáõÙ áõ ¹ÇïáõÙ »Ý Ù»ñ ÝßÙ³ñ³ÍÝ áõ
ï»ë³ÍÁ:
ØÇÃ¿ ã»±Ýù »ñ³½áõÙ »ñμ»ÙÝ áñ ËÙμáíÇÝ ¹ÇïáõÙ »Ýù ÙÇ áñ¨¿
Ý»ñÏ³Û³óáõÙ, Ï³Ù ËûëáõÙ »Ýù ÙÇ μ³ñ»Ï³ÙÇ Ñ»ï. ÷áË³Ý³ÏáõÙ »Ýù Ù»ñ
270
ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¨ ÙÇÙ»³Ýó ÉëáõÙ áõ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ýù Ï³ï³ñ»É³å¿ë:
²Ûëï»Õ ¿É »ñ³½Ç ¨ ³ñÃÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ÙÇ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝ ãÏ³Û. ³ÛÉ μ³ó³ñÓ³Ï
ÝáÛÝ³ÝÙ³Ý Ý»ñùÇÝ ¹ñáõÃÇõÝÁ, ½·³óáõÃÇõÝÁ, Ñ³õ³ïÁ Ï³ï³ñ»É³å¿ë
ÝáÛÝÝ ¿. »ñ³½áÕÁ ï»ëÝáõÙ, Ñ³õ³ïáõÙ ¨ Çñ³Ý Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¿ ½·áõÙ
áõñÇßÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãå¿ë ³ñÃáõÝÁ ï»ëÝáõÙ ¨ Ñ³õ³ïáõÙ ¿ Çñ ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ:-
ØÇ³ÛÝ ½³ñÃÝ»Éáí Ù»Ýù ½·áõÙ »Ýù Ù»ñ ÙáÉáñáõÃÇõÝÁ. ÇÝã íÝ³ë, ¹³ ã¿ñ
Ë³Ý·³ñáõÙ, áñ Ù»Ýù Ï³ï³ñ»É³å¿ë Ñ³õ³ï³ÛÇÝù Ù»ñ ï»ë³ÍÇÝ
»ñ³½áõÙ:- ²Ûë ¿ Ï³ñ¨áñÁ: àñáíÑ»ï¨, ³Ûë ³Ù»ÝÇó Û»ïáÛ, ÙÇ±Ã¿ »ë íëï³Ñ
»Ù, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇó Û»ïáÛ ã»Ù í»ñ³ñÃÝ³Ý³Û (reveiler) ³ÛÝ ¹ñáõÃÇõÝÇó áñ
ÑÇÙ³ ³ñÃÝáõÃÇõÝ »Ù Ï³ÝãáõÙ: ºõ ¹áñ³ÝÇó Û»ïáÛ, á±í ·Çï¿, ã»±Ù ³ëÇ, Ã¿
Ù»ÏáõëÇ »ñ³½áõÙ ¿Ç:
ä¿ïù ¿ ÝÏ³ï»É, áñ íÏ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÁ »ñ³½Á Çñ³Ï³ÝÇó
ï³ñμ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÙÇ í×é³Ï³Ý Ýß³Ý ã¿°: Ú³ÛïÝÇ »Ý Ñ³õ³ù³Ï³Ý
½³é³Ýó³ÝùÇ ¹¿åù»ñ:
¶³Ýù ÑÇÙ³ ÙÇ ³õ»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ï³ñμ»ñáõÃ»³Ý, áñÁ ÑÇÙÝáíÇÝ
å³ñáõÝ³Ï»Éáí μáÉáñ ÙÝ³ó»³ÉÝ»ñÁ, »ñ³½Á ¿³å¿ë áñáß»Éáõ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ
áõÝÇ. ¹³ Ýáñ³ ³ÝÏ³åáõÃÇõÝÁ, Ë³éÝ³ÏáõÃÇõÝÁ, ³ÝÏ³ñ· ¨ ³Ýï¨³Ï³Ý
ÉÇÝ»ÉÝ ¿:
ºñ³½áõÙ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ÙÇÙ»³Ýó Û³çáñ¹áõÙ »Ý ³é³Ýó Ï³åÇ, á°ã
ÙÇ ûñ¿ÝùÇ ã»Ý »ÝÃ³ñÏõáõÙ Ýñ³Ýù, »ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ë³ÑÙ³Ý ¨ ûñ¿Ýù
ã’áõÝÇ, Çñ»ñÇ μÝ³Ï³Ý Ï³ñ·Á ³Ûëï»Õ Ë³÷³Ýõ³Í ¿ ÉÇáíÇÝ: Ø»Ýù ëÉ³ÝáõÙ
»Ýù ÙÇ »ñÏñÇó ÙÇõëÁ. Ù³ÝÏáõÃÇõÝÇó ¹³éÝáõÙ »Ýù Í»ñ í³ÛñÏ»Ý³å¿ë.
å³ï×³éÝ»ñÁ ³Ù»Ý³ï³ñûñÇÝ³Ï Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ³Ûëï»Õ:
Øï³ÍáõÃ»³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ûñ¿ÝùÝ»ñÁ ³Ûëï»Õ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï
μéÝ³¹³ïõáõÙ »Ý. ³é³ç »Ý ·³ÉÇë »ñ¨áÛÃÝ»ñ ³é³Ýó áñ ¨ ¿ å³ï×³éÇ,
Ó¨³÷áËõáõÙ ³Ý»ñ¨áÛÃ³ÝáõÙ ¨ ÏñÏÇÝ »ñ¨áõÙ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý Ï»ñåáí:
²Ù»Ý³³ÝÙÇï μ³ÝÝ ³Ý·³Ù ³Ûëï»Õ Çñ³Ï³Ý ¿ ¨ §ÁÝ¹¹ÇÙ³Ï³¹ñáõÃ»³Ý¦
áñå¿ë Ý³¨ ³ÛÉ ëÏ½μáõÝùÝ»ñÁ ³Ûëï»Õ ³ÛÉ ¨ë Ñ³ßõÇ ã»Ý ³éÝõáõÙ. Ù³ñ¹
ÙÇ¨ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ’ ¨ ÙÇ ³ÛÉ ï»ÕáõÙÝ ¿. ÙÇ ³ÝÓÁ ÙÇ¨ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
ÇÝùÝ ¿ ¨ ÙÇ áõñÇßÁ. Ù³ñ¹ ³ÛÝåÇëÇ Ëûëù»ñ ¿ ³ëáõÙ, ³ÛÝåÇëÇ μ³Ý»ñ
¿ Ï³ñ¹áõÙ, áñáÝó Ï³åÁ ·ïÝ»ÉÁ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿ ÉÇÝáõÙ ½³ñÃÝ»Éáõó Û»ïáÛ,
³ÛÝù³Ý Ýáñ³Ýù Ñ»éáõ »Ý ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÇõÝÇó ¨ ½³é³Ýó³Ï³Ý:
ØÇ ÑÙáõï Ñá·»μ³Ý, Ø. ¸»Éμ¿ûýÁ, Ï³ñáÕ³ó³õ ·ñÇ ³éÝ»É »ñ³½áõÙ
Ï³ñ¹³ó³Í ·ñùÇ í»ñçÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÁ, áñ ·»Õ»óÇÏ μ³é»ñÇ ÙÇ
³ÝÙÇï Ñ³õ³ù³Íáõ ¿. §L’homme eleve par la femme et separe par les
aberrations pousse le faits degages par l’analyse de la nature tertiaire
dans la voie duprogres¦:
²Ûë ¿ ³ÏÝ»ñ¨ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÁ. »ñ³½Á ³ÝÏ³å ¿.
ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ - Ë»É³óÇ-ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý: ²ñ¹»ûù
271
³Ûë áñáßáõÙÁ Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇó ³õ»ÉÇ ×Ç±ßï ¿. Ù»Ýù Ï³ëÏ³ÍáõÙ »Ýù:
Ð³ñÏ³õáñ ¿ ÛÇß»É, áñ Ï³Ý »ñ³½Ý»ñ, Ç Ñ³ñÏ¿ μ³õ³Ï³Ý Ñ³½õ³·Çõï, áõñ
³Ù»Ý μ³Ý ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿ ÙÇ μÝ³Ï³Ý ¨ Ï³ÝáÝ³õáñ Ñ»ï¨³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ.
¨ ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿É »ñμ»ÙÝ ³ÝÑ»ï¨³Ï³ÝáõÃÇõÝ áõ
Ï³åñÇ½Ý»ñ áõÝÇ: ´³Ûó É³õ ¿, áñ ¿³Ï³ÝÇó ãÑ»é³Ý³Ýù:
ÆÝÓ ÃõáõÙ ¿ ë³Ï³ÛÝ, áñ »ñ³½Ç ³ÝÏ³åáõÃÇõÝÁ ¨ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý
Ñ»ï¨³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ Ñ³Ï³¹ñáõÙ »Ý ÙÇÙ»³Ýó, »ñ¨áÛÃ³Ï³Ý ¿ ÙÇ³ÛÝ.
»ñ³½Á Ù»½ ³ÝÏ³å, ³ÝÏ³ñ· ¿ ÃõáõÙ. μ³Ûó ÙÇ³ÛÝ ³ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï. ¨
ë³ ¿ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ, áñ ß³ñáõÝ³Ï ³Ýáõß³¹Çñ ¿ ÃáÕÝõáõÙ: ºñ³½»ÉÇë
ÇÝã áñ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, »ñ¨áõÙ ¿ Ù»½ å³ñ½, μÝ³Ï³Ý, Ï³ÝáÝ³õáñ. Ù»½
μáÉáñáíÇÝ ãÇ’ ½³ñÙ³óÝáõÙ Ù»ñ ï»ë³ÍÁ, Ù»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù μáÉáñáíÇÝ
μÝ³Ï³Ý ³ÛÝ, áñ Ù»Ýù ÙÇ¨ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ã¿’ ³Ûë ¨ Ã¿ ÙÇ ³ÛÉ »ñÏñáõÙÝ
»Ýù, ¨ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ÙÇ ³ÝÓ Ï³ñáÕ ¿
Ó¨³÷áËõ»Éáí ¹³éÝ³É ÙÇ áõñÇß. Ù»ñ Ëûë³Í ×³éÁ, áñ ³Ù»Ý³³ÝÙÇï μ³ÝÝ
¿ ³ñÃÝáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï, Û³×³Ë Ù»½ ÃõáõÙ ¿ ÑÇ³Ý³ÉÇ, Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë
½³ñÙ³ó³Í »Ýù ÙÝáõÙ Ù»ñ á·¨áñáõÃ»³Ý, Ù»ñ ×³ñï³ñ³ËûëáõÃ»³Ý ¨
ÑÙïáõÃ»³Ý íñ³Û:
Ø»Ýù áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ýù, áñ ³Û¹å¿ë ×³ñï³ñáõÃ»³Ùμ ¨ ÑÙïáõÃ»³Ùμ
Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ýù ß³ñ³Û³ñ»É Ù»ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ. Ù»ñ Ëûë³ÍÁ ³Ýë³ÑÙ³Ý
Ñ³Ùá½Çã ¿: ¶áõó¿ »ñ³½áõÙÝ ¿ ÙÇ³ÛÝ, áñ Ù»Ýù Ñ³ëÝáõÙ »Ýù μ³ñÓñ³·áÛÝ
Ñ³Ùá½áõÙÁ ½·³Éáõ Ñ³õ³Ý³Ï³ÝáõÃ»³ÝÁ: ì»ñ¨Ç Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÁ, áñ
å. Delboeuf-Á Ï³ñáÕ³ó»É ¿ñ ÷ñÏ»É, Ýñ³Ý ÃõáõÙ ¿ñ ³ñ¨Ç å¿ë å³ÛÍ³é.
»ñ³½áõÙ, Ç Ñ³ñÏ¿:
²Ûë ³Ù»ÝÁ »ñ³½áõÙ Ï³ï³ñõáõÙ ¿ ×Çßï ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë
Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç: ²ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ, »Ã¿ ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù
μ³ó³éáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ù»½ ÃõáõÙ »Ý å³ñ½ áõ Ï³ÝáÝ³õáñ. »ñ³½áõÙÝ ¿É, Ýñ³Ýù
Ù»½ ÃõáõÙ »Ý μÝ³Ï³Ý áõ Ï³ÝáÝ³õáñ: ¼³ñÃÝ»Éáõó Û»ïáÛ, Ç Ñ³ñÏ¿, ¹ñ³Ýù Ù»½
³ÝÙÇï »Ý ÃõáõÙ. Ç±Ýã ³Ý»Ýù. ¹ñ³Ýù ³ÝÙÇï »Ý ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÇó
Û»ïáÛ. ³ñÃáõÝ Ù³ñ¹áõ ï»ë³Ï¿ïáí ÙÇ³ÛÝ, áñ ùÝ³Í Ù³ñ¹áõ ï»ë³Ï¿ïÁ
ã¿’: à±í Ï’³ëÇ Ã¿ Ù»Ýù ÙÇ ûñ í»ñëïÇÝ ã»Ýù ½³ñÃÝÇ ³ÛÝ ¹ñáõÃÇõÝÇó, áñ
ÑÇÙ³ Ù»Ýù ³ñÃÝáõÃÇõÝ »Ýù ÏáãáõÙ ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù ³ÝÙÇï ã»Ýù
Ñ³Ù³ñÇ ³ÛÝ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù Ù»Ýù ÑÇÙ³ Ë»É³óÇ ¨ Çñ³Ï³Ý »Ýù
Ñ³Ù³ñáõÙ: à±í Ï’³ëÇ, áñ Ù»Ýù ÙÇ ûñ åÇïÇ ãëÃ³÷õÇÝù, ï»ëÝ»Éáí áñ Ù»Ýù
Ñ³õ³ï³ó»É »Ýù ÍÇÍ³Õ»ÉÇ ý³ÝïáÙÝ»ñÇ ¨ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý
×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÇ:
ØÝáõÙ ¿, áñ ùÝÝ»Ýù ãáññáñ¹ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÁ: Æñ³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ,
³ëáõÙ »Ý, ß³ñáõÝ³Ï ï¨³Ï³Ý ¿, ÙÇÝã »ñ³½Á ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝ ãáõÝÇ. ÙÇÝÁ
ãÇ Ï³åõáõÙ ÙÇõëÇ Ñ»ï: ÆÙ ûñ»ñÇ ÁÝÃ³óùÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ ÙÇ Ï»³Ýù, áñ ÇÝùÝ
Çñ³Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÙ, ÇÝùÝ Çñ³Ý ³åñáõÙ ¿. ³Ûëûñõ³Û ÇÙ Ï»³ÝùÁ »ñ»Ïõ³ÝÇ
272
ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÝ ¿ ¨ í³Õõ³ÝÁ, ³Ûëûñõ³ÝÇ: ºë í³ÕÁ ³é³ç »Ù ·ÝáõÙ
×Çßï ³ÛÝ Ï¿ïÇó, áõñ Ï³Ý· ¿Ç ³é»É »ñ»ÏáÛ»³Ý. »ë ÇÝÓ í»ñëïÇÝ ·ïÝáõÙ
»Ý ÙÇ¨ÝáÛÝ ÙÇç³í³ÛñáõÙ, ½μ³Õõ³Í ÝáÛÝ Ùïù»ñáí, ÙÇ¨ÝáÛÝ Ñá·ë»ñÇÝ
»ÝÃ³Ï³Û, ÙÇ¨ÝáÛÝ »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ Ù¿ç. ë³ ÙÇ¨ÝáÛÝ Ã»ÉÝ ¿, áñ í»ñ³Ýáñá·õáõÙ
¿ ³Ù»Ý ³é³õûï: ØÇÝã, ³ëáõÙ »Ý, »ñ³½Á ÇÝùÝ Çñ³Ý ß³ñáõÝ³ÏáÕ ÙÇ
·áÛ³Ï³Ý ã¿’, ÙÇ ·Çß»ñõ³Û »ñ³½Á ãÇ’ Ï³åõáõÙ Û³çáñ¹Ç Ï³Ù Ý³Ëáñ¹Ç Ñ»ï:
²Ûë ·Çß»ñ ùÝ»Éáí, »ë Ñ³Ù³ñ»³ Ñ³õ³ï³ó³Í »Ù, áñ ï»ëÝ»Éáõ ã»Ù »ñ»Ïõ³Û
»ñ³½³Í ¹³ßï³í³ÛñÁ, áã ³ÝÓ»ñÁ, áã ¿É »ñ»Ïõ³Û ¹¿åù»ñÁ. ¹³ ·áõó¿ ÙÇ
¹Çõ³Ï³Ý ÏáßÙ³ñ ÏÁ ÉÇÝÇ, áñ åÇïÇ Û³çáñ¹¿ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ éáÙ³ÝÇ: Î³’ñ×,
å³Ï³ë ¿ Ï³åÁ áã ÙÇ³ÛÝ ÙÇ »ñ³½Ç, ³ÛÉ ¨ ½³Ý³½³Ý Û³çáñ¹áÕ »ñ³½Ý»ñÇ
Ù¿ç: Æ±Ýã Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ³ë»É ³Ûë Ï¿ïÇ Ù³ëÇÝ. Áëï Çë, ë³ ¿É ÙÇõëÝ»ñÇó
Ï³ñ¨áñ ã¿’: º±ñμ ¿, áñ Ù»Ýù Ùï³ÍáõÙ »Ýù »ñ³½Ý»ñÇ ³Ýß³ñáõÝ³Ï ¨
³ÝÏ³å ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ. »ñ³½»ÉÇ±ë: à’ã »ñμ¿’ù: ºñ³½Ç ÁÝÃ³óùáõÙ ÇÝÓ ÃõáõÙ
¿, áñ »ë ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ù ÇÝùë ÇÝÓ, »ë ÙÝáõÙ »Ù ß³ñáõÝ³Ï ÝáÛÝÁ. »ë á’ã ÙÇ
ïå³õáñáõÃÇõÝ ã’áõÝÇÙ, Ã¿ ³Ûë »ñ³½Á Çñ³ÝÇó ³ÝÏ³Ë ¨ Çñ³ÝÇó ³ÝÏ³å
Ý³Ëáñ¹Ý»ñ ¿ áõÝ»ó»É. ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, ×Çßï Çñ³Ï³ÝÇ ÝÙ³Ý, »ë ³ÛÝ
ïå³õáñáõÃÇõÝÝ »Ù ëï³ÝáõÙ, áñ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ ³Ýí»ñç ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝ »Ý
Çñ»Ýù Çñ»Ýó, Ýñ³Ýù ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³é³ç »Ý ·ÝáõÙ, ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ÷á÷áËõáõÙ
»Ý: ²Ûëï»Õ ¿É á’ã Ã¿ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝ, ³ÛÉ ÙÇ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝ ³õ»ÉÇ Ï³Û »ñ³½Ç
¨ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç: ²Ûëï»Õ Ã¿ ³ÛÝï»Õ, ÙÇ¨ÝáÛÝ ï¨³Ï³ÝáõÃÇõÝ áõ
ÙÇáõÃÇõÝÝ ¿: ¼³ñÃÝ»Éáõó Û»ïáÛ, ³Ýßáõßï, å³ïÏ»ñÁ ÷áËõáõÙ ¿, Ù»ñ
»ñ³½Ý»ñÁ ÃõáõÙ »Ý Ù»½ ³ÝÏ³Ë áõ ÙÇÙ»³ÝóÇó Ï³å ãáõÝ»óáÕ: ê³Ï³ÛÝ,
Ñ³Ùá½õ³±Í »Ýù, ³ñ¹»ûù, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇó Ù»Ýù í»ñëïÇÝ ã»Ýù ½³ñÃÝÇ
¨ ³Ûëûñõ³Û ³ñÃÝáõÃÇõÝÝ áõ Ù»ñ Ï»³ÝùÇ »ñ¨áÛÃ³Ï³Ý Ï³åÁ ãÇ’ Ãõ³Û Ù»½
³ñ¹»ûù ³ÝÏ³å, ³Ýï¨³Ï³Ý ¨ Ñ³ïáõÏïáñ:
ØÝ³ó»³É μáÉáñ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù åÝ¹áõÙ »Ý Ñá·»μ³ÝÝ»ñÁ,
ßá·Ç³ÝáõÙ »Ý ÇÝùÝÇÝ: Ø¿Ý ¹Á ´ÇñáÝÁ, ûñÇÝ³Ï, Ñ³õ³ï³ñÇÙ ÙÝ³Éáí
Çñ ëÇëï»ÙÇÝ, Ï³ÙùÇ Ù¿ç ¿ ï»ëÝáõÙ ³ñÃÝáõÃÇõÝÝ áõ »ñ³½Á μÝáñáßáÕ
ï³ññÁ: Üñ³ ³ë»Éáí, »ñ³½Ç μÝáñáß ÏáÕÙÁ, ³ÛÝ ¿ Ï³ÙùÁ, Ï³Ù ³ÛÉ Ï»ñå
³ë»Ýù, áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ μ³ó³Ï³Û ¿ »ñ³½Ç Ù¿çÇó: Ø»Ýù Ñ³õ³ïáõÙ »Ýù
»ñ³½áõÙ ï»ë³ÍÇÝ, áñù³Ý ¿É ¹³ ³ñï³Ï³ñ· ÉÇÝÇ, áñáíÑ»ï¨ Ï³Ù³õáñ
áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ å³Ï³ë ¿ ³Û¹ï»Õ: ²Û¹ å³ï×³éáí ³Ñ³ »ñ³½Ç ÙÇ
Ù³ëÁ Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ñ³Ù»Ù³ï»É Ýáñ³ ÙÇõë Ù³ëÇ Ñ»ï, áñ
Ù»½ åÇïÇ ³å³óáõó³Ý¿ñ Ýáñ³ ³ÝÏ³å ¨ ëË³É ÉÇÝ»ÉÁ: §øáõÝÁ Ñ»éáõ ¿
í³ÝáõÙ áõß³¹ñáõÃ»³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ³ÙμáÕçáíÇÝ: ²Ûë ¿ ³Ýï³ñ³ÏáÛë
»ñ³½Ý»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ ï³ñûñÇÝ³ÏáõÃ»³Ý å³ï×³éÁ: ²ñ¹ ³Ù»Ý ÇÝã
ËûëáõÙ ¿ ³ÛÝ μ³ÝÇ û·ïÇÝ, áñ ³Û¹åÇëÇ ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿, áñ Ï³Ù³Ïáñ
áõß³¹ñáõÃÇõÝÝ áõ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ Ï³ï³ñ»É³å¿ë μ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ï»ë³ÍÇ
273
Ù³ë»ñÁ Ñ³Ù»Ù³ï»Éáõ ÙÇÙ»³Ýó ¨ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï¦1:
Üß³Ý³Ï»Ýù ³Ûëï»Õ ³ñ¹¿Ý í»ñ¨Á ÛÇß³Í å³ïñ³ÝùÁ:- ²Ûá’,
³Ýï³ñ³ÏáÛë, ³ñÃáõÝª »ë ·ïÝáõÙ »Ù, áñ ùÝ»ÉÇë Ï³Ùùë μ³ó³Ï³Û ¿ñ:
ØÇÝã Ñ¿Ýó »ñ³½áõÙ »ë ³ÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ áõÝÇÙ, áñ »ë ÇÙ Ï³ÙùÇó
μÕËáÕ ·áñÍ»ñ »Ù Ï³ï³ñáõÙ, áñ »ë ³½³ïáõÙ, í×éáõÙ »Ù, áñ »ë áõß³¹Çñ,
Ùï³ÍáÕ »Ù, áñ »ë Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ »Ù: ÜáÛÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É »ñ³½Ý»ñÇ
³Ýμ³ñáÛ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, áñ »ñ¨³Ý »Ý Ñ³ÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ,
Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë è³¹¿ßïáù2: ²Ûá, ³Ýßáõßï, ³ñÃáõÝª Ù»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ
ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù ÙÇ Û³Ý¹áõ·Ý §³Ýμ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃ»³Ý¦ Ù¿ç ¿ÇÝù,
μ³Ûó ùÝÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù»ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ áõ ½·³óáõÙÝ»ñÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ
μ³ñáÛ³Ï³Ý ¿ÇÝ. Ù»Ýù áõÝ»Ýù ËÕ×Ç Ë³ÛÃ, Ñá·³ÍáõÃÇõÝ, ³ñÑ³Ù³ñÑ³Ýù,
³ñÅ³Ý³õáñáõÃÇõÝ... ×Çßï ÇÝãå¿ë ³ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï, ¨ ÙÇ³ÛÝ ½³ñÃÝ»Éáõó
Û»ïáÛ »Ýù ÇÙ³ÝáõÙ ³Û¹ ½·³óáõÙÝ»ñÇ ï³ñûñÇÝ³Ï ¹³ë³õáñáõÃÇõÝÁ: ÜáÛÝÁ
Ï’³ë»Ù ¨ §Å³Ù³Ý³ÏÇ ñÇÃÙÇ¦ ÷á÷áËáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ, áñ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿
μáÉáñ Ñá·»μ³ÝÝ»ñÇÝ: ²Ûá’, Å³Ù³Ý³ÏÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃ»³Ý ñÇÃÙÁ ÷áËõ³Í
¿ »ñ¨áõÙ, Ù»½ ÃõáõÙ ¿, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå¿áõÙ, Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇ Å³ÙáõÙ, ùÝ³Íª
³åñ»É »Ýù »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ: ´³Ûó ¹³ ¿É, ¹³ñÓ»³É ÙÇ ³ÛÉ ã³÷áí, áñ
Ù»Ýù Ï³ï³ñáõÙ »Ýù ³ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï, Ñ³Ù»Ù³ï Ï»³ÝùÇ ëáíáñ³Ï³Ý
ã³÷»ñÇ, áñáí Ù»Ýù áñáßáõÙ »Ýù »ñ³½áõÙ ï»ë³ÍÁ Çñ³Ï³Ý ³Ýóù»ñÇ Ñ»ï:
ºñ³½Ç ½³Ý³½³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ù¿ç Ù»Ýù »ñ¨³Ï³ÛáõÙ »Ýù ÙÇçÇÝ ³Ýóù»ñ,
áñáÝù ëáíáñ³Ï³Ý Ï»³ÝùáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ÇÝ ¨ áñáÝù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý
»ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï3:
ÜáÛÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ³ë»É ³ÝÓÇ ¨ Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë μÝáÛÃÇ ÷á÷áËÙ³Ý
Ù³ëÇÝ, áñ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ »ñ³½áõÙ: ê³Ï³ÛÝ, ³Ûëï»Õ ÙÇ ³õ»ÉÇ É³õ μ³Ý Ï³Û
Ñ³ëï³ï»Éáõ: ºë ÏÁ Ñ³ñóÝ¿Ç, »ñ³½áõÙ ³ñ¹»ûù ÷á÷áËõáõÙ ¿ Ù»ñ μÝáÛÃÁ,
Ã¿ ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ Ý³ »ñ¨³Ý ¿ ·³ÉÇë Éñ³ó³Í Ñ¿Ýó ÇÝùÝ ÇñÙáí. ÙÇ ùÇã
³õ»ÉÇ Ù»ñÏ³ó³Í, ³õ»ÉÇ ËÇëï, ù³Ý ³ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï:
ºë Û³×³Ë ½³ñÙ³ó³Í »Ù ÙÝ³ó»É, Ã¿ ÇÝãå¿ë »ñ³½Á Ù»ñÏ³óÝáõÙ
¨ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ μÝáÛÃÁ. ³ÛÝ å³Ï³ëáõÃÇõÝÁ, ³ÛÝ ÃáõÉáõÃÇõÝÁ,
áñ Ù³ñ¹ ãÇ Ëáëïáí³ÝáõÙ ³ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñ¨³Ý »Ý ·³ÉÇë ÙÇ
½³ñÙ³Ý³ÉÇ å³ñ½áõÃ»³Ùμ. Ù³ñ¹ »ÝÃ³ñÏõáõÙ ¿ ³ÛÝ ÷áñÓ³ÝùÝ»ñÇÝ,
áñáÝóÇó Ý³ ÷³ËãáõÙ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç, áñáÝù ë³Ï³ÛÝ Ñ³×»ÉÇ »Ý
Ýñ³Ý.- ÃáõÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù å³ñáõÝ³ÏõáõÙ »Ý Ù»ñ Ñá·áõ ËáñùáõÙ, ÉáÛë
1 M. de Biron. Nouvelles considerations sur le sommeil. Ed. Gousin, Ñ³ïáñ II, ¿ç 239:
2 P. Radestock. Schlaf und Traum. Leipzig, 1879.
3 ºñ³½Á Ï³ï³ñ»É³å¿ë Ñ³Ù»Ù³ï»ÉÇ ¿ Ã³ï»ñ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Ñ»ï, áõñ ÝáÛÝå¿ë
í»ñ³óõ³Í ¿ Å³Ù³Ý³ÏÇ »ñÏ³ñáõÃÇõÝÁ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ù»½ ·áñÍáÕáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ÃõáõÙ
¿ μÝ³Ï³Ý ¨ Çñ³Ï³Ý ÙÇÝã ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý, áñ Ù»Ýù ó³õáõÙ, Ï³Ù É³ó »Ýù ÉÇÝáõÙ ëÇñ³Í
Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ñ»ï:- Ì. Â.:
274
³ßË³ñÑ »Ý ·³ÉÇë, ËáõÉ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·ÉáõË »Ý μ³ñÓñ³óÝáõÙ, ÙÃÇÝ
ë¿ñÁ ÷³ÛÉáõÙ ¿, ·³ÕïÝÇ ÏÇñùÁ μéÝÏáõÙ ¿. ¨ ÙÇ ¹ñ³Ù³ÛÇ å¿ë ³é³ç³ÝáõÙ
»Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñ, áñáÝù å³ï³éáõÙ »Ý í³ñ³·áÛñÁ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ¿³ÏÁ
Í³ÍÏáÕ: ºõ Û³×³Ë, ½³ñÃÝ»Éáí Ù³ñ¹ ³ëáõÙ ¿ ÇÝùÝ Çñ³Ý. §×Çßï ¿, ³Û¹
å³ñ³·³Ý»ñáõÙ, ³Û¹å¿ë ¿, áñ ÏÁ í³ñõ¿Ç.- »ë ³Û¹ »ñμ¿ù ã»Ù Ùï³Í»É,
¹áñ³Ýáí »ë ã»Ù Ñå³ñï³ÝáõÙ, μ³Ûó ¹³ ×Çßï ¿¦:- ²Ù»Ýù áù, áí ÇÝùÝ
Çñ Ñ»ï ³ÝÏ»ÕÍ ¿, »ë Ñ³Ùá½õ³Í »Ù, ÝáÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÁ åÇïÇ áõÝ»ó³Í
ÉÇÝÇ: Ø³ñ¹ ³Û¹å¿ë ã¿’ »Õ»É, ë³Ï³ÛÝ, Ù³ñ¹ Ï³ñáÕ ¿ñ ³Û¹å¿ë ÉÇÝ»É:
II
ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë, »ñ³½Ç ¨ ³ñÃÝáõÃ»³Ý Ù¿ç »ñÏáõ ¿³Ï³Ý Ï¿ï Ï³Û
ï³ñμ»ñáÕ, áñáÝó ³ñÅ¿ùÝ ¿É ¹»é Ï³ñûï ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÃ»³Ý: ²é³çÇÝª
³ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï »ë ·Çï»Ù áñ Ï³Û ¨ ÙÇ ¹ñáõÃÇõÝ, áñ »ë »ñ³½ »Ù
³Ýõ³ÝáõÙ: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, »ñ³½áõÙ, »ë μáÉáñáíÇÝ ·³Õ³÷³ñ ãáõÝ»Ù, áñ
Ï³Û Ý³¨ ÙÇ ³ÛÉ ¹ñáõÃÇõÝ, áñ ÏáãõáõÙ ¿ ³ñÃÝáõÃÇõÝ: ²ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï »ë
·Çï»Ù, áñ »ñ³½»É »Ù, áñ ÇÙ ·ÉËáí, ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï, ³Ýó »Ý Ï³ó»É ³ÛÝ
óÝáñ³Ï³Ý ¹¿åù»ñÁ, áñ »ë »ñ³½ »Ù ³ëáõÙ, áñÇó »ë ¹áõñë »Ù »Ï»É Çñ³Ï³Ý
Ï»³ÝùÁ ÙïÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñÁ Ï³ï³ñ»É³å¿ë áñáßõáõÙ ¿ »ñ³½Çó ¨ μ³Å³Ý
¿ Ýñ³ÝÇó: ºë ÙÇ ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç »Ù, áñ ÏáãõáõÙ ¿ §³é³çÇÝ¦. »ë ·Çï»Ù, áñ
·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ ¨ ÙÇ §»ñÏñáñ¹ ¹ñáõÃÇõÝ¦ ¨ Ñ¿Ýó ³Ûë ¿ Ï³ñ¨áñÁ, áñ »ë ³Û¹
¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù»Ù³ï»É »Ù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ, ¨ ÙÇÝÁ ·ïÝáõÙ ³ÝÙÇï ÙÇõëÇ
í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ: ºñ³½áõÙ, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, »ë §ÙÇõë ¹ñáõÃ»³Ý¦ Ù³ëÇÝ
ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ãáõÝÇÙ, áñÇó »ë ¹áõñë »Ù »Ï»É ¨ áõñ ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³éÝ³Éáõ
»Ù. »ë ã»Ù ½·áõÙ, áñ Ï³Û ÙÇ ³ÛÉ ·áÛáõÃÇõÝ ³ñÙ³ï³å¿ë μ³Å³Ýõ³Í: ºë
»ñμ¿ù ã»Ù Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ »ñ³½Çë å³ïÏ»ñÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ
ï»ë³ÍÝ»ñÇë Ñ»ï, áñáíÑ»ï¨ »ë »ñ³½áõÙ Ùáé³ÝáõÙ »Ù Çñ³Ï³Ý
³ßË³ñÑÁ: ºÃ¿ »ë Ñ³Ù»Ù³ï»É Ï³ñ»Ý³ÛÇ, ·áõó¿ Çñ³Ï³ÝÁ ·ïÝ¿Ç ³ÝÙÇï
»ñ³½Ç í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ: ´³Ûó »ë ³Û¹ ã»Ù ³ÝáõÙ, »ë ã·Çï»Ù, áñ ·ïÝõáõÙ »Ù
»ñÏñáñ¹ ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç: ÆÝÓ ³ÛÝå¿ë ¿ ÃõáõÙ, áñ »ë ß³ñáõÝ³Ï ³åñ»É »Ù
³Ûë Ï»³Ýùáí, áñ ÇÝÓ ³Ûëù³Ý μÝ³Ï³Ý ¿ ÃõáõÙ: ÖÇßï ¿, »ñμ»ÙÝ »ñ³½»ÉÇë
»ë Ñ³ñó »Ù ï³ÉÇë ÇÝÓ. ã»±Ù »ñ³½áõÙ ³ñ¹»ûù. μ³Ûó ¹³ ½áõï μ³é³Ï³Ý
¿ ÙÇ³ÛÝ: ²Û¹ Ëûëù»ñÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹³ï³ñÏ μ³é»ñ »Ý ³é³Ýó Ý»ñùÇÝ
³ñÅ¿ùÇ. Çñ³å¿ë »ë ã»Ù ½³Ý³½³ÝáõÙ »ñÏáõ ¹ñáõÃÇõÝÁ, ¨ ß³ñáõÝ³Ï ÇÝùë
ÇÝÓ ÏñÏÝáõÙ »Ù, áñ ï»ë³Íë »ñ³½ ã¿’, ³ÛÉ ½áõï Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ: ²ñÃáõÝÁ
×³Ý³ãáõÙ ¿ »ñ³½, »ñ³½Á ãÇ’ ×³Ý³ãáõÙ ³ñÃÝáõÃÇõÝ:
²Ñ³ ¨ »ñÏñáñ¹ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÁ. ë³ μáÉáñÇó å³ñ½Á, ³Ù»ÝÇó
³õ»ÉÇ ³ãùÇ ½³ñÝáÕÁ, ¨ ³ÙμáÕçáíÇÝ ³é³Í ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñÇïÝ ¿, ù³ÝÇ
275
áñ Ý³Ëáñ¹Ý ¿É å³ñáõÝ³ÏõáõÙ ¿ ëñ³ Ù¿ç. ùÝÇó Ù³ñ¹ ½³ñÃÝáõÙ ¿,
ÇëÏ ³ñÃÝáõÃÇõÝÇó Ù³ñ¹ ãÇ í»ñ³ñÃÝ³ÝáõÙ: ²ÏÝ»ñ¨ ³Ûë ¿ ÇëÏ³Ï³Ý
å³ï×³éÁ, áñ ³éÑ³ë³ñ³Ï »ñ³½Ý áõ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Çñ³ñ Ñ³Ï³¹ñõáõÙ
»Ý: ²Ûë å³ï×³éáí ³Ñ³, Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ù»Ýù ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ýù Éñçûñ¿Ý,
ÇëÏ »ñ³½Á áã, áñáíÑ»ï¨ »ñ³½Çó Û»ïáÛ Ù³ñ¹ ½³ñÃÝáõÙ ¿ ¨ ³å³ ³ñÃáõÝ,
³ÛëÇÝùÝ Ù»ñ ï»ë³Ï¿ïÁ ÷áË»Éáí, ÅåïáõÙ »Ýù »ñ³½Ç íñ³Û, áñÇó Ù»Ýù
¹áõñë »Ýù »Ï»É, ÙÝáõÙ »Ýù ½³ñÙ³ó³Í, áñ Ñ³õ³ï³É »Ýù Ï³ñáÕ³ó»É Ù»ñ
ï»ë³ÍÇÝ, ³ÛÝù³Ý ï³Ýçõ»É, Ï³Ù ³ÛÝã³÷ Ëáñ³å¿ë áõñ³Ë³ó»É »Ýù: ºõ
ÙÇ³ÛÝ ³Ûë í³ÛñÏ»³ÝÇó ¹³ï»Éáí ³ñÃáõÝ Ù³ñ¹áõ ï»ë³Ï¿ïáí, ³ñÃáõÝ
Ù³ñ¹áõ μ³Ý³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ, ³ñÃáõÝ Ù³ñ¹áõ ëÏ½μáõÝùÝ»ñáí, »ñ³½Á Ù»½
³ÝÙÇï ¿ ÃõáõÙ: ²Ûë í³ÛñÏ»³ÝÇó ³Ñ³, Ù»Ýù »ñ³½Á Ñ³Ù³ñáõÙ »Ýù ³ÝÏ³å
¨ ³ÝÑ»ï¨³Ï³Ý, áñ Ù»Ýù ï³ñμ»ñ »ñ³½Ý»ñÇ Ù¿ç ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝ ¨
Ñ»ï¨áõÙ ã»Ýù ï»ëÝáõÙ: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, Çñ³Ï³Ý³å¿ë ¨ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý
ÝáñÙ³É ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç Ù»Ýù »ñμ¿’ù í»ñëïÇÝ ã»Ýù ½³ñÃÝáõÙ ³ÛÝ ¹ñáõÃÇõÝÇó,
áñ ÏáãõáõÙ ¿ ³ñÃÝáõÃÇõÝ: Ø»Ýù »ñμ¿ù ã»Ýù ÉÇÝáõÙ ÙÇ ³ÛÉ ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç,
áñï»ÕÇó Ï³ñ»Ý³ÛÇÝù ¹³ï»É Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ, Çμñ¨ ³õ»ÉÇ Ñ»éõÇó
¨ ³õ»ÉÇ μ³ñÓñÇó, ÇÝãå¿ë áñ ÇÝùÝ ¿ ¹³ïáõÙ »ñ³½Ç Ù³ëÇÝ: ºÃ¿ ÙÇ »ñ³½
ï¨¿ñ ³ÙμáÕç Ï»³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù»Ýù ÇëÏÇ ·³Õ³÷³ñ ¿É ã¿ÇÝù áõÝ»Ý³Û,
áñ Ë³μõ³Í »Ýù. Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ×Çßï ³ÛÝ »ñ³½Ç å¿ë ¿, áñÁ åÇïÇ ï¨¿ñ
Ù»ñ ³ÙμáÕç Ï»³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ:
²Ûë »ñÏáõ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý »Ý: ´³Ûó ³ñ¹»ûù ¹ñ³Ýù
Ï³ñ¨áñ ¨ ³ñÙ³ï³Ï³±Ý »Ý: ¸ñ³Ýù μ³ó³ïñáõÙ »Ý ïÇñáÕ Ñ³ë³ñ³Ï
Ï³ñÍÇùÁ, μ³Ûó ³ñ¹³ñ³óÇ± ¿ ³ñ¹»ûù ³Û¹ Ï³ñÍÇùÁ: ²ñ¹³ñ¨, Ù»Ýù
ï»ëÝáõÙ »Ýù, Ã¿ Ç±Ýãáõ »Ý Ñ³Ï³¹ñõáõÙ »ñ³½Ý áõ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, μ³Ûó
³ñ¹³ñ³óÇ± ¿ ³Û¹ Ñ³Ï³¹ñáõÃÇõÝÁ: ØÇÝã »ñ³½áõÙ »ë Ùáé³ÝáõÙ »Ù
³ñÃÝáõÃÇõÝÁ, ³ñÃáõÝª »ë ·Çï»Ù »ñ³½Ç ·áÛáõÃÇõÝÁ: ê³ ³ñ¹»ûù ³Ûë »ñÏáõ
¹ñáõÃ»³Ý ï³ñ³ë»éáõÃ»³Ý1 ÙÇ ³ÏÝ»ñ¨ Ýß³±Ý ¿: â»Ù Ï³ñÍáõÙ: ²ÏÝ»ñ¨ ë³
ÙÇ Ýß³Ý ¿, áñ ¹ñ³Ýù ½³Ý³½³ÝõáõÙ »Ý §³ëïÇ×³Ýáí¦ (ù³Ý³Ïáí) μ³Ûó
áã §μÝáõÃ»³Ùμ¦ (áñ³Ïáí): ÐÇåÝá½³Í ³ÝÓ»ñÇ Ñ»ï ³Û¹åÇëÇ ¹¿åù»ñ
Û³×³Ë ¿ å³ï³ÑáõÙ. Ù³ñ¹ Ýñ³Ýó ÁÝÏÕÙáõÙ ¿ ùÝ¿³ÍáõÃ»³Ý ÙÇ Û³ÛïÝÇ
¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç, áñ ÏáãõáõÙ ¿ §»ñÏñáñ¹ ¹ñáõÃÇõÝ¦2, ³å³ í»ñóÝ»Éáí ³Û¹
§»ñÏñáñ¹ ¹ñáõÃÇõÝÁ¦ ÝáñÇó ÑÇåÝá½áõÙ »Ý, áñå¿ë Ã¿ Ý³ ³ñÃáõÝ ÉÇÝ¿ñ,
¨ ³Û¹åÇëáí ÑÇåÝá½³Í ³ÝÓÁ ÙïÝáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ ùÝ¿³Í ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç, áñ
ÏáãõáõÙ ¿ §»ññáñ¹ ¹ñáõÃÇõÝ¦: ºõ Ç±Ýã ¿ ³é³ç³ÝáõÙ. ³ÛÝ, áñ ³Û¹ ³ÝÓÁ,
3-ñ¹ ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ÛÇßáõÙ ¿ §»ñÏñáñ¹ ¹ñáõÃÇõÝÁ¦, ³ÛÝ ÇÝã, ³Ûë í»ñçÇÝÇ
Ù¿ç, ·³Õ³÷³ñ ³Ý·³Ù ãáõÝÇ §3-ñ¹ ¹ñáõÃ»³Ý¦ Ù³ëÇÝ: §ÈáõóÇ³ 3¦-Á
1 heterogene - ï³ñ³ë»é, homogene - Ñ³Ù³ë»é:

2 §l’etat 2¦:
276
Ï³ï³ñ»É³å¿ë ÛÇßáõÙ ¿ ÝáÛÝå¿ë Ý³Ëáñ¹ ùÝ¿³ÍáõÃ»³Ý ¹¿åù»ñÁ ¨ ³ÛÝ
³Ù»ÝÁ, áñ Ï³ñáÕ ¿ñ ÈáõóÇ³ 2-Á ³ë»É: ²ÛÝ ÇÝã, ÝáÛÝ ÈáõóÇ³ 2-Á, ãÇ Ï³ñáÕ
ÇÝÓ ³ë»É ³ÛÝ ¹¿åù»ñÁ, áñ ³Ýó»É »Ý ÈáõóÇ³ 3-Ç ·ÉËáí:
²Ûëå¿ëª ùÝ¿³ÍáõÃ»³Ý ÙÇÙ»³Ýó Ñ»ï¨áÕ »ñÏáõ ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ÝáÛÝ
ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÁ Ï³Û, ÇÝã áñ »ñ³½Ç ¨ ³ñÃÝáõÃ»³Ý Ù¿ç: ºñ³½Á Ùáé³ÝáõÙ
¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë 2 ¹ñáõÃÇõÝÁ Ùáé³ÝáõÙ ¿ 3-Á: ²ñÃÝáõÃÇõÝÁ
×³Ý³ãáõÙ ¿ »ñ³½Ç ·áÛáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë §3 ¹ñáõÃÇõÝÁ¦ ×³Ý³ãáõÙ ¿ §2-
Á¦. §2 ¨ 3 ¹ñáõÃÇõÝÁ¦ ã¿± áñ ÙÇ¨ÝáÛÝ ³ÝÓÇ »ñÏáõ ¹ñáõÃÇõÝÝ »Ý: àõñ»ÙÝ,
Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ »ñ³½Ý áõ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿É ÙÇ¨ÝáÛÝ ³ÝÓÇ »ñÏáõ
¹ñáõÃÇõÝÁ ÉÇÝ»Ý:
Æ±Ýã ³ñÅ¿ù áõÝÇ ³ñ¹»ûù »ñÏñáñ¹ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÁ: ²ë³óÇÝù, áñ
Ý³ ß³’ï Ñ»ßï ¿, Ý³ ÙÇ³ÏÝ ¿, áñ ³ÏÝ»ñ¨ ¿ ¨’ Ñ³ë³ñ³Ï ÙïùÇ, ¨’ ×Çßï
Ùï³ÍáÕÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇÝÇ ÏáÕÙÁ ½³ñÃÝ»É Ï³Û, ÙÇõëÇ ÏáÕÙÁ á’ã: ´³Ûó ÙÇ±Ã¿
ë³ ÙÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ¨ í×é³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÇõÝ ¿, Ã¿ í»ñ³ÝóÇÏ (super-
ficielle) áõ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ: ²Ûá, ×Çßï ¿, áñ §Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó¦ ½³ñÃÝÇÉ
ãÇ’ Ï³ñ»ÉÇ. ãÏ³Û ÙÇ »ññáñ¹ ¹ñáõÃÇõÝ, áñï»ÕÇó §Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ¦ »ñ¨³Û
óÝáñ³Ï³Ý ¨ ³ÝÑ»ï¨³Ï³Ý. ãÏ³Û ÙÇ »ññáñ¹ ¹ñáõÃÇõÝ, áñ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³ÝÁ
í»ñ³μ»ñõ¿ñ ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë í»ñçÇÝë »ñ³½ÇÝ: ²Ûë ×Çßï ¿. μ³Ûó ÙÇÙÇ³ÛÝ
Ý»ñÏ³ÛáõÙë ¨ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ëáíáñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²Ûë »ñÏáõ Ï¿ïÇ
íñ³Û ¨ë Ï’áõ½Ç ÙÇ ùÇã »ñÏ³ñ Ï³Ý· ³éÝ»É:
Ü³Ë ¨ ³é³ç, ë³ ×ßÙ³ñÇï ¿ ÙÇ³ÛÝ Ý»ñÏ³ÛáõÙë: Ð³ñÏ³õ, Ï³ñ»ÉÇ
¿, áñ ³ñÃÝáõÃÇõÝÇó ÙÇ Ýáñ ³ñÃÝáõÃÇõÝ ³é³ç³Ý³Û: Î³ñ»ÉÇ ¿, áñ ÙÇ ûñ
Ù»Ýù ¹áõñë ·³Ýù ³ÛÝ ¹ñáõÃÇõÝÇó, áñ ³Ûëûñ ³ñÃÝáõÃÇõÝ »Ýù ³Ýõ³ÝáõÙ:
Î³ñ»ÉÇ ¿, áñ Ù»Ýù ÙïÝ»Ýù ÙÇ Ýáñ ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç, áñ ³ñÃÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ
ÝáÛÝÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ, ÇÝã áñ í»ñçÇÝë »ñ³½Ç Ñ³Ù³ñ: ÐÇåÝáïÇ½ÙÇ É»½áõÝ
Ëûë»Éáí, Ï³ñ»ÉÇ ¿, áñ μ³óÇ 1 ¨ 2 ¹ñáõÃÇõÝÇó Ï³Û ¨ ÙÇ 3 ¹ñáõÃÇõÝ:
Î³ñ»ÉÇ ¿ ûñÇÝ³Ï, áñ Ù³ÑÁ ³Û¹ ³ñÃÝáõÃÇõÝÁ ÉÇÝÇ ¨ Ù»Ýù ß³ï ã»Ýù
ã³÷³½³ÝóáõÙ, »Ã¿ ³õ»É³óÝ»Ýù, áñ ¹³ ¿ Ñ³Ù³ñ»³ μáÉáñ ÏñûÝÝ»ñÇ
ÑÇÙùÁ: Î³ñ»ÉÇ ¿, áñ ³Û¹å¿ë ½³ñÃÝ»Éáí, ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ½³ñÙ³Ý³Ýù, áñ
Ù»Ýù Ï³ï³ñ»É³å¿ë Ñ³õ³ï »Ýù ÁÝÍ³Û»É Ù»ñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ßË³ñÑÇÝ,
³ÝóáÕ³Ï³ÝÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáí Ñ³ëï³ï áõ áñáß, óÝáñ³Ï³ÝÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí
»½³ÏÇ ¨ μ³ó³ñÓ³Ï, Å³Ù³Ý³Ï³õáñ ·áÛáõÃÇõÝÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáí ÙÇ³Ï
×ßÙ³ñÇï ·áÛ³Ï³ÝÇ ï»Õ: ºõ í»ñç³å¿ë Ï³ñ»ÉÇ ¿, áñ ³Û¹ ûñÁ Ù»½ Ãõ³Û Ã¿,
Ù»ñ ³ÙμáÕç Ï»³ÝùÁ ÙÇ »ñ³½ ¿ñ, ã»Ýù áõ½áõÙ ³ë»É ³ÙμáÕçáíÇÝ Ë³μõ³Í
ÙÇ ùÇÙ»ñ³ÛÇó, ³ÛÉ, ÇÝãå¿ë í³ñÁ óáÛó ÏÁ ï³Ýù, å³ñ½³å¿ë ³ÝóáÕ³Ï³ÝÝ
ÁÝ¹áõÝ»Éáí Çñ³Ï³ÝÇ ï»Õ: ²Û¹ ³å³·³Ý Ñ³ëï³ï ã¿’, μ³Ûó Ï³ñ»ÉÇ μ³Ý
¿ ¨ Ñ¿Ýó ³Û¹ å³ï×³éáí Ù»Ýù Çñ³õáõÝù ã’áõÝÇÝù ³ñÙ³ï³μ³ñ Çñ³ñ
Ñ³Ï³¹ñ»É »ñ³½Ý áõ ³ñÃÝáõÃÇõÝÁ, Ñ³Ù³ñ»É ÙÇÝÁ ëË³É, ÙÇõëÁ áõÕÇÕ,
ÑÇÙÝõ»Éáí ÙÇÙÇ³ÛÝ Ù»ñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇ íñ³Û:
277
ºõ ³å³, ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ×Çßï ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ÙÇç³Ï - ëáíáñ³Ï³Ý
Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ.- ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿, áñ Ñ¿Ýó Ý»ñÏ³ÛáõÙ, ÙÇ Ï³ñ· Ù³ñ¹áó Ñ³Ù³ñ
·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ ÙÇ ÏÇë³ñÃáõÝ ¹ñáõÃÇõÝ, áñáß Ù³ñ¹ÇÏ, »Ã¿ ã»Ý ¿É Ñ³ëÝáõÙ,
·¿Ã Ùûï»ÝáõÙ »Ý ³Û¹ »ññáñ¹ ¹ñáõÃ»³ÝÁ áõñ Ï»³ÝùÁ ùÝÇ å¿ë ¿ »ñ¨áõÙ: ²Ûë
ÏÇë³ñÃÝáõÃÇõÝÁ »ë ·ïÝáõÙ »Ù Û³ïÏ³å¿ë ·ÇïáõÃ»³Ý, Ù»ï³ýÇ½ÇÏ³ÛÇ,
¨ ÏñûÝÇ Ù¿ç. ¨ Ç±Ýã ¿ ·ÇïáõÃÇõÝÁ, ã¿± áñ Ý³ ³é³ç ¿ μ»ñáõÙ ÙÇ μáÉáñáíÇÝ
Ýáñ, ½·³Û³ñ³Ý³Ï³ÝÇó μáÉáñáíÇÝ ï³ñμ»ñ ³ßË³ñÑ:
²ÛÝï»Õ, áõñ Ù»Ýù ÉáÛë ¨ ·áÛÝ »Ýù ï»ëÝáõÙ, Ý³ Ñ³õ³ï³óÝáõÙ ¿, áñ
¹³ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ »Ã»ñÝ ¿ í³ÛñÏ»³ÝáõÙ 4-Çó 700 ïñÇÉÉÇûÝ ï³ï³ÝáõÙ
áõÝ»óáÕ: ²ÛÝï»Õ áõñ Ù»Ýù ÙÇ Ó³ÛÝ »Ýù ÉëáõÙ, μ³ñÓñ Ï³Ù ó³Íñ, ëáõñ Ï³Ù
μáõÃ, Ý³ åÝ¹áõÙ ¿, áñ ¹³ ÝÇõÃÇ ß³ñÅáõÙÝ ¿ ÙÇ³ÛÝ, ³õ»ÉÇ Ï³Ù å³Ï³ë
³ñ³·: ²ÛÝï»Õ áõñ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù ï³ñμ»ñ, μ³½Ù³ÃÇõ ¨ Ë³éÝ³Ï
»ñ¨áÛÃÝ»ñ, Ý³ Ù»½ óáÛó ¿ ï³ÉÇë ÙÇ Ñ³ïÇÏ »ñ¨áÛÃ. ß³ñÅáõÙÁ: ²ñ¹ª ³Ûë ãÇ
Ýß³Ý³ÏáõÙ, ÇÝãå¿ë ß³ï»ñÝ »Ý Ï³ñÍáõÙ, Ã¿ ÉáÛëÁ, ·áÛÝÁ, Ó³ÛÝÁ ·áÛáõÃÇõÝ
ãáõÝÇÝ, μ³Ûó Ý³ ³éë³Ï³õÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ³ÛÉ μ³Ý»ñ ¿É Ï³Ý, áñ »Ã¿ Ù»Ýù
áõÝ»Ý³ÛÇÝù Ýáñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñ, Ù»ñ ³é³ç ÏÁ μ³óõ¿ñ ÙÇ Ýáñ ïÇ»½»ñù,
áñ Ù»Ýù ÏÁ ï»ëÝ¿ÇÝù á’ã ÙÇ³ÛÝ Ï³ñÙÇñ ·áÛÝÁ, ³ÛÉ ¨ 400 ïñÇÉÉÇûÝ
ï³ï³ÝáõÙÁ í³ÛñÏ»³ÝáõÙ: ²Ûë ãÇ± Ýß³Ý³ÏáõÙ, áñ ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ ÏÇëáí ã³÷
½³ñÃÝ»É ¿ ¨ ÏÇëáí ã³÷ Ùáõï ·áñÍ»É ÙÇ Ýáñ μ³ñÓñ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç,
áõñ ³Ù»Ý μ³Ý ï³ñμ»ñ ¿ ëáíáñ³Ï³ÝÇó1:
Ø»ï³ýÇ½ÇÏ³Ý ¿’É ³õ»ÉÇ ÙÇ Ýáñ ³ñÃÝáõÃÇõÝ ¿: ØÇ ÇëÏ³Ï³Ý
§¹á·Ù³ïÇù¦ Ù»ï³ýÇ½ÇÏáë, áñ Ï³ï³ñ»É³å¿ë Ñ³õ³ïáõÙ ¿ Çñ
í³ñ¹³å»ïáõÃ»³ÝÁ,- ûñÇÝ³Ï äÉ³ïáÝÁ, Ï³Ù êåÇÝá½³Ý, ÙÇ Ýáñ
³ßË³ñÑáõÙ ³åñáÕ Ù³ñ¹ ¿, áñÁ Ñ»éáõ ù³ßõ³Í, ¹ÇïáõÙ ¿ Ï³ñÍ»ó»³É
§Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ¦, áñÇ Ù¿ç Ù»Ýù ÙÝ³ó»É »Ýù Ëáñ³ëáõ½õ³Í: Æ±Ýã ¿ ÇëÏ³å¿ë
Ù»ï³ýÇ½ÇÏ³ÛÇ åÝ¹³ÍÁ: ØÇ ù³ÝÇëÇ Ñ³Ù³ñ ÇëÏ³å¿ë ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕÁ,
³Ýí»ñç ¹³ï³ñÏáõÃ»³Ý Ù¿ç ³ïáÙÝ»ñÇ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ³ÝÓñ¨Ý ¿. μáÉáñ
ÙÝ³ó»³ÉÁ »ñ¨áÛÃ³Ï³Ý ¿, áñáíÑ»ï¨ §μáÉáñ ÙÝ³ó»³ÉÁ¦ ³ÛÝ μÝáõÃÇõÝÝ ¿,
áñ Ù»½ Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ²ÛÉáó Ñ³Ù³ñ Çñ³å¿ë
1 ºõ ÙÇ³ÛÝ ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ ã¿’, áñ áõÕÕáõÙ ¿ Çñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇ ëË³ÉÁ, ³Ù»Ý Ù³ñ¹, ³Ù»Ý ûñ

áõÕÕáõÙ ¿ Çñ ëË³ÉÁ. ÙÇ áõÕÇÕ ³ÉÉ¿ÛÇ Ï³Ù ÷áÕáóÇ Í³ÛñÇÝ Ï³Ý·Ý³Íª Ù»Ýù ÝÏ³ïáõÙ »Ýù áñ
Ýñ³Ýó Í³ÛñÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ Ùûï»Ý³Éáí ÙÇ³ÝáõÙ ¹³éÝáõÙ »Ý ÙÇ Ï¿ï. ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ³Ù»Ýûñ»³Û
÷áñÓÇó ·Çï»Ýù, áñ ½áõ·³Ñ»é ·Í»ñÁ »ñμ¿ù ã»Ý ÙÇ³ÝáõÙ. Ù»ñ ³é³ç ¹ñ³Í ÷áùñÇÏ É³ÙåÁ
Í³ÍÏáõÙ ¿ ¹ÇÙ³óÇ ³Ñ³·ÇÝ å³ïÁ, μ³Ûó Ù»Ýù ·Çï»Ýù áñ ¹³ å³ïñ³Ýù ¿ ÙÇ³ÛÝ:
²Ý¹³Ù³ïáõÃ»³Ý Ï³Ù ÙÇ ¹Åμ³Õ¹ ¹¿åùÇ ßÝáñÑÇõ Ïáñóñ³Í ³Ý¹³ÙÇ ï»ÕÁ ÑÇõ³Ý¹Á ó³õ ¿
½·áõÙ, ÙñëáõÙ ¿ Ýñ³ áïÁ, Ï³Ù ùáñ ¿ ·³ÉÇë, ³ÛÝ áïÁ, áñÁ í³Õáõó ³ñ¹¿Ý ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ: ²Û¹
å³ïñ³ÝùÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ Ï³ï³ñ»ÉáõÃ»³Ý í¿å»ñÇ Ï³Ù Ù³Ý³õ³Ý¹ Ã³ïñáÝÇ Ù¿ç, áõñ Ù»Ýù
μ³ó ³ãù»ñáí Ï³ï³ñ»³É ·Çï³ÏóáõÃ»³Ùμ Ñ³õ³ïáõÙ »Ýù, É³ó »Ýù ÉÇÝáõÙ, μ³ñÏ³ÝáõÙ Ï³Ù
áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ëÇñ³Í Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ñ»ï, ß³ñáõÝ³Ï ·Çï»Ý³Éáí Ýñ³Ýó ³ñÑ»ëï³Ï³Ý
ÉÇÝ»ÉÁ: Ø»ñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ãÏ³Û ³ÛÉ ³ßË³ñÑ:- Ì³Ý. Â.:
278
·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ ÙÇ³ÛÝ ³ÝÝÇõÃ áõÅ»ñÁ, Ñá·ÇÝ»ñ, Ï³Ù ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ.
ÙÝ³ó»³ÉÁ, Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ßË³ñÑÝ ¿, áñáÝó Ñ»ï Ù»Ýù ³Ûëå¿ë ³Ùáõñ
Ï³åõ³Í »Ýù: Î³ñ×, Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »ñ³½ ¿ñ, áñÇó §spiritualist¦-Á Ù»½
³ñÃÝ³óÝáõÙ ¿: àõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É í»ñç³å¿ë, ÇÝã áñ ÇëÏ³å¿ë Ï³Û, ¹³
ÙÇ ¿³Ï ¿ ÙÇ³ÛÝ. ÙÝ³ó»³ÉÁ »ñ¨áÛÃ³Ï³Ý ¿, áñáíÑ»ï¨ μáÉáñ ÙÝ³ó»³ÉÁ
³ÝÑ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ μ³½ÙáõÃÇõÝÝ ¿, Çñ»ñÇ ¨ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ûá·Ý³ÏÇÝ:
Î³ñ×, ³ÝÑ³ïÇ Ï»³ÝùÁ, μ³½ÙáõÃ»³Ý Ï»³ÝùÁ, ÙÇ »ñ³½ ¿ñ, áñÇó Ù»½
½³ñÃ»óÝáõÙ ¿ §å³ÝÃ¿ÇëïÁ¦: ØÇ Ëûëùáí μáÉáñ Ù»ï³ýÇ½ÇÏÝ»ñÇ,
ÇÝãå¿ë ¨ äÉ³ïáÝÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝã áñ Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ÑÏ³Ý³óáõÝ Ñ³Ù³ñáõÙ
¿ Çñ³Ï³Ý, ëïõ»ñÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñÅáõÙ ¿ ÙÇ ù³ñ³ÝÓ³õÇ ËáñùáõÙ: ÆëÏ³Ï³Ý
Çñ³Ï³ÝÁ, ÇëÏ³Ï³Ý ³ñ¨Á, ³ÛÉ ï»Õ ¿. ¨ ÇÙ³ëïáõÝÁ ï»ëÝáõÙ ¿ ³ñ¹¿Ý ³Û¹
³ñ¨Á ÏÇëáí ã³÷ ³½³ïõ³Í. ³ÛëÇÝùÝ ÏÇëáí ã³÷ ½³ñÃÝ³Í:
ÎñûÝÝ ¿É Ç Ù³ëÝ³õáñÇ ÙÇ í»ñ³ñÃÝ³óáõÙ ¿ (reveil). Ç±Ýã ¿ Ùï³ÍáõÙ
ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³õ³ï³óáÕÁ: àñ Ý»ñÏ³ÛÇ Ï»³ÝùÁ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ ¿ ÙÇ³ÛÝ,
÷áñÓ³ÝùÇ ¨ Ý»ÕáõÃ»³Ý Ï»³Ýù, ¹³ ÇëÏ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ý³Ë»ñ·Ý ¿ ÙÇ³ÛÝ.
áñ, »Ã¿ ³Ûë Ï»³ÝùÁ Çñ³Ï³Ý ¿, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ Ï³Û ÙÇ ³õ»ÉÇ μ³ñÓñ
Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, áñ ÁÝïñ»³ÉÝ»ñÁ ï»ë»É »Ý ¨ áñ Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù Ý³Ë½·³É:
²ÛÝ Ù³ñ¹Á, áñÇ Ñ³õ³ïÁ μáñμáù ¨ ËáñÝ ¿, Ñ³Ù³ñ»³’ ³ñ¹¿Ý μ³ñÓñ³ó³Í,
í»ñ ¿ Ñ³ë³ñ³Ï Ï»³ÝùÇó. Ý³ Ïïñõ³Í ¿ Å³Ù³Ý³ÏÇó, Ý³ ³ñ¹¿Ý Ùáõï ¿
·áñÍáõÙ Û³õÇï»ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç. Ý»ñÏ³ÛÇ ï³Ýç³ÝùÁ Ýñ³Ý ÃõáõÙ ¿ »ñ³½Ç
ï³Ýç³Ýù. ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇ ûñ³ÝóÇÏ áõñ³ËáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ýñ³Ý ã»Ý ¹ÇåãáõÙ.
Ù»ñ ³ãùÇÝ »ñ¨áÕ ïÇ»½»ñùÁ ßá·Ç³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ μ³ÝÇ ³é³ç, áñ Ý³ ëÏëáõÙ
¿ ï»ëÝ»É. Ý³ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ³ÛÝ ùÝÇó, áñ ï»ÕÇó ¹áõñë ·³Éáõ
½áõñ ÷áñÓ»ñ »Ý ³ÝáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ¹»é í³Õáõó, ¨ Ý³ ëÏëáõÙ ¿ ×³Ý³ã»É Çñ
³ÝÓÝ áõ Çñ ßñç³Ï³ÛùÁ: ÆÝã ¿ ÙÇ ëñμÇ Ï³Ù ÙÇ Ù³ñïÇñáëÇ Ñá·ÇÝ, ã¿± áñ
Ý³ »ñÏñ³ÛÇÝ »ñ³½³ÝùÇó áñáß³å¿ë í»ñ³ñÃÝ³ó³Í Ñá·Ç ¿:
Ø»ñ ³Ý³ÉÇ½Ç ³ñ¹ÇõÝùÇó ³Ýßáõßï, å¿ïù ã¿ »ï ÷³Ëã»É: ºÃ¿ Ù»Ýù
§Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý¦ Ù¿ç áãÇÝã ã·ï³Ýù, áñáí Ý³ ³ñÙ³ï³å¿ë áñáßõ¿ñ
»ñ³½Çó, ³Û¹ï»Õ á’ã ë³ñë³÷»ÉÇ, áã ¿É ½³ñÙ³Ý³ÉÇ μ³Ý Ï³Û: Ø»Ýù
³Û¹ï»Õ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù ÏñûÝ³Ï³Ý ¨ Ù»ï³ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í
í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ: ºÃ¿ áã ÃõáõÙ ¿ ÙÇ áñáß ã³÷áí, Ã¿ Ù»Ýù μ³Å³ÝõáõÙ
»Ýù Ñ³ë³ñ³Ï ½·³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇó (sens) Ù»Ýù í»ñëïÇÝ áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ýù
Ù»ñ Ñ³õ³ïÇ íñ³Û, áñÁ, ÝáÛÝ, §Ñ³ë³ñ³Ï ½·³ÛáõÃÇõÝÝ¦ ¿, ÙÇ³ÛÝ ³õ»ÉÇ
ï³ù ¨ ³õ»ÉÇ Ù³ñ·³ñ¿³Ï³Ý: ´áÉáñ ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÁ Ñ³õ³ïáõÙ »Ý ¨ μáÉáñ
Ùï³ÍáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ÛáÛë áõÝÇÝ, áñ Ï»³ÝùÁ »ñ³½ ¿ ÙÇ³ÛÝ, ÇëÏ Ù³ÑÁ Ýáñ³
í»ñ³ñÃÝ³óáõÙÁ:
ÐÇÙ³ ³Ù»Ý³Ù»Í Ñá·³ÍáõÃ»³Ùμ Ýß³Ý³Ï»Ýù ³ÛÝ
»½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÇëÏ³Ï³Ý ÙÇïùÁ, áñÇÝ Ù»Ýù Ñ³ë³Ýù: à’ã ÙÇ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÇõÝ ãÏ³Û »ñ³½Ç ¨ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç: Æ±Ýã ¿
279
Ýß³Ý³ÏáõÙ ³Ûë: Ð»ï¨á±õÙ ¿ ³ñ¹»ûù ¹ñ³ÝÇó, áñ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »ñ³½ ¿,
»ñ¨áÛÃ³Ï³Ý ¨ ùÇÙ»ñÇù, §»ñ³½Ç å¿ë¦: Ð³ñÏ³õ áã, ³Ûë ³ÛÝ Ï¿ïÝ ¿, áñÇ
íñ³Û Ù»Ýù ¹»é Ï³Ý· ã»Ýù ³é»É:
êáíáñ³μ³ñ Ù³ñ¹ Ñ»ï¨»³É Ó¨áí ¿ ¹³ïáõÙ: Æñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ
»ñ³½Á ÝÙ³Ý »Ý. áõñ»ÙÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »ñ³½ ¿: ÜáÛÝù³Ý μéÝ³½μûë,
ë³Ï³ÛÝ ³õ»ÉÇ Ë»É³óÇ ¿ Ñ»ï¨»³É ¹³ïáÕáõÃÇõÝÁ. Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ
»ñ³½Á ÝÙ³ÝáõÙ »Ý Çñ³ñ. áõñ»ÙÝ »ñ³½Á Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿: ²ÛÝ åÝ¹áõÙÁ, Ã¿
³ñÙ³ï³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÇõÝ ãÏ³Û »ñ³½Ç ¨ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç, Ï³ñ»ÉÇ
¿ μ³ó³ïñ»É »ñÏáõ, ÙÇÙ»³Ýó Ñ³Ï³é³Ï Ï»ñåáí: Î³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É,
áñ §Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ¦ Ï»ÕÍ ¿, μ³Ûó ÝáÛÝ ûñÇÝ³õáñáõÃ»³Ùμ, Ï³ñ»ÉÇ ¿
»½ñ³÷³Ï»É, áñ »ñ³½Á ×ßÙ³ñÇï ¿ ¨ »ñ³½Ç ³é³ñÏ³Ý»ñÁ ÝáÛÝå¿ë
Çñ³Ï³Ý »Ý, ÇÝãå¿ë ³ñÃÝáõÃ»³ÝÁ, Ç Ñ³ñÏ¿, ÙÇ ³ÛÉ Ó¨áí, μ³Ûó í»ñç³å¿ë
Çñ³Ï³Ý: ÎÁ ÙÝ³ñ ·Çï»Ý³É, Ã¿ ÇÝã Ùïùáí ³é³Í ¨ ÇÝã ã³÷áí Ýñ³Ýù
Çñ³Ï³Ý »Ý, ³Û¹ μ³éÇ ÇëÏ³Ï³Ý Ùïùáí: ²ÛÝ ¿ »ñ³½»ÉÇë, »ñμ ï»ëÝáõÙ »Ýù
ÙÇ μ³ó³Ï³Û μ³ñ»Ï³Ù ¨ Ï³Ù ÙÇ ³ÝÍ³ÝûÃ ¹³ßï³í³Ûñ, Çñ³õ, Ù»Ýù ³Û¹
¹³ßï³í³ÛñÇ Ï³Ù Ù»ñ μ³ñ»Ï³ÙÇ ¹ÇÙ³óÝ »Ýù Ï³Ý·Ý³Í:
êñ³Ýáí Ù»Ýù í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ ÑÇÝ Ñ³õ³ïÇÝ, áñÇ Ï³ñÍÇùáí,
Ñá·ÇÝª ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï ÏïñáõÙ ¿ ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÁ: ºõ åÇïÇ ÝÏ³ï»Ýù, ³Ûë
Ñ³õ³ïÁ Ù»ñ Ï³ñÍ³ÍÇ ã³÷ ³ÝÙÇï ã¿’. áñáíÑ»ï¨, ×Çßï Ëûë»Éáí, ë³
ÙÇ Ññ³ßù ã¿’, áñ Ñá·ÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿ Ñ»é³õáñ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ
Ñ»ï:
²Ûëå¿ë ·áõó¿ Ï³ñ»ÉÇ ÉÇÝ¿ñ Ñ³ëÏ³Ý³É Ý³¨ ³ÛÝ Ï³ëÏ³Í»ÉÇ,
μ³Ûó μ³½Ù³ÃÇõ ¹¿åù»ñÁ, áñ §Ñ»é³½·³Û³Ï³Ý ½³é³Ýóù¦ »Ý ÏáãõáõÙ,
Ý³Ë³½·³óáõÙÁ, ·áõß³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ1:
ºñ³½³Í ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Çñ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ Ñ³ëÏ³Ý³É ÙÇ
ùÇã ³ÛÉ Ùïùáí: Î³ñ»ÉÇ ¿ñ ³ë»É, áñ Ù»Ýù »ñ³½áõÙ ï»ëÝáõÙ »Ýù áã Ã¿
Ñ¿Ýó ³é³ñÏ³Ý»ñÁ, μ³Ûó ·¿Ã Ýñ³Ýó ³ÛÝ Ó¨»ñÁ, áñáÝù ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ »Ý
³ñÃáõÝ ³ãù»ñÇÝ, μ³Ûó ï»ë³Ý»ÉÇ Ñá·áõ Ñ³Ù³ñ. Û³Ù»Ý³ÛÝ ¹¿åë, ÇëÏ ¨
ÇëÏ Çñ³Ï³Ý, ÇëÏ³å¿ë Ù»½³ÝÇó ³ÝÏ³Ë: ²Ûë Ï³ñÍÇùÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÏÁ
ÉÇÝ¿ñ ³ÛÝ ·ÇõïÇ (invention) Ñ»ï, áñÇ Ù³ëÇÝ ³ñ¹¿Ý ëÏë»É »Ý Ëûë³É áñáß
ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: §ºñ³½Ý»ñÇ Éáõë³ÝÏ³ñÁ¦: ¸³ Ù»½ ÏÁ Ùûï»óÝ¿ñ spirit-Ý»ñÇ
¨ §occulist¦-Ý»ñÇÝ, áñáÝó íñ³Û, É³õ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ, áñ ß³ï Ã»Ã¨³ÙïáõÃ»³Ùμ
ãÍÇÍ³Õ¿ÇÝù, ù³ÝÇ áñ William Grookes ¨ Russel Wallake-Ç ÝÙ³Ý
·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù»ÃûïÇù ÷áñÓ»ñÇó Û»ïáÛ Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý §psychism¦-Ç
ï³ñûñÇÝ³Ï »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ2: ì»ñç³å¿ë ÛÇß³ï³Ï»Éáõ ³ñÅ³ÝÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ
1 Gurney, Myers, Podmore. Les hallucination telepathiques. ²Û¹ »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ³éÇÃ
Ï’áõÝ»Ý³Ýù Ëûë»Éáõ §Øáõñ×¦-Ç Ù¿ç:
2 W. Grook. Reeherches sur les phenomenes du spiritualism.
280
¹³ Ù»½ Ùûï»óÝáõÙ ¿ Í»ñáõÝÇ ¾åÇÏáõñÇ ËÇëï Ñ³ñó³ëÇñ³Ï³Ý, Phan-
tastike epibole tes dianoias, Ã¿ûñÇ³ÛÇÝ: ¾åÇÏáõñÁ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿, áñ
½·³ÛáõÃÇõÝÁ Ù»½ »ñμ¿ù ãÇ Ë³μáõÙ, »ñ³½áõÙ ÉÇÝÇ Ù»ñ ï»ë³ÍÁ Ã¿ ³ñÃáõÝ,
³Ù»Ý ÇÝã Çñ³Ï³Ý ¿. »ñμ ÙÇ ù³é³ÏáõëÇ ³ßï³ñ³Ï Ñ»éõÇó Ù»½ ÏÉáñ ¿
»ñ¨áõÙ, ¹³ å³ïñ³Ýù ã¿. ³ÝóÝ»Éáí ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÁ, Ù»½ ³ÝÛ³Ûï Ó¨áí Ý³
Çñ³õ ¹³ñÓ»É ¿ ÏÉáñ, Ñ»é³óáÕ (emane) ³ïáÙÝ»ñÁ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ÷áË»É
»Ý Çñ³Ýó Ó¨Ý áõ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÁ ¨ Ù»ñ ³é³ç Ñ³ë»É ÏÉáñ ¹Çñùáí: ºñ³½Ç
Ù¿ç, ½·³óáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Ùï³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ ×Çßï »Ý. »ë »ñ¨³Ï³ÛáõÙ
»Ù ÙÇ μ³ó³Ï³Û ³é³ñÏ³Û, ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ ³é³ñÏ³ÛÇó Ñ»é³ó³Í (emane)
³ïáÙÝ»ñÁ Çñ³õ Ï³Ý·Ý³Í »Ý ³é³çÇë: Ê»É³·³ñÝ»ñÇ »ñ¨³Ï³Û³ÍÝ ¿É
ÙÇ¨ÝáÛÝ μ³ÝÝ ¿: Ø»ñ ½·³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»½ »ñμ¿’ù ã»Ý Ë³μáõÙ:
Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, ³Ûë Ã¿ûñÇ³Ý»ñÇó áã ÙÇÝÁ í×é³å¿ë Ù»Ýù ã»Ýù
Ï³ñáÕ ÁÝ¹áõÝ»É »ñ³½Ý»ñÇ Çñ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù ã»Ýù Ï³ñÍáõÙ Ã¿
Ýñ³ÝÇó áñ¨¿ ÙÇÝÁ Ï³ï³ñ»É³å¿ë ×Çßï ÉÇÝÇ. Ýñ³Ýù ¹¿Ù »Ý Ù»ñ ³éáÕç
¹³ïáÕáõÃ»³Ý: ÆëÏ ³éáÕç ¹³ïáÕáõÃÇõÝÁ ãÇ’ Ï³ñ»ÉÇ ³ñÑ³Ù³ñÑ»É,
ÇÝãù³Ý ¿É Ï³Ù³Û³Ï³Ý ÉÇÝÇ ³ÛÝ, áñ Ù»Ýù ³éáÕç ¹³ïáÕáõÃÇõÝÁ ÁÝ¹áõÝáõÙ
»Ýù μ³ñÓñ³·áÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ý §ÏñÇï»ñÇáõÙ¦ (áñáíÑ»ï¨ ÙÇ ¹³ñáõ
³éáÕç ¹³ïáÕáõÃÇõÝÁ, ÙÇ ³ÛÉ ¹³ñáõ ³éáÕç ¹³ïáÕáõÃÇõÝ ã¿’ ³ÛÉ ¨ë),
³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, Ù»Í ³Ý½·áõßáõÃÇõÝ ³ñ³Í ÏÁ ÉÇÝ¿ÇÝù »Ã¿ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ
³Ýï»ë ³éÝ¿ÇÝù ³Û¹, Ï³Ù μéÝ³½μûë Ï»ñåáí ³ñÑ³Ù³ñÑ¿ÇÝù, áñáíÑ»ï¨
Ý³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÇÙ³ëïáõÃ»³Ý ¨ ÷áñÓ³éáõÃ»³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÁª
³Ù÷á÷áõÙÝ ¿: ºõ ¹³ ÙÇ ÏáåÇï ëË³É ÏÁ ÉÇÝ¿ñ ÙÇ³ÛÝ ·»ñ³¹³ë»É Ù»ñ
¹³ïáÕáõÃÇõÝÝ áõ Ù»ñ ï»ë³Ï¿ïÁ: ºõ ³Ûëå¿ë, Ù»Ýù ã»Ýù ÁÝ¹áõÝáõÙ
í»ñ¨Ç Ã¿ûñÇ³Ý»ñÇó á’ã ÙÇÝÁ: Ø»Ýù áõ½áõÙ ¿ÇÝù óáÛó ï³É, áñ »ñ³½Á
³ÛÝå¿ë ³ÏÝ»ñ¨ §Ï»ÕÍ¦ ã¿, ÇÝãå¿ë Ï³ñÍõáõÙ ¿ ëáíáñ³μ³ñ, áñ Ý³ ¿É
Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É Çõñ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇ ùÇã ß³’ï »Ý ³é³ç
·ÝáõÙ, åÝ¹»Éáí, áñ Ý³ ½áõï §Ý»ñùÇÝ¦ ¨ ùÇÙ»ñ³Ï³Ý ¿: ²é³Ýó Ñ»ñù»Éáõ
§³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ¦, Ù»Ýù Ñ³ëï³ï»óÇÝù, áñ ¿³Ï³Ý
ï³ñμ»ñáõÃÇõÝ ãÏ³Û »ñ³½Ç ¨ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç: Ø»Ýù åÇïÇ ÁÝïñáõÃÇõÝ
³Ý»Ýù ³Ûë »ñÏáõ Ï³ñÍÇùÇ Ù¿ç. Ï³’Ù »ñ³½Ý ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ¨ Ï³Ù
Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ Ë³μáõëÇÏ »ñ³½: ²é³çÇÝÁ ÙÇ Û³Ý¹áõ·Ý »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝ
¿, »ñÏñáñ¹Á ¿’É ³õ»ÉÇ: ²é³çÇÝÁ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÁ,
»ñÏñáñ¹Á ·ñ·éáõÙ ¿ ÝáÛÝ ½·³óÙáõÝùÁ:
²Ûëå¿ë áõñ»ÙÝ, Çñ³õáõÝù áõÝ¿ÇÝù Ïáõñûñ¿Ý ãÁÝ¹áõÝ»Éáõ ïÇñáÕ
Ï³ñÍÇùÁ »ñ³½Ç Ù³ëÇÝ, ³ÛÝ, áñ Ù»Ýù ³ÝÙÇç³å¿ë ³Ù÷á÷»óÇÝù í»ñ¨Á:
Ð³õ³Ý³Ï³Ý ã¿, Ã¿ »ñ³½Á ÙÇ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÇõÝ, ÙÇ óáÉÙáõÝù ÉÇÝÇ
³ñÃÝáõÃ»³Ý ½·³óáõÃÇõÝÝ»ñÇ: ¸³ Ï³ñáÕ ¿ñ, »Ã¿ Ý»ÕÁ ÙÝ³Ýù »ÝÃ³¹ñ»Éáõ,
·áõó¿ ÙÇ ï³ñμ»ñ Ó¨Ç »ñ¨áÛÃ ÉÇÝ»É ÙÇ Çñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ
Ñ»ï, áñ Ëáõë³÷áõÙ ¿ Ù»ñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇó: ºë Ï³ñÍáõÙ »Ù ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù,
281
áñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñûñÇÝ³Ï »ñ³½Ý»ñÁ ¨ ý³Ýï³ëïÇù ÏûßÙ³ñÝ»ñÁ É³õ ã»Ý
μ³ó³ïñõáõÙ ÛÇßáÕáõÃ»³Ý å³ñ½ ÏûÙμÇÝ³óÇ³Ûáí, ³ÛÝù³Ý Ù»ñ ï»ë³Í
³ßË³ñÑÁ ï³ñûñÇÝ³Ï ¨ ï³ñμ»ñ ¿ ëáíáñ³Ï³ÝÇó:
ºÃ¿ Ù»½ Ï³ë»Ý, áñ Ù»ñ »ñ³½Ý»ñÁ ³ÝíÇ×»ÉÇ Ï»ñåáí Ï³Ëõ³Í
»Ý Ù»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝÇó ¨ Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë Ù»ñ ûñ·³ÝÝ»ñÇ
·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÇó, ÇÝãå¿ë ûñÇÝ³Ï Ù³ñëáÕáõÃÇõÝÝ ¿, ³ñ»³Ý ßñçáõÙÁ ¨
³ÛÉÝ. Ù»Ýù ÏÁ å³ï³ëË³Ý»Ýù. å¿ïù ¿ Ç ÝÏ³ïÇ ³éÝ»É ÇÝã áñ Ï³å áõÝÇ
ûñ·³Ý³Ï³Ý ¹ñáõÃ»³Ý Ñ»ï, ¹ñ³Ýù Ù»ñ »ñ³½áõÙ ï»ë³Í ³é³ñÏ³Ý»ñÁ
ã»Ý, ¹³ Ûáõ½ÙáõÝùÝ ¿, áñ Ù»½ å³ï×³éáõÙ »Ý ³Û¹ ³é³ñÏ³Ý»ñÁ. ³ñÃáõÝ,
ÝáÛÝ ³é³ñÏ³Ý»ñÁ ÉÇÝ»Éáí Ù»½ ïõ³Í, Ýñ³Ýó å³ï×³é³Í Ûáõ½ÙáõÝùÁ
Ï³ËáõÙÝ áõÝÇ Ù»ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÇó:
ºñ³½Ç ³ÝÏ³åáõÃÇõÝÝ ¿É íÇ×»ÉÇ ¿: ²é³çÇÝ, ï»ë³Ýù, áñ ³Û¹
³ÝÏ³åáõÃÇõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ÉáÏ »ñ¨áõÃ³Ï³Ý ÉÇÝ»É. Ý³ Ù»ñ ³ãùÇÝ ¿ ½³ñÝáõÙ
½³ñÃÝ»Éáõó Û»ïáÛ, ¨ ÇëÏáÛÝ ³ÝÛ³Ûï³ÝáõÙ ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï: ²Û¹ï»Õ ·áõó¿
ï»ë³Ï¿ïÁ ÷áË»Éáõó ³õ»ÉÇ ÙÇ μ³Ý ãÏ³Û: ²ÛÉ ¨, ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ùï³õáñ å³ñ½
§½áõ·áñ¹áõÃÇõÝÝ»ñÇ¦ Ù»ù³ÝÇ½Ùáí, Ï³Ù §»ñ¨³Ï³ÛáõÃ»³Ý¦ Ï³åñÇëáí
μ³ó³ïñ»Éáõ ï»Õª É³õ ã¿±ñ ÉÇÝÇ ·áõó¿, »Ã¿ μ³ó³ïñ¿ÇÝù ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ
³é³ñÏ³Ý»ñÇ Çñ³Ï³Ý μ³Ûó Ññ³ß³ÉÇ Ë³Õáí, áñ Ù»½ »ñ¨áõÙ ¿ »ñ³½áõÙ, Ï³Ù
ÇÝãå¿ë ¾åÇÏáõñÝ ¿ñ ³ëáõÙ, ³ïáÙÝ»ñÇ ï³ñûñÇÝ³Ï Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ,
áñáÝù ßñç³Ý »Ý ³ÝáõÙ Ù»ñ ãáñë ÏáÕÙÁ: ì»ñç³å¿ë, »ñ³½Ç ³é³ñÏ³Ý»ñÇ
Çñ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ, áñ μ³ó³ïñáõÙ »Ý, Ùï³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ë³Õáí,
Ùï³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ÷áË³¹³ñÓ Ï»Ýë³Ù³ñïáí, ³Ù»Ý ÙÇ Ùï³å³ïÏ»ñÇ
»ñ¨³Ý ·³Éáí, áñ ãáõÝÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹, Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ, ³éÑ³ñÏÇ μ³ó³ïñ»É
½³ñÙ³Ý³ÉÇ å³ñ½ Ó¨áí. ³ÛÝ, áñ ³Û¹ ³é³ñÏ³Ý»ñÁ ×Çßï ¨ Çñ³Ï³Ý »Ý:
²Ñ³ Ã¿ Ù»½ Ç±Ýã ¿ ëáíáñ»óÝáõÙ Ù»ñ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÁ »ñ³½Ç Ù³ëÇÝ:
²ñ¹ª Ç±Ýã ¿ ëáíáñ»óÝáõÙ Ý³ §Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý¦ ½·³Û³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ ¨
Ý»ñÏ³Û Ï»³ÝùÇ Ù³ëÇÝ:
Ü³ Ù»½ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ áñ »Ã¿ ½·³Û³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ Çñ³Ï³Ý
¿, ë³Ï³ÛÝ Ý³ »½³ÏÇ ¨ í×é³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝÁ ã¿’: Ü³ Ï³Û, Ý³ Ù»½³ÝÇó
³ÝÏ³Ë ¿, μ³Ûó Ù»Ýù ÁÙμéÝáõÙ »Ýù, áñ Ý³ åÇïÇ í»ñç³Ý³Û ¨ ï»ÕÇ ï³Û
ÙÇ áõñÇßÇÝ, nons le prenons toujours au serieux, nous le prenons plus au
tragique: Ø»Ýù Ùï³ÍáõÙ »Ýù í»ñ³ñÃÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ:
Ü³Ë ¨ ³é³ç, ½·³Û³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ Çñ³Ï³Ý ¿. ·áõó¿ Ï³ñÇù
½·³óõ¿ñ Ùß³Ï»É §³ñï³ùÇÝ ÝßÙ³ñáõÙÇ¦ (perception exterieure) ¨ »ñ³½Ç
Ù³ëÇÝ ïÇñáÕ Ã¿ûñÇ³Ý»ñÁ:
¼·³Û³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ¹¿Ù ÙÇ³Ï ¨ ÇëÏ³å¿ë Ï³ñ¨áñ
³é³ñÏáõÃÇõÝÁ, áñ »ñ³½Ç ³é³ñÏáõÃÇõÝÝ ¿, í»ñ³ó³Í ÉÇÝ»Éáí, Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ
÷áñÓ»É ÑÇÙÝ»Éáõ ÙÇ Ýáñ Ã¿ûñÇ³, ³ÙμáÕçáíÇÝ Çñ³Ï³Ý, ³ÙμáÕçáíÇÝ
Ñ³ë³ñ³Ï ½·³ÛáõÃ»³ÝÁ μ³õ³ñ³ñáõÃÇõÝ ïõáÕ: êÏ½μáõÝùáí, ¾åÇÏáõñÇ
282
å¿ë, Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ ³Ù»Ý ÙÇ ½·³ÛáõÃÇõÝ ×Çßï ¿, ÙÇßï, ³Ù»Ý ÙÇ
¹¿åùáõÙ, Ï³’Ù Ý³ Í³·áõÙ ¿ Û³ñ³μ»ñáõÃ»³Ý Ù¿ç Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï.
Ï³Ù Ý³ Ñ¿Ýó ÇÝùÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿, Ñá·áõ ÙÇçáóáí ×³Ý³ãõ³Í:
¸ñ³Ýáí í»ñç ¹ñõ³Í ÏÁ ÉÇÝ¿ñ ³ÛÝ Ñá·»μ³ÝáõÃ»³ÝÁ, áñ ³ÛÝå¿ë
í³Õ³Ñ³ë, ¹³ñÓ»É ¿ ÏÉ³ëëÇù, áñÇ Ñ³Ù³ñ ½·³ÛáõÃÇõÝÁ ÙÇ å³ñ½ å³ïÏ»ñ
¿ §Ù»½³ÝÇó ¹áõñë ¹ñõ³Í¦: ä¿ïù ¿ñ ÙÇ ùÇã å³Ï³ë Ñ³õ³ï ÁÝÍ³Û»É ³Ûë
§½·³ÛáõÃ»³Ý Û³ñ³μ»ñ³Ï³Ý¦ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ÁÝ¹áõÝ³Í Ù»Í ûñ¿ÝùÇÝ, áñ
ÃõáõÙ ¿ μ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý ÑÇÙÝ³Í, áõñ ë³Ï³ÛÝ ÇßËáõÙ ¿ §Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÇõÝ¦-Á,
ù³ÝÇ áñ ³å³óáÛóÇ á’ã ÙÇ Éáõñç ³ñ·áõÙ»Ýï ãáõÝÇ: Ø³ñ¹ ÏÁ ¹³¹³ñ¿ñ
§»ñ¨áÛÃÝ»ñÇ ³ñï³ùÇÝÇ¦ Ù³ëÇÝ íÇ×»Éáõó, ÝÏ³ï»Éáí, áñ ³Û¹ Ëûëù»ñÁ
μáÉáñáíÇÝ ½áõñÏ »Ý ÙïùÇó ¨ áñ, ³Ûë ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ, §³é³ñÏ³Ý»ñÇó
¹áõñë¦ ÙÇïù áõÝÇ, §Ñá·áõó ¹áõñë¦ á’ã ÙÇ ÙÇïù ãáõÝÇ: Ø³ñ¹ ÙÇ ùÇã ½·áÛß
ÏÁ ÉÇÝ¿ñ áõëáõó³Ý»Éáõ, áñ ·áÛÝ»ñÁ, Ó³ÛÝÁ, ¨ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹ñáõÃÇõÝÁ §»ë-Ç
íÇ×³ÏÝ»ñÝ »Ý¦ (etats du moi), áñÁ μ³½Ù³ÃÇõ Ù³ñ¹áó Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³ñ»³
ÙÇ³Ï ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÝ ¿: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ï³ñÇù ã¿ñ ÉÇÝÇ ½·³ÛáõÃÇõÝÁ
³é³ñÏ³Ý»ñÇ Û³ÛïÏáõñÝÁ Ñ³Ù³ñ»Éáõ, áñ Ýñ³Ý Çñ³õáõÝù ¿ ï³ÉÇë ÙÇ
§ëáõμÛ»ÏïÇõ¦ ¿³Ï ÉÇÝ»Éáõ, ÍÝ»óÝ»Éáí ÙÇ ³Ýí»ñç Ñ³Ï³ëáõÃÇõÝ: ²ÛÝáõÑ»ï¨
Ñ³ñÏ ã¿ñ ÉÇÝÇ Û³Ûï³ñ³ñ»Éáõ, áñ Ñá·ÇÝ μ³Å³Ýõ³Í ¿ ³é³ñÏ³Ý»ñÇó
·áñÍ³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ÇÝãå¿ë ûñÇÝ³Ïª Ý»³ñ¹, áõÕ»Õ,- áñ Ñ³Ù³ñ»³
ÙÇ Ññ¿ß³õáñ μ³Ý³Ó¨ ¿, ù³ÝÇ áñ ÝáÛÝ Ù³ñ¹ÇÏÁ áñ ·áñÍ »Ý ³ÍáõÙ ³Ûë
ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ, í×é³å¿ë åÝ¹áõÙ »Ý, §áñ Ñá·ÇÝ á’ã ÙÇ ï»Õ ãÇ μéÝáõÙ
ï³ñ³ÍáõÃ»³Ý Ù¿ç¦ ¨ ÙÇ ³ÛÉ ï»Õ ³å³óáõó³Í »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ, áñ
ûñ·³ÝÝ»ñÁ, áõÕ»ÕÁ ¨ Ý»³ñ¹Ý»ñÁ ½áõï ·áñÍÇùÝ»ñ »Ý ÙÇ³ÛÝ:
Î³ñ×, å¿ïù ¿ Ýñ³Ýù Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»Ý, áñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÁ ³Ù»Ý
μ³Ý ã»Ý ×³Ý³ãáõÙ, μ³Ûó ¨ å¿ïù ¿ Û³Ûï³ñ³ñ»É, áñ á’ã ÙÇ Éáõñç
å³ï×³é ãÏ³Û Ï³ëÏ³Í»Éáõ ³ÛÝ ùãÇ Ù³ëÇÝ, áñ Ýñ³Ýù ×³Ý³ãáõÙ »Ý: ºõ
³Ûëå¿ëª ½·³Û³ñ³Ý³Ï³Ý ³ßË³ñÑÝ Çñ³Ï³Ý ¿, Ñ³ëï³ï, ³ÝÏ³Ë Ù»ñ
ÇÙ³ó³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó: ´³Ûó ¹³ ÙÇ³Ï ¨ í»ñçÝ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ã¿’:
ø³ÝÇ áñ ³ñÃÝáõÃÇõÝÁ ³Ù»Ý μ³Ýáí ÝÙ³Ý ¿ »ñ³½ÇÝ, ³Ûë Ï¿ïáõÙÝ ¿É Ý³
åÇïÇ ÝÙ³ÝÇ Ýñ³Ý, Ý³ ¿É åÇïÇ í»ñ³ñÃÝáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Û:
Ø»Ýù Ãõ³μ³Ýûñ¿Ý ã»Ýù Ï³ñáÕ ³å³óáõó³Ý»É áñ ï»ÕÇ åÇïÇ
áõÝ»Ý³Û í»ñ³ñÃÝáõÃÇõÝ, μ³Ûó Ù»Ýù Ï³ï³ñ»É³å¿ë Çñ³õáõÝù áõÝÇÝù Ýñ³Ý
ëå³ë»Éáõ:
²Ñ³ Ã¿ Ù»½ ÇÝã ¿ áõëáõó³ÝáõÙ »ñ³½Ç ¨ ³ñÃÝáõÃ»³Ý
Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÁ: ºñ³½Á ÙÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿, ÙÇ³ÛÝ ÃéáõóÇÏ: ØÇ¨ÝáÛÝ
Å³Ù³Ý³Ï, Ý»ñÏ³Û Ï»³ÝùÁ Çñ³Ï³Ý ¿, ÙÇ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ:
§Øáõñ×¦, 1899, N 10, ¿ç 1190-1199, N 11-12, ¿ç 1412-1423
283
´²ÄÆÜ
II
284
ÎºÜê²¶ð²Î²ÜÜºð
285
N 225
Àêî ²Ú´´ºÜ²Î²ÜÆÜ
ìð²êî²ÜÆ ºô ÆØ¾ð¾ÂÆ Ð²Úàò ìÆÖ²Î²ÚÆÜ

ÎúÜêÆêîúðÆ²ÚÆ
¶àðÌ
1885 ²ØÆ
Û³Õ³·ë ï³ÉáÛ ½íÏ³Û³Ï³Ý ÍÝÝ¹»³Ý »õ ÙÏñïáõÃ»³Ý ¶ñÇ·áñÇ

Ê³ã³ïñ»³Ý ì³Ýó»³Ýó
êÏë»³É ’Ç 18 ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 1885 ³ÙÇ

ì»ñç³ó»³É Û30 ²åñÇÉÇ 1886 ³ÙÇ
Æ íñ³Û í»ó Ã»ñÃÇó:
286
1.
êï³ó. ’Ç 18 ÜáÛ»Ùμ. 1885 ³ÙÇ
²é ìÇ×³Ï³ÛÇÝ ÎûÝëÇëïûñÇ³ÛÝ Ð³Ûáó ìñ³ëï³ÝÇ »õ ÆÙ¿ñ¿ÃÇ
’Æ ·áñÍ³Ï³É¿ ·³õ³é³óÝ ²Ë³Éù³É³ù³Û »õ Ì³ÉÏ³ÛÇ
Ú³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ
ä³ïÇõ Ñ³Ù³ñÇÙ ÁÝ¹ ³ÛëÙ ËáÝ³ñÑ³μ³ñ ³é³çÇ ³éÝ»É ’Ç ïÝûñ¿ÝáõÃÇõÝ

ìÇ×³Ï³ÛÇÝ ²ï»ÝÇ¹ ½ËÝ¹Çñ Ê³ã³ïñáÛ ØáíëÇë»³Ý ì³Ýó»³Ýó
Ö³Ý×Õ³Û ·»Õç, áñáí ËÝ¹ñ¿ ½íÏ³Û³Ï³Ý ÍÝÝ¹»³Ý »õ ÙÏñïáõÃ»³Ý áñ¹õáÛ
ÇõñáÛ ¶ñÇ·áñÇ, ³ñ·áÛ³μ³ñ Û³ñ³Ïó»³É Ã¿ ³ñ¹³ñ»õ ËÝ¹ñ³ïáõÝ ·ï³ÝÇ
Û³Õù³ï ¹ñáõÃ»³Ý:
¶áñÍ³Ï³Éª ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ùÑÝ. ø³ç³½ÝáõÝÇ
N 683
’Ç 13 ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 1885 ³ÙÇ
Û²Ë³Éù³É³ù
2.
ÀÝÏ³É³Û ’Ç 13 ÜáÛ»Ùμ. 1885 ³ÙÇ
ÜáñÇÝ ´³ñÓñ³å³ïõáõÃ»³Ý
¶áñÍ³Ï³ÉÇÝ Ð³Ûáó ìÇ×³Ï³óÝ ²Ë³Éù³É³ù³Û »õ Ì³ÉÏ³ÛÇ
’Æ μÝ³Ïã¿ Ö³Ý×Õ³Û ·»Õçª Ê³ã³ïñ¿ ØáíëÇë»³Ý ì³Ýó»³Ýó
ÊÝ¹Çñ
Ð³ñÏ ¿ ÇÝÓ áõÝÇÉ ½íÏ³Û³Ï³Ý ÍÝÝ¹»³Ý »õ ÙÏñïáõÃ»³Ý áñ¹õáÛ ÇÙáÛ

¶ñÇ·áñÇ, áñ ÍÝ»³É ¿ ÛûñÇÝ³õáñ ³ÙáõëÝáõÃ»Ý¿ ÇÙÙ¿ ÁÝ¹ ¸ßËáõÑÇÝõáÛ
Ê³ã³ïñ»³Ý Êáõ¹³í»ñ¹»³Ýó ’Ç Ø³ñï ³Ùëáç 1870 Ï³Ù 1871 ³ÙÇ
»õ ÙÏñï»³É ¿ ’Ç ÝáÛÝ ³Ùëáç ’Ç ê. ØÇÝ³ë »Ï»Õ»óõáçÝ Ö³Ý×Õ³Û ·»Õçª
ù³Ñ³Ý³Û³·áñÍáõÃ»³Ùμ ¶ñÇ·áñ ù³Ñ³Ý³ÛÇ ê³ñ·ë»³Ý, »õ ÏÝù³Ñ³ÛñÝ
287
É»³É ¿ Ö³Ý×Õ³Û³μÝ³Ï ¾Éμ¿ÏÝ Ø³ñïÇñáë»³Ý ²ñ½áõÙ³Ý»³Ýó:
ºõ ù³Ý½Ç ·ï³ÝÇÙ »ë Û³Õù³ï ¹ñáõÃÇõÝ, ¹ÇÙ»Ù ³é Ò»ñ¹
´³ñÓñ³å³ïõáõÃÇõÝ »õ ³Ù»Ý³ËáÝ³ñÑ³μ³ñ ËÝ¹ñ»Ù ½Ò»½ ÙÇçÝáñ¹»É áõñ
Ñ³ñÏÝ ¿ ³é ’Ç ³½³ï Ï³óáõó³Ý»ÉáÛ ½Çë ’Ç ë³ÑÙ³Ý»³ÉÝ »ñÇó ñáõμÉ»³óª
ï³Éáí ÇÝÓ ½í»ñáÛÇß»³ÉÝ íÏ³Û³Ï³Ý:
ÀÝ¹ ëÙÇÝ Ù³ïáõó³Ý»Ù ½ÙÇ 60 Ïáå¿Ï³Ýáó Ù³ñÏ³Û:
Ê³ã³ïáõñ ì³Ýó»³Ýó. ’Ç ï»ÕÇ áñ í³ëÝ ³Ý·ñ³·ÇïáõÃ»³Ý, ëïáñ³·ñ»óÇ

ØÏñïÇã ²Ã³μ¿Ï»³Ýó
31Ý ÐáÏï. 1885 ³ÙÇ

3.
’Æ Ù»ïñÇù³Ï³Ý Ù³ï»Ý¿ êμ. ØÇÝ³ë »õ ¶¿áñ· »Ï»Õ»ó»³ó ´¿Å³Ýû »õ
ØûÉ¿Ã ·ÇõÕûñ¿Çó 1870 ³ÙÇ Ø³ëÝ 1. Ûû¹. 9. »ñ»õÇ ÛûñÇÝ³õáñ ³ÙáõëÝáõÃ»Ý¿
Ê³ã³ïñáÛ Øáíë¿ë»³Ý ÁÝ¹ öûËáÛÇ Ê³ã³ïñ»³Ý ÍÝ»³É ¿ áõëïñ ’Ç ùë³Ý
»õ Ù¿ÏÝ ÷»ïñí³ñÇ Ñ³½³ñ áõÃÝ Ñ³ñÇõñ »ûÃ³Ý³ëáõÝ ³ÙÇ (1870) »õ
ÙÏñï»³É ’Ç 23 ÝáñÇÝ ³ÙëáÛ ’Ç Ó»éÝ ¶ñÇ·áñ ù³Ñ³Ý³ÛÇ ³½Ý. øÇñ³Ïμ»³Ýó
³Ýáõ³Ý»³É ¿ ¶ñÇ·áñ áñáÛ ÏÝù³Ñ³ÛñÝ É»³É ¿ ì³ñ¹³Ý Ê³ã³ïñ»³Ý:
àõÕÇÕ ¿. ²ï»Ý³¹åÇñ (ëïáñ³·ñáõÃÇõÝ)
¶áñÍ³Ï³ÉáõÃÇõÝ ²Ë³Éù³É³ù³Û »õ Ì³ÉÏ³ÛÇ
ÎÃ³Ù³Û»óÝ»Ù, ³é³ùÙ³Ùμ íÏ³Û³Ï³ÝÇ ÍÝÝ¹»³Ý »õ ÙÏñïáõÃ»³Ý

¶ñÇ·áñÇ Ê³ã³ïñ»³Ý Øáíë¿ë»³Ý å³ïáõÇñ»É Ò»½ª Û³ÝÓÝ»É ½³ÛÝ Áëï
å³ïÏ³Ý»ÉáÛÝ »õ ëï³ó»³É ½Ó»é³·Çñ í³ëÝ ëï³óÙ³Ý ÝáñÇÝ ³é³çÇ
³éÝ»É ²ï»ÝÇë:
Îïñ»ó ’Ç Û8 ³åñÇÉÇ
N 1495 ìÏ³Û³Ï³Ý ¶ñÇ·áñÇ ØáíëÇë»³Ý
N 1496 ·áñÍ. ²Ë³Éù³É³ù³Û »õ Ì³ÉÏ³ÛÇ
288
4.
’Æ 17 Ù³ñïÇ 1886 ³ÙÇ
’Ç ·áñÍ³Ï³É¿ ·³õ³é³óÝ ²Ë³Éù³É³ù³Û »õ Ì³ÉÏ³ÛÇ
’Æ Ñ»ï»õáõÙÝ Ññ³Ù³ÝÇ ìÇ×³Ï³ÛÇÝ ²ï»ÝÇ¹ ’Ç Û30 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ ³Ýó»ÉáÛ

1885 ³ÙÇ N 4236 å³ïÇõ Ñ³Ù³ñÇÙ ËáÝ³ñÑ³μ³ñ Í³Ýáõó³ÝÇÉ ¹ÙÇÝ
Ã¿ª Ñ³ñó»³É ’Ç ù³Ñ³Ý³ÛÇó Ö³Ý×Õ³Û ·»Õç Ã¿ ûñÇÝ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝù
ÅáÕáíñ¹áó Ö³Ý×Õ³Û ·»Õç ’Ç Ù³ï»ÝÇ áñáÛ ·»Õç ·ñ»³É ÉÇÝ¿ÇÝ ’Ç 1870 »õ
1871 Ãáõ³Ï³Ýë, å³ï³ëË³ÝÇ ÁÝÏ³É³ù ’Ç Í»ñáõÝÇ ¶ñÇ·áñ ù³Ñ³Ý³Û¿
ê³ñ·ë»³Ý Ã¿ áñù³Ý ÇÝùÝ ÛÇß¿ ûñÇÝ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝù ÅáÕáíñ¹áó
Ö³Ý×Õ³ÛÇ ’Ç ëÏ½μ³Ý¿ ³ÝïÇ ·ñ»³É ÉÇÝÇÝ Û³é³ÝÓÇÝ Ù³ï»³ÝÇ, ½áñ
ëï³Ý³ÛÇÝ ’Ç ·áñÍ³Ï³É¿Ý ²Ë³Éù³É³ù³Û Û³ïÏ³å¿ë Û³ÝáõÝ »Ï»Õ»óõáÛ
Çõñ»³Ýó, ÇëÏ Ã¿ ¿ñ ã»ñ»õÇ ³Û¹áùÇÏ Û³ñËÇõÇ ìÇ×³Ï³ÛÇÝ ²ï»³ÝÇ, ÇÝùÝ ¿É
ã’·Çï¿, å³Ñ³Ýç»ó³ù ’Ç ÝÙ³Ý¿ óáõó³ÝÇÉ Ù»½ ½ë»õ³·ñáõÃÇõÝë Ù³ï»ÝÇó
1870 »õ 1871 Ãáõ³Ï³Ý³ó ë³Ï³ÛÝ ã’·ï³Ý »õ ³Û¹áùÇÏ:
¶áñÍ³Ï³Éª ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ùÑÝ. ø³ç³½ÝáõÝÇ
N 253
’Ç 10 Ø³ñïÇ 1886 ³ÙÇ
5.
Û30 ²åñÇÉÇ 1886 ³ÙÇ
’Æ ·áñÍ³Ï³É¿ ·³õ³é³óÝ ²Ë³Éù³É³ù³Û »õ Ì³ÉÏ³ÛÇ
289
’Æ Ï³ï³ñ ³Í»³É ½Ññ³Ù³Ý ìÇ×³Ï³ÛÇÝ ²ï»ÝÇ¹ ’Ç Û8 ëáÛÝ ²åñÇÉÇ N
1496 å³ïÇõ Ñ³Ù³ñÇÙ ÁÝ¹ ³ÛëÙ ËáÝ³ñÑ³μ³ñ ³é³çÇ ³éÝ»É ¹ÙÇÝ
½ëïáñ³·ñáõÃÇõÝ Ö³Ý×Õ³óÇ Ê³ã³ïñáÛ ØáíëÇë»³Ý ì³Ýó»³Ýó
½ëï³óÙ³Ý¿ íÏ³Û³Ï³ÝÇ ÍÝÝ¹»³Ý »õ ÙÏñïáõÃ»³Ý áñ¹õáÛ ÇõñáÛ ¶ñÇ·áñÇ
Ê³ã³ïñ»³Ý, ïáõ»ÉáÛ ’Ç ìÇ×³Ï³ÛÇÝ ²ï»Ý¿¹ Û8 ²åñÇÉÇ 1886 ³ÙÇ N
1495:
¶áñÍ³Ï³Éª ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ù³Ñ³Ý³Û ø³ç³½ÝáõÝÇ
N 437
’Ç 26 ²åñÇÉÇ 1886 ³ÙÇ

6.
êïáñ³·ñáõÃÇõÝ
’Æ 26 ²åñÇÉÇ 1886 ³ÙÇ »ë Ý»ñùáÛ ëïáñ³·ñ»³Éë Ö³Ý×Õ³Û ·ÇõÕÇ μÝ³ÏÇã

Ê³ã³ïáõñ ØáíëÇë»³Ý ì³Ýó»³Ýó ëï³ó³Û ’Ç Ó»éÝ î¿ñ ¶áñÍ³Ï³ï³ñÇÝ
·³õ³é³óÝ ²Ë³Éù³É³ù³Û »õ Ì³ÉÏ³ÛÇ ½íÏ³Û³Ï³Ý ÍÝÝ¹»³Ý »õ
ÙÏñïáõÃ»³Ý áñ¹õáÛ ÇÙáÛ ¶ñÇ·áñÇ Ê³ã³ïñ»³Ý ïáõ»ÉáÛ ’Ç ìÇ×³Ï³ÛÇÝ
ÎûÝëÇëïûñÇ³Û¿ Ð³Ûáó ìñ³ëï³ÝÇ »õ ÆÙ¿ñ¿ÃÇ ’Ç Û8 ²åñÇÉÇ 1886 ³ÙÇ N
1495 í³ëÝ áñáÛ ëïáñ³·ñ»Ù Ê³ã³ïáõñ ØáíëÇë»³Ý ì³Ýó»³Ýó:
Üñ³ ·Çñ ã’·ÇïÝ³Éáõ Ù³ëÇÝ Çõñ Ó»éÝïáõ ËÝ¹ñ³Ýûù ëïáñ³·ñ»óÇ

ÚáíÑ³ÝÝ¿ë Ø¿ÉÇù»³Ýó
Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñËÇí, ýáÝ¹ 53, óáõó³Ï 1, ·áñÍ 1671:
290
291
292
293
294
295
296
297
¶ðÆ¶àð ì²Üòº²Ü
1870-1908
Â¿å¿ï»õ ùÇã ÙÁ áõßª μ³Ûó ÏÁ ëïÇåáõÇÙ ½Çç³ÝÇÉ ³ñ¹³ñ ÷³÷³ùÇÝ

ËÙμ³·ñáõÃ»³Ýë μ³ñ»Ï³Ù æ³É³É î¿ñ-¶ñÇ·áñ»³ÝÇ, áñ ÷áõÃ³ó ÕñÏ»É
»Õ»ñ³Ù³Ñ ì³Ýó»³ÝÇ Éáõë³ÝÏ³ñÁ, Ñ³Ý¹»ñÓ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ù³ÝÇ
ÙÁ Í³ÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñáí. ³Ýßáõßï ÃáÛÉ åÇïÇ ï³Û ÇÝÍÇ áñ Ù»Í Ù³ë³Ùμ
½³ÝáÝù Ù¿ç μ»ñ»Ù:
ÌÝ³Í ¿ñ ¶ñÇ·áñ ì³Ýó»³Ý ²Ë³Éù³É³ùÇ Ö³Ý×Õ³ ·ÇõÕÁ, ãù³õáñ
ÍÝáÕù¿. »õ áñáíÑ»ï»õ ¹»é ²Ë³Éù³É³ùÇ Ð³Ûáó áõëáõÙÝ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ëáñí³Í
Å³Ù³Ý³Ï ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝ ÏÁ óáõóÝ¿ñ, μ³ñ»ñ³ñ ³ÝÓÇÝù Ó»éù ¹ñÇÝ íñ³Ý
»õ ÕñÏ»óÇÝ Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáóÁ, áõñ ÷³ÛÉáõÝ Ï»ñåáí ³õ³ñï»ó: Ú³ñ»ó³õ
ì³Ýó»³Ý áõëáõóã³Ï³Ý ³ëå³ñÇ½ÇÝ, »õ ÍË³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõ Ù¿ç ëÏë³õ
¹³ë³Ëûë»É. ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ï’³ßË³ï³Ïó¿ñ §Øáõñ×¦Ç áõ §Øß³Ï¦Ç: 1892-
ÇÝ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ μ³õ³Ï³Ý ÝÇõÃ ³Ùμ³ñ³Í ÏÁ ï»ëÝáõÇ Ð³Û-´áß³Ý»ñáõ
íñ³Û, áñ Çñ»Ý »½³Ï³Ý áõ Ý³ËÁÝïñ³Í ³ßË³ïáõÃÇõÝÝ ¿ñ. ë³Ï³ÛÝ
Æ½ÙÇñ»³Ý ·ñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñÅ³Ý³Ý³Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ, ÇÝãå¿ë ÏÁ
Ñ³õ³ëï¿ î¿ñ-¶ñÇ·áñ»³Ý, ÙÇÝã»õ ó³ñ¹ ³ÝïÇå ÙÝ³ó³Í ¿. Ù³ë ÙÁ
ÙÇ³ÛÝ ³Ûë ·áñÍ¿Ý Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ¿ §Øáõñ×¦Ç Ù¿ç, áõëÏÇó ¹ÇõñÇÝ ¿
·Ý³Ñ³ï»É ³ÙμáÕç ·ñáõ³ÍùÁ. »õ ÝáÛÝ ³Û¹ ÏïáñÁ éáõë»ñ¿Ý Ã³ñ·Ù³Ýáõ³Í
¿ ÎáíÏ³ëáõ ï»Õ³·ñ³Ï³Ý »õ ó»Õ³·ñ³Ï³Ý ÝÇõÃ»ñáõ ÅáÕáí³ÍáõÇÝ Ù¿ç,
·áõó¿ ³ÛÝ ³éÃÇõª »ñμ Ýß³Ý³õáñ μ³Ý³ë¿ñÁ È»õáÝ Øë»ñ»³Ýó, ì³Ýó»³ÝÇ
³Ûë ³ßË³ïáõÃ»³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ ½»ÏáõóáõÙ ÙÁ Ï³ñ¹³ó ØáëÏáõ³ÛÇ
Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ³½·³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý ÝÇëïÇ ÙÁ Ù¿ç, Í³ÝûÃ³óÝ»Éáí
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ³É, ÇñÙ¿ ³é³Í Ñ³Ù³éûï Ï»Ýë³·ñáõÃ»³Ùμ: Ú³ÛïÝÇ ã¿
Ù»½ Ã¿ ì³Ýó»³Ý ³Ý¹³Ù ÁÝïñáõ»ó³±õ í»ñáÛÇß»³É ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý, μ³Ûó
ÏñÝ³Ýù Ñ³ëï³ï»É Ã¿ Çñ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇÝ ÑÙï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ó»éù ³é³Í
ÁÉÉ³Û ß³ï ÙÇçáóÝ»ñ. ÃáÕáõÝù Ñ»é³õáñ³ó Ñ»ï ÃÕÃ³ÏóÇÉÁ,- »õ ³Ûë
³éÃÇõ áõÝÇ Ý³Ù³Ï ÙÁ áõÕÕ³Í ³é ³ÝÙ³ÑÝ ²ÉÇß³Ý »õ ù³ç³É»ñáõ³Í ÇñÙ¿
å³ï³ëË³Ýáí ÙÁ1,- ³ÛÉ Ùûï¿Ý Ù³Ýñ ùÝÝáõÃ»³Ý ÝÇõÃ ÁÝ»Éáí ´áß³Ý»ñáõ
Ï»³ÝùÁ: Î³ñ»ÉÇ ¿ Áë»É Ã¿ Ý³ ²Ë³Éù³É³ùÇ »õ ßñç³Ï³Û ·ÇõÕ»ñáõÝ Ù¿ç
óñáõ³Í ³Ù¿Ý Ù¿Ï Ð³Û-´áß³ ÁÝï³ÝÇùÇ Ù¿ç Ùï³Í ¿, áõëáõÙÝ³ëÇñ³Í
¿ ³ÝáÝó ÝÇëï áõ Ï³óÁ, Ï»Ýó³ÕÁ, ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý
Ï»³ÝùÁ »õ ·ÉË³õáñ³å¿ë ´áß³Ý»ñáõ É»½áõÝ: §Üáù³ ËûëáõÙ »Ý, Ï’Áë¿,
1 î»°ë §Øáõñ×¦, 1894, ¿ç 1068, Í³ÝûÃáõÃÇõÝ:
298
Ù»ñ ·³õ³é³Ï³Ý μ³ñμ³éÝ»ñáí, Ã¿»õ ³ÝëË³É, μ³Ûó ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ
³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝáí »õ ß»ßïáí, áñ ³ÝÙÇç³å¿ë Í³ÝûÃ Ù³ñ¹áõ ³Ï³ÝçÇÝ
¿ ¹ÇåãáõÙ: ºÃ¿ áñ »õ ¿ ·³ÕïÝÇ μ³Ý ¿ áõ½áõÙ Ëûë»É ´áß³Ý Çõñ ÁÝÏ»ñáç
Ñ»ï, Ý³ ·áñÍ ¿ ³ÍáõÙ μáß³Û»ñ¿Ý É»½áõ, áñ Ýáó³ ÑÇÝ, Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÇ
ÙÝ³óáñ¹Ý ¿: ²Û¹ É»½áõÝ ³ñ¹¿Ý ·áñÍ³ÍáõÃÇõÝÇó ¹áõñë ¿ »Ï»É »õ Ñ³Ù³ñ»³’
Ùáé³óáõÃ»³Ý ³ëïÇ×³ÝÇÝ ¿ Ñ³ë»É, ³ÛÝå¿ë áñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇó
áÙ³Ýù Ñ³Ù³ñ»³ ãÁ ·Çï»Ý ³Û¹ É»½áõÝ¦: ºõ ë³Ï³ÛÝ ì³Ýó»³Ý ëáñí»ó³õ
³Û¹ É»½áõÝ, μ³é³ñ³Ý ßÇÝ»ó, ³ÙμáÕç »ñ·»ñ ·ñÇ ³é³õ. »õ áñáíÑ»ï»õ
·ñ³õ³Í ¿ñ Ð³Û-´áß³Ý»ñáõ íëï³ÑáõÃÇõÝÝ áõ ë¿ñÁ, ³ÝáÝù ÇñÙ¿ μ³Ý ÙÁ
ã¿ÇÝ Í³ÍÏ»ñ. »õ ³ÙμáÕç ûñ»ñ Ñ³Û Ï³Ù áõñÇß Ã³÷³é³Ï³Ý ·ÝãáõÝ»ñáõ
Û³ñÏÇÝ ï³Ï ÙÝ³Éáí ÏÁ Ñ³Ù»Ù³ï¿ñ ³ÝáÝó É»½áõÝ»ñÁ, áñ, ÇÝãå¿ë ÇÝùÁ
Ï’»½ñ³Ï³óÝ¿, ·ñ»Ã¿ Çñ³ñÙ¿ ã¿ÇÝ ï³ñμ»ñ»ñ: ì³Ýó»³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí
Ð³Û-´áß³Ý»ñáõ Í³·áõÙÁ ÑÝ¹Ï³-³ñÇ³Ï³Ý ¿, Ñ³õ³Ýûñ¿Ý ¾ »õ À ¹³ñ»ñáõÝ
Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç »ñ»õó³Í: øÝÝ»Éáí ³ÝáÝó ³ÛÅÙ»³Ý μÝ³ÏáõÃ»³Ý
ï»Õ»ñÁ »õ ÃÇõÁ, ßáõñç 15 Ñ³½³ñÇ ÏÁ Ñ³Ý¿. ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÝ ³É
ÁÝ¹áõÝ»ÉÝÇÝ Ï’³å³óáõó³Ý¿ª ²ñ»õáñ¹ÇÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÝáÛÝ³óÝ»Éáí: ÎÁ
ÝÏ³ñ³·ñ¿ Ã¿ ·ÝãáõÝ ÁÝ¹áõÝ³Ï ÅáÕáíáõñ¹ Ù’¿, »õ ³ÝáÝó Ù¿ç¿Ý ÏÁ
÷Ýïé¿ ´áß³ Í³·áõÙáí Ñ³Û»ñ, ÇÝãå¿ë Ú³ñáõÃÇõÝ ì. ²É³Ù¹³ñ»³Ý ÙÁ
»õ ø»ñáμ¿ ä³ïÏ³Ý»³ÝÁ, áñ ³ÛÝã³÷ Ñ»ï³ùñùñáõ³Í ¿ñ μáß³Ý»ñáí »õ
³ÝáÝó É»½áõáí, »õ ½Çñ»Ýù ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ ³éç»õ ×³ÝãóÝáÕÝ»ñ¿Ý
ÙÇÝ »Õ³Í ¿ñ. Ã¿å¿ï»õ ì³Ýó»³Ý, Çμñ Ù³ëÝ³·¿ï, Å³Ù³Ý³ÏÇÝ å³Ï³ë
Ï¿ï»ñ åÇïÇ ·ïÝ³ñ Û³ñ·»ÉÇ àõëáõóã³å»ïÇÝ ·ñáõ³ÍùÇÝ Ù¿ç. áñáõ
Ñ³Ù³ñ ÇÝÍÇ Í³ÝûÃ ã¿ Ã¿ áñù³Ý Çñ³õáõÝù áõÝÇ. ÇÝãå¿ë Ý³»õ »ñμ ÏÁ
ùÝÝ³¹³ï¿1 Ýß³Ý³õáñ íÇå³ë³Ý ì. ö³÷³½»³ÝÇ Ð³Û-´áß³Ý»ñáõ íñ³Û
§²½·³·ñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹¿ë¦¿Ý ³ñï³ïåáõ³Í Ù¿Ï áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÁ,
·³Ý·³ï»Éáí Ã¿ ö³÷³½»³Ý Çñ íÇå³ë³ÝÇ íñÓÇÝáí áõ ·áÛÝ»ñáí ÏÁ
å×Ý¿ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Çñ Ï³ï³ñ³Í áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝùÁ: ²Ûëù³Ý ëïáÛ· ¿
áñ ö³÷³½»³ÝÇ §Ð³Û-´áß³Ý»ñÇ íñ³ÝÝ»ñáõÙ¦ Ñ³ïáõ³ÍÁ, ½áñ í»ñç»ñë
Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í Ñ³õ³ù³ÍáÛÇ ÙÁ2 Ù¿ç ÏÁ Ï³ñ¹³Ýù, ëù³Ýã»ÉÇ ÝÏ³ñ Ù’¿:
ºõ ù³ÝÇ áñ Ð³Û-´áß³Ý»ñáõ íñ³Û Áë»ÉÇùÝÇë åÇïÇ ÷³Ï»Ýù, ³õ»Éáñ¹ ã»Ýù
Ñ³Ù³ñÇñ ÛÇß»óÝ»É Ã¿ Ø. Ø³ï¿Ý×»³Ý ÏñÝ³ñ ËÝ³Û»É Çñ»Ý Ûá·ÝáõÃÇõÝ ÙÁ,
éáõë»ñ¿Ý¿ Ã³ñ·Ù³Ý»Éáí §´³Ý³ë¿ñ¦Ç Ù¿ç3 §Ð³Û-¶ÝãáõÝ»ñ¦ Ûû¹áõ³ÍÁ, áñ
1 §Øáõñ×¦, 1899, ¿ç 1079:

2 §Ð³Û ·ñáÕÝ»ñ¦, ÂÇýÉÇë, 1909:
3 1907, Ã. 2:
299
³ñ¹¿Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ ³Ýáõ³Ùμ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ¿ §Øáõñ×¦Ç Ù¿ç1:
ì³Ýó»³ÝÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½Á ÷áËáõ³Í ÏÁ ï»ëÝ»Ýù
Ñ»é³Ý³Éáí Ù³Ûñ»ÝÇ »ñÏñ¿Ý. áñáíÑ»ï»õ ãáñë ï³ñáõ³Ý áõëáõóãáõÃ»Ý¿Ý
»ïùÁ ÏÁ ·ïÝ»Ýù ½ÇÝùÁ Ý³Ë Ç ØáëÏáõ³ »õ ³å³ Ç ´»¹ñåáõñÏ,
áõëÏÇó ï³ñÇ ÙÁ í»ñç ²ñ³ëË³Ý»³ÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃ»³Ùμª Ü»ñëÇë»³Ý
¹åñáóÇ Ñá·³μ³ñÓáõÃÇõÝÁ Çñ Ñ³ßáõáí ÏÁ ÕñÏ¿ ½ÇÝùÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³,
Ù³ÝÏ³í³ñÅáõÃÇõÝ ëáñí»Éáõ: â»Ýù ·Çï»ñ áñ »õñáå³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝÁ Ç’Ýã
ã³÷áí ³½¹»ó ì³Ýó»³ÝÇ íñ³Û »õ Ç’Ýã û·áõï ï»ë³õ ³ÝÏ¿ Ñ³Û ¹åñáóÁ,
ù³ÝÇ áñ »Õ»ñ³Ï³Ý Ù³Ñáõ³Ùμ ßáõïáí Ïïñ»ó Ý³ Çñ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ
ÛáÛëÁ: àõë³ÝáÕáõÃ»³Ý ³ï»Ý Áñ³Í μ³Ý³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ §Øáõñ×¦Ç,
§²ñÓ³·³Ý·¦Ç »õ §Ð³Ý¹¿ë ²Ùëûñ»³Û¦Ç Ù¿ç ½»ï»Õ³Í Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ
óáÛó Ïáõ ï³Ý É»½áõ³μ³Ý³Ï³Ý »õ μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ýáñ Ó·ïáõÙ ÙÁ Çñ Ù¿ç:
âáñë ï³ñÇ ÙÝ³ó Ý³ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý, ä»éÉÇÝáõ »õ ºÝ³ÛÇ Ù¿ç ëáñí»Éáí
Ù³ÝÏ³í³ñÅáõÃÇõÝ »õ ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÇõÝ. »õ åïÁï»Éáí ¼áõÇó»ñÇ,
¶³ÕÕÇ³ »õ ²õëïñÇ³, 1899-Ç ÛáõÝÇëÇ í»ñç»ñÁ í»ñ³¹³ñÓ³õ Ñ³Ûñ»ÝÇùª
È¿Ùå¿ñÏÇ íñ³Û¿Ý, áõñ Ïñ³Í ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ÝáÛÝ ï»ÕÇ Ñ³Ûáó
Ù³ëÇÝ ù³Õ³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ù÷á÷³Í ¿ §²ñ³ñ³ï¦ ³Ùë³·ñÇ Ù¿ç:
ºñ»õ³Ýáõ Ã»Ù³Ï³Ý ¹åñáóÁ Ý³Ë û·ïáõ»ó³õ ï³ñÇ ÙÁ ì³Ýó»³ÝÇ
áõëáõóãáõÃ»Ý¿Ý, Çñ í»ñ³¹³ñÓÇÝ, í³ëÝ ½Ç Û»ïáÛ Ññ³õÇñáõ»ó³õ ÂÇýÉÇ½áõ
³é»õïñ³Ï³Ý ¹åñáóÇÝ Ù¿ç Ñ³Û»ñ¿Ý ¹³ë³Ëûë»Éáõ, »õ ³Û¹ å³ßïûÝÇÝ
Ù¿ç ³É Ù»é³õ: àõë³ÝáÕáõÃ»Ý¿Ý í»ñç ì³Ýó»³Ý ·ñ»Ã¿ ³ßË³ï³Ïó³Í ã¿
Ñ³Û Ã»ñÃ»ñáõÝ. §ÈáõÙ³Û¦Ç ù³ÝÇ ÙÁ ÃÇõ»ñáõ »õ §Øß³Ï¦Ç Ù¿ç ÙÇ³ÛÝ ÏÁ
Ñ³Ý¹ÇåÇÝù Çñ ó³Ýó³é Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõÝ. »ñμ»ÙÝ ³É ·ñ³Í ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý
Ã»ñÃ»ñáõ Ù¿ç: ì»ñçÇÝ »ñÏáõ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ñ»éáõ ³åñ³Í ¿
ÇÝãå¿ë Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýª ³Ûëå¿ë ³É Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï»³Ýù¿Ý, ÁÝï³Ý»Ï³Ý
Ó³Ëáñ¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõ »õ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ÏéÇõÝ»ñáõ å³ï×³é³õ, áõ
³õ»ÉÇ ½μ³Õ³Í ¿ Çñ ù³ÝÇ ÙÁ ¹³ë³·ñù»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ: Øï³¹Çñ ¿ñ Ý³,
ÇÝãå¿ë ÏÁ Û³ÛïÝ¿ §ä³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý¦ Û³é³ç³μ³ÝÇÝ Ù¿ç,
³õ»ÉÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É »õ §Ø³Ûñ»ÝÇ É»½áõ¦Ç
»ñÏñáñ¹ »õ »ññáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÁ å³ïñ³ëï»É, μ³Ûó ³Û¹ ³Ù¿Ý Íñ³·ÇñÝ»ñÁ
Çñ Ï»³ÝùÇÝ Ñ»ï ·»ñ»½Ù³Ý ï³ñ³õ, ³ïñ×³Ý³ÏÇ Ñ³ñáõ³Íáí ÙÁ:
1908-Ç Ù³ÛÇëÇ 5-Á Ùßï³ï»õ ·Çß»ñ ÙÁ »Õ³õ ì³Ýó»³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: Æñ
1 1892, Ã. 7-8-9:- Üáñ ùÝÝáõÃÇõÝ ÙÁ Ïáõ ï³Û Ù»½ ³Ûë Ù³ëÇÝ ´ñûý. üÇÝù, Die Grundzuge des
armenisch-zigeunerischen sprachbaues, Ç Ã»ñÃÇÝ Journal of the Gypsy Lore Society, uly 1907,
Liverpool.- ºõ Die Sprache der armenischen Zigenner, Memoires de l’Acad. des Sciences de St.
Petersbourg. VIII serie, vol. VIII, N 5.
300
¹Åμ³Õ¹ áõ μéÝÇ Ù³Ñáõ³Ý å³ï×³éÝ»ñÁ ½Ù»½ ã»Ý Ñ»ï³ùñùñ»ñ, áõëïÇ
Ñ³Ù³éûï ³ÏÝ³ñÏ ÙÁ ï³Ýù Ù»½ ÃáÕ³Í ù³ÝÇ ÙÁ ·ñáõ³ÍÝ»ñáõÝ:
ì³Ýó»³ÝÇ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ·ñù»ñ¿Ý §¸åñáó³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ¦Á,
§¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ¦Á1, §Ð³Û É»½áõ¦Ç ². ï³ñÇÝ, §ä³ïÏ»ñ³½³ñ¹
²Ûμμ»Ý³ñ³Ý¦Á, §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝ¦Á ï³ññ³Ï³Ý ¹³ë³·ñù»ñ »Ý.
³ëáÝóÙ¿ í»ñçÇÝÁ Ë»Õ× Ï»ñåáí å³ïñ³ëïáõ³Í ÁÉÉ³ÉáõÝ Ñ³Ù³ñ
ËÇëï ùÝÝ³¹³ï³Ï³Ýáí áÕçáõÝáõ»ó³õ È. ´³μ³Û»³Ý¿2: ¸åñáóÝ»ñáõ
Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ ¹³ñÓ»³É §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦ ³ÝáõÝ ÏñáÕ
ÁÝïÇñ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñáõ Ñ³õ³ù³ÍáÛÝ, áñáõÝ í»ñç»ñë ÉáÛë ï»ë³Í
»ññáñ¹ ïå³·ñáõÃ»³Ý Í³ÝáõóáõÙ¿ ÙÁ Ï’ÇÙ³Ý³Ýùª Ã¿ å³ïñ³ëï ¿
»ñÏñáñ¹ Ñ³ïáñÝ ³É. ³Ûë »ññáñ¹ ïå³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç »ñ»õó³Í ÇÝã
ÇÝã μ³ñ»÷áËáõÃÇõÝù, áñáÝó Ñ³Ù³ñ ³ñÅ³Ý ÏÁ Ñ³Ù³ñÇ ËÝ¹³ÏóÇÉ
§Ð³Ý¹¿ë ²Ùëûñ»³Û¦ Ñ³Ù³éûï Ù³ï»Ý³Ëûë³Ï³Ýáí ÙÁ3, ÏÁ å³ñïÇÝ
³Ýßáõßï ²ñ÷Ç³ñÇ ÝáÛÝ ·ñùÇÝ íñ³Û Áñ³Í ëñ³ÙÇï »õ »ñÏ³ñ Ù¿Ï
·ñ³¹³ï³Ï³ÝÇÝ4, áñáõÝ »Ã¿ Çñ³õ³óÇ ¹ÇïáÕáõÃ»³Ýó ³ÙμáÕçáõÃ»³Ùμ
áõß ¹ñáõ¿ñ, ³ñ»õ»É»³Ý ÁÝïÇñ Í³ÕÏ³ù³Õ ÙÁ åÇïÇ áõÝ»Ý³ÛÇÝù, ×áË
å³ñáõÝ³ÏáõÃ»³Ùμ »õ ËÇëï ÁÝïñáÕáõÃ»³Ùμ. ³Ûëûñ ³Ýáñ Ã»ñÇÝ
Ï’áõ½¿ Éñ³óÝ»É §Ð³Û ¶ñáÕÝ»ñ¦ ³ÝáõÝ Í³ÕÏ³ù³ÕÁ, Ï³½Ùáõ³Í ëÇñ»ÉÇ »õ
Ýß³Ý³õáñ ¹³ñÓ³Í ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ¿:
ÆÝãå¿ë ùÇã ³é³ç ÛÇß»óÇÝù, ì³Ýó»³Ý ¹»é ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç áõë³ÝáÕ
»Õ³Í ³ï»Ý¿Ý ½μ³Õ³Í ¿ Ñ³Û É»½áõÇ ùÝÝáõÃ»³Ùμ. ä»éÉÇÝáõ »õ Ð³Ûï¿Éå¿ñÏÇ
Ñ³Û áõë³ÝáÕ³ó ³éç»õ Ï³ñ¹³ó³Í μ³Ý³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñÁ §Ð³Û»ñ¿ÝÇ
Ýáõ³·³ÛÝáõÃÇõÝÁ¦ (1896-ÇÝ) áõ §´³ñ¹áõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ ³Í³ÝóÙ³Ý ûñ¿ÝùÁ¦
(1897), ÇÝãå¿ë Ý³»õ §Øáõñ×¦Ç Ù¿ç ¹ñ³Í ù³ÝÇ ÙÁ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁª §Ð³Û»ñ¿Ý
¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ ë»éÁ¦5, §Ü³ »õ ³ÛÝ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÃÇõÝÁ¦,
§ÐÝãÙáõÝù »õ ·Çñ¦, ³Ù¿ÝùÝ ³É ½»ï»Õáõ³Í §Ð³Û»ñ¿ÝÁ Ùß³Ï»Éáõ
ÝÇõÃ»ñ¦ Ëáñ³·ñÇÝ ï³Ï, ³ï³ÕÓÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³å³·³Û Ññ³ï³ñ³Ï»ÉÇù
§ä³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý¦, áñáõ íñ³Û Ëûë»É¿ ³é³ç Ñ³ñÏ ¿
ÛÇß»óÝ»Éª Ã¿ ì³Ýó»³Ý 1899-ÇÝ §Ð³Û»ñ¿Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ¦
í»ñÝ³·ñáí ³ßË³ïáõÃÇõÝ ÙÁ Ý»ñÏ³Û³óáõó Æ½ÙÇñ»³Ýó Ùñó³Ý³ÏÇÝ, »õ
1 ¶ñ³Ëûë³Ï³Ý, §¼³ñÏ¦, 1906, Ã. 6:

2 §ºñÏÇñ¦, 1906, Ã. 40: ÐÙÙï. §¼³ñÏ¦, 1906, Ã. 5:
3 1909, Ã. 12:
4 §´³½Ù³í¿å¦, 1905, Ã. 5: ÐÙÙï. ÝÙ³Ý ùÝÝ³¹³ïáõÃÇõÝ ÙÁ Ý³»õ §Øáõñ×¦Ç Ù¿ç 1905, Ã. 4:
5 §Øáõñ×¦Ç ï³ëÝ³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ûû¹áõ³ÍÇÝ (Ã. 10-11, 1898) Ñ³Ï³é³Ï ·ñáõÃÇõÝ ÙÁ
ÑÙÙï. §²ñ³ñ³ï¦, 1899, Ã. 1, áñáõ ¹¿Ù ï»ë §Øáõñ×¦, 1899, Ã. 6:
301
³é³Ýó í³ñÓ³ïñáõÃ»³Ý ÙÝ³ó ßÝáñÑÇõ Ð. ¶. Ø¿Ý¿íÇß»³ÝÇ ³ÝÝå³ëï
ï»Õ»Ï³ïáõáõÃ»³Ý. Éë»Ýù ùÝÝÇã í³ñ¹³å»ïÇÝ ¹ÇïáÕáõÃ»³Ýó
»½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÁ. §ØÇÝã»õ ÑÇÙ³ Ù»ñ ·ñ³ÍÝ»ñ¿Ý ¹Çõñ³õ ÏñÝ³Û Ñ³ëÏóáõÇÉ
³Ûë §áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ýó¦ ³ñÅ³ÝÇùÁ: ÜÇõÃÁ É³õ, Ýå³ï³ÏÁ É³õ, μ³Ûó
Áëï å³Ñ³Ýç»ÉáÛ ³ñ¹Ç É»½áõ³·Çï³Ï³Ý ëÏ½μ³Ýó, É³õ Ùß³Ïáõ³Í ã¿
ÝÇõÃÁ:... î»Õ»Ï³ïáõÇÝ ³Ûë Ï³ñÍÇùÁ ãÇ ÏñÝ³ñ íÝ³ë»É äñ. ì³Ýó»³ÝÇª
§áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ù¿ç¦ ·ñ³Í §áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ýó¦:
´³Ûó Ï³ñ»ÉÇ ¿ »Ã¿, §áõë³ÝáÕ³Ï³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ù¿ç¦ ëñμ³·ñÇã
Ó»éù Ù’³ÝóÁÝ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ Çõñ ·ñáõ³ÍùÇÝ íñ³Û¿Ý, ½ï¿ áõ Ù³ùñ¿ ß³ï
ÙÁ ï»ëáõÃÇõÝÝ»ñ, ³õ»ÉÇ ÏÁ ÷³ÛÉÇÝ ÙÝ³ó³ÍÝ»ñÁ¦1: ²Ñ³ ³Û¹ ëñμ³·ñÇã
Ó»éù¿Ý ³ÝóÁÝ»Éáí ¿ áñ Ññ³å³ñ³Ï Ñ³Ý³Í ¿ ì³Ýó»³Ý 1906-ÇÝ Çñ
§²ñ»õ»É³Ñ³Û É»½áõÇ å³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ¦Á, áñáõÝ Ñ³Ù³ñ
§´³½Ù³í¿å¦Ç Í³ÍÏ³ÝáõÝ ·ñ³ËûëáÕ Ûû¹áõ³Í³·ÇñÁ ãÇ í³ñ³ÝÇñ
Áë»Éáõ. §äñ. ì³Ýó»³ÝÇ »ñÏÁ ß³Ñ»Ï³Ý ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ³ñ»õ»É»³Ý É»½áõÇ, ³ÛÉ
»õ ·ñ³μ³ñÇ å³ïÙáõÃ»³Ùμ Ñ»ï³ùñùñáõáÕÝ»ñáõÝ. Ý³ ÏÁ ç³Ý³Û óáõóÝ»É
·ñ³μ³ñ¿Ý ³É ÑÇÝ Ñ³Û»ñ¿Ý ÙÁª Ù»ñ ³ñ¹Ç ·³õ³é³μ³ñμ³éÝ»ñáõÝ Ù¿ç¦.
»õ Û»ï ûñÇÝ³ÏÝ»ñáí ³å³óáõó³Ý»Éáõ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ Ï³ñÍÇùÁ, ÏÁ Û³õ»Éáõª
Ã¿ §¶ñ. ì³Ýó»³ÝÇ Ñ»ï ÏÁ ßñçÇÝù áã ÙÇ³ÛÝ Ù»ñÓ³õáñ ³Ýó»³ÉÇÝ, ³ÛÉ »õ
Ëáñ³·áÛÝ ÑÝáõÃ»³Ý Ù¿ç: Æñ ·ÇñùÁ ÏñÃáõÃÇõÝ Ù’¿ »õ ½μûë³Ýù. Ñ³×áÛ³Ï³Ý
¿ ÇÝãå¿ë ¹³É³ñ³·»Õ ¹³ßïÇ ÙÁ Ù¿ç ÑÝ³Ëûë³Ï³Ý å»ÕáõÙ ÙÁ¦2:
ì³Ýó»³ÝÇ ÛÇß³ï³ÏÁ Ï³åáõ³Í åÇïÇ ÙÝ³Û ³ÛëáõÑ»ï»õ Çñ §ä³ïÙ³Ï³Ý
ù»ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý¦ Ñ»ï. áõñ»ÙÝ Ù³Ñ³ñÓ³ÝÇ ãÇ Ï³ñûïÇñ:
Ð. ø. âð²øº²Ü
§´³½Ù³í¿å¦, ì»Ý»ïÇÏ, 1910, ÛáõÝáõ³ñ, ÃÇõ 1, ¿ç 35-38
***
ì²ÜòÚ²Ü ¶ñÇ·áñ [1870, ·. ´»Å³Ýá (³ÛÅÙª ìñ³ó êêÐ
²Ë³Éù³É³ùÇ ßñç³ÝáõÙ) - 1908, ÂÇýÉÇë], Ñ³Û É»½í³μ³Ý,
·ñ³ùÝÝ³¹³ï: êÏ½μÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ëï³ó»É ¿ ÂÇýÉÇëÇ Ü»ñëÇëÛ³Ý
¹åñáóáõÙ (1885-90): 1895-ÇÝ ëáíáñ»É ¿ ´»éÉÇÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ:
ºÕ»É ¿ Ð. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ùï»ñÇÙÝ»ñÇó: Ð³Ûáó É»½áõ ¿ ¹³ë³í³Ý¹»É
1 §êáõñÑ³Ý¹³Ï¦, 1899, Ã. 145-8: ÐÙÙï. Ý³»õ §Øß³Ï¦, 1899, Ã. 168: ²ëáÝó ¹¿Ù §Øáõñ×¦, 1899,
Ã. 9-10:
2 1907, Ã. 6:
302
Ñ³Ûñ»ÝÇ ²Ë³Éù³É³ùáõÙ, ³å³ª ÂÇýÉÇëÇ ³é¨ïñ. ¹åñáóÝ»ñÇó
Ù»ÏáõÙ: ¶³Õ³÷³ñ³å»ë Ñ³Ïí³Í ¿ »Õ»É ¹»åÇ ¹»ÙáÏñ³ïÇ½ÙÝ
áõ Ù³ñùëÇ½ÙÁ: ¶ñ»É ¿ ·ñ³ùÝÝ³¹³ï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñ, Ï³½Ù»É
³Ûμμ»Ý³ñ³Ý, ÝáñÙ³ïÇí μÝáõÛÃÇ ¨ áõëáõóáÕ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï
Ñ»ï³åÝ¹áÕ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñ: ²é³í»É áõß³·ñ³í »Ý ì³ÝóÛ³ÝÇ ·ñå³ÝÇ
áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý μ³é³ñ³ÝÁ ¨ Ñ³Ûáó É»½íÇ ï³ññ³Ï³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÁ,
áñáÝù áõÝ»ó»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ: §ä³ïÙ³Ï³Ý
ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ³ñ¨»É³Ñ³Û É»½íÇ¦ (1906) ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç
³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Å³Ù³Ý³ÏÇ É»½í³μ³Ý³Ï³Ý ¨ Ñ³Û»ñ»Ý³·Çï³Ï³Ý
ß³ï Ñ³ñó»ñÇ, ùÝÝ³ñÏ»É Ñ³Û»ñ»ÝÇ ó»Õ³ÏóáõÃÛ³Ý, ³ñ¨»É³Ñ³Û
·ñ³Ï³Ý É»½íÇ ¨ μ³ñμ³éÝ»ñÇ ÷áËÑ³ñ³μ»ñáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ,
·ñ³Ï³Ý É»½íÇ ³é³ç³óÙ³Ý ³ñï³ùÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ:
¶ñÏ. ¶³ëå³ñÛ³Ý ¶., Ð³Û μ³é³ñ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, º.,
1968:
ì. Ð³Ùμ³ñÓáõÙÛ³Ý
Ð³ÛÏ³Ï³Ý ëáí»ï³Ï³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý, Ñ. 11, º., 1985, ¿ç 279:
***
ì²ÜòÚ²Ü ¶ñÇ·áñ Ê³ã³ïáõñÇ [1870, ·. ´»Å³Ýá (ìÐ ²Ë³Éù³É³ùÇ
ßñç³Ý) - 1908, ÂÇýÉÇë], É»½í³μ³Ý, ·ñ³ùÝÝ³¹³ï: êáíáñ»É ¿ ÂÇýÉÇëÇ
Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóáõÙ (1885-90), ´»éÉÇÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ (1895): Ð³Ûáó
É»½áõ ¿ ¹³ë³í³Ý¹»É ²Ë³Éù³É³ùáõÙ ¨ ÂÇýÉÇëáõÙ: ¶ñ»É ¿ ·ñ³ùÝÝ³¹³ï.
Ñá¹í³ÍÝ»ñ, Ï³½Ù»É ³Ûμμ»Ý³ñ³Ý: ²é³í»É áõß³·ñ³í »Ý ì-Ç ·ñå³ÝÇ
áõÕÕ³·ñ. μ³é³ñ³ÝÁ ¨ Ñ³Ûáó É»½íÇ ï³ññ³Ï³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÁ, áñáÝù
áõÝ»ó»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ññ³ï.: §ä³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ³ñ»õ»É³Ñ³Û
É»½áõÇ¦ (1906) ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Å³Ù³Ý³ÏÇ É»½í³μ³Ý.
¨ Ñ³Û»ñ»Ý³·Çï. Ñ³ñó»ñÇ, ùÝÝ³ñÏ»É Ñ³Û»ñ»ÝÇ ó»Õ³ÏóáõÃÛ³Ý,
³ñ¨»É³Ñ³Û ·ñ³Ï. É»½íÇ ¨ μ³ñμ³éÝ»ñÇ ÷áËÑ³ñ³μ»ñáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ,
·ñ³Ï. É»½íÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ: ì-Ç ³ÝáõÝáí ¿ Ïáãí»É ´»Å³ÝáÛÇ
ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¹åñáóÁ:
Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³éáï Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý, Ñ. 4, º., 2003, ¿ç 591:
303
***
¶. ì. = ì³ÝóÛ³Ý ¶ñÇ·áñ
î³ñ³½ (ÂÇýÉÇë) 1900 - N 26; 1901 - N 12, 17, 18, 20, 23: ²ÕμÛáõñª
î³ñ³½ (ÂÇýÉÇë) 1901, ÇÉÛáõëïñ³óÇáÝ, N 22:
***
ì²ÜòÚ²Ü ¶ñÇ·áñ øñÇëï³÷áñÇ (1868, ²Ë³Éù³É³ùÇ ·í. ´»Å³Ýá
·. - ÇÝùÝ³ëå³Ý. 05.05.1908, ÂÇýÉÇë) - ·ñ³Ï³Ý³·»ï:
Ì³ÍÏ. 1) ¶. ì., 2) ìÝó. ¶.:
´. Ø. Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý, Ð³Ûáó Í³ÍÏ³ÝáõÝÝ»ñÇ μ³é³ñ³Ý, ºñ¨³Ý, 2005, ¿ç 111 ¨ 726
***
ì²ÜòÚ²Ü ¶ñÇ·áñ Ê³ã³ïáõñÇ [1870, ·. ´»Å³Ýá (³ÛÅÙª ìñ³ëï³ÝÇ
²Ë³Éù³É³ùÇ ßñç³ÝáõÙ) - 1908, ÂÇýÉÇë], É»½í³μ³Ý, ·ñ³ùÝÝ³¹³ï:
êáíáñ»É ¿ ÂÇýÉÇëÇ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóáõÙ (1885-90), ´»éÉÇÝÇ
Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ (1895): Ð³Ûáó É»½áõ ¿ ¹³ë³í³Ý¹»É ²Ë³Éù³É³ùáõÙ
¨ ÂÇýÉÇëáõÙ: ¶ñ»É ¿ ·ñ³ùÝÝ³¹³ï. Ñá¹í³ÍÝ»ñ, Ï³½Ù»É ³Ûμμ»Ý³ñ³Ý:
²é³í»É áõß³·ñ³í »Ý ì-Ç ·ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñ. μ³é³ñ³ÝÁ ¨ Ñ³Ûáó É»½íÇ
ï³ññ³Ï³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÁ, áñáÝù áõÝ»ó»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ:
§ä³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ³ñ»õ»É³Ñ³Û É»½áõÇ¦ (1906) ³ßË³ïáõÃÛ³Ý
Ù»ç ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Å³Ù³Ý³ÏÇ É»½í³μ³Ý. ¨ Ñ³Û»ñ»Ý³·Çï. Ñ³ñó»ñÇ,
ùÝÝ³ñÏ»É Ñ³Û»ñ»ÝÇ ó»Õ³ÏóáõÃÛ³Ý, ³ñ¨»É³Ñ³Û ·ñ³Ï. É»½íÇ ¨
μ³ñμ³éÝ»ñÇ ÷áËÑ³ñ³μ»ñáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, ·ñ³Ï. É»½íÇ Ó¨³íáñÙ³Ý
·áñÍÁÝÃ³óÁ:
ì-Ç ³ÝáõÝáí ¿ Ïáãí»É ´»Å³ÝáÛÇ ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¹åñáóÁ:
àí áí ¿, Ð³Û»ñ, Î»Ýë³·ñ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý, Ñ. II, º., 2007, ¿ç 525
***
Üß³Ý³íáñ É»½í³μ³Ý áõ ·ñ³ùÝÝ³¹³ï ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÁ
(1870-1908) ¨ë æ³í³ËùÇó ¿: ÌÝí»É ¿ ´»Å³Ýá ·ÛáõÕáõÙ, 1890-
ÇÝ ³í³ñï»É ¿ ÂÇýÉÇëÇ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ 1895-
ÇÝ ÁÝ¹áõÝí»É ¿ ´»éÉÇÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, áñÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá
304
í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ ÍÝÝ¹³í³Ûñ ¨ ²Ë³Éù³É³ùÇ, ³å³ª Ý³¨ ÂÇýÉÇëÇ
¹åñáóÝ»ñáõÙ ¹³ë³í³Ý¹»É ¿ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï
½μ³Õí»É ·ñ³ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ùμ, Ï³½Ù»É ¿ §²Ûμμ»Ý³ñ³Ý¦,
§¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý μ³é³ñ³Ý¦, §Ð³Ûáó É»½áõÇ ï³ññ³Ï³Ý
¹³ëÁÝÃ³ó¦, §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦ ·ñù»ñÁ, áñáÝù áõÝ»ó»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ áñå»ë ¹³ë³·ñù»ñ Í³é³Û»É »Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ
Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ: Üñ³ ·ñãÇÝ ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ Ý³¨ §ä³ïÙ³Ï³Ý
ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ³ñ»õ»É³Ñ³Û É»½áõÇ¦ (1906) ³ñÅ»ù³íáñ
³ßË³ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ Ñ³Ûáó É»½íÇÝ ÝíÇñí³Í ³ÝóÛ³ÉÇ
É³í³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Ü³ ·ñ»É ¿ ÝáõÛÝå»ë §Ð³Û
μ³ñμ³é³·ÇïáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃÇõÝ¦ ¨ §¶Çñù Ñ³Û μáß³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ¦
áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ì³Ë×³Ýí»É ¿ ÂÇýÉÇëáõÙ:
ì³Ñ³Ý Ø³Õ³ÉÛ³Ý, ¾ç»ñ íñ³ó³Ñ³Û ·ñ³ïåáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÇó (1885-1920

ÃÃ.). Ð³Ûáó ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ. æ³í³Ëù, ÈáéÇ (ÝÛáõÃ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ),
Ñ³ïáñ 7, ºñ¨³Ý, 2012, ¿ç 476-477
305
¶ðÆ¶àð ì²ÜòÚ²ÜÆ
²ÞÊ²îàôÂÚàôÜÜºðÆ
Ø²îºÜ²ÊàêàõÂÚàõÜÜºð
306
²ðºôàð¸ôàò Ø²êÆÜ
àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ã»ñÃÇ¹ ÚáõÝáõ³ñ ³Ùë³ÃõáÛÝ Ù¿ç ²ñ»õáñ¹õáó Ù³ëÇÝ
Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ûû¹áõ³Í ÙÁ ½»ï»Õáõ³Í ¿ñ äñ. ¶ñÇ·áñ ì³Ýó»³ÝÇ
ëïáñ³·ñáõÃ»³Ùμ: Ø»Í³å. Ûû¹áõ³Í³·ÇñÁ ç³Ý³ó»ñ ¿ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ
Ù³ï»Ý³·ñ³ó ùáí ÛÇßáõ³Í ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý ³½·áõÃÇõÝÁ áñáÝ»É
·ïÝ»É »õ Ñ³ë»ñ ¿ Ñ»ï»õ»³É »½ñ³Ï³óáõÃ»³Ý.
1. Â¿ ëáù³ Ñ³Û ã»Ý. 2. Ã¿ ùñÇëïáÝ»³Û ³Õ³Ý¹³õáñ »õë ã»Ý. 3. Ã¿
Çñ»Ýó ÏñûÝÝ ½ñ³¹³ßï³Ï³Ý ã¿, »õ 4. Ã¿ Ù»ñ áõÝ»ó³Í Ý»ñÏ³Û ÝÇõÃ»ñáíÝ
(ÇÙ³ª ³½·³ÛÇÝ ³ÕμÇõñÝ»ñ¿) ³é ³ÛÅÙ ¹Åáõ³ñ ¿ å³ñ½»É Ýáó³ Í³·áõÙÝ:
Î³ï³ñ»³É Ñ³Ù³ÙÇï »Ù å³ñáÝÇÝ ³é³çÇÝ »ñÏáõ Ï¿ï»ñáõÝ.
ë³Ï³ÛÝ ÝÏ³ïÙ³Ùμ »ññáñ¹ »õ ãáññáñ¹ Ï¿ï»ñáõÝª Ï³ñÍ»Ù ß³ï åÇïÇ
¹Çõñ³Ý³Û å³ñ½»É ³ÝáÝó Í³·áõÙÝª »Ã¿ Ù»½ û·ÝáõÃ»³Ý ³éÝáõÝù ûï³ñ
³½·³ó Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝÝ áõ å³ïÙáõÃÇõÝÁ. ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ åÇïÇ
ÁÉÉ³Ýù Ý³»õ å³ñ½»É Çñ»Ýó ÏñûÝÝ:
Æ ÐÝ¹Ï³ëï³Ý Ï³Û ö³ñëÇ Áëáõ³Í ó»Õ ÙÁ, áñáõÝ ³½·áõÃÇõÝÝ
¿ å³ñëÇÏ, »õ ÏñûÝÝ ½ñ³¹³ßï³Ï³Ý: ºñμ ²ñ³μ³óÇù ïÇñ»óÇÝ
ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ, ·Çï»Ýù Ç å³ïÙáõÃ»Ý¿ Ã¿ ç³Ý³óÇÝ μéÝáõÃ»³Ùμ
Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ÁÝ»É »ñÏñÇÝ ÑÇÝ μÝ³ÏÇãùÝ, »õ Ã¿ μÝ³Ïã³ó ÙÇ Ù³ëÝ
ãáõ½»Éáí áõñ³Ý³É Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»ÝÇ ÏñûÝÝ áõ ¹³õ³ÝáõÃÇõÝÁ, ÃáÕáõóÇÝ Çñ»Ýó
ÇÝãùÝ áõ Ñ³Ûñ»ÝÇù »õ ÷³Ë³Ý ·³ÕÃ»óÇÝ ³ÛÉ»õ³ÛÉ áõÕÕáõÃ»³Ùμ ½³Ý³½³Ý
»ñÏÇñÝ»ñ: ²Ûë ÷³Ëëï³Ï³Ý ä³ñëÇó ÙÇ Ù³ëÝ ¿ñ áñ Ý³Ë Ç Êáñ³ë³Ý,
³ÝÏ¿ Ç ÌáóÝ ä³ñëÇó »õ ³ÝïÇ Ç ÐÝ¹ÇÏë ³å³õÇÝ»ó³õ: ²Ûë ÑÝ¹Ï³Ï³Ý
ö³ñëÇÝ»ñÝ ó³ÛÅÙ Ù»½ ³Ù¿Ý¿Ý ³õ»ÉÇ Í³ÝûÃ å³ïÙ³Ï³Ý ½ñ³¹³ßï»³Ý
ä³ñëÇÏÝ»ñÝ »Ý:
²Ûë ó»ÕÝ »ñμ À. ¹³ñáõÝ áïù ÏáË»ó ÐÝ¹Ï³ëï³Ýª Çñ»Ý Û³ïáõÏ
Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃ»³ÙμÝ ç³Ý³ó Û³Ù»Ý³ÛÝÇ ÝÙ³ÝÇÉ ï»Õ³óõáó. Û³ÝÓÝ ³é³õ
³Ù»Ý³ÛÝ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃ»³Ùμ Ö³ïû è³Ý³ é³×³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏ³Í
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ, ÙÇ ÙÇ³ÛÝ Ï»Ý³ó ³å³ÑáíáõÃÇõÝ »õ ÏñûÝÇ ³½³ïáõÃÇõÝ
í³Û»É»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù»Ù³ïª Ç Ù¿ç ³ÛÉáóª å¿ïù ¿ñ áñ
Çñ»Ýó Ï³Ý³Ûù ÑÝ¹ÏáõÑ»³ó å¿ë Ñ³·Ý¿ÇÝ, ³ÙáõëÝáõÃ»³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ
·Çß»ñÁ Ï³ï³ñ¿ÇÝ »õ áã ó»ñ»ÏÁ, »õ³ÛÉÝ: î»Õ³óõáó Û³Ù»Ý³ÛÝÇ
Ñ³õ³ë³ñ»Éáõ »õ ½³ÝáÝù Çñ»Ýó Ñ»ï ÙÇßï Ñ³ßï å³Ñ»Éáõ ç³ÝùÝ ³ÛÝã³÷
Û³é³ç ·Ý³óª áñ ëÏë³Ý ÝáÛÝ ÇëÏ ³ÙáõëÝáõÃ»³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ
ë³ÝëÏñÇï»ñ¿Ý É»½áõ³õ Ï³ï³ñ»É, ³ñù ï»Õ³Ï³Ý ½·»ëï »õ ·ÉË³ñÏ
·áñÍ³Í»É. Çñ»Ýó Û³ïáõÏ å³ñëÏ³Ï³Ý É»½áõÝ ÇëÏ μáÉáñáíÇÝ ï»ÕÇ ïáõ³õ
307
ï»Õ³óÇ Îáõ×ñ³ÃÇ É»½áõÇÝ »õ³ÛÉÝ:
Ú³ÛïÝÇ ¿ Ã¿ Ç ëÏ½μ³Ý ³ïñáõß³Ý ãáõÝ¿ÇÝ. ÙÇÝã»õ áñ Ï³ñáÕ
»Õ³Ý ä³ñëÏ³ëï³Ý¿Ý ëáõñμ ÑáõñÝ μ»ñ»É: ê³Ï³ÛÝ ï³ñ³ÏáÛë ãÏ³Û Ã¿
ÏÁ å³ßï¿ÇÝ ³ñ»·³ÏÝ »õ ³ÙμáÕç μÝáõÃÇõÝÝ, Ñ³Ý¹»ñÓ çñáí »õ Ññáí:
²Ñ³õ³ëÇÏ Çñ»Ýó ³é é³×³ÛÝ ïáõ³Í ï»Õ»Ï³·ÇñÝª Çñ»Ýó ÏñûÝÇÝ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ. §Èë¿° ÇßË³Ý ÑáÛ³Ï³å, ÇÝã áñ Ï’Áë»Ýù ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ù»ñ
Ñ³õ³ïùÇÝ:... ¶ÇïóÇñ Ñ³ëï³ï³å¿ë áñ ÏÁ å³ßï»Ýù ½³ëïáõ³ÍÝ
º½ï³Ý: Ø»ñ Ñ³õ³ïùÇÝ å³ï×³é³õ ÷³Ë³Ýù Û³ÝÑ³õ³ïÇó:... Ø»Ýù
Ö³ÙßÇïÇ Ë»Õ× ë»ñáõÝ¹Ý »Ýù: ÎÁ Û³ñ·»Ýù ½ÉáõëÇÝ »õ ½³ñ»·³ÏÝ: ÎÁ
å³ïáõ»Ýù ½»ñÇë ³ÛÉë, ³ÛëÇÝùÝ ½Ïáí, ½çáõñ, »õ ½Ñáõñ: Î’³ÕûÃ»Ýù ³é
³Ù»Ý³ÛÝ ½áñ ²ëïáõ³Í ëï»ÕÍ»ñ ¿ ³ßË³ñÑÇ íñ³Û¦:
â»ñÏ³ñ»Ýù. ³ñ¹¿Ý ÙÇïù áõÝÇÙ ³Ûë Ù³ëÇÝ »ñÏ³ñ³·áÛÝë ·ñ»Éáõ: ²é
³ÛÅÙ ÏÁ ß³ï³Ý³Ù å³ñ½³å¿ë Ù³ïÝ³óáÛó ÁÝ»É ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ö³ñëÇÝ»ñáõ
»õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ²ñ»õáñ¹õáó Ù¿ç »Õ³Í ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÝ: ²ñ»õáñ¹õáó Ð³Û³ëï³Ý
·³Éáõ Å³Ù³Ý³ÏÝ ·ñ»Ã¿ ÝáÛÝ ¿ ö³ñëÇÝ»ñáõ ÐÝ¹Ï³ëï³Ý ·³ÕÃ»ÉáõÝ,
ÇÝãå¿ë Ï³ñáÕ »Ýù Ñ»ï»õóÁÝ»É ¶ñ. Ø³·ÇëïñáëÇ ·ñáõÃ»Ý¿Ý: ²ñ»õáñ¹õáó
ç³ÝùÝ Û³Ù»Ý³ÛÝÇ Ð³Ûáó ÝÙ³Ý»Éáõ (Ç É»½áõ »õ Ç ÏñûÝ), ×Çß¹ Û³ñ »õ ÝÙ³Ý
¿ ö³ñëÇÝ»ñáõ ÐÝ¹Ï³ó ÝÙ³ÝÇÉ ç³Ý³ÉáõÝ: ²ñ»õáñ¹õáó ÏñûÝÝ (å³ßïûÝ
³ñ»·³Ï³Ý »õ μÝáõÃ»³Ý), ÙÇ»õÝáÛÝ ¿ ö³ñëÇÝ»ñáõ ÏñûÝÇÝ Ñ»ï. ³ÛÝ
ï³ñμ»ñáõÃ»³Ùμª áñ ³Ýßáõßï ²ñ»õáñ¹Çù ã¿ÇÝ Û³çáÕ³Í å³ñëÏ³Ï³Ý
ëáõñμ Ñáõñ¿Ý Ó»éù ³ÝóÁÝ»É. »õ ³Ûë ¿ å³ï×³é áñ ãáõÝ¿ÇÝ ³ïñáõß³Ý:
²Ûë ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÝ ³ÏÝÛ³ÛïÝÇ ¿ »õ ãÏ³Û ï»ÕÇ ï³ñ³Ïáõë»Éáõª Ã¿ ³Ûë
»ñÏáõ ó»Õ»ñÝ ÙÇ»õÝáÛÝ ³½·ÇÝ ÏÁ í»ñ³μ»ñÇÝ, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÝ ¹¿å Û³ñ»õ»Éë
»õ ÙÇõëÝ ¹¿å Û³ñ»õÙáõïë ¿ ·³ÕÃ»ñ: ºñÏáõ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝù ³É áñã³÷ áñ
ÏÁ ç³Ý³Ý Çñ»Ýó ÏñûÝÝ å³Ñå³Ý»É, ë³Ï³ÛÝ ÏÁ ï»ëÝ»Ý Ã¿ ³é³Ýó ÇÝã
ÇÝã Ï¿ï»ñáõ Ù¿ç ï»ÕÇ ï³Éáõ ã¿ Ï³ñ»ÉÇ Çñ»Ýó ·áÛáõÃÇõÝÁ å³ßïå³Ý»É.
»õ ÇÝãå¿ë ö³ñëÇÝ»ñÁ ç³Ý³ó»ñ »õ ÷áË »Ý ³é»ñ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ÏñûÝ³Ï³Ý
»õ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ß³ï ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñ, ³Ûëå¿ë ³É ²ñ»õáñ¹Çù ÁÝ¹áõÝ»ñ
»Ý ß³ï ÙÁ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý »õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñ: ²ñ»õáñ¹õáó
å³ñëÏ³Ï³Ý ë»ñáõÝ¹ ÁÉÉ³ÉáõÝ ³å³óáÛó ¿ å³ñëÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÝ
Çñ»Ýó Û³ïáõÏ ·ÇõÕ»ñáõÝ, ½áñáÝù ÏáñÍ³Ý»ó È»ÝÏÃÇÙáõñ:
Ð³½³¯ñ ³÷ëáë, áñ Ù»ñ Ù³ï»Ý³·Çñù ³ÛÝã³÷ ùÇã »Ý ·ñ³Í
³ëáÝó Ù³ëÇÝ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ÇÙ³Ý³É ÁÝ¹³ñÓ³Ï³·áÛÝëª ³ÛÅÙáõ
³ñ»õ³å³ßïÇó ÝÏ³ïÙ³Ùμ, »Ã¿ Çñ³õ »Ý TexierÇ »õ Ð. Ô. ²ÉÇß³ÝÇ
·ñ³ÍÝ»ñÁª Ã¿ ó³Ûëûñ ØÇç³·»ï³ó »õ Î³Õ½áõ³Ý³Û ÏáÕÙ»ñÁ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ
²ñ»õáñ¹Çù:
308
²Ýßáõßï ³éÇÃ Ï’áõÝ»Ý³Ýù ³Ûë Ù³ëÇÝ áõñÇß ³Ý·³Ù
ÁÝ¹³ñÓ³Ï³·áÛÝë ·ñ»Éáõ:
ä²ÐÈ²ôàôÜÆ
§Ð³Ý¹¿ë ²Ùëûñ»³Û¦, 1896, ÃÇõ 5, Ù³ÛÇë, ¿ç 148-150:
Èº¼àôÆ ØÆ Ð²Øºêî ¸²ê
²Ýó»³É ï³ñáõ³Û §Øáõñ×¦Ç ÐáÏï»Ùμ»ñ-ÜáÛ»Ùμ»ñ Ñ³Ù³ñÇ Ù¿ç

å. ì³Ýó»³ÝóÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë Ñ³Ûáó É»½áõÇ ÙÇ Ã»ñáõÃÇõÝ »õ ÇëÏáÛÝ
¹³ñÙ³ÝáõÙ ¿ ÝáÛÝÁ: Ü³ Çñ³õ³Ùμ ÑÇ³ó³Í ¿, áñ ûï³ñ É»½áõÝ»ñÁ Ç·³Ï³Ý
¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñ áõÝÇÝ (îíà, sie, elle), »õ ³÷ëáëáõÙ ¿, áñ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ ³Û¹åÇëÇ
ßÝáñÑùÇó ½áõñÏ ¿: ºõ áñáíÑ»ï»õ ³Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ûï³ñ É»½áõÝ»ñÇ
×áËáõÃÇõÝ ¿ Ï³½ÙáõÙ, ÇëÏ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ - ³Õù³ïáõÃÇõÝ, áõëïÇ Ù»ñ
å³ñáÝÁ ³ßË³ïáõÙ ¿ ·ïÝ»É ¹³ñÙ³ÝÁ »õ... ·ïÝáõÙ ¿: Ü³ ß³ï ëñ³ÙÇï
ÝÏ³ïáÕáõÃÇõÝ ¿ ³ÝáõÙ, Ã¿ ûï³ñ É»½áõÝ»ñáõÙ Ç·³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ
³õ»ÉÇ »ñÏ³ñ »Ý, ù³Ý ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ.
³ñ³Ï. îíú, er, il,
Ç·³Ï. îíà, sie, elle.
Ú»ïáÛ ³õ»É³óÝáõÙ ¿, Ã¿ áñáíÑ»ï»õ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ ßé³ÛÉ³μ³ñ Ï³ñ× »õ
»ñÏ³ñ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñ ¿ ·áñÍ³ÍáõÙ, ³é³Ýó ³ÝáÝó Ù¿ç ËïñáõÃÇõÝ ¹Ý»Éáõ,
áõëïÇ Ù»Í ËáÑ»ÙáõÃÇõÝ ÏÁ ÉÇÝÇ Ù»ñ ÏáÕÙÇó, áñ Ï³ñ×Á Û³ïÏ³óÝ»Ýù
³ñ³Ï³ÝÇÝ »õ »ñÏ³ñÁª Ç·³Ï³ÝÇÝ, áñáí Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõÝ ËÇëï ÏÁ
×áË³Ý³Û: ²Ûëå¿ë Ù»Ýù áõÝÇÝù ³ÝËïñ³μ³ñ ·áñÍ³Í³Í.
Ï³ñ×. Ýñ³, Ýñ³ÝÇó, Ýñ³Ýáí.
»ñÏ³ñ. Ýáñ³, Ýáñ³ÝÇó, Ýáñ³Ýáí:
ÆÝãá±õ áõñ»ÙÝ ³ÛëáõÑ»ï»õ Ï³ñ×Á ³ñ³Ï³ÝÇ ½ûñáõÃÇõÝ ãáõÝ»Ý³Û,
ÇëÏ »ñÏ³ñÁ - Ç·³Ï³ÝÇ: ºõ ï»ë¿ù, Ã¿ ÇÝã ·»Õ»óÇÏ μ³Ý ¹áõñë Ïáõ·³Û: ºÃ¿
áõÝ»Ý³Ýù ³ÛëåÇëÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝ. §ºÕμ³ÛñÝ áõ ùáÛñÁ ³Ýï³éÇó ¹áõñë
»Ï³Ý, »ë Ñ³õ³Ý»óÇ Ýáñ³Ý, Ï³Ù »ë Ñ³õ³Ý»óÇ Ýñ³Ý¦,- »õ »Ã¿ »ñÏ³ñ áõ
Ï³ñ× ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ ³ÝËïñ³μ³ñ ·áñÍ³Í»Ýù, ÇÝãå¿ë áñ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ù¿ç
ëáíáñáõÃÇõÝ ¿ ¹³ñÓ»É, á±í å¿ïù ¿ Ñ³ëÏ³Ý³Û, Ã¿ Ç›Ýã ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ Ýáñ³
Ï³Ù Ýñ³ ¹»ñ³ÝáõÝÁ, ³ñ¹»ûùª »Õμ³±Ûñ Ã¿ ùáÛñ: ´³Ûó »Ã¿ å. ì³Ýó»³ÝóÇ
Ýáñ Ù»Ãá¹áí Ï³ñ×Á ³ñ³Ï³Ý ×³Ý³ãáõÇ, ÇëÏ »ñÏ³ñÁª Ç·³Ï³Ý, ³ÛÝ
309
Å³Ù³Ý³Ï ³Ýßáõßï Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÁ ÏÁ Éáõë³μ³ÝáõÇ »õ Ù»Ýù ³Ýß÷áÃ
ÏÇÙ³Ý³Ýù Çõñ³ù³ÝãÇõñ ¹»ñ³ÝáõÝáí ÙÇ³ÛÝ Çñ³ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
³ÝáõÝÁ. áõñ»ÙÝ §»ë Ñ³õ³Ý»óÇ Ýñ³Ý¦ ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ Ã¿ Ñ³õ³Ý»óÇ »ÕμûñÁ,
ÇëÏ §»ë Ñ³õ³Ý»óÇ Ýáñ³Ý¦ - ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ Ã¿ Ñ³õ³Ý»óÇ ùñáçÁ:- ²Ûë ¿ å.
ì³Ýó»³ÝóÇ ¹³ñÙ³ÝÁ:
Ø»ñ å³ï³ëË³ÝÁ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿. É»½áõÝ Ï»Ý¹³ÝÇ Ï³½Ùáõ³Íù ¿, É»½áõÇÝ
ùÙ³Ñ³×áÛ å³ïáõ¿ñÝ»ñ ï³É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ:- ²Ûëù³ÝÁ Ñ»ñÇù ÉÇÝÇ å.
ì³Ýó»³ÝóÇ ³é³ç³ñÏáõÃ»³Ý åÇï³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ:
´³Ûó Ù»Ýù Ïáõ½»Ý³ÛÇÝù, áñ Ù»ñ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ ÙÇ áõñÇß μ³Ý É³õ
ÁÙμéÝ¿ÇÝ. Ã¿ å³Ï³ëáõÃÇõÝÁ áã Ã¿ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ù¿ç å¿ïù ¿ ÷Ýïé»É,
³ÛÉ Ù»ñ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇ ³ÝÑÙïáõÃ»³Ý Ù¿ç: ºñμ áñ å. ì³Ýó»³ÝóÁ
Ùûï³õáñ³å¿ë ÙÇ ³ÛëåÇëÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝ ¿ ï³ÉÇë. §»Õμ³ÛñÝ áõ ùáÛñÁ
³Ýï³éÇó ¹áõñë »Ï³Ý, »ë Ñ³õ³Ý»óÇ Ýáñ³Ý¦.- ³Ûëï»Õ å³Ï³ëáõÃÇõÝÁ
áã Ã¿ Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõÇ ïÏ³ñáõÃÇõÝÝ ¿, ³ÛÉ, ÏñÏÝáõÙ »Ýù, Ã³ñ·Ù³ÝãÇ
³ÝÑÙïáõÃÇõÝÁ: Î³ñ¹³ó¿ù Ù»ñ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÁ. »Ã¿ å³ïÙáõÇ, Ã¿ a)
»Õμ³ÛñÝ áõ ùáÛñÁ ³Ýï³éÇó ¹áõñë »Ï³Ý, ³å³ ß³ñáõÝ³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç
»ñμ¿ù ¿É ãÇ ³ëáõÇ, Ã¿ b) »ë Ñ³õ³Ý»óÇ Ýáñ³Ý: ºõ ³Ûë ³ÛÝ å³ï×³éáí,
áñ ³ÛëåÇëÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ É»½áõÇ Ñ³Ï³é³Ï Ï³å³ÏóáõÃÇõÝ ¿. a »õ b
ã»Ý ÙÇ³õáñõáõÙ Ñ³Û»ñ¿ÝáõÙ, áõñ»ÙÝ ÇÙ³ëïÁ áõñÇß Ñ³½³ñ Ï»ñå å¿ïù ¿
Ó»õ³óÝ»É, ÙÇ³ÛÝ Ã¿ áã ³Û¹å¿ë:
´³Ûó ÙÇÃ¿ ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û»ñ¿Ýá±õÙ ³Û¹å¿ë ¿: ºÃ¿ ³Ýï³éÇó ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë
áã Ã¿ ùáÛñ »õ »Õμ³Ûñ, ³ÛÉ »ñÏáõ ³ñ³Ï³ÝÝ»ñ Ï³Ù »ñÏáõ Ç·³Ï³ÝÝ»ñ,-
³ñ¹»ûù ·»ñÙ³Ý³óÇÝ ¹³ñÓáõ³ÍùÁ ¹³ñÓ»³É ÝáÛÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÝ»ñá±í
ÏÁ Ï³½Ù¿: ºÃ¿ áõñ»ÙÝ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ ³Ûëå¿ë ëÏë¿.
a) §ÈáïË¿ÝÝ áõ ÈÇëË¿ÝÁ ³Ýï³éÇó ¹áõñë »Ï³Ý¦. ³ñ¹»ûù ¹³ñÓ»³É
ÙÇ »õ ÝáÛÝ Ï»ñåá±í ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿.
b) §»ë Ñ³õ³Ý»óÇ Ýáñ³Ý (sie),-
Ñ³ñÏ³õ áã: ²Ûë ¹¿åùáõÙ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ ³Ù»Ý³ÛÝ ÑÙïáõÃ»³Ùμ ÏÁ Ëáõë³÷¿
a »õ b ÙÇ³õáñáõÃÇõÝÇó »õ ÷áË³ñ¿ÝÁ áõñÇß Ñ³½³ñ áõ Ù¿Ï Ï³ÝáÝ³õáñ
¹³ñÓáõ³Íùáí ÏÁ Ó»õ³óÝ¿:-
ºñÏñáñ¹ª Ù»ñ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ ³Ûë »õë É³õ å¿ïù ¿ ïå³õáñ»Ý Çñ³Ýó
ÙïùáõÙ, Ã¿ Ñ³Û»ñ¿ÝÝ ¿É áõÝÇ Çñ³Ý ÙÇ³ÛÝ Û³ïáõÏ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ: ²Ûë
³ëáõÙ »Ýù áã Ã¿ ÃÃáõ ³½·³ëÇñáõÃÇõÝÇó ¹ñ¹áõ³Í, ³ÛÉ ³ÛÝ å³ñ½ ÙÇïùÁ
Û³ÛïÝ»Éáí, Ã¿ »ñÏáõ Í³éÇ åïáõÕÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ ï³ÝÓ ¿, ÙÇõëÁª ËÝÓáñ:
ØÇ éáõë É»½áõ³μ³Ý ³ÛëåÇëÇ ûñÇÝ³Ï ¿ ÛÇß³ï³ÏáõÙ. §Íåóæåëè èçú
çà ñòðàõà ïåðåäú âîëêîìú íå ñòðîèòü íàìú äåðåâíè?¦: ºÃ¿
310
³Ûë Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÁ Ù»ñ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ¿Ýáí Ã³ñ·Ù³Ý»Ýù,
Ùûï³õáñ³å¿ë Ï³ñáÕ ¿ÇÝù ³Ûëå¿ë ³ë»É. §ØÇÃ¿ ·³ÛÉÇó í³Ë áõÝ»Ý³Éáí
Ù»Ýù ãå¿±ïù ¿ ·ÇõÕ Ï³éáõó³Ý»Ýù¦: ´³Ûó ³Ûë 9 »ñÏ³ñ μ³é»ñáõÙ Ï³ñÍ»ë
Ã¿ å³Ï³ëáõÙ ¿ É»½áõÇ áÛÅÁ, çÇÕÁ, ³ñÇõÝÁ, Ï»Ý¹³ÝáõÃÇõÝÁ: Ø»Ýù ½·áõÙ
»Ýù, áñ ËûëùÁ ³é³Ï³õáñ ¿. ÇëÏ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ ·¿Ã ³é³Ï³õáñ Ëûëù åÇïÇ
Ï³ñáÕ³Ý³Û É³õ ³ñï³Û³Ûï»É:
´³ÝÇó ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë, áñ éáõë Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ³Û¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÁ
Ã³ñ·Ù³Ý»É ¿ Ñ³Û»ñ¿ÝÇó, ³ÛÝ »õë ÂÇýÉÇëÇ μ³ñμ³éÇó: ÂÇýÉÇëóÇÝ ³õ»ÉÇ
Ï³ñ× ¿ ³ëáõÙ.
§¶ÇÉÇ ³Ñáõ ·»Õ ãßÇÝÇ±Ýù¦
(¶³ÛÉÇ ³ÑÇó ·ÇõÕ ãßÇÝ»±Ýù):
ÐÇÙ³ ï»ëÝ»Ýù, Ã¿ Ù»ñ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³ÝÇ »õ μáõÝ
Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ù¿ç ÇÝã ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý: Ø¿ÏÁ ×³å³Õ ¿ (9 μ³é), ÙÇõëÁ
³½¹áõ »õ Ñ³ïáõ ¿ (4). Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ Í³Ýñ³μ»éÝáõ³Í ¿ ÙÇÃ¿, Ù»Ýù,
å¿ïù ¿, áõÝ»Ý³É, μ³é»ñáí, áñÇ Ï³ñÇùÁ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý É»½áõÝ μÝ³õ ãÇ
½·áõÙ. Ù³Ý³õ³Ý¹ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿ ³ÛÝ, áñ ¹»ñ³ÝáõÝ ãÇ ·áñÍ³ÍáõÙ (Ù»Ýù).
Û»ïáÛ ÝÏ³ï»Éáõ ³ñÅ³ÝÇ ¿ μ³é»ñÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ - Ù¿ÏÝ ³ëáõÙ ¿ í³Ë,
Ï³éáõó³Ý»É, ÇëÏ ÙÇõëÁª ³Ñ, ßÇÝ»É. μ³Ûó ³õ»ÉÇ Ýß³Ý³õáñ ¿ É»½áõÇ Ç¹ÇáïÇ½ÙÁ
(Û³ïÏ³μ³ÝáõÃÇõÝÁ) - Ù¿ÏÁ ËÇëï ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ÁÝÃ³óù μéÝ»Éáí
³ëáõÙ ¿ª §·³ÛÉÇó í³Ë áõÝ»Ý³Éáí¦, ÙÇõëÁ Çõñ Û³ïáõÏ ûñ¿ÝùÇ Ñ³Ù»Ù³ï
³ëáõÙ ¿ª §·³ÛÉÇ ³Ñáõ¦, ÇëÏ ³Ûë í»ñçÇÝ á×Á Ù»ñ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý
ÇÙ³ëï³ÏáõÃ»³Ùμ å¿ïù ¿ Ýß³Ý³Ï¿, Çμñ Ã¿ ³Ñ áõÝ»óáÕÁ ·³ÛÉÁ å¿ïù ¿
ÉÇÝÇ, »õ áã Ã¿ ·ÇõÕ ßÇÝáÕÁ. ÙÇÝã¹»é ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý É»½áõÝ ³Û¹åÇëÇ çÕáõï
á× ·áñÍ³Í»Éáíª μÝ³õ ï³ñ³ÏáÛë ãÇ Û³ñáõó³ÝáõÙ, Ã¿ ÇÝã ¿ Çõñ ³ë³ÍÇ
ÇëÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ: Ø»ñ É»½áõÝ ÉÇùÝ ¿ ³ÛëåÇëÇ Ç¹ÇáïÇ½ÙÝ»ñáí, áñ Ù»ñ
Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç (áõñ»ÙÝ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý³Ï³Ý É»½áõÇ Ù¿ç) μÝ³õ ã»Ý
»ñ»õáõÙ Ï³Ù ß³ï ë³Ï³õ »Ý »ñ»õáõÙ, áñáí Ù»ñ É»½áõÝ ³ÛÉ »õë Ñ³Û»ñ¿Ý ãÇ
Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ, ³ÛÉ ÙÇ ï»ë³Ï ãÇÝ»ñ¿Ý: Ø»ñ å³å»ñÇó ÙÝ³ó³Í ·³ÝÓÁ Ù»ñ
ï³ÝÁ Å³Ý·áïõáõÙ ¿, ã»Ýù ·áñÍ³ÍáõÙ. áõñÇßÇó Ùáõñ³Éáí »Ýù ½μ³Õáõ³Í:
Ø»Ýù Ó·ïáõÙ »Ýù Ñ³ÛáõÝ »õñáå³Ï³Ý³óÝ»É. ³Ûë ·áí»ÉÇ ¿: ´³Ûó Ù»Ýù
ãáõË³ Ñ³·ÝáÕÇ ·ÉËÇó ÷³÷³ËÁ í»ñóÝ»Éáíª ï»ÕÁ ¹ÝáõÙ »Ýù ß³åû. ³Ûë
ÍÇÍ³Õ»ÉÇ ¿:-
Æ ¹¿å. å. ²μ»Õ»³ÝÁ ß³ï ÑÇÙÝ³õáñ Ï»ñåáí óáÛó ¿ ïáõ»É, Ã¿ ³Ûë,
³Û¹, ³ÛÝ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ù»Ýù Ý³ ¹»ñ³Ýáõ³Ý å¿ë ÑáÉáí»Éáí, Ù»Í³Ù»Í
ÑáÙáõÃÇõÝÝ»ñ »Ýù ³é³ç³óÝáõÙ Ù»ñ É»½áõÇ Ù¿ç. ³ÛÅÙ å. ì³Ýó»³ÝóÁ
Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ³å³óáõó³Ý»É, Ã¿ ³Û¹ μ³Ýáí ÑáÙáõÃÇõÝ, »ñÏ¹ÇÙáõÃÇõÝ ãÇ
311
³é³ç ·³ÉÇë: ºÃ¿ ³Û¹ ³å³óáÛóÁ ï³Û, Ý³ Ù»Í Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ù³ïáõó³Í
ÏÁ ÉÇÝÇ: ºñ³ÝÇ Ã¿ ãÙáé³Ý³Û ËáëïáõÙÁ:
ê. Ø.
§²ñ³ñ³ï¦, å³ßïûÝ³Ï³Ý ³Ùë³·Çñ Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ²ÃáéáÛ
ê. ¾çÙÇ³ÍÝÇ, ÛáõÝáõ³ñ 1899 Ã., Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ, ¿ç 40-42
§Ð²Ú ÐºÔÆÜ²ÎÜºð¦
ä. ¶ñÇ·áñ ì³Ýó»³Ý ÂÇýÉÇ½ ·ñ³Ï³Ý Ñ³õ³ù³ÍáÛ ÙÁ Ññ³ï³ñ³Ï»ó,

§Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦ í»ñÝ³·ñáí »õ §ÁÝïÇñ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñ¦ ÙÇçÝ³Ï³ñ·
¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ø³é³Í³É 262 »ñ»ë¿ μ³ÕÏ³ó³Í Ñ³ïáñ ÙÁ, áõÃ
Ù³ëÇ μ³ÅÝáõ³Íª ´³Ý³õáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ¶ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ì»ñ³ÍÝáõÝ¹,
²ñ»õ»É»³Ý μ³ÅÇÝ, ²½·³·ñáõÃÇõÝ, ä³ïÙ³Ï³Ý, Ö³Ùμáñ¹³Ï³Ý,
´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ:
§Ú³é³ç³μ³ÝÇ ï»Õ¦ Í³ÝûÃ³·ñáõÃ»³ÙμÁ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ù»½Ç ÏÁ
½»Ïáõó³Ý¿ Ã¿ §Çñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý »õ É»½áõÇ ½³ñ·³óÙ³Ý
å³ïÙáõÃÇõÝÁ »ñÏáõ »ñ»ù ³Ù÷á÷ Ñ³ïáñÝ»ñáõ Ù¿ç ï³É, Ñ³Ý¹»ñÓª
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñáõ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñáí »õ ³ÝáÝó É³õ³·áÛÝ »ñÏ»ñ¿Ý
ÝÙáõßÝ»ñáí, ÑÝ³·áÛÝ ³Ýó»³É¿Ý ëÏë³Í ÙÇÝã»õ Ýáñ³·áÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë¦:
ÎÁ Ëáëïáí³ÝÇ, Ã¿ §³é³çÇÝ ÷áñÓÇ ÙÁ ³é³çÇÝ Ñ³ïáñÁ ã¿ñ ÏñÝ³ñ
á’ã Çμñ ÉÇ³Ï³ï³ñ ·áñÍ ÙÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³É »õ á’ã ³É Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿ ½»ñÍ
ÙÝ³É¦: àõ, Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ í»ñç³óÝ¿ ³é³ç³ñÏáõÃ»³Ùμ Ã¿ §ëÇñáí
»õ Ñ³×áõÃ»³Ùμ ëå³ëáõÙ »Ýù Ù»ñ å³ßïûÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ
»õ óáõóáõÙÝ»ñÇÝ¦: àõñ»ÙÝ, Ù»ñ §¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ óáõóáõÙÝ»ñÁ¦
Ññ³ï³ñ³Ï»Éáí, ÏÁ Ûáõë³Ýù Û³ñ·»ÉÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ Ã»ñ»õë Í³é³ÛáõÃÇõÝ ÙÁ
Ù³ïáõó³Ý»É, Û³çáñ¹³Ï³Ý Ñ³ïáñÝ»ñáõÝ å³ïñ³ëïáõÃ»³Ýó å³ÑáõÝ.
»Ã¿ Ù»ñ ¹³ïáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç ã»Ýù ëË³ÉÇñ:
***
²é³çÇÝ »ñÏáõ ·ÉáõËÝ»ñáõÝ ßáõñçÁ »ñÏ³ñ³ï»õ ¹»·»ñÙ³Ý å¿ïù ÙÁ
ã»Ýù ï»ëÝ»ñ: Ø»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ ¶áÕÃ³ÝÇ ûñ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ
ØËÇÃ³ñÇÝ »ñ»õÙ³Ý Ãáõ³Ï³ÝÁ, ²ÛïÁÝ»³Ý, ²Ëí»ñ¹»³Ý, Ø³ÉË³ë»³Ý,
ä³É³ë³Ý»³Ý ëïáñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏñáÕ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáí, Ï³ñ×³éûï ÙÁ
³Ù÷á÷áõ³Í ¿:
ºññáñ¹ μ³ÅÇÝÁ áñ §ì»ñ³ÍÝáõÝ¹¦ í»ñÝ³·ÇñÁ ÏÁ Ïñ¿, μ³½Ù³ÃÇõ
312
áõ å¿ëå¿ë ¹ÇïáÕáõÃ»³Ýó å³ï»ÑáõÃÇõÝ ÏÁ Ñ³ÛÃ³ÛÃ¿:
Ø»ñ ·ñ³Ï³Ý §í»ñ³ÍÝáõÝ¹¦Ç Ýáñ ßñç³ÝÁ, ï³ëÝ»õáõÃ»ñáñ¹ ¹³ñáõÝ
ëÏÇ½μÝ»ñÁ ÏÁ μ³óáõÇ, ØËÇÃ³ñ»³Ý ÙÇ³μ³ÝáõÃ»³Ý Ñ³ëï³ïÙ³ÙμÁ,
áñáõÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦áõÝ Ù¿ç, éáõë³Ï³Ý Ñ³Ý¹¿ë¿1*
ù³Õáõ³Íáí ÙÁ ÏÁ Ñ³Õáñ¹áõÇ: ´³Ûó, μáÉáñáíÇÝ Ùáéóáõ³Í »Ý ²ñ»õÙï»³Ý
Ð³Ûáó Ùï³õáñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÇÝ ÙÇõë ³ÛÝ »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ áñáÝù äáÉÇë »õ
Æ½ÙÇñ ï»ëÝáõ»ó³Ý, ïå³ñ³ÝÝ»ñáõ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ùμ »õ ½³Ý³½³Ý
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ýó Ç ÉáÛë ÁÝÍ³ÛÙ³Ùμ:
Ð³ïÁÝïÇñÝ»ñáõ Ð³õ³ù³ÍáÛÇÝ Ù¿ç ³é³Ýó Ñ³Ý¹Çå»Éáõ á’ »õ ¿
Ñ³ïáõ³ÍÇ ÙÁ áñ §í»ñ³ÍÝáõÝ¹¦Ç ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý íñ³Û Ù»½Ç ·³Õ³÷³ñ
ÙÁ ï³Û, Û³ÝÏ³ñÍ ²ÉÇß³ÝÁ »õ ä¿ßÇÏÃ³ßÉ»³ÝÁ ÏÁ ·ïÝ»Ýù Ù»ñ ¹¿ÙÁ.
³ÛëÇÝùÝ, ·ñ³·¿ïÝ»ñ áñáÝù ØËÇÃ³ñ»³Ýó í³ÝùÇÝ ÑÇÙÝ³ñÏ¿ù¿Ý ·ñ»Ã¿
Ù¿Ï áõ Ï¿ë ¹³ñ í»ñçÁ Û³ÛïÝáõ³Í »Ý: Î³ñ¹³Éáõ ³ñÅ³ÝÇ μ³Ý ÙÁ ã»±Ýù
áõÝ»ó³Í ³Û¹ »ñÏ³ñ³ÓÇ· Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóÇÝ: Æ±Ýã í»ñ³ÍÝáõÝ¹ ¿ ³ÛÝ,
áñÙ¿Ý μ³’Ý ÙÁ ãÇ ÍÝÇñ: §ÌÝáõÝ¹¦ »õ §³ÙÉáõÃÇõÝ¦ Ñ³ÙÇÙ³ëï Ùïù»ñ
ã»Ý μ³ó³ïñ»ñ: ´³Ûó Ï’»ÝÃ³¹ñ»Ýù, Ã¿ ä. ì³Ýó»³Ý ßáõ³ñ³Í ÁÉÉ³Û
·ñ³μ³é Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ýó Ñ³Ý¹¿å. ë³Ï³ÛÝ ³ÝáÝóÙ¿ ù³ÝÇ ÙÁ ¿çÇ
³ßË³ñÑ³μ³éÇ í»ñ³ÍáõÙÁ ¹Åáõ³ñÇÝ ³ßË³ï³Ýù ÙÁ åÇïÇ ãÑ³Ù³ñáõ¿ñ:
øÇã í»ñçÁ, ²ñ»õÙï³Ï³Ý¿Ý ²ñ»õ»É³Ï³Ý ³ßË³ñÑ³μ³éÇÝ ßñçáõ³Í åÇïÇ
·ïÝ»Ýù ²ÉÇß³ÝÇÝ »õ êñáõ³ÝÓï»³ÝóÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ ÝÏ³ñ³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ.
Ã¿»õ ³é³Ýó Ñ³ñÏÇ, ³é³Ýó å¿ïùÇ:
Ø»ñ Ýáñ³·áÛÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³ÛÉ»õ³ÛÉ »Õ³Ý³Ï-Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÁ
Çñ³ñÙ¿ Ã»ñ»õë ³õ»ÉÇ ×ß·ñï³·ÇÝ ½³Ý³½³Ý³Í Ï’ÁÉÉ³Ýù, »Ã¿
í»ñ³ÍÝáõÝ¹Á ï³ëÝ»õÇÝÝ»ñáñ¹ ¹³ñáõÝ »ñÏñáñ¹ Ï¿ë¿Ý ëÏ½μÝ³õáñ»Ýù.
ï³ëÝ»õáõÃ»ñáñ¹ ¹³ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ï³ëÝ»õÇÝÝ»ñáñ¹ÇÝ ³é³çÇÝ Ï¿ëÁ
§ºñÏáõÝù í»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç¦ ÝÏ³ï»Éáí:
ä. ì³Ýó»³Ý í»ñ³ÍÝáõÝ¹Á ²ÉÇß³Ýáí áõ ä¿ßÇÏÃ³ßÉ»³Ýáí
μ³Ý³É¿ Û»ïáÛ, Û³ÝÏ³ñÍ, Ýáñ³í³½ áëïáõÙáí ÙÁÝ ³É ¹¿åÇ ¸áõñ»³Ý,
êñáõ³ÝÓï»³Ýó, ä³ñáÝ»³ÝÁ ÏÁ ó³ïÏ¿, ÙÇßïª ³é³Ýó ÷áË³ÝóáõÙÇ:
Ä³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·áõÃ»³Ùμ å³ïñ³ëïáõ³Í
§Ð³ïÁÝïÇñ¦Ç ÙÁ Ù¿ç, ³éÁÝÃ»ñ ²ÉÇß³ÝÇ »õ ä¿ßÇÏÃ³ßÉ»³ÝÇ å¿ïù ¿
Ý»ñÏ³Û Ñ³Ý¹Çë³Ý³Ý, Ü³Ñ³å»ï èáõëÇÝ»³Ý, Ø³ïÃ¿áë Ø³Ùáõñ»³Ý
»õ áõñÇßÝ»ñ, áñáÝó ß³ñùÁ Ï’»ñÏ³ñ³Ó·Ç ¹¿åÇ 1870 ¸áõñ»³Ýáí,
êñáõ³ÝÓï»³Ýóáí, ä³ñáÝ»³Ýáí:
Î’³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù, Ã¿ ä. ì³Ýó»³Ý ÇÝùÝ ³É ½·³ó³Í ¿ Ù¿ÃûïÇ
1 Ò»éÝÑ³ëûñ¿±Ý ·ñáõ³Í... ÏÁ å³Ïë¿Ç±Ý Ñ³Û Ñ³ñ³½³ï ³ÕμÇõñÝ»ñ: - Ì. ´. Ê.
313
å³Ï³ëáõÃ»³Ý ³Ýå³ï»ÑáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áõëïÇ »õ ½·áõß³õáñ³μ³ñ ³é³çáõó
Ï’³½¹³ñ³ñ¿, Ã¿ Ñ»ï»õ»³É Ñ³ïáñÝ»ñáõ Ù¿ç Çñ»Ýó §³ñÅ³Ý³õáñ ï»ÕÁ¦
åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý ²ñ»õ»É»³Ý »õ ²ñ»õÙï»³Ý áõñÇß ·ñáÕÝ»ñ ³É: Ø»ñ ÙÇïùÁ
ãÇ ½ûñ»ñ Û»ï³Ó·áõÙÝ»ñáõ Ï³Ù Ý³Ë³å³ïáõáõÃ»³Ýó ß³ñÅ³éÇÃÝ»ñÁ
Ù»ÏÝ»É: ²ñ»õ»É»³Ý ·ñ³μ³ÅÝÇÝ »ñÏñáñ¹ ·ÉáõË ÙÁ í»ñ³å³Ñ»Éáí,
²ñ»õÙï»³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ ³é ³ÛÅÙ ÏñÝ³Ýù »ÝÃ³¹ñ»É, Ã¿ ä. ì³Ýó»³Ý Ù»ñ
·ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ μ³õ³Ï³Ý Éñçûñ¿Ý áõëáõÙÝ³ëÇñ³Í ÁÉÉ³Éáõ ã¿:
²ñ»õÙï»³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¿Ý §Çñ³Ýó ³ñÅ³Ý³õáñ ï»ÕÁ Ï’áõÝ»Ý³Ý
ëñ³ Ñ»ï»õ»³É Ñ³ïáñÝ»ñáõÙ¦ ÊñÇÙ»³Ý, ²Ûí³½áíëÏÇ, âûå³Ý»³Ý,
»õ áõñÇßÝ»ñ ³É áñáÝó ³ÝáõÝÝ»ñáõÝ ÛÇß³ï³ÏÙ³Ý å¿ïù ãÇ ï»ëÝáõÇñ:
¼áõï ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ï»ë³Ï¿ï¿Ý ¹³ï»Éáí ä.
ì³Ýó»³Ý ³Û¹ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÏñÝ³ñ áõñÇßÝ»ñáí ÷áË³Ý³Ï»É: §ÊñÇÙ»³Ý¦
³ÝáõÝÁ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ ³ãù»ñáõÝ ³éç»õ §Ð³ÛñÇÏÁ¦ ÏÁ óáÉ³óÝ¿, μ³Ûó
áãª ²ñáõ»ëï³·¿ïÁ: ÊñÇÙ»³Ý, ·ñ³μ³é §Ðñ³õÇñ³Ï¦¿Ý ½³ï, ·ñ³Í
¿ Ëñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ, Ûáñ¹áñ³Ï³ÝÝ»ñ, ³Ù¿ÝùÝ ³É Çñ ëñï¿Ý Ñá·»ßáõÝã
Ý»ñßÝãÙ³Ùμ Å³ÛÃù³Í ù³ñá½Ý»ñ, ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ Ñá·»Ï³Ý
ÏñÃ³ñ³ÝÝ»ñ, áñáÝó Ù¿ç ë³Ï³ÛÝ ãÇ ï»ëÝáõÇñ, »õ ãÇ ÷ÝïéáõÇñ ³É, ·»Õ³ë¿ñ
·ñ³·¿ïÁ, áñåÇëÇÝ »Õ³õ, ûñÇÝ³Ï, èáõëÇÝ»³Ý ÙÁ: ²Ûí³½áíëÏÇ ¶³μñÇ¿É
»åÇëÏáåáëÝ ³É øñÇÉáíÇÝ ³é³ÏÝ»ñÁ Ã³ñ·Ù³Ý³Í ¿ È¿ÝÏÃÇÙáõñ»³Ý
ï³Õ³ã³÷áõÃ»³Ùμ: àõñÇ±ß: âûå³Ý»³ÝÁ äáÉëáÛ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç
áõß »ñ»õó³Í ÙÁÝ ¿, »õ ÛÇß³ï³ÏáõÃ»³Ý ³ñÅ³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝ ÙÁ
ã¿ ÃáÕ³Í ÑáÝ. »õ áã ³É ÑÇÙ³ ºõñáå³ ²ñ»õÙï»³Ý ·ñáÕÝ»ñáõÝ ß³ñùÁ
³é³çÝ³Ï³ñ· ï»ÕÁ ÏÁ ·ñ³õ¿, ³ñÓ³ÏÇ Ù¿çª Çμñ ·»Õ³ñáõ»ëï³·¿ï »õ
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý Ù¿ç Çμñ μ³ñÓñ³ÃéÇã ï³Õ³Ý¹:
²Ûëå¿ë, ä. ì³Ýó»³Ý »õ áã ÇëÏ Éë³Í ÁÉÉ³É ÏÁ ÃáõÇ Ù»ñ
³ñ¹Ç ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý é³ÑíÇñ³Û úï»³ÝÝ»ñáõ, èáõëÇÝ»³ÝÝ»ñáõ,
Ø³Ùáõñ»³ÝÝ»ñáõ, âÇÉÇÝÏÇñ»³ÝÝ»ñáõ, î¿ÙÇñ×Çå³ß»³ÝÝ»ñáõ ³ÝáõÝÝ»ñÁ:
àõ ³ÝáÝó Û³çáñ¹áÕ ³ÛÝ μáÉáñ ·ñ³·¿ïÝ»ñÁ áñáÝù Ù»ñ Ù³ï»Ý³·ñáõÃ»³Ý
³Ù¿Ý ×ÇõÕ»ñáõÝ ïáõ³Í »Ý »õ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ï³É, »Ã¿ áã Ñ³ëï³μ»ëï
Ñ³ïáñÝ»ñ, μ³Ûó ÇëÏ³ïÇå á×áí ¿ç»ñ, áñáÝó Ù¿ç ÏñÝ³Ýù Ñ³Ý¹ÇåÇÉ
Ý³»õ, ÙÇÝã»õ ÇëÏ »õñáå³óÇ í³ñå»ïÝ»ñáõ ³ñÅ³Ý³õáñÝ»ñ:
*
²ÝóÝ»Éáí Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ, Ý³Ë ÏÁ ÝßÙ³ñ»Ýù, Ã¿ ä.
ì³Ýó»³Ý ÙÇÝã»õ ÇëÏ Çñ³ñáõ ÏÁ ß÷áÃ¿ §å³ïÙáÕ¦Ý áõ §å³ïÙáõ³Íù¦Á:
§Ø»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿,- ÏÁ ·ñ¿,- »ñÏáõ Ï³Ù »ñ»ù ³Ù÷á÷ Ñ³ïáñÝ»ñáõÙ ï³É
314
Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý »õ É»½áõÇ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ
Ï»Ýë³·ÇñÝ»ñáí¦: àõ ùÇã ÙÁ í³ñÁ. §²Ûë Ñ³ïáñáõÙ ¹»é ÑÝ³ñ³õáñ ã»Ýù
Ñ³Ù³ñ»É ¹Ý»Éáõ ³õ»ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ï»Ýë³·ÇñÝ»ñÁ, áñáÝó
ï³Õ³Ý¹Á ¹»é ½³ñ·³óÙ³Ý Ù¿ç ¿¦: §Î»Ýë³·Çñ¦ μ³éÁ ÏÁ ëïáñ³·Í»Ýù: ä.
ì³Ýó»³Ý ³Ýßáõßï §Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý¦ Ï³Ù §Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝ¦ Áë»É Ï’áõ½¿:
²Ûëå¿ë. ³Û¹ Ñ³ïáñÇÝ Ù¿ç È¿û §Ï»Ýë³·ÇñÝ¦ ¿ ä¿ßÇÏÃ³ßÉ»³ÝÇÝ, áñáõÝ
§Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÁ¦ ·ñ³Í ¿: §Î»Ýë³·Çñ¦Á biographe μ³éÇÝ Ñ³Û»ñ¿ÝÝ ¿,
ÇëÏ biographieÇÝ §Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý¦ ÏÁ Ã³ñ·Ù³ÝáõÇ: §ä³ïÙ³·Çñ¦Ý áõ
§å³ïÙ³·ñáõÃÇõÝ¦Á ÙÇ»õÝáÛÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ ãáõÝÇÝ:
´³éÁ ×ßï»É¿ Û»ïáÛ, Áë»Ýù Ã¿ ²ñ»õÙï»³Ý Ñ³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ
Í³ÝûÃ³óÝáÕ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ëåñ¹³Í »Ý ëË³É
Í³ÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù ùÇã ÙÁ Ñá·³Íáõ áõß³¹ñáõÃ»³Ùμ, ¹Çõñ³õ åÇïÇ
ëñμ³·ñáõ¿ÇÝ: àõ ÇÝã ÇÝã Ùáé³óáõÙÝ»ñ ÏÁ Ã»Ã»õóÝ»Ý ß³Ñ»Ï³ÝáõÃÇõÝÁ
ï»Õ»ÏáõÃ»³Ýó, ÇÝùÝÇÝ ³ñ¹¿Ý ß³¯ï Ïñ×³ï áõ Ñ³Ù³éûï:
Ð. ²ÉÇß³ÝÇÝ ÍÝÝ¹»³Ý Ãáõ³Ï³ÝÁ ×ßïûñ¿Ý 1820 ³ñÓ³Ý³·ñáõ³Í
ï»ëÝ»É¿ Û»ïáÛ, Ù»ñ ³ãù»ñáõÝ ³éç»õ ù³Ñ³Ý³Û ëù»ÙáíÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û
å³ï³ÝÇ ÙÁ áñ ï³ëÝí»óÁ ¹»é Ï³Ù μáÉáñ³Í ¿ Ï³Ù μáÉáñ³Í ã¿: Ø»Í³ÝáõÝ
í³ñ¹³å»ïÇÝ Ï»³ÝùÁ å³ïÙáÕ ÁÝ¹³ñÓ³Ï Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý íñ³Û
³ÏÝ³ñÏ ÙÁ ï³Éáõ ÷áõÃ³ç³ÝáõÃÇõÝÁ åÇïÇ μ³õ¿ñª 1836-Á 1840-áí
÷áË³Ý³Ï»É, »õ §ÙÇçÝ³Ï³ñ· áõë³ÝáÕ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ¦ ã³åß»óÝ»É: àõ,
ßÝáñÑÇõ ³Û¹ ³ÏÝ³ñÏÇÝ, åÇïÇ ÛÇß³ï³Ïáõ¿ÇÝ §Üáõ³·Ý»ñ¦Á, áñáÝó
Ù¿çª §Ð³ÛñáõÝÇ¦Ý »õ §îËñáõÝÇ¦Ý, ³ÛëÇÝùÝ, μ³Ý³ëï»ÕÍ ²ÉÇß³ÝÁ, áñ
ÑÝ³·¿ï¿Ý ³õ»ÉÇ »ñÏ³ñ³Ï»³ó åÇïÇ ³åñÇ:
Øáéóáõ³Í ¿ ä³ñáÝ»³ÝÇÝ §ÊÇÏ³ñ¦Ý ³É: §Â³ïñáÝ¦ÇÝ
³Ý»ñ»õáõÃ³óáõÙ¿Ý ï³ñÇÝ»ñ »ïùÁ ÑÇÙÝáõ³Í ½³õ»ßï³μ³Ý ³Ùë³Ã»ñÃÁ,
ÙÇÝã Û³çáÕáõÃ»³Ùμ ÏÁ μ³ñ·³õ³×¿ñ, Û³ÝÏ³ñÍ, Ï³é³í³ñ³Ï³Ý
áñáßÙ³Ùμ Ë³÷³Ýáõ»ó³õ, ³ÛÝ μáÉáñ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï áñáÝó
Û³ïáõÏ ³ñïûÝ³·Çñ ßÝáñÑáõ³Í ã¿ñ:
êñáõ³ÝÓï»³ÝóÇÝ §Ø³Ý³Ý³¦Ý »õ §Ð³Ùáí-Ñáïáí¦Ý ³É ã»Ý
ÛÇß³ï³ÏáõÇñ:
Ì»ñ»ÝóÁ (Úáíë¿÷ ÞÇßÙ³Ý»³Ý), §å³ïáõ³õáñ ¹Çñù ÙÁ¦ ÏÁ ·ñ³õ¿
ëË³ÉÝ»ñáõ ß³ñùÁ: ä. ì³Ýó»³Ý Çñ Ýáñ³ïÇ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñáõÝ ÏÁ
ï»Õ»Ï³óÝ¿, Ã¿ Ñ³Ýñ³Í³ÝûÃ íÇå³ë³ÝÁ §×³Ùμáñ¹»ó Ð³Û³ëï³Ý,
Ù³Ý³õ³Ý¹ ÎÇÉÇÏÇ³, ¹áñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É ·ñ³õ»ó Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý
áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ, áõëïÇ »õ ³ùëáñáõ»ó ÎÇåñáë ÏÕ½ÇÝ: ²ÛÝï»Õ ¿É, ·ñ»Ã¿
50³Ù»³Û, ëÏë»ó Çñ ³é³çÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý í¿åÁ¦:
315
ÞÇßÙ³Ý»³ÝÇÝ ÎÇÉÇÏÇ³ áõÕ»õáñÙ³ÝÁ »õ ÎÇåñáë μÝ³ÏáõÃ»³ÝÁ
Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÁ Çñ³ñÙ¿ Ùûï³õáñ³å¿ë ï³ë ï³ñáõ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáí
ÙÁ ÏÁ μ³ÅÝáõÇÝ: Ð³Ýñ³Í³ÝûÃ ³½·³ë¿ñ μÅÇßÏÁ, 1870¿Ý ³é³ç ÎÇÉÇÏÇ³
³Ûó»É»ó, ºñÏñ³·áñÍ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³Ý ÙÁ ÑÇÙÝ»Éáõ Ýå³ï³Ï³õ, Çμñ
Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý: ²½·³ÛÇÝ å³ßïûÝ³ïáõÝ
ÙÁ, ¸ñ³Ý áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ Ññ³õÇñ»Éáí ³Ûë áõÕ»õáñÙ³Ý íñ³Û, áñå¿ë
ù³Õ³ù³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ý³Ë³ù³ÛÉ, ³å³·³Û íÇå³ë³ÝÁ äáÉÇë
í»ñ³¹³éÝ³É, áõñ ³Ýíñ¹áí Ï’³åñ¿ñ, »ñμ Çñ ÷³÷³·ÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ,
Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿Ý ÎÇåñáëÇ ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý μÅßÏÇ
Ãáß³Ï³õáñ å³ßïûÝÁ Û³ÝÓÝáõ»ó³õ Çñ»Ý: ²õ»ÉÇ Ï³Ù Ýáõ³½ ÑÇÙÝ³õáñ
³Ùμ³ëï³ÝáõÃ»³Ýó »ñ»ë¿Ý, Ð³Û»ñÁ ³ùëáñÇ ¹³ï³å³ñï»Éáõ ÝáñáÛÃÁ
¹»é ù³éáñ¹ ¹³ñ ÙÁ ³é³ç í³ñã³Ï³Ý μ³ñù»ñáõ Ù¿ç ã¿ñ ÷³ÛÉ»ñ: àõ
Ì»ñ»Ýó äáÉÇë ÇëÏ ïå³·ñ»ó ³ÛÝ §Âáñáë È»õáÝÇ¦Ý, áñáõÝ Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÁ
³ÛÅÙ äáÉÇë Ð³Ûáõ ÙÁ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç, ë»÷³Ï³Ý³ï¿ñÁ ÎÇåñáë¿Ý ß³ï
³Ý¹ÇÝ, ÙÇÝã»õ ²ù»³ÛÇ ²ÝÛáõßÁ áõÕ»õáñÙ³Ý ÏÁ ¹³ï³å³ñï¿: âÙáéÝ³Ýù
Ý³»õ, áñ »ñμ Ì»ñ»Ýó ÂÇýÉÇ½¿Ý Ð³Û³ëï³Ý åïáÛïÇ »É³õ, ï³ñÇÝ»ñ áõ
ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó»ñ ¿ÇÝ ÎÇÉÇÏ»³Ý ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý ûñ»ñ¿Ý Ç í»ñ:
â»Ýù Ï³ëÏ³ÍÇñ, Ã¿ ëË³ÉÝ»ñÁ ½áñ ëñμ³·ñ»óÇÝù, Ùáé³óáõÙÝ»ñÁ
½áñ ÛÇß»óáõóÇÝù ÏñÝ³Ý áõë³ÝáÕáõÃ»³Ý ÙïùÇÝ íï³Ý·Ý»ñ ëå³éÝ³É:
ä½ïÇÏ Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý áñáÝù ³ÝÑá·áõÃÇõÝ »ÝÃ³¹ñ»É Ïáõ ï³Ý:
Ø³ïÝ³ÝÇß ÁÝ»Éáí ³Û¹ Ã»Ã»õ å³Ï³ëÝ»ñÁ, ÏÁ Ûáõë³Ýù, Ã¿ ä. ì³Ýó»³Ý
»ñμ Çñ ·áñÍÇÝ »ñÏñáñ¹ »õ »ññáñ¹ Ñ³ïáñÝ»ñÁ å³ïñ³ëï»É ëÏëÇ, Ù»ñ
³Ûë §óáõóáõÙÝ»ñÇó¦ Ã»ñ»õë û·ïáõÇ, ³õ»ÉÇ ËÕ×³ÙÇï Ëáõ½³ñÏáõÃ»³Ý ÙÁ
å¿ïùÁ ÁÙμéÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
***
²ñ»õÙï»³Ý Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³é³çÇÝ ÝÙáõßÁ ½áñ ä. ì³Ýó»³Ý
ØÇçÝ³Ï³ñ· áõë³ÝáÕÝ»ñáõÝ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿, ²ÉÇß³Ý¿Ý ÝÏ³ñ³·ñ³Ï³Ý
ÙÁÝ ¿, ²ñ³ñ³ï»³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ Ã»Ã»õ ÇÙÝ ëñμ³·ñáõ³Í:
²Û¹ §Ü³õ³ë³ñ¹Ç ïûÝ»ñ¦Á å³ñ½áõÝ³Ï å³ïÙáõ³Íù ÙÁÝ ¿ »õ áã
·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ¿ç ÙÁ: Ü³õ³ë³ñ¹ÇÝ ïûÝ³Ñ³Ý¹¿ëÁ »ñ·áõ³Í ¿ Ý³»õ
§Ð³ÛÏ ¹Çõó³½Ý¦ÇÝ Ù¿ç ³É. »õ áñáíÑ»ï»õ ä. ì³Ýó»³Ý ²ÉÇß³ÝÇÝ É»½áõÝ
²ñ»õ»É»³ÝÇ í»ñ³Í³Í ¿, Çó¿¯ Ã¿ ´³·ñ³ïáõÝ»³Ý ÝÏ³ñ³·ñ³Ï³ÝÝ ³É
³ßË³ñÑ³μ³é»Éáí, ²ÉÇß³Ý³Ï³ÝÇÝ Ñ³ñ»õ³Ý¿ñ: ºñÏáõ Ñ³Ù³ÝÇõÃ»ñáõ
ÙÇç»õ μ³Õ¹³ïáõÃÇõÝ ÙÁ ÏñÝ³ñ Ç í»ñ Ñ³Ý»É Ã¿ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý
·ñáõ³Íù ÙÁ ÇÝã ¿ »õ å³ñ½ å³ïÙáõ³Íù ÙÁ ÇÝã: §ÚáõßÇÏù¦Ý»ñÁ Û³×³Ë
³Õáõáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ ÏÁ ·»Õ³÷³ÛÉÇÝ, ÇÝãá±õ ä. ì³Ýó»³Ý ³ÝáÝó
316
Ùï³·ñ³õ ¿ç»ñ¿Ý Ù¿Ï ù³ÝÇÝ ³é³Í ã¿: î»ÕÁ ãÏ³ñ Ý³»õ §à±Ýó ·³ë¦ÇÝ ù³ÝÇ
ÙÁ ïáõÝ»ñáõÝ ³ñï³ïåÙ³ÝÁ. ·ñ»Ã¿ ³Ù¿Ý Ñ³Û ³Û¹ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ
μ»ñÝáõó ·Çï¿. ÙÇÝã¹»é §Ð³ÛñáõÝÇ¦¿Ý áõ §îËñáõÝÇ¦¿Ý Ë»É ÙÁ ¹ÇõÃ³Ï³Ý
ï³Õ»ñ ï³Ï³õÇÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý³ó³Í ã»Ý:
²Ûë ÙÇ»õÝáÛÝ ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù §Æ μÇõñ Ó³ÛÝÇó¦ÇÝ
»õ §àÑ ÇÝã ³Ýáõß¦ÇÝ Ñ³Ù³ñ ³É, áñáÝù ³Ù¿Ý Ñ³Ûáõ μ»ñ³ÝÁ ÏÁ åïÁïÇÝ
ù³éëáõÝ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ: ä¿ßÇÏÃ³ßÉ»³Ý¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ ³ñÓ³Ï ¿ç Çμñ
ÝáñáõÃÇõÝ ÏñÝ³ÛÇÝ Ï³ñ¹³óáõÇÉ:
¸áõñ»³Ý¿Ý ³éÝáõ³Í ¿ ÇÝã áñ í³Õ³Ù»é μ³Ý³ëï»ÕÍÁ áõÝÇ:
ä³ñáÝ»³ÝÇÝ ¹¿ÙÁ ùÇã ÙÁ Ï³Ý· ³éÝ»Ýù: ´³½Ù³μ»ÕáõÝ
»ñ·ÇÍ³μ³Ý¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ Ë»Õ×áõÏ ¿ç»ñ »Ý áñ Çμñ ³ñ»õÙï»³Ý ëñ³ÙïáõÃÇõÝ
ÏÁ óáõó³¹ñáõÇÝ: Ü»ñÏ³Û³óáõ³Í ïÇå³ñÝ»ñÁ Çñ»Ýó áã-μÝ³Ï³Ý ·Í»ñáíÁ
Ù»½Ç ÏÁ Ëñïã»óÝ»Ý: äáÉÇë »ÏáÕ ·³õ³é³óÇ Ñ³ñáõëïÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý
ÙÇ³ÙÇï ã»Ý áñ Çñ»Ýó ë»Ý»³ÏÁ ÙïÝáÕ á’ »õ ¿ Ë»Õ× ïÕáõ ÙÁ ³÷Á áëÏÇÝ»ñ
É»óÝ»Ý, Ûû¹áõ³ÍÇ Ï³Ù áï³Ý³õáñÇ ïå³·ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ: àõ, ß³ï
Ýñμ³ÙÇï ·Çõï ÙÁ ã¿, »ñ»õ³Ï³Û»É »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÁ áñ ¹ñ³Ù³ßáñÃ³Ï³Ý
Ýå³ï³Ï³õ, ë»Õ³ÝÇ ÙÁ íñ³Û ó³ïÏ¿ »õ ÑáÝÏ¿ ×³é¿: ê»Õ³ÝÁ ³ñ¹¿Ý ÏÁ
·ÉïáñÇ:
ä³ñáÝ»³Ý áñ μ³½Ù³é³ï ³ñï³¹ñáÕ ÙÁ »Õ³õ, ïÇå³Ï³Ý
ÝÏ³ñÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï Ý»ï³Í ¿, Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë §²½·³ÛÇÝ çáç»ñ¦áõÝ Ù¿ç.
ë³Ï³ÛÝ, Ýáõñμ ×³ß³ÏÝ»ñáõ ÙÇßï Ñ³×»ÉÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ÙÁ ã¿, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë
§ã³ñßÁÉÁÝ»ñáõÝ¦ Ñ³Ù³ñ ·ñ³Í ÁÉÉ³Éáí. ³ÛëÇÝùÝ, Ã¿ Ñ»·Ý³μ³ÝÁ
ç³Ý³ó»ñ ¿ ³ËáñÅ»ÉÇ ¹³éÝ³É ßáõÏ³ÛÇ ³ÛÝ Ë³ÝáõÃå³ÝÝ»ñáõÝ áñáÝó
çÇÕ»ñÁ Ëáßáñ Ï³ï³Ï³μ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿ ÏÁ ·ñ·éáõÇÝ ÙÇ³ÛÝ:
àõë³ÝáÕ å³ï³Ý»ÏáõÃÇõÝÁ, áñ Ë³Ý¹³í³éáõÃÇõÝÝ ÇÝùÝ ¿,
ã»Ýù ·Çï»ñ Ã¿ ÇÝã Ñ³Ù ÏñÝ³Û ³éÝ»É »ñÏáõ áÕáñÙ»ÉÇÝ»ñáõ Ñ³ë³ñ³Ï
Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý. »ÝÃ³¹ñ»Éáí ÇëÏ Ã¿ ³Û¹ »ñÏáõ Ë»Õ×áõÏÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý
ïÇå³ñÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ÇÝ, ùÇã ÙÁ ã³÷³½³Ýóáõ³Í, Áëï å³Ñ³ÝçÙ³Ý
»ñ·ÇÍ³μ³ÝáõÃ»³Ý: Ò·»Ýù §μ³Ý³ëï»ÕÍ¦ÇÝ áõ Ñ³ñáõëïÇÝ ÙÇç»õ
÷áË³Ý³Ïáõ³Í ³ÝÙÇï, ³ÝÑ³Ù Ëûë³ÏóáõÃ»³Ýó ï·»ÕáõÃÇõÝÁ, ÝáÛÝ
ÇëÏ ä³ñáÝ»³Ý ß³ï ù³Ûù³Ûáõ³Í á×áí ÙÁ ÏÁ ·ñ¿ ÇÝã áñ ÇÝùÁ Çñ ÏáÕÙ¿Ý
ÏÁ å³ïÙ¿: ²Ñ³ ÇÝãå¿ë ÏÁ ÝÏ³ñ³·ñ¿ ²μÇëáÕáÙ ³Õ³ÛÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáÕ
»ñÇï³ë³ñ¹Á. §Ð³½Çõ »ñ»ëáõÝ »ñÏáõ ï³ñ»Ï³Ý ÏÁ Ãáõ¿ñ: Î³åáÛï
³ã»ñáí, ¹»ÕÇÝ Ù³½»ñáí, ½³ñ¹³ñáõ³Í ÁÉÉ³Éáí, áõÝ¿ñ Ý³»õ »ñÏáõ Ù³ï
Ùûñáõù, áñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇë Ù¿ç Ï³Ù ë·áÛ Ýß³Ý ¿, Ï³Ù ãù³õáñáõÃ»³Ý¦:
êïáñ³·ÍáõÙÁ Ù»Ý¿: ØÇÃ¿ ³ÛëûñÇÝ³Ï ïáÕ»±ñÝ »Ý »õ ³ëáÝó Û³ñ³ÏÇó
317
ï·»Õ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»±ñÁ - μÝ³Ï³Ý Ï³Ù ³ÝμÝ³Ï³Ý - áñáÝù áõë³ÝáÕ
å³ï³Ý»³ÏÝ»ñáõ ·ñ³Ï³Ý ×³ß³ÏÇÝ ³½Ýáõ³óÙ³ÝÁ åÇïÇ ë³ï³ñ»Ý:
êñáõ³ÝÓï»³’ÝóÝ ³É Çñ Ñ³Ùμ³õÇÝ ³ñÅ³Ý³õáñ ¿ç»ñáí Ç Ñ³Ý¹¿ë
ãÇ ·³ñ: §²é³õûï¦Á Ù»Í Ù³ë³Ùμ ½áõ³ñ×³ÉÇ μ³é»ñáõ ß³ñáó ÙÁÝ ¿ áñ
ÁÝÃ»ñóáÕÁ ùÇã ÙÁ ÏñÝ³Û ½μûëóÝ»É, μ³Ûó ËáñÑáÕ ÙÇïù ÙÁ ãÇ ÏñÝ³ñ
Ññ³åáõñ»É: ´³é³Ë³Õ»ñáõ Ïáõï³ÏáõÙÁ ³Õáõáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ¹¿Ù
Ù»Õ³ÝãáõÙ ¿: §Üñ³Ýù (³ÕçÇÏÝ»ñÁ) ³ÝóÝáõÙ ·ÝáõÙ »Ý ³é³çª μ³Ýç³ñÝ»ñ
ÅáÕáí»Éáõ »õ Ï³Ýã»Éáõ, ³ÕçÏ»ñùÁª §ù³¯, ù³¯¦, Ï³ù³õÝ»ñÁª §·á¯õ, ·á¯õ¦:
àõ ³Ûëå¿ë, ÏéáõÝÏÁ §Ïéá¯õ, Ïéá¯õ¦ ¿ Ï³ÝãáõÙ. ³ñ³·ÇÉÁª §Ñû¯¹, Ñû¯¹¦,
μáõÝª §íá¯Û, íá¯Û¦, ÓÏÝÏáõÉÁª §ÓÁÏ, ÓÁÏ¦, ÛáåáåÁª §Ûá¯å, Ûá¯å¦: ²ë³ÝÏ
³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ Ø³ÝÏ³å³ñï¿½Ç ÁÝÃ»ñó³ñ³ÝÝ»ñáõ ÏÁ Û³ñÙ³ñÇÝ:
ÆëÏ §ÇÙ³ëïáõÝ çáõÉÑ³Ï¦Ç Ñ¿ùÇ³ÃÝ ³É, ·ñ³Ï³Ý Û³õ³ÏÝáïáõÃ»³Ùμ ãÇ
å³ÝÍ³ñ: ä³é³õÇ å³ïÙáõ³Íù ÙÁ:
¶ñ³Ï³Ý ß³ï ïÏ³ñ §Ñ³ïÁÝïÇñ¦ ÙÁÝ ³É Ì»ñ»Ýó¿Ý: ²ñï³·ñáõ³Í
í³ÃëáõÝ ïáÕ»ñáõÝ Ù¿ç, ·»Õ³Ï»ñï å³ñμ»ñáõÃ»³Ý ÙÁ ã»Ýù Ñ³Ý¹ÇåÇñ:
àõ ÙÇÝã»õ ÇëÏ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ³Ý·³Ù Û³ñ·áõ³Í ã»Ý: ²éÝ»Ýù
Ñ»ï»õ»³É ïáõÝÁ: §²Ù»Ý ³Ùñáó, μ»ñ¹ Ï³Ù ¹Õ»³Ï ÇßË³ÝÇ ÙÁ ëï³óáõ³ÍùÝ
¿ñ, áñ ÙÇßï ²ñÍñáõÝÇ, ´³·ñ³ïáõÝÇ, Î³Ùë³ñ³Ï³Ý, êÇõÝÇ, ä³ÑÉ³õáõÝÇ,
Ø³ÙÇÏáÝ»³Ý »õ áõñÇß ³ëáÝó ÝÙ³Ý ë»ñÝ¹áó ÏÁ í»ñ³μ»ñ¿ÇÝ, áñù
³½Ýáõ³Ï³Ý³ó μÝ³Ï³Ý ³é³ùÇÝáõÃ»³Ùμù »õ Ã»ñáõÃ»³Ùμù ³é³ç Ï³Ù
»ï Ï’»ñÃ³ÛÇÝ, Ûû·áõï Ï³Ù Ç íÝ³ë ³ÝÓ³Ýó »õ Ð³ÛáõÃ»³Ý¦: ²ñÍñáõÝÇ,
´³·ñ³ïáõÝÇ ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõ í»ñ³μ»ñáÕÁ á±í ¿ñ, §³Ùñáó, μ»ñ¹ Ï³Ù
¹Õ»³±Ï¦Á, Ã¿± ÇßË³ÝÁ: §àñ¦Á ½á±í ÏÁ ¹»ñ³Ýáõ³Ý¿. »Ã¿ §ÇßË³Ý¦Ý ¿
Û³ñ³μ»ñ»³ÉÁ, μ³ÛÝ ³É å¿ïù ¿ñ ·ñáõ¿ñ »½³ÏÇ §ÏÁ í»ñ³μ»ñ¿ñ¦. ÇëÏ
§ÏÁ í»ñ³μ»ñ¿ÇÝ¦Á Ï’áõ½¿ §áñù Ï³Ù áñáÝù¦:
²Ûë å½ïÇÏ ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÁ Ï’ÁÝ»Ýù, áã Ã¿ μÍ³ËÝ¹ñáõÃ»³Ùμ, ³ÛÉ ³ÛÝ
ÝÏ³ïáõÙáí áñ, Ì»ñ»Ýó »õ Çñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó áõñÇß Ù¿Ï ù³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñ, ³É³
Ãáõñù³ ù»ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ ÏÁ ·ñ¿ÇÝ, ³é³Ýó ß³ï μ³ñ³ÏÝ»ñÁ ÷Ýïé»Éáõ,
ÙÇÝã»õ ÇëÏ ß³ï Ñ³ëï»ñÝ ³É ã¿ÇÝ Ý³Û»ñ: Ì»ñ»ÝóÇÝ ³Û¹ ³ÙμáÕç »ñÏ³ÛÝ
Ñ³ïáõ³ÍÁ ·ÉáõË-·áñÍáó ÙÁÝ ¿ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ³ÝÑá·áõÃ»³Ý:
*
²Ûë Ù¿Ï ù³ÝÇ ùÝÝ³¹³ïáõÃÇõÝÝ»ñáí, Ù»½Ç Ýå³ï³Ï³Ï¿ï ã»Ýù
³é³ç³¹ñ³Í ïÏ³ñ³óÝ»É μ³½Ù³ñ¹ÇõÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñáõ ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñÁ:
²ÝËÝ³Ù á×áí ·ñáõ³Í ¿ç»ñ Ñ³½áõ³¹¿å ã»Ý ÝáÛÝ ÇëÏ Ù»Í Ñ³Ý×³ñÝ»ñáõ
Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃ»³Ýó Ù¿ç: Þ¿ùëμÇñ ÙÁ, ÐÇõÏû ÙÁ, äûëÇõ¿ ÙÁ á¯ñù³Ý ï³÷³Ïó³Í
318
»Ý ï»Õ ï»Õ: Ð³õ³ù³ÍáÛÇ ÙÁ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, áñ å³ï³Ý»ÏáõÃ»³Ý ×³ß³ÏÇÝ
½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ï’áõ½¿ Ýå³ëï»É, å¿ïù ¿ ·ñù¿ ÙÁ ½³ï¿ ³ÛÝ ¿ç»ñÁ ½áñë
·ñ³·¿ïÁ ÇÝùÝ ³É ·áõñ·áõñ³Ï³Ý ËÝ³Ùùáí Û³çáÕ³Í ¿ ·ÉáõË-·áñÍáóÝ»ñ
ÁÝ»É: ØÇÃ¿ ÏÁ Ï³ñÍáõÇ± áñ ´³·ñ³ïáõÝÇÇ, úï»³ÝÇ, èáõëÇÝ»³ÝÇ ÝÙ³Ý
³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ μáÉáñ ·ñáõ³ÍÝ»ñÁ, ³ÝËïÇñ ÏñÝ³Ý Û³ÝÓÝ³ñ³ñáõÇÉ
áõë³ÝáÕáõÃ»³Ý, Çμñ ³õ³ñïáõÝ ³ñáõ»ëïÇ ÙÁ Ùï³ïÇå³ñ ûñÇÝ³ÏÝ»ñ:
Ø»ñ Ûû¹áõ³ÍÁ ã»ñÏ³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, åÇïÇ ãáõ½»Ýù, ·áÝ¿ ³é ³ÛÅÙ,
Ï³ñÍÇùÝ»ñ Û³ÛïÝ»É Ã¿ ÇÝã áõÕÕáõÃ»³Ùμ å¿ïù ¿ ³é³çÝáñ¹áõÇÉ,
²ñ»õÙï»³Ý Ð³Ûáó ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ·áñÍ»ñ¿Ý ²ñ»õ»É»³Ý Ð³Ûáó ÝÙáõßÝ»ñ
Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ³ßË³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç:
ê³Ï³ÛÝ ã»Ýù ÏñÝ³ñ ³åßáõÃÇõÝ ãÛ³ÛïÝ»É »ñμ ²ñ³ñ³ï»³Ý ³ßË³ñÑ³μ³éÇ
í»ñ³Íáõ³Í ÏÁ ï»ëÝ»Ýù, »õ Ç¯Ýã Ë³éÝ³÷Ý¹áñ ³ßË³ñÑ³μ³é ÙÁ,
Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÁ ³ÛÝ ²ñ»õÙï»³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñáõ áñáÝó ·áñÍ»ñÁ ÎáíÏ³ë
ÁÝ¹Ñ³Ýñ³ó³Í »Ý: â»±Ý Ñ³ëÏóáõÇñ: ð³ýýÇÇ Ù¿Ï íÇå³ÏÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ
ï³ñÇ ³é³ç ²ñ»õÙï»³Ý ³ßË³ñÑ³μ³éáí Ññ³ï³ñ³ÏÙ³ÝÁ ³éÃÇõ,
§Øß³Ï¦ ÏÁ Ñ³ñóÝ¿ñ, Ã¿ ³ñ¹»ûù ³ÛÉ »õë Çñ³ñáõ É»½áõ¿ ã»±Ýù Ñ³ëÏÝ³ñ:
²Ýßáõßï, Ï³Ý ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ áñáÝù ¹Çõñ³õ Ñ³ëÏóáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, å¿ïù
¿ áñ Ù¿Ï ³ßË³ñÑ³μ³é¿Ý ÙÇõëÇÝ ÷áË³¹ñáõÇÝ. μ³Ûó ð³ýýÇ, ²ÉÇß³Ý,
êñáõ³ÝÓï»³Ýó ½áõï ï»Õ³Ï³Ý μ³ñμ³éáí ÙÁ ·ñ³Í ã»Ý, »õ áã ³É
·ñ³μ³éÝ³Ï:
àõ ³Ûë ï»ëáõÃÇõÝÁ ÷³Ï»Ýù ³ßË³ñÑ³μ³é¿ ³ßË³ñÑ³μ³éÇ í»ñ³ÍÙ³Ùμ
ÙÁ, áñ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ·³Õ³÷³ñ ÙÁ Ïáõ ï³Û Ã¿ Ù»ñ ³ßË³ñÑ³μ³éÁ μ³Ý ÙÁ
ãÇ ß³ÑÇñ, ³ÛÉ μ³Ý ÙÁ ÏÁ ÏáñëÝóÝ¿ »ñμ Ï’³ñ»õÙï³Ý³Û: §Ð³ïÁÝïÇñÝ»ñ¦¿Ý
³éÝ»Ýù, ð³ýýÇÇ ù³ÝÇ ÙÁ ïáÕÁ, ¿ç 156, »õ í»ñ³Í»Ýù Ù»ñ μ³ñμ³éÇÝ:
²ðºôºÈº²Ü ²ÞÊ²ðÐ²´²è
èßïáõÝ»³ó å³ñ½ »ñÏÝùÇ ÝÙ³Ýª ³Û¹ Ë³Õ³Õ ¹¿ÙùÁ Û³ÝÏ³ñÍ

Ùé³ÛÉõáõÙ ¿, ÙÃÝáõÙ ¿, ß³ÝÃ»ñ ¿ ³ñÓ³ÏáõÙ »ñμ »Õ³Ý³ÏÁ ÷áËõáõÙ ¿, »õ
ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÷áÃáñÇÏÁ... ²Û¹ ÙÇçáóÇÝ Ý³ ã¿ ËûëáõÙ, ³ÛÉ áñáïáõÙ ¿,
»õ ³Û¹ áñáïÙ³Ý Ó³ÛÝÇ Ù¿ç ¹áõ ÉëáõÙ »ë Ý³ËÏÇÝ Ñ³ÛÇ áõÅ»Õ μ³ñμ³éÁ
Çñ μáÉáñ Ïáßï »õ ³Ýï³ß Ó»õ»ñáí: ´³Ûó ³Û¹ Ïáßï ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ ùá Ñá·áõ¹
³ÛÝù³Ý ³½¹áõ »Ý, ùá ëñïÇÝ ³ÛÝù³Ý Ï³Ë³ñ¹Çã »Ý áñ áñù³Ý ¿É ÁÝÏ³Í
ÉÇÝ»ë ¹áõ Ñá·áíª Û³ÝÏ³ñÍ Ý»ñßÝãõáõÙ »ë ÙÇ ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇ á·»õáñáõÃ»³Ùμ:
319
²ðºôØîº²Ü ²ÞÊ²ðÐ²´²è
èßïáõÝ»³ó å³ñ½ »ñÏÝùÇÝ ÝÙ³Ýª ³Û¹ Ë³Õ³Õ ¹¿ÙùÁ Û³ÝÏ³ñÍ ÏÁ

Ùé³ÛÉÇ, ÏÁ ÙÃÝÝ³Û, ß³ÝÃ»ñ Ï’³ñÓ³Ï¿ »ñμ »Õ³Ý³ÏÁ ÏÁ ÷áËáõÇ, »õ
ï»ÕÇ Ï’áõÝ»Ý³Û í»ñ³Ñ³ë ÷áÃáñÇÏÁ... ²Û¹ ÙÇçáóÇÝ ³Ý ãÇ ËûëÇñ, ³ÛÉ
Ï’áñáï³Û, »õ áñáïÙ³Ý ³Û¹ Ó³ÛÝÇÝ Ù¿ç, ¹á’õÝ Ý³ËÏÇÝ Ñ³Ûáõ áõÅ»Õ
μ³ñμ³éÁ ÏÁ Éë»’ë Çñ Ïáßï »õ ³Ýï³ß μáÉá’ñ Ó»õ»ñáíÁ: ´³Ûó ³Û¹ Ïáßï
ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ ùáõ Ñá·ÇÇ¹ ³’ÛÝù³Ý ³½¹áõ »Ý, ùáõ ëñïÇ¹ ³’ÛÝù³Ý Ï³Ë³ñ¹Çã,
áñ ¹áõÝ, Ñá·Çáí ÇÝãù³Ý ³É ÇÝÏ³Í ÁÉÉ³ë, ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇ á·»õáñáõÃ»³Ùμ
ÙÁ Û³ÝÏ³ñÍ ÏÁ Ý»ñßÝãáõÇë:
àõ ³Ûë ³éÃÇõ ³Ûë ÝÙáõß-í»ñ³ÍáõÙÁ ÏÁ Û³ÝÓÝ³ñ³ñ»Ýù áõß³¹ñáõÃ»³ÝÁ

³ÝáÝó áñáÝù »ñÏáõ ³ßË³ñÑ³μ³éÝ»ñáõÝ Ç ÙÇ ÓáõÉÙ³Ý ÷³÷³·Á
Û³ÛïÝ»óÇÝ ÎáíÏ³ë¿Ý:
***
¶³ÑÇñ¿, ² 10åñÇÉ
§´³½Ù³í¿å¦, ì»Ý»ïÇÏ, êáõñμ Ô³½³ñ, 1905, Ø³ÛÇë, ÃÇõ 5, ¿ç 233-238
¶ð. ì²Üòº²ÜÆ §Ð²Ú ÐºÔÆÜ²ÎÜºð¦

¶ðøÆ ²èÆÂàì
ØÇçÝ³Ï³ñ· ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÛûñÇÝáõ³Í ³Ûë ¹³ë³·ÇñùÁ
·³ÉÇë ¿ Ù»ñ ù³éáñ¹³ ¹ñ ³é³ç Ýáñ³μáÕμáç, ÇëÏ ³ÛÅÙ í³Õ³Ã³é³Ù
Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿çª Çμñ»õ ÙÇ Ýáñ »ñ»õáÛÃª
»ñÏáõ ½·³ÉÇ å³Ñ³Ýç É»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ. ³õ»ÉÇ μ³ñÓñ ÝÇõÃ»ñ ï³Éáõ
Ñ³ëáõÝ³ó³Í ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ »õ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý
ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñª ³Û¹ ÇëÏ ÝÇõÃ»ñÝ ³ñï³¹ñáÕ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ1*:
êÏë»³É ³ÛÝ ûñÇó, »ñμ Ù»ñ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ ÑáñÇ½áÝÁ
Ë³õ³ñ»ó, Ù»Ýù ï³ñ³μ³Ëï³μ³ñ Ó»éÝ³Ã³÷ »Õ³Ýù »õ Éùáõ³Í ¹ñáõÃ»³Ý
Ù¿ç ÃáÕÇÝù Ý³»õ Ññ³ï³å Ñ³ñó»ñÁ: ´³Ûó ÙÇÝã»õ »±ñμ... àõëïÇ ÃáÕ ÇÝÓ
ÃáÛÉ ïñáõÇ ·¿Ã ³Ûëûñª ³Ûë Ó»éÝ³ñÏÇ ³éÇÃáíª ¹áõñë ·³É ëáíáñ³Ï³Ý
1 * ¶áÝ¿ »ë ³Û¹å¿ë »Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ³Ûë ·ñùÇ ÏáãáõÙÁ: - Ì. Ú.
320
Ù³ï»Ý³Ëûë³Ï³Ý ³ÏÝ³ñÏÝ»ñÇ Ý»Õ ë³ÑÙ³ÝÇó »õ ³õ»ÉÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï
ÑáñÇ½áÝ μ³Ý³É ÁÝÃ»ñóáÕÇ ³éç»õ:
ÀÝÃ»ñó³ÝáõÃ»³Ý ¹³ë³·ñù»ñÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÙÇ ï»ë³Ï μÝáñáß
å³ïÙáõÃÇõÝ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý áñáß ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ïÇñáÕ Ç³¿¹ÉÝ»ñÇ,
³ÛÝ ëÇñ»ÉÇ Ç³¿¹ÉÝ»ñÇ, áñáÝóáí ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ¹³ñÇ ³é³ç³õáñ
Ù³ñ¹ÇÏ Ó·ï»É »Ý ïá·áñ»É Ý³»õ ¹»é³Ñ³ë ë»ñáõÝ¹Á »õª ³ÛÝ ÙïóÝ»É
Çñ³Ýó ÷³Û÷³Û³Í Ç³¿¹ÉÝ»ñÇ ³ßË³ñÑÁ: ºñμ áñ Ýáñ ³ñ»õ Í³·Ç Ù»ñ
Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ÑáñÇ½áÝÇ íñ³Û, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ù Ù»ñ
Ñ³ñó³ë¿ñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëï³Íë ûï³ñ »õ Ñ³Û»ñ¿Ý
ÁÝÃ»ñó³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³éûï å³ïÙáõÃÇõÝÁ, ÇëÏ ÑÇÙ³ª ³Û³ ¹ñ»õÇ
ÝßáÛÉÝ»ñÇÝ Ç ï»ëª μ³õ³Ï³Ý³ÝáõÙ »Ù ÙÇ ù³ÝÇ ÃéáõóÇÏ ³ÏÝ³ñÏÝ»ñáí:
Â»ñÃ»Éáí ù³Õ³ù³ÏÇñÃ áõ ÏÇë³ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ³½·»ñÇ
Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý ¿ç»ñÁª ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ÇÝãå¿ë Ýñ³Ýó
³Ýó»³ÉáõÙ, ÝáÛÝå¿ë »õ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Û»ï³ÙÝ³ó ÅáÕáíñ¹Ý»ñÇ Ù¿ç,
ëÏ½μÝ»ñÁ í³ñÅ³å»ïÝ»ñÇÝ μ³ó³é³å¿ë Ï³Ù ³õ»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ »Ý
ÁÝÃ»ñó³Ý»ÉÇù ÝÇõÃ»ñÇ Ó»õÁª ù³Ý μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ: Â¿ ³Ûë ·³Õ³÷³ñÁ
áñåÇëÇ Ëáñ ³ñÙ³ïÝ»ñ ¿ñ ·ó»É Ñ³½³ñ³õáñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ,
³Û¹ óáÛó »Ý ï³ÉÇë ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý »ñ»õ»ÉÇ Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñÇó Ù¿ÏÇª
¸Çëï¿ñí¿·Çª Ñ»ï»õ»³É Ëûëù»ñÁ. §àñáíÑ»ï»õ ÁÝÃ»ñóÙ³Ý Ùûï³õáñ
Ýå³ï³ÏÁ ÝáÛÝÇëÏ ÁÝÃ»ñóáõÙÝ ¿, »õ á›ã Ã¿ Ý³Ë³¹³ëáõÃ»³Ýó Ù¿ç
å³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ, áõëïÇ ÁÝÃ»ñó³ñ³ÝÝ ³ÛÝå¿ë å¿ïù
¿ Ï³½Ùáõ³Í ÉÇÝÇ, áñ ³ß³Ï»ñïÇ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÝ»ñÇ
μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÇó Ýñ³Ýó Ó»õ»ñÇÝ ¹³éÝ³Û¦: ²Ûë ³ÝÑ³õ³ï³ÉÇ ¿ñ
³ÛÝå¿ë ã¿±, ÁÝÃ»ñóáÕ. ³Ûá›, μ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿ »õ ³éÑ³õáõÃ»³Ý
(³ï³õÇ½ÙÇ) ÙÇ áõß³·ñ³õ ûñÇÝ³Ï:
Ü³»õ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ ³å³·³Û μ³ñûñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ
μ³ñ»μ³Õ¹³μ³ñ ·áÛáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»É ÑÇÝ, Éáõë³õáñ ÚáõÝ³ëï³ÝÁ Çñ
å³ÝÍ³ÉÇ ²Ã¿Ýùáí, áñÇ ·ñ³Ï³Ý, ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý, ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý
áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý μ³ñÓñ³·áÛÝ Ï³ï³ñ»ÉáõÃ»³Ý Ññáõ³Ý¹³ÝÇó ç»ñÙ áõ
å³ÛÍ³é ßáÕ»ñ »Ý ë÷éáõ»É ÏñÃ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ íñ³Û: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù
ÛáõÝ³Ï³Ý Ëáñ³Ã³÷³Ýó á·ÇÝ ¿ñ, áñ Ñ³ëÏ³ó³õ Ã³ÝÓñ³ó»³ÉÇó
í»ñ³ó³Ï³ÝÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ μÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÁ. ÅáÕáíñ¹Ç »õ ³½·Ç
í»Ñ³·áÛÝ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ, Ù»Í Ùïù»ñÇ ³ñï³Û³ÛïÇã μ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÝ
áõ ÇÙ³ëï³ë¿ñÝ»ñÝ ¿, áñ ÁÙμéÝ»óÇÝ Ã¿ å¿ïù ¿ ¹»é³Ñ³ë ë»ñáõÝ¹Ç
ÙÇïùÝ áõ ëÇñïÁ ½μ³Õ»óÝ»É áõ ³ñ·³ë³õáñ»É: ÐéáíÙ³Û»óÇùª ÙÇÝã»õ
ÚáõÝ³ëï³ÝÇÝ ïÇñ»ÉÁ, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝÁ ·ñ»É Ï³ñ¹³Éáõ Ù¿ç
321
¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ, ÇëÏ Û»ïáÛ ÙÇ³ÛÝª ÛáÛÝ Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñÇ Ñ»ï»õáÕáõÃ»³Ùμª
ÐáÙ»ñáë áõ ìÇñ·ÇÉÇáë ïáõÇÝ ¹»é³Ñ³ë ë»ñáõÝ¹Ç Ó»éùÁ »õ Ýñ³Ýó
å³ñ³å»óñÇÝ å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñáí áõ ×³ñï³ë³ÝÝ»ñáí: ºõ áñáíÑ»ï»õ
ÛáÛÝÇ Ç³¿¹ÉÁ μ³ñÓñ³·áÛÝ, μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Ï³ï³ñ»ÉáõÃ»³Ý Ñ³ë³Í
Ù³ñ¹Ý ¿ñ, Ý³ ³Û¹åÇëÇ› Ù³ñ¹»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ Ñ»ï³Ùáõï »Õ³õ. ÇëÏ
ÑéáíÙ³Û»óÇÝª Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Çñ Ç³¿¹ÉÝ»ñÇª å»ï³Ï³Ý, ×³ñï³ë³Ý Ù³ñ¹ÇÏ
å³ïñ³ëï»ó: ²ÛÉ ÑÇÝ ³½·»ñÇó å³ñëÏ³Ï³ÝÁ ³õ»ÉÇ áõß³¹ñáõÃÇõÝ
¿ ¹³ñÓñ»É ýÇ½Çù³Ï³Ý ÏñÃáõÃ»³ÝÁ. ë»Ù³Ï³Ý ³½·áõÃÇõÝÝ»ñÇó
Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïáí Çëñ³Û¿É³óáó Ï»³ÝùáõÙ ·»ñ³Ïßé»É
¿ ÏñûÝ³Ï³Ý ï³ññÁ, ÇëÏ ³ñ³μ³Ï³Ý Ç³¿¹ÉÁ ·ÇïáõÃÇõÝÝ ¿ »Õ»É: ÐÇÝ
Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏñÃ³Ï³Ý áõÕÕáõÃ»³Ý íñ³Û ³Ù»ÝÇó ß³ï ¹³½³Í åÇïÇ
ÉÇÝ¿ÇÝ, Ý³Û»Éáí Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ë»ñïáõÃ»³ÝÁª Ý³Ë å³ñëÏ³Ï³ÝÁ,
³å³ ùñÇëïáÝ»³Û ÚáõÝ³ëï³ÝÇ ÏñûÝ³Ï³Ý Ç³¿¹ÉÝ»ñÁ »õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ
ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý ëùáÉ³ëïÇù³Ï³Ý ßÏáÉ³Ý áõ Ù»ñ í»ñ³ÍÝáõÃ»³Ý ßñç³ÝáõÙ
¿Éª »õñáå³Ï³Ý »õ ·ÉË³õáñ³å¿ë ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý
Ñ³Û»³óùÝ»ñÁ, ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ï»ñåáí, Ï³Ù éáõë³Ï³ÝÇ ÙÇçáóáí:
¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ý³ËÏÇÝ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÝ ¿É
ÏñûÝ³Ï³Ý áõëÙáõÝù ¿ÇÝ ï³ÉÇë, ÇëÏ ³ßË³ñÑÇÏ áõëÙáõÝùÁ í»ñ³å³Ñáõ³Í
¿ñ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ1: ÀÝÃ»ñó³ñ³ÝÝ»ñÇ ÇëÏ³Ï³Ý ßñç³ÝÁª ÝáÛÝÇëÏ
¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ, Ù¿Ï ¹³ñÇó ß³ï ³é³ç ã¿ ëÏëáõ»É: Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó
·³Õ³÷³ñáí ÁÝÃ»ñó³ñ³ÝÝ»ñ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ »ñ»õ³Ý ·³É ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý, ïñáõμ³ïáõñÝ»ñÇ ßÝáñÑáí, áñáÝù ³ëå»ï³Ï³Ý
ßñç³ÝÇó Û»ïáÛ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Ý ·»ñÙ³Ý ÅáÕáíñ¹Ç
ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÇ íñ³Û: è¿³É³Ï³Ý áõÕÕáõÃ»³Ý Ï³ñ³å»ïÝ»ñ
Ñ³Ý¹Çë³ó³Ý ´³ÏáÝÁ ²Ý·ÉÇ³ÛáõÙ, è³ïÏ¿Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ,
ÎáÙ»ÝëÏÇÝ ´áÑ»ÙÇ³ÛáõÙ 16 »õ 17 ¹³ñ»ñáõÙ. »õ ³å³, 18-ñ¹ ¹³ñáõÙ,
èáõëëûÝ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ èáμÇÝ½áÝÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ù»Í á·»õáñáõÃ»³Ùμ
ç³ï³·áí»óª Çμñ»õ É³õ³·áÛÝ ÁÝÃ»ñó³ñ³Ý, áñáíÑ»ï»õ ³Ûë ·ñùáõÙ
Ý³ ï»ë³õ Çñ ëÇñ»ÉÇ Ç¹¿³ÉÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í, ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý
å³ïÙ³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÁ íÇå³Ï³Ý Ó»õáí ³ÛÝå¿ë ·ñ³õÇã Ï»ñåáí
å³ïÏ»ñ³óñ³Í: ²å³ èáõëëáÛÇÝ ³Ûë ï»ë³Ï¿ïáí ç»ñÙ³ç»ñÙ Ñ»ï»õáñ¹
Ñ³Ý¹Çë³ó³õ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ Ð»ñμ³ñï-òÇÉÉ¿ñ»³Ý ßÏáÉ³Ý -19ñ¹³ ¹ñÇ
³é³çÇÝ ÏÇëÇó ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁ: ²Ûë Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ëÇëï»Ùáí
áõëáõóÙ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÁ ¹³ë³õáñõáõÙ »Ý ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý
³ëïÇ×³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý. Çõñ³ù³ÝãÇõñ ï³ñ»ßñç³ÝÇ
1 ÖÇßï Ñ³Ï³å³ïÏ»ñÁ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ »õ ³ÛÉ ÙÇ ù³ÝÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÛÅÙ ïÇñáÕ Ó·ïáõÙÝ»ñÇ:
322
¹³ë³·ÇñùÁ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹Çñù ¿ μéÝáõÙ ¹³ëÁÝÃ³óÇ Ù¿ç »õ, áñù³Ý
áñ ÑÝ³ñ³õáñ ¿, Ï³å³ÏóáõÃ»³Ý, ³éÝãáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿ ¹ñõáõÙ í»ñ ³é³Í
ï³ñáõ³Û ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ñ»ï: ¶ñ³Ï³Ý μ³ÅÇÝÁ å¿ïù ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ·ÉËÇ áõ
ëñïÇ, Ùï³Í³ÍÇ áõ μ³Ý³ëï»ÕÍ³ÍÇ É³õ³·áÛÝ »õ Ñ³õ³ï³ñÇÙ å³ïÏ»ñÁ
Ý»ñÏ³Û³óÝ¿: ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ³ñÓ³Ï ·ñáõ³ÍùÝ»ñÇ Ñ»ï
Ï³å³Ïóáõ»Ýª Çñ³ñ Éñ³óÝ»Éáõ »õ å³ñ½³μ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: öáË³Ý³Ï
ßÇÝÍáõ, Ùï³ó³ÍÇÝ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÇª å¿ïù ¿ ï³É ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ï»³ÝùÇó
ÝÏ³ñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ, å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñ ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ
Ï»Ýë³ÉÇ ³ÕμÇõñÝ»ñÇó, áñ ³é³çÇÝ Ññ³åáÛñ áõÝÇÝ, Ñ³Ûñ»Ý³·Çï³Ï³Ý
áõ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ÝÇõÃ»ñ, ·áñÍÝ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇó ³ñÑ»ëïÇ,
·ÇõÕ³ïÝï»ëáõÃ»³Ý, ù³Õ³ù³ïÝï»ëáõÃ»³Ý í»ñ³μ»ñ»³É ÝÇõÃ»ñ:
ÀÝÃ»ñó³ñ³ÝÁ ³Ûëù³Ý ï³ññ»ñ ³Ù÷á÷»Éáí ë³Ï³ÛÝ, ãå¿ïù ¿
áã Ñ³Ýñ³·Çï³Ï³Ý ¹³éÝ³Û »õ áã ¿É ëïñÏ³Ï³Ý ¹»ñ Ï³ï³ñ¿ ³ÛÉ
»õ ³ÛÉ ·ÇïáõÃ»³Ý í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ: ²Ûë ¹³ë³·ÇñùÁ å¿ïù ¿ áñáß
ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ³ñï³Û³ÛïÇãÁ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Û,
ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃ»³Ý ³ÛÝåÇëÇ ëÇñ»ÉÇ ·Çñù ¹³éÝ³Û, áñ ³å³·³ÛáõÙ ¿É, »ñμ
³Ûë ûñáõ³Û ³ß³Ï»ñïÁ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³Ûñ ¹³éÝ³Û, ëÇñáí Ó»éù ³éÝ¿ ³ÛÝ:
Ø³ñ¹ÇÏ »ñÏ³ñ áõ ÓÇ· ¹³ñ»ñ¿ Ç í»ñ áõëáõóÙ³Ý ÇÝãå¿ë ³ÛÉ, ÝáÛÝå¿ë
¿É ÁÝÃ»ñó³ñ³ÝÝ»ñÇ ÝÇõÃ»ñ ÁÝïñ»ÉÇë áõ ¹³ë³õáñ»ÉÇëª ³éÑ³ë³ñ³Ï,
Õ»Ï³í³ñáõ»É »Ý Ýñ³Ýó ¹ÇõñáõÃ»³Ý áõ ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ý ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÝ
Ç ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí, áñ, ÇÝùÝ Áëï ÇÝù»³Ý, áõÕ»óáÛó ëÏ½μáõÝùÝ»ñ ã¿ñ
Ï³ñáÕ ï³É Ù»ñ Ó»éùÁ: ÆëÏ »ñμ áñ ³Ýó»³É -19ñ¹³ ¹ñáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
ÇÙ³ó³Ï³ÝáõÃ»³ÝÁ Û³çáÕáõ»ó í»ñç³å¿ë Ë»É³ÙïÇÉ, ³õ»ÉÇ ËáñÁ
Ã³÷³Ýó»É ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇ Ù¿ç, »ñμ Ý³ ï»ë³õ áñ μáÉáñ
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁª ßÝã³õáñ Ã¿ ³ÝßáõÝãª »ÝÃ³Ï³Û »Ý »Õ»É Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý
(¿íáÉÇõóÇ³) Ï³Ù Ï³½Ù³ÉáõÍÙ³Ý (¹ÇëëáÉÇõóÇ³ (³Ýë³ë³Ý ûñ¿ÝùÇÝ,
»ñμ μÝ³·¿ï áõ Ñá·»μ³Ý Çñ³Ýó ÏáÕÙÇó Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ½ÝÝáÕáõÃ»³Ý
»ÝÃ³ñÏ»óÇÝ μáõë³Ï³Ý áõ Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³»õ
Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ íñ³Û Ýáñ ÉáÛë Í³·»ó: Î»Ý¹³Ý³μ³ÝÁ ï»ë³õ,
áñ Ù³ñ¹Áª Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ μ³ñÓñ³·áÛÝ Ï³ï³ñ»ÉáõÃ»³Ý
Ñ³ë³Í ³Ûë ¿³ÏÁª ÇÝùÝ Áëï ÇÝù»³Ý ÙÇ Ï³ñ×³ï»õ ÏñÏÝáõÃÇõÝ ¿
Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ å³ïÙáõÃ»³Ý: ²Ûë Ï»Ý¹³Ýáõ ë³ÕÙÁª Çñ ·áÛáõÃ»³Ý
³é³çÇÝ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ Ù»½ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ,
áñ Ã³·³õáñ»É ëÏë»ó ÑáÕ³·Ý¹Ç íñ³Û, Ñ¿Ýó áñ ÑÝ³ñ³õáñ »Õ³õ ³Û¹:
Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ë³ÕÙÇ Ñ»ï³·³Û ûñ»ñÇ »õ ³ÙÇëÝ»ñÇ Ï³½Ùáõ³ÍùÝ áõ Ï»³ÝùÁ
Ñ»ï½Ñ»ï¿ μ³ñ¹áõ»Éáí Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý ³Ýó»³ÉáõÙ áõ Ý»ñÏ³ÛáõÙë
323
·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³Ù»Ý³ëïáñ
¹³ë³Ï³ñ·Çó ÙÇÝã»õ ³Ù»Ý³μ³ñÓñÁ: ºõ ³Ñ³, »ñμ ·ÇïáõÃÇõÝÁ ³Ûëï»Õ
Ñ³ë³õ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹¿Ý ¹Åáõ³ñ ã¿ñ Ñá·»μ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»É
Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ñá·»Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ñ³ÙÁÝÃ³ó áõÕÕáõÃ»³ÝÁ ýÇ½Çù³Ï³ÝÇ
Ñ»ï: ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ù³ÝÏ³í³ñÅáõÃ»³ÝÝ ¿É ÙÝáõÙ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ù³ÛÉ Û³é³ç
»ñÃ³É »õ ³ë»É. μ³›õ ¿ áñù³Ý áñ ³Ûëù³Ý ¹³ñ»ñ Ë³ñË³÷»óÇÝù Ë³õ³ñÇ
Ù¿ç. ¹»é³Ñ³ë Ù³ñ¹áõ Ù¿ç μáõéÝ Ó·ïáõÙ Ï³Û Ý³»õ Ñá·õáí ÙÇ ³é ÙÇ ³åñÇÉ
³ÛÝ ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý-å³ïÙ³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ, áñ ³Ýó»É ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ
ãÝ³Û»Éáí ³Ñ³õáñ ù³Ûù³ÛáõÙÝ»ñÇ, Ù»Í³Ù»Í Û»ï³ßñçáõÙÝ»ñÇ:
²Ûë ÷ñÏ³ñ³ñ ËûëùÁ Éëáõ»ó ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ Ð»ñμ³ñï-òÇÉÉ¿ñ»³Ý
ßÏáÉ³ÛÇó, áñÇ Û³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý Ç³¿¹Ý»ñÁ ë³Ï³ÛÝ ëÏ½μáõÙ Çμñ»õ
³Õ³Ý¹ ÁÝ¹áõÝáõ»óÇÝ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇó:
´³Ûó ³Û¹ »ñÏáõ Ù»Í Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñÇ »é³Ý¹áõÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ
ãíÑ³ïáõ»óÇÝ, ³ÛÉ ·ÇïáõÃ»³Ýó Ýáñ³Ýáñ Û³ÛïÝáõÃÇõÝÝ»ñáí ½ÇÝáõ³Í
³ÝÛáÕ¹áÕ¹ Û³é³ç ÙÕ»óÇÝ ³Ûë Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ëÇëï»ÙÁ, áñ ³å³·³ÛÇ
ëÇëï»ÙÝ ¿: òÇÉÉ¿ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ç ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Çñ³Ýó ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ 8Ù»³Û ¹³ëÁÝÃ³óÁ ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý-å³ïÙ³Ï³Ý
ÝÇõÃ»ñÁ 8 ßñç³ÝÇ í»ñ³Í»óÇÝ »õ ³ÛÝå¿ë ¹áõñë »Ï³õ, áñ Ï³ñÍ»ë Ã¿
ã³÷áõ³Í áõ Ó»õáõ³Í ¿ñ: Ð³Ù³éûï áõñáõ³·Í»Ýù ³Û³ ¹ëïÇ×³ÝÝ»ñÁ,
áñáÝù ÇëÏ³å¿ë 7 ïÇåÇù³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñ »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ:
² .²é³ëå»É³Ï³Ý ¹³ñ³ßñç³Ý: 5-6 ï³ñ»Ï³Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý
ÙïùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¿ (ÏáÝ·¿Ý»³É) Ý³Ë³¹åñáó³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ
Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý Ï»³ÝùÇó í»ñ ³é³Í ³é³ÏÝ»ñÁ (ý³μÉ), ³å³ Ñ¿ùÇ³ÃÝ»ñÁ,
áñáÝù ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý Ýñ³ áõßù áõ ÙÇïùÁ ·ñ³õ»É Ý³»õ áõëáõÙÝ³ñ³Ý³Ï³Ý
Ï»³ÝùÇ ³é³çÇÝ ßñç³ÝáõÙ 6-7 ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ: Ü³ ëÇñáõÙ ¿ ¹»é
ÙÝ³É Çñ í³é »ñ»õ³Ï³ÛáõÃ»³Ùμ ÷³Û÷³Û³Í ³é³ëå»É³Ï³Ý ³Û¹ ÑÙ³ÛÇã
³ßË³ñÑáõÙ, áñ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÝ ¿É ëï»ÕÍ»É ¿ñ Çñ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ:
²Ûë μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ýó Ù¿ç ¹»é ë³ÕÙÝ³ÛÇÝ ¹ñáõÃ»³Ùμ ÝÇñÑáõÙ ¿
³½·³ÛÇÝ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ Çñ μ³½Ù³½³Ý ×ÇõÕ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáí, ³Ûë
Ñ¿ùÇ³ÃÝ»ñÇ Ù¿ç »Ý ³Ù÷á÷áõ³Í ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ï»Ý¹³ÝÇ É»½áõÝ, Ýñ³
å³ïÙáõÃÇõÝÁ, Ñ³õ³ï³ÉÇùÁ »õ ûñ¿ÝùÁ, áñ Ñ»ï³·³Û ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ
Ñ»ï½Ñ»ï¿ Çñ³Ýó ³ñ·³ë³õáñ ÍÇÉ»ñÝ ³ñÓ³ÏáõÙ »Ý μ³Ý³ÑÇõëáõÃ»³Ýó
Ù¿ç: ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ ÙïÝáõÙ ¿ª
´. àñëáñ¹³Ï³Ý Ï³Ù èáμÇÝ½áÝ»³Ý ßñç³ÝÁ, »ñμ Ý³ª å³ï³ÝÇ
Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁª ³ñ¹¿Ý ëÏëáõÙ ¿ Ï³ëÏ³Í³Ýùáí í»ñ³μ»ñáõÇÉ
»ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñÇÝ »õ Ó·ïáõÙ ¿ áïù ÏáË»É μÝ³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñÇ
324
å³ï×³é³μ³ÝáõÃ»³Ýó ³ßË³ñÑÁ: èáμÇÝ½áÝÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ
Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ù»½ Ù³ñ¹áõ ÙÕ³Í ³Ñ³õáñ áõ ï»õáÕ³Ï³Ý ÏéÇõÁ μÝ³Ï³Ý
áÛÅ»ñÇ ¹¿Ù »õ í»ñçÝ³Ï³Ý Û³ÕÃ³Ý³ÏÁª ßÝáñÑÇõ ÑÝ³ñ³·ÇïáõÃ»³Ýó
áõ ³ñÑ»ëïÝ»ñÇ: èáμÇÝ½áÝÇÝ ÇëÏ³å¿ë å¿ïù ¿ñ ½ñÏ»É ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý
μáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÇó, ÝáÛÝÇëÏ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇó »õ ³å³ ÃáÛÉ ï³É áñ Ý³
ÇÝùÝáõñáÛÝ Ï»ñåáí, ë»÷³Ï³Ý áÛÅ»ñáí Çñ ·ÉËÇ ×³ñÁ ï»ëÝ¿ñ: Æ Ñ³ñÏ¿,
³Û¹åÇëÇ ÙÇ ³ÝÑ³ï ß³ï ³é³ç ã¿ñ ·Ý³É ³Û¹åÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³Ûë
å³ï×³éáí ¿É »ñ»õÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ïáõ»É ¿ Ýñ³ Ó»éùÁ ³Û¹ Ã¿»õ ³ÝÝß³Ý
å³ïñ³ëïÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ: àñëáñ¹³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ Û³çáñ¹áõÙ ¿ª
¶. ¸Çõó³½Ý³Ï³ÝÁ, áñ Ý³ËÁÝÃ³óÇ áõ Û»ï³·³Û å³ïÙ³Ï³Ý
ßñç³ÝÇ ÙÇ³óáõóÇã ûÕ³ÏÝ ¿ Ï³½ÙáõÙ: §ø³Õ»É ³é³Ýó ó³Ý»Éáõ¦, ³Ñ‹³
³Ûë Ï»³ÝùÇ ÝÏ³ñ³·ÇñÁ: Ð»ï»õ³μ³ñ å¿ïù ¿ ÉÇÝ¿ÇÝ ó³ÝáÕÝ»ñª
»ñÏñ³·áñÍÝ»ñ áõ »ñÏñ³·áñÍáõÃÇõÝ: ´Ý³Ï³Ý (í³Ûñ»ÝÇ) Ï»³ÝùÇÝ
Ñ»ï»õ»ó ¹Çõó³½Ý³Ï³ÝÁ. í³ÛñÇ ·Çß³ïÇã Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ áÛÅÁ »ñμ»ÙÝ
ÑÇ³óÙ³Ý ³é³ñÏ³Û ¹³ñÓ³Í ÉÇÝ»Éáíª ³ÛÅÙ ³Û³·½ ¹óÙáõÝùÁ ÷áË³Ýóáõ»ó
³Ýëáíáñ ýÇ½Çù³Ï³Ý áÛÅáí ûÅïáõ³Í ÑëÏ³Ý»ñÇÝ áõ ïÇï³ÝÝ»ñÇÝ:
¸. Ü³Ñ³å»ï³Ï³Ý ¹³ñáí μ³óõáõÙ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý å³ïÙ³Ï³Ý
Ï»³ÝùÇ ¹áõéÁ: Ðñ¿³Ý»ñÇ ïÇå³ñ Ý³Ñ³å»ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ Çñ
å³ñ½áõÃ»³Ùμ áõ ·»Õ»óÏáõÃ»³Ùμ Ç μÝ¿ ÑÙ³Û»É ¿ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ,
³Û¹ Ï»³ÝùÇÝ í»ñ³¹³éÝ³ÉÁ ëÇñ»ÉÇ ÇÕÓ ¿ ¹³é»É Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ:
Ä³Ù³Ý³ÏÇ »õ ï³ñ³ÍáõÃ»³Ý Ñ»é³õáñáõÃ»³Ý, μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ·ñ³õÇã
ÝÏ³ñ³·ñáõÃ»³Ýó ßÝáñÑÇõª Ý³Ñ³å»ï³Ï³Ý ³Û¹ù³Ý Ç³¿¹É³Ï³Ý³óñ³Í
Ï»³ÝùÇ μÝáñáß Û³ïÏ³ÝÇßÝ ¿ ë³Ï³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³Ýå³ÛÙ³Ý
ÑÝ³½³Ý¹áõÃÇõÝÁ Ù»ÍÇÝª ÁÝï³ÝÇùÇ ÑûñÁ »õ ÙûñÁ: ²Ûë ¹³ñÇ ·ÉË³õáñ
å³ñ³åÙáõÝùÝ ¿ »Õ»É Ë³ßÝ³ñ³ÍáõÃÇõÝÁ, áñÇ Ñ»ï ë»ñï ³éÝãáõÃÇõÝ
áõÝ»Ý Ý³Ñ³å»ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ´³Ûó Ñ³ë³õ Å³Ù³Ý³Ï,
»ñμ Ññ¿³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁª ×³Ï³ï³·ñÇ μ»ñÙ³Ùμª ³ñ¹¿Ý
º·ÇåïáëáõÙ ëÏë»óÇÝ ÙÇÙ»³Ýó ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ß³Ñ»ñáí ë»ñï Ï³åáõ³Í
½·³É: ²Ûë Ñ³Ù³ÛÝ³Ï»óáõÃÇõÝÁ Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Û³é³ç μ»ñ»ó »õ Ýáñ
ßñç³ÝÇª
º. ¸³ï³õáñÝ»ñÇ ¹³ñÇ ëÏÇ½μÁ ¹ñ»ó: Øáíë¿ëÁ ³ÛÉ»õë ÑÝ³ñ
ãáõÝ»Ý³Éáí ³ÙμáÕç ÅáÕáíñ¹Ç Ù¿ç Í³·³Í í¿×»ñÁ ùÝÝ»Éáõ, ¹³ï»Éáõª
½³Ý³½³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ û·Ý³Ï³Ý ¹³ï³õáñÝ»ñ Ýß³Ý³Ï»ó, Çñ³Ý ÙÇ³ÛÝ
·ÉË³õáñ ·áñÍ»ñÇ ¹³ï³í³ñáõÃÇõÝÁ í»ñ³å³Ñ»Éáí: ºõ ³Ñ³ ‹³Ûëå¿ë ÑÇÙù
¿ ¹ñõáõÙ å»ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³ÝÁ, áñ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ Ñ³ëï³ïáõÝ
μÝ³ÏáõÃÇõÝ, áñ Çñ Ñ»ï μ»ñ»ó ÑáÕ³·áñÍáõÃÇõÝÁ: ²½·»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý
325
Ï»³ÝùáõÙ ¹³ï³õáñÝ»ñÇÝ Û³çáñ¹áõÙ »Ý ¹³ï³õáñÝ»ñÇ ¹»ñ Ï³ï³ñáÕ
Ã³·³õáñÝ»ñÁ, áñáÝóÇó Û»ïáÛ μ³óõáõÙ ¿ ÇëÏ³Ï³Ýª
¼. Â³·³õáñÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÁ: ÄáÕáíáõñ¹Á Çñ ½³ñ·³óÙ³Ý
³Ûë ßñç³ÝáõÙ μ³ñÓñ ¿ ÉÇÝáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ ÏáÛñ ÑÝ³½³Ý¹áõÃÇõÝÇó,
³ÛÉ »õ Ý³ ·Çï³Ïó³Ï³Ý ÑÝ³½³Ý¹áõÃÇõÝÇó ³ÝóÝáõÙ ¿ ÉÇ³Ï³ï³ñ
ÇÝùÝ³·Çï³ÏóáõÃ»³Ý ³ëïÇ×³ÝÇÝ: Üñ³ Ñ³Ù³ñ ûñ¿ÝùÁ ×ÝßáõÙ ã¿, ³ÛÉ
Ý»ñùÇÝ ³½³ïáõÃ»³Ý ³ÕμÇõñ: Ü³ Ë»É³Ùáõï ¿ ÉÇÝáõÙ, Ñ³ëÝáõÙ ¿ ³ÛÝ
·Çï³ÏóáõÃ»³ÝÁ, áñ Ï³ï³ñ»³É ³½³ïáõÃÇõÝ í³Û»É»Éáõ Ñ³Ù³ñ å¿ïù ¿
áñ Ù³ñ¹ë ÇÝùÝ ¿É Ù»ñÓ³õáñÇ ³½³ïáõÃÇõÝÁ, Çñ³õáõÝùÁ Û³ñ·¿: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹
Ý»ñùÇÝ ³½³ïáõÃÇõÝÁ ï³ñ³μ³Ëï³μ³ñ ¹»é Ç³¿¹É ¿ Ñ³Ù³ñõáõÙ Çñ³Ï³Ý
Ï»³ÝùÇ Ù¿ç Ý³»õ Ù»ñ Éáõë³õáñ ûñ»ñáõÙ. ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ, áñ
ÉóÝ»Éáõ ¿ Ñ³ñáõëïÇ »õ ³Õù³ïÇ Ù¿ç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ³Ý¹áõÝ¹Á, Ï³ñÍ»ë
¹»é ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ ÷³÷³ùÝ»ñ åÇïÇ ÙÝ³Ý Ù»ñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó
ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝáõÙ: Â³·³õáñÝ»ñÇ ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ Í³ÕÏ³Í
³ñÑ»ëïÇÝ áõ ³ñáõ»ëïÇÝ Û³çáñ¹»óª
¾. ¶áñÍ³ñ³Ý³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ. ³½·»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³½³ïáõÃ»³Ý
Ñ»ï³Ùáõï »Õ³Ý: ²Ûë í»ñçÇÝ ¹³ñ³ßñç³ÝÁ Çñ Ñ»ï μ»ñ»ó ïÝï»ë³Ï³Ý,
ù³Õ³ù³Ï³Ý, ù³Õ³ù³ïÝï»ë³Ï³Ý Ýáñ³Ýáñ, μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ, μ³ñ¹
å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, áñáÝó ßÝáñÑáí å»ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ Ýáñ³Ýáñ
³õ»ÉÇ ³ñ³· ¿íáÉÇõóÇ³ÛÇ »ÝÃ³ñÏáõ»ó: Ø»Ýùª ³Ûë Ù»Í áõ ËáñÑñ¹³õáñ
»ñ»õáÛÃÝ»ñÇ íÏ³Ý»ñëª å³ñï³Ï³Ý »Ýù ¹»é³Ñ³ë ë»ñáõÝ¹Á Ñ³ëóÝ»Éáí
Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÇÝª ÙïóÝ»É ³Û¹ Ó·ïáõÙÝ»ñÇ
³ßË³ñÑÁ »õ, áñù³Ý áñ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝ áõÝ»Ýù, áõÕ»óáÛó Ñ³Ý¹Çë³Ý³É
³å³·³Û ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ÷ñÏ³õ¿ï ÛáÛë»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ù»Í ·áñÍáõÙ:
ø³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ÁÝÃ³óùÁ ³Ûëå¿ë áõñáõ³·Í»Éáõó
Û»ïáÛ, å¿ïù ¿ ¹Çï»É áñ, ÇÑ³ñÏ¿ áã ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹ »õ áã ÙÇ ³ ·½³Ýó³Í
ã¿ñ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³Û³ ¹ëïÇ×³ÝÝ»ñÁ ³é³Ýó Ù»Í³Ù»Í ù³Ûù³ÛÙ³Ý, ½·³ÉÇ
Û»ï³¹ÇÙ³Ï³Ý Û»Õ³ßñçáõÙÝ»ñÇ: ²Ûë áõñáõ³·ÇÍÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ù»½
ÙÇçÇÝ Ç³¿¹É³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ. áñù³Ý áñ ÙÇ ³ ·½³õ»ÉÇ ¿ Ùûï»ó»É ³Ûë
μÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÝù³Ý ³õ»ÉÇ ÑÇÙÝ³õáñ áõ μ³ñÓñ
ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ¿ Ñ³ë»É:
***
ØÇ ³½·, ÇÝãå¿ë ûñÇÝ³Ï Ñ³ÛáóÝ ¿, áñù³Ý ¿É áñ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý
μáõéÝ Ó·ïáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³Í ÉÇÝ¿ñ, Çñ å³ïÙ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ »ñÏ³ñ áõ
ÓÇ· ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³Ñ³õáñ óÝóáõÙÝ»ñÇ »ÝÃ³ñÏáõ»Éáõ ¹³ï³å³ñïáõ³Í
326
ÉÇÝ»Éáíª ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÁ ³Ýë³ÛÃ³ù μ³ñÓñ³Ý³Éáõ
ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝÇó ½áõñÏ åÇïÇ »Õ³Í ÉÇÝ¿ñ: Ø»ñ ³½·Áª Ç ë¿ñ ÏáõÉïáõñ³ÛÇª
Çñ ã³ñ³μ³ëïÇÏ ³Ýó»³Éáí Ï³ñáÕ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù¿ç
ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ½·³ÉÇ ÏáñáõëïÝ»ñÇ, Ù»Í³Ù»Í ³ÝÏáõÙÝ»ñÇ »ÝÃ³Ï³Û
»Õ³Í ïÇå³ñ ³½· Ñ³Ý¹Çë³Ý³É:
ØÇ »ñç³ÝÇÏ ûñ ëÏë³Í, »õ ÙÇ ³Ýμ³Ëï ûñ ÷áßÇÝ»ñÇ Ù¿ç Ã³Õ³Í
Ù³ÝÏ³í³ñÅáõÃ»³Ý ÁÝ¹³ñÓ³Ï Ó»éÝ³ñÏÇë áõëáõóÙ³Ý ÝÇõÃ»ñÇ μÝ³Ï³Ý
ÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ ·ïÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñª ëñ³ÝÇó ï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ¹ÇÙ»óÇ
Paedagogische Studien Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ý¹¿ëÇ ÙÇçáóáí ³ÛÝ Ù»½
å¿ë ÏÇë³ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ³½·»ñÇ Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÇÝÓ å¿ë
³ß³Ï»ñï»É ¿ÇÝ ÝáÛÝ Ð»ñμ³ñï-òÇÉÉ¿ñ»³Ý ßÏáÉ³ÛÇÝ: ÊÝ¹ñ»É ¿Ç Éáõë³μ³Ý»É,
»Ã¿ Ýñ³Ýù »ñμ¿ù ½μ³Õáõ»É »Ý ³ÛÝ ËÝ¹ñáí, Ã¿ ³ñ¹»ûù Ç±Ýãå¿ë å¿ïù ¿
áñáßáõ¿ÇÝ Ù»½ å¿ë ³½·»ñÇ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÁ, »ñμ Ýñ³Ýù
å³ïÙ³Ï³Ý ³Ýó»³ÉáõÙ ³Ñ³·ÇÝ »É»õ¿çÝ»ñÇ »Ý »ÝÃ³ñÏáõ»É. ËÝ¹ñ»É ¿Ç
å³ñ½»É, Ã¿ Ç±Ýãå¿ë å¿ïù ¿ ³Ûë ÏÇë³ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ³½·»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý
ßñç³ÝÝ»ñÁ ³éÝãáõÃ»³Ý Ù¿ç ¹Ý»É Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï:
´³õ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ëå³ë»Éáõó Û»ïáÛ ë³Ï³ÛÝ, í»ñáÛÇß»³É Ñ³Ý¹¿ëÇ
ËÙμ³·ÇñÁ å³ï³ëË³Ý»ó, áñ ÇÙ ³é³ç³ñÏÁ áã ÙÇ ³ñÓ³·³Ýù ã·ï³õ,
»õ áñ, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ËÝ¹ñÇ ëÏ½μÝ³õáñáõÃÇõÝÁ ã¿ ³ñáõ³Í, Ý³Ë »ë
Ñ³Ý¹¿ëÇÝ áõÕ³ñÏ»Ù ÇÙ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ºõ »ë Ñ³ñÏ³¹ñáõ»óÇ
í³ñ³ÝÙáõÝùë Û³ÕÃ³Ñ³ñ»Éáíª Ó»éùÇë ï³Ï ·ïÝáõ³Í å³ïÙ³Ï³Ý ëáõÕ
ÙÇçáóÝ»ñÇó û·áõï ù³Õ»Éáíª ÙÇ ³Û¹åÇëÇ ÷áñÓ ³Ý»É Ý³Ë §Øáõñ×Ç¦
1895 Ã. 4-1 Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÙ: àñù³Ý áñ ÇÝÓ ÑÝ³ñ³õáñ »Õ³õ, ù³ß»óÇ Ù»ñ
ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ áõñáõ³·ÇÍÁ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³ÝÇÝ
Ñ³ÙÁÝÃ³ó, ß³ï ³Ý·³Ù ÉáÏ ÝÙ³ÝáÕáõÃ»³Ý (³Ý³ÉáÅÇ³ÛÇ) íñ³Û
ÑÇÙÝáõ»Éáí: ÜáÛÝ ·ñáõ³Íùáí ¹ÇÙ»óÇ Ù»ñ μ³Ý³ë¿ñÝ»ñÇÝ ³ç³ÏóáõÃÇõÝ
Ñ³Ûó»Éáí »õ μ³ÝÁ ï³ñ³μ³Õ¹³μ³ñ Ñ¿Ýó ³Ûëï»Õ ¿É Ï³Ý· ³é³õ:
àõß³·ñ³õ »ñ»õáÛÃ ¿, áñ ³Ûë Ù»Í ËÝ¹ÇñÁ ã¿ íñÇå»É Ñ³Û
Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñÇë1 Ñ³Û»³óùÇó: ²Ûë ëÏ½μáõÝùÇÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý³å¿ë
Ñ»ï»õ»É »Ý Ù»½³ÝáõÙ ´³Ñ³Ãñ»³ÝóÁ, ²Õ³Û»³ÝóÝ áõ Ø³Ý¹ÇÝ»³ÝóÁ
Çñ³Ýó ÁÝÃ»ñó³ñ³ÝÝ»ñáí: ²é³çÇÝÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó Ñ¿ùÇ³Ã³Ï³Ý
³ßË³ñÑÁ, í»ñçÇÝÁ ¹Çõó³½Ý³Ï³Ý áõ Ý³Ñ³å»ï³Ï³Ý ³ßË³ñÑÝ»ñÁ, ÇëÏ
1 ÂáÕ Ý»ñ»Ý Û³Ý¹·ÝáõÃ»³Ýë ³ÛÝ Ññ³å³ñ³Ï³ËûëÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ³Û ³½·Ç Ù¿ç ÙÇ §ÙÇ³Ï
Ù³ÝÏ³í³ñÅ¦ ï»ë³Ý: Ø»Í ÏáõñÇû½ ¿ñ. ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÁ
ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Û Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ ¿ñ ï³ÉÇë, ÇëÏ Ù»ñáÝù ³ÛÝù³Ý Ëëï³å³Ñ³Ýç
¹áõñë »Ï³Ý, áñ Ù»½ ãÁÝ¹áõÝ»óÇÝ: - Ì. Ú.
327
²Õ³Û»³ÝóÁ Çñ §àõëáõÙÝ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÇ¦ ³. »õ μ. ÁÝÃ»ñó³ñ³ÝÝ»ñáõÙ
Ñ¿ùÇ³ÃÝ»ñÇ Ñ»ï Ë³éÝ ï³ÉÇë ¿ ¹Çõó³½Ý»ñ·áõÃ»³Ý áõ Ý³Ñ³å»ï³Ï³Ý
Ï»³ÝùÇ í»ñ³μ»ñ»³É ÝÇõÃ»ñ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ³Ûë ï»ë³Ï¿ïÇó áõß³¹ñáõÃ»³Ý
³ñÅ³ÝÇ »Ý Ú. Ü³½³ñ»³ÝóÇ §ÀÝïÇñ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÁ¦. Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ
³Ýó»³ÉÇ áõ Ý»ñÏ³ÛÇ ÏáõÉïáõñ³ÛÇó Ë³éÝ ÝÇõÃ»ñ, ½»ï»Õáõ³Í ÙÇ
·ñùáõÙª ³õ»ÉÇ Ñ³ëáõÝ³ó³Í ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: î¿ñ Ô»õáÝ³«¹ÝóÇ
ÁÝÃ»ñó³ñ³ÝÝ»ñÁ, áñ ëÏ½μÝ»ñáõÙ, »Ã¿ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ûëå¿ë ³ë»É`
ÙÇç³·½³ÛÇÝ μÝ³õáñáõÃÇõÝ ¿ÇÝ ÏñáõÙ, Ñ»ï½Ñ»ï¿ Ùûï»ó³Ý ³ÛÝ
³ÕμÇõñÝ»ñÇÝ, áñáÝóÇó áñ ÝÇõÃ»ñÁ å¿ïù ¿ ù³Õáõ¿ÇÝ: ÜáÛÝ ß³õÕáí
ÁÝÃ³ó»É ¿ Ý³»õ Ú. ²ñ³μ³ç»³ÝóÁ: ²Õ³Û»³ÝóÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ãáññáñ¹
ïå³·ñáõÃ»³Ùμ Çñ §àõëáõÙÝ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÇ¦ Ó»éÝ³ñÏáõÙ »ññáñ¹
áõ Û³çáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï³É ½³Ý³½³Ý ³ñÓ³Ï áõ ã³÷³ÍáÛ
ÁÝïÇñ ÝÇõÃ»ñÇ Ñ»ï Ý³»õ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ï»³ÝùÇó ÝÏ³ñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ,
¹Çõó³½Ý»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñ áõ Ñ¿ùÇ³ÃÝ»ñ: Î. ÎáõëÇÏ»³ÝóÇ »õ È. ê³ñ·ë»³ÝóÇ
§Ø³Ûñ»ÝÇ ËûëùÁ¦ª »ññáñ¹ »õ ãáññáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³½Ùáõ³Íª
ÑÙïûñ¿Ý ÁÝïñáõ³Í ³Û¹åÇëÇ ÝÇõÃ»ñÇó ½³ï å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Çμñ»õ
ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ³ñï³Û³ÛïÇã ÝÇõÃ»ñ Ù»ñ ³é³çÇÝ í»ñ³ÍÝáõÃ»³Ý ßñç³ÝÇóª
ÑÇÝ·»ñáñ¹³ ¹ñÇóª »õ Ý³Ñ³å»ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÇó í»ñ ³é³Í Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñ
»õ Ñ³Ûñ»ÝÇ ³ßË³ñÑÇó áõ Ï»³ÝùÇó ÝÏ³ñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ:
²ñ¹ª ³Ûë ³ëå³ñ¿½áõÙ ·áñÍáÕÝ»ñÇë ³éç»õ ¹ñõáõÙ ¿ Ñ»ï»õ»³É
ËÝ¹ÇñÁ. ³ñ¹»ûù Å³Ù³Ý³ÏÁ ã¿± Ñ³ë»É Ù»ñ óñáõ³Í áÛÅ»ñÁ Ï»ÝïñáÝ³óÝ»Éáõ
Ù»ñ óÇñ áõ ó³Ý »Õ³Í ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ÝÇõÃ»ñÁ Ñ³õ³ù»Éáõ, ÁÝïñ»Éáõ,
¹³ë³õáñ»Éáõ, Çñ³ñ Ñ»ï μÝ³Ï³Ý ³éÝãáõÃ»³Ý Ù¿ç ¹Ý»Éáõ, áñå¿ë½Ç
Ù»ñ ¹»é³Ñ³ë ë»ñáõÝ¹Á ÙÇçáó áõÝ»Ý³ñ ³õ»ÉÇ ËáñÁ Ã³÷³Ýó»Éáõ Çñ
³½·Ç å³ïÙ³Ï³Ý ³Ýó»³ÉÇ Ù¿ç, ×³Ý³ã»É »õ ·Çï³Ïóûñ¿Ý ·Ý³Ñ³ï»É
ëáíáñ¿ñ Ýñ³ Ï»³ÝùÇ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ³ÝÁÝÏ×»ÉÇ Ó·ïáõÙÝ»ñÁ, Ûáõë³ÉÇ,
Ëñ³Ëáõë³Ï³Ý, Ñ³ïáõ »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ: ´³Ý³ë¿ñÝ»ñÇ áõ Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñÇ
ÙÇ Ó»éÝÑ³ë ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝ, μ³ÕÏ³ó³Í ³Ûë Ù»Í å³Ñ³ÝçÇ
Ï³ñ»õáñáõÃ»³ÝÁ Ë»É³Ùáõï »õ ³Ûë Ùïùáí á·»õáñáõ³Í Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó1 ÏÁ
Ï³½Ù¿ñ ÙÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõÕ»óáÛó Íñ³·Çñ, ³ßË³ï³ÝùÁ ÏÁ μ³Å³Ý¿ñ
Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáí »õ ³ÛëåÇëáí ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝ
Ï›áõÝ»Ý³ñ ÙÇ ³ñ·³ë³õáñ, ·»Õ»óÇÏ ·áñÍ ³é³ç³óÝ»Éáõ: ºõ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïª
³ÛëåÇëÇ Éáõñç »õ ÙÇ³Ñ³Ùáõé ³ßË³ïáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùáõÙª »ñ»õ³Ý ÏÁ ·³ÛÇÝ
1 ²ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý ã¿, áñ ³ñ¹¿Ý ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÁÝÃ»ñó³ñ³ÝÝ»ñÇ ÛûñÇÝáÕÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ

³Ûë ³é³ç³ñÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³Ïñ¿ÇÝ »õ ÙÇ³óÝ¿ÇÝ Çñ³Ýó ³ßË³ïáõÃ»³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áñÍÇÝ, áñáß å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí:
328
³ÛÝ ÝÇõÃ»ñÇ ½·³ÉÇ å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ÇÝ ³Ûë Ï³Ù
³ÛÝ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ³ñï³Û³ÛïÇã å³ïÏ»ñÁ
Éñ³óÝ»Éáõ, ³ÙμáÕç³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÎÁ ½·³óáõ¿ñ å³Ñ³Ýç ³Ûë Ï³ñ»õáñ
å³Ï³ëáñ¹Ý»ñÁ ³Ý³Éá·Ç³ÛÇ ÑÇÙ³Ý íñ³Û, ³ÛÉ ³½·»ñÇ ³Ýó»³ÉÇó í»ñ
³é³Í ÝÇõÃ»ñáí Éñ³óÝ»Éáõ: ÆÝã ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿É áñ ³ÛëáõÑ»ï»õ ÙÝ³Ý ³ÛÝ
áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÁ, áõñ Ñ³½³ñ³õáñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñ »Ý ëáíáñáõÙ, Ù»Ýù ã»Ýù
Ï³ñáÕ ³ÛÉ»õë ³Ýï»ë ³éÝ»É Ï³Ù Û»ï³Ó·»É ³Ûë Ï³ñ»õáñ ³ßË³ïáõÃÇõÝÁ:
²Ñ³›, ÇÙ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ:
***
²ÛÅÙ ¹³éÝ³Éáí ³Ûë ËáñÑñ¹³ÍáõÃ»³ÝóÁ ³éÇÃ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ §Ð³Û
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦ Ó»éÝ³ñÏÇÝª Ù»½ ³é³çÝáñ¹áÕ ëÏ½μáõÝùÝ»ñÁ å³ñ½»Éáõó
Û»ïáÛª ÑÇÙ³ Ñ»ßï ÏÁ ÉÇÝÇ áñáß»É Ýñ³ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÝ áõ ¹ÇñùÁ ³ñ¹¿Ý
·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÁÝÃ»ñó³ñ³ÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ »õ áõñáõ³·Í³Íë Íñ³·ñÇ
Ù¿ç: ä. ì³Ýó»³ÝÇ ·ÇñùÁ Ñ»ï»õ»³É Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÇóÝ ¿ μ³ÕÏ³ó³Í.
³´ .1Ý³õáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, 2. ¶ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, 3. ì»ñ³ÍÝáõÝ.4 ,¹
²ñ»õ»É»³Ý μ³ÅÇÝ, ³·½² .5·ñáõÃÇõÝ, 6. ä³ïÙ³Ï³Ý, 7. Ö³Ùμáñ¹³Ï³Ý
»õ ³´ .8Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ: ÚûñÇÝáÕÁ Û³é³ç³μ³ÝÁ ³Ûë ïáÕ»ñáí ¿
ëÏëáõÙ. §Ø»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ »ñÏáõ Ï³Ù »ñ»ù ³Ù÷á÷ Ñ³ïáñÝ»ñáõÙ ï³É
Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý »õ É»½áõÇ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ
Ï»Ýë³·ÇñÝ»ñáí »õ Ýñ³Ýó É³õ³·áÛÝ »ñÏ»ñÇó Ñ³Ý³Í ÝÙáõßÝ»ñáíª
ëÏë³Í ÑÝ³·áÛÝ ³Ýó»³ÉÇó ÙÇÝã»õ Ýáñ³·áÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ¦: àõñ»ÙÝ å.
ì³Ýó»³ÝÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ Ù»½ª ³Ûë »õ Ñ»ï»õ»³É ·ñù»ñáõÙ, Ý»ñÏ³Û³óÝ»É
Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý áõ É»½áõÇ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ: ´³Ûó ËÝ¹ÇñÝ
³ÛÝ ¿ Ã¿ª Ý³ Ç±Ýã ëÏ½μáõÝùÝ»ñáí åÇïÇ Õ»Ï³í³ñáõÇ Çñ Íñ³·ÇñÁ
Çñ³·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºÃ¿ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý áõ É»½áõÇ ½³ñ·³óÙ³Ý
å³ïÙáõÃÇõÝ ¿ ³Ûë, ³å³ áõñ»ÙÝ Ñ»ï»õ»³É Ñ³ïáñÝ»ñáõÙ å¿ïù ¿
½»ï»Õáõ³Í ÉÇÝÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³õ»ÉÇ› μ³ñÓñ ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ, Ã¿›
μáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý »õ Ã¿› á×Ç ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáí: ºõ ÛûñÇÝáÕÁ Ñ»ï»õ»³É
Ñ³ïáñÝ»ñÇÝ í»ñ³å³Ñ»É ¿ ÊñÇÙ»³ÝÇ, ²Ûí³½áíëÏáõ, ê³¹³Ã»³ÝÇ,
âûå³Ý»³ÝÇ, Ø³ë»Ñ»³ÝÇ, Ü³ñ-¸áëÇ »õ ³ÛÉáó »ñÏ»ñÇó Ñ³Ýáõ»ÉÇù
ÝÙáõßÝ»ñÁ: ²ÉÇß³ÝÇó, ä¿ßÇÏÃ³ßÉ»³ÝÇó, ¸áõñ»³ÝÇó, è. ä³ïÏ³Ý»³ÝÇó,
Þ³Ñ³½Ç½Çó, ²Ñ³ñáÝ»³ÝÇó... Û»ïáÛ í»ñáÛÇß»³É Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ï³Éáíª
³ñ¹»ûù å. ì³Ýó»³ÝÁ Ñ»ï»õáÕ³Ï³ÝáõÃ»±³Ùμ í³ñáõ³Í ÏÁ ÉÇÝ¿ñ: ²Ûë
¹³ë³õáñáõÃÇõÝÁ ÇÝÓ Ñ³Ùá½Çã ã¿ ÃõáõÙ: ºõ »Ã¿ í»ñ ³é³Í ÝÙáõßÝ»ñÁ
³ñ»õ»É»³Ý áõ ³ñ»õÙï»³Ý Ñ³Û³μ³ñμ³éÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ
329
Ñ³Ù³ñ »Ý, Ñ³å³ ÇÝãá±õ, ûñÇÝ³Ïª ä³ñáÝ»³ÝÇó í»ñ ³é³Í ÝÙáõßÝ»ñÁ
ÇëÏ³Ï³Ý μ³ñμ³éáí »Ý, ÇëÏ ²ÉÇß³ÝÇÝÁ, êñáõ³ÝÓï»³ÝÇÝÁª ³ñ»õ»É»³ÝÇ
í»ñ³Íáõ³Í:
¶³Éáí ³Ûë ³é³çÇÝ Ñ³ïáñÇ ÝÇõÃ»ñÇ ¹³ë³õáñáõÃ»³ÝÁª §´³Ý³õáñ
·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó¦1 Û»ïáÛ, Áëï Çëª å¿ïù ¿ ¹ñáõ¿ÇÝ §¶ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ¦
Ñ³ïáõ³ÍÇ ï³Ïª ² (.³é³çÇÝ í»ñ³ÍÝáõÝ¹ º. ¹³ñáõÙ, μ.) ²ÝÏáõÙ, ·.)
Üáñ³·áÛÝ í»ñ³ÍÝáõÝ¹ ³ñ»õÙï»³Ý »õ ³ñ»õ»É»³Ý Ñ³Û»ñÇë Ù¿ç ³é³ÝÓÇÝ-
³é³ÝÓÇÝ: ä. ì³Ýó»³ÝÇ ëïáñ³μ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÁ å³ñ½ áõ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý
ã»Ý: 5-ñ¹ §²½·³·ñáõÃÇõÝ¦, 7-ñ¹ §Ö³Ùμáñ¹³Ï³Ý¦ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÁ Ã¿»õ
Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÝÇõÃ»ñÇó Ï³½Ùáõ³Í, μ³Ûó Çñ ëÇëï»Ù³Ï³Ý ÝÇõÃ»ñÇ Ñ»ï
³ÝÙÇç³Ï³Ý ³éÝãáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ. 6-ñ¹ §ä³ïÙ³Ï³Ý¦ Ñ³ïáõ³ÍÁª ÑÝÇó áõ
ÝáñÇó å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñ áõ »ñÏáõ å³ïÙ³Ï³Ý ï»ëáõÃÇõÝÝ»ñ
¿ å³ñáõÝ³ÏáõÙ, ÇëÏ 8-ñ¹ »õ í»ñçÇÝ Ñ³ïáõ³ÍÁ ÙÇ ÅáÕáí³Íáõ ¿ Ù»ñ
Ýáñ³·áÛÝ ÏáíÏ³ë»³Ý μ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇóª μ³óÇ Þ³ÝÃÇó, â³ñÁùÇó
(§ÏÇë³ÏáíÏ³ëóÇÝ»ñÇó¦) áõ ÙÇ ù³ÝÇª ûï³ñ³½·Ç ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó í»ñ
³é³Íª ÝÇõÃ»ñÇó:
ä. ì³Ýó»³ÝÇ Ó»éÝ³ñÏÇ ÝÇõÃ»ñÇ ÁÝïñáõÃ»³Ý áõ ¹³ë³õáñáõÃ»³Ý
í»ñ³μ»ñ»³É ½áõï ·ñ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ í»ñ³å³Ñ»Éáí ³õ»ÉÇ Ó»éÝÑ³ë
μ³Ý³ë¿ñÝ»ñÇ ùÝÝ³¹³ïáõÃ»³ÝÁ, »ë Çμñ»õ Ù³ÝÏ³í³ñÅª ³Ûë ·ñùÇ Ù¿ç
ã»Ù ï»ëÝáõÙ Ñ³Û É»½áõÇ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÇõÝ,
³ÛÉ ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¹åñáóÝ»ñÇ ãáññáñ¹ Ï³Ù ÑÇÝ·»ñáñ¹³ ¹ë³ñ³ÝÝ»ñÇ
ï³Ï³õÇÝ ïÑ³ë ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù¿ç ¹¿åÇ ³·½³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ »õ
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ Ñ³ñó³ëÇñáõÃÇõÝ ³é³ç³óÝáÕ ÙÇ áõß³¹ñáõÃ»³Ý ³ñÅ³ÝÇ
³ßË³ïáõÃÇõÝ: ¶ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÇó Ù»Ýù ÏÁ ëå³ë¿ÇÝù
áñ ÝÏ³ñ³·ñáõ¿ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó »ñÏ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÇÝ,
³ÛÝ ¹³½³ÏÝ»ñÁ Ñ³Û »õ ûï³ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó, áñáÝó ßÝáñÑáí
Ýñ³Ýó »ñÏ»ñÁ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ »Ý ëï³ó»É: Ø»Ýù ã»Ýù
ï»ëÝáõÙ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÝ»ñ, μÝáñáßáõÙÝ»ñ »õ³ÛÉÝ: ²Ûëª Çñ ï»ë³ÏáõÙ
Ù»ñ ¹³ë³·ñù»ñÇ Ù¿ç ÙÇ³ÏÁª ³å³·³ÛáõÙ ³õ»É ¿É ÏÁ ·Ý³Ñ³ïáõ¿ñ, »Ã¿
Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ñ³ïáõ³Í ³õ»ÉÇ ×áË áõ μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ÉÇÝ¿ñ (§´³Ý³õáñ
·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ¦ »õ §¶ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ¦ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÁ, Áëï Çëª ³õ»ÉÇ› Ï³ñûï
»Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý:) Ú»ïáÛª Ù»ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ï»Ýë³·ÇñÝ»ñÁ ß³ï
³ÝÑ³õ³ë³ñ ³ñÅ¿ù áõÝÇÝ. Ù¿ÏÇÝÁ μ³õ³Ï³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý, ÇëÏ
ÙÇõëÇÝÁª áñ å³Ï³ë ³ñÅ¿ù ãáõÝÇ, ãáñ áõ ó³Ù³ù: ²Ûë Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ ¹»é
1 ²ñ»õ»É»³Ý Ñ³áóë Ù¿ç ·áñÍ³ÍáõáÕ §´³Ý³õáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ¦ Ï³Ù §²Ý·Çñ
·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ¦ ¹³ñÓáõ³ÍÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ É³õ ã¿±ñ ÉÇÝÇ §³Ý·Çñ μ³Ý³ÑÇõëáõÃÇõÝ¦-áí
÷áË³ñÇÝ»É: - Ì. Ú.
330
³Ýï»Õ»³Ï ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù¿ç ÙÝ³ÛáõÝ, ï»õáÕ³Ï³Ý Ñ³ñó³ëÇñáõÃÇõÝ
³é³ç³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ å¿ïù ¿ñ ³õ»ÉÇ å³ñ½ μÝáñáß»É Çõñ³ù³ÝãÇõñÇ
·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ÝÏ³ñ³·ÇñÁ, μ³ñÓñ³Ï¿ïÁ »õ ³Ûë ßñç³ÝÇ ³ñ·³ëÇùÝ»ñÁ.
ÇÝã áñ ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿, »ñμ ÙÇ »ñÏáõ ÝÙáõßÝ»ñ »Ý ³é³ç³ñÏõáõÙ, ÇÝãå¿ë,
ß³ï ³Ý·³Ù, ³Ûë Ó»éÝ³ñÏÇ Ù¿ç:
¶Çï»Ù áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÙÇ Ù³ñ¹áõ áÛÅ»ñÇó í»ñ ¿, Ï³Ù
å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÙÇ ³ÝÑ³ïÇó »ñÏ³ñ áõ ÓÇ· ï³ñÇÝ»ñÇ Í³Ýñ »õ ³ÝËáÝç
³ßË³ïáõÃÇõÝ: ´áÉáñ ³ë³ÍÝ»ñÇóë Ï³ñÍ»Ù ³ÏÝ»ñ»õ ¿, áñ Ñ³õ³ù³Ï³Ý
áõ μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ áÛÅ»ñÁª ³Ûë ³ëå³ñ¿½áõÙ, ³õ»ÉÇ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³ÏÇ
ÁÝÃ³óùáõÙ, ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³õ»ÉÇ Ï³ï³ñ»³É ·áñÍ Ï›³é³ç³óÝ¿ÇÝ1: ÆëÏ
»Ã¿ ³Ûë ÝÇõÃ»ñÁ Éñ³óÝ»Éáí ¹³ë³õáñ¿ÇÝù ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý
³ëïÇ×³ÝÝ»ñáíª ÙÇ±Ã¿ ³õ»ÉÇ ³½¹áõ ã¿ÇÝ ÉÇÝÇ Ýñ³Ýó ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
úñÇÝ³Ïª §àëÏ»¹³ñÇ í»ñ³ÍÝáõÃÇõÝ¦ Ñ³ïáõ³ÍÁ Ï³½Ù¿ÇÝù §Ð³Û
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦, §¶ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ¦ Ñ³ïáõ³ÍÇó í»ñ ³éÝ»Éáí §Ð³Ûáó ·ñ»ñÇ
·ÇõïÁ¦, §øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ëÏÇ½μÝ áõ μ³ñ·³õ³×áõÙÁ¦,
å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ïáõ³ÍÇó §ì³ë³ÏÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñÁ¦, ³õ»É³óÝ¿ÇÝù ëñ³Ýó
íñ³Û è. ä³ïÏ³Ý»³ÝÇó §ø³ç ì³ñ¹³Ý Ø³ÙÇÏáÝ»³ÝÇ Ù³ÑÁ¦, §ºÕÇß¿Ý¦
»õ ³ÛÉÝ áõ ³Ûëå¿ë ß³ñáõÝ³Ï¿ÇÝù ³éÝãáõÝ³Ï ÝÇõÃ»ñÁ Ëï³óÝ»Éáí áõ
Ï»ÝïñáÝ³óÝ»Éáí áñáß Ç³¿¹Ý»ñÇ, áñáß ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ ³ßË³ñÑÇ ßáõñçÁ:
²Ûëï»Õ í»ñç »Ù ï³ÉÇë ËûëùÇë ³ÛÉ»õë ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝ ãáõÝ»Ý³Éáí
ÙïÝ»É Ù³Ýñ ·ñ³Ëûë³Ï³Ý ¹ÇïáÕáõÃ»³Ýó Ù¿ç »õ ß»ßïáõÙ »Ù, áñ
å. ì³Ýó»³ÝÇ §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ¦ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ »õ ¹³ë³ïáõÝ»ñÇÝ
Û³ÝÓÝ³ñ³ñ»ÉÇ ³ßË³ïáõÃÇõÝ ¿: Âá›Õ ÛûñÇÝáÕÇ ³Ûë §³é³çÇÝ
÷áñÓÁ¦ ÷áñÓ»Ý áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÁ »õ ï»ëÝ»Ý, Ã¿ ³Ûë ·ÇñùÁ á±ñù³Ý
Ñ³ñó³ëÇñáõÃÇõÝ ³é³ç³óñ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù¿ç ¹¿åÇ Ñ³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÝ
áõ Ýñ³Ýó »ñÏ»ñÁ:
Ú. î¿ñ ØÇñ³ù»³Ýó
§Øáõñ×¦, ·ñ³Ï³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ùë³·Çñ, 1905,

³åñÇÉ, N 4, ¿ç 174-185
ì»ñçÇÝ å³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ ï»՛ë ¶ñÇ·áñ ì³Ýó»³Ý, §¸åñáó³Ï³Ý

ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ¦ (ÂÇýÉÇ½, ³. Ã.), ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý, ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ, Ñ. 2, ¿ç
556։
1 ì»ñç»ñë ÂÇýÉÇëáõÙ ³Ûë μ³ÝÇ íñ³Û Ùï³ÍáÕÝ»ñ »Õ»É »Ý. ÙÇ ³Ý·³Ù ¿É ËáñÑñ¹³Ïó»É »Ý ÙÇ
ù³ÝÇ ³ÝÓ»ñ:
331
¶. ì³Ýó»³Ý. Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝ.
ÂÇýÉÇë, 1906 Ã., 80 »ñ., ·ÇÝÁ 40 Ïáå.
Ð³Ûáó »Ï»Õ»ó³Ï³Ý-ÍË³Ï³Ý »ñÏë»é ¹åñáóÝ»ñÇ ³ñß³ÉáÛëÁ

Í³·»Éáõó Û»ïáÛ, ³Û¹ ¹åñáóÝ»ñáõÙ ³õ³Ý¹áõ»ÉÇù ·ñ»Ã¿ μáÉáñ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ
Ñ³Ù³ñ Ýå³ï³Ï³Û³ñÙ³ñ ¹³ë³·ñù»ñÇ Ï³ñÇùÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ³õ»ÉÇ
ù³Ý ½·³ÉÇ ¿ ¹³ñÓ»É: Ø»ñ ÍË³Ï³Ý, ÙÇ¹³ë»³Ý »õ ÝáÛÝ ÇëÏ Ã»Ù³Ï³Ý
¹åñáóÝ»ñáõÙ ³õ³Ý¹õáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù ³é³ñÏ³Ý»ñ, áñáÝó Ù»Í Ù³ëÇ
Ñ³Ù³ñ μáÉáñáíÇÝ ¹³ë³·ñù»ñ ãáõÝÇÝù: ºÕ³Í ¹³ë³·ñù»ñÁ Ù»Í
Ù³ë³Ùμ í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý ÏñûÝÇÝ, Ýñ³ ½³Ý³½³Ý ×ÇõÕ»ñÇÝ, Ð³Ûáó
É»½áõÇÝ, Ãáõ³μ³ÝáõÃ»³Ý »õ ³ÛÉÝ: Ø»ñ ¹åñáóÝ»ñáõÙ ³õ³Ý¹áõáÕ ³ÛÝ
³é³ñÏ³Ý»ñÁ, áñáÝó Ñ³Ù³ñ ¹³ë³·ñù»ñÇ Ï³ñÇùÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ËÇëï
½·³ÉÇ ¿, Ñ»ï»õ»³ÉÝ»ñÝ »Ý. Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝ, μÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñ
(Ù³ñ¹³Ï³½ÙáõÃÇõÝ, μáõë³μ³ÝáõÃÇõÝ, Ï»Ý¹³Ý³μ³ÝáõÃÇõÝ, μÝ³Ëûëáõ-
ÃÇõÝ, ýÇ½ÇÏ³ »õ ³ëïÕ³μ³ßËáõÃÇõÝ) »õ Ù³Ã»Ù³ïÇù³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñ
(Ñ³Ýñ³Ñ³ßÇõ, »ñÏñ³ã³÷áõÃÇõÝ »õ ³ÛÉÝ):
Ð¿Ýó ³Û¹ ¿ ·ÉË³õáñ å³ï×³éÁ, áñ í»ñáÛÇß»³É ¹åñáóÝ»ñÁ
μ³óáõ»Éáõó Û»ïáÛ Ù»ñ ¹åñáó³Ï³Ý ³ëå³ñÇ½áõÙ ëÏë»É »Ý »ñ»õ³Ý ·³É
½³Ý³½³Ý ¹³ë³·ñù»ñ, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ, ¹Åμ³Ëï³μ³ñ, ³õ»ÉÇ ßáõï Ù»ñ
·ñ³í³×³éÝ»ñÇÝ »õ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ å¿ïù ¿ û·áõï ï³Û, ù³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ
ÏñÃáõáÕ Ù³ï³Õ ë»ñÝ¹ÇÝ: Ø»ñ ËûëùÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹³ë³·ñù»ñÇÝ,
áñáÝù ÝáÛÝ ÇëÏ ³Ù»Ý³ï³ññ³Ï³Ý ã³÷áí ã»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ Ã¿
Çñ»Ýó ÏáãÙ³Ý »õ Ã¿ Ù³ÝÏ³í³ñÅáõÃ»³Ý ³Ù»Ý³Ñ³Ù»ëï å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ,
³ÛÉ ·ñáõ»É »Ý ÙÇÙÇ³ÛÝ ÷áÕ ³ßË³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
²Û¹ ûñÇÝ³Ï ¹³ë³·ñù»ñÇ ·ÉáõË ·áñÍáóÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É å. ¶.
ì³Ýó»³ÝÇ Ð³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý ¹³ë³·ÇñùÁ: ÆÝãå¿ë Û³ÛïÝÇ ¿, Ð³Ûáó
å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ã¿ ÑÇÝ »õ Ã¿ Ýáñ (Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ¿ Ñ³ëï³ï³Í)
Íñ³·ñáí Ù»ñ ¹åñáóÝ»ñáõÙ ³ÝóÝáõÙ »Ý »ñÏáõ ³Ý·³Ù: ÌË³Ï³Ý
¹åñáóÝ»ñáõÙ Ñ³Ù³éûï, ÇëÏ ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¹åñáóÝ»ñáõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ
Ï»ñåáí: ä. ¶. ì³Ýó»³ÝÇ ¹³ë³·ÇñùÁ áñáßáõ³Í ¿ ÍË³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ
Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó Ç±Ýã ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ý³: öáùñ³¹Çñ ¹Çñùáí 80 »ñ»ë³Ýáó
ÙÇ ËÕ×áõÏ ·ñùáÛÏª ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý, ï»Õ³·ñ³Ï³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ãáñ
áõ ó³Ù³ù ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ÏáÛï: Îñ×³ï»ó¿ù ê. ä³É³ë³Ý»³ÝÇ Ð³Ûáó
å³ïÙáõÃ»³Ý Ñ³Ýñ³Í³ÝûÃ Ó»éÝ³ñÏÁ μáÉáñáíÇÝ ³ÝßÝáñÑù Ï»ñåáí
10 ³Ý·³Ù »õ ¹áõù ÏÁ ëï³Ý³ù å. ¶. ì³Ýó»³ÝÇ Ð³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý
332
ÏÙ³Ëù ¹³ë³·ÇñùÁ, áñÇ ·ÉË³õáñ ³ñÅ³ÝÇùÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ Ñ»ï»õ»³É Ëáßáñ
Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ß³ñùÁ:
²ÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï ÷³ëïÁ, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ
Ù»Í ¹½³»óáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»É Ñ³Û»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý ³Ýó»³É Ï»³ÝùÇ íñ³Û,
Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ³ãùÇó μáÉáñáíÇÝ Ëáõë³÷»É ¿: ä. ì³Ýó»³ÝÇ å³ïÙáõÃ»³Ý
ãáñ áõ ó³Ù³ù μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ ÍË³Ï³Ý ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÁ ·áÝ¿
μ³õ³ñ³ñ ã³÷áí ÁÙμéÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¹³ë³·ñùÇ ³é³çÇÝ ·ÉËáõÙ Ñ³Ù³éûï
Ï»ñåáí å¿ïù ¿ Í³ÝûÃ³Ý³Û Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇ »õ
Ýñ³ å³ïÙ³Ï³Ý μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ áõ ï»Õ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù Ýñ¹³ ³ë³·ñùÇ
·ñ»Ã¿ ³Ù»Ý »ñ»ëáõÙ »ñ»õ³Ý »Ý ·³ÉÇë: ä³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃ»³Ý Ù¿ç ³ñ¹¿Ý
í³Õáõó ÁÝ¹áõÝáõ³Í ¿, áñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ »ñÏñÇ Ï³Ù ³½·Ç å³ïÙáõÃÇõÝ
·ñáÕÁ ÙÇ Ñ³Ù³éûï Ñ³Û»³óù ¿ Ó·áõÙ ³Û¹ »ñÏñÇ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý
¹ÇñùÇ »õ Ýñ³ å³ïÙ³Ï³Ý μ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ íñ³Û: ¸ñ³ Ù³ëÇÝ »õ áã ÙÇ
Ëûëù Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É å. ì³Ýó»³ÝÇ ¹³ë³·ñùáõÙ: Üñ³ å³ïÙáõÃÇõÝÁ
áõÕÕ³ÏÇ ëÏëõáõÙ ¿ ´³μ»ÉáÝÇ ëáíáñ³Ï³Ý ³ßï³ñ³Ï³ßÇÝáõÃÇõÝÇó »õ
Ð³ÛÏ Ý³Ñ³å»ïÇó:
ä. ¶. ì³Ýó»³ÝÁ Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝÁ ã¿ μ³Å³Ý»É ßñç³ÝÝ»ñÇ »õ
ã¿ ß»ßï»É Ñ³Û»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ·ÉË³õáñª ¹³ñ³·ÉáõË Ï³½ÙáÕ
»ñ»õáÛÃÝ»ñÇ íñ³Û, ÙÇ μ³Ý, áñ ½·³ÉÇ Ï»ñåáí Ñ»ßï³óÝáõÙ »õ ¹ÇõñÁÙμéÝ»ÉÇ
¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ð³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý ³ÙμáÕç ¹³ëÁÝÃ³óùÇ áõëáõóáõÙÁ:
Üñ³ quasi ¹³ë³·ñùáõÙ ³ß³Ï»ñïÁ ã¿ Ï³ñáÕ å³ïÙ³Ï³Ý ·ÉË³õáñ
÷³ëï»ñÁ ï³ñμ»ñ»É »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ÷³ëï»ñÇó: ´³Ûó ³Ù»Ý³·ÉË³õáñ
å³Ï³ëáõÃÇõÝÁ, áñ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ, ¹³ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ËáñÇÝ ÉéáõÃÇõÝÁ
Ï³Ù ·áõó¿ ï·ÇïáõÃÇõÝÝ ¿ Ý³Ë³Ñ³Û»ñÇ å³ïÙáõÃ»³Ý í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ:
ºõñáå³ÛÇ ÙÇ ù³ÝÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ, Ù³Ý³õ³Ý¹ ·»ñÙ³Ý³óÇ Î. È»Ù³ÝÇ
»õ ì. ´»ÉùÇ å³ïÙ³Ï³Ý »õ ÑÝ³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇõ
³ñ¹¿Ý Ù»½ Ñ³Ù³ñ μ³õ³Ï³Ý å³ñ½áõ»É »õ Éáõë³μ³Ýáõ»É ¿ Ý³Ë³Ñ³Û»ñÇ -
áõñ³ñïÇ³óÇÝ»ñÇ Ï³Ù Ë³É¹Ç³óÇÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, áñáÝó Ù³ëÇÝ »õ áã
ÙÇ Ëûëù ã¿ ÛÇßáõÙ å. ¶. ì³Ýó»³ÝÁ:
²ÛÝ ÇÝã í»ñáÛÇß»³É ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇõ Ù»Ýù ³ñ¹¿Ý ·Çï»Ýù,
Ã¿ ÙÇÝã»õ ÑÝ¹Ï-³·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñ³Û»ñÇ Ð³Û³ëï³Ý ·³ÕÃ»ÉÁ, á±íù»ñ
¿ÇÝ ³åñáõÙ å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Ç±ÝãåÇëÇ ï¿ñáõÃÇõÝ »õ
ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ Ý³Ë³Ñ³Û»ñÁ, áñáÝó ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ÉË³õáñ
Ï»ÝïñáÝÁ îûëå-ì³ÝÝ ¿ñ Ï³½ÙáõÙ: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ¹ñ³Ýó ·áÝ¿ ÙÇ
»ñ»ë ÝáõÇñ»É Çñ ³ÝÝ³Ë³ÝÓ»ÉÇ ¹³ë³·ñùáõÙ:
´³óÇ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ·ñ»Ã¿ μáÉáñáíÇÝ áõß³¹ñáõÃÇõÝ ã¿
333
¹³ñÓñ»É Ñ³Ûáó ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý íñ³Û, ³ÛÉ μ³õ³Ï³Ý³ó»É ¿
ÙÇÙÇ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý ãáñ áõ ó³Ù³ù ÷³ëï»ñÁ ÛÇß»Éáíª
Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý Ï³ñ·áí:
Ð»ÕÇÝ³ÏÁ, áñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù³ëÝ³·¿ï ã¿, »õ »Ã¿ ã»Ù ëË³ÉõáõÙ,
Ð³Ûáó ¹åñáóÝ»ñÇó »õ áã Ù¿ÏáõÙ å³ïÙáõÃ»³Ý ¹³ë³ïáõ ã¿ »Õ»É, μÝ³Ï³Ý
¿, áñ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï³ÛÇÝ ëË³ÉÝ»ñ ¿É ¿ ½»ï»Õ»É Çñ ¹³ë³·ñùáõÙ, áñ
ÝáÛÝ ÇëÏ áã Ù³ëÝ³·¿ïÇÝ Ý»ñ»ÉÇ ã¿, áñáíÑ»ï»õ Ý¹ ³ñ³Ýáí åÕïáñáõÙ ¿
³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÙÇïùÝ áõ Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÇõÝÁ: úñ. Ýñ³ Ï³ñÍÇùáí ³ñ³μÝ»ñÁ
Çñ»Ýó ïÇñ³å»ïáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û»ñÇÝ ³ßË³ï»É »Ý ÏñûÝ³÷áË
³Ý»É »õ Ýñ³Ýó Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»É, ³ÛÝ ÇÝã ³Û¹å¿ë »Ý í³ñáõ»É Ñ³Û»ñÇ
Ñ»ï ÙÇÙÇ³ÛÝ å³ñëÇÏÝ»ñÁ, ÇëÏ ³ñ³μÝ»ñÁ ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, Û³ñ·»É »Ý
Ñ³Û»ñÇ ÏñûÝ³Ï³Ý »õ ³·½³ÛÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ñïûÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ³ßË³ï»É
»Ý Ýñ³ÝóÇó ÙÇÙÇ³ÛÝ ÝÇõÃ³Ï³Ý û·áõïÝ»ñ ëï³Ý³É: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ, ãÁ
·Çï»Ýù ÇÝãá±õ, ²Ý³ÑÇïÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ ²ñ³Ù³½¹Ç ¹áõëïñÁ. ³ÛÝ ÇÝã,
³õ»ÉÇ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, áñ Ý³² ³ñ³Ù¹½³Ç ÏÇÝÝ ¿ »Õ»É: ´³óÇ
¹ñ³ÝÇó ï³é»ñÇ ·ÇõïÁ å. ¶. ì³Ýó»³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí »Õ»É ¿ 406 ÃáõÇÝ, ³ÛÝ
ÇÝã ëñ³ÝÇó »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³çª 1904 ÃáõÇÝ ³ÙμáÕç Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ïûÝ»ó
Ñ³Ûáó ï³é»ñÇ ·ÇõïÇ 1500 ³Ù»³ÏÁ »õ ³ÛÉÝ:
ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ¹³ë³·ñùÇ É»½áõÇÝ, Ï³ï³ñ»³É Ó³ÝÓñ³ÉÇ »õ
×³å³Õ ¿, ÇëÏ ëñμ³·ñáõÃÇõÝÁ Ï³ï³ñ»³É Ë³Ûï³é³ÏáõÃÇõÝ: ¶ñ»Ã¿
Çõñ³ù³ÝãÇõñ »ñ»ëÇ íñ³Û ÙÇ ù³ÝÇ ï³é³ëË³ÉÝ»ñ Ï³Ý, áñáíÑ»ï»õ ·ÇñùÁ
ëñμ³·ñáõ³Í ã¿:
ä. ¶. ì³Ýó»³ÝÇ Ð³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý ¹³ë³·ÇñùÁ ÙÇ ³Ýμ³ñ»ËÇÕ×,
³Ýå¿ïù »õ íÝ³ë³Ï³ñ Ó»éÝ³ñÏ ¿ »õ ã³ñÅ¿ ÙïóÝ»É Ù»ñ ¹åñáóÝ»ñÁ:
²Ñ³ Ù»ñ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÁ:
È. ´³μ³Û»³Ý
§ºñÏÇñ¦, ÂÇýÉÇë, 16 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 1906 Ã., N 40
334
§Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦. ¶ñÇ·áñ ì³Ýó»³Ý, »ñÏñáñ¹ ïå³·ñáõÃÇõÝ
Ø»ñ ³é³çÝ ¿ ¹ñ³Í å. ì³Ýó»³ÝÇ ³Ûë quasi ¹³ë³·ñùÇ

»ñÏñáñ¹ ïå³·ñáõÃÇõÝÁ. ³é³çÇÝÇ Ù³ëÇÝ Ëûë»É »Ý Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ
§´³½Ù³í¿åÁ¦, §Ð³Ý¹¿ë ²Ùëûñ»³Ý¦ ¨ §Øáõñ×Á¦: ºë ³ÛÝ Ñ³Ùá½Ù³Ý
¿Ç Ã¿ Ñ»ï³·³Û ïå³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÉÇ³Ï³ï³ñ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ å.
ì³Ýó»³ÝÁ Éáõñç áõß³¹ñáõÃ»³Ý Ï³éÝ¿ ùÝÝ³¹³ï³Ï³ÝÝ»ñáõÙ ß»ßïõ³Í
¿³Ï³Ý Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ëË³ÉÝ»ñÁ, ÏáõÕÕ¿ Ýñ³Ýó ¨ ³õ»ÉÇ Ùß³Ïõ³Í
Ó¨áí ¹áõñë ÏÁμ»ñ¿. ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝÏ³É³ÍÇÝ μáÉáñáíÇÝ Ñ³Ï³é³Ï
»Õ³õ: ¸ÇÙ»Ýù ÷³ëï»ñÇÝ ¨ óáÛó ï³Ýù Ã¿ á’ñù³Ý ³Ý×³ß³Ï, á¯ñù³Ý
³Ýå¿ïù ¨ ³ÝÑ»ï¨áÕ³Ï³Ý ¹³ë³·Çñù ¿ ¹³: ¸Åõ³ñ ¿ »ñ¨³Ï³Û»É ÙÇ
³ÛëåÇëÇ Ïáõë³Ïó³ÙáÉ ³Ëï»ñáí ÙÏñïõ³Í ¹³ë³·Çñù, ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ
ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝ ãÁ å¿ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý áñáß ·³Õ³÷³ñ Ï³½Ù»Éáõ áñ¨¿
Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ù³ëÇÝ ×Çßï ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáí, áñáíÑ»ï¨ Û³ñ·»ÉÇ Ï³½ÙáÕÁ
Ù¿ÏÇÝ ³ñ»É ¿ ³õ³ñ, ÙÇõëÇÝ Ë³õ³ñ. ëÇñ³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹áõñë ¿ μ»ñ»É
áõéóñ³Í ÇëÏ ³ï³Í Ù³ñ¹Ï³Ýóª ³Ý·áÛÝ, ËÕ×³ÉÇ. ³é³çÇÝÝ»ñÇó
¹ñ»É ¿ ß³ï Ñ³ïõ³ÍÝ»ñ áõ Í³ÕñáÕ ÝÙáõßÝ»ñ, ³ÛÝ ÇÝã í»ñçÇÝÝ»ñÇóª
ß³ï ùÇã, ³ÝÝß³Ý - ³ÛÝ ¿É Û³ÛïÝÇ ¹Çï³õáñáõÃ»³Ùμ ÃáÛÉ, ³ÝÛ³çáÕ
ÏïáñÝ»ñÇó: Þ³ï»ñÝ ¿É ¹áõñë »Ý ßåñïõ³Í Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ß³ñùÇó:
ºñ¨Ç, Ù»ñ ¹Åõ³ñ³Ñ³× ´»ÉÇÝëÏÇ-ì³Ýó»³ÝÝ»ñÁ ã»Ý áõ½áõÙ Ñ»ÕÇÝ³Ï
×³Ý³ã³Í ÉÇÝ»É ì. ö³÷³½»³ÝÇÝ, ²ïñå»ïÇÝ, È. Ø³Ýáõ¿É»³ÝÇÝ,
Ü³ñ-¸áëÇÝ, ´. ²Ûí³½»³ÝÇÝ, Øá×áé»³ÝÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: ÆÝãù³Ý ùñùñ»óÇ,
Ù³Ý »Ï³Û, ãÁ ·ï³Û Ýñ³Ýó áïáí, ·ÉËáí ¹³ë³·ñùÇ Ù¿ç: Þ³ÝÃÇ
³’ÛÝù³Ý μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ë³Ý¹áí ¨ ³õÇõÝáí, ³’ÛÝù³Ý ³ÝÏ»ÕÍ
½·³óÙ³Ýó ½»ÕÙáõÝùÝ»ñáí ·áÕïñÇÏ ë¿ñ ¨ μÝáõÃÇõÝ »ñ·áÕ §È»é³Ý
²ÕçÇÏÁ¦ åû¿Ù³ÛÇó áã ÙÇ ïáÕ. ¹ñ³ ÷áË³ñ¿Ý »ñÏáõ Ûû¹õ³Í Ï³Û, áñÇó
³ß³Ï»ñïÁ Ï³ñÍ»Éáõ ¿ Ã¿ Þ³ÝÃÁ - È¨áÝ ê»Õμáë»³ÝÁ ÙÇ³ÛÝ åñû½³ÇÏ-
³ñÓ³Ï ·ñáÕ ¿, ³ÛÝ ÇÝã Ý³ ÙÇ¨ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áï³Ý³õáñ ·ñáÕ ¿, ¨
ÉÇñÇÏ³Ï³Ý μ³Ý³ëï»ÕÍ: Ø»ñ ßÝáñÑ³ÉÇ íÇå³·ñáÕ Ü³ñ-¸áëÇÝ ¿É ËáñÇÝ
Ùáé³óáõÃ»³Ý ¨ ½³Ýó³éáõÃ»³ÝÝ ¿ ïõ»É å. ì³Ýó»³ÝÁ: ²É. Ì³ïáõñ»³ÝÇ
ÙÇ³ÛÝ Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ áï³Ý³õáñÝ»ñ Ï³Ý, ÇÝùÝáõñáÛÝÝ»ñÇó
áã ÙÇ ÝÙáõß. ³Ûë í³ñÙáõÝùÁ ÇÝÓ ³õ»ÉÇ ¿ ½³ñÙ³óÝáõÙ. ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë,
áñ ì³Ýó»³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí å¿ïù ¿ ×³Ý³ã»É Ì³ïáõñ»³ÝÇÝ ÙÇ³ÛÝ
áï³Ý³õáñ-Ã³ñ·Ù³ÝÇã. ³ÛÝ ÇÝã Ý³ ßÝáñÑ³ÉÇ μ³Ý³ëï»ÕÍ ¿: Î³ñ¹³ó¿ù
335
Ýñ³ 2 Ñ³ïáñ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¨ §¶ñãÇ Ñ³Ý³ùÝ»ñ¦-Á, Ï³ñ¹³ó¿ù
ÝáÛÝ μ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ù³ëÇÝ å. È¿ûÇ §èáõë³Ñ³Ûáó ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÙÇÝã¨
Ù»ñ ûñ»ñÁ¦ ¨ ÇÙ §èáõë³Ñ³Ûáó Ýáñ³·áÛÝ μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñ¦
(§¶»ÕáõÝÇ¦, 1902, ³åñÇÉ) ùÝÝ³¹³ï³Ï³ÝÝ»ñáõÙ ¨ ¹áõù ÏÁ·³ù
³ÛÝ Ñ³Ùá½Ù³Ý, áñ Ýáñ³·áÛÝ ÇÝùÝáõñáÛÝ μ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ
³é³çÝ³Ï³ñ· ï»Õ»ñÇó Ù¿ÏÁ μéÝáõÙ ¿ Ì³ïáõñ»³ÝÁ: ´³Õ¹³õáñ ¿
¹áõñë »Ï»É μ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ Ù¿ç ³Û¹ ¹³ë³·ñùÇ ¿ç»ñáõÙ ÙÇ³ÛÝ ÚáíÑ.
ÂáõÙ³Ý»³ÝÁ, áñ ì³Ýó»³ÝÇ ³Ýμ³Å³Ý ÁÝÏ»ñÁ, Ùï»ñÇÙÁ, μ³ñ»Ï³ÙÝ
¿: ºõ ¹Åõ³ñ ã¿ Ï³ñÍ»Ù ÉáõÍ»É ³Ûë Ñ³Ý»ÉáõÏÁ, Ã¿ ÇÝãá±õ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï
Ýñ³ÝÇó ß³ï ÏïáñÝ»ñ ¿ ³é³ç μ»ñ³Í, ÇëÏ Ú³ñ. ÂáõÙ³Ý»³ÝÇó ÙÇ³ÛÝ
Ù¿ÏÁ1*: ºÃ¿ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Ýù ³ÛÝ ïËáõñ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ù»ñ ³Ýï¿ñ
áõ ³ÝïÇñ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ë³õ»ñáõÙ ³õ»ÉÇ ¹»ñ Ï³ï³ñáÕÁ ¨ μ³Ý
ï»ëÝáÕÁ ëñ³Ýù »Ýª åñûï»ÏóÇ³Ý, Ã³Ûý³ÛáõÃÇõÝÁ, Ë³Ãñ³å³ÑáõÃÇõÝÁ
¨ »ñ»ëå³ßïáõÃÇõÝÁ, ù³Ý ÇëÏ³Ï³Ý ùÝÝ³¹³ïáõÃÇõÝÁ, ³ÝÏáÕÙÝ³å³Ñ
Ï³ñÍÇùÁ ¨ ·Ý³Ñ³ïáõÃÇõÝÝ Áëï ³ñÅ³ÝõáÛÝ: Î³½ÙÇ í»ñ³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ
³Ýõ³Ý ó³ÝÏáõÙ, ÛÇßõ³Í ¿ ÂáõÙ³Ý»³Ý, ÇÝãå¿ë ÇÙ³Ý³É á±ñ ÂáõÙ³Ý»³Ý,
Ú³ñáõÃÇõÝ, ²ñß³Ï (Î³ÛÍáõÝÇ), Ã¿± ÚáíÑ³ÝÝ¿ë, »ñ»ùÝ ¿É ÂáõÙ³Ý»³Ý
»Ý, ãÁß÷áÃ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÏ³õáñ ¿ áñ ¹ñõ¿ÇÝ ÉÇ³Ï³ï³ñ ³ÝáõÝÝ»ñÁ:
§Øß³ÏáõÙ¦ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Çñ Ù³ëÇÝ ³Û¹ å³Ñ³ÝçÁ ¹ñ»ó ¹³÷ÝÇÝ»ñÁ
Ñ³Ý·Çëï ãïõáÕ Ù»ñ Ù»Í³ÙÇï Úáí. ÂáõÙ³Ý»³ÝÁ, μ³Ûó ÑÇÙ³ Éé»É ¿
ì³Ýó»³ÝÇ ÝáÛÝ í³ñÙáõÝùÇ ¹¿Ù...
ÜÇõÃ»ñÇ ¹³ë³õáñáõÃÇõÝÁ Ï³ï³ñõ³Í ¿ ß³ï ³Ý÷áÛÃ ¨ ³ÝËÝ³Ù
Ï»ñåáí, ³õ»Éáñ¹ ÝÇõÃ»ñ áñù³Ý Ïáõ½¿ù, ïå³·ñ³Ï³Ý ¨ ï³ñ»·ñ³Ï³Ý
ëË³ÉÝ»ñáí ÉÇ, áñ »ñμ¿ù ÃáÛÉ³ïñ»ÉÇ ã¿ ¹³ë³·ñù»ñÇ Ù¿ç:
¸³ë³·ñù»ñÇ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇáõÃÇõÝÁ ÇëÏáÛÝ ³ãùÇ ¿ ½³ñÝáõÙ ¨
Ýáñ³Ýáí, áñ ÇÝùÁ å. ì³Ýó»³ÝÁ ÉÇÝ»Éáí éáõë³Ñ³Û, ³õ»ÉÇ ï»Õ ¿ ïõ»É
éáõë³Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ï³×Ï³Ñ³Û»ñÇÝ Ùáé³óáõÃ»³Ý ¿ ïõ»É, μ³óÇ
ãáñëÇó:
ºñ¨áõÙ ¿, ¹³ë³·ÇñùÁ ßï³åáí ¿ Ï³½Ùõ³Í: Î»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ
1* ²é³çÇÝ ïå³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç »ñÏáõëÝ ¿ »Õ»É, Ýñ³ÝóÇó Ù¿ÏÁ »ñÏñáñ¹áõÙ ¹áõñë ¿ Ó·»É
ì³Ýó»³ÝÁ, ÇÝãá±õ: ²ÛÅÙ Ñ³ñó, ³ß³Ï»ñïÁ ÙÇ Ñ³ïÇÏ áï³Ý³õáñáí Ç±Ýãå¿ë ×³Ý³ã¿ ³Û¹
ëÇñáÛ »ñ·Çã ¨ ¹Çõó³½Ý»ñ·áõ μ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ: Ü³ áõÝÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý åû¿ÙÝ»ñª §¸³ÉÇ
Ø³Ññ³ë³¦, §Ø¿ÉÇù-Æõëáõ÷¦, §Ø»ÉÇù ´¿ÏÉ³ñ¦, §Øáõë³¦ (2 Ñ³ïáñ), áõÝÇ üÇ¿ñÇ³Ý»ñ
§Ð³½³ñ³Ý μÉμÇõÉ¦ ¨ §²ñï³õ³½¹¦, áõÝÇ §Üõ³·Ý»ñ¦ ¨ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ, ³Ûëù³Ý
³é³ï ÝÇõÃ»ñÇó çáÏ»É ÙÇ³ÛÝ ÙÇ Ñ³ï áï³Ý³õáñ, Ç¯Ýã ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¨ ÇÝãáí μ³ó³ïñ»É ³Ûë:
È³õ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ, »Ã¿ ³Û¹ áï³Ý³õáñÝ ¿É ëÏÇ ã»ñ¨³ñ ¹³ë³·ñùáõÙ, ³ÛÉ ¹³ë³·ÇñùÁ Ï³ï³ñ»³É
¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñª Ýñ³ ï»Õ ¿ÉÇ Çñ μ³ñ»Ï³Ù ÚáíÑ. ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ áï³Ý³õáñÝ»ñÇó ¹Ý¿ñ, áñ
³ç áõ Ó³Ë ÷éõ³Í »Ý ì³Ýó»³ÝÇ ³é³ç ³ÛÝù³Ý ¹Çõñ³Ñ³× ÑÇõñÁÝÏ³ÉáõÃ»³Ùμ...:
336
ù³ßùßáõÏ, ËÕ×³ÉÇ μ³Ý»ñ »Ý, Ñ³Ù³éûï, ¿³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõó ³ÛÝù³Ý Ñ»éáõ,
áñù³Ý »ñÏÇÝùÁ »ñÏñÇó, ¨ ³ÛÝù³Ý ³Ý÷áñÓ, áñ ÃõáõÙ ¿ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ
Ó»éùáí Ï³½Ùõ³Í ÉÇÝ¿ÇÝ Ýñ³Ýù: ØÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÁ
Ï³Û, ÙÇõëÇÝÁª áã: â·Çï»Ù ¨ Ç±Ýã Ñ³ñÏ Ï³Û Ýñ³Ýó Ù»ÏÇ ï³Ï ¹Ý»É
ëïáñ³·ñáõÃÇõÝÁ, ÇëÏ ÙÇõëÇ ï³Ï ÁÝ¹Ñ³Ï³é³Ï, ù³ÝÇ áñ ·ñùÇ ×³Ï³ïÇÝ
³ñ¹¿Ý ïåõ³Í ¿ §Î³½Ù»ó ¶ñÇ·áñ ì³Ýó»³Ý¦, å³ñ½ ¿ áõñ»ÙÝ, áñ
ëïáñ³·ñáõÃÇõÝ ãÁÏñáÕ Ûû¹õ³ÍÝ»ñÇ ·ñáÕÁ Ï³Ù Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ¹³ë³·ñùÇ
Ï³½ÙáÕÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ¨ áã áõñÇßÁ: ÂáÕÝ»Ýù ³Ûë, ³ÝóÝ»Ýù ·ÉË³õáñ Ï¿ï»ñÇÝ:
Ú³é³ç³μ³ÝáõÙ å. ì³Ýó»³ÝÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ï³É §É»½õÇ
½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ ëÏë³Í ÑÝ³·áÛÝ ³Ýó»³ÉÇó ÙÇÝã¨ Ýáñ³·áÛÝ
Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ¦: Ð¿Ýó ³é³çÇÝ ù³ÛÉÇó ÇëÏ Ý³ ¹³õ³×³ÝáõÙ ¿ Çñ
ËáëïÙ³ÝÁ, ëÏë»Éáí ²μáí»³ÝÇó, áñÁ ÇÝãå¿ë Û³ÛïÝÇ ¿, ÍÝõ»É ¿
1805 ¨ í³Ë×³Ýõ»É ¿ 1848 ÃõÇÝ: ØÇ±Ã¿ ³Ûë Ãõ»ñÝ »Ý Ï³½ÙáõÙ ëÏÇ½μÁ
§É»½õÇ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý ÑÝ³·áÛÝ ³Ýó»³ÉÇ¦: à±õñ ¿ ³Ûëï»Õ
Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý Ï³ñ·Á, ëÇëï»ÙÇ í»ñ³ÍáõÙÁ, Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ:
Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óáõÝ, ö³õëïáë ´Çõ½³Ý¹³óáõÝ, ØËÇÃ³ñ ê»μ³ëï³óáõÝ,
Ýñ³Ýó Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó áõ Ý³Ëáñ¹ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÇÝ å. ì³Ýó»³ÝÁ ï»Õ
¿ ïõ»É ²μáí»³ÝÇó ß³ï Û»ïáÛ:
ØÇ Ëûëùáí ¹³ë³·ÇñùÝ ³ÙμáÕç³å¿ë ù³ûë ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ:
§²ÝÑÝ³ñÇÝ ¿, ³ëáõÙ ¿ å. ì³Ýó»³ÝÁ, ³Ûë ¹³ë³·ñùáõÙ
³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ó»éÁ ï³É μÝ³·ÇñÁ ½³Ý³½³Ý μ³ñμ³éÝ»ñáí ·ñõ³Íª
³é³Ýó Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ý Ï³Ù ÷áË³¹ñáõÃ»³Ý¦: ¸ñ³Ý Ç å³ï³ëË³Ýª
§Üáñ-¸³ñÇ¦ N 35-áõÙ å. Ú³ñáõÃÇõÝ ÂáõÙ³Ý»³ÝÁ ÝÏ³ïáõÙ ¿, áñ
²μáí»³ÝÇ É»½áõÝ ¨ á×Á ÷á÷áË»Éáõ Ï³ñÇù ãÁ Ï³Û. ³ÛÉ å¿ïù ¿ ¹ñ³
÷áË³ñ¿Ý ï³É ÷áùñÇÏ Í³ÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñ ¨ μ³ó³ïñ»É ¹Åõ³ñ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ
μ³é»ñÁ, ÇÝãå¿ë ³Û¹ ³ñ»É ¿ Ø³ñïÇÝáíëÏÇÝ Çñ §Ðóññêiå ïèñàò.¦Ç Ù¿ç:
ºë Çñ³õ³óÇ »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ ³Û¹ ÝÏ³ïáÕáõÃÇõÝÁ, áñáíÑ»ï¨ ²μáí»³ÝÇ
É»½áõÝ, á×Á, áñ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³ñ³½³ï ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ ¨ ×áË³ó³Í
μ³é³ÙÃ»ñùÝ»ñÇ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ Íáí ßï»Ù³ñ³Ý-³ßË³ñÑ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ,
í»ñ³Í»É ·ñ³Ï³ÝÇª ÙÇïù ãáõÝÇ, ¨ ¹³ ³ëáõÙ »Ù Ýñ³ Ñ³Ù³ñ, áñ ³ÛÝ
Ñ³ÙÁ, ³ÛÝ ÑáïÁ, ³ÛÝ ßáõÝã áõ á·ÇÝ ãÇ áõÝ»Ý³Û, ÇÝã áñ ÇëÏ³Ï³Ý μÝ³·ÇñÝ
¿ ø³Ý³ù»éÇ ²ñ³ñ³ï»³Ý μ³ñμ³éáõÙ: ØÇÃ¿ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ãÁ å¿ïù
¿ ³ßË³ñÑÇÏ É»½õÇ ùÝùáõßÇÏ ÝñμáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
·³õ³é³μ³ñμ³éÝ»ñÇÝ Í³ÝûÃ³óÝ»É, ã¿± áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ É»½õÇ ëï»ÕÍÇãÁ
¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ. É»½áõÝ É³õ áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ å¿ïù ¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ
¹ÇÙ»É ¨ Ýñ³ Ñ³Ý×³ñÇ Ùûï ·Ý³É ³ß³Ï»ñï»Éáõ: §îáõÝÁ ÑÇÙùáí ¿ ïáõÝ,
337
Í³éÁ ³ñÙ³ïáí ¿ Í³é¦, ³ëáõÙ ¿ Ô¨áÝ¹ ²ÉÇß³ÝÁ: ²Ûá, É»½õÇ ÑÇÙùÝ ¿É,
ÑÇÙÝ³ù³ñÝ ¿É, ³ñÙ³ïÝ ¿É Ï³½ÙáõÙ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á, Ï³ñ»ÉÇ± ¿ Í³Õñ»É,
Ï³ñ»ÉÇ± ¿ ³ñÑ³Ù³ñÑ»É, Ï³ñ»ÉÇ± ¿ ùÙ³Ñ³×áÛùÇ ³é³ñÏ³Û ßÇÝ»É ¨ ÷á÷áË»É
³Û¹ ÅáÕáíñ¹Ç μ³ñμ³éÁ - ²μáí»³ÝÇ É»½áõÝ: Î³ñÍ»Ù ³é³çÇÝ ÷áñÓ ³ÝáÕÁ
»Õ³õ ²ñß³Ï âûå³Ý»³ÝÁ Çñ §²Ý³ÑÇï¦ ³Ùë³·ñáõÙ: Ü³ ²μáí»³ÝÇ
§¼³Ý·ÇÝ¦ í»ñ³Í»ó ï³×Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μ³ñμ³éÇ: Üñ³ÝÇó í³ñ³Ïõ»ó
§Ì³ÕÇÏ¦ ß³μ³Ã³Ã»ñÃÁ: Ü³ ¿É ÷áË³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ ³ñ³õ ². ²Ñ³ñáÝ»³ÝÇ
¨ ²É. Ì³ïáõñ»³ÝÇ ·ñáõ³ÍùÝ»ñÇó: öáñÓ ³ÝáÕÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁª §Øß³ÏÇó¦,
»ñÏñáñ¹Á §Øáõñ×Çó¦ Û³Ý¹ÇÙ³Ýõ»Éáí, ßáõïáí ·Çï³Ïó»óÇÝ ¨ ½·³óÇÝ
Çñ³Ýó ëË³ÉÁ áõ Û»ï ù³ßõ»óÇÝ ³Û¹ ³ÝÙÇï íÝ³ë³Ï³ñ ÷áñÓÇó: ¶³Ýù ÙÇ
ñáå¿ Çñ ³ë³ÍÇÝ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝõ»Éáí, áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ó»éÁ ï³É
²μáí»³ÝÇ É»½áõÝ ³é³Ýó ÷áË³¹ñáõÃ»³Ý, Ñ³å³ ÇÝãá±õ Çñ ëÏ½μáõÝùÇÝ ¨
ëáíáñáõÃ»³Ý Ñ³õ³ï³ñÇÙ ãÇ ·ïÝõ»É ³ÛÉ ·ñáÕÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ μ³ñμ³éÝ»ñÇ
í»ñ³μ»ñáõÃ»³Ùμ: úñÇÝ³Ïª ÇÝãá±õ ÝáÛÝ ÷á÷áËáõÃ»³Ý ãÇ »ÝÃ³ñÏ»É ¨ ¶.
êáõÝ¹áõÏ»³ÝÇ §ä¿åûÝ¦, áñ ÂÇýÉÇ½Ç μ³ñμ³éáí ¿ ·ñõ³Í ¨ Ñ³Ù»Ùõ³Í
ûï³ñ μ³é»ñáí: ºÃ¿ ì³Ýó»³ÝÇÝ Ý³Û»Ýù, ¹³ë³·ñùáõÙ Ùïóñ³Í ãáñë
ï³×Ï³Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÇ É»½áõÝ ¿É, á×Ý ¿É, Áëï Çñ í³ñÙáõÝùÇ, Éá·ÇÏ³ÛÇ ¨
Ñ»ï¨áÕ³Ï³ÝáõÃ»³Ý, å¿ïù ¿ Ù»ñ μ³ñμ³éÇ í»ñ³Í»É, ã¿± áñ éáõë³Ñ³Û
¹åñáó³Ï³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ¹Åõ³ñáõÃ»³Ùμ »Ý ÁÙμéÝ»Éáõ ³ÛÝ: Â¿ ë³ Ç±Ýã
ï³ñûñÇÝ³Ï, Ñ³Ï³ë³Ï³Ý í³ñÙáõÝù ¿, ÃáÕÝáõÙ »Ýù ÙÇ³ÛÝ ÑÝ³ñ³·¿ï
å. ì³Ýó»³ÝÇÝ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ: ´³Ûó Éë»ó¿ù ÙÇ ³ÛÉ ÏáõñÇû½, ³õ»ÉÇ Ù³½³Éáõ,
áñ ·³ÉÇë ¿ ³õ»ÉÇ ï³ñûñÇÝ³Ï Ñ³Ï³ë³Ï³ÝáõÃ»³Ý ã³÷Ý ³õ»ÉÇ Éñ³óÝ»Éáõ:
Î³ñ¹³ó¿ù §Üáñ-¸³ñÇ¦ N 43-áõÙ å. ì. Ê³Ý³ÙÇñ»³ÝÇ Ñ»ï¨»³É
ËáñÑáõñ¹³õáñ Ý³Ù³ÏÁ: §Üáñ-¸³ñÇ¦ N 35-áõÙ Ï³ñ¹³óÇ å. Ú³ñáõÃÇõÝ
ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ ùÝÝ³¹³ïáõÃÇõÝÁ å. ì³Ýó»³ÝÇ §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦
·ñùÇ Ù³ëÇÝ: ¶Çï»Ý³Éáí áñ å. ì³Ýó»³ÝÁ ÷á÷áËáõÃÇõÝ ÙïóÝáÕ ã¿ª
(³Û¹ ·ÇõïÝ Ç±Ýãå¿ë ³ñÇù) ²μáí»³ÝÇ ·ñõ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÙ³Ùμª ß³ï
Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ »ë »Ù ëË³ÉÝ»ñÁ ÃáÕ»É, áñáíÑ»ï¨ »ë »Ù ³ñï³·ñáÕÁ
»Õ»É¦: ¼³é³Ýóá±õÙ ¿ù, Ç±Ýã ¿, å³ñáÝ å³ßïå³Ý ³ñï³·ñáÕ (·áõó¿
·ñ³ß³ñ), »Ã¿ å. ì³Ýó»³ÝÁ ²μáí»³ÝÇ ·ñõ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ
÷á÷áËáõÃÇõÝ ÙïóÝáÕ ã¿, ³å³ Ç±ÝãÝ ¿ñ ëïÇåáõÙ Ýñ³Ý ¹áõñë ·³É §Üáñ-
¸³ñÇ¦ ùÝÝ³¹³ïÇ ¹¿Ù ³ÝÑÇÙÝ ·áéá½áõÃ»³Ùμ áõ Ù»Í³ÙïáõÃ»³Ùμ Çñ
·ñ³Í ³Ý÷³ëï ¨ ³Ýï»ÕÇ å³ï³ëË³Ýáí1, áñÇ Ù¿ç, ÇÝãå¿ë ¨ ·ñùÇ
Û³é³ç³μ³ÝáõÙ, åÝ¹»ó ÝáñÇó, áñ ÇÝùÝ ¿ ¹ÇïÙ³Ùμ ÷á÷áËáõÃ»³Ý
1 î»°ë §Üáñ-¸³ñÇ¦ N 41: ÜáÛÝ Éñ³·ñÇ N 46-áõÙ å³ï³ëË³ÝÇ å³ï³ëË³ÝÁ ·ñ»ó Ú³ñ.
ÂáõÙ³Ý»³ÝÁ ³õ»ÉÇ Ñ³Ùá½³óáõóÇã ÷³ëï»ñáí, áñÇÝ ¨ ÙÝ³ó Û³ÕÃ³Ï³Ý í»ñçÇÝ ËûëùÁ:
338
»ÝÃ³ñÏ»É ²μáí»³ÝÇ É»½áõÝ: ºñ¨áõÙ ¿ ¹³ë³·ñùÇ ëË³ÉÝ»ñÁ å. Ú³ñ.
ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ μéÝ»Éáõó Û»ïáÛ ì³Ýó»³ÝÁ ½·³ó»É ¿ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý
Ï³ñÇùÁ, ³å³ Ã¿ áãª ÇÝãÁ ¹ñ¹»ó ¨ Ó»½ å. ³ÝÏáã å³ßïå³Ý Ñ³Ý¹¿ë ·³É,
¨ ³Û¹ ï»ë³Ï ³ñçÇ Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ù³ïáõó³Ý»É: ÀÝÃ»ñóáÕÇÝ Ç’Ýã ÷áÛÃÝ ¿,
Ã¿ á’í ¿ »Õ»É ³ñï³·ñáÕÁ Ï³Ù ëñμ³·ñáÕÁ, å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ ÙÇ³ÛÝ
ÇÝùÁ Ï³½ÙáÕÝ ¿: ºñμ ì³Ýó»³ÝÁ áõ½áõÙ ¿ ÇÙ³Ý³É Ã¿ áñù³Ý Çñ³õáõÝù
áõÝÇ ²μáí»³ÝÇ É»½áõÝ ßïÏ»Éáõ, ÃáÕ Ñ³ñóÝ¿ ÝáÛÝ ÇëÏ Çñ μ³ñ»Ï³Ù Úáí.
ÂáõÙ³Ý»³ÝÇÝ, áñÁ §Øß³ÏáõÙ¦ ³Ñ³·ÇÝ íÇ×³μ³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç Ùï³õ Ü.
î¿ñ-Ô¨áÝ¹»³ÝÇ Ñ»ï, »ñμ í»ñçÇÝë ÃáÛÉ ¿ñ ïõ»É Çñ §Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõ¦Ç
¹³ë³·ñùáõÙ Ýñ³ §ÞáõÝ ¨ Ï³ïáõ¦ Èûéõ³Û μ³ñμ³éáí ·ñ³Í áï³Ý³õáñÁ
÷á÷áË»Éáõ: ÂáõÙ³Ý»³ÝÁ ë³ëïÇÏ μáÕáù»ó ¨ å³ïõÇñ»ó Çñ ·ñõ³ÍùÝ»ñÇ
Ñ»ï ³ÛÉ ¨ë ³Û¹å¿ë ãÁ í³ñõ»Ý: ²Û¹ ÑÇÙ³Ý íñ³Û »Ã¿ ²μáí»³ÝÁ
í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³ó³Í ÉÇÝ¿ñ ·»ñ»½Ù³ÝÇó ¨ Çñ ³ãùáí ï»ëÝ¿ñ Ã¿ ÇÝãå¿ë »Ý
Çñ ·ñõ³ÍùÝ»ñÁ ³Õ³õ³ÕáõÙ, áñù³Ý Ý³Ë³ïÇÝù ÏÁ Ã³÷¿ñ å. ì³Ýó»³ÝÇ
·ÉËÇÝ: Ø»Ýù ËáñÑáõñ¹ ÏÁ ï³ÛÇÝù ì³Ýó»³ÝÇÝ ÙÇßï ëñμáõÃ»³Ùμ áõ
½·áõß³õáñáõÃ»³Ùμ Ùûï»Ý³É ²μáí»³ÝÇ å¿ë å³ïÏ³é»ÉÇ ·ñáÕÝ»ñÇ
·ñõ³ÍùÝ»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó É»½õÇÝ:
²ÝóÝ»Ýù ³ÛÅÙ §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ¦ μ³Ý³õáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý
μ³ÅÝÇÝ: ²Û¹ μ³ÅÇÝÝ ¿É ß³ï Ã»ñÇ ¿ ¨ ×³å³Õ: ²Û¹ï»Õ ¿É ¹³õ³×³ÝáõÃÇõÝ
Ï³Û: ²Ñ³ Ã¿ ÇÝãå¿ë. ÃáÛÉ ï³Ýù §Üáñ-¸³ñÇ¦ ùÝÝ³¹³ïÇÝ Ëûë»Éáõ.
§Ï³Ù»Ý³Éáí Í³ÝûÃ³óÝ»É §ê³ëáõÝóÇ ¸³õÇÃ¦ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý í¿åÇ
Ñ»ï, å. ì³Ýó»³ÝÁ ï³ÉÇë ¿ Ýñ³ ÷áË³¹ñáõÃ»³Ý ÙÇÙÇ³ÛÝ ÙÇ Ù³ëÁ,
³ÛÝ ¿É ³ÝÛ³çáÕ ÷áË³¹ñáõÃ»³Ùμ, ÇëÏ ³Û¹ í¿åÇ ÉÇ³Ï³ï³ñ ¨ ³õ»ÉÇ
Û³çáÕ ÷áË³¹ñáõÃÇõÝÁ, áñ ·ñ»É ¿ å. ´³É³ë³Ý»³ÝÁ, ³ÝÛ³Ûï ¿ ÙÝ³ó»É
å. ì³Ýó»³ÝÇÝ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÙÇõë ÝÙáõßÝ»ñÇÝ, å¿ïù ¿ ÝÏ³ï»Ýù,
áñ å. ì³Ýó»³ÝÁ ãÁ ·Çï¿ É³õ ÁÝïñáõÃÇõÝ ³Ý»É¦ (N 46): ä. ì³Ýó»³ÝÁ,
μáÕáù»Éáí ³Ûë ïáÕ»ñÇ ¹¿Ù, Çñ å³ï³ëË³ÝÇ Ù¿ç ³ßË³ïáõÙ ¿ Çñ
Ñ³õ³Ý³Í Úáí. ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ §ê³ëáõÝóÇ ¸³õÃÇ¦ ³ñÅ³ÝÇùÁ ÙÇ Ï»ñå
μ³ñÓñ³óÝ»É: ä³ñáÝÁ §Ñ³½Çõ ÙÇ »ñÏïáÕ ãáñ áõ ó³Ù³ù áõ áã ÙÇ μ³Ý
ãÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ¦ Í³ÝáõóÙ³Ý Ù¿ç ³é³Ýó ³å³óáÛóÇ, ³é³Ó·³Ï³Ý
Ëûëùáí å. ÚáíÑ. ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ åû¿ÙÁ §Ññ³ß³ÉÇ¦ ¿ Ñ³Ù³ñ»É ¨ ÙÇ¨ÝáÛÝ
Å³Ù³Ý³Ï Ùáé³óáõÃ»³Ý ¿ ïõ»É Ø. ²μ»Õ»³ÝÇÝ, ¶³ñ»·ÇÝ ë³ñÏ³õ³·ÇÝ,
². ²μ»Õ»³ÝÇÝ, ´. Ê³É³Ã»³ÝÇÝ, ê. Ð³ÛÏáõÝáõÝ, ê. Ø³Ý¹ÇÝ»³ÝÇÝ, Ú.
Ö³Õ³ñμ¿Ï»³ÝÇÝ, Ü. î¿ñ-Ô¨áÝ¹»³ÝÇÝ, È. Ø³Ýáõ¿É»³ÝÇÝ, ¨ Ýñ³Ýó ·ñ³Í
ê³ëÙ³Û ÷³ÑÉÇõ³ÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃ»³Ý μáÉáñ í³ñÇ³ÝïÝ»ñÁ: Ð»ï³ùñùÇñ
¿ Ï³ñ¹³É å. ì³Ýó»³ÝÇ Ñ³õ³Ý³Í §ê³ëáõÝóÇ ¸³õÇÃ¦ ·ñõ³ÍùÇ Ù³ëÇÝ
339
³õ»ÉÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³õáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Û³ÛïÝ³Í Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ:
Ú³ÛïÝÇ Ù³ÝÏ³í³ñÅ ê»¹ñ³Ï Ø³Ý¹ÇÝ»³ÝÁ 1904 Ã. §î³ñ³½¦ N
7-áõÙ ·ñáõÙ ¿. §í»ñç³å¿ë Ý³ (ÇÙ³’ ÚáíÑ. ÂáõÙ.) ÷áñÓ»ó Çñ ³ñáõ»ëïÇ
ï³Ï ¹Ý»É ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ ¨ ³ÝÙß³Ï Ñ³ÝùÁª §ê³ëáõÝóÇ
¸³õÇÃ¦... ´³Ûó ß³ï ³ÝÛ³çáÕ Ï»ñåáí... ×ßÙ³ñÇï ¿, áñ §ê³ëáõÝóÇ ¸³õÃÇ¦
Ëáßáñ Ëáßáñ Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ½³ñÙ³Ýù »Ý å³ï×³éáõÙ: ²Ñ³ ½áñûñ. ÙÇ
ÏéõÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÇõÝÁ, áñ ³ÝÑ³õ³ï³ÉÇ ¿ ÃõáõÙ, Ã¿ Úáí. ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ ·ñãÇ
³ñï³¹ñáõÃÇõÝ ¿: Î³ñÍ»ë Ã¿ ËóÇ Ù¿ç Ýëï³Í ÙÇ ³μ»Õ³Û ãáñ áõ ó³Ù³ù
ï³ñ»·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ: à±ã ³å³ù¿Ý å¿ïù ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, Ã¿
μ³Ý³ëï»ÕÍÇ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ß³ï ³Õù³ï ¿ »Õ»É, áñ ã¿ Ï³ñáÕ³ó»É
Ï»Ý¹³Ý³óÝ»É μáõÝ »Õ»ÉáõÃÇõÝÁ μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³½³ïáõÃ»³Ùμ,
³ÛÉ ß³ï³ó»É ¿ ³μ»Õ³ÛÇ ëáõÕ μ³é»ñÁ ï³ÕïÏ³ÉÇ Ï»ñåáí ÏñÏÝ»Éáõ:
Ø»ñ Ï³ñÍÇùáí ³ÝÛ³çáÕáõÃÇõÝÁ Í³·»É ¿ Ý³Ëª ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃ»³Ý
Ñ³Ù³ñ ³ÝÛ³ñÙ³ñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÇó, ï³ñ³Å³ÙáõÃÇõÝÇó... ØÇ±Ã¿
Ñ³ñÏ³õáñ ¿ Í³ÍÏ»É, Ýñ³Ý å³Ï³ëáõÙ »Ý áã Ã¿ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ, áã Ã¿
μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ßËáõÅÇ Ã³ñÙáõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ É³õ ¹åñáõÃÇõÝÁ, ×³ß³ÏÇ
½³ñ·³óáõÙÁ: ²Û¹ Ã»ñáõÃ»³Ùμ å¿ïù ¿ μ³ó³ïñõÇ, áñ Ý³ ß³ï ³Ý·³Ù ãÇ
Ï³ñáÕ³ÝáõÙ áëÏÇ ßñç³Ýáí ×³ñï³ñ»É Çñ ³ÝÃñ³ß ³ÉÙ³ëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
¨ ³ÛÉÝ...:
²Ñ³’ ¨ È¿ûÇ Ï³ñÍÇùÁ ÝáÛÝ åû¿ÙÇ Ù³ëÇÝ 1904 §Øß³Ï¦ N 1-áõÙ...
§Üáñ μ³Ý ãÇ Û³çáÕáõÙ å. ÚáíÑ. ÂáõÙ³Ý»³ÝÇÝ: ÜáÛÝ ÇëÏ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÇó ÙÇ μ³Ý ëï»ÕÍ»Éáõ í³Õ»ÙÇ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ ³ÛÅÙ
¹³õ³×³Ý»É ¿ Ýñ³Ý: ²å³óáÛó ¿ §ê³ëáõÝóÇ ¸³õÇÃÁ¦, áñÇ Ù¿ç å.
ÂáõÙ³Ý»³ÝÁ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáÛÝáõÃ»³Ý ÝßáÛÉ ³Ý·³Ù ãÇ
óáÛó ïõ»É: Ü³ ÙÇ³ÛÝ ïÝ³ïáÕÇ ¹»ñ ¿ Ï³ï³ñ»É, ³ñÓ³ÏÁ áï³Ý³õáñáí
å³ïÙáÕ ¿, áñ ãÇ ÁÙμéÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÑÇõëõ³ÍùÇ Ý»ñùÇÝ ÙÇïùÁ,
μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ: §ê³ëáõÝóÇ ¸³õÃÇ¦ μ³½Ù³ÃÇõ í³ñÇ³ÝïÝ»ñÇ Ù¿ç
ÁÝïñáõÃÇõÝ ³Ý»É ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É å. ÂáõÙ³Ý»³ÝÁ, ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí ³Ûë
åû¿ÙÇ Ù¿ç Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ, ¹¿åù»ñÇ ÏáÛï»ñ, μ³Ûó
í³ÛñÇí»ñáÛ, ù³ûë³Ï³Ý, ³é³Ýó Ý»ñùÇÝ Ï³åÇ ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ, Õ»Ï³í³ñáÕ
ÙïùÇ: ²õ»É³óÝ»Ýù ¨ ³ÛÝ, áñ åû¿ÙÁ ãÇ í»ñç³ó³Í: âÁ·ïÝ»Éáí ³Û¹ï»Õ
Ñ»ÕÇÝ³Ï³Ï³Ý áã ÙÇ ÇÝùÝáõñáÛÝáõÃÇõÝ, Ù»Ýù ³Û¹ åû¿ÙÁ, áñ μéÝáõÙ ¿ 40
»ñ»ë, ã»Ýù ¹ÝáõÙ å. ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ ÇÝùÝáõñáÛÝ ·áñÍ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¨ ³ÛÉÝ
¨ ³ÛÉÝ...¦1: àõñ»ÙÝ Ëáëïáí³Ý»ó¿ù, å. ì³Ýó»³Ý, áñ ÇÝãù³Ý ó³ÝÏ³ÉÇ,
ÝáÛÝù³Ý ¿É ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¨ ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ Û³ÝÓÝ³ñ³ñ»É áã
1 î»°ë Ý³¨ ³ÝÝå³ëï Ï³ñÍÇùÝ»ñ §¶»ÕáõÝáõÙ¦ (È¿û) ¨ §´³½Ù³í¿åáõÙ¦ (äáïáõñ»³Ý):
340
Ã¿ ²μáí»³ÝÇ ãÝ³ßË³ñÑÇÏ, Ù»Õñ³Íáñ³Ý É»½áõÝ ¨ á×Á, ³ÛÉ §³ÝÛ³çáÕ
Ëáßáñ Ëáßáñ Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ½³ñÙ³Ýù å³ï×³éáÕ¦ (Î. Ø³Ý¹ÇÝ»³Ý)
¨ §Ñ»ÕÇÝ³Ï³Ï³Ý áã ÙÇ ÇÝùÝáõñáÛÝáõÃÇõÝ ãáõÝ»óáÕ, ãÁ í»ñç³ó³Í¦ (È¿û)
³Û¹ åû¿ÙÁ, áñÇ Ù¿ç μ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ¸³õÃÇ Ï»³ÝùÇ ·ÉË³õáñ ³ñÏ³ÍÝ»ñÁ,
Ýñ³ Ù³ÝÏáõÃÇõÝÁ ØáõëáõÉ ³ßË³ñÑáõÙ, ³ÛÝï»ÕÇó í»ñ³¹³ñÓÁ ê³ëáõÝ,
Ñ»ï³ùñùÇñ ÏéÇõÝ»ñÁ ¨ ³ñ³Í ù³ç³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ½³Ý³½³Ý
³Ýõ³ÝÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ¹¿Ù, Ê³Ý¹áõ¹ Ê³Ã¿ÝÇ ë¿ñÁ, ¸³õÃÇ Ù³ÑÁ ¨ ³ÛÉÝ:
²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ç±Ýãå¿ë Ï³ñáÕ »Ý ·³Õ³÷³ñ Ï³½Ù»É Ã¿ ÇëÏ³å¿ë Ç±Ýã
ïÇå, Ç±Ýã áÛÅ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¸³õÇÃÁ, áí ¿ »Õ»É Ýñ³ Ý³ËÝÇùÁ, ÇÝã
ÑáõÝ³ñÇ ï¿ñ ¿ »Õ»É Ýñ³ Ñ³Ûñ ²éÇõÍ³Ó¨ ØÑ»ñÁ ¨ ÇÝãá±õ ¿ Ý³ ²éÇõÍ³Ó¨
ÏáãõáõÙ, Ç±Ýãå¿ë »Ý Ýñ³ å³å ê³Ý³ë³ñÁ ¨ í»ñçÇÝÇë »Õμ³Ûñ ²ëÉÇ Ø¿ÉÇùÁ
ê³ëáõÝÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ¨ ³ÛÉÝ ¨ ³ÛÉÝ1:
¶ñÇ·áñ ´²È²ê²Üº²Ü
¶. ´.
§ÚáÛë¦, å³ïÏ»ñ³½³ñ¹ ß³μ³Ã³Ã»ñÃ, 1906, N 14 ¨ N 16
¶. ì³Ýó»³Ý. ¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ:

Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ ê. ê.-Ç. ÂÇýÉÇë, ïå³ñ³Ý
Ø. ì³ñ¹³Ý»³ÝóÇ. 1906. ·ÇÝÝ ¿ 5 Ïûå.
²Ûë ÷áùñÇÏ, 25 ÷áùñ³¹Çñ »ñ»ëÝ»ñÇó Ï³½Ùáõ³Í ·ñùáÛÏáí
å. ¶. ì³Ýó»³ÝÁ ÙÇ ß³ï ëñ³ÙÇï ÙÇçáó ¿ ·ï»É Ù»ñ ³Ý·ñ³·¿ï
·ñ³Ï³Ý³·¿ïÝ»ñÇÝ ÷áùñ Ç ß³ï¿ áõÕÇÕ Ñ³Û»ñ¿Ý ·ñ»Éáõ ¹ÇõñáõÃÇõÝÝ»ñ
ï³Éáõ: à±í ãÁ ·Çï¿, áñ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý³·¿ïÝ»ñÇó, Ý³Ù³Ý³õ³Ý¹
å³ñμ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ù¿ç ·ñáÕÝ»ñÇó Ù»Í Ù³ëÁ Ñ³Û»ñ¿Ý ·ñ»Éáõ Ù¿ç
ë³ëïÇÏ μáμÇÏ ¿ »õ Ù»ñ ëñμ³·ñÇãÝ»ñÝ áõ ËÙμ³·ÇñÝ»ñÁ áõÕÕ³ÏÇ
ï³Å³Ý³ÏÇñ ³ßË³ï³ÝùÇ »Ý ¹³ï³å³ñïáõ³Í: Üñ³Ýù ëïÇåáõ³Í
»Ý áã ÙÇ³ÛÝ ·ñ³ß³ñÝ»ñÇ ëË³É ß³ñáõ³ÍùÝ»ñÁ áõÕÕ»Éáõ, ³ÛÉ »õ μÝ³·ñÇ
³Ýã³÷ ëË³ÉÝ»ñÁ »õ ÝáÛÝ ÇëÏ ·ñáõ³ÍùÇ á×Á:
1 ²Û¹ μáÉáñ Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ï»³ÝùÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ë Ññ³ï³ñ³Ï³Í áõÝÇÙ ³é³ÝÓÇÝ

³é³ÝÓÇÝ ·ñùáÛÏÝ»ñáí, ³ÛÝ ¿` èáëïáÙ ¨ ê³ÉÙ³Ý, ²éÇõÍ³Ó¨ ØÑ»ñ, ºñÏáõ å³ÑÉ³õ³Ý, ²ëÉÇ
Ø»ÉÇù ¨ ê³Ý³ë³ñ, ³ñï³ïåõ³Í §ÈáõÙ³ÛÇó¦. ê³ëáõÝóÇ ¸³õÇÃ (»ñÏáõ Ñ³ïáñ) ¨ åëïÇÏ
ØÑ»ñ:
341
ÞÝáñÑÇõ ³ÛÝ å³ñ½ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ, áñ å»ï³Ï³Ý ÙÇçÝ³Ï³ñ·
áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ñ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ Ï³Ù μáÉáñáíÇÝ ¹áõñë ¿ñ
í³Ýáõ³Í »õ Ï³Ù ³õ³Ý¹õáõÙ ¿ñ ÙÇÙÇ³ÛÝ ³Ýáõ³Ý³Ï³Ý Ï»ñåáí. Ù»ñ
ÇÝï»ÉÇ·»ÝóÇ³ÛÇ Ù»Í³·áÛÝ Ù³ëÁ, áñ Ý³Ë ³Û¹ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÁ »õ
³å³ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñ ¿ ³õ³ñïáõÙ, »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ
Ñ³Ù³ñ»³ Ã¿ μáÉáñáíÇÝ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ ã¿ñ ½μ³ÕíáõÙ áõ Ýñ³ Ù¿ç
ã¿ñ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ, í³Ë»Ý³Éáí Í³ÕñÇ ³é³ñÏ³Û ¹³éÝ³Éª Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ù¿ç
Çñ μáμÇÏáõÃÇõÝÁ óáÛó ï³Éáí: ÖÇßï ³Û¹ å³ï×³éáí Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ
³ÙμáÕç³å¿ë, ß³ï ãÝãÇÝ μ³ó³éáõÃ»³Ùμ, Ù»ñ Ã»Ù³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ
»õ ×»Ù³ñ³ÝÝ»ñáõÙ (È³½³ñ»³Ý »õ ¶¿áñ·»³Ý) ³õ³ñï³ÍÝ»ñÇ μ³ÅÇÝÝ
¿ñ ¹³é»É: ¸ñ³Ýù ¿ÇÝ ·ÉË³õáñ³μ³ñ Ù»ñ Ñ³Û³·¿ïÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýù ÙÇ³ÛÝ
Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ ½μ³Õáõ»Éáõ »õ Ù³Ûñ»ÝÇ
É»½áõáí ë»ñáõÝ¹Ý»ñ ÏñÃ»Éáõ:
ºë Ï³ñÍáõÙ »Ù, μáÉáñáíÇÝ ëË³Éí³Í ã»Ýù ÉÇÝÇ, »Ã¿ ³ë»Ýù, áñ Ñ¿Ýó
³Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ ßÝáñÑÇõ ¿ñ »õ ¿, áñ Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÙÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ
ïÇñ³óáõ³Ï³Ý »õ ï³÷³ÏáõÃ»³Ý ÏÝÇù ¿ ÏñáõÙ »õ Ýñ³ÝÇó ã³÷³½³Ýó
ËÇëï ßûíÇÝÇ½Ù ¿ μáõñáõÙ:
Â¿»õ Ù»ñ ³Û¹ ·ñ³Ï³Ý³·¿ïÝ»ñÇ Ù¿ç μ³ñÓñ³·áÛÝ ÏñÃáõÃ»³Ý
ï¿ñ Ù³ñ¹ÇÏ ¿É Ï³ÛÇÝ, μ³Ûó ¹ñ³Ýù ¿É, ¹³ñÓ»³É Çñ³Ýó ÙÇçÝ³Ï³ñ·
ÏñÃáõÃÇõÝÁ Ã»Ù³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ »õ ×»Ù³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ëï³ó³Í ÉÇÝ»Éáí,
³ÛÝã³÷ ß³Õ³Ëáõ³Í ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ ïÇñ³óáõ³Ï³Ý áõ ÃÃáõ ³½·³ëÇñ³Ï³Ý
á·áí, áñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ýñ³Ýó íñ³Û áã ÙÇ μ³ñ»ñ³ñ ³½¹»óáõÃÇõÝ ã¿ñ
Ï³ñáÕ³ÝáõÙ áõÝ»Ý³É: ²Û¹ Ù³ñ¹ÇÏÁ μ³ñÓñ³·áÛÝ áõëáõÙÝ³ñ³Ý ¿ÇÝ ·ÝáõÙ
áã Ã¿ Çñ³Ýó Ùï³õáñ ÑáñÇ½áÝÁ ÁÝ¹É³ÛÝ»Éáõ »õ Ùï³ÍáÕáõÃ»³Ý Ýáñ Ó»õ»ñ áõ
»Õ³Ý³ÏÝ»ñ ëáíáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, Ýñ³Ýù èáõë³ëï³ÝÇ
»õ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý»³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ·Çï³Ï³Ý Û³ïáõÏ ½¿Ýù»ñ
¿ÇÝ áñáÝáõÙ Çñ³Ýó ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý áõ ÷ï³Í ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ É³õ
Ï»ñåáí å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºõ ³Û¹ ¿ñ å³ï×³éÁ, áñ Ñ³Ý·áõó»³É ¶.
²ñÍñáõÝÇÝ ß³ï Çñ³õ³Ùμ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ Ù»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ
³õ»ÉÇ ÃáõÝ¹ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³ÝÝ»ñ »õ ´ÇëÙ³ñÏÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñ »Ý
¹³éÝáõÙ, ù³Ý Çñ³Ýù ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å³Ñå³ÝáÕ³Ï³ÝÝ»ñÁ »õ ù³Ý Ñ¿Ýó
ÇÝùÁ ´ÇëÙ³ñÏÁ:
ê³Ï³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ÷áËáõ»óÇÝ. Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ
í»ñ³ÍÝáõÃ»³Ý Ñáë³ÝùÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó »õ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ÷áùñ ³½·»ñÇÝ
ÏÉ³Ý»Éáõ, éáõë³óÝ»Éáõ μ³ó³ñÓ³Ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÙÇõë ÏáÕÙÇó
³ÛÝ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³Ý, áñ å»ï³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ ³õ³ñï³Í Ù»ñ
342
»ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÝ ¿É ëÏë»ó ÇÝùÝáõñáÛÝ Ï»ñåáí Çñ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõáí
å³ñ³å»É, Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ Ñ»ï³ùñùñáõ»É »õ ÝáÛÝ ÇëÏ Ýñ³ Ù¿ç
Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝ óáÛó ï³É: ²ÛÅÙ ³Ûë í»ñçÇÝÝ»ñÇ ÃÇõÁ μ³õ³Ï³ÝÇÝ Ù»Í %
¿ Ï³½ÙáõÙ »õ Ýñ³Ýó μ³ñ»ñ³ñ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý íñ³Û
μ³õ³Ï³ÝÇÝ ½·³ÉÇ ¿:
ê³Ï³ÛÝ, ãÁ å¿ïù ¿ áõñ³Ý³É, áñ ³Û¹ Ï³ñ·Ç, Ù»Í Ù³ë³Ùμ
Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Ýëï³ñ³ÝÝ»ñÇ íñ³Û »Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ
ëáíáñ³Í ·ñ³Ï³Ý³·¿ïÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë í»ñ»õáõÙ ³ë³óÇÝù, ÙÇßï ß³ï
ïÏ³ñ »Ý ÉÇÝáõÙ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç »õ Û³×³Ë μ³é³ñ³ÝÝ»ñÇ
û·ÝáõÃ»³Ùμ »Ý Ï³ï³ñáõÙ Çñ³Ýó ·ñ³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ºõ
Ñ¿Ýó ³Û¹ Ï³ñ·Ç ·ñáÕÝ»ñÇÝ å. ì³Ýó»³ÝÇ §¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ¦
μ³õ³Ï³Ý Ù»Í Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ï³ñáÕ ¿ Ù³ïáõó³Ý»É áõ ¹ÇõñáõÃÇõÝ ï³É ÷áùñ
Ç ß³ï¿ ³ÝëË³É ·ñ»Éáõ:
§¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ¦ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñ ã¿
å³ñáõÝ³ÏáõÙ Çñ Ù¿ç, ³ÛÉ Ý³ ÙÇ ÷áùñÇÏ μ³é·Çñù ¿, áñÇ Ù¿ç ³Ù÷á÷áõ³Í
»Ý ³ÛÝ μáÉáñ ³ñÙ³ï³Ï³Ý μ³é»ñÁ, áñáÝó áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ ³Ù»ÝÇó ß³ï
¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ù»ñ ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
§Ð³Û»ñ¿ÝÇ ëË³ÉÝ»ñÁ,- ß³ï Çñ³õ³Ùμ ³ëáõÙ ¿ å. ì³Ýó»³ÝÁ,-
³é³ç »Ý ·³ÉÇë ·ÉË³õáñ³å¿ë ¿ »õ », á »õ û, Û »õ Ñ, í »õ õ ï³é»ñÇ Ù¿ç:
Ü»ñÏ³Û ·ñùáÛÏÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ·ñ»Ã¿ μáÉáñ ³ñÙ³ï³Ï³Ý μ³é»ñÁ,
áñáÝù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ¿, û, Ï³Ù Û: ²ÛÝ μ³éÁ, áñ ³Ûëï»Õ ãÁ Ï³Û, ÏÁ
Ýß³Ý³Ï¿ ³Ûë ï³é»ñáí ·ñ»ÉÁ ëË³É ¿¦:
ºõ ³Û¹ μ³é»ñÁ ß³ï Ñ»ßïáõÃ»³Ùμ ·ïÝõáõÙ »Ý å. ì³Ýó»³ÝÇ ·ñùáÛÏÇ
Ù¿ç: ÆëÏ ·ñáÕÁ, ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÙÇ»õÝáÛÝ μ³éÁ ÷Ýïé»Éáõó áõ ·ñ»Éáõó
Û»ïáÛ, ß³ï ³õ»ÉÇ ßáõï Ï³ñáÕ ¿ Ýñ³ áõÕÕ³·ñáõÃ»³Ý Ñ»ï ÁÝï»É³Ý³É,
ù³Ý »Ã¿ Ý³ í»ñóÝÇ »õ »ñÏ³ñ áõ ÓÇ· ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ³Ý·Çñ
ëáíáñÇ: Ü³»õ Ç ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ï³ñÇù³õáñ
Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³Ù³ñ»³ Ã¿ »ñμ¿ù Û³ÝÓÝ ã»Ý ³éÝáõÙ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñ
ëáíáñ»Éáõ íñ³Û Å³Ù³Ý³Ï ÏáñóÝ»É, áõëïÇ å¿ïù ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, áñ å.
ì³Ýó»³ÝÇ §àõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ¦ ·ñùáÛÏÁ Ù»Í Û³çáÕáõÃÇõÝ åÇïÇ ·ïÝÇ:
Ê.
§Øß³Ï¦, 1906, N 193
öáùñÇÏ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ï»՛ë ¶ñÇ·áñ ì³Ýó»³Ý,§¸åñáó³Ï³Ý

ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ¦ (ÂÇýÉÇ½, ³. Ã.), ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý, ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ,
Ñ. 2, ¿ç 558:
343
¶ñ. ì³Ýó»³Ýª ä³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ
³ñ»õ»É»³Ý Ñ³Ûáó É»½áõÇ, ÂÇýÉÇë, 1906, ·. 75 Ï.
Ø»ñ ³ÛÝ áõëáõóÇãÝ»ñÁ, áñáÝù áõ½áõÙ »Ý Ñ³Ûáó ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ
³õ³Ý¹»ÉÇë áõÝ»Ý³É å³ïÙ³Ï³Ý-÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý áñáß
Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ Ù»ñ Ýáñ É»½áõÇ Ù³ëÇÝ, Ù»Í û·áõï ÏÁ ëï³Ý³Ý
å. ¶ñ. ì³Ýó»³ÝÇ ³Ûë ³ßË³ïáõÃÇõÝÇó, áñÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý
ùÝÝ³¹³ïáõÃÇõÝÁ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó ¹áõñë ¿: Ø»Ýù ÙÇ³ÛÝ Û³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ
»Ýù Ù»ñ áõëáõóÇãÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃ»³Ý ³Û¹ ·ÇñùÁ, áñÇ Ù¿ç Ç ÙÇ »Ý
³Ù÷á÷áõ³Í ß³ï ÝÇõÃ»ñ ³ñ»õ»É³Ñ³Û É»½áõÇ Ù³ëÇÝ, »õ áñáß ëÇëï»ÙÇ »Ý
í»ñ³Íáõ³Í: ²Ûë ·ñùáÛÏÁ Ï³ñáÕ ¿ Éñ³óÝ»É ³Ýó»³É Ñ³Ù³ñáõÙ Ù³ïÝ³ÝÇß
³ñ³Í å. Ø. ²μ»Õ»³ÝÇ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ:
N.
§Øáõñ×¦, 1906, N 9
¶ñÇ·áñ ì³Ýó»³Ý, §¸åñáó³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ¦ (ÂÇýÉÇ½, ³. Ã.),

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý, ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ, Ñ. 2, ¿ç 557:
¶ñÇ·áñ ì³Ýó»³Ý,§¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ¦, ´. ïå³·ñáõÃÇõÝ, (ÂÇýÉÇ½,

³. Ã.), ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý, ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ, Ñ. 2, ¿ç 558:
§Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦ ¶. ì³Ýó»³ÝÇ, »ñÏñáñ¹ ïå³·ñáõÃÇõÝ,
ÂÇýÉÇë, 1906 Ã.
ä. ì³Ýó»³ÝÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿, ÇÝãå¿ë ÇÝùÁ Û³ÛïÝáõÙ ¿ ·ñùÇ

³é³çÇÝ ïå³·ñáõÃ»³Ý Û³é³ç³μ³ÝáõÙ, §ï³É Ù»ñ É»½áõÇ ½³ñ·³óÙ³Ý
å³ïÙáõÃÇõÝÁ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ï»Ýë³·ÇñÝ»ñáí ¨ Ýñ³Ýó É³õ³·áÛÝ
»ñÏ»ñÇó Ñ³Ý³Í ÝÙáõßÝ»ñáíª ëÏë³Í ÑÝ³·áÛÝ ³Ýó»³ÉÇó ÙÇÝã¨
Ýáñ³·áÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ¦: ºñÏñáñ¹ ïå³·ñáõÃ»³Ý Û³é³ç³μ³ÝáõÙÝ
¿É å³ñáÝÁ Û³ÛïÝáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ·ñùáõÙ å³ÑáõÙ ¿ ÙÇ ³Ý·³Ù ³ñ¹¿Ý
μéÝ³Í áõÕÕáõÃÇõÝÝ áõ ÁÝÃ³óùÁ: ²é³çÇÝ ïå³·ñáõÃÇõÝÁ ÏáíÏ³ë»³Ý
áõëáõÙÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ Ñá·³μ³ñÓ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó ÃáÛÉ³ïñáõ³Í ¿
344
·áñÍ ³Í»Éáõ ¹åñáóÝ»ñáõÙ, áõñ í³Õáõó ½·³óõáõÙ ¿ Ñ³Ûáó ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý
Ó»éÝ³ñÏÇ å³Ï³ëÁ: ÆëÏ »ñÏñáñ¹ ïå³·ñáõÃ»³Ý ·áñÍ³ÍáõÃÇõÝÁ
¹»é ¨ë å³ßïûÝ³å¿ë ÃáÛÉ³ïñáõ³Í ã¿: ¶ñùÇ ³é³çÇÝ ïå³·ñáõÃÇõÝÁ,
ãÝ³Û»Éáí Çõñ ÙÇ ù³ÝÇ Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, Ï³ñáÕ ¿ñ Í³é³Û»É ÛûñÇÝáÕÇ
Ý³Ë³·Í³Í Ýå³ï³ÏÇÝ: ÆëÏ Ýáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ, áñ åÇïÇ
³õ»ÉÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõ³Í ÉÇÝ¿ñ, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ Ñ³ñëï³ó»É ¿ Ýáñ
Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñáí:
Ü³Ë ÝÏ³ï»Ýù, áñ å. ì³Ýó»³ÝÁ, Ñ³Ï³é³Ï Çõñ ËáëïáõÙÇÝ,
ÙÇ ÏáÕÙ ¿ ÃáÕÝáõÙ §Ù»ñ É»½áõÇ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÝ áõ ÑÝ³·áÛÝ
³Ýó»³ÉÁ¦ ¨ ëÏëáõÙ ¿ Çõñ ·ÇñùÝ áõÕÕ³ÏÇ ²μáí»³Ýáí, áñÇÝ Û³çáñ¹áõÙ
»Ý Ù»ñ Ýáñ áõ Ýáñ³·áÛÝ ·ñáÕÝ»ñÁ: ²å³ ·³ÉÇë »Ý å³ïÙ³Ï³Ý,
×³Ùμáñ¹³Ï³Ý ¨ ³½·³·ñ³Ï³Ý μ³ÅÇÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ³Û¹ μáÉáñÇó Û»ïáÛ ¿
ÛûñÇÝáÕÁ Í³ÝûÃ³óÝáõÙ Ù»½ Ù»ñ μ³Ý³õáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï, ëÏë³Í
¶áÕÃ³Ý Ù»ñ ÑÇÝ »ñ·»ñÇó: ¶ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ëáíáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ëáíáñ³μ³ñ
ëÏëáõÙ »Ý μ³Ý³õáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó ¨ Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý Ï³ñ·áí
³ÝóÝáõÙ »Ý ·ñ³õáñÇÝ: ÆëÏ å. ì³Ýó»³ÝÁ áñ áõ½áõÙ ¿ñ §ÑÝ³·áÛÝ ³Ýó»³ÉÇó
ëÏë»É¦ ¨ Ñ³ëÝ»É §ÙÇÝã¨ Ýáñ³·áÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ¦, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÝ ¿
³ñ»É:
´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, å. ì³Ýó»³ÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ ãÇ ï³ÉÇë Ù»ñ É»½áõÇ
½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ ¨ ÷á÷áËáõÃ»³Ý ¿ »ÝÃ³ñÏ»É Ê.
²μáí»³ÝÇ É»½áõÝ: ØÇ±Ã¿ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÷á÷áË»É ³ÛÝ É»½áõÝ, áñÝ Çμñ¨ ÑÇÙù
Ù»ñ ³ßË³ñÑ³μ³ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý, Ï³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ áõÝÇ ¨
³é³ÝÓÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ
ëáíáñáÕÇ Ñ³Ù³ñ: ²μáí»³ÝÇ É»½õáõÙ ûÅ³Ý¹³Ï μ³ÛÇ 3 ¹¿ÙùÇ ³-Ý ÷áË»É
¿ ¿-Ç, ÇëÏ §ËÇëï ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ Ãáõñù»ñ¿Ý¦ μ³é»ñÁ ÷áË³ñÇÝ»É ¿
Ñ³Û»ñ¿Ý μ³é»ñáí: ì»ñóÝ»Ýù ÙÇ ÝÙáõß. 9 »ñ»ëáõÙ ÑÉ³Û μ³éÁ Ý³ ßÇÝ»É
¿ ¹»é, »ÝÃ³¹ñ»Éáí áñ ÑÉ³Û-Ý §ËÇëï ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ¦ Ãáõñù»ñ¿Ý μ³é
¿: à±ñ Ñ³ÛÇÝ ³ë»ë ÑÉ³ Ï³Ù Ñ³É³, áñ ãÑ³ëÏ³Ý³Û: ºÃ¿ §³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ
¹ÇõñáõÃ»³Ý ¨ ÝÇõÃÇ Ñ»ßï Çõñ³óÙ³Ý¦ Ñ³Ù³ñ ¿ Ùï³Í»É å. ì³Ýó»³ÝÁ,
³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝãá±õ Ý³ ãÇ ÷áË³ñÇÝ»É Ñ³Û»ñ¿Ýáí ÷³Ýç³ñ³,
Ãû÷Ë³Ý³, Ã³Ù³ñ½Éáõ ¨ ³ÛÉ ëñ³Ýó ÝÙ³Ý μ³é»ñÁ, áñáÝù ³õ»ÉÇ §ËÇëï
³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ¦ »Ý, ù³Ý Ã¿ ÑÉ³Û-Ý: ØÇ ÏáÕÙÁ ÃáÕ³Í ³ÛÝ, áñ å. ì³Ýó»³ÝÝ
Çñ³õáõÝù ãáõÝ¿ñ ÷á÷áË»Éáõ ²μáí»³ÝÇ É»½áõÝ, μ³é»ñÁ ÷á÷áË»ÉÇëª Ý³ ãÇ
½³Ý³½³Ý»É Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇÝ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇÇó, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù ³Û¹ í»ñ¨:
´³óÇ ¹ñ³ÝÇó å. ì³Ýó»³ÝÁ ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù Ïñ×³ï»É áõ Ë»Õ³ÃÇõñ»É ¿
²μáí»³ÝÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ: úñÇÝ³Ï, ²μáí»³ÝÁ ·ñáõÙ ¿.
345
§ÂáÕ ÇÝÓ ³ÛëáõÑ»ï¨ ï·¿ï Ïáã»Ý. É»½áõë μ³ó ³ ¿É»É, ÇÙ ÁÝïÇñ,
³½Ç½, ÇÙ ëñïÇ ëÇñ»Ï³Ý ³½·: ÂáÕ ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÇõÝ ·Çï»óáÕÁ Çñ³Ý
Ñ³Ùù»³ñÇ Ñ³Ù³ñ ·ñÇ, »ë, ùá Ïáñ³Í, ßí³ñ³Í áñ¹ÇÝ ù»½ Ñ³Ù³ñ¦:
²Ûë ÏïáñÁ å. ì³Ýó»³ÝÝ ³Ûëå¿ë ¿ ÷áË»É.
§Ð³Û»’ñ, Ãá’Õ ÇÝÓ ³ÛëáõÑ»ï¨ ï·¿ï Ï³Ýã»Ý... Âá’Õ
ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÇõÝ ·Çï»óáÕÁ Çñ³Ý Ñ³Ùù»³ñÇ Ñ³Ù³ñ ·ñÇ, »ëª Ó»½
Ñ³Ù³ñ¦:
ÆÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, ²μáí»³ÝÇ ·ñ³ÍÇó å. ì³Ýó»³ÝÁ ¹¿Ý ¿ ·ó»É
í»ñ¨Ç ÁÝ¹·Í³Í μ³é»ñÁ ¨ ³õ»É³óñ»É ¿ Ñ³Û»ñ μ³éÁ, áñ ã·Çï»Ýùª Ã¿
áñï»ÕÇó ¹áõñë åñÍ³õ: ²Û¹ μ³éÇ Ë³Ãñáõ ¿É ù»½ Ñ³Ù³ñ-Á Ó»½ Ñ³Ù³ñ ¿
ßÇÝ»É:
Þ³ï ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ ÃõáõÙ, Ã¿ ÇÝãá±õ å. ì³Ýó»³ÝÁ ÷á÷áË»É ¿
²μáí»³ÝÇ É»½áõÝ, ÇëÏ êáõÝ¹áõÏ»³ÝÇ §ä¿åû¦-Ç Ñ³ïáõ³ÍÁ, áñ ·ñáõ³Í ¿
ÂÇýÉÇëÇ μ³ñμ³éáí áõ Ñ³Ù»Ùáõ³Í ûï³ñ μ³é»ñáí, ÃáÕ»É ¿ ³Ý÷á÷áË:
²õ»ÉÇ É³õ Ï³Ý¿ñ å³ñáÝÁ, »Ã¿ Ù»ñ ·ñáÕÝ»ñÇ »ñÏ»ñÇ ÝÙáõßÝ»ñÇ ï³Ï
¹Ý¿ñ ÷áùñÇÏ Í³ÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñ áõ μ³ó³ïñ¿ñ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ μ³é»ñÝ
áõ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý á×»ñÁ, ÇÝãå¿ë ³Û¹ ³ñ»É ¿ Ø³ñïÇÝáíëÏÇÝ Çõñ
§Ðóññêiå ïèñàòåëè¦ (èáõë ·ñáÕÝ»ñ) ·ñùáõÙ: ´³óÇ μ³é»ñÇ áõ á×»ñÇ
μ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÇó, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¨ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ûû¹áõ³ÍÇ Ï³Ù
áï³Ý³õáñÇ Ñ³Ù³ñ ï³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ýñ³ ÇÙ³ëïÇ, μÝ³õáñáõÃ»³Ý
áõ ·ñáõ»Éáõ ß³ñÅ³éÇÃÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÝ ÇÝã §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñáõÙ¦ Ù»Ýù
ÙÇ³ÛÝ ·ïÝáõÙ »Ýù ãáñ áõ ó³Ù³ù ·ñ³Ï³Ý ÝÙáõßÝ»ñ, áñáÝù Û³çáñ¹áõÙ
»Ý Çñ³ñ ³é³Ýó ëÇëï»ÙÇ áõ, ë³Ï³õ μ³ó³éáõÃ»³Ùμ, ³é³Ýó Ï³ñ¨áñ
μ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÇ:
ä. ì³Ýó»³ÝÇ ïáõ³Í Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÇó Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇÝ»ñÁ,
áñáÝù ·ñáõ³Í »Ý áã Ã¿ ÛûñÇÝáÕÇ, ³ÛÉ áõñÇßÝ»ñÇ Ó»éùáí: úñÇÝ³Ï, êÙμ³ï
Þ³Ñ³½Ç½Ç Ù³ëÇÝ ½»ï»Õáõ³Í ¿ È¿ûÇ ·ñ³ÍÁ, ÇëÏ ¶. ´³ñËáõ¹³ñ»³ÝóÇ
Ù³ëÇÝª Æ. Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ ·ñ³ÍÁ: ´³Ûó ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý
¹³ë³·Çñù ÛûñÇÝáÕÝ»ñÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï Çñ»Ýù »Ý Ï³½ÙáõÙ ·ñáÕÝ»ñÇ
Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, áã Ã¿ û·ïõáõÙ »Ý áõñÇßÇ å³ïñ³ëï³ÍÇó: §Ð³Û
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñáõÙ¦ Ï³Ý ¨ ³ÛÝåÇëÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝó ï³Ï
Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù å. ì³Ýó»³ÝÇ ëïáñ³·ñáõÃÇõÝÁ: ÆëÏ ÙÇ ù³ÝÇëÝ ¿É
½»ï»Õáõ³Í »Ý ³é³Ýó ëïáñ³·ñáõÃ»³Ý:
ºÃ¿ »ÝÃ³¹ñ»Ýù, áñ ³Ûë í»ñçÇÝÝ»ñÁ Ï³½Ù»É ¿ ÇÝùÁª å.
ì³Ýó»³ÝÁ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ÇÝãá±õ ¿ Ý³ Ù¿ÏÇ ï³ÏÇÝ ëïáñ³·ñáõÙ Çõñ
³ÝáõÝÁ, ÇëÏ ÙÇõëÁ ÃáÕÝáõÙ ³é³Ýó ëïáñ³·ñáõÃ»³Ý: ÆëÏ »Ã¿ áõñÇßÝ»ñÝ
346
»Ý ·ñ»É, á±õñ ¿ Ýñ³Ýó ëïáñ³·ñáõÃÇõÝÁ: ÆÝãá±õ È¿ûÇ ¨ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ
Ï³½Ù³Í Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ï³Ï Ï³Û ëïáñ³·ñáõÃÇõÝ, ÇëÏ ÙÇõëÝ»ñÇ
Ï³½Ù³ÍÁ ÙÝ³ó»É ¿ ³é³Ýó ëïáñ³·ñáõÃ»³Ý: Ø»½ ÃõáõÙ ¿, áñ μáÉáñ
Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ åÇïÇ Ï³½Ù¿ñ ÇÝùÁ å. ì³Ýó»³ÝÁ ¨ ÃáÕÝ¿ñ Ýñ³Ýó
³é³Ýó ëïáñ³·ñáõÃ»³Ý, áñáíÑ»ï¨ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ·ñùÇ ×³Ï³ïÇÝ
ÙÇ ³Ý·³Ù ³ñ¹¿Ý ·ñáõ³Í ¿ §¶. ì³Ýó»³Ý¦: î³ñûñÇÝ³ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ
å. ì³Ýó»³ÝÁ, ½»ï»Õ»Éáí Çõñ ·ñùáõÙ Ù»ñ Ýáñ áõ Ýáñ³·áÛÝ ·ñáÕÝ»ñÇ
»ñÏ»ñÇó ÝÙáõßÝ»ñ, μáÉáñáíÇÝ Ùáé³óáõÃ»³Ý ¿ Ù³ïÝ»É å. å. Ü³ñ-
¸áëÇÝ, È¨áÝ Ø³Ýáõ¿É»³ÝÇÝ ¨ ³ÛÉáó, áñáÝù å³ïáõ³õáñ ï»Õ »Ý μéÝáõÙ
·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ¨ áñáÝó »ñÏ»ñÇ ÝÙáõßÝ»ñÁ í³Õáõó ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÇõÝ
»Ý ·ï»É áõñÇß ¹³ë³·ñù»ñÇ Ù¿ç: Î»Ýë³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¨ ³ñ¨»É³Ñ³Û
·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ¿áõÃÇõÝÝ áõ ³ÙμáÕçáõÃÇõÝÁ É³õ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ,
å. ì³Ýó»³ÝÁ Çõñ ·ñùÇ Û³é³ç³μ³ÝáõÙ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ
Çõñ ïå³·ñáõáÕ §ä³ïÙ³ùÝÝ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ¦: ¶áõó¿ å. å. Ü³ñ-
¸áëÁ, È. Ø³Ýáõ¿É»³ÝÁ ¨ ÙÇõëÝ»ñÁ Ùï»É »Ý ³Û¹ Ýáñ ÉáÛë ï»ëÝáÕ ·ñùÇ Ù¿ç.
μ³Ûó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ Ç±Ýã... â¿± áñ å. ì³Ýó»³ÝÁ ÙÇ³ÛÝ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ ¿
ËáñÑáõñ¹ ï³ÉÇë ³Û¹ ·ñùÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÝ Ç±Ýã Ù»Õù »Ý ·áñÍ»É,
áñ å. ì³Ýó»³ÝÁ ½ñÏáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ¨ ãÇ Í³ÝûÃ³óÝáõÙ Ù»ñ ï³Õ³Ý¹³õáñ
·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï:
¼»ï»Õ»Éáí Çõñ ·ñùáõÙ å. ². Ì³ïáõñ»³ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ý³Í
áï³Ý³õáñÝ»ñÁ, å. ì³Ýó»³ÝÁ áã ÙÇ ÝÙáõß ãÇ ï³ÉÇë Ýñ³ ÇÝùÝáõñáÛÝ
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇó: §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ¦ ÛûñÇÝáÕÁ »ñ¨Ç ².
Ì³ïáõñ»³ÝÇÝ μ³Ý³ëï»ÕÍ ã¿ Ñ³Ù³ñáõÙ, ³ÛÉ ëáëÏ Ã³ñ·Ù³ÝÇã:
Î³Ù»Ý³Éáí Í³ÝûÃ³óÝ»É §ê³ëáõÝóÇ ¸³õÇÃ¦ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý í¿åÇ Ñ»ï,
å. ì³Ýó»³ÝÁ ï³ÉÇë ¿ Ýñ³ ÷áË³¹ñáõÃ»³Ý ÙÇÙÇ³ÛÝ ÙÇ Ù³ëÁ, ³ÛÝ ¿É
³ÝÛ³çáÕ ÷áË³¹ñáõÃ»³Ùμ: ÆëÏ ³Û¹ í¿åÇ ÉÇ³Ï³ï³ñ ¨ ³õ»ÉÇ Û³çáÕ
÷áË³¹ñáõÃÇõÝÁ, áñ ·ñ»É ¿ å. ¶. ´³É³ë³Ý»³ÝÁ, ³ÝÛ³Ûï ¿ ÙÝ³ó»É å.
ì³Ýó»³ÝÇÝ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÙÇõë ÝÙáõßÝ»ñÇÝ, å¿ïù ¿ ÝÏ³ï»Ýù, áñ
å. ì³Ýó»³ÝÁ ã·Çï¿ É³õ ÁÝïñáõÃÇõÝ ³Ý»É: ä. äéûß»³ÝÇó ÙÇ³ÛÝ ï³ÉÇë
¿ ï³ñáõ³Û ãáñë »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ ÷áùñÇÏ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ Ýñ³
§êûë ¨ ì³ñ¹ÇÃ»ñÇó¦, §Ð³óÇ ËÝ¹ñÇó¦ ¨ ³ÛÉ Ýß³Ý³õáñ »ñÏ»ñÇó áãÇÝã
ãÇ ï³ÉÇë: ð³ýýáõó ï³ÉÇë ¿ ÙÇ³ÛÝ ãáñë ÷áùñÇÏ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñ, áñáÝù
μéÝáõÙ »Ý 7 1/2 »ñ»ë: ºõ ³Û¹ 7 ¨ Ï¿ë »ñ»ëáí ¿ áõ½áõÙ å. ì³Ýó»³ÝÁ
·³Õ³÷³ñ ï³É ð³ýýáõ Ù³ëÇÝ: ²ÛÝ ÇÝã Øáõñ³ó³ÝÇó ï³ÉÇë ¿ Ý³ ³ÙμáÕç
17 »ñ»ë: ä. Ô. ²Õ³Û»³ÝÇó ¿É ß³ï ùÇã μ³Ý ¿ ï³ÉÇë: ò³ÝÏ³ÉÇ ¿ñ ½»ï»Õ»É
§Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ¦ Ù¿ç Ýñ³ §²Ý³ÑÇï¦, §îáñù ²Ý·»Õ¦ ¨ ³ÛÉ Ýß³Ý³õáñ
347
»ñÏ»ñÇó:
àñå¿ë½Ç Çõñ ·ñùáõÙ ÉÇÝÇ ³Ù»Ý ã¿ßáõ¹Çó, å. ì³Ýó»³ÝÁ í»ñçáõÙ
·ó»É ¿ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ μ³ÅÇÝ §èáõë ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó¦ í»ñÝ³·ñáí: ²Ûëï»Õ
ÙïÝáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ 4 Ïïáñ ÷áùñÇÏ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ, ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 8 »ñ»ë:
²Û¹ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇó »ñ»ùÇ ï³ÏÇÝ ëïáñ³·ñáõ³Í ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ
³ÝáõÝÁ, ÇëÏ Ù¿ÏÇ ï³ÏÇÝ ëïáñ³·ñáõ³Í ¿ ÙÇ³ÛÝ §Â³ñ·. éáõë.¦: â·Çï»Ýùª
Ã¿ ÇÝãá±õ ¿ å³ñáÝÝ ³Û¹å¿ë ËÝ³Ùùáí Ã³ùóÝáõÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ³ÝáõÝÁ, Ï³Ù
Ç±Ýã Ñ³ñÏ Ï³ñ ï³ÏÇÝ ëïáñ³·ñ»Éáõ §Â³ñ·Ù. éáõë»ñ¿ÝÇó¦, ù³ÝÇ áñ
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ í»ñÝ³·ñÇó (§èáõë ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó¦) ³Û¹ ³ñ¹¿Ý Û³ÛïÝÇ ¿:
ºÃ¿ ·ñùÇ í»ñçáõÙ å. ì³Ýó»³ÝÁ åÇïÇ ¹Ý¿ñ ³é³ÝÓÇÝ éáõë³Ï³Ý μ³ÅÇÝ,
¿É ÇÝãá±õ ¿ Ý³ äáõßÏÇÝÇ §Â¿ ßñçáõÙ »Ù¦, §Ø³ñ·³ñ¿¦, È»ñÙáÝïáíÇ
§Ðñ»ßï³Ï¦ ¨ §ºñμ Ù»ÕÙ Í÷áõÙ ¿¦ áï³Ý³õáñÝ»ñÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ
·ó»É å³ïÙ³Ï³Ý, ×³Ùμáñ¹³Ï³Ý, ³½·³·ñ³Ï³Ý, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
μ³Ý³ÑÇõëáõÃ»³Ý ¨ ³ÛÉ μ³ÅÇÝÝ»ñÇó ³é³ç: ²Û¹ Ç±Ýã ëÇëï»Ù ¿: Î³ñ»ÉÇ
¿ñ ÙÇ ÷áùñ ³õ»ÉÇ »ñÏ³ñ Ëûë»É §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ¦ Ù³ëÇÝ, μ³Ûó
ß³ï³Ý³Ýù ÙÇ³ÛÝ ³Ûëù³Ýáí:
Ú³ñáõÃÇõÝ ÂàôØ²Üº²Ü
§Üáñ-¸³ñ¦, 1906 Ã., 24 ÷»ïñáõ³ñÇ, N 35
Ü²Ø²Î ÊØ´²¶ðàôÂº²Ü
§Üáñ-¸³ñ¦-Ç Ý»ñÏ³Û ï³ñáõ³Û 35 N ÉáÛë ï»ë³õ ÙÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï
ùÝÝ³¹³ïáõÃÇõÝ ÇÙ ÛûñÇÝ³Í §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ, áõñ
Ûû¹áõ³Í³·Çñ å. ÂáõÙ³Ý»³ÝÁ Ñ»ï¨»³É ÝÏ³ïáÕáõÃÇõÝÝ ¿ ³ÝáõÙ. ·ñùÇ
§Ýáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ áñ åÇïÇ ³õ»ÉÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõ³Í ÉÇÝ¿ñ,
ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ Ñ³ñëï³ó»É ¿ Ýáñ Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñáí¦ (ÁÝ¹·ÍáõÙÁ Ù»ñÝ ¿):
ä³ï³ëË³ÝáõÙ »Ýù Ãáõ»ñáí. ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ μ³ÕÏ³ó³Í ¿ñ
262 »ñ»ëÇó, »ñÏñáñ¹Á 320. áõñ»ÙÝ åÉÇõë 58 »ñ»ë. ÑÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý
μ³ÅÇÝÁ, áñ Ï³ñ ³é³çÇÝáõÙ, Ñ³Ýáõ³Í ¿ »ñÏñáñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÇó,
Ñ»ï¨»³É ¹»é ÉáÛë ãï»ë³Í Ñ³ïáñÝ»ñÇ Ù¿ç ½»ï»Õáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ 42 »ñ»ë.
58 + 42 = 100: ²õ»É³ó³Í ÝÇõÃ»ñ »Ý.- ²ÉÇß³ÝÇ, Ì»ñ»ÝóÇ, ¸áõñ»³ÝÇ,
Ü³Éμ³Ý¹»³ÝÇ, Þ³Ñ³½Ç½Ç, Øáõñ³ó³ÝÇ, êÇåÇÉÇ, ²ñ÷Ç³ñ»³ÝÇ,
Ì³ïáõñ»³ÝÇ, ÚáíÑ. ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ, Þ³ÝÃÇ, îÙμÉ³ãÇ Ê³ã³ÝÇ ·áñÍ»ñÇó.
Ý³ËÏÇÝ ÝÇõÃÁ ÙÝ³Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ, ³õ»É³ó»É ¿ Ñ³ñÇõñ »ñ»ë Ýáñ ÝÇõÃ Ù»ñ
É³õ³·áÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇó...
348
Î³ñá±Õ ¿ áõñ»ÙÝ Ëûëù ÉÇÝ»É Ã»ñáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ:
ØÇ ³Ýμ³ñ»ËÇÕ× Ù³Ý»ûíñ ¿ μ³Ý»óñ»É åñ. ÂáõÙ³Ý»³ÝÁª ùÝÝ»Éáí
»ñÏáõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï. ·ñ³Ï³Ý ÙÇ ï³ññ³Ï³Ý
ûñ¿Ýù ¿, áñ í»ñçÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÝßáõÙ ¿ ³é³çÇÝÇÝ, áõëïÇ »ë
Ïå³ï³ëË³Ý»Ù ³ÛÝ Ï¿ï»ñÇÝ, áñ í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý í»ñçÇÝÇÝ.- Ý³ ·ïÝáõÙ
¿, áñ ÝÇõÃÁ å¿ïù ¿ ¹³ë³õáñáõ¿ñ Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý Ï³ñ·áí, ÇÝãå¿ë
³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç: ¸³ Ï³ñ¹³Éáõ ·Çñù ã¿’, ³ÛÉ ¹³ë³·Çñù
¿. áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ ¿ ÃáÕÝõáõÙ ÝÇõÃ»ñÇó û·ïáõ»Éáõ Û³ñÙ³ñáõÃÇõÝÁ. Ç±Ýã ÙÇ
¹Åáõ³ñ μ³Ý ¿ ëÏë»É ûñÇÝ³Ï 50 »ñ»ëÇó ¨ ³å³ í»ñ³¹³éÝ³É 10, 20,
Ï³Ù 100 »ñ»ëÝ»ñÇÝ: ºë ³Û¹ ³ñ»É »Ù ÙÇ ù³ÝÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ ËÝ¹Çñùáí
¨ ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï ·Çï³ÏóáõÃ»³Ùμ, áñ Ý³Ë å¿ïù ¿ Ù»ñ ³ñ¨»É³Ñ³Û
áõñ»ÙÝ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÇ Ñ»ï Í³ÝûÃ³Ý³É ¨ ³å³ ³ñ¨Ùï»³Ý áõ ·ñ³μ³ñ:
ØÇ±Ã¿ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ³Ûë ï³ññ³Ï³Ý ûñ¿ÝùÁ Ñ³ëÏ³óÝ»Éáõ Ñ³ñÏ
Ï³Û: ÊÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ó»ñ áõ½³Í ÝÇõÃÁ Ï³Û. ³é³çÇÝ »ñ»ëáõÙÝ ¿ Ý³ Ã¿
í»ñçÇÝª ³Û¹ Ï³ñÍ»Ù Ï³ñ¨áñ ã¿: ÆÝãå¿ë áñ ÙÇ ù³ßùßáõÏ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ,
Ã¿ ÇÝãá±õ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ ï³ÏÁ ì³Ýó»³ÝÇ ëïáñ³·ÇñÁ Ï³Û,
ÇëÏ ÙÇõëÝ»ñÇÝ áã: ´áÉáñ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï ëïáñ³·ñáõ³Í »Ý,
ß³ï ÏñÏÝáõÃ»³Ùμ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù¿ç ïå³õáñ»Éáõ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ³ÝáõÝÁ:
ÆÙ ·ñ³ÍÝ»ñÇó Ù³ÝñÝ»ñÁ ã»’Ù ëïáñ³·ñ»É Ó³ÝÓñ³ÉÇ ã¹³éÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ,
ÇëÏ Ù»Í ¨ å³ï³ëË³Ý³ïáõ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ã¿Ç Ï³ñáÕ ³é³Ýó
ëïáñ³·ñáõÃ»³Ý ÃáÕÝ»É, áõñ Ù³Ý³õ³Ý¹ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ ¨ μÝáñáßáõÙÝ Ï³Û
¨ ³ÛÝ ¿É ·ñ»Ã¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç:
Â¿ ÇÝãáõ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇó ÝÇõÃÝ ³õ»ÉÇ ¿ ¨ ÇÝãá±õ áÙ³Ýù
Ù»ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇó ã»Ý Ùï³Í ³Ûëï»Õ, ³é ³ÛÅÙ ³ÝÏ³ñáÕ »Ù ³ë»É,
ÙÇ³ÛÝ ëñ³ ÙÇõë Ñ³ïáñÝ»ñÁ ÉñÇõ ¹áõñë ·³Éáõó Û»ïáÛ Ï³ñáÕ ¿ å³ñ½áõ»É:
ð³ýýÇÝ Û³ïÏ³å¿ë Ù»Í Ù³ë³Ùμ å³Ñáõ³Í ¿ »ñÏñáñ¹ Ñ³ïáñÇ Ñ³Ù³ñ:
²ÛÉ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ Ï³ñáÕ »Ý ÙïÝ»É III Ñ³ïáñÇ Ù¿ç: Ø»ñ Íñ³·ÇñÁ ß³ï É³ÛÝ
¿ ¨ ÁÝ¹³ñÓ³Ï, Ññ³õÇñáõ³Í »Ý Ù³ëÝ³·¿ï ³ÝÓ»ñ ³ç³ÏóáõÃ»³Ý. ÙÇÝã¨
μáÉáñ Ñ³ïáñÝ»ñÁ ÉñÇõ ÉáÛë ãï»ëÝ»Ý, Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ñáÕ ·áÑ³óáõÙ ï³É
μáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ:
¶³Ýù ÑÇÙ³ É»½áõÇ ÷á÷áËáõÃ»³Ý Ñ³ñóÇÝ. »ë Ï³½ÙáõÙ »Ù
Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ë³·Çñù ¨ Ñ»ï¨»Éáí ³Û¹ ëË³É Ñ³ëÏ³ó³Í
ëÏ½μáõÝùÇÝª í»ñóÝáõÙ »Ù Ñ¿Ýó ³Ûë ëáÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ.- ºÕÇß¿ ¨ ö³ñå»óÇ
- ·ñ³μ³ñ, øáõã³Ï - ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý é³ÙÏûñ¿Ý, ²μáí»³Ý - ø³Ý³ù»éÇ
μ³ñμ³é, ²ÉÇß³Ý - ·ñ³μ³ñ ¨ ³ñ¨Ùï»³Ý Ñ³Û»ñ¿Ý, ä³ïÏ³Ý»³Ý -
Üáñ Ü³ËÇç¨³ÝÇ μ³ñμ³é, êáõÝ¹áõÏ»³Ý ¨ ê³Û³Ã-Üáí³ - ÑÇÝ áõ Ýáñ
ÂÇýÉÇëÇ μ³ñμ³é, êñáõ³ÝÓï»³Ý - ê³ëáõÝÇ, ØáõßÇ, ì³ÝÇ ¨ ²ñ³μÏÇñÇ
349
μ³ñμ³éÝ»ñ (ê³ëáõÝóÇ ¸³õÇÃ, Ð³õÉáõÝÇ ÃáõñÁ ¨ ³ÛÉÝ), îÙμÉ³ãÇ Ê³ã³Ý
- Ô³ñ³μ³ÕÇ μ³ñμ³é, ¶³μñ. »å. ²Ûí³½»³Ý - ÊñÇÙÇ μ³ñμ³é, ³å³
ÙÇõë Ñ³ïáñÝ»ñáõÙ Ý³¨ ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý Ù»ñ ³ßáõÕÝ»ñÝ áõ ·ñáÕÝ»ñÁ
Çñ»Ýó μ³½Ù³ï»ë³Ï μ³ñμ³éÝ»ñáí, Ù»ñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñÝ áõ
É¿É¿Ý»ñÁ ³Ù»Ý μ³ñμ³éáí, ¨ ëïáñÇÝ ¹³ñÇ ·ñ³μ³ñÁ: ²ë³ó¿ù ËÝ¹ñ»Ù,
Ï³±Û ÙÇ áñ¨¿ áõëáõóÇã Ï³Ù ÝáÛÝ ÇëÏ Ù³ëÝ³·¿ï É»½áõ³μ³Ý, áñ Ï³Ù»Ý³Û
ïÇñ³å»ï»É ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ ¨ Ï³Ùù áõ Ñ³Ùμ»ñáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Ûª ã»’Ù ³ëáõÙ
³õ³Ý¹»Éáõ, ³ÛÉ Ï³ñ¹³Éáõ ¨ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ:- à’ã, åñ. ÂáõÙ³Ý»³Ý,
»Ã¿ ¹áõù ²ÉÇß³ÝÇ å³ñ½ áõ ·»Õ»óÇÏ §²õ³ñ³ÛñÇ μÉμáõÉÁ¦ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ
Ñ³Ù³ñ Ï³ñÇù ½·³óÇù ¹ÇÙ»Éáõ å. ²Õ³Û»³ÝÇÝ Ï³Ù Ýáõ³ëïÇë
³ç³ÏóáõÃ»³ÝÁ, »Ã¿ ¹áõù ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ù §ê³ëáõÝóÇ ¸³õÇÃÁ¦ ï³É Ó»ñ
Ñ³õ³Ý³Í å. ´³É³ë³Ý»³ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ùμ, Ëáëïáí³Ý»ó¿ù áõñ»ÙÝ,
áñ ÇÝãù³Ý ó³ÝÏ³ÉÇ, ÝáÛÝù³Ý ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¨ ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ ³Ûë ¹³ë³·ñùáõÙ
³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ó»éÁ ï³É μÝ³·ÇñÝ»ñÁ ½³Ý³½³Ý μ³ñμ³éÝ»ñáí ·ñáõ³Í,
³é³Ýó Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ý Ï³Ù ÷á÷áËáõÃ»³Ý: âÁ Ï³Û Ù»½ Ñ³Ù³ñ ÙÇ
³õ»ÉÇ ¹ÇõñÇÝ μ³Ý ³Ý÷á÷áË ³ñï³ïå»É ï³É å³ïñ³ëïÇ ÝÇõÃ»ñÁ. »Ã¿
Ù»Ýù Û³ÝÓÝ »Ýù ³é»É ÙÇ Ó³ÝÓñ³ÉÇ ¨ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ·áñÍ, Ù³ïã»ÉÇ
¹³ñÓÝ»É Ñ³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³Û Ï³Ù ûï³ñ ¹åñáóÝ»ñáõÙ, ¹³ ³ñ¹ÇõÝù ¿
Ù»ñ »ñÏ³ñ³Ù»³Û ÷áñÓÇ: Ü³Ë å¿ïù ¿ Ù»Ýù ÁÝïÇñ ÝÇõÃáí å³ïáõ³ëï»Ýù
¨ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõ ¹³ñÓÝ»Ýù Ù»ñ ·ñ³Ï³Ýª ³Ù»Ý ³ñ³ïÝ»ñÇó Ù³ùñ³Í áõ
½ï³Í É»½áõÝ, ³å³ ¹ñ³ ÙÇçáóáí ³ÝóÝ»Ýù μÝ³·ÇñÝ»ñÇÝ, áñ ³ñ¹¿Ý ³Ù»Ý
áõëáõóÇã å³ñï³õáñ ¿ ³é³ç³ñÏ»É áõ Í³ÝûÃ³óÝ»É ¹³ë³ñ³ÝÇÝ, áñáíÑ»ï¨
ÙÇ ¹³ë³·Çñù ãÇ Ï³ñáÕ ÷áË³ñÇÝ»É ÙÇ ³ÙμáÕç ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý:
Ð»ï¨»³É Ñ³ïáñÝ»ñáõÙ, »ñμ ³ß³Ï»ñïÝ ³õ»ÉÇ Ñ³ëáõÝ³ó³Í ÏÁ ÉÇÝÇ,
ÑÝ³ñ³õáñ ¿ ³Ý÷á÷áË μÝ³·ÇñÁ ï³É:- ²μáí»³ÝÇó ÃáÕÝáõ³Í ÙÇ ù³ÝÇ
μ³é»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ÛÝ åÇïÇ ³ë»Ýù, áñ ³ñï³·ñáõ³Í μÝ³·ÇñÁª ·Ý³ó³Í
ÉÇÝ»Éáí ó»Ý½áõñ³ÛÇ Ùûïª ãÏ³ñ³óÇ ëïáõ·»É. ³ñï³·ñáÕÇ± Ù»ÕÝ ¿ ¹³
Ã¿± ëñμ³·ñáÕÇ. Ñ»ï¨»³É Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç ¹³ ÏáõÕÕáõÇ: ä.
ÂáõÙ³Ý»³ÝÁ ë³Ï³ÛÝ åÇïÇ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³ñ, áñ ³é³ç³μ³ÝáõÙ »ë
ÛÇß»É ¨ ¹ÇïÙ³Ùμ ß»ßï»É »Ù ³ÛÝ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³ï³ñáõ³Í
»Ý ·Çï³Ïóûñ¿Ý, ¨ áñ¨¿ ³ÛÉ Ã»ñáõÃÇõÝ Ý³ Çñ³õáõÝù ãáõÝ¿ñ ³Ýáõ³Ý»Éáõ
§Ïñ×³ïáõÙ Ï³Ù Ë»Õ³ÃÇõñáõÙ¦:
ÆëÏ Ã¿ ÇÝãá±õ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ, ¨ë ³é³õ»É ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ñ¨áñ
ÝÇõÃ»ñ ã»Ý Ùï»É ¹³ë³·ñùÇ Ù¿ç, ³Û¹ ß³ï É³õ Û³ÛïÝÇ åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ å.
ùÝÝ³¹³ïÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ·ÇñùÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¹»·»ñáõ»É ¿ ³Ûëï»Õ,
ä»ï»ñμáõñ· ¨ ØáëÏáõ³ ó»Ý½áõñ³Ý»ñÇ Ó»éÇÝ. ³ÛÉ¨ Ñ³½Çõ ÑÝ³ñ³õáñ ¿
»Õ»É ëï³Ý³Éáõ ¹åñáó³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý ÃáÛÉïõáõÃÇõÝÁ:- ÐÇÙ³, ÷³éù
350
²ëïáõÍáÛ, Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ ³½³ï »Ýù ³Û¹ ³ñ·»ÉùÝ»ñÇó ¨ å³Ï³ëÁ
Ñ»ï½Ñ»ï¿ ÏÁ Éñ³óáõÇ:
²Ù÷á÷»Ýù Ù»ñ ³ë»ÉÇùÁ.- ³Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ ³õ»ÉÇ ¿
³é³çÇÝÇó 100 »ñ»ë. Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ í»ñëïÇÝ Ùß³Ïáõ³Í ¨
ëïáõ·áõ³Í »Ý. ·ÇÝÁ 1 ñ. 35-Çó ×³Ùμáõ Í³Ëëáíª Çç»É ¿ 1 ñáõμÉáõ.
Ñ»ï¨³μ³ñª »Ã¿ åñ. ÂáõÙ³Ý»³ÝÝ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ñ ³é³çÇÝÇ É³õáõÃÇõÝÁ, áñ
Ý³ íÏ³Û»É ¿ å³ßïûÝ³Ï³Ý ½»ÏáõóÙ³Ùμ ³é¨ïñ³Ï³Ý ¹åñáóÇ ï»ëãÇÝ,
åÇïÇ Ëáëïáí³ÝÇ, áñ Ý³ Ï³Ù ³Ýó»³É ï³ñÇ ¿ñ ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ý ¹¿Ù
Ù»Õ³Ýã»É ¨ Ï³Ù ³Ûë ï³ñÇ:
ºõ Ç±Ýã ¿ ¹ñ³ å³ï×³éÁ,- ÙÇ ÷áùñÇÏ ¨ ³ÝÝß³Ý áï³Ý³õáñ åñ.
Ú³ñáõÃÇõÝ ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ ·ñ³ÍÝ»ñÇó, áñ ³Ûë ³Ý·³Ù μ³ó »Ýù ÃáÕ»É, Ýñ³
ï»ÕÁ ï³Éáí 100 »ñ»ë ³õ»ÉÇ ÝÇõÃ Ù»ñ É³õ³·áÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇó:
´³Ûó Ï³Û ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù μ³é ã»’Ýù ·ïÝáõÙ
å³Ë³ñ³Ï»Éáõ, ³ÛÉ Û³ÝÓÝáõÙ »Ýù Ñ³ë³ñ³Ï³ó ¹³ï³ëï³ÝÇÝ.- ÚÇß»Éáí
áñ ³é³çÇÝ ïå³·ñáõÃÇõÝÁ ÃáÛÉ ¿ ïñáõ³Í ÏáíÏ³ë»³Ý Ñá·³μ³ñÓáõÇ
ÏáÕÙÇó ·áñÍ³¹ñ»Éáõ ¹åñáóÝ»ñáõÙ, åñ. ÂáõÙ³Ý»³ÝÁ åáÉÇóÇ³Ï³ÝÇ
³ã³ÉñçáõÃ»³Ùμ ß»ßïáõÙ ¿, áñ §ºñÏñáñ¹ ïå³·ñáõÃ»³Ý ·áñÍ³ÍáõÃÇõÝÁ
¹»é ¨ë å³ßïûÝ³å¿ë ÃáÛÉ³ïñáõ³Í ã¿¦: Ü³ ·Çï¿ñ, áñ ³é³çÇÝ
ïå³·ñáõÃÇõÝÝ ëå³éáõ³Í ¿ ÉÇáíÇÝ, ¨ áñå¿ë½Ç »ñÏñáñ¹Ç ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ
Ñ³ñáõ³Í Ñ³ëóÝÇ, ÇëÏáÛÝ ÏáãáõÙ ¿. Êàðàóëú, ÃáÛÉ³ïñáõ³Í ã¿:- à±í ³ë³ó,
á±ñï»ÕÇó ·Çï¿ù, Ã¿ ÃáÛÉ³ïñáõ³Í ã¿’: ØÇ μ³Ý áñ ¹»é ÇÝÓ, ¨ ³ßË³ñÑÇë
»ñ»ëÇÝ ¹»é á’ã ÙÇ Ù³ñ¹áõ Û³ÛïÝÇ ã¿’, ù³ÝÇ áñ ¹»é Ù»ñÅáõÙ ãÇ »Ï³Í,
ÅáÕáí ãÇ »Õ³Í: ¸áõù á±ñï»ÕÇó ·Çï¿ù, åñ. ÂáõÙ³Ý»³Ý. ³Û¹ ß³ï μÝáñáß
¨ í»ñÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ Ï³ñ¨áñ ÙÇ Ñ³ñó ¿. Æ±Ýã ¿ Ó»ñ Ùï³¹ñáõÃÇõÝÁ...
½·áõß³óÝ»É å»ïáõÃÇõÝÁ íï³Ý·Ç± ¹¿Ù, Ã¿± ·ÇñùÁ å³Ñ»É ÙÇ³ÛÝ Ý³ËÏÇÝ,
Ó»ñ åáÉÇóÇ³Ï³Ý Ñ³õ³ÝáõÃ»³Ý ³ñÅ³Ý³ó³Í ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñμ
»ñ»ù í³ñãáõÃÇõÝÝ»ñ ÏáÏáñ¹Çë Ýëï³Í Ë»Õ¹áõÙ ¿ÇÝ ¨ ÃáÛÉ ã¿ÇÝ ï³ÉÇë
ÙÇ Ñ³Û Ëñ»ëïáÙ³ÃÇ³ Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ ãÝ³Û»Éáí Ýñ³ μ³ó³ñÓ³Ï ÉáÛ³É
μÝ³õáñáõÃ»³ÝÁ...
ö³éù ²ëïáõÍáÛ Ñ³Û ¹åñáóÝ»ñ Ï³Ý ¨ Ü»ñëÇë»³Ý, ÚáíÝ³Ý»³Ý
¨ ³ÛÉ ¹åñáóÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÇõÝÝ áõ í»ó ³Ùëáõ³Û ÁÝÃ³óùáõÙ ³é³çÇÝ
Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý ëå³éáõÙÁ É³õ³·áÛÝ å³ï³ëË³ÝÝ ¿ Ó»ñ í³ñÙáõÝùÇÝ,
áñÇÝ ³ÝáõÝ ï³ÉÁ ÃáÕÝáõÙ »Ýù ÁÝÃ»ñóáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³ÝÁ:
¶. ì²Üòº²Ü
§Üáñ-¸³ñ¦, 1906, 5 Ù³ñïÇ, N 41
351
Ü²Ø²ÎÜºð ÊØ´²¶ðàõÂº²Ü
§Üáñ-¸³ñ¦-Ç N 35-áõÙ Ï³ñ¹³óÇ å. Ú. ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ
ùÝÝ³¹³ïáõÃÇõÝÁ å. ì³Ýó»³ÝÇª «Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ» ·ñùÇ Ù³ëÇÝ:
¶Çï»Ý³Éáí, áñ å. ì³Ýó»³ÝÁ ÷á÷áËáõÃÇõÝ ÙïóÝáÕ ã¿ Çõñ ·ñùÇ Ù»çª
²μáí»³ÝÇ ·ñáõ³ÍÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ, ß³ï Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ »ë »Ù
ëË³ÉÝ»ñÁ ÃáÕ»É, áñáíÑ»ï¨ »ë »Ù ³ñï³·ñáÕÁ »Õ»É:
ì. Ê³Ý³ÙÇñ»³Ý
§Üáñ-¸³ñ¦, 9 Ù³ñïÇ, 1906, N 43
Ü²Ø²Î ÊØ´²¶ðàôÂº²Ü
§Üáñ-¸³ñ¦-Ç N 35-áõÙ óáÛó ï³Éáí å. ì³Ýó»³ÝÇ §Ð³Û
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦ Ïáãáõ³Í ¹³ë³·ñùÇ ³Ýå¿ïùáõÃÇõÝÁ, Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó
Û³ÛïÝ»É ¿Ç, áñ ³Û¹ ·ñùÇ »ñÏñáñ¹ ïå³·ñáõÃÇõÝÁ ¹»é ¨ë å³ßïûÝ³å¿ë
Ñ³ëï³ïáõ³Í ã¿ áõëáõÙÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý ÏáÕÙÇó: ä. ì³Ýó»³ÝÁ §Üáñ-
¸³ñ¦-Ç N 41-áõÙ Ï³Ù»Ý³Éáí μ³ñÓñ³óÝ»É Çõñ ·ñùÇ ³ñÅ³ÝÇùÁ, ½³Ý³½³Ý
μ³é³Ë³ÕáõÃÇõÝÝ»ñáí ³ßË³ïáõÙ ¿ ÙáÉáñ»óÝ»É ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ ¨ ¹ÇÙáõÙ
¿ ÇÝÓ ³Ýáõ³Ý³ñÏ»Éáõ ÙÇçáóÇÝ:
ºë ·ñ»É ¿Ç, áñ å. ì³Ýó»³ÝÁ, Ëáëï³Ý³Éáí Í³ÝûÃ³óÝ»É Ù»½
§Ù»ñ É»½áõÇ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý¦ ¨ Ù»ñ ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, §ëÏë³Í
ÑÝ³·áÛÝ ³Ýó»³ÉÇó ÙÇÝã¨ Ýáñ³·áÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ¦, ¹³õ³×³Ý»É ¿ Çõñ
ËáëïáõÙÇÝ ¨ ·ÇñùÝ ëÏë»É ¿ ²μáí»³Ýáí, ÇëÏ §ÑÝ³·áÛÝ ³Ýó»³ÉÁ¦ ¹»é
ß³ï Û»ïáÛ ¿ ·ó»É: ä³ñáÝÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿, áñ Çõñ ·ÇñùÁ §Ï³ñ¹³Éáõ
·Çñù ã¿, ³ÛÉ ¹³ë³·Çñù ¿... Æ±Ýã ¹Åáõ³ñ μ³Ý ¿ ëÏë»É ûñÇÝ³Ï 50 »ñ»ëÇó ¨
³å³ í»ñ³¹³éÝ³É 10, 20 Ï³Ù 100 »ñ»ëÝ»ñÇÝ¦: ä. ì³Ýó»³ÝÇ ³ë³ÍÇó
»ñ¨áõÙ ¿, áñ ÝÇõÃ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ §Ï³ñ¹³Éáõ ·ñùáõÙ¦ åÇïÇ ëÇëï»Ù³μ³ñ
¹³ë³õáñ»Ý, ÇëÏ §¹³ë³·ñùáõÙ¦ Ï³ñáÕ »Ý Ýñ³Ýù Û³çáñ¹»É Çñ³ñ
³ÝÏ³ÝáÝ ¨ í³ÛñÇ í»ñáÛ: ²Ûë ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Ýáñ ï»ë³ÏÇ Ù³ÝÏ³í³ñÅáõÃÇõÝ
¿, áñÇÝ ÏÁÝ³Ë³ÝÓ¿ñ ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù ÇÝùÁ ä»ëï³ÉûóóÇÝ, Ù³Ý³õ³Ý¹ »Ã¿
ï»ëÝ¿ñª Ã¿ ÇÝãåÇëÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³õáñáõÃ»³Ùμ ¿ åÝ¹áõÙ Çõñ ³ë³ÍÁ å.
ì³Ýó»³ÝÁ: ä³ñáÝÁ Ñ³Ù Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ëÇëï»Ù³μ³ñ ¹³ë³õáñ»Éáõ Çõñ
ÝÇõÃ»ñÁ, Ñ³Ù ãÇ Ï³ï³ñáõÙ Çõñ ËáëïáõÙÁ, Ñ³Ù ¿É åÝ¹áõÙ ¿, áñ Ï³ñÇù
ãÏ³Û ëÇëï»Ù³μ³ñ ¹³ë³õáñ»Éáõ, áñáíÑ»ï¨ Çõñ ·ÇñùÁ ¹³ë³·Çñù ¿:
352
Ú»ïáÛ: ºë ·ñ»É ¿Ç, áñ å. ì³Ýó»³ÝÁª ½»ï»Õ»Éáí Çõñ ·ñùáõÙ Ù»ñ Ýáñ áõ
Ýáñ³·áÛÝ ·ñáÕÝ»ñÇó ÝÙáõßÝ»ñ, μáÉáñáíÇÝ Ùáé³óáõÃ»³Ý ¿ Ù³ïÝ»É å.
å. Ü³ñ-¸áëÇÝ, È¨áÝ Ø³Ýáõ¿É»³ÝÇÝ ¨ ³ÛÉ Ù»ñ ï³Õ³Ý¹³õáñ ·ñáÕÝ»ñÇÝ:
ä³ñáÝÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿. §Ã¿ ÇÝãá±õ áÙ³Ýù Ù»ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇó ã»Ý
Ùï³Í ³Ûëï»Õ, ³é ³ÛÅÙ ³ÝÏ³ñáÕ »Ù ³ë»É...¦: ²Û¹ Ç±Ýã ï³ñûñÇÝ³Ï
·³ÕïÝÇù ¿, áñ å. ì³Ýó»³ÝÁ §³é ³ÛÅÙ ³ÝÏ³ñáÕ ¿ ³ë»É¦: ²μáí»³ÝÇ
É»½áõÝ ÷á÷áË»Éáõ áõ Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ë»Õ³ÃÇõñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¿É, áñÇ
Ù³ëÇÝ »ë ÝÏ³ïáÕáõÃÇõÝ ¿Ç ³ñ»É ÇÙ Ûû¹áõ³ÍáõÙ, å. ì³Ýó»³ÝÁ åÝ¹áõÙ
¿, áñ §³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ ³Ûë ¹³ë³·ñùáõÙ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ó»éÁ ï³É μÝ³·ÇñÁ
½³Ý³½³Ý μ³ñμ³éÝ»ñáí ·ñáõ³Íª ³é³Ýó Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ý Ï³Ù
÷á÷áËáõÃ»³Ý¦: ºÃ¿ ³Û¹å¿ë ¿, ÏñÏÝáõÙ »Ýù, å³ñáÝÝ ÇÝãá±õ ã¿ ÷á÷áË»É
êáõÝ¹áõÏ»³ÝÇ §ä¿åû¦Ç Ñ³ïáõ³ÍÁ, áñ ·ñáõ³Í ¿ ÂÇýÉÇëÇ μ³ñμ³éáí
áõ Ñ³Ù»Ùáõ³Í ûï³ñ μ³é»ñáí: ÆÝãá±õ ÙÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ·³õ³é³μ³ñμ³éÁ
÷á÷áËáõÙ ¿, ÇëÏ ÙÇõëÇÝÁ ÃáÕÝáõÙ ¿ ³Ý÷á÷áË: ÆëÏ »ë åÝ¹áõÙ »Ù, áñ
³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ó»éÁ ï³É μÝ³·ÇñÝ»ñÁ ½³Ý³½³Ý μ³ñμ³éÝ»ñáí áã Ã¿
§³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿¦, ³ÛÉ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, ù³ÝÇ áñ å. ì³Ýó»³ÝÁ Ýå³ï³Ï
¿ ¹ñ»É Í³ÝûÃ³óÝ»É §Ù»ñ É»½áõÇ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý¦ ¨ Ù»ñ
·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ºÃ¿ ³Û¹åÇëÇ Ýå³ï³Ï ¿É ãáõÝ»Ý³ñ, ¹³ñÓ»³É Ý³
Çñ³õáõÝù ãáõÝ¿ñ ÷á÷áËáõÃ»³Ý »ÝÃ³ñÏ»Éáõ Ù»ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ É»½áõÝ: ²ÛÉ
¹ñ³ ÷áË³ñ¿Ý Ý³ åÇïÇ, ÇÝãå¿ë ³ë»É ¿Ç, Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÇ ¨ áï³Ý³õáñÝ»ñÇ
ï³Ï Í³ÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñ ¹Ý¿ñ áõ μ³ó³ïñ¿ñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý á×»ñÝ áõ
³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ μ³é»ñÁ: ä. ì³Ýó»³ÝÁ ·ñáõÙ ¿. §²μáí»³ÝÇó ÃáÕÝáõ³Í
ÙÇ ù³ÝÇ μ³é»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ÛÝ åÇïÇ ³ë»Ýù, áñ ³ñï³·ñáõ³Í μÝ³·ÇñÁª
·Ý³ó³Í ÉÇÝ»Éáí ó»Ý½áõñ³ÛÇ Ùûïª ãÏ³ñ³óÇ ëïáõ·»É. ³ñï³·ñáÕÇ± Ù»ÕÝ
¿ ¹³ Ã¿± ëñμ³·ñáÕÇ...¦: àã, å. ì³Ýó»³Ý, Ó»ñ Ù»ÕÝ ¿, áã Ã¿ ³ñï³·ñáÕÇ
Ï³Ù ëñμ³·ñáÕÇ: ¸³ë³·ñùÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ ÛûñÇÝáÕÝ ¿: ºÃ¿ å.
ì³Ýó»³ÝÁ §ãÇ Ï³ñ³ó»É ëïáõ·»É¦, á±í ÇÝã ³ÝÇ: ²å³ å. ì³Ýó»³ÝÁ
ß»Õáõ»Éáí Ñ³ñóÇó, ³õ»É³óÝáõÙ ¿. §Û³é³ç³μ³ÝáõÙ »ë ÛÇß»É ¨ ¹ÇïÙ³Ùμ
ß»ßï»É »Ù ³ÛÝ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³ï³ñáõ³Í »Ý ·Çï³Ïóûñ¿Ý¦:
Î³ñÍ»ë, Ã¿ »ë ³ë»É »Ù, áñ å. ì³Ýó»³ÝÁ §¹ÇïÙ³Ùμ áõ ·Çï³Ïóûñ¿Ý¦
ã¿ Ï³ï³ñ»É ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Ð¿Ýó μ³ÝÝ ¿É ³ÛÝ ¿, å. ì³Ýó»³Ý, áñ
¹áõù Çñ³õáõÝù ãáõÝ¿Çù §¹ÇïÙ³Ùμ áõ ·Çï³Ïóûñ¿Ý¦ ÷á÷áË»Éáõ Ù»ñ
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ É»½áõÝ:
ä³ñáÝ ì³Ýó»³ÝÁ å³ñÍ»ÝÏáïáõÃ»³Ùμ ³ëáõÙ ¿, áñ »ë ²ÉÇß³ÝÇ
§å³ñ½ áõ ·»Õ»óÇÏ¦ áï³Ý³õáñÁ (´ÉμáõÉÝ ²õ³ñ³ÛñÇ) Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ
Ï³ñÇù »Ù ½·³ó»É ¹ÇÙ»Éáõ Çõñ ¨ Ô. ²Õ³Û»³ÝÇ ³ç³ÏóáõÃ»³Ý: ÖÇßï
353
¿: ä. ì³Ýó»³ÝÝ Çõñ ·ñùÇ ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç ³Ûëå¿ë ¿ñ
Ë»Õ³ÃÇõñ»É ²ÉÇß³ÝÇ áï³Ý³õáñÁ.
¼³Ûë Ù³ß³Í ßÁÝãÇë í»ñçÇÝ Ñ³é³ã³Ýù

ÒÁ·»óÇ Ñ³Ûáó ëñïÇó ³ñÓ³·³Ýù:
²Ûë ïáÕ»ñÁ, áñáÝùª ßÝáñÑÇõ å. ì³Ýó»³ÝÇ Ë»Õ³ÃÇõñáõÙÇÝª Ï³ñáÕ

»Ý Ùñó»É º·ÇåïáëÇ Û»ñû·ÉÇýÝ»ñÇ Ñ»ï, »ë ãÏ³ñáÕ³ó³Û Ñ³ëÏ³Ý³É
¨ ¹ÇÙ»óÇ Ñ³Û»ñ¿Ý³·¿ï å. Ô. ²Õ³Û»³ÝÇ û·ÝáõÃ»³Ý: ä. ²Õ³Û»³ÝÝ ¿É
μ»ñ³õ ²ÉÇß³ÝÇ μÝ³·ÇñÁ ¨ ëÏë»óÇÝù ÙÇ³ëÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï»É: ÚûñÇÝáõ»ó áñ
μÝ³·ñáõÙ ³ëáõ³Í ¿.
¼³Ûë Ù³ß³Í ßÁÝãÇë í»ñçÇÝ Ñ³é³ã³Ýù

Ò·»É Ç Ñ³Ûáó ëñïÇó ³ñÓ³·³Ýù:
ºÃ¿ å. ì³Ýó»³ÝÝ ³Ûë §å³ñ½ áõ ·»Õ»óÇÏ¦ ïáÕ»ñÁ ã¹³ñÓÝ¿ñ

åÕïáñ áõ ï·»Õ, »ë Ï³ñÇù ã¿Ç áõÝ»Ý³É ¹ÇÙ»Éáõ áõñÇßÇ ³ç³ÏóáõÃ»³Ý:
Î³ñÇù »Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï ¿É »ë ÙÇ μ³Ý Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ μÝ³õ ã¿Ç
ù³ßáõÇÉ ¹ÇÙ»Éáõ áõñÇßÇ ³ç³ÏóáõÃ»³Ý:
²å³ å³ñáÝÁ ÝÏ³ïáõÙ ¿, áñ »ëª ÁÝ¹áõÝ»Éáí Ýñ³ ·ñùÇ ³é³çÇÝ
ïå³·ñáõÃ»³Ý É³õáõÃÇõÝÁ, ³Û¹ íÏ³Û»É »Ù å³ßïûÝ³Ï³Ý ½»ÏáõóÙ³Ùμ
³é¨ïñ³Ï³Ý ¹åñáóÇ ï»ëãÇÝ: ÆÙ å³ßïûÝ³Ï³Ý ½»ÏáõóÙ³Ý Ù¿ç å.
ì³Ýó»³ÝÇ ·ñùÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ Ññ×áõ³Ýù áõ ÑÇ³óÙáõÝù ã»Ù
Û³ÛïÝ»É, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ ³ë»É »Ù, áñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³Û ËñÇëïûÙ³ÃÇ³Ý»ñÇ
Ù¿ç §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ¦ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É É³õ³·áÛÝ: Ð¿Ýó ÇÙ Ý³ËÏÇÝ
Ûû¹áõ³ÍáõÙÝ ¿É í³ï Ï³ñÍÇù ã»Ù Û³ÛïÝ»É ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý
Ù³ëÇÝ: Æ±Ýã ³ñ³Í. ù³ÝÇ áñ ³õ»ÉÇ É³õÁ ãáõÝ¿ÇÝù, å¿ïù ¿ñ »Õ³Íáí
»ûÉ³ ·Ý³ÛÇÝù: Ø»Ýù ÛáÛë áõÝ¿ÇÝù, áñ å. ì³Ýó»³ÝÇ ·ñùÇ »ñÏñáñ¹
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõ³Í ÏÁÉÇÝ¿ñ, μ³Ûó Ù»ñ
ÛáÛë»ñÁ ½áõñ ³Ýó³Ý, »ñμ ï»ë³Ýù Ýáñ ïå³·ñáõÃÇõÝÁ: ²é³çÇÝÇ Ù¿ç,
ÙÇ ÏáÕÙÁ ÃáÕ³Í ÙÇõë å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ·áÝ¿ ÝÇõÃ»ñÁ ¹³ë³õáñ³Í
¿ÇÝ ëÇëï»Ù³μ³ñ ¨ áõÕÕ³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ÁÝ¹áõÝáõ³Í ¿ñ ²Õ³Û»³ÝÇ ô-Á*:
ÆëÏ »ñÏñáñ¹ ïå³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç áã ÙÇ³ÛÝ μ³μ»ÉáÝ»³Ý Ë³éÝ³ÏáõÃÇõÝ
¿ ïÇñáõÙ, ³ÛÉ ÷á÷áËáõ³Í ¿ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ: ²ÛÝ ¹åñáóÝ»ñáõÙ, áõñ
·áñÍ »Ý ³ÍõáõÙ Ô. ²Õ³Û»³ÝÇ ¹³ë³·ñù»ñÁ, å. ì³Ýó»³ÝÇ ³Ûë Ýáñ
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁª ßÝáñÑÇõ Çõñ ï³ñμ»ñ áõÕÕ³·ñáõÃ»³Ý, ãÇ Ï³ñáÕ
áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý Ý»ñùÇÝ Ï³å áõÝ»Ý³É ²Õ³Û»³ÝÇ ·ñù»ñÇ Ñ»ï ¨ ëñ³Ýó
354
ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ Ï³½Ù»É: ¼á¯õñ ¿ å. ì³Ýó»³ÝÁ ·áíáõÙ Çõñ »ñÏñáñ¹
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ¨ å³ñÍ³Ýùáí »ñÏáõ ï»Õ ÛÇßáõÙ, áñ ³Ûë ³Ý·³Ù
³õ»É³óñ»É ¿ 100 »ñ»ë: ´³ÝÁ ù³Ý³ÏáõÙ ã¿, ³ÛÉ áñ³ÏáõÙ:
²Ûë μáÉáñÇó Û»ïá±Û ¿É å. ì³Ýó»³ÝÁ ÏÁåÝ¹Ç, áñ »ë ÇÙ
áï³Ý³õáñÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇó¦ Ñ³Ýáõ»Éáõ å³ï×³éáí »Ù
í³ï Ï³ñÍÇù Û³ÛïÝ»É Ýñ³ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ: ºÃ¿ ÇÙ áï³Ý³õáñÝ»ñÇó ÙÇ
ÑÇÝ· Ñ³ï ¿É ³õ»É³óÝ¿ñ å³ñáÝÝ Çõñ »ñÏñáñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç,
¹³ñÓ»³É ³Û¹ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ ÏÁ·ñ¿Ç ³ÛÝ, ÇÝã áñ ·ñ»É »Ù:
ºë Û³ÛïÝ»É ¿Ç Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó, áñ §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ¦ »ñÏñáñ¹
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý ·áñÍ³ÍáõÃÇõÝÁ ¹»é ¨ë å³ßïûÝ³å¿ë ÃáÛÉ³ïñáõ³Í
ã¿: ä. ì³Ýó»³ÝÁª ÇÙ ³ñ³ÍÝ ³Ýáõ³ÝáõÙ ¿ §åûÉÇóÇ³Ï³ÝÇ ³ã³ÉñçáõÃÇõÝ¦
¨ Ñ³ñóÝáõÙ. §á±í ³ë³ó, á±ñï»ÕÇó ·Çï¿ùª Ã¿ ÃáÛÉ³ïñáõ³Í ã¿... Æ±Ýã ¿
Ó»ñ Ùï³¹ñáõÃÇõÝÁ. ½·áõß³óÝ»É å»ïáõÃÇõÝÁ íï³Ý·Ç± ¹¿Ù, Ã¿ ·ÇñùÁ
å³Ñ»É ÙÇ³ÛÝ Ý³ËÏÇÝ Ó»ñ åûÉÇóÇ³Ï³Ý Ñ³õ³ÝáõÃ»³Ý ³ñÅ³Ý³ó³Í
ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ...¦: ä. ì³Ýó»³ÝÁ ß³ï É³õ ·Çï¿, áñ å»ï³Ï³Ý
¹åñáóÝ»ñáõÙ ·áñÍ ³ÍáõáÕ μáÉáñ ¹³ë³·ñù»ñÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý åÇïÇ
ÃáÛÉ³ïñáõ³Í ÉÇÝ»Ý í³ñãáõÃ»³Ý ÏáÕÙÇó: ÆëÏ ÙÇ áñ¨Çó¿ ¹³ë³·ñùÇ
ÃáÛÉ³ïñáõ³Í ÉÇÝ»ÉÝ áõ ãÁÉÇÝ»ÉÝ ÇÙ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ ã¿
å³Ñ³ÝçõáõÙ: ´³õ³Ï³Ý ¿ ÙÇ³ÛÝ ÙïÝ»É ÎáíÏ³ë»³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ å.
Ñá·³μ³ñÓáõÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ ¨ Ñ³ñóÝ»É: ²Û¹å¿ë ¿É »ë »Ù ³ñ»É ÇÙ ï»ëãÇ
Ññ³Ù³Ýáí áõ ÇÙ³ó»É. Ãá’Õ å. ì³Ýó»³ÝÝ »ñÏÙÇï ãÙÝ³Û, Ã¿ á±ñï»ÕÇó
»Ù ÇÙ³ó»É ¨ á±í ³ë³ó: ä. ì³Ýó»³ÝÝ ÇÝùÝ ¿ íÏ³ÛáõÙ, áñ Çõñ ·ñùÇ
»ñÏñáñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý ·áñÍ³ÍáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ¹»é Ù»ñÅáõÙ ãÇ »Ï»É
í³ñãáõÃ»³Ý ÏáÕÙÇó ¨ ¹»é ÅáÕáí ãÇ »Õ»É: ºÃ¿ Ù»ñÅáõÙ ãÇ »Ï»É ¨ ¹»é
ÅáÕáí ãÇ »Õ»É, ¿É ÇÝãá±õ ¿ Ý»Õ³ÝáõÙ å³ñáÝÁ, »ñμ »ë, ÇÙ ùÝÝ³¹³ï³Í
·ñùÇ Ù³ëÇÝ ³õ»ÉÇ μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí
³ëáõÙ »Ù, áñ Ý³ ¹»é ¨ë å³ßïûÝ³å¿ë ÃáÛÉ³ïñáõ³Í ã¿: ÖÇßï ¿, Ù»ñÅáõÙ
ãÇ »Ï»É, å. ì³Ýó»³Ý, μ³Ûó ã¿± áñ Ñ³õ³ÝáõÃÇõÝ ¿É ãÇ »Ï»É: ÆÝãá±í »Ýù
»ñ³ßË³õáñ, áñ »ñÏñáñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ Ñ³õ³ÝáõÃÇõÝ ÏÁ·ïÝÇ, ù³ÝÇ
áñ Ý³ Ýáñ³Ýáñ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¿ »ÝÃ³ñÏáõ³Í: àõñÇß μ³Ý ¿, »Ã¿
³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ, áñ ³ñ¹¿Ý ÃáÛÉ³ïñáõ³Í ¿, ÝáÛÝáõÃ»³Ùμ
Ññ³ï³ñ³Ïáõ¿ñ ¨ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ã¿ÇÝù Ï³ëÏ³ÍÇÉ
·ñùÇ »ñÏñáñ¹ ÃáÛÉïõáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ: ì»ñç³óÝ»Éáí Ëûëùë, ÁÝÃ»ñóáÕÇ
áõß³¹ñáõÃÇõÝÝ »Ù Ññ³õÇñáõÙ ³ÛÝ ï·»Õ μ³Ý³Ó¨Ç íñ³Û, áñ ·áñÍ ¿ ¹ÝáõÙ å.
ì³Ýó»³ÝÁ, Çõñ ·ñùÇ å³ßïå³ÝáõÃÇõÝÁ áñáÝ»Éáí áõñÇßÇÝ ³Ýáõ³Ý³ñÏ»Éáõ
Ù¿ç**:
Ú³ñáõÃÇõÝ ÂàôØ²Üº²Ü
355
* ²Û¹ õ-Á áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÝ ³Õ³õ³ÕáõÙ ¿ ¨ ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÁ
÷ã³óÝáõÙ: - ÊÙμ.
** ²é Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ï»Ý³ËûëáõÃ»³Ý ¹¿Ù Ñ»ñùáõÙÝ ã»Ýù
Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ, μ³Ûó áñáíÑ»ï¨ å. ì³Ýó»³ÝÇ §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦
¹³ë³·ñùÇ Ù³ï»Ý³ËûëáõÃÇõÝÁ ËÙμ³·ñ³Ï³Ý ã¿ ¨ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ
ÇÝùÁ ùÝÝ³¹³ïÝ ¿, å³ñï³õáñõ»ó³Ýù ï»Õ ï³Éáõ ¨ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ
å³ï³ëË³ÝÇÝ: ²ÛëåÇëáí μ³óõ»ó áã ó³ÝÏ³ÉÇ μ³Ý³ÏéÇõ ¨ Ù»Ýù í»ñçÇÝ
³Ý·³Ù ï»Õ »Ýù ï³ÉÇë å. Ú. ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ å³ï³ëË³ÝÇÝ ¨ ³õ»É³óÝáõÙ,
áñ ùÝÝ³¹³ïáõÃÇõÝÝ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ùÝÝ³¹³ïáõÃÇõÝ ¿ ¨ ·ñ³Ï³Ý
³ñÅ¿ù áõÝÇ, »ñμ Ý³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñáí ã¿ Ã»É³¹ñáõ³Í ¨ ã¿ ¹áõñë
·³ÉÇë Éáõñç ¨ ùÝÝ³¹³ïáõÃ»³Ý ³é³ñÏ³ÛÇ ßñç³ÝÇó: - ÊÙμ.
§Üáñ-¸³ñ¦, 1906, 12 Ù³ñïÇ, N 46
¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ ¶. ì³Ýó»³ÝÇ, 1906,

ÂÇýÉÇë, ·ÇÝÝ ¿ 5 Ïáå.
§ØÇ ëË³É Ù»Ãû¹Ç ßÝáñÑÇõ, ó³ñ¹ ï³Ýçõ»É »Ý Ã¿ áõëáõóÇãÝ»ñÁ »õ Ã¿
³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, ëïÇåõ³Í ÉÇÝ»Éáí ³Ý·Çñ ÇÙ³Ý³Éáõ μáÉáñ Ñ³Û»ñ¿Ý μ³é»ñÇ
áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ¦, ·ñáõÙ ¿ å. ì³Ýó»³ÝÝ Çñ ·ñùáÛÏÇ Û³é³ç³μ³ÝáõÙ: Ø»Ýù
³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ »Ýù ÉëáõÙ, áñ áõÕÇÕ ·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ ëïÇåõ³Í
»Ýù »Õ»É ³Ý·Çñ ÇÙ³Ý³Éáõ μáÉáñ Ñ³Û»ñ¿Ý μ³é»ñÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë
³Û¹ Ñ³õ³ï³óÝáõÙ ¿ Ù»½ §¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ¦ Ï³½ÙáÕÁ: àñù³Ý
Û³ÛïÝÇ ¿, áõÕÇÕ ·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù ÙÇßï Õ»Ï³í³ñõ»É »Ýù ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý
áñáß Ï³ÝáÝÝ»ñáí. ÇëÏ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ ã»ÝÃ³ñÏõáÕ μ³é»ñÇ
áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ ëáíáñ»É »Ýù ·áñÍÝ³Ï³Ý³å¿ë:
âÁ ·Çï»Ýùª Ã¿ å. ì³Ýó»³ÝÝ á±ñï»ÕÇó ·ï³õ ³ÛÝ §ëË³É Ù»Ãû¹Á¦,
áñÇ ßÝáñÑÇõ §ó³ñ¹ ï³Ýçõ»É »Ý Ã¿ áõëáõóÇãÝ»ñÁ »õ Ã¿ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ¦:
¼õ³ñ×³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ Ýáñ áõÕÕ³·ñ³·¿ïÁ, Ï³Ù»Ý³Éáí §μáÉáñ Ñ³Û»ñ¿Ý
μ³é»ñÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÝ ³Ý·Çñ¦ ³ÝáÕÝ»ñÇÝ ÷ñÏ»É ï³Ýç³ÝùÇó,
³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Çñ ·ñùáÛÏÁ: ²Û¹åÇëáí Ñ³ñóÝ ³ñ¹¿Ý ÉáõÍõ³Í Ñ³Ù³ñ»Éáí,
å. ì³Ýó»³ÝÝ ÇÝùÝ³íëï³Ñ Ï»ñåáí Çñ §áõÕÕ³·ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ·ñáõÙ
¿, áñ §³Ù»Ý ³ß³Ï»ñï Ï³ñáÕ ¿ »õ å¿ïù ¿ Ó»éÇÝ áõÝ»Ý³Û¦: àñ ³Ù»Ý ÙÇ
³ß³Ï»ñï §Ï³ñáÕ ¿¦ Ó»éÇÝ áõÝ»Ý³É å³ñáÝÇ ·ñùáÛÏÁ, ³Û¹ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ
¿. ÇëÏ Ñ³ñÏ³¹ñ»É áõ ³ë»É, áñ ³Ù»Ý ÙÇ ³ß³Ï»ñï §å¿ïù ¿¦ ³ÛÝ Ó»éÇÝ
356
áõÝ»Ý³Û, ß³ï ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ ÃõáõÙ, Ù³Ý³õ³Ý¹ áñ ³Û¹ Ñ³ñÏ³¹ñ³ÝùÁ, áã
Ã¿ ùÝÝ³¹³ïÇ Ï³Ù áõñÇßÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¿, ³ÛÉ ·ñùáÛÏ ÛûñÇÝáÕÇ: ´³óÇ ³Û¹
Ñ³ñÏ³¹ñ³ÝùÇó, å. ì³Ýó»³ÝÁ åÝ¹áõÙ ¿, áñ Ýñ³ ·ñùáÛÏÁ ·áñÍ ³ÍáÕ
§Ã¿ Ù»ÍÁ »õ Ã¿ ÷áùñÁ ³å³Ñáí ¿ ëË³ÉÝ»ñÇó¦... ²Û¹ ¹»é Ñ³ñó ¿, å.
ì³Ýó»³Ý:
§¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ¦ Ï³½ÙáÕÇ μáõÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿, ÇÝãå¿ë
ÇÝùÝ ¿ Û³ÛïÝáõÙ Û³é³ç³μ³ÝáõÙ, ï³É Ù»½ ³ÛÝ ÷áùñ³ÃÇõ μ³é»ñÁ,
áñáÝù ëË³É »Ý å³ï×³éáõÙ »õ áñáÝó ßÝáñÑÇõ Ù»Ýù Ï’ÁÝï»É³Ý³Ýù μáÉáñ
μ³é»ñÇ áõÕÕ³·ñáõÃ»³Ý: ê³Ï³ÛÝ å³ñáÝÁ Ùáé³Ý³Éáí Çñ ³ë³ÍÁ, ß»ÕõáõÙ
¿ Çñ μáõÝ Ýå³ï³ÏÇó áõ ÙÇ ß³ñù μ³é»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝª ï³ÉÇë ¿ Ù»½
Ý³»õ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý §Ï³ÝáÝÝ»ñ¦: ÚÇß»Éáí Ù»Í³ï³éÇ ·áñÍ³ÍáõÃ»³Ý
¹¿åù»ñÁ, å. ì³Ýó»³ÝÁ Û³ÝÏ³ñÍ, ãÁ ·Çï»Ýù ÇÝãÇó ¹ñ¹áõ³Í, μ³ó³ïñáõÙ
¿ ã³Ï»ñïÇ ·áñÍ³ÍáõÃ»³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ. ÇëÏ Ï¿ï³¹ñáõÃ»³Ý μáÉáñ ÙÇõë
Ýß³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ËáñÇÝ ÉéáõÃÇõÝ ¿ å³Ñå³ÝáõÙ: ÆëÏ Ã¿ ÇÝãá±õ å³ñáÝÁª
μ³ó³ïñ»Éáí ÙÇÙÇ³ÛÝ ã³Ï»ñïÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, ÉéáõÙ ¿ ÙÇõë Ýß³ÝÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ - ³Û¹ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ÙÇ Ñ³Ý»ÉáõÏ ¿ ÙÝáõÙ: â³Ï»ñïÇ Ù³ëÇÝ ¿É ³ëáõÙ
¿. §Éñ³·ÇñÝ»ñÇ Ï³Ù Ù³Ý³õ³Ý¹ ·ñù»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ áñ»õÇó¿ Ûû¹õ³ÍÇ
Ù¿ç ÛÇß»ÉÇë, ã³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù¿ç »Ý ³éÝáõÙ¦: ä. ì³Ýó»³ÝÁ Ï³Ù Ùáé³ÝáõÙ
¿, Ï³Ù ãÁ ·Çï¿, áñ Éñ³·ÇñÝ»ñÇ áõ ·ñù»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ûû¹õ³ÍÝ»ñÇ Ù¿ç
Û³×³Ë ÁÝ¹·Íõ»Éáí Ï³Ù ïå³·ñõ»Éáí ßÕ³ï³éáíª ·áñÍ »Ý ³ÍáõÙ Ý³»õ
³é³Ýó ã³Ï»ñïÝ»ñÇ: ²å³ å³ñáÝÁ 7 »ñ»ëáõÙ ·ñáõÙ ¿. §¾-Ç Ï³ÝáÝ. 1)
¿ ·áñÍ ¿ ³ÍõáõÙ »ñ»ù ³Ý·³Ù ùÇã, ù³Ý »: Î³ëÏ³Í»ÉÇ ¹¿åùáõÙ, áõñ»ÙÝ,
å¿ïù ¿ ·ñ»É »¦: ºõ ³Ûë ³ÝáñáßáõÃÇõÝÁ å. ì³Ýó»³ÝÝ ³Ýõ³ÝáõÙ ¿
§Ï³ÝáÝ¦: ²Û¹ §Ï³ÝáÝÝ»ñÇ¦ ÑÇÙ³Ý í»ñ³Û, ³ß³Ï»ñïÁ Ï³ëÏ³Í»ÉÇ
¹¿åùáõÙ Çñ³õáõÝù áõÝÇ ¿-Ç ï»Õ ·ñ»É ». Ñá¯· ã¿ Ã¿ ëË³É ÏÁ ÉÇÝÇ... ²Ñ³
³ÛëåÇëÇ ³ÝÑ»Ã»ÃáõÃÇõÝÝ»ñáí ¿ áõ½áõÙ å. ì³Ýó»³ÝÁ ÷ñÏ»É Ù»½
áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇó: ²å³ å³ñáÝÁ μ»ñáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù μ³é»ñ,
áñáÝó í»ñçÇÝ å¿ïù ¿ ·ñ»É ¿, ûñÇÝ³Ï »Ã¿, »ñ¿, Ç ëÏ½μ³Ý¿, Çμñ»õ Ã¿,
Çó¿ Ã¿, ³ñÅ¿, ê»ñáíμ¿, ñáå¿, »õ ³ÛÉÝ: ºõ ³Ûë ÷áùñ³ÃÇõ μ³é»ñÁ Ý³ ³ÛÝ
å³ï×³éáí ¿ ï³ÉÇë Ù»½, áñ ³ÛÉ »õë §Ï³ñÇù ãáõÝ»Ý³Ýù μáÉáñ μ³é»ñÇ
áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÝ ³Ý·Çñ ÇÙ³Ý³Éáõ¦, ÇÝãå¿ë ÇÝùÝ ¿ ·ñáõÙ Çñ ·ñùáÛÏÇ
Û³é³ç³μ³ÝáõÙ: È»½õ³·Çï³Ï³Ý ï³÷³ÏáõÃÇõÝ ß³ï ¿ÇÝù ï»ë»É, μ³Ûó
áã ³Ûë ³ëïÇ×³ÝÇ: ä. ì³Ýó»³ÝÁ, Çμñ»õ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ áõëáõóÇã, å³ñï³õáñ
¿ñ ÇÙ³Ý³É, áñ μ³é»ñÇ í»ñçÇÝ » ãÇ ·ñõáõÙ, ³ÛÉ ÙÇßï ·ñõáõÙ ¿ ¿: ²õ»ÉÇ É³õ
ã¿±ñ ÉÇÝÇÉ, »Ã¿ å³ñáÝÁ, ÙÇ ß³ñù μ³é»ñÇ ÷áË³ñ¿Ý, áõÕÕ³ÏÇ ÛÇß¿ñ ³Û¹
Ï³ÝáÝÁ:
357
8 »ñ»ëáõÙ Ý³ ³ëáõÙ ¿. §¿ »ñμ¿ù ãÇ ·ñõáõÙ... ó, ÷ ï³é»ñÇó ³é³ç¦:
Ð»ï³ùñùÇñ ¿ Ã¿ Ù»ñ áõÕÕ³·ñ³·¿ïÁ §ûñ¿óûñ¦ »õ §Úáíë¿÷¦ μ³é»ñÇ
Ù¿ç ó »õ ÷ ï³é»ñÇó ³é³ç Ç±Ýã ï³é ÏÁ ¹Ý¿ñ:
ä. ì³Ýó»³ÝÁ, Ï³Ù»Ý³Éáí Ù»½ ÷ñÏ»É áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý
ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇó, Çñ ·ñå³Ý³ÛÇÝ áõÕÕ³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ï³ÉÇë ¿ Ù»½
Ý³»õ Ñ»ï»õ»³É ³Ý·áñÍ³Í³Ï³Ý μ³é»ñÁ. Ý¿, Ý¿ñ³, ë¿, ë¿ñ³: ä³ñáÝÁ
Ùáé³ÝáõÙ ¿, áñ ³Ûë Ó»õ»ñÁ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ»Ý Ù»ñ Ý»ñÏ³Û ·ñ³Ï³Ý É»½õÇ
Ù¿ç: ÖÇßï ¿, ï³×Ï³Ñ³Û É»½õáõÙ ÷áñÓ»óÇÝ ï³ñ³Í»É Ý¿, Ý¿ñ³... ë³Ï³ÛÝ
³Û¹ Ó»õ»ñÁ μáÉáñáíÇÝ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÇõÝ ãÁ ·ï³Ý »õ ãÁ ï³ñ³Íõ»Éáíª ÙÝ³óÇÝ
³Ý·áñÍ³Í»ÉÇ: ºõ ù³ÝÇ áñ ³Û¹ μ³é»ñÁ ã»Ý ·áñÍ ³ÍõáõÙ, å. ì³Ýó»³ÝÝ ¿É
ÇÝãá±õ ¿ ï³ÉÇë Ýñ³Ýó áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ:
14 »ñ»ëáõÙ å³ñáÝÁ μ³ó³ïñáõÙ ¿ §û-Ç Ï³ÝáÝÁ¦ ³Ûëå¿ë.
§û Ñ³Û»ñ¿ÝáõÙ »ñ»ù ³Ý·³Ù ùÇã ¿ ·áñÍ ³ÍõáõÙ á-Çó. Ï³ëÏ³Í»ÉÇ
¹¿åù»ñáõÙ áõñ»ÙÝ É³õ ¿ ·ñ»É á, ù³Ý û¦: ¸³ñÓ»³¯É Ï³ëÏ³Í»ÉÇ ¹¿åù»ñ áõ
³ÝáñáßáõÃÇõÝÝ»ñ: ºõ Ù»ñ áõÕÕ³·ñ³·¿ïÇ Ï³ñÍÇùáíª ë³ §û-Ç Ï³ÝáÝ¦ ¿:
§ØÇ³ÛÝ 70 ³ñÙ³ï³Ï³Ý μ³é û-áí »Ý ·ñõáõÙ,- ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ý³,- ³ÛÝ
¿É Ù»Í Ù³ë³Ùμ É»½õ³ßñÃÝ³ÛÇÝ ï³é»ñÇó ³é³ç. ûñ. ï, Ã, ñ, Ý, ë, ß¦:
î³ñûñÇÝ³ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ å. ì³Ýó»³ÝÇ ÛÇß³Í ³Ûë ï³é»ñÇó áã Ù¿ÏÝ ¿É
É»½õ³ßñÃÝ³ÛÇÝ ã¿: à±í ·Çï¿, ·áõó¿ å. ì³Ýó»³ÝÝ ³ÛÝåÇëÇ ëáíáñáõÃÇõÝ
áõÝÇ, áñ ³Û¹ ï³é»ñÁ ÑÝã»ÉÇëª ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, É»½áõÝ ÏåóÝáõÙ ¿ ßñÃáõÝùÇÝ:
20 »ñ»ëáõÙ ³ëõ³Í ¿.
§´³½Ù³í³ÝÏ μ³é»ñÇ í»ñçÁ Û ãÇ ÑÝãõáõÙ¦: ì³¯Ñ, Õá±ñÃ... »Ã¿
³Û¹å¿ë ¿, Ñ³å³ å. ì³Ýó»³ÝÝ Ç±Ýãå¿ë ÏÁ ÑÝã¿ñª ²ñ÷³ã³Û, ¶»ûÏã³Û,
ï³×Ï³Ñ³Û, Ù³Ïμ³Û, ¹»ñμ³Û... ÖÇßï ¿, Ï³Ý μ³é»ñ (ûñ. ù³Ñ³Ý³Û,
»ñ»Ë³Û »õ ³ÛÉÝ), áñáÝó í»ñçÇÝ Û ãÇ ÑÝãõáõÙ, μ³Ûó ³Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ
Çñ³õáõÝù ãÇ ï³ÉÇë μ³ó³ñÓ³Ï³å¿ë ³ë»Éáõª Ã¿ μ³½Ù³í³ÝÏ μ³é»ñÇ
í»ñçÇÝ Û ãÇ ÑÝãõáõÙ:
§² »õ á-Çó Û»ïáÛ, μ³é»ñÇ í»ñçÁ, ÙÇßï ·ñõáõÙ ¿ Û¦, ³ëáõÙ ¿ å.
ì³Ýó»³ÝÝ áõ Û»ïáÛ ³õ»É³óÝáõÙ. §¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ »õ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇ í»ñçÁ
Û ãÇ ·ñõáõÙ. ûñ. ë³, ¹³, Ý³, ëñ³, ¹ñ³, Ýñ³, ³ë³’, ·Ý³’, Ãá’Õ ÙÝ³, Ãá’Õ
μ³Ý³¦: ä. ì³Ýó»³ÝÁ, áñ Û³õ³ÏÝáõÃÇõÝ áõÝÇ áõñÇßÝ»ñÇÝ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ
ëáíáñ³óÝ»É, Ý³Ë ÇÝùÁ åÇïÇ ëáíáñ¿ñ Ñ³Û»ñ¿Ý áõÕÇÕ ·ñ»É: ä³ñáÝÁ ÙÇÝã»õ
³ÛÅÙ ãÁ ·Çï¿, áñ Ãá’Õ ÙÝ³Û, Ãá’Õ μ³Ý³Û μ³é»ñÇ í»ñçÇÝ ³Ýå³ï×³é Û
åÇïÇ ÉÇÝÇ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó Ý³ ãÁ ·Çï¿, áñ Û³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÇ »õ ûï³ñ
μ³é»ñÇ í»ñçÇÝ ³-Çó Û»ïáÛ Û ãÇ ·ñõáõÙ. ûñÇÝ³Ï. ²ÝÝ³, ØáëÏõ³, Úáõ¹³,
μûß³, ÷³ß³, ÉáõÉ³ »õ ³ÛÉÝ:
358
öáùñ³ÃÇõ μ³é»ñÇ ÙÇçáóáí μáÉáñ μ³é»ñÇ áõÕÕ³·ñáõÃ»³Ý
Í³ÝûÃ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ μ³õ³Ï³Ý ¿ ÙÇ³ÛÝ í»ñóÝ»É ³ñÙ³ï³Ï³Ý μ³é»ñÁ:
²ÛÝ ÇÝã å. ì³Ýó»³ÝÝ Çñ μ³é³ñ³ÝáõÙ ß³ï ï»Õ ½»ï»Õ»É ¿ ³õ»Éáñ¹
μ³é»ñ: úñÇÝ³Ï, 22 »ñ»ëáõÙ ½»ï»Õõ³Í Û»ï (»ï»õ), Û»ïÇÝ, Û»ïÝáñ¹,
Û»ïáÛ μ³é»ñÇó Ï³ñ»õáñ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³é³çÇÝÁ (Û»ï), áñ Ï³½ÙáõÙ ¿ ÙÇõëÝ»ñÇ
³ñÙ³ïÁ: ÜáÛÝÁ åÇïÇ ³ë»Ýù »õ 23 »ñ»ëáõÙ ½»ï»Õõ³Í Ûû¹, Ûû¹³ó³õ,
Ûû¹³Ï³å μ³é»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝóÇó í»ñçÇÝ »ñÏáõëÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³õ»Éáñ¹
»Ý:
î³Éáí ÙÇ ß³ñù Û-áí ëÏëõáÕ μ³é»ñ, å. ì³Ýó»³ÝÁ Ýñ³Ýó Ù¿ç ·ó»É
¿ Ý³»õ Ú³Ïáíμ, Ú³ñáõÃÇõÝ »õ ÚÇëáõë Û³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÁ. μ³Ûó Û»ïáÛ
Ùáé³Ý³Éáí, áñ ³Û¹ μ³é»ñÝ ³ñ¹¿Ý ÛÇßõ³Í »Ý, ·ÉËÇ í»ñçáõÙ ÝáñÇó ·ñáõÙ
¿. §Ú³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÇó Û-áí ëÏëõáõÙ »Ý. Ú³Ïáμ, Ú³ñáõÃÇõÝ, ÚÇëáõë...¦:
ºÃ¿ å. ì³Ýó»³ÝÇ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ ³Û¹å¿ë ã³ñ³ã³ñ Ï»ñåáí ¹³õ³×³ÝáõÙ ¿
Çñ³Ý, ¿É ÇÝãá±õ ¿ Ý³ Û³ÝÓÝ ³éÝáõÙ Ù»½ Ñ³Ù³ñ §·ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ¦
Ï³½Ù»Éáõ: ²õ»ÉÇ É³õ ã¿±ñ ÉÇÝÇÉ, »Ã¿ Ý³ Çñ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ ÙÇÝã»õ í»ñç
·ñå³ÝáõÙÁ å³Ñ¿ñ áõ μÝ³õ ÉáÛë ³ßË³ñÑ ãÁ Ñ³Ý¿ñ...
ä³ñáÝÁ ÛÇß»Éáí ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ Û-áí ëÏëõáÕ 9 Û³ïáõÏ ³ÝáõÝ (Ú³Ïáμ,
Ú³ñáõÃÇõÝ, ÚÇëáõë, Úáíë¿÷, ÚáíÑ³ÝÝ¿ë, Úáõ¹³, ÚáõÉÇ³Ýáë, Ú³ëÙÇÏ,
Ú³μ¿Ã), í»ñç³Ï¿ï ¿ ¹ÝáõÙ, Ï³ñÍ»Éáí, áñ ÷áùñ³ÃÇõ μ³é»ñÇ ÙÇçáóáí,
ÇÝãå¿ë ÇÝùÝ ¿ Û³ÛïÝ»É ·ñùáÛÏÇ Û³é³ç³μ³ÝáõÙ, Í³ÝûÃ³óÝáõÙ ¿
μáÉáñ μ³é»ñÇ áõÕÕ³·ñáõÃ»³Ý: Ð»ï³ùñùÇñ ¿ Ã¿ Ð³ÛÏ, Ð³Ûñ³å»ï,
Ð³Ùμ³ñÓáõÙ, ÐÙ³Û»³Ï, Ðñ³Ýï, Ðñ³Ûñ, Ðñ³ã»³Û... Ç±Ýãå¿ë ÏÁ ·ñ¿ñ å.
ì³Ýó»³ÝÁ Ú-áí Ã¿± Ð-áí: ÆÝãá±õ å³ñáÝÁ Ú-áí ëÏëõáÕ Û³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÇ
Ù¿ç ãÇ ÛÇß»É ÚáõëÇÏ, Úáõ¹ÇÃ, ÚáõëïÇ³Ýáë μ³é»ñÁ: âÁ ÉÇÝÇ± Ã¿ ëñ³Ýù Ð-áí
»Ý ·ñõáõÙ: ä. ì³Ýó»³ÝÝ Çñ μ³é³ñ³ÝÇ Ù¿ç ½»ï»Õ»Éáí ÛáõéáõÃ, Û³Ý·¿ïë
áõ ëñ³Ýó ÝÙ³Ý ë³Ï³õ ·áñÍ ³ÍõáÕ Û-áí ëÏëõáÕ μ³é»ñ, μáÉáñáíÇÝ
Ùáé³óáõÃ»³Ý ¿ ïõ»É Û³×³Ë ·áñÍ ³ÍõáÕ ÛáõÝõ³ñ, ÛáõÝÇë, ÛáõÉÇë μ³é»ñÁ:
ÆëÏ 24 »ñ»ëáõÙ Ù»ñ ·ñå³Ý³ÛÇÝ áõÕÕ³·ñ³·¿ïÁ, μ³ó³ïñ»Éáí §õ, í, áõ-Ç
Ï³ÝáÝÁ¦, ³ëáõÙ ¿.
§², Ç, » ï³é»ñÇó Û»ïáÛ, »Ã¿ Éë»Ýù í, åÇïÇ ·ñ»Ýù õ¦:
Ø»½ Û³ÛïÝÇ ¿, áñ í »õ õ ÑÝãõáõÙ »Ý ÙÇ³ï»ë³Ï: àõñ»ÙÝ Ç±Ýã ¿
Ýß³Ý³ÏáõÙ. §»Ã¿ Éë»Ýù í, åÇïÇ ·ñ»Ýù õ¦: ÆëÏ »Ã¿ Éë»Ýù õ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
Ç±Ýã åÇïÇ ·ñ»Ýù, å. ì³Ýó»³Ý:
§´³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇó Û»ïáÛ, Ó³ÛÝ³õáñÇó ³é³ç ·ñõáõÙ ¿ áõ, Ï³ñ¹³óõáõÙ
¿ í¦, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ å. áõÕÕ³·ñ³·¿ïÁ:
Ü³Ë »õ ³é³ç ß³ï ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ ÃõáõÙ, Ã¿ ÇÝãá±õ áõ ÑÝãõáõÙ ¿
359
ÇÝãå¿ë í »õ áã Ã¿ ÇÝãå¿ë õ: ØÇ±Ã¿ í ÑÝãÙáõÝùáí ï³ñμ»ñõáõÙ ¿ õ-Çó: à±í
·Çï¿ å. ì³Ýó»³ÝÁ õ áõñÇß ï»ë³Ï ¿ ÑÝãáõÙ: ÆÝãå¿ë áñ Ý³ ï, Ã, ñ, Ý,
ë, ß ÑÝã»ÉÇëª É»½áõÝ ¹áõñë ¿ ·óáõÙ μ»ñ³ÝÇó, ÏåóÝáõÙ ßñÃáõÝùÇÝ áõ ³Û¹
ï³é»ñÁ É»½õ³ßñÃÝ³ÛÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ, ³ÛÝå¿ë ¿É ·áõó¿ õ ï³éÝ ¿ áõñÇß ï»ë³Ï
ÑÝãáõÙ áõ ·ÉËÇÝ ÙÇ ûÛÇÝ μ»ñáõÙ: ²å³ »Ã¿ áõ-Ý Ó³ÛÝ³õáñÇ ³é³ç ÑÝãáõÙ ¿
í, ÇÝãå¿ë Ñ³õ³ï³óÝáõÙ ¿ å. ì³Ýó»³ÝÁ, ¿É ÇÝãá±õ ã¿ Ý³ áõÕÕ³ÏÇ í ·ñáõÙ:
ÆëÏ »Ã¿ å³ñáÝÁ áõ½áõÙ ¿ Ù»ñ ·ñ³μ³ñÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ å³Ñå³Ý»É, ³ÛÝ
Å³Ù³Ý³Ï áõ-Ç ·ÉËÇÝ åÇïÇ ¹Ý¿ñ Ã³õ Ýß³ÝÁ, áñå¿ë ½Ç áõ-Ý Ó³ÛÝ³õáñÇó
³é³ç ÑÝã»Ýù â (v): ²ßË³ñÑ³μ³ñáõÙ áõ-Ç ·ÉËÇó ¹¿Ý Ó·»Éáí Ã³õ Ýß³ÝÁ,
Ù»Ýù åÇïÇ ¹¿Ý ·ó»Ýù »õ á ï³éÁ, áñå¿ë ½Ç Çñ³õáõÝù áõÝ»Ý³Ýù ÑÝã»Éáõ
õ, áñáíÑ»ï»õ áõ ³é³Ýó Ã³õÇ áõ ¿, áã Ã¿ õ Ï³Ù, Áëï ì³Ýó»³ÝÇ, í: ´³Ûó
³Ûë ËÙáñÁ çáõñ ß³ï ÏÁ ï³ÝÇ: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÏÁ Ëûë»Ýù ÙÇ ³ÛÉ
³Ý·³Ù:
ì»ñç³óÝ»Éáí Ù»ñ ËûëùÁ §¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃ»³Ý¦ Ù³ëÇÝ, ã»Ýù
Ï³ñáÕ Ï³Ý· ã³éÝ»É ÙÇ ï·»Õ »ñ»õáÛÃÇ íñ³Û: ä. ì³Ýó»³ÝÝ Çñ ·ñùáÛÏÇ
í»ñçáõÙ μáÉáñáíÇÝ ³Ýï»ÕÇª ½»ï»Õ»Éáí Çñ §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦ Ïáãõ³Í
·ñùÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Û »õ éáõë Ã»ñÃ»ñÇ Ù¿ç ïå³·ñõ³Í ÙÇ ù³ÝÇ ÏóÏïáõñ
áõ ³Ý÷³ëï Ýå³ëï³õáñ Ï³ñÍÇùÝ»ñ, Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃ»³Ùμ ÉéáõÃÇõÝ
¿ å³Ñå³ÝáõÙ ³ÛÝ μáÉáñ ³ÝÝå³ëï áõ ÷³ëï»ñÇ í»ñ³Û ÑÇÙÝõ³Í
Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Û³ÛïÝõ»É »Ý ³Ûë ï³ñõ³Û §Üáñ-¸³ñÇ¦ NN
35-46-áõÙ »õ §ÚáÛëÇ¦ NN 14-16-áõÙ: ºÃ¿ å³ñáÝÝ áõ½áõÙ ¿ ·³Õ³÷³ñ
ï³É Çñ §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ¦ Ù³ëÇÝ, ³ÝËïÇñ åÇïÇ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ
¹³ï³ëï³ÝÇ ³é³ç ¹Ý¿ñ μáÉáñ Ã»ñÃ»ñÇ Ù¿ç Û³ÛïÝáõ³Í Ã¿ Ýå³ëï³õáñ
áõ Ã¿ ³ÝÝå³ëï Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ: ÆëÏ »ñμ å. ì³Ýó»³ÝÝ Çñ ³åñ³ÝùÁ
·áí»Éáõ Ñ³Ù³ñª ÙÇÙÇ³ÛÝ Ýñ³ Ù³ëÇÝ »Õ³Í Ýå³ëï³õáñ §Ï³ñÍÇùÝ»ñÝ¦
¿ ½»ï»ÕáõÙ, ³Û¹ ß³ï ³Ý³ËáñÅ ïå³õáñáõÃÇõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ: Æ±Ýã Ñ³ñÏ Ï³ñ
§¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃ»³Ý¦ Ù¿ç ½»ï»Õ»É ÙÇ ³ÛÉ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ é»ÏÉ³ÙÝ»ñ:
Þ³ï å³ñ½ ¿, áñ å. ì³Ýó»³ÝÝ Çñ ·ñå³Ý³ÛÇÝ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÝ Ï³½Ù»ÉÇëª
³é³çÝáñ¹õ»É ¿ ÙÇÙÇ³ÛÝ ·ñå³Ý³ÛÇÝ Û»ïÇÝ Ùïù»ñáí:
Ú²ðàôÂÆôÜ ÂàôØ²Üº²Ü
§¼³ñÏ¦, ß³μ³Ã³Ã»ñÃ, ÂÇýÉÇë, 3 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 1906, N 5, 10

¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, N 6
360
ä²îØ²Î²Ü øºð²Î²ÜàôÂÆôÜ ²ðºôºÈ²Ð²Ú

Èº¼àôÆ1
·ñ»ó ¶ð. ì²Üòº²Ü
ØÇÝã¹»é ³ñ»õÙï»³Ý Ñ³Û»ñ¿ÝÁª Çμñ»õ ÛÕÏáõáÕ ³¹³Ù³Ý¹ ÙÁª
Ñ»ï½Ñ»ï¿ Ýáñ ×³×³ÝãÝ»ñ ÏÁ ÷áÕ÷áÕ¿, »õ Ù³ï³Õ ïáõÝÏÇ ÙÁ ÝÙ³Ý Ï’³×Ç
·ñ³μ³ñÇ Ý»óáõÏÇÝ Ë³Õ³å³ïáõ³Í, Ñ»éáõÝª ÏáíÏ³ë»³Ý μ³ñÓáõÝùÝ»ñáõ
Ù¿çª Çñ»Ý ³ËáÛ»³Ý Ï³Ý·Ý³Í ¿ áõñÇß Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝ ÙÁ, áõñÇß Ñ³Û»ñ¿Ý
ÙÁ áñ Ñ³½Çõ ÄÂ ¹³ñáõÝ ëÏÇ½μÝ»ñÁª ÏáíÏ³ë»³Ý ·³õ³é³μ³ñμ³éÝ»ñáí
Ï³½Ùáõ³Í, »õ Ñ³ëï³ïáõ³Í ÑáÝª É»éÝ»ñáõ Ù¿ç,- Ñ»ï»õ³μ³ñ Ñ»éáõ
ß÷Ù³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ¿Ý,- ³ñ¹¿Ý ÇëÏª ßáõïáí ÑëÏ³Û³ó³Í
Ù³ÝáõÏÇ ÙÁ ÝÙ³Ýª ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û Ñ½ûñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁª Ñ³Ï³ÏßÇé
³ñ»õÙï»³ÝÇÝ:
à±í »Õ³õ ÎáíÏ³ë»³Ý Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÁ.- ²Ý³ÝáõÝ ³ÙμáË¿Ý
½³ïª áñ É»½áõÇ Ù’³é³çÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿ ÙÇßïª Ü»ñë¿ë ²ßï³ñ³Ï»óÇÝ:
§²ñ»õ»É»³Ý É»½áõÝ,- Ï’Áë¿ ì³Ýó»³Ý,- Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáóÇÝ
ßÝáñÑÇõ Ñ³ëï³ïáõ»ó³õ¦:
àõñÇß ï»Õ ÙÁ. Ù»ñ §É»½áõÝ áõñ»ÙÝ, É³õ Ã¿ í³ï, ëï»ÕÍáõ»ó
Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáóáõÙ¦:
²ñ¹ª Çμñ»õ Ûáõß³ñ³ñ ³Ýó»³É ¹³ñáõ ³ñ»õ»É³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý
å³ïÙáõÃ»³Ýª ¶ñ. ì³Ýó»³ÝÇ §ä³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ¦ Û»ï
Ëûë»Éáõ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë É»½áõÇ Í³·Ù³Ý íñ³Û, »õ ·ÉË³õáñ³å¿ë ÙÇ
ù³ÝÇ ·³õ³é³μ³ñμ³éÝ»ñáõ (³ñ³ñ³ï»³ÝÇ, ½ûÏ»ñ¿ÝÇ, Ô³ñ³μ³ÕÇ),
Û»ï »ñμ»ÙÝ Ã»õ³Í»Éáõ ·ñ³μ³ñÇÝ ßáõñçÁ,- ¹³ñ³õáñ μáõÝÁª áõëÏÇó ÏÁ
×ÇõÕ³õáñÇÝ ·³õ³é³μ³ñμ³éÝ»ñÁ,- ÏÁ ×áË³Ý³Û ÇÝÝ»õï³ëÝ»ñáñ¹ ¹³ñáõ
ÎáíÏ³ë³Ñ³Û Ù³ï»Ý³·ñáõÃ»³Ý »õ ³Ýáñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñáõÝ íñ³Û,
áñ ¹Çõó³½Ý»ñÝ »Ý Çñ å³ïÙáõÃ»³Ý. »õ ³ëáÝó á×ÇÝ »õ É»½áõÇÝ íñ³Û
·³Õ³÷³ñ ÙÁ ï³Éáõ Ñ³Ù³ñª ³ÛÉ»õ³ÛÉ ÝÙáÛßÝ»ñ Ç Ù¿ç ÏÁ μ»ñ¿:
ÎÁ ËûëÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáóÇ, È³½³ñ»³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇ,
¸áñå³ïÇ íñ³Û. ³ÝáÝó ÏñÏÝ»É ï³Éáí, ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ ³ãùÇÝ ³é³ç, Çñ»Ýóª
å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç Ï³ï³ñ³Í ¹»ñÁ:
È»½áõ³μ³Ý³Ï³ÝÇÝ Ñ³õ³ë³ñ ï»Õ ÏÁ μéÝ¿ª ì³Ýó»³ÝÇ »ñÏÇÝ Ù¿çª
å³ïÙ³Ï³Ý μ³ÅÇÝÁ, ÁÉÉ³Éáí ÝáÛÝù³Ý ËÝ³Ùáõ³Í »õ û·ï³ß³Ñ:
1 îå³·ñáõ³Í Ç ÂÇýÉÇë, ïå. Ø. ì³ñ¹³Ý»³ÝÇ ¶³Ý. ö. N 3, 1906: ²Ûë Çñ »ñÏÁ ÏÁ μ³ÅÝáõÇ

ùë³Ýáõ»ñÏáõ »ñÏ³ÛÝ ·ÉáõËÝ»ñáõ »õ 242 ¿ç»ñ¿ ÏÁ μ³ÕÏ³Ý³Û:
361
²Ûë Çñ »ñÏÁ, Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ½·³óáõÙáí á·»í³é, áã ÙÇ³ÛÝ
Çμñ»õ ß³ñÅ³ÝÏ³ñÇ (ëÇÝ¿Ù³ÃáÏñ³ý) ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ Ï’³ÝóÁÝ¿
ÁÝÃ»ñóáÕÇ ³éç»õ¿Ý ÎáíÏ³ë³Ñ³Û ÙïùÇ Û³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñÁª ³ÛÉ ä.
ì³Ýó»³Ý ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Çμñ»õ ³Ý³ã³é ¹³ï³õáñª Ñ³Ù»Ù³ïáõÃ»³Ý
¹Ý»Éáí äáÉë³Ñ³Û »õ ÎáíÏ³ë³Ñ³Û Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝÁ, ãÇ í³ñ³ÝÇñ
Û³÷ßï³Ïáõ³Í Ý³Ûáõ³Íù Ù’áõÕÕ»É ³é³çÝáÛÝ »õ í»ñçÝáÛÝ ëïáñÝáõÃÇõÝÁ
Ëáëïáí³ÝÇÉ,- »Ã¿ áã ³Ù¿Ý Ù³ëÇª ·¿Ã ×³ß³ÏÇ Ù¿ç.
§Ø³Ý³õ³Ý¹,- Ï’Áë¿,- »Ã¿ Ù»ñ μ³Ý³ë¿ñÝ»ñÁ ÙÇ ùÇã ÷áË ³éÝ»Ý
³ñ»õÙï»³Ý Ð³Û»ñÇ ÑÙïáõÃÇõÝÝ áõ ×³ß³ÏÁª É»½áõÇ Ù¿ç¦:
²Ûë Û³ÛïÝÇ ¿, Çñ³õóÝ¿, áñ ÎáíÏ³ë³Ñ³Ûù ãáõÝ»ó³Ý ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁª
·ñ»Ã¿ª É»½áõÇÝ ³ÛÝ ³ÝáÛß Ó»õ»ñÁ, ¹³ñÓáõ³ÍùÝ»ñÁ, ÷³÷ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ
ÝñμáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáí åáÉë³Ñ³Û μ³ñμ³éÁ ³ÛÝù³Ý Ññ³åáÛñ áõ ßÝáñÑù ÏÁ
½·»Ýáõ:
§ØÇ áõñÇß ï³ñûñÇÝ³ÏáõÃÇõÝ ³ñ»õ»É»³Ý μ³ñμ³éÝ»ñÇ ³ÛÝ ¿
áñ Ó»õ³÷áËáõ»Éáõ »õ ½³ñ·³Ý³Éáõ Û³ÛïÝÇ Ó·ïáõÙÝ»ñÇ Ñ»ïª ½áõñÏ ¿
ÝñμáõÃ»³Ý »õ ÏáÏáõÃ»³Ý ½·³óáõÙÝ»ñÇó¦:
àñáß ¿ ¹³ñÓ»³É áñ ·ñ³μ³ñÇ ó³ÝÏ³å³ï¿Ý ¹áõñë áëïáÕÝ»ñÁ
³é³çÇÝ ³Ý·³Ù î³×Ï³Ñ³Ûù »Õ³Ý, áñáÝù ³ÝÙÇç³å¿ë ß÷áõ»Éáí É³ïÇÝ
³½·»ñáõ Ñ»ï, ³éÇÝ ³ÝáÝóÙ¿ ·ñ³Ï³Ý ×³ß³ÏÁ, ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõ
ßÝáñÑ³Ó»õ ³ñ¹áõ½³ñ¹»ñ, í»ñç³å¿ë Ó»õ»óÇÝ ³ßË³ñÑ³μ³ñÁ ³ÝáÝó
Ï³Õ³å³ñÇÝ íñ³Û:
ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÝ ÎáíÏ³ë³Ñ³Ûù, ³õ»ÉÇ áõß ÇÙ³ó³Ý §áñ Å³Ù³Ý³Ï
¿ ÃûÃ³÷»Éáõ ·ñ³μ³ñÇ Í³Ýñ áõ Ï³ßÏ³Ý¹Çã Ï³å»ñÁ¦ »õ ³å³
ß÷áõ»Éáí ·»ñÙ³Ý ó»ÕÇÝ Ñ»ï, ÇÝãå¿ë ¹Çïáõ³Í ¿ Û³×³Ë, ëï³ó³Ý
³ÝáÝóÙ¿ ³ßË³ï³ÝùÇ ïáÏáõÝáõÃÇõÝÁ: ´³Ûó ·»ñÙ³Ý É»½áõÝ Ýß³Ý³õáñ
ã¿ ÷³÷ÏáõÃ»³Ùμ, ÇÝãå¿ë Çñ ·ñ³·¿ïÝ»ñÁª ×³ß³Ïáí: èáõë³Ñ³Ûù ³É
½ñÏáõ»ó³Ý ³ÝáÝóÙ¿ ß³ï ï³ñÇÝ»ñ.
§Æ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Ýáõ³·³ÛÝáõÃ»³Ý ûñ¿ÝùÁ, Ù»ñ ³ñ»õÙï»³Ý
É»½áõÝ ÙÇ ÷³÷áõÏ ó³Íñ »õ Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ ³ñ³· Ëûë»Éáõ, Ñ»ï»õ³μ³ñ
ë³ÉûÝÇ É»½áõ ¿: ØÇÝã ³ñ»õ»É»³ÝÁ μ³ñÓñ »õ ÏáåÇï Ëûë»Éáõ, áõñ»ÙÝ
É»éÝ³ÛÇÝ É»½áõ ¿¦:
´³Ûó èáõë³Ñ³Ûù Í³ÝûÃ³Ý³Éáí ³ñ»õÙï»³Ý Ñ³Û»ñ¿ÝÇ, áõ Ý³»õ
áõÕÕ³ÏÇ, ýñ³Ýë³Ï³Ý Ó·Çã Ù³ï»Ý³·ñáõÃ»³Ý Ñ»ï, ëÏë³Ý Ýñμ³Ý³É
Ý³»õ ×³ß³ÏÇ Ù¿ç: ²Ûëå¿ë áõñ»ÙÝ Ñ³ÛáõÃ»³Ý »ñÏáõ Ù»Í ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñÁ
ï³ñμ»ñ ×³Ùμ³Ý»ñáõ Ñ»ï»õ»Éáí, Û³ñ»ó³Ý É³ïÇÝ »õ ëÉ³õ Ï³Ù ·»ñÙ³Ý
ó»Õ»ñáõ, μÝ³Ï³Ý³μ³ñ ³é³Ýó ½»ñÍ ÙÝ³Éáõ ÏÉÇÙ³ÛÇÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ
362
³½¹»óáõÃ»Ý¿Ý:
²ñ»õÙï»³Ý Ñ³Ûù, Ý³Ë »õ ³é³ç, ¹»é μáõÝ ·ñ³Ï³Ý ·áñÍÇÝ Ó»éù
ãÇ ½³ñÏ³Í, ëÏë³Ý É»½áõ³Ï³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñ ³õ³Ý¹»É »õ ³ÝáÝó Ñ³Ù»Ù³ï
Ñ³Û³óÝ»É ûï³ñ³½·Ç ·ÉáõË ·áñÍáóÝ»ñ:
ÎáíÏ³ë³Ñ³Ûù, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÝ, ³ÝÙÇç³å¿ë »õ μáõéÝ »é³Ý¹»³Ùμ
·áñÍÝ³Ï³ÝÇÝ Ù¿ç Ùï³Ý, ·ñ³μ³ñÇ Ï³ßÏ³Ý¹Çã Ï³å»ñ¿Ý ³½³ïáõ»Éáõ
Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå¿ë Ï’Áë¿ ì³Ýó»³Ý: ´³ñ»μ³Ëï³μ³ñ ßÝáñÑÇõ ï³Õ³Ý¹³õáñ
³ÝÓÇÝùÝ»ñáõ ãÏ³ë»ó³Ý Í³Ýñ ·áñÍÁ ³é³ç ï³Ý»É¿, »õ Û³çáÕ»ó³Ý
Ñ³ëï³ïáõÝ áõÕÕáõÃÇõÝ ÙÁ ï³Éáõ É»½áõÇÝ »õ Ù³ï»Ý³·ñáõÃ»³Ý:
äñ. ì³Ýó»³ÝÇ »ñÏÁ ß³Ñ»Ï³Ý ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ³ñ»õ»É»³Ý É»½áõÇ, ³ÛÉ
»õ ·ñ³μ³ñÇ å³ïÙáõÃ»³Ùμ Ñ»ï³ùñùñáõáÕÝ»ñáõÝ. Ý³ ÏÁ ç³Ý³Û óáõóÝ»É
·ñ³μ³ñ¿Ý ³É ÑÇÝ Ñ³Û»ñ¿Ý ÙÁª Ù»ñ ³ñ¹Ç ·³õ³é³μ³ñμ³éÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ²Ûë
ËÝ¹ÇñÁ Ï³ñ»õáñ ¿ ÛáÛÅ »õ Ï’³ñÅ¿ Çñ ÷³ëï»ñÁ Ù¿ç μ»ñ»É.
Æ±Ýã ¿ñ ³ñ¹»ûù Ð³Û»ñ¿ÝÇ íÇ×³ÏÁ ÑÝáõÙÁ. áõÝ¿±ñ Ý³ ³ñ¹»ûù

áñ »õ ¿ μ³ñμ³é, Ñ³ëï³ï íÏ³ÛáõÃÇõÝ ã’áõÝÇÝù:- Â¿å¿ï ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ
É»½áõ³μ³Ý³Ï³Ý ûñ¿Ýùáí »õ Ý»ñÏ³ÛÇ ¹»¹áõÏóÇ³Ûáí ¹³ ³ÝÏ³ëÏ³Í»ÉÇ ¿
ÃõáõÙ »õ ÎáñÇõÝÇ Ëûëù»ñÁ ·ñ»Ã¿ Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý ³Û¹ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÁ.
§Ðñ³Ù³Ý ³é»³É Ç Ã³·³õáñ¿Ý ëÏÇ½μÝ ³éÝ»ÉáÛ ½ËáõÅ³¹áõÅ
ÏáÕÙ³ÝëÝ Ø³ñ³ó, áñù... í³ëÝ Ë»óμ»Ï³·áÛÝ »õ Ëáßáñ³·áÛÝ É»½áõÇÝ
¹Åáõ³ñ³Ù³ïáÛóù ¿ÇÝ... ³é»³É å³ñ½³Ëûëë, Ñé»ïáñ³μ³Ýë ÏñÃ»³Éë...
Ï³óáõó³Ý¿ÇÝ...¦:
²Û¹åÇëÇ μ³ñμ³éÝ»ñÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ áñù³Ý ³ÝÏ³ëÏ³Í, ÝáÛÝù³Ý
¿É ó³õ³ÉÇ ¿, áñ áãÇÝã ã¿ Ñ³ë³Í ÑÝáõÃÇõÝÇó Ù»ñ Ó»éÁ ·ñ³Ï³Ý É»½áõÇó
¹áõñë, áñ ÙÇ ·³Õ³÷³ñ ï³ñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó áñ »õ ¿ μ³ñμ³éÇ Ù³ëÇÝ:
Ü»ñÏ³Û μ³ñμ³éÝ»ñáõÙÝ ¿É ÇÝãå¿ë ÑÙïûñ¿Ý óáÛó ¿ ïáõ»É ²ÛïÁÝ»³ÝÝ Çñ
ù»ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ãÏ³Û ÙÇ Ó»õ, áñ Çñ ëÏÇ½μÁ ãáõÝ»Ý³ñ ·ñ³μ³ñáõÙ:
Ð³Û μ³ñμ³éÝ»ñÇ Ýáñ³·áÛÝ áõëáÛÃÝ»ñÁ ë³Ï³ÛÝ óáÛó ïáõÇÝ, áñ
³Û¹ Ï³ñÍÇùÁ ÉÇáíÇÝ ×Çßï ã¿: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù»Ýù Ù³ïÝ³ÝÇß ³ñÇÝù
ÙÇ ³Û¹åÇëÇ »ñ»õáÛÃ ½ûÏ»ñ¿ÝáõÙ, áñ ã¿ñ Ï³ñáÕ ·ñ³μ³ñÇó »É³Í ÉÇÝ»É1:
²Ûëå¿ëª Û³ÛïÝÇ ¿, áñ ·ñ³μ³ñÇ ³Û »ñÏμ³ñμ³éÁ Ï»Ý¹³ÝÇ
μ³ñμ³éÝ»ñáõÙ »ñ»õ³Ý ¿ ·³ÉÇë ³, ¿, Ï³Ù Ç Ó»õáí. ³Ûë - ³ë, ¿ë, ¿ëÇÏ,
ÇëÇÏ. ·³ÛÉ - ·³É, ·¿É, (·ÇÉáõ). ³ÛÉ - ³É, ¿É. ë³ÛÉ - ë³É. Ñ³Ûñ - Ñ³ñ, Ñ¿ñ, »õ
³ÛÉÝ:
¼ûÏ»ñ¿Ý ³Û¹ Ï³ÝáÝÇÝ ãÇ’ »ÝÃ³ñÏáõ»É »õ ³Û å³Ñ»É ¿ ·ñ³μ³ñÇ
1 §Ð³Ý¹¿ë ²Ùëûñ»³Û¦, 1899, N 5. 1901 Ã., N 5, 6. §Ü³Ë³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ñ»ïù»ñ ½ûÏ»ñ¿ÝáõÙ¦:
363
³Ý³ñ³ïáõÃ»³Ùμ. ÇÝãå¿ë ûñ. Ù³Ûñ, Ñ³Ûñ, »õ ³ÛÉÝ... ÇëÏ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ
μ³é»ñáõÙ ÝáÛÝ ÇëÏ ·ñ³μ³ñÇ Ï³ñ× »õ ³Ù÷á÷ Ó»õÁ Ýñ³ÝáõÙ É³ÛÝ³ó»É,
»ñÏ³ñ³ó»É ¿. ï¿ñ - ½ûÏ»ñ¿Ý ï³Ûñ, ÙÇë - Ù³Ûë, ëåÇï³Ï - ëå³Ûï³Ï,
ëÇñ»É - ë³ÛñÇÉ, »õ ³ÛÉÝ:
ºÝÃ³¹ñ»É Ã¿ ½ûÏ»ñ¿ÝÁ ÙÇõë μ³ñμ³éÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ½³ñ·³óÙ³Ý
ÁÝÃ³óù ¿ áõÝ»ó»Éª ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³ ÙÝ³ó»³É ï³ññ»ñáõÙ
³Ù÷á÷Ù³Ý Ï³ÝáÝÁ Ï³ï³ñ»É³å¿ë å³Ñå³Ý»É ¿ Çñ ½ûñáõÃÇõÝÁ, ³ÛÝ ¿É
ß³ï ³½¹áõ Ï»ñåáí. ·Ý³É - ¹³ñÓ»É ¿ ÝûÉ É»½áõÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇ
Ñ³Ù»Ù³ï, ³ÛÝ ÇÝã ùÇÃ - ¹³ñÓ»É ¿ ù³ÛÝÃ, ÝáÛÝ ÁÝÃ³óùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï:
à±ñÝ ¿ ëñ³ÝóÇó ÑÇÝÁ. ùÇÃ ÑÇÝ Ó»õÇó ã¿ñ Ï³ñáÕ ¹áõñë ·³É ù³ÛÝÃ.
ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ ù³ÛÝÃ Ó»õÇó - ù³ÝÃ, ù¿ÝÃ-ù¿Ã, ùÇÝÃ1 »õ ùÇÃ ³Ù»Ý³ÛÝ
¹ÇõñáõÃ»³Ùμ: àõñ»ÙÝ ½ûÏ»ñ¿ÝÝ ³õ»ÉÇ ÑÇÝ ¿ ù³Ý ·ñ³μ³ñÁ:
àñå¿ë ½Ç Ù»ñ ³ë³ÍÝ ³é³Ýó ï³ñ³ÏáÛëÇ Ñ³ëï³ï»É Ï³ñ»Ý³Ýù,
Ñ³ñÏ³õáñ ¿ Ý³»õ ·ñ³μ³ñÇ íÏ³ÛáõÃÇõÝÁ: î¿ñ μ³éÁ ·ñ³μ³ñáõÙ ½³ñïáõÕÇ
ÑáÉáíáõÙ áõÝÇ: î»-³éÝ, Ç ï»-³éÝ¿, ï»-³ñù »õ ³ÛÉÝ: ²Ûë ÑáÉáíÝ»ñÇó
»ñ»õáõÙ ¿, áñ ë³ ÙÇ å³ñ½ μ³é ã¿, ³ÛÉ Ï³½Ùáõ³Í ¿ ï» Ï³Ù ïÇ Ù³ëÝÇÏÇó
»õ ³Ûñ (³éÝ - ³ñù) μ³éÇó, ÇÝãå¿ë ïÇ-ÏÇÝ, ïÇ-»½»ñù μ³é»ñÁ2: ²ñ¹ª ³Ûë
ÑáÉáíÝ»ñÇó å³ñ½ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ï¿ñ-Ç Ý³ËÝ³Ï³Ý Ó»õÁ åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ
ïÇ³Ûñ Ï³Ù ï³Ûñ: ¼ûÏ»ñ¿ÝáõÙ Ñ¿Ýó ³Ûëûñ ¿É å³Ñáõ³Í ¿ ³Ûë í»ñçÇÝÝ
³Ý³ñ³ï, áñÇó ³Ù÷á÷áõ»Éáí Í³·»É ¿ Ýáñ³·áÛÝ ·ñ³μ³ñ Ó»õÁª ï³Ûñ -
ï³ñ - ï¿ñ: ²Ûë Ó»õÇ ÑÝáõÃÇõÝÁ ½ûÏ»ñ¿ÝáõÙ »ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝ ã¿, ³ÛÉ Ñ¿Ýó
·ñ³μ³ñÇó íÏ³Ûáõ³Í ÙÇ ÇñáÕáõÃÇõÝ: ²Û¹ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ ³õ»ÉÇ ³Ùñ³ÝáõÙ ¿
Ýñ³Ýáí, áñ Ô³ñ³μ³ÕÇ »õ ÂÇýÉÇ½Ç μ³ñμ³éÝ»ñÝ ¿É, å³Ñ»É »Ý ³Û¹ Ó»õ»ñÇ
ÙÇçÇÝ ³ëïÇ×³ÝÁ, ûñÇÝ³Ï.
1) ¼ûÏ. 2) Ô³ñ³μ³Õ 3) ¶ñ³μ³ñ
ï³ÛÏ ï¿Ï ïÇÏ

Ù³Ûë Ù¿ë ÙÇë
(ë³Ûñï) ë³ñï ë¿ñï ëÇñï
Ù³Ûïù Ù¿ïù ÙÇïù
Í³ÛÍ Í¿Í ÍÇÍ
1 ø¿Ã å³Ñáõ³Í ¿ Ô³ñ³μ³ÕÇ μ³ñμ³éáõÙ, ùÇÝÃ - ÂÇýÉÇ½Ç μ³ñμ³éáõÙ:

2 îÇ Ù³ëÝÇÏÝ ÇÝãå¿ë »ñ»õáõÙ ¿, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ Ù»Í, ½ûñ³õáñ. ïÇ-ÏÇÝ = Ù»Í ÏÇÝ, ÇßË³ÝáõÑÇ,
Ã³·áõÑÇ. ïÇ-³Ûñ = Ù»Í Ù³ñ¹, ÇßË³Ý, ï¿ñ. ïÇ-»½»ñù = Ù»Í »½»ñù, ³Ý»½»ñù:
364
ÏÝ³ÛÏ ÏÝ¿· ÏÝÇÏ1
ÏÍ³ÛÏ ÏÍ¿Ï ÏÍÇÏ
ù³ÛÝÃ, ùÇÝÃ (ÂÇýÉ.) ù¿Ã ùÇÃ
²Ûëå¿ë ÑÇÝ »Ý. Ù³Ûñáõù - ÙÇñáõù (¾ñ½ñáõÙ) – Ùûñáõù. Ù³çÇÝ - ÙÇçÇÝ,

(áõñ»ÙÝ Ù¿ç = Ù³Ûç). Ñ³ÛÝ· - ÑÇÝ·. Ùï³ÛÏ - ÙïÇÏ, Ïé³Ûõ - ÏéÇõ. åÕ³ÛÝÓ
– åÕÇÝÓ. å³Ûïù - å¿ïù. ëå³Ûï³Ï - ëåÇï³Ï. Ã³ÛÝ – ÃÇ. Ñ³ÛÝ - ÑÇÝ,
»õ ³ÛÉÝ:
²Ûëï»ÕÇó Í³·áÕ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñÁ ËÇëï Ñ³ñó³ëÇñ³Ï³Ý
»Ý. Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ·ñ³μ³ñ »õ Ù»ñ ÙÝ³ó»³É μ³ñμ³éÝ»ñÇ ¿
»õ Ç Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý Ý³Ë³Ñ³Û»ñ¿Ý ³Û »ñÏμ³ñμ³éÇÝ. ûñ.
·³õ³é³Ï³Ý Ë¿Ã - ËÇÃ»É, »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ÙÇ Ý³Ëáñ¹ áñ ¿, Ç ÑÝãÇõÝÝ»ñÇ
ï»Õ ³Û åÇïÇ áõÝ»Ý³ñ, Ë³ÛÃË³ÛÃ»É. Çñûù, ³Û¹ μ³é»ñÁ å³Ñáõ³Í »Ý
·ñ³μ³ñáõÙ Çñ³Ýó Ý³ËÝÇ Ýß³Ý³ÏáõÃ»³Ùμ:
¶ñ³μ³ñÇ ï¿ñÁ - ï»ë³Ýù Í³·áõÙ ¿ ï³Ûñ μ³éÇó, ÇëÏ ïÇñ»É,
³Ýï³ñ³ÏáÛë »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ÙÇ ï³Ûñ»É Ý³Ëáñ¹, áñÝ ³õ»ÉÇ ³Ù÷á÷ ·ïÝáõÙ
»Ýù ·³õ³é³Ï³Ý ï³ñ»É (ï³ñ»óÇ, gagner-gewinnen ¾ñ½ñáõÙÇ μ³ñμ³é)
μ³ÛÇ Ù¿ç: ¼ûÏ»ñ¿ÝÇ ë³ñÁ Ñ³ñÏ³õ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ÙÇ ë³Ûñ ·áÛ³Ï³Ý, áñÇó
»É³Í ¿ §ë¿ñ¦, Í³ÛÍ-ÍÇÍ-ÍÍ»É, »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ »õ ÙÇ Ý³Ëáñ¹ §Í³ÛÍ»É¦:
¶ñ³μ. ÏÇÝ - å¿ïù ¿ ÉÇÝ¿ñ Ï³ÛÝ, áñ »ñ»õáõÙ ¿ Ûá·Ý³ÏÇ - Ï³Ý³Ûù
Ó»õÇó:
¶ñ. ì³Ýó»³ÝÇ Ñ»ï ÏÁ ßñçÇÝù á’ã ÙÇ³ÛÝ Ù»ñÓ³õáñ ³Ýó»³ÉÇÝ,

³ÛÉ »õ Ëáñ³·áÛÝ ÑÝáõÃ»³Ý Ù¿ç: Æñ ·ÇñùÁ ÏñÃáõÃÇõÝ Ù’¿ »õ ½μûë³Ýù.
Ñ³×áÛ³Ï³Ý ¿ ÇÝãå¿ë ¹³É³ñ³·»Õ ¹³ßïÇ ÙÁ Ù¿ç ÑÝ³Ëûë³Ï³Ý å»ÕáõÙ
ÙÁ:
**
§´³½Ù³í¿å¦, 1907 Ã. ÛáõÝÇë, ÃÇõ 6, ¿ç 273-276
¶. ì³Ýó»³Ý, Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝ ÍË³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ (´.

ïå³·ñáõÃÇõÝ, å³ïÏ»ñ³½³ñ¹ ÂÇýÉÇë, 1908), ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý, ºñÏ»ñÇ
ÅáÕáí³Íáõ, Ñ. 2, ¿ç 488-490:
1 ²Ûë »ñÏáõ μ³é»ñÇó ¿É »ñ»õáõÙ ¿, áñ ÇÏ »õ ³Ï ÷³Õ³ùß³Ï³Ý Ù³ëÝÇÏÁ ÙÇ »õ ÝáÛÝ Í³·áõÙÝ

áõÝÇÝ »õ Ý³ËÝÇ ³ÛÏ Ù³ëÝÇÏÇ ³Ù÷á÷áõÙÝ »Ý:
365
¶. ì³Ýó»³Ý.- Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ.
¶, ïå. î÷Õ. 1909. ¿ç 382: ¶ÇÝÁª 1 ñμ.:
Ð³Ý·áõó»³É ¶. ì³Ýó»³ÝÇ §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñáõ¦ »ññáñ¹
ïå³·ñáõÃÇõÝë ³Ýßáõßï ³éÑ³õ³ïã»³Û ÙÁÝ ¿ μ³ñÓñ³ù³ñá½ ³Ýáñ Ù»Í
·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»Ý¿: 1905-ÇÝ ÁÝ¹áõÝ³Í Çõñ ÍÝáõÝ¹Ýª ³Ûëûñ
¶. ïå³·ñáõÃ»³Ý Ï’³ñÅ³Ý³Ý³Û, §μ³ñ»÷áË³Í »õ Ñ³ñëï³óñ³Í¦,
ÇÝùÝÇÝ Ñ³õ³ùãÇ Ó»éûù: ²é³çÇÝ »ñÏáõ ïå³·ñáõÃ»³Ýó Ù¿ç Ñ³õ³ùãÇÝ
Ýå³ï³ÏÝ »Õ³Í ¿ñ å³ñ½³å¿ë Í³ÝûÃ³óÁÝ»É Ñ³Û áõë³ÝáÕáõÃÇõÝÝ Çõñ
³½·³ÛÇÝ Ã¿’ ²ñ»õ»É»³Ý »õ Ã¿’ ²ñ»õÙï»³Ý Ýß³Ý³õáñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñáõÝ
Ñ»ï, Ý³Ë ³ÝáÝó Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝÁ Ñ³Ù³éûïÇõ ·Í»Éáí, »õ ³å³ ÙÇïùÝ áõ
·³Õ³÷³ñÁ ÷áùñ Ç ß³ï¿ óáÉ³óÁÝ»Éáí ³ÝáÝó ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ù³Õáõ³ÍáÛ
Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñáí: ¶. ïå³·ñáõÃ»³Ýë §μ³ñ»÷áË³Í »õ Ñ³ñëï³óñ³Í¦
ÁÉÉ³Éáõ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ ³é³çÝáÛÝ íñ³Û Û³ÛÝÙ ¿ áñ ³õ»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Û³ñÙ³ñ
»Õ³Ý³Ï³õ ×áË³óáõ³Í ¿ª Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñáõÝ ëïáñ»õ ÝÇõÃÇÝ í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ
³ß³Ï»ñï å³ï³Ý»³ó áõÕÕáõ»Éáí Ñ³ñóáõÙÝ»ñ Ññ³Ñ³Ý·Ç Ñ³Ù³ñ. Ù»ñÃ
Ñ³Ù»Ù³ï»É ÏÁ ïñáõÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ÙÁ ³Ûë ÇÝã ³ñÓ³Ï Ï³Ù áï³Ý³õáñ
·ñáõ³ÍùÁ áõñÇß Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ÙÁ ÝÙ³Ý ·ñáõ³ÍùÇÝ Ñ»ï, Ù»ñÃ Û³é³ç μ»ñáõ³Í
Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñáõÝ íñ³Û¿Ý ß³ñ³¹ñáõÃ»³Ý ÝÇõÃ»ñ ÏÁ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÇ
³ÝáÝó: ´³ó ³ëïÇ, Ã¿å¿ï §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦ ³ÝáõÝÁ ÏÁ Ïñ¿, ë³Ï³ÛÝ
³ñ¹»³Ùμù ÁÉÉ³Éáõ ¿ñ Û³ñ³ÏÇó Ý³ »õ §Ð³Û Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñ¦, ÇÝãå¿ë ÇÝùÝ
ÇëÏ ³ßË³ï³ëÇñáÕÁ ¹Çï»É Ïáõ ï³Û Û³é³ç³μ³ÝÇÝ Ù¿ç. áñáí å³ï³Ý»³ó
Ã³ñÙ ÙïùÇÝ ×³ß³Ï ÏÁ ÏïñáõÇ á’ã ÙÇ³ÛÝ Çõñ Ñ³ñ³½³ï ³½·³ÏÇóÝ»ñáõÝ
Ñ»ï Ùï³Í»Éáõ, ³ÛÉ Ý³»õ ûï³ñ ÏÇñÃ Ùïù»ñÝ ³É Ñ³Û³óÝ»Éáõ, »õ ³Ûë
³Ñ³ª »ñÏñáñ¹ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ ¿: ¶áí»ÉÇ ¿ »õ »ññáñ¹Á. μ³ó Ç Ýáñ³·áÛÝ
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¿Ý Ï³Ý Ã³ñ·Ù³Ý³μ³ñ Û³é³ç μ»ñáõ³Í ÏïáñÝ»ñ - Ã¿
»õ ë³Ï³õ³ÃÇõ - Ù»ñ ÑÝ³·áÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ³É
§³õ»ÉÇ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÉÇÝ»Éáõ... ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ¹ÇõñáõÃ»³Ý »õ ÝÇõÃÇ Ñ»ßï
Çõñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦ (¿ç 4): Àëï ³ÛëÙ, §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦Á ³Ûë í»ñçÇÝ
ïå³·ñáõÃ»³Ùμ ³õ»ÉÇ μ³ñÓñ³·áÛÝ ¹³ëÁÝÃ³óùÝ»ñáõ Û³ñÙ³ñ»Éáõ ÏÁ
Ó·ïÇ: ÎÁ Ù³ÕÃ»Ýù ³½ÝÇõ Ññ³ï³ñ³ÏãÇÝª ³ÛñÇ Ø. ì³Ýó»³ÝÇ ·áñÍáÛÝ
ãáññáñ¹ »õ ³õ»ÉÇ ïå³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ³É, »õ Ù³Ý³õ³Ý¹ å³ÛÍ³é ÉáÛë §Ð³Û
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦áõ ´. Ñ³ïáñÇÝ, áñ §ïå³·ñáõÃ»³Ý å³ïñ³ëï¦ ÏÁ
Û³Ûï³ñ³ñáõÇ:
Æ. ².
§Ð³Ý¹¿ë ²Ùëûñ»³Û¦, 1909, ¹»Ïï»Ùμ»ñ, ÃÇõ 12, ¿ç 383
366
¶. Î. ¶²êä²ðÚ²Ü
àôÔÔ²¶ð²Î²Ü ´²è²ð²ÜÜºð
Ð³Û μ³é³ñ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³ÝÓÝ³ÏÇ ï»Õ »Ý ·ñ³íáõÙ

áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý μ³é³ñ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ ëáíáñ»óÝ»É Ã»’
Ñ³Û»ñ»Ý ¨ Ã»’ ÷áË³éÛ³É ûï³ñ μ³é»ñÇ ×Çßï áõ ³ÝëË³É ·ñ»ÉÁ:
àõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ áõëÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ
ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ: ²Ù»Ý ÙÇ ³ß³Ï»ñïÇó, áõë³ÝáÕÇó,
·ñáÕÇó áõ ³ßË³ïáÕÇó å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ É³í ÇÙ³Ý³É áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ:
Ø»ñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇßï ¿É Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý
³é³ñÏ³ »Ý ¹³ñÓñ»É áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ ÁÝ¹Ñ³ÝáõñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ
¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³ñóÁ:
àõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝ áõëáõó³Ý»Éáõ, ×Çßï ·ñí³Í μ³éÇ ï»ëáÕ³Ï³Ý-
×³Ý³ãáÕ³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ûÅ³Ý¹³Ï ÙÇçáóÁ μ³é³ñ³ÝÇ
û·ï³·áñÍáõÙÝ ¿:
Ð³Û»ñ»Ý É»½íÇ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý μ³é³ñ³ÝÇ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý
ÙÇçÝ³¹³ñÇó, Ñ³ÛïÝÇ ¿ ²ñÇëï³Ï»ë ·ñÇãÇ μ³é³ñ³ÝÁ, áñÇ μ³½Ù³ÃÇí
ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ ï³ñ³Íí³Í »Ý ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý ß³ï Ó»é³·ñ»ñáõÙ:
´áÉáñ μ³é³ñ³ÝÝ»ñÝ ¿É ³ÝÏ³Ë Çñ»Ýó μÝáõÛÃÇó, ÉÇÝ»Ý
μ³ó³ïñ³Ï³Ý Ã» Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý, Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓñ»É
Ý³¨ áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý, Ñ³×³Ë Ý³¨ áõÕÕ³ËáëáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ íñ³,
ÇëÏ ³é³ÝÓÇÝ ¹åñáó³Ï³Ý-áõëáõóáÕ³Ï³Ý áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ
Ñ»ï³åÝ¹áÕ μ³é³ñ³Ý³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï »Ï³Ý
1900-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ¨ ³Û¹ μÝ³Ï³Ý ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹
Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ¹åñáó³Ï³Ý ó³ÝóÁ, ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ É³ÛÝ
ï³ñ³ÍáõÙ ¿ñ ëï³ó»É:
Ð³Û»ñ»Ý ³ßË³ñÑ³μ³ñ ·ñ³Ï³Ý É»½íÇ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý ³é³çÇÝ
μ³é³ñ³ÝÁ` §¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ¦ Ï³½Ù»É ¿ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÁ:
§¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ¦ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï μ³é³ù³Ý³Ïáí
³ßË³ïáõÃÛáõÝ ¿, μ³Å³Ýí³Í 4 ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÇ, ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ
ïñí³Í ¿ ¾, ú, Ú ¨ è ï³é»ñÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ μ³ÅÝÇó
³é³ç ïñí³Í ¿ Ñ³Ù³éáï Ï³ÝáÝª μÝáñáßáõÙ ¨ ³å³ ¾-áí ·ñíáÕ μ³é»ñª
³É¿Ë³éÝ, ³É¿ÏáÍ, ³Õ¿ï - 178 μ³é, ú-áí ·ñíáÕ μ³é»ñª ³Ïûë, ³ÕûÃù,
³ÕûÃ³ë¿ñ, ³ÕûÝ... - 186 μ³é, Ú-áí ·ñíáÕ μ³é»ñª Û³·»Ý³É, Û³·áõñ¹,
367
Û³Ë×³å³ÏÇ, Û³ËáõéÝ... - 107 μ³é, è-áí ·ñíáÕ μ³é»ñª ³·é³õ, ³Ãáé,
³Ãáé³Ï³É, ³Ëáé, ³Ï³Ý³Ïáõé, ³Ù³é - 230 μ³é, ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 701 μ³é: ¶ñ.
ì³ÝóÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿. §àñù³Ý ³í»ÉÇ ³ãùÁ ¹Çï» ¨ Ó»éùÁ ÏñÏÝ» ³Ûë ÷áùñÇÏ
μ³é³ñ³ÝÁ, ³ÛÝù³Ý Ã» Ù»ÍÁ ¨ Ã» ÷áùñÁ ³å³Ñáí ¿ ëË³ÉÝ»ñÇó¦1:
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ §¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ¦ É³í ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ
·ï³í ¨ áõÝ»ó³í ÙÇ ù³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ:
§¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý¦ Ù³ëÇÝ §Øß³Ï¦ Ã»ñÃÁ ·ñáõÙ ¿.
§¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÁ ÙÇ ß³ï ëñ³ÙÇï ÙÇçáó ¿ ·ï»É Ù»ñ ³Ý·ñ³·»ï
·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñÇÝ ÙÇ ÷áùñ Ç ß³ï» áõÕÇÕ Ñ³Û»ñ»Ý ·ñ»Éáõ ¹ÛáõñáõÃÛáõÝÝ»ñ
ï³Éáõ:
§¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ¦ μ³í³Ï³Ý Ù»Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿
Ù³ïáõó³Ý»É áõ ¹ÛáõñáõÃÛáõÝ ï³É ÷áùñ Ç ß³ï» ³ÝëË³É ·ñ»Éáõ: ¸³ ÙÇ
÷áùñÇÏ μ³é·Çñù ¿, áñÇ Ù»ç ³Ù÷á÷í³Í »Ý ³ÛÝ μáÉáñ ³ñÙ³ï³Ï³Ý
μ³é»ñÁ, áñáÝó áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ ³Ù»ÝÇó ß³ï ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ ¿
Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ù»ñ ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºí ³Û¹ μ³é»ñÁ ß³ï Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ
·ïÝíáõÙ »Ý å. ì³ÝóÛ³ÝÇ ·ñùáõÛÏÇ Ù»ç¦2:
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ñ³Ù³éáï ³ßË³ï³ÝùÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ μ³í³ñ³ñ»É
Å³Ù³Ý³ÏÇ ³×áÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ:
²ñï³ß»ë ²μ»ÕÛ³ÝÁ 1909 Ã. Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ §àõÕÕ³·ñ³Ï³Ý
μ³é·ñùáõÛÏÁ¦ ßáõñç 10000 μ³é³ù³Ý³Ïáí, áñÝ áõÝ»ó³í ÙÇ ù³ÝÇ
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ: ². ²μ»ÕÛ³ÝÇ μ³é·ñùáõÛÏÁ Ñ³Û»ñ»ÝÇ ÑÇÝ
áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹áõÝí³Í, Ñ³çáÕ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý μ³é³ñ³ÝÝ
¿ñ ¨ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ñ ³ñ¨»É³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý É»½íáõÙ ÙÇÝã 1922 Ã.
áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý é»ýáñÙÁ, ÇëÏ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙª ³é³Ûëûñ: ´³é³ñ³ÝÇ IV
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É 1948 Ã. Þïáõï·³ñ¹áõÙ:
1922 Ã. »ñμ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ñ³Û»ñ»ÝÇ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý é»ýáñÙÁ,
å³Ñ³Ýç ½·³óí»ó áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý Ýáñ μ³é³ñ³ÝÇ, ³Û¹ ³ßË³ï³ÝùÇÝ
ÉÍí»ó ¶¨áñ·Û³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ë³Ý Üß³Ý ²É³í»ñ¹Û³ÝÁ:
´³é³ñ³Ý³·ñÇÝ ³ç³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ø³ÝáõÏ ²μ»ÕÛ³ÝÁ, Ðñ³ãÛ³ ²×³éÛ³ÝÁ:
Üß³Ý ²É³í»ñ¹Û³ÝÇ §Üáñ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý μ³é³·ñùáõÛÏÁ¦
å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ 4400 μ³é, Ýáñ áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý μáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï
Ï³ÝáÝÝ»ñáí ¨ ¹Åí³ñ ÁÙμéÝ»ÉÇ μ³é»ñÇ Ñ³ÏÇñ× μ³ó³ïñáõÃÛ³Ùμ:
Üß³Ý ²É³í»ñ¹Û³ÝÇ μ³é³ñ³ÝÇÝ ½áõ·ÁÝÃ³ó ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç
¿ñ ¶Çë³Ï ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ §è¦ ï³éÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í
1 ¶. ì³ÝóÛ³Ý, ¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝ, ÂÇýÉÇë, 1906, ¿ç 2:
2 §Øß³Ï¦, 1906, N 193:
368
áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏÇ μ³é³ñ³ÝÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ Ýß»É,
áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, éáõë³Ï³Ý μ³é³ñ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝáõÛÝå»ë
Ï³½ÙíáõÙ ¿ÇÝ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý Ý»Õ μÝáõÛÃÇ μ³é³ñ³ÝÝ»ñ, ÇÝãå»ëª
§Óïîòðåáëåíèå áóêâû ¸¦ (Ñîñòàâèòåëè Ê. È. Áåëèíñêèé, Ñ. Å.
Êðþ÷êîâ, Í. Ã. Ñâåòëàåâ).
1940 Ã. ³ñ¨»É³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý É»½íÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ëÝ³ÏÇ
μ³ñ»÷áËÙ³Ý »ÝÃ³ñÏí»ó, ³Ûμáõμ»ÝÇ Ù»ç Çñ»Ýó ³í³Ý¹³Ï³Ý ï»ÕÁ
·ñ³í»óÇÝ ¾, ú ï³é»ñÁ, í»ñ³Ï³Ý·Ýí»óÇÝ ³Û¹ ï³é»ñÇ ·áñÍ³ÍáõÃÛ³Ý
áñáß Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ ³Ñ³ ³Û¹ å³ï×³éáí å³Ñ³Ýç ½·³óí»ó
áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝ áõëáõó³ÝáÕ μ³é³ñ³Ý³ÛÇÝ Ýáñ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý:
²ñ³ñ³ï Ô³ñÇμÛ³ÝÁ 1940 Ã. Ññ³ï³ñ³Ï»ó §àõÕÕ³·ñ³Ï³Ý
Ñ³Ù³éáï μ³é³ñ³ÝÁ¦ ã³÷³½³Ýó ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï μ³é³å³ß³ñáí:
Ð»ï³·³ÛáõÙª Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ñ³Û»ñ»ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý
ÁÝÃ³óùÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ μ³é³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ »Õ³Í ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
Ùß³Ï»ó, ÁÝ¹³ñÓ³Ï»ó Çñ μ³é³ñ³ÝÁ ¨ »ñμ»ÙÝ ³é³ÝÓÇÝ (1945, 1947),
»ñμ»ÙÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÏóáõÃÛ³Ùμ (1956, 1959 ÃÃ. ¶. ä³ñÇëÇ, 1965 - ¶.
Þ»ÏÛ³ÝÇ) Ññ³ï³ñ³Ï»ó §Ð³Û»ñ»ÝÇ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý Ýáñ μ³é³ñ³Ý¦-Ý»ñ
12-17 Ñ³½³ñ μ³é»ñáí:
². Ô³ñÇμÛ³ÝÇ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý μ³é³ñ³ÝÝ»ñÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý
áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ï³ÝáÝÝ»ñª Ñ³ëï³ïí³Í ï»ñÙÇÝ³μ³Ý³Ï³Ý
ÏáÙÇï»Ç ÏáÕÙÇó:
². Ô³ñÇμÛ³ÝÁ, Çñ μ³é³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ
½áõ·ÁÝÃ³ó ÷áñÓ Ï³ï³ñ»ó áõÕÕ³Ëáë³Ï³Ý ÝáñÙ³Ý»ñ ë³ÑÙ³Ý»Éáõ:
1956 Ã. Ññ³ï³ñ³Ïí³Í §¸åñáó³Ï³Ý áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý μ³é³ñ³ÝÇÝ¦
Ñ³í»Éí³Í³ÛÇÝ Ï³ñ·áí Ïó»ó §àõÕÕ³Ëáë³Ï³Ý Ñ³Ù³éáï μ³é³ñ³Ý¦
(616 μ³é): Üß»Ýù, áñ áõÕÕ³Ëáë³Ï³Ý μ³é³ñ³Ý Ï³½Ù»ÉÝ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï
³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ·áñÍ ¿, ù³Ý áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý μ³é³ñ³Ý Ï³½Ù»ÉÁ:
Ð³Û»ñ»ÝÇ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý μáÉáñ μ³é³ñ³ÝÝ»ñÝ ¿É áõÝ»ó³Í ÷áùñ
Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ñÓ Ù»Í ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ »Ý óáõÛó ïí»É Ñ³Û»ñ»Ý
³ÝëË³É áõ ×Çßï ·ñ»Éáõ ·áñÍÇÝ:
². Ô³ñÇμÛ³ÝÇ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý μ³é³ñ³ÝÝ»ñÁ ù³éáñ¹ ¹³ñ ¿, ÇÝã
Ï³ï³ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ßÝáñÑ³Ï³É ¹»ñÁ:
Ô³ñÇμÛ³ÝÁ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý μ³é³ñ³ÝÇó ¹áõñë Ï³½Ù»É ¿ §Êðàòêèé
êóðñ àðìÿíñêîãî ÿçûêà¦ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÁ, áõñ, Ñ³ïÏ³å»ë í»ñçÇÝ
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ù»Í ï»Õ »Ý ·ñ³íáõÙ ·áñÍÝ³Ï³Ý μÝáõÛÃ ÏñáÕ
éáõë-Ñ³Û»ñ»Ý ¨ Ñ³Û-éáõë»ñ»Ý μ³é³ñ³ÝÝ»ñÁ:
369
*
ì³ÝóÛ³Ý ¶ñÇ·áñ
¶ðä²ÜÆ àôÔÔ²¶ðàôÂÚàôÜ
I Ññ³ï., ÂÇýÉÇë. 1906:
II Ññ³ï., ÂÇýÉÇë:
III Ññ³ï., ÂÇýÉÇë, 1914, ¿ç 32, å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ 700 μ³é:
¶. Î. ¶³ëå³ñÛ³Ý, §Ð³Û μ³é³ñ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ¦,

ºñ¨³Ý, 1968, ¿ç 463-466 ¨ 522
370
Ð³í»Éí³Í 1.1
¶ñÇ·áñ ì³Ýó»³Ý, §¸åñáó³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ¦,

ÂÇýÉÇ½, ³.Ã., ¿ç 61-63
Ø²ØàôÈÆ Î²ðÌÆø ¶ð. ì²Üòº²ÜÆ ºðÎºðÆ

Ø²êÆÜ
Ð²Ú ÐºÔÆÜ²ÎÜºð
§Þ»ßïáõÙ »Ù, áñ å. ì³Ýó»³ÝÇ §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ¦ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ
¨ ¹³ë³ïáõÝ»ñÇÝ Û³ÝÓÝ³ñ³ñ»ÉÇ ³ßË³ïáõÃÇõÝ ¿: Âá’Õ ÛûñÇÝáÕÇ ³Ûë
§³é³çÇÝ ÷áñÓÁ¦ ÷áñÓ»Ý áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÁ ¨ ï»ëÝ»Ý Ã¿ ³Ûë ·ÇñùÁ
á±ñù³Ý Ñ³ñó³ëÇñáõÃÇõÝ ³é³ç³óñ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù¿ç ¹¿åÇ Ñ³Û
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó »ñÏ»ñÁ¦:
§Øáõñ×¦, 1905, N 4 Ã., Ú. î¿ñ-ØÇñ³ù»³Ý
§ä³ñáÝ ì³Ýó»³ÝÇ ³Ûë ³ßË³ïáõÃÇõÝÁ ·³ÉÇë ¿ Éñ³óÝ»Éáõ

¹åñáó³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏÝ»ñÇ Ù¿ç ÙÇ ß³ï Ëáßáñ μ³ó: ØÇÝã¨ ³ÛÅÙ
Ï³½Ùáõ³Í ³Û¹ ï»ë³ÏÇ ÁÝïÇñ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÇó ¨ á’ã Ù¿ÏÁ
ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ Çõñ Ýß³Ý³ÏáõÃ»³ÝÁ. Ï³½ÙáÕÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùμ
»Õ»É »Ý Ï³Ù Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý áã μ³õ³Ï³Ý³ã³÷ Í³ÝûÃ ³ÝÓÇÝù, Ï³Ù
³Ý×³ß³Ï, Ï³Ù ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ ¨ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ñ³Û»³óùÝ»ñÇ ï¿ñ:
ä. ì³Ýó»³ÝÝ ³ßË³ï»É ¿ ÉÇÝ»É μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ¨ ³ÝÏ³Ë áñ¨¿
μéÝ³½μûëÇÏ ï»Ý¹»ÝóÇ³ÛÇó ¨ ³Ûë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Û³çáÕáõ»É ¿ Ýñ³Ý:
Üñ³ ·ÇñùÁ, áñ μ³ÕÏ³ó³Í ¿ 320 Ù»Í³¹Çñ ¿ç»ñÇó, å³ñáõÝ³ÏáõÙ
¿ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñ éáõë³Ñ³Û ·ñ»Ã¿ μáÉáñ Ñ³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇó, ëÏë³Í
³Ù»Ý³Û³ÛïÝÇÝ»ñÇó ÙÇÝã¨ ³ÝÛ³ÛïÝ»ñÁ: Î³Ý Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñ ¨ ï³×Ï³Ñ³Û
·ñáÕÝ»ñÇ ·ñáõ³ÍùÝ»ñÇó¦:
§ÈáõÙ³Û¦, N 1, Ù³ñï, 1905
§Ø»ñ ³é³çÇÝ ¿ å. ì³Ýó»³ÝÇ 320 »ñ»ëÝ»ñ μéÝáÕ §Ð³Û
1 êáõÛÝ Ñ³í»Éí³ÍáõÙ μ»ñí³Í »Ý ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ·ñù»ñÇ Ù³ëÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù³ÙáõÉáõÙ

ïå³·ñí³Í ³ÛÝ Ù³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ³í»Éí³ÍÝ»ñÇ ï»ëùáí ½»ï»Õí»É »Ý
Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ÙÇ ß³ñù ·ñù»ñáõÙ:
371
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦-Ç ëïáõ³ñ Ñ³ïáñÁ, áñÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Çñ Ù¿ç Ñ³Û
ÁÝïÇñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ÁÝïÇñ ·ñáõ³ÍùÝ»ñ: ¸ñ³Ýù éáõë³Ñ³Û 15 ëÇñ»ÉÇ
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ¨ 7 Ãáõñù³Ñ³Û Ù»ñ Û³ÛïÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇ ëÇñáõÝ, Ñ³Ùáí,
Ñáïáí Ï³½Ùáõ³Í ·ñ³Ï³Ý Í³ÕÏ³÷áõÝç ¿, áñÁ áã ÙÇ³ÛÝ áñå¿ë
Ó»éÝ³ñÏ, Ù»ñ ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¹åñáóÝ»ñÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª ÝáÛÝ ÇëÏ
Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙª áñå¿ë ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃ»³Ý ÝÇõÃ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý
¿, ¨ Ù³Ý³õ³Ý¹ áñ, Ï³½ÙáÕÁ ïáõ»É ¿ ÝÙáõßÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ¹ñ³Ýó
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³éûï, μ³Ûó ¿³Ï³Ý Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝÝ áõ ·ñ³Ï³Ý ¹¿ÙùÁ:
Â¿ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ¨ Ã¿ ÝÇõÃ»ñÇ ¹³ë³õáñáõÃÇõÝÁ ³ñáõ³Í ¿
ËÝ³Ùùáí ¨, Ñ¿Ýó ¹ñ³Ýáí å¿ïù ¿ μ³ó³ïñ»É Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ
μ³õ³Ï³Ý Ñ³½áõ³·Çõï ³ÛÝ »ñ¨áÛÃÁ, áñ í»ó ³ÙëáõÙ å. ì³Ýó»³ÝÇ §Ð³Û
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ¦ áõÝ»ó»É ¿ »ñÏñáñ¹ ïå³·ñáõÃÇõÝ: ¸³ ·ñùÇ Ñ³Ù³ñ
³Ù»Ý³É³õ íÏ³Û³Ï³ÝÝ ¿, áõëïÇ ¨ ó³ÝÏ³ÉÇ ¿, áñ §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ¦
ï³ñ³ÍáõÇÝ Ý³¨ Ñ³Û ¹åñáóÝ»ñÇ å³ï»ñÇó ¹áõñëª Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ,
áõñ §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ¦ ÇëÏ³Ï³Ý »ñÏ»ñÁ ß³ï ¿É ÁÝ¹áõÝáõ³Í ã»Ý¦:
§²ßË³ï³Ýù¦, N 12
ä²îØ²Î²Ü øºð²Î²ÜàôÂÆôÜ ²ðºôºÈ²Ð²Ú Èº¼àôÆ
§¶ñÇ·áñ ì³Ýó»³ÝÇ ³Ûë »ñÏÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ûëï³Ï ·³Õ³÷³ñ ÙÁ

ÏÁÝÍ³Û¿ éáõë³Ñ³Û É»½áõÇ, Ï³½ÙáõÃ»³Ý, ù»ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý, ß»ßï»ñáõÝ, ³ÛÉ
¨ ÏÁ å³ñáõÝ³Ï¿ Ñ»ï³ùñùÇñ ¨ Ýáñ ï»ëáõÃÇõÝÝ»ñ Ñ³Û É»½áõÇ Ï»Ýë³Ï³Ý
ËÝ¹ÇñÝ»ñáõ íñ³Û. Áëï Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝª ¼ûÏ»ñ¿ÝÁ ¨ ²Ûñ³ñ³ï»³Ý
·³õ³é³μ³ñμ³éÁ ³õ»ÉÇ ÑÇÝ »Ý, ù³Ý ·ñ³μ³ñÁ. Ç Ù¿ç μ»ñ³Í μ³é»ñÁ
Ñ³Ùá½Çã ûñÇÝ³ÏÝ»ñ »Ý¦:
§´³½Ù³í¿å¦, 1907, Ù³ñï
§Ø»ñ ³ÛÝ áõëáõóÇãÝ»ñÁ, áñáÝù áõ½áõÙ »Ý Ñ³Ûáó ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ

Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ Ù»ñ Ýáñ É»½áõÇ Ù³ëÇÝ - Ù»Í û·áõï Ïëï³Ý³Ý
äñ. ¶ñ. ì³Ýó»³ÝÇ ³Ûë ³ßË³ïáõÃÇõÝÇó, áñÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý
³Ù÷á÷áõ³Í ß³ï ÝÇõÃ»ñ ³ñ¨»É³Ñ³Û É»½áõÇ Ù³ëÇÝ ¨ áñáß ëÇëï»ÙÇ »Ý
í»ñ³Íáõ³Í¦:
§Øáõñ×¦, 1906, N 9
372
¶ðä²ÜÆ àôÔÔ²¶ðàôÂÆôÜ
§¶ñÇ·áñ ì³Ýó»³ÝÁ ÙÇ ß³ï ëñ³ÙÇï ÙÇçáó ¿ ·ï»É Ù»ñ

³Ý·ñ³·¿ï ·ñ³Ï³Ý³·¿ïÝ»ñÇÝ ÙÇ ÷áùñ Ç ß³ï¿ áõÕÇÕ Ñ³Û»ñ¿Ý
·ñ»Éáõ ¹ÇõñáõÃÇõÝÝ»ñ ï³Éáõ: à±í ã’·Çï¿, áñ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý³·¿ïÝ»ñÇó
Ù³Ý³õ³Ý¹ å³ñμ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ù¿ç ·ñáÕÝ»ñÇó Ù»Í Ù³ëÁ Ñ³Û»ñ¿Ý
·ñ»Éáõ Ù¿ç ë³ëïÇÏ μáμÇÏ ¿... §¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ¦ μ³õ³Ï³Ý
Ù»Í Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ï³ñáÕ ¿ Ù³ïáõó³Ý»É áõ ¹ÇõñáõÃÇõÝ ï³É ÷áùñ Ç ß³ï¿
³ÝëË³É ·ñ»Éáõ: ¸³ ÙÇ ÷áùñÇÏ μ³é·Çñù ¿, áñÇ Ù¿ç ³Ù÷á÷áõ³Í »Ý
³ÛÝ μáÉáñ ³ñÙ³ï³Ï³Ý μ³é»ñÁ, áñáÝó áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ ³Ù»ÝÇó ß³ï
¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ù»ñ ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºõ ³Û¹ μ³é»ñÁ ß³ï
Ñ»ßïáõÃ»³Ùμ ·ïÝõáõÙ »Ý å. ì³Ýó»³ÝÇ ·ñùáÛÏÇ Ù¿ç: ÆëÏ ·ñáÕÁ ÙÇ ù³ÝÇ
³Ý·³Ù ÙÇ¨ÝáÛÝ μ³éÁ ÷Ýïé»Éáõó áõ ·ñ»Éáõó Û»ïáÛ, ß³ï ³õ»ÉÇ ßáõï Ï³ñáÕ
¿ Ýñ³ áõÕÕ³·ñáõÃ»³Ý Ñ»ï ÁÝï»É³Ý³É, ù³Ý »Ã¿ Ý³ í»ñóÝÇ ¨ »ñÏ³ñ áõ
ÓÇ· ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñ ³Ý·Çñ ëáíáñÇ¦:
§Øß³Ï¦, 1906 Ã., N 193
***
¶ñÇ·áñ ì³Ýó»³Ý, §¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ¦, ´. ïå³·ñáõÃÇõÝ,
ÂÇýÉÇ½, ³.Ã., ¿ç 33
ÜáÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ
Ð²Ø²èúî §¸äðàò²Î²Ü øºð²Î²ÜàôÂÆôÜ¦. Ï³½Ùáõ³Í ¿ í»ñç»ñë
Ùß³Ïáõ³Í Íñ³·ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï, Û³ïÏ³å¿ë ÍË³Ï³Ý ¨ å»ï³Ï³Ý
¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. ·ÇÝÝ ¿ 25 Ï.:
ä³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ³ñ¨»É³Ñ³Û É»½áõÇ,

ÂÇýÉÇ½, 1906 Ã.
¶. ì²Üòº²ÜÆ. ·ÇÝÝ ¿ 75 Ïáå.
Ø»ñ ³ÛÝ áõëáõóÇãÝ»ñÁ, áñáÝù áõ½áõÙ »Ý Ñ³Ûáó ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ

Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ Ù»ñ Ýáñ É»½áõÇ Ù³ëÇÝ - Ù»Í û·áõï Ïëï³Ý³Ý
äñ. ¶ñ. ì³Ýó»³ÝÇ ³Ûë ³ßË³ïáõÃÇõÝÇó, áñÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý
373
³Ù÷á÷áõ³Í ß³ï ÝÇõÃ»ñ ³ñ¨»É³Ñ³Û É»½áõÇ Ù³ëÇÝ ¨ áñáß ëÇëï»ÙÇ »Ý
í»ñ³Íáõ³Í:
§Øáõñ×¦, 1906, N 9
***
¶. ì³Ýó»³Ý, §¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ¦, ¶. ïå³·ñáõÃÇõÝ,
ÂÇýÉÇë, 1914, ¿ç 28-32
§Ð²Ú ÐºÔÆÜ²ÎÜºð¦
ºñÏñáñ¹ μ³ñ»÷áËáõ³Í »õ Ñ³ñëï³óñ³Í ïå³·ñáõÃÇõÝ.
¹³ë³·Çñù ÍË³Ï³Ý »õ å»ï³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. Ù»ñ μáÉáñ Û³ÛïÝÇ
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ »õ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇ Ï»Ýë³·ñáõÃ»³Ùμ. ÃáÛÉ³ïñáõ³Í ¿
ÎáíÏ³ë»³Ý Ðá·³μ³ñÓáõÇó: ¶ÇÝÝ ¿ 1 ñáõμÉÇ
Ø²ØàôÈÆ Î²ðÌÆøÀ §Ð²Ú ÐºÔÆÜ²ÎÜºðÆ¦

Ø²êÆÜ
§Þ»ßïáõÙ »Ù, áñ å. ì³Ýó»³ÝÇ §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ¦ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ
»õ ¹³ë³ïáõÝ»ñÇÝ Û³ÝÓÝ³ñ³ñ»ÉÇ ³ßË³ïáõÃÇõÝ ¿: Âá°Õ ÛûñÇÝáÕÇ ³Ûë
§³é³çÇÝ ÷áñÓÁ¦ ÷áñÓ»Ý áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÁ »õ ï»ëÝ»Ý Ã¿ ³Ûë ·ÇñùÁ
á±ñù³Ý Ñ³ñó³ëÇñáõÃÇõÝ ³é³ç³óñ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù¿ç ¹¿åÇ Ñ³Û
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó »ñÏ»ñÁ¦: – §Øáõñ×¦, 1905 Ã., No 4, Ú. î¿ñ
ØÇñ³ù»³Ý:
§ä³ñáÝ ì³Ýó»³ÝÇ ³Ûë ³ßË³ïáõÃÇõÝÁ ·³ÉÇë ¿ Éñ³óÝ»Éáõ

¹åñáó³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏÝ»ñÇ Ù¿ç ÙÇ ß³ï Ëáßáñ μ³ó: ØÇÝã»õ ³ÛÅÙ
Ï³½Ùáõ³Í ³Û¹ ï»ë³ÏÇ ÁÝïÇñ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÇó »õ áã Ù¿ÏÁ
ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ Çõñ Ýß³Ý³ÏáõÃ»³ÝÁ. Ï³½ÙáÕÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùμ
»Õ»É »Ý Ï³Ù Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý áã μ³õ³Ï³Ý³ã³÷ Í³ÝûÃ ³ÝÓÇÝù, Ï³Ù
³Ý×³ß³Ï, Ï³Ù ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ »õ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ñ³Û»³óùÝ»ñÇ ï¿ñ:
ä. ì³Ýó»³ÝÝ ³ßË³ï»É ¿ ÉÇÝ»É μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ »õ ³ÝÏ³Ë áñ»õ¿
μéÝ³½μûëÇÏ ï»Ý¹»ÝóÇ³ÛÇó »õ ³Ûë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Û³çáÕáõ»É ¿ Ýñ³Ý:
Üñ³ ·ÇñùÁ, áñ μ³ÕÏ³ó³Í ¿ 320 Ù»Í³¹Çñ ¿ç»ñÇó, å³ñáõÝ³ÏáõÙ
¿ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñ éáõë³Ñ³Û ·ñ»Ã¿ μáÉáñ Ñ³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇó, ëÏë³Í
374
³Ù»Ý³Û³ÛïÝÇÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ ³ÝÛ³ÛïÝ»ñÁ: Î³Ý Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñ »õ ï³×Ï³Ñ³Û
·ñáÕÝ»ñÇ ·ñáõ³ÍùÝ»ñÇó¦: – ÞÇñí³Ý½³¹¿
§ÈáõÙ³Û¦, Ù³ñïÇ No 1. 1905
§Ø»ñ ³é³çÇÝ ¿ å, ì³Ýó»³ÝÇ 320 »ñ»ëÝ»ñ μéÝáÕ §Ð³Û

Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦-Ç ëïáõ³ñ Ñ³ïáñÁ, áñÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Çñ Ù¿ç Ñ³³Û
ÁÝïÇñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ÁÝïÇñ ·ñáõ³ÍùÝ»ñ: ¸ñ³Ýù éáõë³Ñ³Û 15 ëÇñ»ÉÇ
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ »õ 7 Ãáõñù³Ñ³Û Ù»ñ Û³ÛïÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇ ëÇñáõÝ, Ñ³Ùáí,
Ñáïáí Ï³½Ùáõ³Í ·ñ³Ï³Ý Í³ÕÏ³÷áõÝç ¿, áñÁ áã ÙÇ³ÛÝ áñå¿ë
Ó»éÝ³ñÏª Ù»ñ ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¹åñáóÝ»ñÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÝáÛÝ ÇëÏ
Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ áñå¿ë ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃ»³Ý ÝÇõÃ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý
¿, »õ Ù³Ý³õ³Ý¹ áñ, Ï³½ÙáÕÁ ïáõ»É ¿ ÝÙáõßÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ¹ñ³Ýó
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³éûï, μ³Ûó ¿³Ï³Ý Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝÝ áõ ·ñ³Ï³Ý ¹¿ÙùÁ:
Â¿ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ »õ Ã¿ ÝÇõÃ»ñÇ ¹³ë³õáñáõÃÇõÝÁ ³ñáõ³Í ¿
ËÝ³Ùùáí »õ, Ñ¿Ýó ¹ñ³Ýáí å¿ïù ¿ μ³ó³ïñ»É Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ
μ³õ³Ï³Ý Ñ³½áõ³·Çõï ³ÛÝ »ñ»õáÛÃÁ, áñ í»ó ³ÙëáõÙ å. ì³Ýó»³ÝÇ
§Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ¦ áõÝ»ó»É ¿ »ñÏñáñ¹ ïå³·ñáõÃÇõÝ: ¸³ ·ñùÇ Ñ³Ù³ñ
³Ù»Ý³É³õ íÏ³Û³Ï³ÝÝ ¿, áõëïÇ »õ ó³ÝÏ³ÉÇ ¿, áñ §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ¦
ï³ñ³ÍáõÇÝ Ý³»õ Ñ³Û ¹åñáóÝ»ñÇ å³ï»ñÇó ¹áõñë Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ,
áõñ §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ¦ ÇëÏ³Ï³Ý »ñÏ»ñÁ ß³ï ¿É ÁÝ¹áõÝáõ³Í ã»Ý¦:
§²ßË³ï³Ýù¦, No 12
Èçäàíiå õðåñòîìàòiè, êàêú ó÷åáíàãî ïîñîáiÿ, òðåáóåòú

îòú ñîñòàâèòåëÿ óìåíiÿ ñèñòåìàòèçèðîâàòü ëèòåðàòóðíûé
ìàòåðiàëú òàêú, ÷òîáû ó÷åíèêú ïî èçáðàííûì îáðàçöàìú
èçÿùíîé ëèòåðàòóðû ìîãú ëåãêî îçíàêîìèòüñÿ ñú õàðàêòåðîìú
òâîð÷åñòâà àâòîðîâú è âìåñòå ñú òåìú óñâîèòü ëèòåðàòóðíîå
çíàíiå ÿçûêà. Ýòîìó òðåáîâàíiþ âú äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè
óäîâëåòâîðÿåòú âûøåäøié âòîðûìú èçäàíiåìú ñáîðíèêú Ãð.
Âàíöÿíà “Àðìÿíñêiå àâòîðû”, âú êîòîðîìú íàøëè ìåñòî îòðûâêè
èçú ïðîèçâåäåíié êîðèôååâú àðìÿíñêîé ëèòåðàòóðû ñú êðàòêèìú
áiîãðàôè÷åñêèìú î÷åðêîìú ïîñëåäíèõú, ÷òî òàêú íåîáõîäèìî
äëÿ ïîëíîòû çíàíiÿ ó÷åíèêà æèçíè è äåÿòåëüíîñòè èçó÷àåìûõú
àâòîðîâú.
Ñáîðíèêú ã. Âàíöÿíà ìîæåòú ñëóæèòü äëÿ ó÷åíèêîâú
àðìÿíú ïîëåçíûìú ó÷åáíûìú ïîñîáiåìú ïî êëàññó àðìÿíñêàãî
375
ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè, êîòîðûé äî ïîñëåäíÿãî âðåìåíè ó íàñú íå
ñóùåñòâîâàëú.
Ò. Ë., No 47. 1906 ã.
Ïðèâåòñòâóÿ ïîÿâëåíiå âú ñâåòú ïîäîáíàãî ðóêîâîäñòâà,

âú êîòîðîìú ÷óâñòâóåòñÿ êðàéíÿÿ íåîáõîäèìîñòü êàêú âú
ïðàâèòåëüñòâåííûõ ó÷åáíûõú çàâåäåíiÿõú, òàêú è âú àðì. øêîëàõú
ïðè ïðåïîäàâàíiè ðîäíîãî ÿçûêà, ìû íå ìîæåìú íå óêàçàòü íà òå
äîñòîèíñòâà, áëàãîäàðÿ êîòîðûìú ó÷åáíèêú ýòîòú ïîëó÷èëú
òàêîå øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíiå, ÷òî ïðèøëîñü èçäàòü åãî ÷åðåçú
íåñêîëüêî ìåñÿöåâú 2-ìú èçäàíiåìú. Ó÷åáíèêú ýòîòú ñîäåðæèòú
áîãàòûé ìàòåðiàëú äëÿ ÷òåíiÿ è èçó÷åíiÿ ïðîèçâåäåíié ëó÷øèõú
àðì. ïèñàòåëåé, à òàêæå äëÿ õàðàêòåðèñòèêè ëèòåðàòóðíîé
äåÿòåëüíîñòè ïîñëåäíèõú, ÷åìó ìíîãî ñïîñîáñòâóþòú òàêæå
ñîñòàâëåííûå ã. Âàíöÿíîìú êðàòêî è ïîïóëÿðíî áiîãðàôè÷åñêiå
î÷åðêè ïèñàòåëåé. Ïîäáîðú æå ñòàòüåé è ñòèõîòâîðåíié êàêú
ïî ÿçûêó, òàêú è ïî ñîäåðæàíiþ âïîëíå óäîâëåòâîðèòåëüíûé,
÷òî äåëàåòú ýòîòú ó÷åáíèêú öåííûìú âêëàäîìú âú àðì. ïåäàã.
ëèòåðàòóðå.
“Íîâîå Îáîçðåíiå”, No 33. 1906 ã.
***
¶. ì³Ýó»³Ý, §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝ¦, ´. ïå³·ñáõÃÇõÝ,
ÂÇýÉÇë, 1908, ¿ç 152
Ãðèãîðié Âàíöÿíú. “Àðìÿíñêiå àâòîðû”. Âòîðîå èçäàíiå

äîïîëíåííîå. Òèôëèñú, 1906 ã.
Èçäàíiå õðåñòîìàòiè, êàêú ó÷åáíàãî ïîñîáiÿ, òðåáóåòú

îòú ñîñòàâèòåëÿ óìåíiÿ ñèñòåìàòèçèðîâàòü ëèòåðàòóðíûé
ìàòåðiàëú òàêú, ÷òîáû ó÷åíèêú ïî èçáðàííûì îáðàçöàìú
èçÿùíîé ëèòåðàòóðû ìîãú ëåãêî îçíàêîìèòüñÿ ñú õàðàêòåðîìú
òâîð÷åñòâà àâòîðîâú è âìåñòå ñú òåìú óñâîèòü ëèòåðàòóðíîå
çíàíiå ÿçûêà. Ýòîìó òðåáîâàíiþ âú äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè
óäîâëåòâîðÿåòú âûøåäøié âòîðûìú èçäàíiåìú ñáîðíèêú Ãð.
376
Âàíöÿíà “Àðìÿíñêiå àâòîðû”, âú êîòîðîìú íàøëè ìåñòî îòðûâêè
èçú ïðîèçâåäåíié êîðèôååâú àðìÿíñêîé ëèòåðàòóðû ñú êðàòêèìú
áiîãðàôè÷åñêèìú î÷åðêîìú ïîñëåäíèõú, ÷òî òàêú íåîáõîäèìî
äëÿ ïîëíîòû çíàíiÿ ó÷åíèêà æèçíè è äåÿòåëüíîñòè èçó÷àåìûõú
àâòîðîâú.
Ñáîðíèêú ã. Âàíöÿíà ìîæåòú ñëóæèòü äëÿ ó÷åíèêîâú
àðìÿíú ïîëåçíûìú ó÷åáíûìú ïîñîáiåìú ïî êëàññó àðìÿíñêàãî
ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè, êîòîðûé äî ïîñëåäíÿãî âðåìåíè ó íàñú íå
ñóùåñòâîâàëú.
“Òèôë. Ëèñòîêú”
377
²ÚÈ ÜÚàõÂºð
378
Ð²Ú àôê²ÜàÔÜºð ²ðî²ê²ÐØ²ÜàôØ

Ò³ÛÝ³Ïó»Éáí Ù»ñ Ññ³õ¿ñÇÝª áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
ëï³ïÇëïÇÏ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ï³Éª Ù»ñ ³ßË³ï³ÏÇó å.
¶ñÇ·áñ ì³Ýó»³Ý áõÕ³ñÏ»É ¿ Ù»½ óáõó³ÏÝ»ñ ÓÙ»éáõ³Û ÏÇë³Ù»³ÏÇ
Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ´»ñÉÇÝÇ, Ð³ÉÉ¿Ç, êïñ³ëμáõñ·Ç »õ Ø³ñμáõñ·Ç
Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ »õ ¸³ñÙßï³ïÇ åáÉÇï»ËÝÇÏáõÙÇª Ýáó³
í»ñ³μ»ñ»³É »ûÃ Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ëË³ÝÝ»ñáí: ÂáÕÝ»Éáí ³Û¹
óáõó³ÏÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ ·³É ³Ý·³ÙÇÝª ³é³ÛÅÙ ï³ÉÇë »Ýù
Ñ»ï»õ»³É Ãáõ³Ýß³ÝÝ»ñÁ. Ð³Û ÇëÏ³Ï³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃÇõÝ ¿ ´»ñÉÇÝáõÙ
26, Ð³ÉÉ¿áõÙ 3, êïñ³ëμáõñ·áõÙ 1, Ø³ñμáõñ·áõÙ 1, ¸³ñÙßï³ïáõÙ 3: ÆëÏ
È³ÛåóÇ·áõÙ, áñå¿ë ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ Ù»½ Ù»ñ ³ßË³ï³ÏÇó å. ²ïáÙ
Þ³Ñ¿Ý, Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃÇõÁ ³ÛÅÙ 7-Ý ¿, áñÇó 6-Á ÇëÏ³Ï³Ý áõë³ÝáÕ:
êáó³ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ûáõëáí »Ýù Ã¿ ÏáõÕ³ñÏáõ»Ý:
§Øáõñ×¦, 1898, N 4, ¿ç 583
ì²Ð²Ü îºð-²è²øºÈÚ²Ü
²ÜÐÆÞ²â²ð Ø²ð¸À
ÎáÙÇï³ëÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ÇÙ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó ³í»ÉÇ
í³é áõ ·áõÝ»Õ »Ý, áñáíÑ»ï¨ ¾çÙÇ³ÍÝÇ ·áñß Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý³
³ÛÝåÇëÇ å³ÛÍ³é ÙÇ ¹»Ùù ¿ñ, áñÇ ó³ÛïáõÝ ·Í»ñÁ »ñμ»ù ³Õáï³óÝ»É ãÇ
Ï³ñáÕ Å³Ù³Ý³ÏÁ:
ä»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ ×»Ù³ñ³ÝÇ ³ÙμáÕç ³ß³Ï»ñïáõÃÛáõÝÁ ëñï³Ýó
ëÇñáõÙ ¿ñ å³ñ½ áõ Ï»Ýëáõñ³Ë ÎáÙÇï³ëÇÝ ¨ ÉÇáíÇÝ í³Û»ÉáõÙ ¿ñ Ýñ³
ç»ñÙ ë»ñÝ áõ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ, ·Çß»ñûÃÇÏ ë³Ý»ñÇ Ñ³ïáõÏ
Ë³Ý¹³í³éáõÃÛ³Ùμ Ñ³Ù³ËÙμí»Éáí Ýñ³ ßáõñçÁ ¨ Éë»Éáí Ýñ³ Ùï»ñÙ³Ï³Ý
Ï³ï³ÏÝ»ñÝ áõ ëñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
²Û¹åÇëÇ ëÇñ³ßáÕ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ¹Ý»Éáí Çñ
÷áËÑ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×»Ù³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïáõÃÛ³Ý Ñ»ï
ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ÎáÙÇï³ëÝ ³é³ÝÓÝ³å»ë ·áõñ·áõñáõÙ ¿ñ Ó³ÛÝ»Õ ¨
»ñ³Åßï³ë»ñ ïÕ³Ý»ñÇÝ: ì»ñçÇÝÝ»ñÇë ÃíÇÝ ¿ñ å³ïÏ³ÝáõÙ Ý³¨
ïáÕ»ñÇë ·ñáÕÁ: ºí ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ Ý³ ·ñÇ ¿ñ ³éÝáõÙ ¨ Ùß³ÏáõÙ
379
ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý áñ¨¿ »ñ· Ï³Ù »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÙáïÇí, ·³ÉÇë ¿ñ ×»Ù³ñ³ÝÇ
Ñ³Ý¹Çë³ñ³ÝÁ Ï³Ù Ï³ÝãáõÙ ¿ñ Ù»½ Çñ Ùáï, »ñ·»É ¿ñ ï³ÉÇë Ù»½ ¨ ï»ÕÝ
áõ ï»ÕÁ áõÕÕáõÙÝ»ñ ³ÝáõÙ:
ÎáÙÇï³ëÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó í»ñ³¹³éÝ³Éáõó ³Ýó»É ¿ñ 6-7
³ÙÇë: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ Ýñ³ óáõó³μ»ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÝ ³ñ¹»Ý
áñáß³ÏÇ ÑÙ³Ûù áõ Ñ³Ùμ³í ¿ñ ëï»ÕÍ»É Ýñ³ ßáõñçÁ. Ýñ³ Ñ³Ù»ëï ËáõóÁ
¹³ñÓ»É ¿ñ Ñ³Û »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ áõËï³ï»ÕÇ μáÉáñ Ýñ³Ýó
Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ ·³ÉÇë ¾çÙÇ³ÍÇÝ: Üñ³ á·¨áñáõÃÛáõÝÁ
¨ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ã³÷Á Ë÷áõÙ ¿ñ ½áñ»Õ ß³ïñí³ÝÇ å»ë:
ê³Ï³ÛÝ, ¾çÙÇ³ÍÝÇ ë¨³·ÉáõË ÏÕ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ³ßï ³ãùáí ã¿ñ Ý³ÛáõÙ
§Û³ñ¦ ¨ §ë»ñ¦ »ñ·áÕ §í³Ý³Ï³ÝÇÝ¦, áñÇ ù³é³Ó³ÛÝ å³ï³ñ³·Çó
§ÉáõÃ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñáï ¿ñ ÷ãáõÙ¦:
ØÇÝã ³Û¹, Ù»ñ Ù³ÙáõÉÇ Ù»ç ÉáõÛë ï»ë³í ÙÇ Ñá¹í³Í, áñï»Õ
Ëáë»Éáí ÎáÙÇï³ëÇ Ù³ëÇÝ, Ï»ÕÍ-³Ýí³ÝÇ Ñá¹í³Í³·ÇñÁ »½ñ³Ï³óÝáõÙ
¿ñ. §ºñ»ù áõ Ï»ë ï³ñáõÙ ÏáßÏ³Ï³ñáõÃÛáõÝ ëáíáñ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, ã¿ Ã»
»ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ¦:
¾çÙÇ³ÍÝÇ í»Õ³ñ³íáñ ³·é³íÝ»ñÇ í³Ûñ³Ñ³ãáõÃÛáõÝÁ ÎáÙÇï³ëÁ
ãÉë»Éáõ ¿ñ ï³ÉÇë, μ³Ûó ³ñï³éáó ÑÇßÛ³É Ñá¹í³ÍÁ Éáõñç íÇßï å³ï×³é»ó
Ýñ³Ý, Ã»¨ Ý³ Ó¨³óÝáõÙ ¿ñ, Çμñ Ñ³ßíÇ ãÇ ³éÝáõÙ Ñá¹í³Í³·ñÇ Ëáëù»ñÇ
å³ñáõÝ³Ï³Í ÃáõÛÝÁ:
²Ýó³Ý ûñ»ñ, ß³μ³ÃÝ»ñ: ²åñÇÉ ³ÙëÇÝ, ÙÇ ÏÇñ³ÏÇ, å³ï³ñ³·Çó
Ñ»ïá ÎáÙÇï³ëÝ ÇÝÓ áõ Ø. øñÇßãÛ³ÝÇÝ Ï³Ýã»ó Çñ Ùáïª Éë»Éáõ §ÌÇñ³ÝÇ
Í³é, μ³ñ ÙÇ ï³ñ¦ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ù»Ý»ñ·Á, áñ Ý³ å³ïñ³ëï»É ¿ñ ËÙμÇ
»ñ·³ÏóáõÃÛ³Ùμ:
î³×Ï³Ï³Ý ë¨ ëáõñ×áí Ù»½ ÑÛáõñ³ëÇñ»Éáõó Ñ»ïá Ù»Ýù ·áñÍÇ
³Ýó³Ýù, »ñμ ¹áõéÁ Í»Í»óÇÝ:
- Herin (Ùï»ù),- ÑÝã»ó Ýñ³ ¹áõñ³ÉÇ ï»ÝáñÁ:
Ü»ñë Ùï³í íÇå³ë³Ý ìñÃ³Ý»ë ö³÷³½Û³ÝÁ, Ó»éùÇÝ çáõÃ³ÏÇ
ýáõïÉÛ³ñ ¨ Ï³ñ×³Ñ³ë³Ï ·ÇñáõÏ ÙÇ Ù³ñ¹, áñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó
ö³÷³½Û³ÝÁ ÎáÙÇï³ëÇ Ñ»ï áÕç³·áõñí»Éáõó Ñ»ïá, ³ë»Éáí.
- Ð³Û μáß³Ý»ñÇ μ³Ý³ë»ñ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý:
ì»ñçÇÝë Ï³ñÙñ»ó ¨ Çñ Ù³½áï ³çáí ³Ùáõñ ë»ÕÙ»ó Ù»ñ Ó»éùÁ,
ÙÝ³Éáí Ï³Ý·Ý³Í` ÙÇ ï»ë³Ï ß÷áÃí³Í ¹ñáõÃÛ³Ùμ:
ÎáÙÇï³ëÁ »ÏíáñÝ»ñÇÝ ¨ë ëáõñ× Ññ³ÙóÝ»Éáõó Ñ»ïáª Ýñ³Ýó
ËÝ¹ñ³Ýáù Ýëï»ó ýÇ½Ñ³ñÙáÝÇ³ÛÇ1 ¹ÇÙ³ó, ëÏë»ó Ýí³·»É ¨ »ñ·»É Çñ
1 ÎáÙÇï³ëÁ ¹³ßÝ³Ùáõñ ãáõÝ»ñ ¨ Çñ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñ»Éáõó Ñ»ïá ·³ÉÇë ¿ñ ×»Ù³ñ³ÝÇ
380
Ý»ñ¹³ßÝ³Ï³Í ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý §È»-É»¦-Ý»ñÇó áõ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »ñ·»ñÇó
½³Ý³½³Ý ÏïáñÝ»ñ, Ù»Í ÑÇ³óÙáõÝù å³ï×³é»Éáí Ýñ³Ýó:
ÀÝ¹Ñ³ï»Éáí »ñ·Ý áõ Ýí³·Á, ÎáÙÇï³ëÁ ¹³ñÓ³í ö³÷³½Û³ÝÇÝ.
- ìñÃ³Ý»ë ç³Ý, ÙÇ μ³Ý ¿É ¹áõ ã³ÉÇñ, »ë Éë»Ù:
- àõñ³ËáõÃÛ³Ùμ: Ð»Ýó ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ¿É »ë çáõÃ³Ïë μ»ñÇ Ñ»ïë,
áñ Ýí³·»Ù ù»½ Ñ³Ù³ñ ùñ¹³Ï³Ý §Èáõñ-¹³-Éáõñ¦-Á: ¸³ î³×Ï³ëï³ÝáõÙ
³åñáÕ ùñ¹»ñÇ Ù»ç ã³÷³½³Ýó ï³ñ³Íí³Í áõ ëÇñí³Í ÙÇ É»·»Ý¹ ¿, áñÁ
»ë Ùß³Ï»É »Ù ¨ ßáõïáí Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ »Ù:
Üëï³Í Ù»ñ ï»Õ»ñáõÙ, Ù»Ýù ¹³ñÓ³Ýù É³ñí³Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ:
ÎáÙÇï³ëÁ Ï³Ý·Ý»ó Çñ μ³ñÓñ ·ñ³ë»Õ³ÝÇ ¹ÇÙ³ó, ÑÛáõñ»ñÇó
³ÝÝÏ³ï»ÉÇ Ï»ñåáí í»ñóñ»ó ÙÇ Ã»ñÃ ëåÇï³Ï ÃáõÕÃ, Ù³ïÇï ¨ ÍÝáïÁ
Ñ»Ý³Í Ó³Ë Ó»éùÇ μéáõÝóùÇÝ áõ ³ãù»ñÁ Ñ³é³Í ö³÷³½Û³ÝÇÝ, ÉëáõÙ ¿ñ
Ýñ³ Ýí³·Á ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï` Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ó³ÛÝ³ÝÇßÝ»ñáí ·ñÇ ¿ñ ³éÝáõÙ
§Èáõñ-¹³-Éáõñ¦-Á:
Ü³ ³ãùÁ ·óáõÙ ¿ñ ÃÕÃÇÝ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ÙáÙ»ÝïÝ»ñÇÝ, »ñμ å»ïù ¿ñ
áñáß»É Ýáñ ïáÕÇ ëÏÇ½μÁ:
ö³÷³½Û³ÝÁ Ýí³·áõÙ ¿ñ ëñï³ËïÇï ç»ñÙ ½·³óáõÙáí: øñ¹³Ï³Ý
Ù»Õ»¹ÇÝ, û¹Ç Ù»ç ÷áÕ÷áÕáÕ »ñÏ³ñ Å³å³í»ÝÇ å»ë, Ù»’Ï ß»ßï³ÏÇ
Ó·íáõÙ ¿ñ ¹»åÇ í»ñ, Ù»’Ï ·ÉË³åïáõÛï ³ñ³·áõÃÛ³Ùμ ÇçÝáõÙ ¿ñ
í³ñ, Ã³í³ÑÝãÛáõÝ ÙñÙÝçáõÙ, ùÃùÃáõÙ ¨ ³å³ ÝáñÇó ë³ÑÇÏ áÉáñïáí
ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ñ ¹»åÇ μ³ñÓñ»ñÁ: ²Ûëï»Õ §Èáõñ-¹³-Éáõñ¦-Á Çñ³ñ Ñ»ï¨Çó
í³½áÕ Ã»Ã¨ ³ÉÇùÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙáí ÙÕÏï³ó ¨ Ñáõë³Ïïáõñ ×Çãáí Ù»ÏÇó
ÁÝ¹Ñ³ïí»ó, Ñ³Ù³Ï»Éáí Ù»½ Ã³ËÍÇ áõ ³ÝÓÏáõÃÛ³Ý ËáñÇÝ ÑáõÛ½áí:
- ÆÝãå»±ë ¿, ÎáÙÇï³ë, Ñ³í³Ý»óÇ±ñ,- Ñ³ñóñ»ó ö³÷³½Û³ÝÁ,
çáõÃ³ÏÁ í»ñóÝ»Éáí ÏñÍùÇó:
- ÐÇ³Ý³ÉÇ ¿: Ð³í³Ý»óÇ áõ ëÇñ»óÇ: ²ÛÅÙ »ë Ýí³·»Ù, ¹áõ ÉëÇñ:
²Ûë ³ë»Éáí, ÎáÙÇï³ëÁ í»ñóñ»ó Çñ ·ñ³ë»Õ³ÝÇó Ã»ñÃÁ, Ùáï»ó³í
ýÇ½Ñ³ñÙáÝÇ³ÛÇÝ, Ýëï»ó áõ ëÏë»ó Ýí³·»É ¨ »ñ·»É §Èáõñ-¹³-Éáõñ¦-Á, áñ
Ý³ Ýáñ Ó³ÛÝ³·ñ»É ¿ñ ï»ÕÝ áõ ï»ÕÁ:
üÇ½Ñ³ñÙáÝÇ³ÛÇ ÍáñáõÝ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùμ ¿ÇÝ
³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ùñ¹³Ï³Ý Ù»Õ»¹áõ ³ñ³·ÁÝÃ³ó ï»ÙåÝ áõ ×ÏáõÝ
Ñ³Ý¹Çë³ñ³ÝÁ, áñï»Õ ¹ñí³Í ¿ñ ÙÇ ÷áùñÇÏ ¹³ßÝ³Ùáõñ, áõ ÓÙ»é Å³Ù³Ý³Ï ÍÝÏÝ»ñÁ

÷³Ã³Ã³Í åÉ»¹Ç Ù»ç (Ñ³Ý¹Çë³ñ³ÝÇ í³é³ñ³ÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ í³éíáõÙ)` Ý³ Ýí³·áõÙ, çÝçáõÙ ¨
áõÕÕáõÙ ¿ñ ï³ÝÁ Ï³ï³ñ³Í Çñ Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
²Ûë ¹»åùÇó »ñ»ù Ã» ãáñë ï³ñÇ Ñ»ïá ². Ø³ÝÃ³ßÛ³ÝÁ Ýñ³Ý ÝíÇñ»ó Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ ÙÇ É³í
¹³ßÝ³Ùáõñ:
381
áÉáñïÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Ý»ñÏμ³ ¿ñ, áñ »Õ³Ý³ÏÇ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ
ÉÇáíÇÝ ×Çßï ¿ñ ¨ Ñ³ñ³½³ï:
Ø»Ýù ³Ù»Ýùë ½³ñÙ³Ýùáí Ý³ÛáõÙ ¿ÇÝù ³Û¹ ÑÙ³ÛÇã Ù³ñ¹áõÝ,
ãÇÙ³Ý³Éáí ÇÝãå»ë ³ñï³Ñ³Ûï»É Ù»ñ ÑÇ³óÙáõÝùÁ: ö³÷³½Û³ÝÝ áõÕÕ³ÏÇ
³åß»É, ù³ñ³ó»É ¿ñ:
- ÎáÙÇï³ë, §Èáõñ-¹³-Éáõñ¦-Á ¹áõ ³é³çáõó Ó³ÛÝ³·ñ³±Í áõÝ»Çñ:
- à’ã, Ó³ÛÝ³·ñ»óÇ, »ñμ ¹áõ Ýí³·áõÙ ¿Çñ:
- â¿± áñ ¹áõù Ï³Ý·Ý³Í ÉëáõÙ ¿Çù ìñÃ³Ý»ëÇ Ýí³·Á,- μ³ó³Ï³Ýã»ó
ì³ÝóÛ³ÝÁ ÙÇ ï»ë³Ï ³ñï³ëáíáñ ï³ñ³Ïáõë³Ýùáí:
- Æ±Ýã Ï³ áñ, ³Ï³Ýçë ÉëáõÙ ¿ñ, Ó»éùë ·ñáõÙ: ²Ñ³. ï»ë»ù:
Ü³ í»ñóñ»ó ýÇ½Ñ³ñÙáÝÇ³ÛÇ íñ³ ¹ñí³Í Ã»ñÃÁ ¨ óáõÛó ïí»ó
ÍáõéáõÙáõé ïáÕ»ñáí ·ñÇ ³éÝí³Í §Èáõñ-¹³-Éáõñ¦-Á:
- â¿’, ç³ÝÁë, ³Ûëï»Õ ÙÇ ûÛÇÝ Ï³, Ï³Ù...
- Î³Ù` Ç±Ýã, ö³÷³½:
- Î³Ù Ï³Ë³ñ¹ »ë ¹áõ:
- ´áß μ³Ý»ñ ÙÇ ËáëÇñ, Ï³Ë³ñ¹ë á±ñÝ ¿:
- ´³Ûó ã¿± áñ ã³÷³½³Ýó ¹Åí³ñ ¿ Ó³ÛÝ³·ñ»É ùñ¹³Ï³Ý
»Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù É»óáõÝ »Ý Ïáïáñ³Ï³ÛÇÝ Ó³ÛÝ³ÙÇçáóÝ»ñáí:
- ØÇ±Ã» ¹áõ Ï¹Åí³ñ³Ý³ÛÇñ ×ßïáõÃÛ³Ùμ ·ñ»É ù»½ ³ñ³Í Ñ³Û»ñ»Ý
Ã»É³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñù³Ý ¿É μ³ñ¹ ÉÇÝ»ñ ³ÛÝ:
- Ð³ñÏ³í áã: ê³Ï³ÛÝ Ù»Í ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ Ã»É³¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨,
ÎáÙÇï³ë:
- ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ áã ÙÇ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ãÏ³, ³Û í³ñÅ³å»ï ö³÷³½,-
§Ñ³Ý·³μ³Ý»ó¦ ÎáÙÇï³ëÁ ½í³ñÃ ùñùÇçáí:
ö³÷³½Û³ÝÁ ß»Õ³ÏÇ, μ³Ûó ß»ßï³ÏÇ Ñ³Û³óù Ý»ï»Éáí ì³ÝóÛ³ÝÇ
ÏáÕÙÁ, Ó³ÛÝ»ó.
- ØÇ±Ã» ³Ýμ³ñ»ËÇÕ×, ³Ý³ÙáÃ ã¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹Á, áñ ³é³Ýó
Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ÎáÙÇï³ëÇ Ñ»ï, ³é³Ýó ·³Õ³÷³ñ áõÝ»Ý³Éáõ Ýñ³
ßÝáñÑùÇ áõ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ññ³å³ñ³Ïáí ùÝÝ³¹³ïáõÙ ¿
Ýñ³Ý ¨ ·ñáõÙ. §ºñ»ù áõ Ï»ë ï³ñáõÙ ÏáßÏ³Ï³ñáõÃÛáõÝ ëáíáñ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ,
ã¿ Ã» »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ¦...
- ²Û¹ ³Ý³ÙáÃ Ù³ñ¹Á »ë »Ù, ÎáÙÇï³ë, ¨ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ »Ù ËÝ¹ñáõÙ
ÇÙ ³Ýμ³ñ»ËÕ×áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ,- ÃáÃáí»ó ì³ÝóÛ³ÝÁ Ë»ó·»ïÝÇ å»ë
Ï³ñÙñ»Éáí ¨ Ó»éÝ»ñÁ Ù»ÏÝ»Éáí ÎáÙÇï³ëÇÝ:
Ð³ÝÏ³ñÍ³ÏÇÇ »Ï³Í ÎáÙÇï³ëÇ ¹»ÙùÁ ÙÃ³·Ý»ó ³ÝÑ³×á
½·³óáõÙÇó, μ³Ûó í³ÛñÏ»Ý³Ï³Ý ³Û¹ ÙáõÃ ëïí»ñÇÝ Ñ³çáñ¹»ó É³ÛÝ áõ
382
å³ÛÍ³é ÅåÇïÁ, ¨ Ý³ ë»ÕÙ»Éáí Çñ»Ý å³ñ½³Í Ó»éÝ»ñÁ, Ù³ÝÏ³Ï³Ý
³ÝÑÇß³ã³ñáõÃÛ³Ùμ ³ë³ó.
- ºñÏáõ Ïáå»Ï ïáõñ, Ñá¹í³ÍÇ ¹³éÝáõÃÛáõÝÁ ï³Ýù ù³ÙáõÝ:
- Ð³Ûñ ëáõñμ ç³Ý, »ñÏáõ ¿É, ï³ëÝ»ñÏáõ ¿É Ïï³Ù, ÙÇ³ÛÝ Ý»ñ»ù ÇÝÓ:
- à’ã, ×Çßï »ñÏáõ Ïáå»Ï:
ØÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Û¹å»ë Ñ³í³ù³Í »ñÏáõ Ïáå»ÏÝ»ñáí
ÎáÙÇï³ëÁ ä³ñÇ½áõÙ Ññ³ï³ñ³Ï»ó §Ð³Û ùÝ³ñ¦ ·»ÕçáõÏ »ñ·»ñÇ Çñ
³é³çÇÝ ÅáÕáí³ÍáõÝ:
§ÎáÙÇï³ë¦, ÅáÕáí³Íáõª ÝíÇñí³Í ÎáÙÇï³ëÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 60-³ÙÛ³ÏÇÝ,

ºñ¨³Ý, 1930, ¿ç 96-101
383
Ø²Ð²Êàê²Î²ÜÜºð
384
¶ðÆ¶àð ì²Üòº²Ü
²Ûë ÏáñáíÇ áÛÅÁ å³ñïáõ³Í Ï»³ÝùÇ ¹³éÝáõÃ»³Ý ³ÝÛ³Ûï Ñáë³Ýù¿
ÙÁ, Ø³ÛÇë 5-ÇÝ Çõñ »õ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç »Õ³Í Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ë½¿ 40
ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ëáõÝ Ñ³ë³ÏÇÝ Ù¿ç:
¶. ì³Ýó»³Ý ³½·³ÛÇÝ ÏñÃáõ³Í ¹¿Ùù»ñ¿Ý ¿ñ. Ü»ñëÇë»³Ý
í³ñÅ³ñ³ÝÁ ³õ³ñï»Éáí Û³çáÕ³Í ¿ñ ºõñáå³ Çõñ áõëáõÙÁ
Ï³ï³ñ»É³·áñÍ»Éáõ ³ÝóÝÇÉ, áõëÏÇó ¹³éÝ³Éáíª î÷ÕÇëÇ ³é»õïñ³Ï³Ý
¹åñáóÇ Ù¿ç Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõÇ ¹³ë³ïáõáõÃÇõÝ Ï’ÁÝ¿ñ: Ð³Û áõëáõóãáõÃ»³Ý
Û³é³ç³¹ÇÙáõÃ»³Ý μ³ñ»ËÇÕ× Ù³ñ¹ÇÏÝ»ñ¿Ý ¿ñ, áñáõÝ ÏáñáõëïÁ Ýáñ
Ï³½Ù³Ï»ñåÇÉ ëÏë³Í ÙÇáõÃ»³Ý ½·³ÉÇ íÝ³ë ÙÁÝ ¿ñ:
¶. ì³Ýó»³Ý Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ³É Ó»éÝÑ³ë áÛÅ ÙÁÝ ¿ñ. ³Ñ³
Çõñ ·ñáõ³Íáó ó³ÝÏÁ.
1. ¸åñáó³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ. ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ, 1906, ´. ïå.
î÷ÕÇë, 1907.
2. Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ. î÷ÕÇë, 1905. ´. ïå. ³Ý¹ 1906.
3. Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝ. î÷ÕÇë, 1906. ´. ïå. 1908.
4. ä³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ. î÷ÕÇë, 1906.
5. ¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ. î÷ÕÇë, 1906.
6. Ð³Û É»½áõ (å³ïÏ»ñ³½³ñ¹ ³Ûμμ»Ý³ñ³Ý), î÷ÕÇë, 1907.
7. Àðìÿíñêiå öûãàíû. Òèôëèñú, 1901.
´³ó Ç Çõñ ³Ûë ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ³ßË³ï³Ïó³Í ¿ Ý³»õ ³ÛÉ»õ³ÛÉ
Ã»ñÃ»ñáõª ÇÝãå¿ë »õ §Ð³Ý¹. ²Ùëûñ»³Û¦Çë: §Øß³Ï¦Ç Ù¿ç Çõñ Ï»Ý³ó
í»ñçÇ ûñ»ñáõÝ ïáõ³Í Ûû¹áõ³ÍÁ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÇ ³ñÅ³ÝÇ ¿, áõñ
Ã»ñ»õë Ï³ñ»ÉÇ ÁÉÉ³Û Çõñ Ï»³ÝùÇ Ññ³ï³å å³ïÏ»ñÁ ÝßÙ³ñ»É:
Ð. ². ²ôºîÆêº²Ü
§Ð³Ý¹¿ë ²Ùëûñ»³Û¦, μ³ñáÛ³Ï³Ý, áõëáõÙÝ³Ï³Ý, ³ñáõ»ëï·Çï³-

Ï³Ý, Æ´. ï³ñÇ, 1908, ÃÇõ 7, ÛáõÉÇë, ¿ç 224
***
Ø³ÛÇëÇ 5-ÇÝ ÂÇýÉÇëáõÙ ÇÝùÝ³ëå³ÝáõÃ»³Ùμ í»ñç ¹ñ»ó Çõñ
Ï»³ÝùÇÝ »õ 9-ÇÝ ËáõéÝ μ³½ÙáõÃ»³Ùμ áõ åë³ÏÝ»ñáí Ã³Õáõ»ó³õ
ÊáçÇí³ÝùÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ï³ÝÁ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹ ·ñ³·¿ïÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ -
385
¶ñÇ·áñ ì³Ýó»³ÝÁ:- Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáóÝ ³õ³ñï»Éáí Ñ³Ý·áõó»³ÉÁ áõë»É
¿ñ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ 4 ï³ñÇ »õ í»ñ³¹³éÝ³Éáí ÂÇýÉÇë ³ÝÓÝ³ïáõñ »Õ»É
Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½ÇÝ, ëï³ÝÓÝ»Éáí Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ¹³ë»ñ ÂÇýÉÇëÇ
²é»õïñ³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ: Ü³ Û³ÛïÝÇ ¿ñ »õ å³ñμ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ù¿ç Çõñ
·ÉË³õáñ³å¿ë Ñ³Û»ñ¿ÝÇ í»ñ³μ»ñ»³É Éáõñç Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáí áõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
Ï»³ÝùÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáí, áñáÝó ·ÉáõË ·áñÍáóÝ ¿ Ýáñ³ §Ð³Û
μûß³Ý»ñ¦ ³ßË³ïáõÃÇõÝÁ:
Ð³Ý·áõó»³ÉÁ Ï³½Ù»É ¿ Ý³»õ ÙÇ ß³ñù ¹³ë³·ñù»ñ Ù»ñ ¹åñáóÝ»ñÇ
Ñ³Ù³ñ, áñå¿ëª §Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦, §Ð³Ù³éûï Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝ¦,
§ä³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ¦, §¸åñáó³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ¦,
§¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ¦ »õ ³ÛÉÝ:
Ð³Ý·áõó»³ÉÇ »Õ»ñ³Ï³Ý Ù³ÑÁ ³Ù¿ÝùÇÝ ó³õ ¿ å³ï×³é»É. Ý³
ÃáÕ»É ¿ ÙÇ Ý³Ù³Ï, áñáí ËÝ¹ñáõÙ ¿ Çõñ Ù³Ñáõ³Ý Ñ³Ù³ñ áã áùÇ ãÙ»Õ³¹ñ»É:
§²ñ³ñ³ï¦, å³ßïûÝ³Ï³Ý ³Ùë³·Çñ Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ²ÃáéáÛ ê.

¾çÙÇ³ÍÝÇ, 1908-èÚÌ¾, Ù³ÛÇë-ÛáõÝÇë, Ñ³Ù³ñ º.-¼., ¿ç 600-601
***
êñïÇ ÏëÏÇÍáí ÙÇ ³Ýëå³ë»ÉÇ »õ ó³õ³ÉÇ Éáõñ »Ýù Ñ³Õáñ¹áõÙ:
Ø³ÛÇëÇ ÉáÛë 5-Ç ·Çß»ñÁ ÇÝùÝ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ·áñÍ»ó ·ñ³·¿ï »õ ÂÇýÉÇëÇ
³é»õïñ³Ï³Ý ¹åñáóÇ áõëáõóÇã ¶ñÇ·áñ ì³Ýó»³ÝÁ: Ð³Ý·áõó»³ÉÁ ÙÇ
Ý³Ù³Ï ¿ ÃáÕ»É, áñáí ËÝ¹ñáõÙ ¿ áã áùÇ ãÁ Ù»Õ³¹ñ»É:
§Øß³Ï¦, 1908 Ã. Ù³ÛÇëÇ 6, N 97

***
ò. Ê²Ü¼²¸Ú²ÜÆÜ
<1908, 4-8 Ù³ÛÇëÇ, ÂÇýÉÇë>
êÇñ»ÉÇ òáÉ³Ï
²Ûëûñ ·Ý³ó»É ¿Ç ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ùáï §ÆÉÇ³ ØáõñáÙ»ó¦-Ç
Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñóÝ»Éáõ ¨ ÙÇ μ³Ý Ñ³ñóÝ»Éáõ: àñáíÑ»ï¨ å³ï³ÑÙ³Ùμ
ÁÝÏ³ Ýñ³ Ùáï, áõëïÇ áï³Ý³íáñÝ»ñë ¿É Ñ»ïë ¿ÇÝ: Ü³ Ñ»ï³ùñùñí»ó,
386
¨ Ï³ñÍáõÙ »Ù Ýñ³ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ ù»½ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑ»ï³ùñùÇñ ã»Ý ÉÇÝÇ,
áõëïÇ áõ½áõÙ »Ù Ñ³Ù³éáï Ï»ñåáí ù»½ Ñ³ÛïÝ»É Ù»ñ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý
μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: Ü³Ë ¨ ³é³ç ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ. ÙïÝáõÙ
»ë ÙÇ ßù»Õ Ï³μÇÝ»ï, áõñ »ñ»ù ßÏ³ý Ï³ ¨ ÙÇ ·ñù³Ï³É ÉÇùÁ ·ñù»ñáí
¨ ÁÝïÇñ ·ñù»ñáí: Î³μÇÝ»ïÁ ×³ß³Ï³íáñ ¿ ¨ ïå³íáñÇã, Ù³Ý³í³Ý¹
áñ ã»ë ëå³ëáõÙ ÙÇ ³Û¹åÇëÇ μ³ÝÇ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ Ñ³Û ·ñáÕÇ-μ³Ý³ëï»ÕÍÇ
Ùáï:
¶Ý³ó»É ¿ÇÝù ê³Ã»ÝÇÏÇ Ñ»ï:
ÀÝ¹áõÝ»ó ß³ï ëÇñ³ÉÇñ: Øáïë ¿ñ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ
§´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, áñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»óÇÝù: ºë Ñ³ÛïÝ»óÇ ³ÛÝ
ÙÇïùÁ, áñ »ë ³í»ÉÇ É³í Ï³ñÍÇùÇ ¿Ç ³Û¹ μ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ù³ëÇÝ Ý³Ëù³Ý
³Û¹ ÅáÕáí³ÍáõÝ Ï³ñ¹³Éë: Ü³ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ó:
²å³ ï»ëÝ»Éáí áï³Ý³íáñÝ»ñÇë ï»ïñÁª ³ë³ó, áñ Çñ³Ý ³í»ÉÇ ¿
Ñ»ï³ùñùñáõÙ ³Û¹ §Ýáñ μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ï»ïñÁ¦:
ä»ïù ¿ ÝÏ³ï»Ù, áñ »ë ù³ßíáõÙ ¿Ç, Ù³Ý³í³Ý¹ áñ, ãÝ³Û³Í Çñ
å³ñ½áõÃÛ³Ý, Ý³ ÇÙ í»ñ³ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ·áñÍ»ó: ÆÝã-áñ ·ÛáÃ»³Ï³Ý
μ³Ý Ï³ Ýñ³ Ù»ç: ¶áõó» Ñ³ë³±ÏÁ, Ï³Ù Ñ»Ýó ³ÛÝ Ñ³Ý¹³ñï å³ñ½áõÃÛá±õÝÁ
- ã·Çï»Ù:
Ü³ ëÏë»ó Ã»ñÃ»É ï»ïñë: ê³Ã»ÝÇÏÁ ßáõïáí ·Ý³ó, áñáíÑ»ï¨
³ë³óÇÝ, áñ úÝÇÏÁ »Ï»É ¿ (ÇëÏ Ý³ ÇÝã-áñ Ë³Õ ¿ ëÏë»É í»ñçÇÝÇë Ñ»ï):
ØÝ³óÇÝù »ë áõ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ:
§ØÇ μ³Ý, áñ ÇÙ ³é³çÇÝ å³Ñ³ÝçÝ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ ëÏëÝ³Ï ·ñáÕÇó,-
³ë³ó Ý³,- ¹³ ³ÛÝ ¿, Ã» ³ñ¹Ûáù ÙÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ - Ýáñ μ³Ý μ»ñá±õÙ ¿ ³Û¹
Ù³ñ¹Á Ï³Ù óáõÛó ï³ÉÇ±ë ¿ Ýß³ÝÝ»ñ ³Û¹ áõÝ»Ý³Éáõ: Ò»ñ í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ
å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý»É ¹ñ³Ï³Ý³å»ë: ¸áõù μ³Ý³ëï»ÕÍ »ù: ¸³
³Ù»Ý³·ÉË³íáñÝ ¿: ¸áõù Ëáëù»ñÇ Ñ»ï ã»ù Ë³ÕáõÙ: (úñÇÝ³Ï ¿ μ»ñáõÙ
²Ñ³ñáÝÛ³ÝÇÝ, áñÁ Ëáëù»ñÇ Ñ»ï Ë³ÕáõÙ ¿ ¨ ¹ñ³Ýáí ÏáñóÝáõÙ ¿
»ñ»ù ù³éáñ¹Á Çñ áõÝ»ó³ÍÇ): Ð»ïá ËáëáõÙ ¿ ³ñí»ëïÇ í»ñ³ áõÝ»ó³Í
Çñ Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¨ í»ñç³óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ³ëáõÙ ¿. §ºë
áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ áÕçáõÝáõÙ »Ù Ò»ñ ÙáõïùÁ ·ñ³Ï³Ý ³ëå³ñ»½ - μ³ñá’í
»Ï³ù¦:
²å³ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãï³É ½³Ý³½³Ý Ã»ñÃ»ñÇ
Ëáëù»ñÇÝª ·áí³ë³Ý³Ï³Ý, Ã» í³ï³μ³Ý³Ï³Ý ÉÇÝ»Ý Ýáù³ - ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿:
¸áõù, ³ëáõÙ ¿ Ý³, ³í»ÉÇ É³í »ù ëÏëáõÙ, ù³Ý Ù»Ýù: ºë ÝÏ³ïáõÙ »Ù,
áñ ³Ûëï»Õ Ù»Õ³íáñÁ Å³Ù³Ý³ÏÝ áõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý: ÀÝÃ»ñóáÕÇ Ñ³Ù³ñ
¹³ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ÝÏ³ïáõÙ ¿ Ý³, »ñμ »ë Çμñ ÁÝÃ»ñóáÕ í»ñóÝáõÙ
387
»Ù ÙÇ ·Çñù, áõ½áõÙ »Ù, áñ Ý³ μ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝ ï³ ÇÙ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, »ë
å³ñï³íáñ ã»Ù Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáõ Ýñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ:
Ð»ïá Ëáë»óÇÝù ³ÛÉ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñ ÏÑ³Õáñ¹»Ù μ»ñ³Ý³óÇ:
ØÇ ù³ÝÇ ï»ÕÇÝ ¨ Ýáõñμ ÝÏ³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñ»ó, áñ »ë ³ãùÇ ³é³ç
ÏáõÝ»Ý³Ù, ÇÑ³ñÏ»:
Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë »ñ¨áõÙ ¿, áñ Ë»É³óÇ ¨ ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ñ¹ ¿:
Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó Ëáë»óÇ Ù»ñ ²ÉÙ³Ý³ËÇ Ù³ëÇÝ, ¨ »ñ¨³Ï³ÛÇñ,
³ëáõÙ ¿, áñ Çñ³Ýó Ù»ç ¿É ÙÇïù ¿ ÑÕ³ó»É ÙÇ ³Û¹åÇëÇ ·áñÍ ëÏë»Éáõ ¨
³ñ¹»Ý Ï³½Ù»É »Ý åáÉë»óÇ ¨ éáõë³Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ, áñ åÇïÇ
Ù³ëÝ³Ïó»Ý: ²ñ¹Ûáù ë³ ãÇ± Ë³Ý·³ñÇ Ù»ñ ·áñÍÇÝ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë
³Ûëï»Õ ÏáÝÏáõñ»ÝóÇ³ÛÇ ËÝ¹Çñ ¿ Í³·áõÙ:
Ð³, ³ëáõÙ ¿, áñ Ý³ (ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ) Çñ ·ñùÇó ÙÇ ûñÇÝ³Ï Ñ³ÝÓÝ»É ¿
Ù»ÏÇÝª Ì³ïáõñÇÝ áõÕ³ñÏ»Éáõ ¨ Ù»ÏÁª Ú³ñ×³ÝÛ³ÝÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ýáñ»ñë Ù»Ï
áõñÇßÇó Éë»É ¿, Çμñ Ã» Ý³, áõÙ Ñ³ÝÓÝí³Í ¿ »Õ»É ·ÇñùÁ, ³é³çÇÝ Ã»ñÃÁ
å³ïé»É ¿ (áõñ Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É) ¨ Í³Ë»Éª ³ÛÝå»ë áñ ÑÇÙ³ ã·Çï»ª
³ñ¹Ûáù Ì³ïáõñÁ ëï³ó»±É ¿ ·ÇñùÁ, Ã»± áã. ³ÛëÇÝùÝ ³ñ¹Ûáù áõÕÇ±Õ ¿ Çñ³Ý
Ñ³ë³Í ³Û¹ ÉáõñÁ, Ã»± áã: Ð³ñóñ»ó ÎáõëÇÏÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ÐÛáõñ³ëÇñ»ó
Ã»Ûáí:
Þï³åáõÙ ¿Ç, ³ÛÝå»ë áñ ß³ï ãÝëï»óÇ, Ã»¨ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ³ñ¹»Ý
1 1/2 [Å³Ù] ï¨»ó Ù»ñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ:
²Ñ³í³ëÇÏ ÇÙ äîêëàä-Á: §Äîâîëåí ëè òû, ìîé ãîñïîäèí?¦.
öáÕÁ ¹»é ã»Ù ëï³ó»É, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí í³ÕÁ ·Çñùë Ñ³ÝÓÝáõÙ »Ù
ïå³·ñáõÃÛ³Ý:
´³ñ¨Çñ ÎáõëÇÏÛ³ÝÇÝ, Ì³ïáõñÇÝ ¨ μáÉáñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ:
øá ì³Ñ³Ý
Ð³’, úÝÇÏÁ ³Ûëûñ »Ï³í ²ÉÉ³Ñí»ñ¹ÇÇó ÙÇ ûñáíª ·áñÍáí, í³ÕÁ

Ï·Ý³: ¶áõó» Ñ»ïÁ »ë ¿É ·Ý³Ù, Ïáé»Ïïáõñ³Ý ³ÛÝï»Õ ÏáõÕ³ñÏíÇ - ÙÇ
ûñí³ ×³Ù÷³ ¿, ³Ù»Ý ûñ ÷áëï Ï³:
²í»ïÇùÁ ³Ûëï»Õ ã¿:
ºñ»Ï ÇÝùÝ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ·áñÍ»É ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÁ: ²Ûëûñ
³Ûëï»ÕÇ í³Ûñ»ÝÇ ·ÇÙÝ³½ÇëïÝ»ñÁ Î³·³Ý ³½·³ÝáõÝáí ÙÇ áõëáõóãÇ
ëå³Ý»É Ï³Ù»Ý³Éáí ëå³Ý»É »Ý ÙÇ 8-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ·ÇÙÝ³½áõÑÇÇ:
¶Ý¹³ÏÁ íñÇå»É ¿ áõëáõóãÇó ¨ ¹Çå»É ûñÇáñ¹ÇÝ: êå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñí»É
¿ 3-ñ¹ Ç·³Ï³Ý ·ÇÙÝ³½Ç³ÛáõÙ, áõñ Î³·³ÝÁ ·Ý³ó»É ¿ ¹³ëÇ:
ìñ³ë ß³ï í³ï ³½¹»ó ³Û¹ ¹»åùÁ, áñÇÝ ·ñ»Ã» ³Ï³Ý³ï»ë ¿Çª
388
Ã»¨ ß³ï Ñ»éíÇó, ³ÛÝå»ë áñ ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó í³½í½»ÉÁ ï»ë³ ¨ Éë»óÇ
»ñ»ù ³Ý·³Ù ³ñÓ³Ïí³Í ³ïñ×³Ý³ÏÇ Ó³ÛÝÁ:
êáëÏ³ÉÇ »ñÏÇñ ¿, ³Ù»Ý ÇÝã ³Ûëï»Õ ³ÛÉ³Ý¹³Ï Ï»ñå³ñ³Ýù ¿
ÁÝ¹áõÝáõÙ, ³Ù»Ý ÇÝã í³Ûñ»ÝÇ Ó¨áí ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¨ ³ÛÉ³ë»ñíáõÙ: ºí
Ù»Ýù å»ïù ¿ ³ßË³ï»Ýù ³Ûëï»Õ, Ùï³ÍÇñª ÇÝãù³¯Ý áõÅ ¿ å»ïù, ÇÝãù³¯Ý
ïáÏáõÝáõÃÛáõÝ:
øá ì³Ñ³Ý
¶ñÇñ ÑÇÝ Ñ³ëó»áí:

[àÕçáõÛÝ ì³ñÛ³ - êáÝÛ³ - Ð³ÛÏá Ko-ÇÝ]
ì³Ñ³Ý î»ñÛ³Ý, ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ »ñ»ù Ñ³ïáñáí, Ñ³ïáñ

»ññáñ¹, ºñ¨³Ý, Ð³Ûå»ïÑñ³ï, 1963, ¿ç 206-209
ì³Ñ³Ý î»ñÛ³Ý, ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ ãáñë Ñ³ïáñáí, Ñ³ïáñ »ññáñ¹,
ºñ¨³Ý, §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 1975, ¿ç 256-258
389
´²ÄÆÜ
III
ºì
ÐàìÐ²ÜÜºê ÂàõØ²ÜÚ²Ü
390
¶ðÆ¶àð ì²ÜòÚ²ÜÆ Ü²Ø²ÎÜºðÀ

ÐàìÐ²ÜÜºê ÂàôØ²ÜÚ²ÜÆÜ1
¶ðÆ¶àð ì²ÜòÚ²Ü ºì ÐàìÐ²ÜÜºê ÂàôØ²ÜÚ²Ü
(²ÜîÆä Ü²Ø²ÎÜºð)
Ð³Û Ù»Í μ³Ý³ëï»ÕÍ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ¨ É»½í³μ³Ý,

Ñ³Û³·»ï áõ Ù³ÝÏ³í³ñÅ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ (1840, ²Ë³Éù³É³ùÇ
·³í³é, ·. ´»Å³Ýá – 1908, ÂÇýÉÇë) ÷áËÑ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ëÏ½μÝ³íáñí»É »Ý 1880-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ, »ñμ ¶ñÇ·áñÁ
ÙÇ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý ·ÛáõÕÇ êμ. ØÇÝ³ë »Ï»Õ»óáõÝ ÏÇó ·áñÍáÕ
ÍË³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ ëáíáñ»Éáõó Ñ»ïá Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí 1885
Ã. ³ßÝ³ÝÝ ÁÝ¹áõÝíáõÙ ¿ ÂÇýÉÇëÇ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ 2-ñ¹ ¹³ë³ñ³Ý
(³Ûë ¹åñáóáõÙ ëáíáñ»É ¿ 1885-1890 ÃÃ.): Ð»Ýó Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóáõÙ
ëáíáñ»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿É ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ Ùï»ñÙ³ÝáõÙ ¿ ³å³·³
μ³Ý³ëï»ÕÍ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï: ºñμ í»ñçÇÝë ÝÛáõÃ³Ï³Ý Í³Ýñ
¹ñáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí áõëáõÙÁ ÏÇë³ï ÃáÕ³Í (Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóáõÙ
ëáíáñ»É ¿ 1883-1887 ÃÃ.) ³ßË³ïáõÙ ¿ñ ìñ³ëï³ÝÇ áõ ÆÙ»ñ»ÃÇ³ÛÇ
Ã»Ù³Ï³Ý ÏáÝëÇëïáñÇ³ÛáõÙ, »Ï»Õ»óáõÙ Í³ÝáÃ³ÝáõÙ ¨ Ùï»ñÙ³ÝáõÙ ¿
Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ñá·¨áñ³Ï³Ý ûÍí³Í ². ÔÉï×Û³ÝÇ Ñ»ï: ²ÛÝáõÑ»ï¨, ÐáíÑ.
1 êáõÛÝ μ³ÅÝáõÙ μ»ñí³Í ³é³ç³μ³ÝÁ ¨ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇª ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í, ÙÇÝã

ûñë Ù»½ Ñ³ÛïÝÇ Ãíáí 19 Ý³Ù³ÏÝ»ñÇó 14-Á í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ »Ý §´³Ýμ»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ
³ñËÇíÝ»ñÇ¦ Ñ³Ý¹»ëÇó (ì³Ñ» ê³ñ·ëÛ³Ý, ¶ñÇ·áñ í³ÝóÛ³Ý ¨ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³Ý
(³ÝïÇå Ý³Ù³ÏÝ»ñ), §´³Ýμ»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñËÇíÝ»ñÇ¦, ºñ¨³Ý, 2016, ÃÇí 124, ¿ç 3-18):
Üßí³Í 14 Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ, Ý³ËÏÇÝáõÙ ³ÛÉ ï»Õ»ñáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ÙÝ³óÛ³É 5 Ý³Ù³ÏÝ»ñÇ
Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý Ý³¨ §¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý. àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ
¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ¦ ÅáÕáí³ÍáõáõÙ (¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý. àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨
Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ, Ï³½ÙáÕª ì³Ñ» ê³ñ·ëÛ³Ý, ºñ¨³Ý, 2016, ¿ç 100-122): º. â³ñ»ÝóÇ
³Ýí³Ý ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ýáÝ¹áõÙ å³Ñå³ÝíáÕ
ÑÇßÛ³É 14 Ó»é³·Çñ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ 2016 Ã. §´³Ýμ»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñËÇíÝ»ñÇ¦ Ñ³Ý¹»ëáõÙ
¨ §¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý. àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ¦ ÅáÕáí³ÍáõáõÙ
Ñ³Ù³Å³Ù³Ý³ÏÛ³ Ï»ñåáí Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù: ´³ÅÝáõÙ ï»Õ ·ï³Í ÙÝ³ó³Í
Ãíáí ÑÇÝ· Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ Ý³ËÏÇÝáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý ¨ ³ÛÅÙ ¹ñ³Ýù í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ
»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: êáõñ³ÝÏÛáõÝ ÷³Ï³·Í»ñÇ (<>) Ù»ç
¹ñíáõÙ »Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ μ³ó ÃáÕ³Í, íÝ³ëí³Í Ï³Ù ³ÝÁÝÃ»éÝ»ÉÇ Ù³ë»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ù»ñ
í»ñ³Ï³Ý·Ý³Í ¨ Áëï ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÛ³Ý ³í»É³óñ³Í ï³é»ñÁ, μ³é»ñÁ, Ãí»ñÁ: Ð³Ù³ñÛ³
ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùμ å³Ñå³Ý»É »Ýù á×Ý áõ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ: Î³ï³ñ»É »Ýù Ï»ï³¹ñ³Ï³Ý
³ÝÑñ³Å»ßï áõÕÕáõÙÝ»ñ:
391
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ í»ñçÇÝÇë Í³ÝáÃ³óÝáõÙ ¿ Çñ Ý»ñëÇëÛ³Ý³Ï³Ý ¹³ëÁÝÏ»ñ,
³Ë³ÉóË³óáõ ÁÝï³ÝÇùÇó ë»ñí³Í ¨ ÂÇýÉÇëáõÙ μÝ³ÏíáÕ ¸³íÇÃ
(¸³ÃÇÏá) Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇ Ñ»ï: Þáõïáí ³Ûë §»éÛ³ÏÇÝ¦ ÙÇ³ÝáõÙ »Ý ¨ë
»ñÏáõ Ý»ñëÇëÛ³ÝóÇª ²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÝ áõ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí,
1888 Ã. ·³ñÝ³ÝÇó (1887-1888 ÃÃ. áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ Ï»ë»ñ)1
ÙÇÙÛ³Ýó ·ñ»Ã» Ñ³ë³Ï³ÏÇó ÑÇÝ· Ñ³Û Ý»ñëÇëÛ³Ý³Ï³ÝÝ»ñ (áñáÝóÇó
Ù»ÏÁª Ý³ËÏÇÝ) Ùï»ñÙ³Ý³Éáí, ëÏëáõÙ »Ý Ñ³×³Ë³ÏÇ Ñ³í³ùí»É ¸.
Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇª ÂÇýÉÇëÇ Üáñ³ß»ÝÇ ÷áÕáóáõÙ ½μ³Õ»óñ³Í ë»ÝÛ³ÏáõÙ, áñÁ
·ïÝíáõÙ ¿ñ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ μÝ³Ï³ñ³ÝÇ í»ñÝ³Ñ³ñÏáõÙ: ö³ëïáñ»Ý,
ëÏ½μÇó §»éÛ³ÏÇ¦, Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýóª §ÑÝ·Û³ÏÇ¦ª ¸. Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇ
ë»ÝÛ³ÏáõÙ Ó¨³íáñ³Í ·ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³Û¹ ËÙμ³ÏÁ
ÑÇÙù ¹³ñÓ³í ßáõñç Ù»Ï ï³ëÝ³ÙÛ³Ï ³Ýó ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ï³ÝÁ
Ó¨³íáñí³Í §ì»ñÝ³ï³Ý¦ Ñ³Ù³ñ2: ²í»ÉÇÝ, ². ÔÉï×Û³ÝÝ ³ÛÝ ³Ýí³ÝáõÙ
¿ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇª ó³ñ¹ ³ÝÍ³ÝáÃ áõ ³ÝÑ³Ûï ÙÝ³ó³Í ³é³çÇÝ
§ì»ñÝ³ïáõÝÁ¦, áñï»Õ ¨ Ïá÷í»É ¿ ³å³·³ ³ñÓ³Ï³·ñÇ, ·ñ³Ï³Ý-
Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍãÇ μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Á: 18-19 ï³ñ»Ï³Ý
»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇó Ï³½Ùí³Í Ýáñ³Ï³½Ù §ÑÝ·Û³ÏÇ¦ »ñ»ÏáÝ»ñÁ ³ÝóÝáõÙ
¿ÇÝ μáõéÝ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ÙÃÝáÉáñïáõÙ: ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ï³ñ¹áõÙ ¿ñ Çñ
Ýáñ ·ñ³Í μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³ñÅ³Ý³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñÏ³Ý»ñÇ
ÑÇ³óÙáõÝùÇÝ Ï³Ù ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²å³·³ μ³Ý³ëï»ÕÍÁ ¹³ñÓ»É
¿ñ §ÑÝ·Û³ÏÇ¦ ³é³ÝóùÁ: ²Û¹ Ñ³í³ùÝ»ñáí »Ý ÑÕÏí»É Ýñ³ ëÇñí³Í ÙÇ
ß³ñù μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉ ·áñÍ»ñ: Üáñ³ëï»ÕÍ ËÙμ³ÏÇ ³Ý¹³Ù
². ²é³ù»ÉÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Çñ»Ýó ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ.
§Üß³Ý³Ïí³Í ûñÁ Ñ³í³ùí»óÇÝù Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇ Ùáï: ²ÛÝï»Õ ¿ñ ¨
ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ: Ø»ñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ·ñí³ÍùÝ»ñÇ
ßáõñçÝ ¿ñ åïïíáõÙ: ì»ñçáõÙ ³é³ç³ñÏ»óÇÝù Ññ³å³ñ³Ï μ»ñ»É Çñ
·ñí³ÍùÝ»ñÁ ¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É Ù»½ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ
Ñ³Ù»ëïáñ»Ý Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ, å³ï×³é³μ³Ý»Éáí, Ã» ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ
³ñÅ»ù³íáñ μ³Ý ã»Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ³Û¹ ·ñí³ÍùÝ»ñÁ: Ø»ñ Ñ³Ù³éáõÃÛ³ÝÝ
áõ åÝ¹áõÙÝ»ñÇÝ Ý³ ëïÇåí³Í »Õ³í ½Çç»É: ÆëÏáõÛÝ ¨»Ã ·Ý³ó ¨ Çñ
μÝ³Ï³ñ³ÝÇó, áñ ÝáõÛÝ ï³Ý ÙÇçÇÝ Ñ³ñÏáõÙÝ ¿ñ ·ïÝíáõÙ, μ»ñ»ó ·ñ»Éáõ
ÃÕÃÇ Ã»ñÃ»ñÇó Ï³ñ³Í ÙÇ Ù»Í ï»ïñ, Ù³ïÇïÝ ¿É Ã»Éáí íñ³Ý Ï³å³Í:
1 ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝ (1869-1908),

ºñ¨³Ý, 2010, ¿ç 42:
2 ². ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý, ì»ñÝ³ïáõÝ.– §Ð³Ûáó É»½áõÝ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹åñáóáõÙ¦, 1990, ÃÇí
5, ë»åï»Ùμ»ñ-ÑáÏï»Ùμ»ñ, ¿ç 24:
392
î»ïñÁ Ó»éù»-Ó»éù ³Ýó³í, ¨ Ã»ñÃ»É ëÏë»óÇÝù áõ Ï³ñ¹³É Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ
»ï¨Çó §ÞáõÝÝ áõ Î³ïáõÝ¦, §²ñ¨ áõ ÈáõëÇÝ¦, §²Ù³éí³ ·Çß»ñÁ ·ÛáõÕáõÙ¦,
§¶áõÃ³ÝÇ »ñ·Á¦, §²ÕáÃù¦, §ÐÇÝ ûñÑÝáõÃÛáõÝ¦, §Ø³ñá¦, §²É»ù¦,
§Ü³Ñ³ï³Ï¦, §Èáé»óÇ ê³ùáÝ¦ ¨ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó ·»Õ»óÇÏ áõ ·áÕïñÇÏ
áï³Ý³íáñÝ»ñÁ¦1:
1889 Ã. ËÙμ³ÏÁ áñáßáõÙ ¿ Ññ³ï³ñ³Ï»É 20-³ÙÛ³ ÐáíÑ.
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÅáÕáí³ÍáõÝ2: Üñ³Ýó Ñ»ï
ãÇ å³ÑáõÙ ³Ý·³Ù ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Çëå³é μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ:
ÊÙμ³ÏÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó »ñ»ùÁ áñáßáõÙ »Ý Ù»ÏÝ»É ·³í³éÝ»ñ (².
²é³ù»ÉÛ³ÝÁª ²Ë³ÉóË³, ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁª ²Ë³Éù³É³ù, ². ÔÉï×Û³ÝÁª
ÞÇñ³Ï) ¨ Ï³½Ù³Ï»ñå»É Ññ³ï³ñ³Ïí»ÉÇù ·ñùÇ μ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ:
²Ñ³ ³Ûë ×³Ý³å³ñÑáí ¿ ÉáõÛë ³ßË³ñÑ ·³ÉÇë ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ
³é³çÇÝ ·ÇñùÁ3: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó, 1893 Ã. ³åñÇÉÇ 8-ÇÝ, ¶.
ì³ÝóÛ³ÝÁ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ ²Ë³Éù³É³ùÇó ·ñ³Í Ý³Ù³ÏáõÙ Ëáë»Éáí
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇª §Î³ÝãÇ¦ Ù³ëÇÝ, Çñ ÑÇ³óÙáõÝùÝ ¿
Ñ³ÛïÝáõÙ Ñ»ï¨Û³É Ëáëù»ñáí. §§Î³ÝãÁ¦ ³Ù»Ý ï»Õ ýáõñáñ ¿ ³ÝáõÙ.
§Ýòî äåéñòâèòåëüíî âûñîêîõóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå¦:
ºÃ», ÐáíÑ³ÝÝ»ë ç³Ý, áõñÇß áã ÙÇ μ³Ý ã·ñ»Çñ, ³Û¹ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ¹
μ³í³Ï³Ý ¿ñ ù»½ μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÏáãÙ³ÝÝ ³ñÅ³Ý³óÝ»Éáõ: àõÝÇë, ³Ûá°,
áõñÇß ·»Õ»óÇÏ μ³Ý»ñ, áõÝÇë ¨ ß³ï ÃáõÛÉ μ³Ý»ñ, μ³Ûó §Î³ÝãÁ¦, ¹³
·ÉáõË·áñÍáó ¿, ¹³ ÙÇ ·áÑ³ñ ¿¦4: Ð³í»É»Ýù Ý³¨, áñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Ù»Í íÇßï
³åñ»óÇÝ, »ñμ ¸. Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÁ, ·ïÝí»Éáí Ñá·»Ï³Ý Í³Ýñ íÇ×³ÏáõÙ,
1894 Ã. ÇÝùÝ³ëå³ÝáõÃÛ³Ùμ Ñ»é³ó³í ÏÛ³ÝùÇó: Ð»ï³·³ÛáõÙ (1908 Ã.)
ÝáõÛÝÁ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ Ý³¨ §ÑÝ·Û³ÏÇ¦ Ù»Ï ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÇª ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ñ»ï:
¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ ¨ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇª å³ï³Ý»Ï³Ý
1 ²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³Ý, ÀÝÏ»ñáçë ÑÇß³ï³ÏÇÝ.– ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ,

ºñ¨³Ý, 1969 (³ÛëáõÑ»ï¨ª ÂÄÐ), ¿ç 288: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»°ë Ý³¨ §²ÕáÃù¦ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý
(·ñí»É ¿ 1887 Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ) Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÁ. ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³Ý, ºñÏ»ñÇ ÉÇ³Ï³ï³ñ
ÅáÕáí³Íáõ (³ÛëáõÑ»ï¨ª ºÈÄ), Ñ. 1, ºñ¨³Ý, 1988, ¿ç 546-547:
2 ². ÆÝ×ÇÏÛ³Ý, ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. ÎÛ³ÝùÇ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ
(1869-1899), ºñ¨³Ý, 1969, ¿ç 230:
3 î»°ë ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³Ýó, ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ØáëÏí³, 1890, 98 ¿ç: ÐáíÑ.
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ïå³·ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ
¿ å³ïÙáõÙ §ÑÝ·Û³ÏÇ¦ ³Ý¹³Ù ²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ (ÂÄÐ, ¿ç 285-290):
4 ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ, Ñ. 4, ºñ¨³Ý, 1985, ¿ç 313, ÑÙÙï.ª
ÐáíÑ ÂáõÙ³ÝÛ³Ý, ºÈÄ, Ñ. 1, ¿ç 566: 1891 Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ ·ñí³Í ³Ûë μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ
Å³Ù³Ý³ÏÇ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ·»É»É ¿ ïå³·ñ»É §Øáõñ×¦ ³Ùë³·ñáõÙ, áñÇ å³ï×³éáí ³ÛÝ
³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ïå³·ñí»É ¿ μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÑÇßÛ³É ÅáÕáí³ÍáõáõÙ:
393
ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÍÝáõÝ¹ ïí»óÇÝ
μ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ù»Ï ³ÛÉ ³ÝÙ³Ñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ýª §ö³ñí³Ý³¦
μ³ÉÉ³¹ÇÝ: æ³í³ËùáõÙ ö³ñí³Ý³ É×Ç ¨ Ïñ³ÏÇ Ù»ç ³ÛñíáÕ ÃÇÃ»éÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ ï³ñ³Íí³Í ½ñáõÛóÝ»ñÁ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Éë»É ¿
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇó: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ ÇÝùÁª μ³Ý³ëï»ÕÍÁ, §ÆÙ ÙÇ
ù³ÝÇ ·ñí³ÍùÝ»ñÇ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ¦ í»ñÝ³·ñÇ §ö³ñí³Ý³, ì³ÝóÛ³Ý ¨
ößñ³ÝùÝ»ñ Ã» æ³í³ËùÇ μáõñÙáõÝù¦ ÇÝùÝ³Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ·ñ³éáõÙÝ»ñÇ
Ù»ç (ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³Ûëï»Õ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ³ÛÝ ëÏ½μÝ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ,
áñáÝó ßÝáñÑÇí Ùï³ÑÕ³ó»É ¿ ·ñ»Éáõ Çñ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ·áñÍÁ)1: ÐáíÑ.
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³ñËÇíáõÙ å³ÑíáÕ Ñ³Ù³ñ 8
(3) Íáó³ï»ïñáõÙ ´³Ý³ëï»ÕÍÁ §ö³ñí³Ý³ÛÇÝ¦ í»ñ³μ»ñáÕ ³ÛëåÇëÇ
·ñ³éáõÙ áõÝÇ. §(¶ñÇ·áñÝ ¿ Éë»É ²Ë³Éù³É³ù): ö³ñí³Ý³ (Ïñ³ÏÇ ÃÇÃ»é)
Ã³·³íáñÁ ÙÇ ³ÕçÇÏ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, ³ëáõÙ ¿ª áí áñ Ïñ³Ï μ»ñÇ, Ýñ³Ý Ïï³Ù:
¸³ ·³ÉÇë ¿, Ïñ³ÏÇ ßáõñçÁ åïïíáõÙ, áñ Ïñ³Ï ï³ÝÇ ¨ ÙÇßï ÁÝÏÝáõÙ
¿ Ù»çÁ, ³ÛñíáõÙ¦2: §ö³ñí³Ý³¦ É»·»Ý¹Ç Ùß³ÏÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ÐáíÑ.
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¶³ÝÓ³ ¿ ·Ý³ó»É 1901 Ã. û·áëïáëÇ 22-
25-Á, û·áëïáëÇ 23-ÇÝ ³Ûó»É»É ¿ ¶³ÝÓ³ÛÇó áã Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ ö³ñí³Ý³
ÉÇ×3: ²ÛóÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ»Ýó Ñáõß»ñáõÙ Ñ³Ý·³Ù³Ýáñ»Ý
Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý ì. î»ñÛ³ÝÇ ³í³· »Õμ³Ûñ æ³í³Ë»óÇÝ, ÇÝãå»ë
Ý³¨ æ³í³ËùáõÙ Ñ³ÛïÝÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ æ³É³É î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ
(ê³ÉÉáõÙÛ³ÝÁ) ¨ ì³ñ¹³Ý Þ³Ñå³ñáÝÛ³ÝÁ4: ¶³ÝÓ³ ¨ ö³ñí³Ý³
³ÛóÇ áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ áõÕ»Ïó³Í æ³í³Ë»óÇÝ Çñ
Ñáõß»ñáõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÝÏ³ñ³·ñ»Éáí μ³Ý³ëï»ÕÍÇª æ³í³ËùÇ μÝáõÃÛ³Ý
ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÇó á·»ßÝãí³Í ³åñáõÙÝ»ñÁ, μ³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ
³ñï³μ»ñ³Í Ëáëù»ñÁ, ³í»É³óÝáõÙ ¿, áñ §ö³ñí³Ý³ÛÇ¦ Ý³Ë»ñ·³ÝùÁ
μ³Ý³ëï»ÕÍÁ ·ñ»É ¿ Çñ»Ýó ÇëÏ ï³ÝÁª »ñ»ÏáÛ³Ý ÁÝÃñÇùÇ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç
1 ¾¹í³ñ¹ æñμ³ßÛ³Ý, Ð. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÇÝùÝ³Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ.– ä³ïÙ³-

μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë, 1966, ÃÇí 1, ¿ç 184, 186:
2 ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ, Ñ. 5, ºñ¨³Ý, 1998, ¿ç 253, ÑÙÙï.ª
Ñ. 2, ºñ¨³Ý, 1969, ¿ç 420, 459, ÑÙÙï.ª ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³Ý, ºÈÄ, Ñ. 2, ºñ¨³Ý, 1990, ¿ç 545, 558:
3 ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³Ý, ºÈÄ, Ñ. 9, ¿ç 274-275, 277, 601: 1901 Ã. û·áëïáëÇ 21-áí Ãí³·ñí³Í
¨ ²Ë³Éù³É³ùÇó ÏÝáçÁª úÉ·³ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏáõÙ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ÝßáõÙ
¿. §Ü³Ù³Ïë Ñ»Ýó í»ñç³óñÇ, áõ½»óÇ ÷³Ï»É, ÙÇ ·ÛáõÕÇó Ù³ñ¹ÇÏ »Ï³Ý Ññ³íÇñ»Éáõ Çñ»Ýó
·ÛáõÕÁ. ãÏ³ñáÕ³ó³ áã ÙÇ Ï»ñå Ù»ñÅ»É. í³ÕÁ ·Ý³Éáõ »Ýù¦ (ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 275): Æñ Ù»Ï ³ÛÉ
Ý³Ù³ÏáõÙ μ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ¶³ÝÓ³ÛáõÙ ÙÝ³ó»É ¿ 3 ûñ (ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 277):
4 æ. î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³Ý, ²Ë³Éù³É³ùÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ.– ÂÄÐ, ¿ç 400-415, ì. Þ³Ñå³ñáÝÛ³Ý,
²ÝÙáé³Ý³ÉÇ ûñ»ñ.– ÂÄÐ, ¿ç 416-422, æ³í³Ë»óÇ, ö³ñí³Ý³ÛÇ ³÷ÇÝ.– ÂÄÐ, ¿ç 423-436:
394
μáÉáñ³Í ·³ÝÓ³óÇÝ»ñÇ ³éç¨, ö³ñí³Ý³ É×Ç ³÷Çó í»ñ³¹³éÝ³Éáõó
³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá1:
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ¨ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÙÇç¨ Ý³Ù³Ï³·ñ³Ï³Ý
Ï³åÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ Ñ»ï³·³ÛáõÙ, »ñμ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ 1890-³Ï³Ý
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý áõëáõóÇã ¿ñ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ª áõë³ÝáÕ: Ü³Ù³ÏÝ»ñÇ
μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ »ñÏáõ Ùï»ñÇÙ
ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·ñù³÷áË³Ý³ÏáõÃÛ³Ý, ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ
ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÇ ïå³·ñáõÃÛ³Ý ¨ μ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ2, ¶.
ì³ÝóÛ³ÝÇª ·³í³éÝ»ñÇó ³ñí³Í ÃÕÃ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ü³Ù³Ï³·ÇñÝ»ñÁ
Ñ»ï³ùñùñí»É »Ý ÇÝãå»ë ÙÇÙÛ³Ýó, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÛáõë ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ íÇ×³Ïáí:
¶. ì³ÝóÛ³ÝÝ Çñ Ý³Ù³ÏÝ»ñáõÙ Ñ³×³Ë³ÏÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Ý³¨ ÐáíÑ.
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇÝ, »ñμ»ÙÝ
³Ñ³ ÝÙ³Ý Ñáñ¹áñáí ¹ÇÙ»É μ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ. §...âÙáé³Ý³ë Ý³ËÏÇÝ
áõÕÕáõÃÛáõÝ¹, ãÙáé³Ý³ë ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á, áñ ù»½ ÍÝ»É ¿. »ñ·Ç°ñ ÅáÕáíñ¹Ç
ó³íÝ áõ íÇßïÁ, Ñá·ëÝ áõ Ãßí³éáõÃÛáõÝÁ: ê³ùáÝ»ñÇ¹ Ó»éÇó μ³ó
ãÃáÕÝ»ë¦3: Ø»Ï ³ÛÉ Ý³Ù³ÏáõÙ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
μÝáõÃ³·ñáõÙ ¿ áñå»ë §ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý á·áõ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝª ³ñí»ëïáí
³ñï³μ»ñí³Í¦4: Ð³Ûñ»ÝÇùáõÙ ãáñë ï³ñÇ áõëáõóãáõÃÛ³Ùμ ½μ³Õí»Éáõó ¨
Çñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ßï³ÛÇÝ ÝÛáõÃ»ñ Ñ³í³ù»Éáõó Ñ»ïá
¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ Ù»ÏÝáõÙ ¿ ØáëÏí³, ³å³ª ê³ÝÏï-ä»ï»ñμáõñ·, áñï»ÕÇó
¿Éª ²í»ïÇù ²ñ³ëË³ÝÛ³ÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùμ ¨ ÂÇýÉÇëÇ Ü»ñëÇëÛ³Ý
¹åñáóÇ Ñá·³μ³ñÓáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ùμ áõ ÙÇçáóÝ»ñáí ¶»ñÙ³ÝÇ³, áñï»Õ
å»ïù ¿ ëáíáñ»ñ Ù³ÝÏ³í³ñÅáõÃÛáõÝ5: 1895-1899 ÃÃ. ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ
ëáíáñáõÙ ¿ ´»éÉÇÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, áñÁ, ãÝ³Û³Í áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý
Ñ³çáÕ ÁÝÃ³óùÇÝ, ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³í³ñï»É, ù³ÝÇ áñ Ü»ñëÇëÛ³Ý
¹åñáóÇ Ñá·³μ³ñÓáõÃÛáõÝÁ ãÇ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¨ë Ù»Ï ï³ñáí ³ñÏ³ñ³óÝ»É
ì³ÝóÛ³ÝÇ áõëÙ³Ý ßñç³ÝÁ, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýáí í»ñçÇÝë Ï³ñáÕ³Ý³ñ ·ñ»É
1 æ³í³Ë»óÇ, Ýßí. ³ßË., ¿ç 423-436:

2 Ü³Ù³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁª Ãí³·ñí³Í 1892 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 18-áí, í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ
³Ý¹ñ³ÝÇÏ ÅáÕáí³ÍáõÇ »ñÏñáñ¹ Ñ³ïáñÇ ïå³·ñÙ³ÝÁ, áñÇ ³éÃÇí ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ
Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ·ñáõÙ ¿. §¶ñùÇ¹ II Ñ³ïáñÇ ³Û¹åÇëÇ ßáõï³÷áõÛÃ ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ»ÉÁ
ÇÝÓ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿, ÑáõÛë áõÝÇ±ë, áñ Í³Ëù¹ Ñ³Ý»ë, Ï³Ù ³é³çÇÝ ·ñùÇ¹ Í³ËùÁ Ñ³Ý»óÇ±ñ¦
(². ÆÝ×ÇÏÛ³Ý, Ýßí. ³ßË., ¿ç 319-320):
3 ². ÆÝ×ÇÏÛ³Ý, Ýßí. ³ßË., ¿ç 249:
5 §´³½Ù³í¿å¦, 1910, ÃÇí 1, ÑáõÝí³ñ, ¿ç 36:
395
Çñ ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÝ áõ Ý»ñÏ³Û³Ý³ñ ùÝÝáõÃÛ³Ý1:
´»éÉÇÝáõÙ ëáíáñ»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ
¨ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ý³Ù³Ï³·ñ³Ï³Ý Ï³åÁ: Ð³ïÏ³å»ë Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý
¿ 1895 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 18-ÇÝ ·ñ³Í Ý³Ù³ÏÁ, áñï»Õ, å³ïÙ»Éáí
¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ Çñ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ, ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Ï»Ýó³ÕÇ áõ
ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ÝßáõÙ ¿. §â·Çï»Ù
ù»½ Ç±Ýã ¿ å³ï³Ñ»É. ùÝ³ñ¹ Éé»óñ»É »ë: §ÐáñÇ½áÝ¦ ÙÇ±Ã» ³ÛÉ¨ë ãåÇïÇ
Ññ³ï³ñ³Ï»ù: – ´³°ó ³ñ³ ùÝ³ñÇ¹ Ó³ÛÝÁ, Éë»Ýù ¨ áõñ³Ë³Ý³Ýù:
¶»Ã Ý³Ù³Ï ·ñÇ°ñ, »ñÏ³°ñ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ: ÂÇýÉÇëÇó ã»Ýù ëï³ÝáõÙ
Ñ³Ù³ñÛ³ á°ã Éñ³·Çñ ¨ á°ã Ý³Ù³Ï, áõëïÇ »ñ¨³Ï³ÛÇñ, áñ ùáõ Ý³Ù³Ï¹
»Ã» μ³½Ù³μáí³Ý¹³Ï ÉÇÝÇ ³Ù»Ý ï»ë³Ï Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ
ÏÛ³ÝùÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Éáõñ»ñáí, ´»éÉÇÝÇ ³ÙμáÕç Ñ³Û áõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý
ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛ³ÝÁ åÇïÇ ³ñÅ³Ý³Ý³ë¦2:
²Ë³Éù³É³ùáõÙ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ áõëáõóãáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ (1892-1895
ÃÃ.)3 Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ÙÇ ÷áùñÇÏ ¹ñí³· ¿ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ
áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ Ùï»ñÇÙÝ»ñÇó ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÊÇ½³ÝÛ³ÝÁ, áñÁ
1894 Ã. ³Ùé³ÝÁ ²Ý¹ñ»³ë ´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï áñáß»É ¿ñ ·Ý³É ²ÝÇ4:
ì»ñçÇÝÝ»ñë ÁÝïñ»É ¿ÇÝ ÂÆýÉÇë – ØÇË³ÛÉáíá (³ÛÅÙª Ê³ßáõñ) Ï³Û³ñ³Ý
(»ñÏ³ÃáõÕáí) – ´áñÅáÙ – ´³ÏáõñÇ³Ý – òËñ³–ÌÕ³ñáÛÇ É»éÝ³Ýóù (Âé»ÕùÇ
É»éÝ»ñ) – ²Ë³Éù³É³ù (áïùáí) »ñÃáõÕÇÝ: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ì³ÝóÛ³ÝÇÝ ¨
Çñ»Ý Í³ÝáÃ ³Ë³Éù³É³ùóÇ ³ÛÉ áõëáõóÇãÝ»ñÇ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏÝ»ñ ¿
Ñ³ÝÓÝáõÙ ÐáíÑ. ÊÇ½³ÝÛ³ÝÇÝ: ¸ñ³ÝóáõÙ μ³Ý³ëï»ÕÍÁ å³ïíÇñáõÙ ¿
å³ïß³× ÁÝ¹áõÝ»É ¨ ³ç³Ïó»É Çñ Ý³Ù³Ï³μ»ñ ÁÝÏ»ñáçÁ: ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ,
³ñÓ³·³ÝùÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ëå³ëí³ÍÇó ³í»ÉÇÝ. §²Ë³Éù³É³ùáõÙ Ù»Ýù ëÇñ³ÉÇñ
ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ·ï³Ýù ï»Õ³Ï³Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ýª áõëáõóÇãÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó, áñáÝó ÃíáõÙ ¿ÇÝª æ³É³É î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÁ ¨
ê»¹ñ³Ï ²Õ³μ³ÉÛ³ÝÁ. í»ñçÇÝÝ»ñë ÙÇ³ó³Ý Ù»ç, ¨ Ù»Ýù áõÕ¨áñí»óÇÝù
²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ¦5, – ·ñáõÙ ¿ ÐáíÑ. ÊÇ½³ÝÛ³ÝÁ:
1 ÂÄÐ, ¿ç 276:
2 ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝ (1869-1908), ¿ç
257:
3 ØÇÝã ³Û¹ª 1890-1891 ¨ 1891-1892 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ¨
Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ Í³í³É»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³μ³ñ ì³ñ¹³ß»ÝáõÙ (ÜáõËÇÇ
·³í³é) ¨ ¸»ñμ»Ý¹áõÙ:
4 ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÊÇ½³ÝÛ³Ý, ´³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñ»ï.– ÂÄÐ, ¿ç 374-378:
5 ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÊÇ½³ÝÛ³Ý, ´³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñ»ï.– ÂÄÐ, ¿ç 377:
396
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇª ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏÝ»ñÇó ÙÇ
ù³ÝÇëÁ Ññ³å³ñ³Ïí»É »Ý §ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨
Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ¦ ÝÛáõÃ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÇ Ñ³ïáñÝ»ñáõÙ1: î³ñμ»ñ
å³ï×³éÝ»ñáí, ó³íáù, ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ áã ÙÇ
Ý³Ù³Ï ãÇ å³Ñå³Ýí»É, Ï³Ù ¹ñ³Ýó ·ïÝí»Éáõ í³Ûñ»ñÁ Ù»½ Ñ³ÛïÝÇ ã»Ý2:
Ü²Ø²Î – 1
16 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 1890, ÜáõËÇ
êÇñ»ÉÇ ÐáíÑ³ÝÝ»ë,
²ñ¹Ûáù ·Çñù¹ ïå³·ñí»±ó, ÙÇ Ñ³ï áõÕ³ñÏ»Çñ ÇÝÓ: ÆÙ
μ³Å³Ýáñ¹³Ã»ñÃÇë í×³ñÁ ëï³ó»±É »ë, Ã» áã, ²ñ³ÙÇó: ºÃ» ã»ë ëï³ó»É,
·ñÇñ, »ë ÏáõÕ³ñÏ»Ù í×³ñÁ: îå³Í ·ñù»ñÁ ÏáõÕ³ñÏ»ë ²Ë³Éù³É³ù
μ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ ³Ýí³Ýó ó³ÝÏÇ Ñ»ï, ³Ûë Ñ³ëó»áíª Àõàëêàëàêè. ó÷èò.
Äæàëàëó Òåð-Ãðèãîðÿíö ¨ ÏËÝ¹ñ»ë, áñ Ý³ óñí» Áëï å³ïÏ³Ý»ÉáõÛÝ:
¸³íÃÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïáõñ, ³ñ¹Ûáù Ý³ ä»ï»ñμáõñ· ·Ý³±ó, Ã» áã: øá
·áñÍ»ñ¹ ÇÝãå»±ë »Ý: ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ¹ ß³ñáõÝ³Ïá±õÙ »ë: ÀÝ¹áõÝÇñ
μ³ñ¨ëª
ùá ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý
Ð³ëó»ëª Íóõà. Àðìÿíñêîå ïðàâëåíèå, ïðåñëàòü â Âàðäàøåí,

Âàíöÿíó.
§ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ¦, ·Çñù

4, ºñ¨³Ý, 1985, ¿ç 291:
***
1 ÜßÛ³É Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù Ãíáí ãáñëÝ »Ý, μ»ñí³Í »Ý Ý³¨ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ »ñÏ»ñÇ
ÅáÕáí³ÍáõáõÙ.– ¶. ì³ÝóÛ³Ý, ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ, Ñ. 1, ºñ¨³Ý, 2015, ¿ç 286-290: ºíë Ù»Ï
ïå³·ñí³Í Ý³Ù³Ï (ï»°ë ëïáñ¨ª Ý³Ù³Ï – 10-Á) Ñ³ïí³Í³μ³ñ Ù»½ ¿ Ñ³ë»É §Øáõñ×¦
³Ùë³·ñÇ ÙÇçáóáí:
2 ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ¨ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë
§ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝ (1869-1908)¦, ¿ç
104, 105, 117, 120, 152, 153-154, 168-169, 171-172, 179, 180, 182, 185, 186-187, 188, 192, 196,
201, 208-209, 257:
397
Ü²Ø²Î – 2
Âú Òèôëèñú
Âú Àðìÿíñêóþ Êîíñèñòîðèþ
Åãî áëàãîðîäiþ
Îâàíåñó Òóìàíÿíöú
8 ÷»ïñí³ñÇ 1891 Ã.
ì³ñ¹³ß»Ý
êÇñ»ÉÇ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë!
Ü³Ù³ÏÇ¹ å³ï³ëË³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÏ³õáñ ¿ñ ²ñ³ÙÇ1 Ñ»ï
ÙÇ »ñÏ³ñ ·ñ³·ñáõÃÇõÝ μ³Ý³É, áñÝ ÛÇñ³õÇ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ: Ü³Ù³ÏÇó¹
ß³ï ³é³ç »ë ²ñ³ÙÇÝ ·ñ»óÇ Ã¿ª áõÕ³ñÏÇñ μ³Å³Ýáñ¹³Ã»ñÃÁ ¨
÷áÕ»ñÁ ÚáíÑ³ÝÝ¿ëÇÝ: Ü³ ¿É áõÕ³ñÏ»É ¿ ù»½ ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 16-ÇÝ (÷áëïÇ
ëï³ó³Ï³ÝÁ Ùûïë ¿): àõñ»ÙÝ ¹áõ ùá ·ñ³Í Ý³Ù³ÏÇó ß³ï ³é³ç
ëï³ó³Í åÇïÇ ÉÇÝ¿Çñ å³Ñ³Ýç³Í¹: ´³óÇ ¹áñ³ÝÇó, ÇÙ Ý³Ù³ÏÇë
ÇÝãá±õ ã»ë å³ï³ëË³ÝáõÙ ó³ñ¹: ¶ñù»ñ¹ Í³Ëõá±õÙ »Ý Ï³Ù ²Ë³Éù³É³ù
áõÕ³ñÏ»óÇ±ñ ÇÝãù³Ý Ñ³ñÏ³õáñ ¿ñ: ÔÉï×»³ÝÇ2 Ñ³ëó¿Ý Ï³ñá±Õ »ë ÇÝÓ
Û³ÛïÝ»É: Æ±Ýã ¿ ßÇÝáõÙ, Ï³Ù áñï»±Õ ¿ ¸³õÇÃÁ3: ÆÝãá±õ Ñ³Ù³ñ ã¿ ·ñáõÙ:
Ú³ÏáμÇÝ (¼³ñ·³ñ»³Ý) μ³ñ¨Çñ: ØÇ Ñ³ï áõÕ³ñÏÇñ ùá ·ñù»ñÇó ÇÙ
Ñ³ëó¿áí: ²Û¹ ï»ÕÇ¹ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë í»ñ³μ»ñ»³É ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñ Û³ÛïÝÇñ:
ÆÑ³ñÏ¿, áñáÝó ×³Ý³ãáõÙ »ë: ¸áõ Ç±Ýã »ë ßÇÝáõÙ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »ë ·ñ»±É Ã¿
¹³¹³ñ»É »ë: ÀÝ¹áõÝÇñ μ³ñ¨ë:
øá ¶ñÇ·áñ ì.
¶²Â, ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ýáÝ¹ (Âü), 2017: ÆÝùÝ³·Çñ:
***
1 ÊáëùÁ ²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿ (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):

2 ²ñë»Ý »åÇëÏáåáë ÔÉï×Û³Ý (1868-1943) – ëáíáñ»É ¿ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóáõÙ, 1893 Ã. ëï³ó»É
¿ Ñá·¨áñ ÏáãáõÙ (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):
3 ÊáëùÁ ¸³íÇÃ Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿ (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):
398
Ü²Ø²Î – 3
[³ßáõÝ 1891 Ã. – ·³ñáõÝ 1892 Ã.]

¸»ñμ»Ý¹
àõÕ³ñÏáõÙ »Ù ³Ñ³ 10 ñ. ÊÝ¹ñ»Ù Ý»ÕáõÃÇõÝ ù³ßÇñ ¨ ïáõñ ê³é³ç¨Ç
ù³ñí³Ýë³ñ³Ý N... Ï³ñÍ»Ù 1<9>-Á ØÇçÇÝ ÷áÕáóáõÙ ¨ Û³ÝÓÝÇñ áõëáõóÇã
Â³¹¿áë Ê½Ù³É»³ÝÇÝ1, ³ÛÝ ïÕ³ÛÇÝ, áñÇ Ñ»ï ù»½ Í³ÝûÃ³óñ»É »Ù:
ºÃ¿ ³ÛÝï»Õ ã¿, Ï’ï»Õ»Ï³Ý³ë Ã¿ á±õñ ¿ ·Ý³ó»É. »Ã¿ ÂÇýÉÇ½áõÙ ÉÇÝÇ,
Þ³É³Ù»³ÝÁ Ï’ÇÙ³Ý³Û Ýáñ³ ï»ÕÁ: ²ßË³ïÇñ ³Ýå³ï×³é ·ïÝ»É ¨
÷áÕÁ Û³ÝÓÝ»É: ºÃ¿ ã’·ï³ñ, Ï³Ù Ý³ ·Ý³ó³Í »Õ³õ ÂÇýÉÇ½Çó, ³Û¹ ÷áÕÁ
Ï’áõÕ³ñÏ»ë Â»É³õ` ²ñ³Ù ²é³ù»É»³ÝÇÝ: ²Û¹ Ý»ÕáõÃÇõÝÁ Û³ÝÓ¹ ³é ßáõïáí
Ï³ï³ñ»Éáõ. ÷áÕ ëï³Ý³Éáõó¹ Û»ïáÛ` ³é³Ýó Û³å³Õ»Éáõ ³ßË³ïÇñ
·ïÝ»ë Ê½Ù³É»³ÝÇÝ:
Ü³Ù³ÏÇ¹ ÙÇõë Ï¿ëÁ, áñ ·ñ³Í ¿ Ê½Ù³É»³ÝÇ ³ÝáõÝáí, Û³ÝÓÝÇ°ñ
Ýáñ³Ý: Þï³åáõÙ »Ù, ³õ»ÉÇ ã»Ù Ï³ñáÕ ·ñ»É. ¹³ë»ñÁ ëÏëõáõÙ »Ý: ÀÝ¹áõÝÇ°ñ
μ³ñ¨ë ¨ Ñ³ÙμáÛñë: ÜáÛÝÁ Ñ³Õáñ¹Çñ Þ³É³Ùû-ÇÝ2 »Ã¿ ³Û¹ï»Õ ¿, »Ã¿ áã`
·ñÇ°ñ ÇÝÓ Ýáñ³ Ñ³ëó¿Ý:
øá ¶ñÇ·áñ ì³Ýó»³Ý
Ð³ëó¿ëª Äåðáåíòú, Äàã. îáë., ó÷èòåëþ Àðìÿíñêàãî ó÷èëèùà

Ãðèãîðiþ Âàíöÿíú
¶²Â, Âü, 2030: ÆÝùÝ³·Çñ:

***
Ü²Ø²Î – 4
êï³ó³ Ý³Ù³Ï¹, áõñ³Ë »Ù, áñ ë³Õ-ë³É³Ù³Ã »ë ÙÝ³ó»É
1Â³¹¨áë ¸³íÃÇ Ê½Ù³ÉÛ³Ý (1869-1918) – Ù³ÝÏ³í³ñÅ (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):

2 ²Ûëï»Õ ¨ Ñ»ïá ËáëùÁ ¸³íÇÃ Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿ (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):
399
ïÇñ³Ñ³É³Í Ï³ÙñçÇ Ëáñï³ÏáõÙÇó1: îá’, áÕáñÙ³Í Ñá·Ç Þ³É³ÙÛ³ÝÁ
ë³±Õ ¿, Ã» Ù»é³í, Ç±Ýã ¿ ßÇÝáõÙ Ý³:
ÞÝáñÑ³íáñ»Éáõ¹ Ñ³Ù³ñ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ: ºë Ï³ëÏ³Í»É ¿Ç, Ã»
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ ëï³ó³Í ãÇ ÉÇÝÇ Ñá¹í³ÍÁ2, ³Û¹ å³ï×³éáí í³Õûñáù
áõ½áõÙ ¿Ç ï»Õ»Ï³Ý³É, áõëïÇ ¨ ù»½ Ý»ÕáõÃÛáõÝ ïíÇ: Ðá¹í³Íë ÇÝùÝ Áëï
ÇÝùÛ³Ý ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ μ³Ý ã¿ñ, »Ã» áã ÙÇ ËÇëï ë³Ï³í ³ÝÍ³ÝáÃ μáß³
ó»ÕÇ Ñ³ñ¨³ÝóÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ:
¶ñùÇ¹ II Ñ³ïáñÇ ³Û¹åÇëÇ ßáõï³÷áõÛÃ ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ»ÉÁ
ÇÝÓ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿: ÐáõÛë áõÝ»±ë, áñ Í³Ëù¹ Ñ³Ý»ë, Ï³Ù ³é³çÇÝ ·ñùÇ¹
Í³ËùÁ Ñ³Ý»óÇ±ñ...
ØÇ Ëáëùáí ó³ÝÏ³Ù ÉÇáõÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ:
´³Å³Ýáñ¹³Ã»ñÃ¹ ß³ï ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï Ñ³ë³í. Ã³ïñáÝÝ»ñáí,
Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, μ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÅáÕáíñ¹ÇÝ
Ï³ï³ñÛ³É Ó³ÝÓñ³óñ»É ¿ÇÝù, áõëïÇ ùá Ã»ñÃÇ¹ μ³ÝÁ ÙÇ ùÇã ¹Åí³ñ ¿ñ,
»ñ»ë ã¿ñ ÙÝ³ó»É: àõÕ³ñÏáõÙ »Ù, ³Ñ³, áõÃ Ñá·áõ μ³Å³Ýáñ¹³·ÇÝÁª ãáñë
éáõμÉÇ: ºñμ ·ÇñùÁ ¹áõñë ·³, ÏáõÕ³ñÏ»ë Ñ»ï¨Û³É Ñ³ëó»áí, ËÝ¹ñ»Éáí,
áñ Ñ³ëóÝÇ μ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝó ³½·³ÝáõÝÝ»ñÁ Ï·ñ»ëª Äåðáåíä.
Àëåêñàíäðó Øàêèäæàíÿíö:
²ÛÝ ¹»åùáõÙ ÇÑ³ñÏ», »Ã» »ë Ñ»é³ó³Í ÉÇÝÇÙ ¸»ñμ»Ý¹Çó:
ºë ¿É ÙÇ Ï»ñå ³åñáõÙ »Ù: ØÇÝã¨ ÑÇÙ³ ½μ³Õí³Í ¿ÇÝù Ã³ïñáÝÝ»ñáí,
ÑÇÙ³ ÙÇ ùÇã ³½³ï »Ýù:
¸»ñμ»Ý¹Ç ÏÛ³ÝùÁ, ÇÝã ³ë»Ù, Ï³ ¿ÉÇ, ÛáÉ³ Ïï³ÝÇ:
ÀÝ¹áõÝÇñ ç»ñÙ³·ÇÝ μ³ñ¨ë, Ñ³Õáñ¹Çñ Þ³É³ÙÛ³ÝÇÝ ¨ Í³ÝáÃÝ»ñÇë:
øá ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý
¸»ñμ»Ý¹, 92 Ã.,
18-Ý ÷»ïñí.

4, ºñ¨³Ý, 1985, ¿ç 304-305, 334:
***
1 ÊáëùÁ 1892 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 6-Ç çñûñÑÝ»ùÇ ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëï³Í

Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ï³ÙáõñçÇ Ëáñï³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿:
2 ÊáëùÁ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ §Ð³Û μáß³Ý»ñ¦ Ñá¹í³ÍÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ ïå³·ñí»É ¿ §Øáõñ×Ç¦
1892, N 7-8 (ÑáõÉÇë-û·áëïáë), ¿ç 1047-1064 ¨ N 9 (ë»åï»Ùμ»ñ), ¿ç 1310-1321:
400
Ü²Ø²Î – 5
1892 Ã., 25 ë»åï., ²Ë³Éù³É³ù
Î³ñ¹³óÇ §ÆÙ »Õμ³ÛñÝ»ñÁ ûï³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÇÝÓ ³ëáõÙ ¿ÇÝ¦1... ¨
ß³ï Ñ³í³Ý»ó³, áñáíÑ»ï¨ Ï³ñÍ»ë ÇÙ ëñïÇóë ¿ÇÝ μË»É ³Û¹ Ëáëù»ñÁ:
ÎñÏÝáõÙ »Ùª ãÙáé³Ý³ë Ý³ËÏÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝ¹, ãÙáé³Ý³ë ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á,
áñ ù»½ ÍÝ»É ¿, »ñ·Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ó³íÝ áõ íÇßïÁ, Ñá·ëÝ áõ Ãßí³éáõÃÛáõÝÁ,
ë³ùáÝ»ñÇ¹ Ó»éÇó μ³ó ãÃáÕÝ»ë:
îá, Ù»é³Í, ÙÇ ùÇã »ñÏ³ñ Ý³Ù³Ï ·ñ»ë Ï³Ù Ã» ã¿ Ï³ñ·ÇÝ
ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³ÛïÝ»ë, áñ Ù»Ýù ·³í³éÝ»ñÇ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ Ýëï³ÍÝ»ñë
¿É áõñ³Ë³Ý³Ýù: úñÇÝ³Ïª Ð³ÛñÇÏÇ Ñ³ëï³ïí»ÉÁ Ï³Ù áñ¨¿ Ýß³Ý³íáñ
¹»åù, ÇÝãá±õ ÇëÏáõÛÝ ã»ë Ñ³ÛïÝáõÙ, Ã»Ïáõ½ μ³ó Ý³Ù³Ïáí:
²ÛëáõÑ»ï¨ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ù»½³ÝÇó »Ù ëå³ëáõÙ: ¶Çñù¹ ¿É, »Ã»
¹áõñë ¿ »É»É, áõÕ³ñÏÇñ ÙÇ 15 Ñ³ï, »Ã» ³í»ÉÇ Í³Ë»ÉÁ ÑÝ³ñ³íáñ ÉÇÝÇ,
ÝáñÇó μ»ñ»É Ïï³Ù:
ÆÝãå»±ë »Õ³í æ³É³ÉÇ Ñá¹í³ÍÝ, »Ã» ãÇ ïå³·ñíáõÙ Ñ»ï áõÕ³ñÏÇñ:
²ñ¹Ûáù ûñÇáñ¹ ²ÝÝ³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ÂÇýÉÇ±ë ¿, Ï³ñáÕ »ë Ýáñ³ÝÇó
ÇÙ³Ý³É ÆëáõýÛ³ÝÇ Ñ³ëó»Ý ¨ ÇÝÓ ·ñ»É: ÆÝÓ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ Ý³¨ ìñÃ³Ý»ë
ö³÷³½Û³ÝÇ Ñ³ëó»Ý, áñ å»ïù ¿ ÇÙ³Ý³ë ¨ ·ñ»ë: úñÇáñ¹ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ
ÇÙ ÏáÕÙÇó áÕçáõÝÇñ, »Ã» ³Û¹ï»Õ ¿ ¨ »Ã» ³Û¹ï»Õ ã¿, Ýáñ³ Ñ³ëó»Ý ¨ë
·ñÇñ:
Æ±Ýã »Ý ßÇÝáõÙ áõëáõóÇãÝ»ñÁ, ãÏ³ñáÕ³ó³±Ý ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇÝ ï³å³É»É:
àõñÇß Ç±Ýã ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ï»Õ¹, Ç±Ýã »Õ³í Ñ³Ûáó Ã³ïñáÝÇ μ³ÝÁ,
åÇïÇ Ï³Û³Ý³± Ã» áã:
àÕçáõÛÝ ÇÝÓ³ÝÇó ¨ æ³É³ÉÇó2:
øá ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý
Ü»ñ÷³ÏÛ³É Ý³Ù³Ïë Ñ³ÝÓÝÇñ §Øáõñ×Ç¦ ËÙμ³·ñÇÝ:

4, ºñ¨³Ý, 1985, ¿ç 311, 334:
1 ÊáëùÁ §úï³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç¦ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, áñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³é³Ýó
í»ñÝ³·ñÇ ïå³·ñí»É ¿ §Øáõñ×Ç¦ 1892 Ã. 7-8-ñ¹ (ÑáõÉÇë-û·áëïáë) Ñ³Ù³ñáõÙ, ¿ç 1045:
2 æ³É³É î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³Ý (1866-1939) - Ù³ÝÏ³í³ñÅ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, Ã³ñ·Ù³ÝÇã:
401
Ü²Ø²Î – 6
Âú Òèôëèñú
Åãî áëàãîðîäiþ Îãàíåñó Òóìàíÿíöú
Âú êîíòîðó Îáùåñòâà Èçäàíiÿ Àðìÿíñê. êíèãú
9 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 1892 Ã.
²Ë³Éù³É³ù
¼³ñÙ³ÝáõÙ »Ù, áñ ³Ûëù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÝ»Éáõó Û»ïáÛ Ý³Ù³ÏÇë
ã»ë å³ï³ëË³ÝáõÙ: ²Ëñ »ë ù»½³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝÓ³Ýó Ñ³ëó¿Ý»ñÝ
¿Ç áõ½»É, áñ ÇÝÓ ß³ï Ñ³ñÏ³õáñ ¿ÇÝ. ËÝ¹ñ»Ù ã’Ùáé³Ý³ë ßáõïáí ³Û¹
Ñ³ëó¿Ý»ñÝ áõÕ³ñÏ»Éáõ: ÊÙμ³·ñáõÃÇõÝÇó Û»ï ëï³óÇñ ¨ áõÕ³ñÏÇñ Ý³¨
æ³É³ÉÇ1 Ûû¹áõ³ÍÁ: â’Ùáé³Ý³°ë, ßáõï å³ï³ëË³ÝÇ°ñ:
àÕçáÛÝ:
¶ñ. ì³Ýó»³Ý
¶²Â, Âü, 2020: ÆÝùÝ³·Çñ:
***
Ü²Ø²Î – 7
[ÑáõÝí³ñ, 1893 Ã.]
êÇñ»ÉÇ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë,
ÊáëïáõÙ¹ í³Õáõó Ï³ï³ñ»É »ë, ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ, ëï³ó³Û ùá
áõÕ³ñÏ³Í Ñ³ëó¿Ý»ñ¹ ÇÙ áõ½³Í ³ÝÓ»ñÇ:
àõÕ³ñÏáõÙ »Ù Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝë §Æ±Ýã ¿ ËûëáõÙ ê»Ý»³ÏÁ¦2 Ðñ³ï.
1 æ³É³É ÐáíÑ³ÝÝ»ëÇ î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³Ý (·ñ³Ï³Ý Ï»ÕÍ³ÝáõÝÁª ê³ÉÉáõÙÛ³Ý, 1866, ²ñó³Ë,

·. Ø³Õ³íáõ½ – 1940, ·. Ø³Õ³íáõ½) – Ù³ÝÏ³í³ñÅ, Ã³ñ·Ù³ÝÇã: ºñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ
³åñ»É ¨ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ Í³í³É»É
²Ë³Éù³É³ùáõÙ: ²ßË³ï³Ïó»É ¿ §Øß³Ï¦, §Üáñ-¸³ñ¦, §î³ñ³½¦, §Øáõñ×¦ ¨ ³ÛÉ
å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):
2 ÊáëùÁ éáõë Ù³ÝÏ³·Çñ ì. ä. ²í»Ý³ñÇáõëÇ §Æ±Ýã ¿ ËáëáõÙ ê»Ý»³ÏÁ¦ å³ïÙí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ
¿, áñÁ Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùμ ÉáõÛë ¿ñ ï»ë»É ºñ¨³ÝáõÙ (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):
402
ÀÝÏ.1: ´³Ûó Ýáñ³ ëÝ³ÝÏáõÃÇõÝÁ ÇÝÓ Ï³ëÏ³Í»É ¿ ï³ÉÇë, áñ ßáõïáí
ã’åÇïÇ Ï³ñáÕ³Ý³Û Ññ³ï³ñ³Ï»É:
ºÃ¿ ÀÝÏ<»ñáõÃÇõÝÁ> Ï³ñáÕ³Ý³Û Ññ³ï³ñ³Ï»É, ù»½ »Ù Û³ÝÓÝáõÙ
Ýáñ³ Ñ»ï å³ÛÙ³Ý³Ëûë»É. ³. å¿ïù ¿ ïå³·ñ»É ³Ù»Ý³Ëáßáñ
ï³é»ñáí ¨ ÙÇ å³ïÏ»ñáí §øÝ³Í ì³ÝÇ³¦, áñåÇëÇÝ Ï³Û éáõë»ñ¿ÝÇ
Ù¿ç. ïå³·ñ»Éáõó Û»ïáÛ ã’Ññ³ï³ñ³Ï»É Ý³Ëù³Ý ÇÙ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝë
Û³ÛïÝ»ÉÁ ·ñùÇ ï»ëÝ»Éáõó Û»ïáÛ: ÂáõÕÃÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ ³Ù»Ý³É³õÁ: ¸áñ³
÷áË³ñ¿Ý »ë á°ã ÙÇ í³ñÓ³ïñáõÃÇõÝ ã»Ù áõ½Ç:
ÆëÏ »Ã¿ å³ïÏ»ñ ãÇ ÉÇÝÇ ¨ áã ¿É ³Ù»Ý³ÁÝïÇñ ÃáõÕÃ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
í³ñÓ³ïñáõÃÇõÝ Ï’áõ½»Ù »ñ»ëáõÝ ñáõμÉÇ:
ºÃ¿ Ðñ³ï<³ñ³Ïã³Ï³Ý> ÀÝÏ<»ñáõÃÇõÝÁ> ãÇ Ï³ñáÕ ïå³·ñ»É,
áõ½áõÙ »Ù Û³ÝÓÝ»É §²ÕμÇõñÇ¦2 ËÙμ³·ñáõÃ»³Ý:
ÀÝ¹áõÝÇ°ñ áÕçáÛÝë:
øá ¶ñÇ·áñ
Ú. ¶. ²ßË³ïÇñ ³Ýå³ï×³é ×³ñ»É §Ð³Ûñ»ÝÇù¦Ç3 ³ÛÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ,

áõñ ³ñï³ïåáõ³Í ¿ Ûû¹áõ³Íë – §´áß³Ý»ñÁ¦ – Ã¿Ïáõ½ ³ÛÝ å³ÛÙ³Ýáí, áñ
Û»ï ¹³ñÓÝ»Ù ßáõïáí. ·áõó¿ §Øáõñ×¦Ç ËÙμ³·ñ³ï³ÝÁ Ï³Ù ÙÇ ³ÛÉ ï»Õ
×³ñ»ë:
ÜáÛÝ
¶²Â, Âü, 2033: ÆÝùÝ³·Çñ:
***
Ü²Ø²Î – 8
26 ÑáõÝí³ñÇ 1893 Ã.
[²Ë³Éù³É³ù]
1 ÜÏ³ïÇ áõÝÇ ÂÇýÉÇëÇ Ñ³Ûáó Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):

2 §²ÕμÇõñ¦ – å³ïÏ»ñ³½³ñ¹ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³Ùë³·Çñ: ÈáõÛë ¿ ï»ë»É ÂÇýÉÇëáõÙ 1883-1918 ÃÃ.:
ÊÙμ³·Çñ-Ññ³ï³ñ³ÏÇãª îÇ·ñ³Ý Ü³½³ñÛ³Ýó (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):
3 ÊáëùÁ Î. äáÉëáõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ Éñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):
403
êï³ó³Û Ý³Ù³Ï¹, ÙÇ³ÛÝ ·ñù»ñ¹ ã»Ù ëï³ó»É, áã ¿É §î³ñ»ñùÁ¦1 áñ
ÇÝÓ ß³ï Ñ³ñÏ³õáñ ¿: §î³ñ»ñùÇ¦ Ñ³Ù³ñ áõÕ³ñÏáõÙ »Ù ÙÇ ñáõμÉÇ. ·ÇÝÁ
Ñ³ëï³ï ã’·Çï»Ù:
¶ñáõÙ »ë Ã¿ §Øáõñ×Ç¦ ³Ûë Ñ³Ù³ñáõÙ μ³Ý ãáõÝÇë. á±ñ Ñ³Ù³ñáõÙ`
ÛáõÝáõ³ñÇ± Ã¿ ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ: ì»ñçÇÝÁ ï»ë»É »Ù μ³Ûó ³é³çÇÝÇ Ù³ëÇÝ
áãÇÝã ã’·Çï»Ù:
î»Õ»Ï³óÇ°ñ ·áÝ¿ Ã¿ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñë ÏÁ ïå³·ñáõ»±Ý:
¶ñù»ñ¹ áõÕ³ñÏÇ°ñ, ÝáÛÝå¿ë ¨ áõ½³Í ÙÇõë μ³Ý»ñë:
ºÕμ³°Ûñ, ·áÝ¿ ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñ ·ñ»±ë, §Øß³ÏÇ¦, μ³Ýï³ñÏáõ³ÍÝ»ñÇ2
¨ ³ÛÉáó Ù³ëÇÝ. ³Ëñ Ù»Ýù ·³õ³éáõÙ ÷ïáõÙ, Ù»éÝáõÙ »Ýù: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ¹áõù
Ùï³Í»É ¿É ã¿ù áõ½áõÙ:
¶³Éáí Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ýë` åÇïÇ ³ë»Ù, áñ ó³ÝÏ³ÉÇ ¿ Ýáñ³
ïå³·ñáõÃÇõÝÁ ¨ ³ÛÝ` Ðñ³ï<³ñ³Ïã³Ï³Ý> ÀÝÏ<»ñáõÃ»³Ý> Ó»éùáí: ºë
í³ñÓ³ïñáõÃÇõÝ ã»Ù áõ½Ç »Ã¿ ïå³·ñáõÃÇõÝÁ ÉÇÝÇ Ù³ùáõñ ¨ Ñ³ëï ÃÕÃÇ
í»ñ³Û, Ëáßáñ ¨ É³õ ï³é»ñáí, ¨ å³ïÏ»ñÝ»ñáí: ºÃ¿ ÀÝÏ<»ñáõÃÇõÝÁ>
ã’ïå³·ñÇ, §²ÕμÇõñÇÝ¦ Û³ÝÓÝÇñ, Ç ë¿ñ ²ëïÍáÛ, Ùáé³óáõÃ»³Ý ã’ï³ë. Ã¿
ã¿ Ó»éùÇóë ÷ñÏáõÃÇõÝ ã»ë áõÝ»Ý³Û:
Þ³É³ÙÇÝ áÕçáõÝÇ°ñ, áñï»±Õ ¿ Ý³, Ç±Ýã ¿ ßÇÝáõÙ:
Î’áõÕ³ñÏ»ë áõñ»ÙÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÇë ¨ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ýë
Ù³ëÇÝ. Ý³¨ §î³ñ»ñùÝ¦ áõ §Ð³Ûñ»ÝÇùÁ¦, ÝáÛÝå¿ë ùá ·ñù»ñ¹:
Ø³ÉË³ë»³ÝÇ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ3 ¿É áñ áõÕ³ñÏ»ë ËÇëï É³õ
Ï’ÉÇÝÇ:
æ³É³ÉÁ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ ¨ áÕçáÛÝ ¿ Û³ÛïÝáõÙ, ÝáÛÝÁ
ëï³óÇ°ñ ¨ ÇÝÓÝÇó: øá <¶ñ. ì³Ýó»³Ý>4
§Øáõñ×ÇÝ¦ Û³ÛïÝÇ°ñ, áñ μ³Å³Ýáñ¹³·ÇñÁ ßáõïáí Ï’áõÕ³ñÏ»Ù:
¶²Â, Âü, 2021: ÆÝùÝ³·Çñ:

***
1 ÊáëùÁ Ñ³í³Ý³μ³ñ ÜÇÏáÕ³Ûáë î»ñ-Ô¨áÝ¹Û³ÝÇ §î³ñ»ñù ù»ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù³Ûñ»ÝÇ

É»½áõÇ¦ (Î. äáÉÇë, 1891) ·ñùÇ Ù³ëÇÝ ¿ (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):
2 ²ÏÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ê³ñ·Çë ÎáõÏáõÝÛ³ÝÇ ËÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ¿ í»ñ³μ»ñáõÙ (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ
Ï³½ÙáÕÇ):
3 ²ÏÝ³ñÏáõÙ ¿ êï»÷³Ýáë Ø³ÉË³ëÛ³ÝóÇ §¶ñ³μ³ñÇ ÑáÉáíáõÙÁ, ËáÝ³ñÑáõÙÁ ¨
Ý³Ë¹ÇñÝ»ñÁ¦ (ÂÇýÉÇë, 1891) ·ÇñùÁ (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):
4 Ü³Ù³ÏÇ ³í³ñïÇÝ §¶ñ. ì³ÝóÛ³Ý¦-Ç ÷áË³ñ»Ý ¹ñí³Í ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ
(Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):
404
Ü²Ø²Î – 9
[÷»ïñí³ñ–Ù³ñï, 1893 Ã.]
[²Ë³Éù³É³ù]
êï³ó³Û Ý³Ù³Ï¹. ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ¹ Ñ³Ù³ñ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ:
êï³ó»É »Ù ¨ §î³ñ»ñùÁ¦: Æ±Ýãáõ Ø³ÉË³ë»³ÝóÇ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ
¿É ã’áõÕ³ñÏ»óÇñ:
Â³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ýë Ù³ëÇÝ ÙÇ å³ÛÙ³Ý Ùáé³ó»É ¿Ç, áñ Ï³ñÍ»Ù
ÀÝÏ<»ñáõÃÇõÝÁ> åÇïÇ ã’½É³Ý³Û ÁÝ¹áõÝ»É. ³ÛÝ ¿` ïå³·ñ»Éáõó Û»ïáÛ 100
ûñÇÝ³Ï ÇÝÓ ï³Û. ÛÇëáõÝÁ Ï³ñÍ»Ù ëáíáñ³μ³ñ ï³ÉÇë ¿, ÇëÏ 50Ý ¿É ÃáÕ
½ÇçáÕáõÃÇõÝ ³ÝÇ. Ñ³ñÏ³õáñ ¿: ²ë³° »Ã¿ Ï’ÁÝ¹áõÝ»Ý, É³°õ, »Ã¿ ã¿, ã³ñÅ¿
Ëûë»É:
îû ·áÝ¿ §Øáõñ×¦Ç ³Ûë ï³ñáõ³Û μ³Å³Ýáñ¹³·ÝÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿É ï³ÛÇñ
³ßË³ï³í³ñÓÇóë: Ü³Ëù³Ý ùá Ý³Ù³Ï¹ ëï³Ý³ÉÁ ËÙμ³·ñáõÃ»³ÝÁ
·ñ»É »Ù, áñ ÇÙ μ³Å³Ýáñ¹³·ÇÝë í»ñóÝ»Ý í³ñÓÇóë: Î¿ëÁ Ý³Ëûñûù ïá°õñ,
ÙÝ³ó³ÍÁ Ï’ï»ëÝ»Ýù:
Â¿¨ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ã³ñÅ¿ñ ·ñ»É, μ³Ûó ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ý»Õ ¹ñáõÃÇõÝë
ÃáÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ³½³ï ß³ñÅáõ»Éáõ: ²Ýó»³É ³ÙëÇÝ »Õμ³Ûñë í³Ë×³Ý»ó³õ
ÃáÕÝ»Éáí ãáñë áñμ ¨ 300 ñ. å³ñïù: ²Ñ³ ¹ñáõÃÇõÝë: ØÇ¨ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
íñ³ë ¿ Í³Ýñ³ó³Í ËûÉ»ñ³ÛÇÝ ½áÑ ·Ý³ó³Í Ñûñ³ùñáçë áñ¹áõ í»ó
áñμ»ñÇ ËÝ³ÙùÁ, áñáÝù ³åñáõëïÇ á°ã ÙÇ ÙÇçáó ã’áõÝÇÝ: î³ñáõ³Û ëÏ½μÇÝ
Ùï³ÍáõÙ ¿Ç ÷áÕ Ñ³õ³ù»É áõëáõÙë ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ³ÛÅÙ ÷áÕ
ã»Ù ·ïÝáõÙ ³Ûë ³Ýï¿ñ-³ÝïÇñ³Ï³Ý áñμ»ñáõÝ Ï»ñ³Ïñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¾°Ñ
ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ç³Ý, á±ñ Ù¿ÏÝ ³ë»Ù, ³Ûëù³Ý ¿É »ë ßÝáñÑ³Ï³É »Ù ²ëïÍáõó,
áñ Ë»Éùë ã»Ù Ïáñóñ»É ³Ûë ï³ñÇ ¨ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ù ÝáÛÝÇëÏ Ù³ëÝ³õáñ
μ³Ý»ñáí ½μ³Õáõ»Éáõ, áñåÇëÇÝ ¿ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ ·ñ»ÉÁ: ºÕμûñë Ù³ÑÁ ÇÙ
μáÉáñ åÉ³ÝÝ»ñë ï³ÏÝ áõ íñ³Û ³ñ»ó. ³Ûë ³ÙëÇó ³õ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»³ áãÇÝã
ã»Ù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ßÇÝ»É:
²Ûëå¿ë Ã¿ ³ÛÝå¿ë, Ï»ñ³Í »³ÕÉÇÝ»ñ¹1 ³Ýáõß ÉÇÝÇÝ. Ù»Ýù ³Ûëï»Õ
å³ëÇó ÏáïáñõáõÙ »Ýù:
ØÇ μ³Ý áñ ÇÝÓ ß³ï Ý»Õ³óÝáõÙ ¿, ³Û¹ ùá ÍáõÉáõÃÇõÝÝ ¿: ø»½³ÝÇó
Ñ³½³ñ μ³Ý »Ù ËÝ¹ñ»É ¨ á°ã ÙÇÝÁ ã»ë Ï³ï³ñ»É Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ: à±õñ
1 º³ÕÉÇ (Û³ÕÉÇ, Ãáõñù»ñ»Ý) – ÛáõÕáï, ÛáõÕáí å³ïñ³ëï³Í áõï»ÉÇù (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):
405
»Ý áõÕ³ñÏ³Í Ñ³ëó¿Ý»ñ¹. ã¿± áñ ËÝ¹ñ»É ¿Ç ì. ö³÷³½»³ÝÇ ¨ ³ÛÉáó
Ñ³ëó¿Ý»ñÁ: ²Ëñ ¹áù³ ÇÝÓ Ñ³ñÏ³õáñ »Ý, ÇëÏ Å³Ù³Ý³ÏÁ ³ÝóÝáõÙ ¿:
ºñÏñáñ¹ ¨ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ËÝ¹Çñë ¿ Ø³Ï³ñ í. ´³ñËáõ¹³ñ»³ÝÇ
·ÇñùÁ` §²Õáõ³ÝÇó »ñÏÇñ ¨ ¹ñ³óÇù¦, áñ Ñ¿Ýó ³é³çÇÝ ÷áßïáí åÇïÇ
áõÕ³ñÏ»ë. Ø³ÉË³ë»³ÝÇ ù»ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï:
²é³çÇÝÁ ß³ï Ñ³ñÏ³õáñ ¿, áñáíÑ»ï¨ ²Õáõ³ÝÇó Ù³ëÇÝ »ë ¿É áõÝÇÙ
·ñ³Í, áñ »ñÏáõ-»ñ»ù ³ÙÇë ¿ ÷ïáõÙ ¿ §Øáõñ×¦Ç Ùûï, ¨ ·áõó¿ ùÝÝ³¹³ï»Ù
³Û¹ ·ÇñùÁ: Ø³ÉË³ë»³ÝÇ ·ÇñùÁ Ñ³ñÏ³õáñ ¿ Çμñ¨ ¹³ë³·Çñù, áñ
³ÝÑñ³Å»ßï ¿:
ºÃ¿ ÷áÕ ã’áõÝ»ë, §Øáõñ×¦Ç μ³Å³Ýáñ¹³·ÇÝÁ ÃáÕ ÙÝ³Û, ÙÇ³ÛÝ
³Û¹ ·ñù»ñÁ ³Ýå³ï×³é ¨ ßáõïáí áõÕ³ñÏÇ°ñ, áñ Ï³ñ¨áñ »Ý. §Øáõñ×¦ÇÝ
Ï’·ñ»Ù, áñ ÷áÕ»ñÁ Û»ïáÛ Ï’ëï³Ý³Ý: ²Ûë ÷áßïáí §Øáõñ×¦ÇÝ ÙÇ
Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝ »Ù áõÕ³ñÏáõÙ: î»Õ»Ï³óÇ°ñ Ã¿ åÇïÇ ïå³·ñáõÇ±:
Ð³ÛñÇÏÇ1, §Øß³Ï¦Ç ¨ ³ÛÉáó Ù³ëÇÝ ÏñÏÇÝ ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñ ·ñÇ°ñ
– ³Ýã³÷ Ï’å³ñï³õáñ»ë. ³Ëñ Ù»Ýù ³Ûëï»Õ Ù»éÝáõÙ »Ýù ÙÇûñÇÝ³Ï
Ó³ÝÓñ³ÉÇ Ï»³ÝùÇó ³é³Ýó áñ¨¿ ÝáñáõÃ»³Ý: ÀÝ¹áõÝÇ°ñ ëÇñ³ÉÇñ áÕçáÛÝë,
Ñ³Õáñ¹Ç°ñ ¸³ÃÇÏáÛÇÝ, áõÕ³ñÏÇ°ñ ·ñù»ñÇó¹: øá ¶ñÇ·áñ
¶²Â, Âü, 2032: ÆÝùÝ³·Çñ:

***
Ü²Ø²Î – 102
1 ¸ñ³ÝÇó Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç (1892 Ã. Ù³ÛÇëÇ 5-ÇÝ) ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë ÁÝïñí³Í
ØÏñïÇã ² ì³Ý»óÇÝ (ÊñÇÙÛ³Ý Ð³ÛñÇÏÁ) ³ùëáñÛ³ÉÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ïáí ·ïÝíáõÙ ¿ñ ºñáõë³Õ»ÙÇ
êñμáó Ð³ÏáμÛ³Ýó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ÝùáõÙ: ò³ñ³Ï³Ý ¨ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 1893 Ã. ³åñÇÉÇÝ
ëáõÉÃ³Ý ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹ II-Á ÝáñÁÝïÇñ Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ Ç í»ñçá ³½³ïáõÙ ¿ ³ùëáñÇó ¨
Ãáõñù³Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝÇó: ÊñÇÙÛ³ÝÁ ßáõñç áõÃëáõÝûñÛ³ ×³Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ñ³ëÝáõÙ
¿ ¾çÙÇ³ÍÇÝ (ï»°ë ¾ÙÙ³ Îáëï³Ý¹Û³Ý, ØÏñïÇã ÊñÇÙÛ³Ý. Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý
·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ºñ¨³Ý, 2008, ¿ç 349-354) (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):
2 êáõÛÝ Ý³Ù³ÏÇ Ù³ëÇÝ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ 1893 Ã. ³åñÇÉÇ 8-ÇÝ ²Ë³Éù³É³ùÇó
ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ áõÕ³ñÏí³Í Çñ Ù»Ï Ý³Ù³ÏáõÙ (³ÙμáÕç³Ï³Ý Ý³Ù³ÏÁ ï»°ë ëïáñ¨
(Ü²Ø²Î-11), ÇÝãå»ë Ý³¨ §ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ¦,
·Çñù 4, ºñ¨³Ý, 1985, ¿ç 313-314, 334, ì³ÝóÛ³Ý ¶ñÇ·áñ, ºñÏ»ñÇ ÅáÕ., Ñ. 1, ºñ¨³Ý, 2015, ¿ç
289-290): Ø»½ ãÑ³ë³Í ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Ý³Ù³ÏÇó Ù»Ï Ñ³ïí³Í §Øáõñ×Ç¦ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ
½»ï»Õ»É ¿ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÇ §¼³Ý³½³Ý Éáõñ»ñ¦ μ³ÅÝáõÙ (§Øáõñ×¦, 1893, N 2, §¼³Ý³½³Ý
Éáõñ»ñ¦ μ³ÅÇÝ, ¿ç 346): Ü³Ù³ÏÇ ÝáõÛÝ Ñ³ïí³ÍÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ μ»ñí³Í ¿ Ý³¨ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ
í»ñáÝßÛ³Éª 1893 Ã. ³åñÇÉÇ 8-Ç Ý³Ù³ÏÇ Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç (ï»°ë §ÂáõÙ³ÝÛ³Ý.
àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ¦, ·Çñù 4, ºñ¨³Ý, 1985, ¿ç 334): ø³ÝÇ áñ ãÇ
å³Ñå³Ýí»É Ý³Ù³ÏÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ï»ùëïÁ, Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ Ñ³Ù³ñ»óÇÝù §Øáõñ×áõÙ¦
406
²Ê²Èø²È²øÆò å. ¶. ì³Ýó»³ÝÇ ÙÇ Ý³Ù³ÏÇó ù³ÕáõÙ »Ýù ³Ûë

ÏïáñÁ §Øáõñ×¦-Ç Ù³ëÇÝ: §Øáõñ×¦-Á Ï³ñ¹³Éáõ ¨ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ
Ñ³ñÏ³õáñ ¿ ÙÇ áñáß ³ëïÇ×³ÝÇ ÏñÃáõÃÇõÝ ¨ ½³ñ·³óáõÙÝ áõÝ»Ý³É,
áñÇó Áëï Ù»ÍÇ Ù³ëÇÝ ½áõñÏ ¿ Ù»ñ ïÝï»ë³å¿ë ³å³Ñáí ¹³ë³Ï³ñ·Á.
³Û¹ å³ï×³éáí ¿É §Øáõñ×¦-Á Ýáó³ Ù¿ç ¹Åõ³ñ ¿ ï³ñ³ÍõáõÙ, áñáÝù
Çñ³Ýó ³ÙμáÕç Ùï³õáñ å³ß³ñÁ Éñ³·ñ³Ï³Ý Ã»Ã¨ Éáõñ»ñáí »Ý ÙÇ³ÛÝ
Ñ³ñëï³óÝáõÙ:
ê³Ï³ÛÝ, Áëï Çë, §Øáõñ×¦-Ç ³å³·³Ý ÉÇáíÇÝ ³å³Ñáí å¿ïù ¿
Ñ³Ù³ñ»É, ù³ÝÇ áñ Ýáñ³ ÏáÕÙÝ »Ý Ù»ñ μáÉáñ Ñ³ëÏ³óáÕ ¨ μ³ÝÇμáõÝ
»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ, áñáÝó ÛáÛëÝ áõ Ñ³õ³ïÁ ûñ³õáõñ ³õ»É³ÝáõÙ ¿ §Øáõñ×¦-Ç
í»ñ³μ»ñáõÃ»³Ùμ¦:
§Øáõñ×¦, 1893, N 2, §¼³Ý³½³Ý Éáõñ»ñ¦ μ³ÅÇÝ, ¿ç 346:
***
Ü²Ø²Î – 11
8-Ý ³åñÇÉÇ 1893 Ã., ²Ë³Éù³É³ù
ÆÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ Ý³Ù³Ïë ãëï³ó³Í áõÕ³ñÏ»É »ë ·ñù»ñ¹ áõ
Ý³Ù³Ï¹, ³ÛÅÙ »ñ¨Ç ëï³ó³Í ÏÉÇÝÇë: àñáíÑ»ï¨ Øáíë»ë Î³ÕÝÏ³ïí³óÇ
áõñÇß ï»ÕÇó ÑáõÛë áõÝÇÙ ëï³Ý³Éáõ, ³Û¹ å³ï×³éáí Ñ³ñÏ³íáñ ã¿
³ÛÉ¨ë ùá áõÕ³ñÏ»ÉÁ, »Ã» ã»ë ³é»É åñÍ»É: ØÝ³ó³Í Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝë
³ßË³ïÇñ Ï³ï³ñ»É: ²ÝóÛ³É Ý³Ù³ÏÇë Ñ³ñó»ñÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ
å³ï³ëË³Ý ïáõñ: ºï áõÕ³ñÏÇñ Ý³¨ Ãßí³é §ê»ÝÛ³Ïë¦, ½³ñÙ³ÝáõÙ
»Ù ¹áñ³ ³ÝÑ³çáÕáõÃÛ³Ý í»ñ³, ÙÇ±Ã» Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý É»½áõÝ ¿ í³ï,
μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ·»Ã ³Ýå³ÛÙ³Ý ·áí»ÉÇ ¿: ÆÝãÇ »ë Ñ³ñóÝáõÙ
§Øáõñ×áõÙ¦ ïåí³Í Ý³Ù³ÏÇë Ù³ëÇÝ1, Ý³ ÇÝÓ íñ³ É³í ïå³íáñáõÃÛáõÝ
ïå³·ñí³Í ÝßÛ³É Ñ³ïí³ÍÁª áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ Ý³Ù³Ï, Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñ³Ï³ÉÙ³Ùμ ¨

³Ý÷á÷áË áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ùμ ½»ï»Õ»É ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇª ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í
ëáõÛÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):
1 §Øáõñ×Ç¦ 1893 Ã. N 2-áõÙ, ¿ç 346, §¼³Ý³½³Ý Éáõñ»ñ¦ μ³ÅÝáõÙ ïåí³Í ¿ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ
ÑÇßÛ³É Ý³Ù³ÏÇó ÙÇ Ñ³ïí³Í, áñ μ»ñáõÙ »Ýù ëïáñ¨. §Øáõñ×Á¦ Ï³ñ¹³Éáõ ¨ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ
Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ÙÇ áñáß ³ëïÇ×³ÝÇ ÏñÃáõÃÛáõÝ ¨ ½³ñ·³óáõÙÝ áõÝ»Ý³É, áñ Áëï Ù»ÍÇ
407
ÃáÕ»ó: ¶ñÇñ Ñ³ñóÙ³Ý¹ å³ï×³éÁ: ¼³ïÇÏÇ ïáÝ»ñÇÝ ²Ë³ÉóË³ ¿Ç,
áñ ²ñ³ÙÁ ëï³ó³í Ý³Ù³Ï¹ áõ ·ñù»ñ¹: îáÝ»ñÇÝ ·Ý³ó»É ¿Ç ³Ûë ×ÝßáÕ
ÙÃÝáÉáñïÝ ÙÇ ùÇã ÷áË³ñÇÝ»Éáõ: êÇÙáÝÇÝ, »Ã» ³Û¹ï»Õ ¿, μ³ñ¨Çñ ¨
³ë³, áñ ëå³ëáõÙ »Ù ÙÇ Ï³ñ·ÇÝ Ý³Ù³ÏÇ:
êï³ó³Ýù ·ñù»ñ¹: ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ýí»ñÝ»ñÇ¹ Ñ³Ù³ñ: ²Õ³ëÇÝ
ÙÇ³ÛÝ ï³ëÁ Ñ³ï í»ñóñ»ó Í³Ë»Éáõ, ÙÝ³ó³ÍÇó Ññ³Å³ñí»ó: ¸Åí³ñ Ã»
μáÉáñÁ Ï³ñáÕ³Ý³Ýù Í³Ë»É, Ù³Ý³í³Ý¹ ·ñù»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ ÃÕÃ»ñÁ
Ý»ñÏáï »Ý ¨ ß³ï ¿ Ë³Ý·³ñáõÙ 35-Ç í»ñ³ ÃáõÛÉ Ïåóñ³Í 60 Ïáå»ÏÁ, áñ
ßáõïáí åáÏ ¿ ·³ÉÇë:
àõ½áõÙ ¿Ç ÙÇ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝ ·ñ»É, Ï³Ý· ³éÝ»Éáí Ù³Ý³í³Ý¹
§Î³ÝãÇ¦ í»ñ³, ë³Ï³ÛÝ ²Õ³Û³ÝóÁ Ï³ÝË»ó1 ¨ í³Ë»ó³ ó»Ý½áõñ³Ý ÃáõÛÉ
ãï³:
§Î³ÝãÁ¦ ³Ù»Ý ï»Õ ýáõñáñ ¿ ³ÝáõÙ. Ýòî äåéñòâèòåëüíî âûñîêî-
õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå. ºÃ», ÐáíÑ³ÝÝ»ë ç³Ý, áõñÇß áã ÙÇ μ³Ý
ã·ñ»Çñ, ³Û¹ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ¹ μ³í³Ï³Ý ¿ñ ù»½ μ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ù»Í
ÏáãÙ³ÝÁ ³ñÅ³Ý³óÝ»Éáõ: àõÝÇë, ³Ûá’, áõñÇß ·»Õ»óÇÏ μ³Ý»ñ, áõÝÇë ¨ ß³ï
ÃáõÛÉ μ³Ý»ñ, μ³Ûó §Î³ÝãÁ¦, ¹³ ·ÉáõË ·áñÍáó¹ ¿, ¹³ ÙÇ ·áÑ³ñ ¿: ²Û¹å»ë
»Ù ³Ýí³ÝáõÙ »ë §Î³Ýã¹¦ª ·áÑ³ñ:
¼áõï μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý-·ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý μ³ÅÝáõÙ
³ÝóÛ³ÉÇ Ñ»ï Ñ³Ù»Ù³ï³Í ³Ýï³ñ³ÏáõÛë Ù»Í ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ »ë
³ñ»É, »ë ù»½³ÝÇó ³Û¹ ã¿Ç ëå³ëáõÙ, »ë ¨ ß³ï»ñÁ ÇÝÓ Ñ»ï ù»½³ÝÇó
ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý á·áõ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý
³ñí»ëïáí ³ñï³μ»ñí³Í, ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ·ñ³ÍÝ»ñÇó¹ ³Ûë ·ñùáõÙ
³Ù»Ý³Ñ³çáÕ³ÏÁ §²ËÃ³Ù³ñÝ¦ ¿, ÙÝ³ó³ÍÝ»ñáõÙ, ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿, Ã» áã
Ã» ã»ë ³é³ç³¹ÇÙáõÙ, ³ÛÉ Ù³ë³Ùμ Ï³Ý·Ý³Í »ë ÙÝ³ó»É ÝáõÛÝ ³ëïÇ×³ÝÇ
íñ³: §²ÝáõßÇ¹¦ ³é³çÇÝ Ù³ëÁ ß³ï ¿ Ó·Ó·í³Í ¨ Áëï Çë, ß³ï ¿É ³çáÕ³Ï
ã¿: §Ø»ñÅ³Í ûñ»ÝùÁ¦ ·»Õ»óÇÏ ¿: ÈÇñÇÏ³Ï³ÝÝ»ñ¹, ÇÝãå»ë ³ë³óÇ,
³éÑ³ë³ñ³Ï Ñ³çáÕ³Ï »Ý, Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¹, Ã»¨ μÝ³·ñÇ Ñ»ï ã»Ù
Ñ³Ù»Ù³ï»É, μ³Ûó ³ÝÑ³çáÕ »Ý »ñ¨áõÙ: Â³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇ ùÇã
Ù³ëÇÝ ½áõñÏ ¿ Ù»ñ ïÝï»ë³å»ë ³å³Ñáí ¹³ë³Ï³ñ·Á, ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É §Øáõñ×Á¦ Ýáó³
Ù»ç ¹Åí³ñ ¿ ï³ñ³ÍíáõÙ, áñáÝù Çñ³Ýó ³ÙμáÕç Ùï³íáñ å³ß³ñÁ Éñ³·ñ³Ï³Ý Ã»Ã¨ Éáõñ»ñáí
»Ý ÙÇ³ÛÝ Ñ³ñëï³óÝáõÙ:
ê³Ï³ÛÝ, Áëï Çë, §Øáõñ×Ç¦ ³å³·³Ý ÉÇáíÇÝ ³å³Ñáí å»ïù ¿ Ñ³Ù³ñ»É, ù³ÝÇ áñ Ýáñ³
ÏáÕÙÝ »Ý Ù»ñ μáÉáñ Ñ³ëÏ³óáÕ ¨ μ³ÝÇμáõÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ, áñáÝó ÑáõÛëÝ áõ Ñ³í³ïÁ
ûñ³íáõñ ³í»É³ÝáõÙ ¿ §Øáõñ×Ç¦ í»ñ³μ»ñáõÃÛ³Ùμ¦:
1 ÜÏ³ïÇ áõÝÇ Ô. ²Õ³Û³ÝÇ §²ÝáõßÇó¦ ÙÇ ×³ß³Ï¦ í»ñÝ³·ñáí Ù³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÁ, áñÁ
ÉáõÛë ¿ ï»ë»É §Øáõñ×Ç¦ 1893 Ã. N 3-áõÙ, ¿ç 457-460:
408
Ó»éÁ ù³ßÇ: Æ í»ñçá §¶Çß»ñ³ÛÇÝ Ùï³ÍÙáõÝùÁ¦, §ÊáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝÁ¦ ¨
³ÛÉù, ÁÝïÇñ μ³Ý»ñ »Ý: ºÃ» ³éÇÃ »Õ³í, ·Çñùë ù»½ Ïï³Ù ¨ ÏÏ³ñ¹³ë
Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÝÏ³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñë:
²Ýáõß³í³Ý ²μáíÛ³ÝÇÝ, »Ã» ¹³ ÇÙ ×³Ý³ã³Íë ¿, áõñÇß μ³Ý å»ïù
¿ñ ÝíÇñ³Í1, Ñ³Ù³Ó³±ÛÝ »ë:
Æ í»ñçá ÁÝ¹áõÝÇñ ³ÝÏ»ÕÍ Ñ³ÙμáõÛñë: æ³É³ÉÁ áÕçáõÝáõÙ ¿:
ØÇ³Ï ËÝ¹Çñë, ËáñÑáõñ¹ë ¨ å³Ñ³Ýçë ù»½³ÝÇó ³ÛÝ ¿, áñ Ï³ñ¹³ë,
Ï³ñ¹³ë ¨ Ï³ñ¹³ë, ÙÇ ÍáõÉ³Ý³ñ2:
øá ¶ñÇ·áñ
§ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ¦,

·Çñù 4,
ºñ¨³Ý, 1985, ¿ç 313-314, 334:
***
Ü²Ø²Î – 12
Âú Òèôëèñú
Åãî á. Îãàíåñó Òóìàíÿíöú
Âú êîíòîðó Îáù. Èçäàíiÿ Àðìÿíñê. Êíèãú
17 ³åñÇÉÇ 1893 Ã.
²Ë³Éù³É³ù
êï³ó³Û ³Ûó»ïáÙëë – É³õÝ ¿ñ: ÆÙ³ó³Û áñ áõ½³Í ·ñù»ñë ÂÇýÉÇ½áõÙ
ã’Ï³Ý ½³ñÙ³ó³Û: ÂÇýÉÇ½áõÙ áñ ã’Ï³Ý, μ³ Ù»Ýù ·³õ³éÝ»ñáõÙ Ç±Ýã
·ïÝ»Ýù: ¶áÝ¿ Ø³Ï³ñ í³ñ¹³å»ïÇ §²Õáõ³ÝÇó ³ßË³ñÑÁ¦ áõÕ³ñÏÇ°ñ:
ÊÙμ³·ñáõÃÇõÝÁ ã’áõÕ³ñÏ»ó: àõÕ³ñÏÇ°ñ Ý³¨ §ê»Ý»³Ïë¦3: ²ßË³ïÇ°ñ
Ý³Ù³ÏÝ»ñÇë μáÉáñ Ñ³ñó»ñÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ å³ï³ëË³Ý»É: øá ½³ÑÉ¿Ý ¿É
ï³ñ»É »Ù: Ü»ñÇ°ñ: ¶ñÇ·áñ
àÕçáÛÝ ÇÝÓ³ÝÇó ¨ æ³É³ÉÇó:
¶²Â, Âü, 2023: ÆÝùÝ³·Çñ:
1 ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ²Ý. ²μáíÛ³ÝÇÝ ¿ ÝíÇñ»É §²Ýáõß¦ åá»ÙÁ:

2 ì»ñÇÝ Éáõë³ÝóùáõÙª §ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ñÇñ §Øß³ÏÇ¦, Ð³ÛñÇÏÇ ¨ ³ÛÉ ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ¦:
3 ÊáëùÁ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, áñÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ Ññ³ï³ñ³Ïí»É
409
Ü²Ø²Î – 13
30 Ù³ÛÇëÇ 1893 Ã.
²Ë³Éù³É³ù
Æ±Ýã ³ë»Ù ù»½. ·ñáõÙ »ë, ëå³ë»óÝ»É »ë ï³ÉÇë ß³ñáõÝ³Ï ¨ í»ñçÝ
¿É Ù»Õ³õáñ »ë ¹áõñë μ»ñáõÙ áõñÇßÇÝ Ã¿ Ç±Ýãáõ Ý³Ù³Ï ã»Ý ·ñáõÙ:
²é³çÇÝ μ³ó Ý³Ù³Ïáí ·ñáõÙ »ë, áñ ëå³ë»Ù ³õ»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ
Ý³Ù³ÏÇ¹, Ù³Ý³õ³Ý¹ »ë ù»½³ÝÇó ß³ï áõ ß³ï μ³Ý»ñ ¿Ç Ñ³ñóñ»É: ØÇÝã¨
³Ûëûñ ¿É ëå³ëáõÙ »Ù ³é³Ýó Ñ»ï¨³ÝùÇ: ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ »ñÏñáñ¹ μ³ó
Ý³Ù³ÏÇ¹ Ñ³Ù³ñ, áñáí Ð³ÛñÇÏÇ ·³ÉáõëïÝ áõ §Øß³ÏÇ¦ Ññ³ï³ñ³Ïáõ»ÉÝ
»ë ³õ»ïáõÙ Ï³ñ×³éûï: ì»ñçÇÝáí ·áí»ÉÇ »ë, ÇëÏ ³ÝÑá·áõÃÇõÝ¹,
Ùáé³óÏáïáõÃÇõÝ¹, ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ »Ý: àñå¿ë½Ç ã’Ý»Õ³Ý³ë, ÇÑ³ñÏ¿
ÇÙ Ñ³ßõáí Ï’·Ý³ë, øéÇ å³Õ çñáõÙ Ï’Ýëï»ë, áñ ½áí³Ý³ë, ¨ ì»ïó»ÉÇ
åÇíûÛÇó1 Ï’ËÙ»ë, áñ ÙÇ ùÇã Ñáí³Ý³ë, μ³Ûó ¨ ã’Ùáé³Ý³ë Ý³ËÁÝÃ³ó
»ñÏ³ñ Ý³Ù³ÏÇë Ñ³ñó»ñÇÝ å³ï³ëË³Ý»É, ¨ Ç ë¿ñ ²ëïÍáÛ ÙÇ ùÇã
Ï³ñ·ÇÝ-³ÏÏáõñ³ïÝÇ ÉÇÝ»É: öáÕ»ñ¹ »±ñμ áõÕ³ñÏ»Ù2:
Ü»ñ÷³Ï»³É áõÕ³ñÏáõÙ »Ù ÙÇ Ý³Ù³Ï, áñ åÇïÇ ïå»É ï³ë ï»ÕÇ¹
Éñ³·ÇñÝ»ñÇó ÙÇÝáõÙ (§î³ñ³½Á¦ ÇÝÓ ×³Ý³ãáõÙ ¿, Ï’ïå¿) áñÝ áñ ³Ù»ÝÇó
ßáõï Ï³ñáÕ Ï’ÉÇÝÇ ïå³·ñ»É Ð³ÛñÇÏÇ ÂÇýÉÇ½ ·³Éáõ ÉáõñÝ ³éÝ»Éáõó
Û»ïáÛ: ºñμ å³ßïûÝ³å¿ë Ññ³ï³ñ³ÏáõÇ Ã¿ Ð³ÛñÇÏÁ ·³ÉÇë ¿ ÂÇýÉÇ½,
³ßË³ïÇ°ñ Ý³Ù³Ïë ï»Õ³õáñ»É ³ÛÝ Éñ³·ñáõÙ, áñÁ ³Û¹ ÉáõñÇ Û³çáñ¹
ûñÁ åÇïÇ ¹áõñë ·³Û, áñå¿ë½Ç ûñ ³é³ç ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÝ ¿É ³ßË³ïÇ
Ð³ÛñÇÏÇó ËÝ¹ñ»É ×³Ý³å³ñÑÁ Ù»ñ ÏáÕÙáí ³Ý»Éáõ:
Ü³Ù³ÏÁ ÇÑ³ñÏ¿ Ï’ëï³Ý³ë ¨ Ï’å³Ñ»ë Û³ñÙ³ñ ñáå¿ÇÝ,
ã’Ùáé³Ý³ë Çõñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ïå³·ñ»É ï³É – Ã¿ ã¿ ³Ù»Ý μ³Ý Ïáñ³Í
¿: Úáõëáí »Ù, áñ ëáñ³ í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ ³ÝÑá·áõÃÇõÝ¹ Ï’Ùáé³Ý³ë: ºÃ¿
³ßË³ï»ë Ã¿° §Üáñ-¹³ñ¹¦áõÙ ¨ Ã¿° §î³ñ³½áõÙ¦ ïå³·ñ»É ï³É, ³Û¹
³õ»ÉÇ É³õ Ï’ÉÇÝÇ: ºÃ¿ Ù»ñ ÏáÕÙáí ·³Û, »ë Ñ³õ³ï³ó³Í »Ù, ã’ï»ëÝáõ³Í
óáÛó»ñáí åÇïÇ ÁÝ¹áõÝáõÇ:
²Ù³éë á±ñï»Õ Ï’ÉÇÝÇë. ã·Çï»Ù »ë ³Ù³éáõ³Û í»ñç»ñÇÝ Ï³ñáÕ
1 ¶»ñÙ³Ý³óÇ ³ñ¹ÛáõÝ³μ»ñáÕ üñÇ¹ñÇË Î³ñÉ ì»ïó»ÉÁ 1881 Ã. ÂÇýÉÇëáõÙ ÑÇÙÝ³¹ñ»É ¿

§Î³½μ»·Ç¦ ·³ñ»çñ³ïáõÝÁ (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):
2 ²Ûë ¨ Ñ»ï³·³ μáÉáñ μ³é»ñÇ ¨ ï³é»ñÇ ÁÝ¹·ÍáõÙÝ»ñÁ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇÝÝ »Ý (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ
Ï³½ÙáÕÇ):
410
Ï’ÉÇÝÇ±Ù ÂÇýÉÇ½ ·³É: È³õ Ï’ÉÇÝ¿ñ, Ï’ï»ëÝáõ¿ÇÝù ¿É: Þ³ï μ³Ý»ñ áõÝÇÙ
Ëûë»Éáõ:
ÀÝ¹áõÝÇ°ñ áÕçáÛÝë - Ñ³ÙμáÛñë. ÝáÛÝÁ Ñ³Õáñ¹Ç°ñ Þ³É³Ùû-ÇÝ:
Ü³Ù³Ï ·ñÇ°ñ ¨ å³ï³ëË³ÝÇ°ñ ³é³çÇÝ Ý³Ù³ÏÇë Ñ³ñó»ñÇÝ:

ÜáÛÝ
æ³É³ÉÁ ³Ýó»³É ÷áßïÇÝ Ý³Ù³Ï áõÕ³ñÏ»ó. ëï³ó³Í Ï’ÉÇÝ»ë: Ü³

¨ë áÕçáõÝáõÙ ¿:
¶²Â, Âü, 2024: ÆÝùÝ³·Çñ:
***
Ü²Ø²Î – 14
24 ë»åï»Ùμ»ñÇ 1893 Ã.
²Ë³Éù³É³ù
¸³ñÓ»³É ¹ÇÙáõÙ »Ù ù»½ Ó³ÝÓñáÛÃ ï³Éáõ – Ï³ï³ñ»³É
Ó³ÝÓñáÛÃ. »ñ¨Ç Ï’³ë»ë. §ØÇ Ý³Ù³Ï ã’ëï³ó³Û ëáñ³ÝÇó, áñ ³é³Ýó
Û³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃ»³Ý ÉÇÝ¿ñ¦: Ö³ñ¿Ý ÇÝã, ³Ûë ÙÇ í»ñçÇÝ Û³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÇõÝë
¿É Ï³ï³ñÇ°ñ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÇÝã áñ ¿É ËÝ¹ñ»Éáõ ÉÇÝÇÙ` Ï³ï³ñÇ°ñ, Ñ³Éμ³Ã
ÙÇ ûñ Ï’Ñ³ïáõó³Ý»Ù: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù³ñ¹ ¿É ã’Ï³Û ³Û¹ï»Õ áñ áõñÇßÇÝ
Û³ÝÓÝ³ñ³ñ»Ù. ù»½³ÝÇó Û³ñÙ³ñ áõ åÇï³ÝÇ±. »Ã¿ ÙÇ³ÛÝ ³ÝåÇï³ÝáõÃÇõÝ
áõ ÍáõÉáõÃÇõÝ ã’³Ý»ë: ²Ë³Éù³É³ùáõÙ ÝëïÇ°ñ ¨ Ù»ñ ËÙμ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ
Ñ»ï ·áñÍ áõÝ»óÇ°ñ: ¾¯Ñ, ÙÇ Ëûëùáí` ½³ÑÉ¿ë ·Ý³ó»É ¿, Ñ³Ù³ áõñÇß ×³ñ
¿É ã’áõÝ»Ù. ³Ûë ï³ñÇ áõÕÇÕ Ùï³¹Çñ ã¿Ç ïå³·ñáõÃ»³Ý áõÕ³ñÏ»É ÙÇÝã¨
ÛáõÝáõ³ñ, »ñμ ÇÝùë áõ½áõÙ ¿Ç ÂÇýÉÇ½ ·³É, μ³Ûó ÑÝ³ñ ã’»Õ³õ:
àõëáõóÇãÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÃ»³Ý ÝáõÇñáõ³Í ÙÇ ù³ÝÇ ÅáÕáíÝ»ñÁ
ÇÝÓ ëïÇå»óÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáõ³Û ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñë ·ñÇ ³Ýó<Á>Ý»É
Ù»ñ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇ ¨ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñ ³Ñ³ áõÕ³ñÏáõÙ »Ù:
àõëáõÙÝ³ñ³Ý³Ï³Ý Ñ³ñóÁ Ï³ñÍ»Ù ³é³çÇÝÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ, áñ åÇïÇ ·ñ³õ¿
Ð³ÛñÇÏÇ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ, áõëïÇ Ûû¹áõ³ÍÇë ïå³·ñáõÃÇõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï
411
¿ ³Ýå³ï×³é §Øáõñ×¦Ç ³Ûë ë»åï»Ùμ»ñ N-ÇÝ Ñ³ëóÝ»É1: ºÃ¿ å.
²ñ³ëË³Ý»³ÝÁ2 ã’áõ½»ó³õ ïå³·ñ»É, ³ÝÙÇç³å¿ë Û³ÝÓÝÇ°ñ §î³ñ³½¦ÇÝ.
Ý³ Ï’ïå³·ñ¿: ØÇ³ÛÝ ã’Ùáé³Ý³ë å³ÛÙ³Ý ¹Ý»É ²ñ³ëË³Ý»³ÝÇ Ñ»ï, áñ
ÙÇ ß³μ³ÃÇó Û»ïáÛ ³Ûá Ï³Ù áã å³ï³ëË³Ý¿:
âÙáé³Ý³Ù ³ë»Éáõ, áñ Ûû¹áõ³Íë Ï³ñ¹³óáõ³Í ¿ ²Ë³Éù³É³ùÇ
áõëáõóã³ó ¨ Ñá·³μ³ñÓáõ³ó Ë³éÝ ÅáÕáíáõÙ (13 Ñá·áõó μ³ÕÏ³ó³Í) ¨
Ñ³õ³ÝáõÃÇõÝ ·ï³Í: êáñ³Ýáí ÇÑ³ñÏ¿ ã»Ù áõ½áõÙ ·ÉáõËë ·áí»É, ³ÛÉ` ³ë»É,
áñ ³Ûë Ûû¹áõ³ÍÁ ³ñï³Û³ÛïáõÙ ¿ ÙÇ ³ÙμáÕç ËÙμÇ Ï³ñÍÇù, áõñ»ÙÝ ¨
³ñÅ³ÝÇ ¿ áõß³¹ñáõÃ»³Ý:
àõñÇß ÙÇ ù³ÝÇ μ³Ý»ñ ¿É åÇïÇ ËÝ¹ñ¿Ç, μ³Ûó ã»Ù ËÝ¹ñáõÙ, áñ
ã’ËñïÝÇë ¨ ·¿Ã ³Ûë Û³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÇõÝë ßáõïáí Ï³ï³ñ»ë. Ð»ï¨³ÝùÇ
Ù³ëÇÝ ÇÑ³ñÏ¿ ßáõïáí Ï’·ñ»ë:
ÀÝ¹áõÝÇ°ñ áÕçáÛÝë, Ñ³ÙμáÛñë. ÝáÛÝÁ ¨ Í³ÝûÃÝ»ñÇó¹:
¶²Â, Âü, 2025: ÆÝùÝ³·Çñ:

***
Ü²Ø²Î – 15
6 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 1893 Ã.
²Ë³Éù³É³ù
Ü»ñÏ³Û Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, Ð³ÛñÇÏÇ μéÝ³Í Ý»ñÏ³Û áõÕÕáõÃ»³Ùμ,
Ûû¹áõ³ÍÇë ïå³·ñáõÃÇõÝÁ Ù»½ íÝ³ëÇó ³õ»ÉÇ áãÇÝã ãÇ μ»ñÇ, áõëïÇ ¨
Ñ³ñÏ³õáñ ã¿ ¹áñ³Ý ïå³·ñ»É: ²Û¹ Ûû¹áõ³ÍÁ ÙÇïù Ï’áõÝ»Ý³ñ ÙÇ³ÛÝ É³õ
ñ¿ÅÇÙÇ Å³Ù³Ý³Ï: Úû¹áõ³ÍÁ í»ñóñá°õ ¨ å³ÑÇ°ñ Ùûï¹:
ì³ñ¹³å»ïÁ` ²ñë¿ÝÁ3 ³Ûëï»Õ ¿. ·Ý³ó ·ÇõÕ»ñÁ Ã³÷³é»Éáõ ¨
»Ï»Õ»óÇÝ»ñ ûÍ»Éáõ4: Üáñ³ÝÇó ï³ëÁ ñáõμÉÇ ëï³ó³Û. ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ:
1 Ü³Ù³ÏáõÙ ÑÇß³ï³ÏíáÕª áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇ ¨ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ
ÁÝ¹³ñÓ³Ï Ñá¹í³ÍÁ ïå³·ñí»É ¿ §Øáõñ×áõÙ¦ (ï»°ë §Øáõñ×¦, 1894, No 1, ¿ç 133-141),
áñï»ÕÇó ¿É ³ñï³ïåí»É ¿ »ñÏ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ù»ç (ï»°ë ¶. ì³ÝóÛ³Ý, ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ,
Ñ. 1, ºñ¨³Ý, 2015, ¿ç 36-45) (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):
2 ²í»ïÇù ØÏñïáõÙÇ ²ñ³ëË³ÝÛ³Ý (1857-1912) – §Øáõñ×Ç¦ ËÙμ³·Çñ, Ññ³ï³ñ³ÏÇã
3 ÊáëùÁ ²ñë»Ý íñ¹. ÔÉï×Û³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿ (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):
4 ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ ëË³ÉíáõÙ ¿. Ð³Û »Ï»Õ»óáõÙ í³ñ¹³å»ïÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ »Ï»Õ»óÇ ûÍ»É, ³Û¹
412
Ü»Õ Å³Ù³Ý³Ïë ¿ñ, É³õ å¿ïù »Ï³õ:
úÑ³ÝÝ¿ë, ¿É ù»½³ÝÇó Ù³ñ¹ ãÇ ¹áõñë ·³É, áõëïÇ ¨ ù»½ <ã»Ù> ¹ÇÙáõÙ,
·¿Ã Ý³Ù³Ïë Þ³É³Ùû-<ÇÝ Û³ÝÓ>ÝÇ°ñ, ·áõó¿ Ý³ Ï³ï³ñ¿: ¾É ·<áõ>ó¿ ã»ë
áõ½áõÙ, Ý³ ³Ýå³ï×<³é> Ï’Ï³ï³ñ¿, Ñ³õ³ï³ó³Í »Ù:
²Ëå¿¯ñ, Ï³ï³ñ»³É Ù»é³Û ¿ë ù³Ý¹áõ³Í ï»ÕáõÙ, ·áÝ¿ áõ½³Í
μ³Ý»ñë áõÕ³ñÏ»ó¿°ù, áñ ³ßË³ï»Éáí Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÏ³óÝ»Ýù:
Ð³°, ¿Ý ¿Ç ³ëáõÙ. Ç±Ýã ¿Ç ³ëá±õÙ,– ÇÙ³ó³Û. ¿Ý ¿Ç ³ëáõÙ, áñ
ß³ï μ¿¹áíÉ¿ÃÝ »ë, ÇëÏ Þ³É³ÙûÝ ß³ï É³õÝ ¿. ·ÉáõËÁ »Õ»Ýù1, áñ
ËÝ¹Çñë Ï³ï³ñ¿: ¾ë Ý³Ù³Ïë ¿É ïá°õñ Ýñ³Ý ÃáÕ Ï³ñ¹³Û: Ø¿ Ëûëùáí.
³ßË³ïáõÃÇõÝë – μáß³Ý»ñÁ – í»ñç³óñÇ. μ³õ³Ï³Ý Ù»Í ¨ Ï³ñÍ»Ù ÙÇ
ù³ÝÇ ·ñûß ³ñÅáÕ ³ßË³ïáõÃÇõÝ ¹áõñë »Ï³õ:
Þ³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ Ï³ñ¹³° ¸³õÇÃÇ Ý³Ù³ÏáõÙ:
îû ¿Ý ³Ý³ëïáõ³Í Ï³ÉûßÇ ÃÕÃ»ñÇó ÙÇÝÁ ·ï»É <...> Ý³Ù³ÏÇ¹

å³ï³ëË³Ý¿Ç, μ³Ûó ã»Õ³õ áõ ã»Õ³õ, <...> ã’·ï³Û. μ³Õ¹Çó¹ ¿ñ. ÙÇ áõñÇß
³Ý·³Ù:
1893 Ã. Ï³ñÍ»Ù 6Ý ÝáÛ»Ùμ»ñÇ. ûñÁ ÏÇñ³ÏÇ ¿: Øï³ÍÇ°ñ áñ ·ïÝ»ë:
Ø³Ûñ³ù³Õ³ùÝ ²Ë³Éù³É³ù
¶²Â, Âü, 2026: ÆÝùÝ³·Çñ:
***
Ü²Ø²Î – 16
15 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 1893 Ã.
²Ë³Éù³É³ù
êÇñ»ÉÇ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ¨ Þ³É³Ùû

²Ûë ûñ»ñë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ³Ýëå³ë»ÉÇ ÝáñáõÃÇõÝ ³éÇÃ ïáõ»ó
³é³Ýó ³é³çÇÝ Ý³Ù³ÏÇë å³ï³ëË³ÝÇÝ ëå³ë»Éáõ, Ý³Ù³Ïë »ñÏñáñ¹»É:
â’½³ñÙ³Ý³ù, ³Û¹ ÝáñáõÃÇõÝÁ Ó»½ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓÇÝ Ï³ñ¨áñáõÃÇõÝ ¨
Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ãÇ Ï³ñáÕ áõÝ»Ý³É, μ³Ûó ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ·Çõï ¿:
Çñ³íáõÝùÁ í»ñ³å³Ñí³Í ¿ ÙÇ³ÛÝ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ ¨ Ï³ÃáÕÇÏáëÝ»ñÇÝ (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ
Ï³½ÙáÕÇ):
1 ¶ÉáõËÁ »Õ»Ýù (·ÉáõËÁ ÛáõÕ»Ýù) – ³ÛëÇÝùÝª Ñ³Ùá½»Ýù (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):
413
ÆÝÓ Û³ÛïÝÇ ¿ñ, áñ »ñμ»ÙÝ ÂÇýÉÇ½áõÙ »Õ»É »Ý μáß³Ý»ñ, μ³Ûó
ã¿Ç Ï³ñÍáõÙ Ã¿ ÑÇÙ³ ¿É Ï³Ý: ¼³ñÙ³Ý³Éáí ï»Õ»Ï³ó³Û, áñ ³ÛÅÙë ¿É
Ýáó³ÝÇó ÂÇýÉÇ½áõÙ Ï³Ý ¨ Ï³ñÍ»Ù ³åñáõÙ »Ý ÊûçÇí³ÝùÇ Ùûï»ñùÁ:
´³ñáÛ³Ï³Ý å³ñïù »Ù ¹ÝáõÙ ×ßï»É-ëïáõ·»É ³Ûë ÉáõñÁ ¨ ÇÝÓ ßï³åáí
ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ï³É: ÚáíÑ³ÝÝ¿ë, ³Û¹ Ù³ëÇÝ ¹áõ åÇïÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ
áõÝ»Ý³ë ÎáÝëÇëïáñÇó ¨ Ï³Ù ï¿ñï¿ñÇó¹:
ÆÙ³ó¿°ù ÇÝãá±í »Ý å³ñ³åáõÙ, Ùûï³õáñ³å¿ë ÇÝãù³Ý »Ý, ¨
ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³<±Û>-μáß³Ý»ñ »Ý, Ã¿<±> ÙÇ ³ÛÉ ½³ï: §¾ÉÇ ½³ÑÉ³ ï³ñ³õ¦,–
Ï’³ë¿ ÑÇÙ³ úÑ³ÝÝ¿ëÁ: ´³Ûó áñ Ñá·Ç¹ ¿É ¹áõñë ·³Û, åÇïÇ ½³ÑÉ¿¹ ï³Ý»Ù,
ù³ÝÇ áñ ¹áõ ÂÇýÉÇ½áõÙÝ »ë ¨ Û³ñÙ³ñáõÃÇõÝ áõÝÇë ËÝ¹Çñùë Ï³ï³ñ»Éáõ:
Þ³É³ÙûÝ ¿É Ñû ãáñë áïáí ¨ áõÃÁ Ó»éáí áõ 16 ³ãù»ñáí ù»½ û·Ý³Ï³Ý »Ù
ï³ÉÇë. ¹¿ ³õ»ÉÇ Ç±Ýã »ë áõ½áõÙ:
ÀÝ¹áõÝ»ó¿°ù μ³ñ¨ë:
ÞÝáñÑ³ÉÇÝ ¿É ã’ÙáéÝ³ù ßáõïáí Ñ³ëóÝ»Éáõ: Ò»½ »Ù ëå³ëáõÙ, áñ
³ßË³ïáõÃÇõÝë ³ñï³·ñ»É ï³Ù, áñ ÙÇÝã¨ ³ÙëÇë í»ñçÁ å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ:
ÖÇßïÁ Ëáëïáí³Ý»Ù, ïÕ»°ñù, ÇÙ ¿É ½³ÑÉ¿ë ·Ý³ó áõñÇßÇ
½³ÑÉ¿Ý ï³Ý»Éáõó, ³ÛÝù³Ý áñ μáßÇ ÝÙ³Ý ëñ³Ý Ýñ³Ý ¹ÇÙ»óÇ:
Îáñã»°Ý ³Û¹ ³ÝåÇï³ÝÝ»ñÁ. áÝó áñ Çñ³Ýó Ï»³ÝùÁ, ÝáÛÝå¿ë ¿É Ýáó³
áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÁ μáß³ÛáõÃÇõÝáí åÇïÇ ÉÇÝÇ:
²Ñ³ Ñ³Õáñ¹»Ù ÙÇ ù³ÝÇ ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñ, áñ Ï³ñÍ»Ù ß³ï
Ï’Ñ»ï³ùñùñÇ Ó»½. ³é³õûï»³Ý` Ã¿Û »Ù ËÙ»É, ¹³ë»ñÇÝ` ¹³ë å³ñ³å»É,
×³ßÇÝ` ×³ß»É, ×³ßÇó Û»ïáÛ ¿É, Ý³Ù³Ï ·ñ»ÉÇë <»Ù>. Ý³Ù³Ï »Ù ·ñáõÙ
Ò»ñ¹ ³ñÅ³Ý³å³ïõáõÃ»³ÝóÁ:
²Ë³Éù³É³ùáõÙ ³é³õûïÇó ÙÇÝã¨ »ñ»ÏáÛ ÉáÛë ¿ ÉÇÝáõÙ, ÇëÏ »ñ»ÏáÛÇó
ÙÇÝã¨ ³é³õûï` ÙáõÃ-·Çß»ñ, »ñμ áñ ÉáõëÇÝ ãÇ ÉÇÝáõÙ: ÆÙ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝë
ß³ï í³ï ¿:
ØÝ³Ù Ò»ñ ¶ñÇ·áñ
²Ûë ³Ý·³Ù úÑ³ÝÝ¿ëÇÝ Ý»ñáõÙ »Ù, ëË³Éáõ»ó³Û, Ý»ñ»Éáõ »Ù, »Ã¿

ËÝ¹Çñë ßáõï Ï³ï³ñ¿: Þ³É³Ùû, μ½Ç° ¿ë ³ÝåÇï³ÝÇÝ, áñ Ù³ñ¹ ¹³éÝ³Û,
Ñ»ñÇù ÇÝã áñ... ³Û¹å¿ë ÙÝ³Û:
ÜáÛÝ
²Ûëûñ ³Ùë³ÃÇõÁ Ñ³ëï³ï ·Çï»Ù. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 15Ý ¿ ¨ Ï³ñÍ»Ù

²Ë³Éù³É³ù »Ù:
414
ÀÝ¹áõÝÇ°ñ μ³ñ¨ë: Ü»ñÇ°ñ, áñ ³Ûëù³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ù³Ï ã»Ù ·ñáõÙ:
æ³É³É1
¶²Â, Âü, 2031: ÆÝùÝ³·Çñ:
***
Ü²Ø²Î – 17
10 ÷»ïñí³ñÇ 1894 Ã.
²Ë³Éù³É³ù
²Ñ³ áõÕ³ñÏáõÙ »Ù ÙÇ Ï³åáó ÃáõÕÃ ¨ Ý³Ù³Ï.
². È»éÝ³ÛÇÝ à·Ç2. ÇÙ ÷áË³¹ñáõÃÛáõÝë, áñ Û³ÝÓÝáõÙ »Ù Ò»ñ
ÁÝÏ»ñáõÃ»³ÝÁ` ïå³·ñ»Éáõ: ºñ³ßË³õáñ »Ù, áñ ¹³ Ï’Í³ËáõÇ, áñáíÑ»ï¨
Ù³ÝÏ³Ï³Ý åÇ»ë³ÛÇ Ù»Í Ï³ñÇù Ï³Û, ÇëÏ ¹³ å³ïáõ³Ï³Ý åÇ»ë³ ¿:
²Û¹ ÇÙ Ï³ñÍÇùÁ ã¿, ³ÛÉ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ, áñáÝù ï»ë»É »Ý ¹áñ³ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ:
ø»½ Ï³ß³éáõÙ »Ù ËÝ¹ñ»Éáí, áñ ¹áõ Ó³ÛÝ ï³ë ¹áñ³ ïå³·ñáõÃ»³Ý:
ÜáÛÝåÇëÇ Ï³ß³éù Ëáëï³ÝáõÙ »Ù ¨ å. üÇÉÇååÇÝ3:
Ü»ñ÷³Ï»³É Ï’ëï³Ý³ë ÑÇÝ· ñáõμÉÇ ·ñù»ñÇ¹ ÷áÕÁ. ÇëÏ ÙÝ³ó»³É
ÑÇÝ· ñáõμÉÇÝ Ï’å³Ñ³Ýç»ë ²ñ³ÙÇó, áñáíÑ»ï¨ 100 ûñ<ÇÝ³Ï> Ýáñ³Ý »Ù
ïáõ»É, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ùá å³ïáõ³Ï³Ý Ï³ñ·³¹ñáõÃ»³Ý:
´. ºñÏñáñ¹ Ï³åáóÁ Ý³Ù³ÏÇ Ñ»ï Ï’ï³ë ûñ. ²ÝÝ³ ê³Ñ³Ï»³ÝÇÝ,
ûñ<Çáñ¹> ¸³ñÇ³ÛÇ ÙÇçáóáí, áñ §Øß³ÏÇ¦ ËÙμ³·ñ³ï³ÝÝ ¿:
¶. ºññáñ¹ Ï³åáóÁ àõïÇ³óáó Ù³ëÇÝ ø³ñ³Ù»³ÝÇ Ý³Ù³ÏÇ Ñ»ï
Ï’ï³ë Ù»ñ å³ïáõ³Ï³Ý Þ³É³Ùû-ÇÝ Çñ Ý³Ù³ÏÇ Ñ»ï, ÇëÏ Ý³ ·Çï¿ Ã¿
¹³ ÇÝã åÇïÇ ³Ý¿, ³ÛëÇÝùÝ åÇïÇ Û³ÝÓÝ¿ å³ïáõ³Ï³Ý å. ø³ñ³Ù»³ÝÇÝ:
¶³Éáí Ù»ñ ·áñÍÇÝ, ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ç³Ý, åÇïÇ ³ë»Ù, áñ ¿¹
ûñÇáñ¹Ý»ñÇ Ã³ñÏÁ ï³ë – Ó»éù ù³ß»ë Ýáñ³ÝóÇó ¨ å³ñ³å»ë: Ð³°,
1 æ³É³ÉÇ ³Ûë ïáÕ»ñÝ ³í»É³óí³Í »Ý ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÇ ³é³çÇÝ ¿çÇ í»ñ¨Ç Ù³ëÇ Ó³Ë
³ÝÏÛáõÝáõÙ (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):
2 ÊáëùÁ ßí»¹ ·ñáÕ ²ÝÝ³ ì³É»Ýμ»ñ·Ç §È»éÝ³ÛÇÝ á·ÇÝ ¨ ïÕ³Ý¦ Ù»Ï ·áñÍáÕáõÃÛ³Ùμ
Ñ»ùÇ³Ã-μ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):
3 öÇÉÇååáë Ð³ÏáμÇ ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý (1858-1935) – Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·áñÍÇã, ÂÇýÉÇëÇ
§ÐáñÇ½áÝ¦ ·ñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ëÇ Ññ³ï³ñ³ÏÇã (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):
415
ÇÝãå¿ë Ëáëï³ó»É »ë, Ýáñ-Ã³ñÙ-É³õ áï³Ý³õáñÝ»ñÇó¹ »ñμ»ÙÝ ÇÝÓ
·ñÇ°ñ: ²ñï³õ³½¹¹ ã’Ùáé³Ý³ë ·ÉáõË μ»ñ»É:
Ú»ï ³ÛÝáñÇÏ, ³ßË³ïÇ°ñ. ã’Ùáé³Ý³ë ³ÛÝ »ë áõ ¹áõ áñ ·Çï»Ýù.
å³ïÙ³Ï³Ý ·Çß»ñÁ ³ÝÙ³Ñ³óÝ»É ÙÇ å»ñ× ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝáí:
êÇÙáÝÁ ¾çÙÇ³ÍÝÇó ß³ï ïËñ³ÉÇ μ³Ý»ñ ¿ ·ñáõÙ... ²Û¹ï»Õ Ç±Ýã »Ý
ËûëáõÙ, Ç±Ýã »Ý ßÇÝáõÙ. ·ñÇ°ñ, ÙÇ° ÍáõÉ³Ý³ñ: ö³Ã»Ãë ëï³Ý³Éáõ¹ Ù³ëÇÝ
ßáõïáí ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ïá°õñ:
¼³õ³ÏÝ»ñÇ¹ Ñ³Ùμá¯Ûñ, îÇÏÝáçÁ ¨ î¿ñ-ï¿ñÇÝ`1 áÕçáÛÝ. ëÇñ³ÉÇñ
áÕçáÛÝë Ñ³Õáñ¹Çñ ¨ å. üÇÉÇååÇÝ. ÝáÛÝÁ ¨ ù»½.
øá ¶ñÇ·áñ
Ú. ¶. Â³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ýë ïå³·ñáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ³Ýå³ï×³é ßáõïáí

Ñ³Õáñ¹»ë:
¶²Â, Âü, 2027: ÆÝùÝ³·Çñ:
***
Ü²Ø²Î – 18
Âú Òèôëèñú
Ìiùàíñêàÿ óëèöà, äîì Èãèòõàíÿíöà. Ãîñïîäèíó Äàâèäó
Øàëàìÿíú.
ÊÝ¹ñ»Ù ï³É Òóìàíÿíèíú
13 Ù³ÛÇëÇ 1894 Ã.
²Ë³Éù³É³ù
´³ó Ý³Ù³Ï¹ ëï³ó³Û ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ùμ: ²ÝÑ³Ùμ»ñ ëå³ëáõÙ
»Ù Ëáëï³ó³Í Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ¹ ¨ μáÉáñ ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÇë
å³ï³ëË³ÝÇÝ, áñ ·ñ»É »Ù Ý³ËÁÝÃ³ó Ý³Ù³Ïáí: ÀÝ¹áõÝÇ°ñ Û³ïáõÏ
áÕçáÛÝë ¨ Ñ³Õáñ¹Ç°ñ Ò»ñ³ÛÝáó ¨ ³ÛÉ Í³ÝûÃÝ»ñÇë:
1 ÜÏ³ïÇ áõÝÇ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÑáñÁª î»ñ-Â³¹¨áëÇÝ (1839-1898) (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ

Ï³½ÙáÕÇ):
416
øá ¶ñÇ·áñ
¸³Ãû-ÇÝ μ³ñ¨:
¶²Â, Âü, 2028: ÆÝùÝ³·Çñ:
***
Ü²Ø²Î – 19
18 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 1895 Ã.
´»éÉÇÝ
²ñ³ÙÇ Ý³Ù³ÏÇ Ñ»ï ëï³ó³Û Ù»Í³÷³ÛÉ ï»³éÝ¹ ·ñ³Í áÕáñÙ³Í
»ñÏïáÕÁ: â’·Çï»Ù ùá ÍáõÉáõÃ»³Ý¹ Ñ³Ù³ñ ù»½ Ñ³ÛÑáÛ»<±>Ù Ã¿<±>
³ÝÇÍ»Ù, ë³Ï³ÛÝ, Áëï ³é³ÍÇ` Ë¨ÇÝ Ëñ³ïÝ ÇÝã ³ÝÇ ë¨ÇÝ` ë³åáÝÝ:
§úÕáñÙ³Í Ñá·Ç¦ ÃáõñùÝ ³ëáõÙ ¿` ¿ëùÇ ¹ûëï ¹ÇõßÙ³Ý ûÉÙ³½. ë³ÙÇ°ÙÝ-
ÇÝ³ÝÙ³°1: ¾ÉÇ ß³ñáõÝ³Ï»Ýù Ù»ñÁ: ºñÏ³ñ Å³Ù<³Ý³>³Ï ã’·ñ»Éáõó Û»ïáÛ
Ù³ñ¹ ã’·Çï¿ á±ñï»ÕÇó ëÏëÇ ¨ á±õñ í»ñç³óÝÇ, áõëïÇ ³ÝßÝáñÑù ³ßÁÕÇ
ÝÙ³Ý Ý¿ÛÝÇÙÝ»ñÇó åÇïÇ ëÏëÇ: ²Û¹å¿ë ¿É »ë:
êÏë»Ù ÇÝÓ³Ýáí, í»ñç³óÝ»Ù ù»½³Ýáí: ÈëáõÙ »Ù Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ
Çμñ¨ ÇëÏ³Ï³Ý áõë³ÝáÕ. ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý μ³ÅÝáõÙ, μ³Ûó ÇÑ³ñÏ¿
³é³õ»É³å¿ë Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ, áñÁ »ë å³ñï³õáñ »Ù
áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ, Ã¿¨ ³Ýå³ñï μ³Ý»ñ ¨ë ÃáÛÉ »Ù ï³ÉÇë ÇÝÓ áõë³Ý»Éáõ:
Î³ñÍ»Ù Ý»ñ»ÉÇ ¿ í³ñÙáõÝùë: Â¿ á±ñù³Ý ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇ ´»ñÉÇÝÁ
éáõë³Ï³Ý ÏñÏÝ³ÏÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñÇó, ³Û¹ ÙÇ³ÛÝ »ñÏ³ñ ³åñ»Éáí ¨ á°ã
³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù³ñ¹ Ï³ñáÕ ¿ ½·³É. ë³ ÙÇ Íáí ¿. áõ½áõÙ »ë ½áõ³ñ×³óÇ°ñ
»Ã¿ ¹ñ³Ù áõ Å³Ù³Ý³Ï áõÝÇë, ¨ ¹³ñÓ»³É ÙÇ Íáí áõë³Ý»Éáõ, ³é³ç ·Ý³Éáõ,
»Ã¿ ßÝáñÑù ¨ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝ áõÝÇë ³ßË³ï»Éáõ ¨ Ñ»ï³ùñùñáõ»Éáõ:
ºõ áñáíÑ»ï¨ ã³÷³Ñ³ë Ë»Éù¹, ³õ»ÉÇ ¨ë Ë»É³Ñ³ë ·ñå³Ý¹
Ï³ï³ñ»³É ÏûÝïñûÉ »Ý ·áñÍáÕáõÃ»³Ý¹, áõëïÇ ¹áõ ëÏëáõÙ »ë å³ñ³å»É
·»ñÙ³Ý³Ï³Ý μ³ñ»ËÕ×áõÃ»³Ùμ:
â’Ùáé³Ý³Ù ³ë»É, ³Ý¹áõñ»Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹ »Ý ³Ûë ·»ñÙ³Ý³óÇù,
åñáõë³óÇù Ý³°Ù³Ý³õ³Ý¹. ·ÍáõÍ, ÅÉ³°ï, ë³éÝ, ³Ýï³ñμ»ñ, ÙÇ Ëûëùáí`
1 ê³ÙÇ°ÙÝ-ÇÝ³ÝÙ³ – ÐÇÝ μ³ñ»Ï³ÙÁ ÃßÝ³ÙÇ ãÇ ÉÇÝáõÙ. ÇëÏ³å¿°ë – ØÇ° Ñ³í³ï³ (Ãáõñù»ñ»Ý)

417
³ÛÝ ã»Ý, ÇÝã áñ Ù³ñ¹ Ñ»éáõÇó Ï³ñÍáõÙ ¿: êáó³ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÁ »Ã¿
Ù»½ Ùûï ÉÇÝÇ, Ñ³õ³ï³ó³Í »Ù, Ç¹¿³É³Ï³Ý ³½· Ï³ñáÕ »Ýù Ñ³Ù³ñáõ»É:
Ð³Ûáó ËÝ¹ñÇ ûñ³Ï³Ý ¹³éÝ³Éáõ å³ï×³éáí μáÉáñ Éñ³·ÇñÝ»ñÁ
³ÝËïÇñ ³Ñ³·ÇÝ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ »Ý ÝáõÇñáõÙ Ñ³Û»ñÇÝ1, áõñ ÙÇ ëáíáñ³Ï³Ý
»ñ¨áÛÃ ¿ ¹³ñÓ»É Ñ³Û»ñÇ μáÉáñ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÛÇß»Éáõó Û»ïáÛ ÙÇßï
³õ»É³óÝ»É áñ §Ñ³Û»ñÁ ²ñ¨»ÉùÇ Ññ¿³Ý»ñÝ »Ý¦ (ÇëÏ Ññ¿³ ³ÝáõÝÁ
³Ûëï»Õ ³Ù»Ý³³ÝåÇï³Ý ¨ Çõñ ³Ù»Ý³Ë³Ûï³é³Ï Ýß³Ý³ÏáõÃ»³Ùμ ¿
Ñ³ëÏ³óõáõÙ):
´³Ûó »ñ³ÝÇ ÙÇ ï»ëÝ»ë Ã¿ Çñ³Ýù` ·»ñÙ³Ý³óÇ ï³ÝïÇÏÇÝÝ»ñÁ
ÇÝã ³Ý³ëïáõ³Í Ï»ñåáí »Ý ÏáÕáåïáõÙ Ù»½` áõë³ÝáÕÝ»ñÇë, ÇÝãåÇëÇ
ÉÇñμ ¨ ³Ý³ÙûÃ Ñ³ßÇõÝ»ñ »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ù»½ ³ÙëÇ í»ñçÇÝ, ÇÝãå¿ë
Ù¿ÏÁ ÑÇÝ· »Ý Ñ³ßõáõÙ, ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï’³ë»ë` Ãá¯õ, ³Ûë Éñμ»ñÝ ¿±É »Ý
Ù»½ ¹³ï³å³ñïáõÙ: Ð³å³ ëáó³ μ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÇ±õÝÁ. ï¿ñ ²ÉÉ³°Ñ,
ÇÝã»±ñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ý»É ³Ûëï»Õ ÷áÕáí, ã’·Çï»Ù Ï³±Û ³ñ¹»ûù ÙÇ ³ÛÉ
³½·áõÃÇõÝ, áñ ³õ»ÉÇ »ñÏñå³·áõ ÉÇÝÇ Ù³ÙáÝ³ÛÇÝ2, å³ïáõ³Ýß³ÝÇ,
å³ßïûÝÇ, ³½Ýáõ³Ï³Ý Í³·Ù³Ý ¨ ³ÛÉÝ ù³Ý ³Ûë ·»ñÙ³Ý³óÇù: ´³Ûó
ù»½ ã’Ý³Ë³å³ß³ñ»Ù, ÇÝã áñ ÙÇÝã¨ ûñë Éë»É »ë ëáó³ Ù³ëÇÝ, ¹³ ëáó³
É³õ ÏáÕÙ»ñÝ ¿, »ë ·ñáõÙ »Ù ÙÇ³ÛÝ í³ï ÏáÕÙ»ñÁ. É³õ»ñÁ ß³ï»ñÇó Éë³Í
Ï’ÉÇÝ»ë:
êáó³ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÇõÝÁ, ³Ù»Ý ï»ë³Ï
ÅáÕáíÝ»ñÁ, Ã³ïñáÝÝ»ñÁ, Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÁ, ÷áëïÁ, »ñÏ³ÃáõÕÇÝ»ñÁ,
ù³Õ³ùÝ»ñÇ ¨ ïÝ»ñÇ Ù³ùñáõÃÇõÝÁ Ç¹¿³É Ï³ñáÕ »Ý Ñ³Ù³ñáõ»É: Àëï Çë,
ëáó³ ³Ù»Ý³ÏñÃáõ³Í ¹³ë³Ï³ñ·Á (μ³óÇ ÇÑ³ñÏ¿ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇó)
μ³Ýõáñ ¹³ë³Ï³ñ·Ý ¿: î¿ñ ²ëïáõ³Í, å¿ïù ¿ ÉÇÝ»É ¹áó³ ÅáÕáíÝ»ñáõÙ
¨ ½³ñÙ³Ý³É áõ ÑÇ³Ý³É, Ã¿ Ùñáï μ³ÝõáñÁ Ç±Ýãå¿ë ¨ Ç±Ýã»ñÇó ¿
×³éáõÙ: ØÇçÇÝ ¹³ë³Ï³ñ·Á, ÇÝãù³Ý »ë ·Çï»Ù, μ³ó³ñÓ³Ï ï·¿ï
¨ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ¿: ´³ñÓñ ¹³ë³Ï³ñ·Ç ¿É ß³Ñ»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ¿
Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É μ³ÝõáñÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÇ Ñ»ï:
ÚáíÑ³ÝÝ¿ë, å. ì³ñ¹³½³ñ»³ÝÇó ÇÙ ÏáÕÙÇó Û³ïáõÏ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ
Ï’ËÝ¹ñ»ë, áñ ÙÇÝã¨ ûñë Ýáñ §ÐáñÇ½áÝ¦Ç í×³ñÁ ã’Ï³ñáÕ³ó³Û áõÕ³ñÏ»É:
¸áñ³ å³ïÙáõÃÇõÝÝ ³Ûë ¿: ä»ï»ñμáõñ· »ë Û³ÝÓÝ»É ¿Ç, áñ ÙÝ³ó³Í
Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ Í³Ë»Éáõó Û»ïáÛ ÷áÕÁ áõÕ³ñÏ»Ý å. ì³ñ¹<³½³ñ»³ÝÇ>
Ñ³ëó¿ÇÝ: Ø¿Ï ûñ ä»ï»ñμ<áõñ·Ç> ÁÝÏ»ñáçÇóë 9Á ñáõμÉÇ »Ù ëï³ÝáõÙ,
1²ÏÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ 1894-1896 ÃÃ. ³μ¹áõÉÑ³ÙÇ¹Û³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ ¿

2 Ø³ÙáÝ³ (³ñ³Ù»»ñ»Ý) – Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ, ÷áÕ (Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):
418
³ÛÝ ³é³ñÏáõÃ»³Ùμ Ã¿ å. ì³ñ¹<³½³ñ»³Ý>-Ç Ñ³ëó¿Ý Ïáñóñ»É »Ù,
¹áõ ³Û¹ï»ÕÇó áõÕ³ñÏÇ°ñ: ¶ÝáõÙ »Ù ³Ûëï»ÕÇ ÷áëïÁ ÷áÕÁ áõÕ³ñÏ»Éáõ,
μ³Ûó Ýáù³ Ý³Ù³ÏÁ ã’Ïáñã»Éáõ ³å³ÑáíáõÃÇõÝ ï³ÉÇë »Ý, ÇëÏ ÷áÕÇÝÁ`
áã, áñáíÑ»ï¨ ÷áÕÁ ³Ûëï»Õ ã»Ý áõÕ³ñÏáõÙ, ³ÛÉ` ÷áË³¹ñáõÙ, ÇëÏ
èáõë³ëï³ÝÁ ³Û¹ ã’áõÝÇ: ì»ñç³å¿ë ³ÛÝå¿ë ¿É ÙÝ³ó å³ñáÝÇ ÷áÕÁ ÇÝÓ
Ùûï: ºÃ¿ »ÏáÕ »Õ³õ, »ÏáÕ ³Ù³é Ï’áõÕ³ñÏ»Ù Ù³ñ¹áõ Ñ»ï, ÇëÏ »Ã¿ áã,
Ï’ÙÝ³Û ÙÇÝã¨ ·³Éáõëïë: ÆÙ ÏáÕÙÇó Û³ïáõÏ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ Ï’ËÝ¹ñ»ë ³Û¹
Ù³ëÇÝ:
â’·Çï»Ù ù»½ Ç±Ýã ¿ å³ï³Ñ»É. ùÝ³ñ¹ Éé»óñ»É »ë. §ÐáñÇ½áÝ¦
ÙÇ±Ã¿ ³ÛÉ¨ë ã’åÇïÇ Ññ³ï³ñ³Ï¿°ù: ´³°ó ³ñ³ ùÝ³ñÇ¹ Ó³ÛÝÁ, Éë»Ýù ¨
áõñ³Ë³Ý³Ýù: ¶¿Ã Ý³Ù³Ï ·ñÇ°ñ, »ñÏ³°ñ, Ù³Ýñ³Ù³°ëÝ: ÂÇýÉÇ½Çó ã»Ýù
ëï³ÝáõÙ Ñ³Ù³ñ»³ á°ã Éñ³·Çñ ¨ á°ã Ý³Ù³Ï. áõëïÇ »ñ»õ³Ï³ÛÇ°ñ áñ ùáõ
Ý³Ù³Ï¹ »Ã¿ μ³½Ù³μáí³Ý¹³Ï ÉÇÝÇ ³Ù»Ý ï»ë³Ï Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ
Ï»³ÝùÇÝ í»ñ³μ»ñ»³É Éáõñ»ñáí, ´»ñÉÇÝÇ ³ÙμáÕç Ñ³Û áõë³ÝáÕáõÃ»³Ý
ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³ÝÁ åÇïÇ ³ñÅ³Ý³Ý³ë (Ùûï 12 Ñá·Ç »Ý): àõñ»ÙÝ, »ñÏ³ñ
¨ μ³½Ù³μáí³Ý¹³Ï. áñ³ÏÝ ¿É, ù³Ý³ÏÝ ¿É` Ñ³ñáõëï: ´³Ûó áñ ÍáõÉ³Ý³ë
áõ ã’å³ï³ëË³Ý»ë, ù»½ ã»Ù Ý»ñÇ: ¶ñÇ°ñ ³Ù»Ý μ³Ý. ÑÇÝ ¨ Ýáñ, ã’Ï³ñÍ»ë
Ã¿ Ù»Ýù ÇÙ³ó³Í Ï’ÉÇÝ»Ýù. ÎáíÏ³ëÇó Ù»½ Éáõñ Ñ³Ù³ñ»³ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ:
ÀÝ¹áõÝÇ°ñ Ñ³ÙμáÛñë: Þ¿Ï ·»ñÙ³ÝáõÑÇù ù»½ Ñ³ÙμáÛñ »Ý áõÕ³ñÏáõÙ:
Ð³ëó¿ëª Berlin, Elsasser str. 36. IV. Herrn Vancian
¶²Â, Âü, 2029: ÆÝùÝ³·Çñ:
419
²ðêºÜ ÔÈîÖÚ²Ü
ØîºðÆØ Ð²Ü¸ÆäàôØÜºð
²è²æÆÜ Ð²Ü¸ÆäàôØ
1888 Ãí³Ï³ÝÇ ·³ñÝ³Ý³ÛÇÝ ÙÇ ûñ ¿ñ, Ù³ñïÇ ëÏ½μÝ»ñÇÝ (ÑÇÝ

ïáÙ³ñáí), »ñμ ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñª Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ 3-4 ¹³ë³ñ³ÝÇ
³ß³Ï»ñïÝ»ñ, ßï³å»óÇÝù ÙÇ ÑáõÕ³ñÏ³íáñáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³ ÉÇÝ»Éáõ, Ù»ñ
í»ñçÇÝ å³ñïùÁ ï³Éáõ μÛáõñ»ÕÇ ÝÙ³Ý ÙÇ Ù³ñ¹áõ ¨ áõëáõóãÇ: ²Û¹ Ù³ñ¹Á
¸³íÇÃ Ü»ñëÇëÛ³ÝÝ ¿ñ, áñÇÝ ³ß³Ï»ñï»É ¿ÇÝù 1884-85 áõëáõÙÝ³Ï³Ý
ï³ñÇÝ ¾çÙÇ³ÍÝÇ Ñá·¨áñ ×»Ù³ñ³ÝáõÙ ¨ áñÇ Ñ»ï, ßáõñç 60 ³ß³Ï»ñïÝ»ñ,
íï³ñí»É ¿ÇÝù, Çμñ¨ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý, ³ÝÑ³Ý·Çëï ï³ññ»ñ(1): ²Ñ³ Ã»
ÇÝãáõ, ×»Ù³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó ÙÇ ÷áùñ ËáõÙμ 1886 ÃíÇ ³ßÝ³ÝÇó
³Ýó³Ýù ÂÇýÉÇëª Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóáõÙ ëáíáñ»Éáõ:
²Ûëå»ë áõñ»ÙÝ, ËÙμáí, 5-6 Ñá·áí, ·Ý³ó»É ¿ÇÝù Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ
Ù»ñ áõëáõóãÇ ÑáõÕ³ñÏ³íáñáõÃÛ³ÝÁ: úñÁ ËÇëï Ùé³ÛÉ, Ï»ë ³ÝÓñ¨³ÛÇÝ,
ïËáõñ ÑáõÕ³ñÏ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³Ù»ñ³ßË, »Õ³Ý³ÏÝ ¿É ë·áõÙ ¿ñ
³½ÝÇí Ù³ñ¹áõ ÏáñáõëïÁ: ²Û¹ ûñÁ ËÇëï ïå³íáñí»É ¿ ÇÙ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý
Ù»ç »ñÏáõ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí - Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ, áñáÝù Çñ³ñ Ñ»ï
Ï³åí»óÇÝ, áõ½áõÙ »Ù ³ë»É, Çñ³ñ Ñ³çáñ¹»óÇÝ. Ù»ÏÁ ëÇñ»ÉÇ áõëáõóãÇ,
å³ïí³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ, Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý Ùï³ÍáÕÇ ¨ ÏñÏÝ³ÏÇ
Ñ³É³Íí³ÍÇ ³ÝßÝã³ó³Í ¹ÇÝ ¿ñ ¹³·³ÕÇ Ù»ç å³ñáõñí³Í, áñ ·ÝáõÙ ¿ñ
Ñ³íÇï»ÝáõÃÛ³Ý ·ÇñÏÁ, ¨ ÙÛáõëÁª áÕç, ³éáõÛ· å³ï³ÝÇÝ, áñ Ï³Ý·Ý³Í
¿ñ ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ³ÝáÕ ï»ñï»ñÝ»ñÇ Ñ»ï, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, áñå»ë
¹»ñ³Ï³ï³ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ¹»ñÇÝ ³ÝÙ³ëÝ áõ ³ÝÑ³Õáñ¹:
¸³éÝ³Éáí ¹»åÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñë, »ë Ñ³ñóñÇ. §¾¹ á±í ¿ ¿¹ ïÇñ³óáõÝ, áñ
÷áË³Ý³Ï Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ß³ñ³Ï³Ý ³ë»Éáõ, Ù»½ ¿ Ý³ÛáõÙ ¨ ÅåïáõÙ,
Ï³ñÍ»ë Ã» Í³ÕñáõÙ ¿ ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ¦: Ø»ÏÁ Ýñ³ÝóÇó ³ë³ó, Ã»
¿¹ ïÇñ³óáõÝ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇó ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ¿ ¹áõñë »Ï»É, ³’Û, ¿Ý
ç³Ñ»É ï»ñï»ñÇ ïÇñ³óáõÝ ¿, áñ Ëáëï³ó»É ¿ ¹ñ³Ý ßáõïáí ï»ñï»ñ ßÇÝÇª
Çñ»Ý ÁÝÏ»ñ-û·Ý³Ï³Ý: Ð»ïá, Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ý³¨ å³ñ½í»ó,
áñ ¿¹ ç³Ñ»É ïÇñ³óáõÝ áï³Ý³íáñÝ»ñ ¿ ·ñáõÙ, μ³Ý³ëï»ÕÍ ¿, áñ Ý³
ÏáÝëÇëïáñÇ³ÛÇ Ù»ç ·ñ³·ñÇ å³ßïáÝ áõÝÇ:
´³Ûó ïÇñ³óáõÝ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ù»½ Ý³Û»É, ÇÝã-áñ ·ÉËáí Ýß³ÝÝ»ñ
³Ý»É áõ Ååï³É: ºñμ ¹áõñë ¿ÇÝù ·³ÉÇë Ñ³Ý·áõóÛ³ÉÇ ï³ÝÇó, Ù»Ï ¿É ï»ë³
420
¿¹ ç³Ñ»É ïÇñ³óáõÝ Å³Ù³ß³åÇÏÁ Ñ³Ý³Í, ÏáÕùÇë Ï³Ý·Ý»ó áõ ¹³éÝ³Éáí
ÇÝÓ, ³ë³ó.
- Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ ÙáÝÃ»ñÇ±ó »ù:
- ²Ûá’,- ³ë³óÇ »ë,- μ³ ¹áõ á±í »ë:
- ºë ¿É ³ß³Ï»ñï ¿Ç, ³Ù³ ¹áõñë »Ï³. ÑÇÙÇ ïÇñ³óáõÃÛáõÝ »Ù ³ÝáõÙ,
ÏáÝëÇëïáñáõÙÝ »Ù:
- ¶Çï»±ë ÇÝã Ï³,- áõÕÕ³ÏÇ ³ë³óÇ »ë,- Ñá·áí áñ ³ë»Ýù,
ïÇñ³óáõÃÛáõÝÁ ù»½ ãÇ ë³½áõÙ, íñ³ÛÇó¹ Ã³÷áõÙ ¿:
Ü³ ÍÇÍ³Õ»ó ¨ ßï³å»ó ·Ý³É: ºë Ã¨Á ù³ß»óÇ, ³ë»Éáí.
- ´³ ã»±ë áõ½áõÙ Í³ÝáÃ³Ý³É (»ë ³ÝáõÝë ïíÇ):
- àÝó Ã» ã¿, »ë ¿É úí³Ý»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ »Ù, ù»½ Í³é³:
²Ûëï»Õ »ñÏáõëë ¿É ÍÇÍ³Õ»óÇÝù áõ μ³Å³Ýí»óÇÝù: úí³Ý»ëÁ
ßï³å»ó Ñ³ëÝ»É ï»ñï»ñÇÝ, áñ Çñ íñ³ Ññ³ó³Ûï Ñ³Û³óùÝ»ñ ¿ñ ·óáõÙ:
úí³Ý»ëÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÙáïÇóë Ñ»é³Ý³Éáõ ñáå»ÇÝ, ³ë»ë
Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý»Éáí, Ïßï³Ùμ³Ýáù ³ë³ó.
- ¸» ¹áõ ¿É »ë ïÇñ³óáõÃÛáõÝ ³ÝáõÙ, »ë ù»½ ï»ë»É »Ù ØáÕÝÇáõÙ
»ñ·»ÉÇë:
ºí Çñáù, »ë ¨ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÁ ß³μ³Ã ¨ ÏÇñ³ÏÇ ûñ»ñÁ ·ÝáõÙ
¿ÇÝù ØáÕÝÇÇ »Ï»Õ»óáõÙ »ñ·»Éáõ, μ³Ûó áñ¨¿ ï»ñï»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í
ã¿ÇÝù, Ù»Ýù »ñ·ÇãÝ»ñ ¿ÇÝù:
ºðÎðàð¸ Ð²Ü¸ÆäàôØ
úí³Ý»ëÁ í³ÝùáõÙ ïÇñ³óáõ ¿ñ. É³í Ó³ÛÝ áõÝ»ñ ¨ ï»ñï»ñ

¹³éÝ³Éáõ Ñ»é³ÝÏ³ñáí Ñ³×³ËáõÙ ¿ñ í³ÝùÇ »Ï»Õ»óÇÝ, áñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï
³é³çÝáñ¹³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ ¿ñ:
ì³ÝùÇ »Ï»Õ»óáõÙ ¿ñ, áñ úí³Ý»ëÁ ¨ »ë Ùï»ñÙ³ó³Ýù. Ý³
å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ ÇÝÓ Ë³Ý·³ñáÕ ¨ ³½³ï »ñ·»Éë ³ñ·»ÉáÕ ÙÛáõë »ñ·Çã-
ïÇñ³óáõÝ»ñÇó: Üñ³Ýù ÙÇ ùÇã í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝ úí³Ý»ëÇó, ã¿± áñ Ý³
ÏáÝëÇëïáñÇ ·ñ³·Çñ ¿ñ ¨ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝáõÙ »ÉáõÙáõï áõÝ»ñ: ºí Çñáù,
³é³çÝáñ¹Á, áñ ê»¹ñ³ÏÛ³Ý ²ñÇëï³Ï»ë »åÇëÏáåáëÝ ¿ñ, úí³Ý»ëÇÝ
ß³ï ¿ñ ëÇñáõÙ:
úí³Ý»ëÁ ÙÇßï Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ñ ÇÝÓ, Ã»ª »ñ·Çñ Ñ»ïë, ÙÇ’ í³Ë»Ý³ñ:
Ü³ ÓñÇ ïÇñ³óáõÃÛáõÝ ¿ñ ³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ñ ³ëáõÙª §Ñáñ Ë»ñÇ¦:
1887 Ã. ³ßÝ³ÝÇó, »ñμ »ë ·Çß»ñûÃÇÏ ¹³ñÓ³, í³ÝùáõÙ ÇÙ »ñ·»Éë ¿É ÓñÇ
¹³ñÓ³í:
421
²Ûëå»ë Ù»Ï-»ñÏáõ ³ÙÇë ã³Ýó³Í, ³ñ¹»Ý ÁÝÏ»ñ³ó»É, Ùï»ñÙ³ó»É
¿ÇÝù ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý, áñ ÙÇ ûñ ÇÝÓ ï³ñ³í Çñ»Ýó ïáõÝ, áõ ã·Çï»Ù ÇÝã
áï³Ý³íáñ Ï³ñ¹³ó, áñ ß³ï ÍÇÍ³Õ»óñ»ó ÇÝÓ: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿, Ã» ¹³
Ýñ³ §ÞáõÝÝ áõ Î³ïáõÝ¦ É»·»Ý¹Ç ëÏ½μÝ³Ï³Ý ï³ñμ»ñ³ÏÝ ¿ñ: ¸», ß³ï
Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³Ýó»É, Ç±Ýã ÏÇÙ³Ý³ë áõ ÙÇï¹ Ïå³Ñ»±ë:
1887-88 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ Ï»ë»ñÇÝ ³ñ¹»Ý Ù»Ýù ÙáïÇÏ ÁÝÏ»ñ-
μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ¿ÇÝù, ëÏ½μáõÙ »ñ»ù Ñá·Ç - úí³Ý»ëÁ, ¸³ÃÇÏáÝ ¨ »ë, ³å³
Ù»½ ÙÇ³ó³Ý ²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÝ áõ ì³ÝóÛ³Ý ¶ñÇ·áñÁ: Ø»ñ ÑÝ·Û³ÏÇ
Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ å³ñμ»ñ³Ï³Ý ¿ÇÝ, Ñ³×³Ëª ß³μ³Ã »ñ»ÏáÝ»ñÁ: Ø»ñ
Ñ³í³ù³ï»ÕÇÝ ¸³ÃÇÏá Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇ ³é³ÝÓÝ³ñ³ÝÝ ¿ñ, úí³Ý»ëÇ
μÝ³Ï³ñ³ÝÇó í»ñ, ÙÇ Ñ³ñÏáí μ³ñÓñ:
ºñμ ËáëùÁ §ì»ñÝ³ï³Ý¦ Ù³ëÇÝ ¿ ÉÇÝáõÙ, ¹³ Ñ³ëÏ³óíáõÙ ¿
´»ÑμáõÃÛ³Ý ÷áÕáóÇ ³ÛÝ ïáõÝÁ, áõñ ³åñáõÙ ¿ñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ëÏë³Í,
Ï³ñÍ»Ù, 1900 ÃíÇó: ²Û¹ ï³Ý í»ñÇÝ Ñ³ñÏáõÙ, Çñ μÝ³Ï³ñ³ÝÇ ÙÇ
³é³ÝÓÝ³ó³Í ë»ÝÛ³Ï úí³Ý»ëÁ ¹³ñÓñ»É ¿ñ ³ßË³ï³ë»ÝÛ³Ï, áõñ ¨
ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ñ ÁÝÏ»ñ-μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ¨ ³éÑ³ë³ñ³Ï Çñ Ùáï
»ÏáÕ ÑÛáõñ»ñÇÝ: úí³Ý»ëÇÝ ³Ûó»ÉáÕ ·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñÝ ³Û¹ ë»ÝÛ³ÏÇÝ
ïíÇÝ §ì»ñÝ³ïáõÝ¦ ³ÝáõÝÁ, áõ ³Û¹å»ë ¿É ÙÝ³ó: Ð»ï ³ÛÝáõ, »ñμ Ëáëù
¿ñ ÉÇÝáõÙ §ì»ñÝ³ï³Ý¦ Ù³ëÇÝ, ³Ù»ÝùÝ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ ûç³ËÝ, áõñ
Ñ³í³ùíáõÙ ¿ÇÝ úí³Ý»ëÇÝ ÙáïÇÏ Ù³ñ¹ÇÏ, ·ñ³Ï³Ý ëñï³ÏÇó ÁÝÏ»ñÝ»ñ:
àñù³Ý ¿É §ì»ñÝ³ïáõÝÁ¦ ¹»ñ Ë³Õ³ó³Í ÉÇÝÇ úí³Ý»ëÇ ÏÛ³ÝùÇ
¨ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ³Û¹ï»Õ ã¿ñ,
áñ Ïá÷í»ó Ýñ³ μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Á, ¨ ³Û¹ §ì»ñÝ³ïáõÝÁ¦
ã¿ñ, áõñ Ýñ³ å³ïÏ»ñÝ áõñí³·Íí»ó: ²Û¹ μ³ÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ¸³ÃÇÏá
Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇ ³é³ÝÓÝ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ, ¨ ÌÇñ³Ý³íáñÇ ³Ýå³×áõÛ×, μ³óûÃÛ³
·³ñ»çñ³ïÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù áã ³ÛÉ ÇÝã ¿ÇÝ, »Ã» áã Çñ³ñ
ÙÇ³óñ³Í Ñ³ë³ñ³Ï ï³Ëï³ÏÝ»ñª Çñ»Ýó, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, Çß³áïÝáõÏ
Ýëï³ñ³ÝÝ»ñáí:
ÆÝãå»ë ³ë»É »Ù, ëÏ½μáõÙ »ñ»ùÝ ¿ÇÝùª úí³Ý»ëÁ, ¸³ÃÇÏáÝ ¨
»ë: ºñμ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ÇÝù ¸³ÃÇÏáÛÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ,
Ù³Ý³í³Ý¹ ¸³ÃÇÏáÝ, Ñ³ñÏ³¹ñáõÙ ¿ÇÝù úí³Ý»ëÇÝ Ï³ñ¹³É Ù»½ Çñ
áï³Ý³íáñÝ»ñÇó. Ý³ Ñ³×³Ë Ù»ñÅáõÙ ¿ñ, ³ßË³ïáõÙ ¿ñ Ëáõë³÷»É,
μ³Ûó Ù»ñ Ó»éùÇó ã¿ñ åñÍÝáõÙ: ºñμ»ÙÝ Ï³ñÍáõÙ ¿ñ, áñ Ù»ñ ·áí»ëïÝ»ñáí
Çñ»Ý áõ Çñ áï³Ý³íáñÝ»ñÁ Í³ÕñáõÙ »Ýù: Ü³ ß³ï ¿É á·¨áñí³Í ã¿ñ Çñ
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³ÛÉ Ëáëùáíª ¹»é Çñ ³ñÅ»ùÁ ã·Çï»ñ áõ Çñ»Ý
Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ ëáíáñ³Ï³Ý áï³Ý³íáñÝ»ñ ·ñáÕ ¨ áã ³í»ÉÇÝ:
422
Þ³ï ã³Ýó³í, Ù»ñ ³Û¹ ³é³ÝÓÝ³óáõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏÇó ³ñÇÝù
Ý³¨ ²ñ³ÙÇÝ áõ ¶ñÇ·áñÇÝ ¨ ³Ù»Ý ß³μ³Ã »ñ»Ïá Ñ³í³ùíáõÙ ¿ÇÝù Ýñ³
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ¹³Éáõ ¨ Éë»Éáõ: Î³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Å³Ù³Ý³ÏÇ
ÁÝÃ³óùáõÙ (1-2 ï³ñí³) Ýñ³ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ
ï³ëÝÛ³Ï ³Ý·³ÙÝ»ñ Ï³ñ¹³ó»É »Ýù, ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñ»É áõ Çñ»Ý
ÃáÕ»É, áñ ÏáÏÇ:
àñù³Ý ¿É ç³Ñ»É, ë³Ï³ÛÝ ×³ß³ÏÇ áõ ½·³óÙáõÝùÇ ï»ñ å³ï³ÝÇÝ»ñ
¿ÇÝù, úí³Ý»ëÇÝ ëÏë»óÇÝù ëÇñ»É, ·Ý³Ñ³ï»É ¨ Çñ ÏáãÙ³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý
μ»ñ»É: Ü³, Ù³Ý³í³Ý¹ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ß³ï ù³ßíáÕ ¿ñ, Ñ³Ù»ëï,
ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ß³ï Ñå³ñï ¿ñ, ÇÝùÝ³ë»ñ ¨ ¹Ûáõñ³½·³ó: Ø»ñ μáÉáñÇ
³ÝÏ»ÕÍ áõ ëñï³ó³í í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ãÝÏ³ï»É áõ ã·Ý³Ñ³ï»É
Ù»ñ úí³Ý»ëÁ, áõëïÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ³ñ¹»Ý ÇÝùÝ ¿ñ ³é³ç μ»ñáõÙ
Çñ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áùñ ï»ïñ³ÏÁ: Ä³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ
ß³ï ³Ý·³Ù Ý³ Ñ³ñÏ³¹ñí³Í »Õ³í Çñ ³Û¹ ï»ïñ³ÏÇ å³ïÏ»ñÁ ÷áË»É
Ýáñ³Ýáñ ³ñï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñáí: Ü³ ³ßË³ïáõÙ ¿ñ
É»½íÇ íñ³, ËÙμ³·ñáõÙ á×Á, ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝáõÙª ÑÝ³ñ³íáñÇÝ ã³÷
μ³ñμ³é³ÛÇÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³½³ïí»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
Ø»Ýù ÑÇÝ·Ý ¿ÇÝù, ÙÝ³ó»É ¿ Ù»ÏÁ: Ø»½³ÝÇó »ñÏáõëÝ
ÇÝùÝ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ·áñÍ»óÇÝ, »ññáñ¹Á ëñïÇ Ï³Ãí³ÍÇó Ù»é³í, ÇëÏ
ÇÝùÁ, Ù»ñ ÑÝ·Ç Ï»ÝïñáÝÁ Ï³½ÙáÕ áõ Ù»ñ ß³ï ëÇñ»ÉÇ úí³Ý»ëÁ í³Õ³Å³Ù
í³Ë×³Ýí»ó ù³ÕóÏ»ÕÇó:
²ÛÅÙ Ñ³Ù³éáï³ÏÇ ³ÝóÝ»Ù ³Û¹ ÑÝ·Û³ÏÇó ãáñëÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÇÝ:
´áÉáñ ÑÇÝ·ë ¿É Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ¿ÇÝù, Ã»å»ï úí³Ý»ëÇÝ
Í³ÝáÃ³ó³ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ Ý³ ³ÛÉ¨ë ³ß³Ï»ñï ã¿ñ. 1886 ÃíÇÝ,
ãáññáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇó ÃáÕ»É ¿ñ ¹åñáóÁ:
²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³Ý. ½³Ý·»½áõñóÇ, ßÇÝ³Ï³ÝÇ ½³í³Ï, áñ
μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ »Ï»É ¿ñ ÂÇýÉÇë áõëáõÙ ³éÝ»Éáõ, Ù³ñ¹ ¹³éÝ³Éáõ,
áñå»ë½Ç Ñ»ïá ·Ý³, ·ÛáõÕ³Ï³Ý ó³í»ñÇ ï³Ï Ïù³Í Çñ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ û·ÝÇ:
²ñ³ÙÁ úí³Ý»ëÇ Ùáï »Õ³Í Ù»ñ Ñ³í³ùáõÛÃÝ»ñÇÝ å³ïÙáõÙ ¿ñ Çñ»Ýó
·ÛáõÕÇ ¨ ·³í³éÇ ó³í»ñÇó, ³½·³ÙÇçÛ³Ý ³ÝÑ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó,
μ»ÏÇ ¨ Ù»ÉÇùÇ Ó»éùÁ ³ßË³ï³íáñ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý ù³ß³ÍÇó:
úí³Ý»ëÁ Ñ³×³Ë ÁÝ¹Ñ³ïáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý, ³ë»Éáí.
- øá ïáõÝÁ ãÍ³ÏíÇ, ¹» ³ë³ ¿¹ ùá ¼³Ý·»½áõñÁ Ù»ñ Èáéáõ-´áñã³ÉáõÇ
ÏïáñÝ ¿, ÝáõÛÝ ó³í»ñáí áõ ëñï³Ù³ßáõÃÛáõÝáí:- àõ ëÏëáõÙ ¿ñ ÇÝùÝ ¿É
³í»ÉÇ ·áõÝ³·»Õ áõ íßïáí Ñ³Ù³Ïí³Í å³ïÙ»É ³ßË³ï³íáñ ·ÛáõÕ³óáõª
Çñ ï»ë³Í áõ ³åñ³Í ã³ñù³ß ÏÛ³ÝùÇó: Ø»Ýù ³Ù»Ýùë ¿É ÅáÕáíñ¹Ç ½³í³Ï
423
¿ÇÝù, Ýñ³ ó³í»ñÇÝ áõ Ñá·ë»ñÇÝ ï»ÕÛ³Ï, Ýñ³ ³åñáõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏÇó,
ë³Ï³ÛÝ »ñμ úí³Ý»ëÝ ¿ñ ËáëáõÙ ó³ñ³Ï³Ý é»ÅÇÙÇ ¨ å³ßïáÝ»áõÃÛ³Ý
Ó»éùáõÙ ß³Ñ³·áñÍíáÕ ÅáÕáíñ¹Ç ï³é³å³ÝùÝ»ñÇó, Ýñ³ ÝÏ³ñ³·ÇñÝ
³ÛÉ ßáõÝã áõÝ»ñ ¨ ³ÛÉ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ: ²Û¹ á·»ßáõÝã ³åñáõÙÝ»ñÝ Çñ»Ýó
³í»ÉÇ ·áõÝ³·»Õ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ·ï³Ý Ýñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ù»ç, ëÏ½μáõÙ Ñ³Ù»ëï, »ñÏãáï, ³å³ ÑáõÅÏáõ ¨ ïå³íáñÇãª Ñ³ïÏ³å»ë
§Ð³é³ã³Ýù¦ åá»ÙÇ Ù»ç:
²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ëáõÕ ÙÇçáóÝ»ñáí ¿ñ ³åñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ
áõëáõÙ ³éÝ»Éáõ Ó·ïáõÙÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ñ Ýñ³ Ù»ç, áñ Ý³ ³åñáõÙ ¿ñ Ù»Í
ËÝ³ÛáÕáõÃÛ³Ùμª ³Ùë³Ï³Ý 4-5 éáõμÉáí: Æμñ áõëáõÙÝ³ï»Ýã å³ï³ÝÇ,
³ßË³ïáõÙ ¿ñ É³í ëáíáñ»É: úí³Ý»ëÁ ¨ Ù»Ýù μáÉáñë ëÇñáõÙ ¿ÇÝù Ýñ³Ýª
Ï»Ýëáõñ³Ë, ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý μÝ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ü³ ùÇã Ã» ß³ï ·ñ³Ï³Ý
×³ß³Ï áõÝ»ñ áõ »ñμ»ÙÝ úí³Ý»ëÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ýó ³½¹»óáõÃÛ³Ý
ï³Ï áï³Ý³íáñÝ»ñ ¿ñ ·ñáõÙ, áñ úí³Ý»ëÇÝ ¨ Ù»½ ËÇëï ½í³ñ×³óÝáõÙ
¿ñ: Ð»ï³·³ÛáõÙ Ù»Ýù »ñμ»ÙÝ Ýñ³ áï³Ý³íáñÝ»ñÇó ïáÕ»ñ ¿ÇÝù
³ñï³ë³ÝáõÙ áõ ÍÇÍ³ÕáõÙ íñ³Ý: úí³Ý»ëÁ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ »ñ·ÇÍ³Ï³Ý
ù³éÛ³Ï ¿ñ ·ñ»É Ýñ³ μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý áõÝ³ÏáõÃÛ³Ýó Ù³ëÇÝ: ²ñ³ÙÁ
ËÇëï ½³Ûñ³ÝáõÙ ¿ñ, »ñμ úí³Ý»ëÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý, ³ë»Éáí. §¸», ÑÇÙÇ
¹áõ ùá áï³Ý³íáñ¹ Ï³ñ¹³¦, áõ Ù»Ýù ù³Ñ-ù³Ñ ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿ÇÝù: ºñμ
²ñ³ÙÁ ËÇëï ¿ñ Ý»Õ³ÝáõÙ, úí³Ý»ëÁ ¹³éÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý, Ã»ª ³¹³, Ëá
ë³ñë³Õ ã»ë, Ñ³Ý³ù »Ýù ³ÝáõÙ:
Ü³ Çñ ³ÙμáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ ÙÝ³ó úí³Ý»ëÇÝ Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñ ¨ »ñμ»ù
Ýñ³ÝÇó Çñ Ï³åÁ ãÏïñ»ó: úí³Ý»ëÇ ³é³çÇÝ Ñ³ïáñÇ Ññ³å³ñ³Ï ·³ÉáõÝ
Ù»Í³å»ë Ýå³ëï»ó: ´³Ý³ëï»ÕÍÁ ³Û¹ μ³ÝÁ »ñμ»ù ã¿ñ Ùáé³ÝáõÙ:
²é³ù»ÉÛ³ÝÇ ÝÛáõÃ³Ï³ÝÁ ÙÇ ùÇã μ³ñíáùí»ó, »ñμ Ý³ 1887 Ã.
³ßÝ³ÝÝ ÁÝ¹áõÝí»ó Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ Ãáß³Ï³éáõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ß³ñùÁ:
Âáß³ÏÝ ³Ùë³Ï³Ý 7 éáõμÉÇ ¿ñ. Ã»¨ ùÇã, μ³Ûó Çñ 4-5 éáõμÉáõ Ñ»ï ëÏë»ó
Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ É³í ³åñ»É: Ä³Ù³Ý³ÏÇ Ñá·³μ³ñÓáõÃÛáõÝÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ,
áñ 7 éáõμÉÇÝ Ù»Í ·áõÙ³ñ ¿ áõ ¹ñ³ÝÇó ³í»ÉÇÝ ï³ÉÁª ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ: âù³íáñÁ
ãù³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿É åÇïÇ ³åñÇ áõ ëáíáñÇ, áñ Ñ³ëÏ³Ý³, Ã» ¹ñ³ÙÝ
ÇÝã ³ñÅ»ù áõÝÇ ¨ ÇÝãå»ë ¿ Ïáõï³ÏíáõÙ. ³Ûëå»ë ¿ñ Ñá·³μ³ñÓáõÃÛ³Ý
μáõñÅáõ³Ï³Ý Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÛáõÝÁ. ³ÛëÇÝùÝª áÕáñÙáõÃÛáõÝ ï³É, ³ÛÝ ¿É Ï³Ã-
Ï³Ã: àñù³¯Ý ¹Åí³ñ ¿ñ ³Û¹ 7 éáõμÉáõÝ ³ñÅ³Ý³Ý³ÉÁ: ²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ
»ñ»ù ï³ñÇ ï³é³å»Éáõó áõ ¹éÝ»ñ Ù³ß»Éáõó Ñ»ïá Ñ³½Çí ³ñÅ³Ý³ó³í
Ñá·³μ³ñÓáõÃÛ³Ý ·Ã³ëñïáõÃÛ³ÝÁ, Ã»å»ï É³í ëáíáñáÕÝ»ñÇó ¿ñ:
Æ ¹»åª ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ, ÉÇÝ»Éáí ÁÝ¹áõÝ³Ï å³ï³ÝÇ, ëáõÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ
424
ï»ñ, ¸ë»ÕÇ ÍË³Ï³Ý ù³Ñ³Ý³ÛÇ áñ¹Ç, ³í»ÉÇ ù³Ý Çñ³íáõÝù áõÝ»ñ
Ñá·¨áñ ¹åñáóÇó Ýå³ëï ëï³Ý³Éáõ, μ³Ûó á’ã áõëáõóÇãÝ»ñÝ áõ ï»ëáõãÁ
¨ á’ã ¿É ³Õ³ Ñá·³μ³ñÓáõÝ»ñÁ »ñμ»ù ãÑ»ï³ùñùñí»óÇÝ, Ã» ÇÝãá±õ ³Û¹
ßÝáñÑ³ÉÇ ³ß³Ï»ñïÁ ¹áõñë ÙÝ³ó ¹åñáóÇó:
úí³Ý»ëÁ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóáõÙ ¿É áï³Ý³íáñÝ»ñ ¿ñ ·ñáõÙ, μ³Ûó
¹³ ã¿ñ Ùï³Ñá·áõÙ á’ã Ñá·³μ³ñÓáõÝ»ñÇÝ, á’ã ¿É áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ: ºÃ» Ý³
³Ùë³Ï³Ý ·áÝ» ÙÇ 7 éáõμÉÇ Ãáß³Ï ëï³Ý³ñ, ¹åñáóÇó ã¿ñ ¹áõñë ·³,
Ï³í³ñï»ñ áõëáõÙÁ, ¨ ³Û¹, ³Ýßáõßï, Ýñ³ Ùï³ÑáñÇ½áÝÝ ÁÝ¹É³ÛÝ»Éáõ
ï»ë³Ï»ïÇó ÙÇ ÷áùñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝ»ñ, áñù³Ý ¿É Ü»ñëÇëÛ³Ý
¹åñáóÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Íñ³·ÇñÁ Ë»Õ× áõ áÕáñÙ»ÉÇ ¿ñ: ²Ñ³ ³ÛÝ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï×³éÁ, áñ Ñ³ñÏ³¹ñ»É ¿ñ Ù»ñ úí³Ý»ëÇÝ ÃáÕÝ»É ¹åñáóÁ:
²ÛÅÙ í»ñ³¹³éÝ³Ýù Ù»ñ ²ñ³ÙÇÝ:
²é³ù»ÉÛ³ÝÁ »ñÏ³ñ ãÇ ÙÝáõÙ áõëáõóã³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ, Ñ³½Çí
3-4 ï³ñÇ: Ð»é³Ý³Éáí ¹åñáó³Ï³Ý ³ëå³ñ»½Çó, Ý³ ³½³ïíáõÙ ¿
Ñá·³μ³ñÓáõÝ»ñÇ ¨ Ã»Ù³Ï³Ý ï»ëáõãÝ»ñÇ ùÙ³Ñ³× ù³ßùßáõÏÝ»ñÇó:
ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ²Õëï³ý³ Ï³Û³ñ³ÝáõÙ í³ñáõÙ ¿ ÙÇ ³é¨ïñ³Ï³Ý
ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ å³ßïáÝÁ: 1898 ÃíÇó, »Ã» ã»Ù ëË³ÉíáõÙ, ³ñ¹»Ý
´³ùíáõÙÝ ¿ñ áõ ³Ûëï»Õ ¿É ÙÝáõÙ ¿ óÙ³Ñ, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ 1933 Ã.: ²ÛÉáõñ
Ã» ´³ùíáõÙ Çñ áõÅ»ñÇ Ý»ñ³ÍÇÝ ã³÷ Ý³ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý
·áñÍ»ñÇ:
úí³Ý»ëÁ ÙÇßï μ³ñÓñ ¿ñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ²ñ³ÙÇª ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùμ áõÝ»ó³Í ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ³ïÏ³å»ë Ýñ³ÝÇó ëï³ó³Í
ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ·ñ³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ ³Ý»ÉÇë: ²ñ³ÙÁ
ÙÇßï ÙÝ³ó ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ï³Õ³Ý¹áí ÑÇ³óáÕ, Ýñ³ ·ñ³Ï³Ý ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñÁ
μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ïáÕ ÁÝÏ»ñ, μ³ñ»Ï³Ù áõ á·¨áñí³Í »ñÏñå³·áõ:
¸³ÃÇÏá Þ³ÑÉ³ÙÛ³Ý. Ø»ñ ÑÝ·Û³ÏÇ ëÇñ»ÉÇÝ, Ù»ñ ß³ï ëÇñ»ÉÇ
¸³ÃÇÏáÝ, áñÇ Ñ»ï ¹»é ³ß³Ï»ñïáõÃÛáõÝÇó úí³Ý»ëÝ ³é³ÝÓÝ³å»ë
ÙáïÇÏ áõ ëñï³ÏÇó ¿ »Õ»É: ºñμ 1887 Ã. ³ßÝ³ÝÁ úí³Ý»ëÝ ÇÝÓ
Í³ÝáÃ³óñ»ó Ýñ³Ý, »ë ¿É ¸³ÃÇÏáÛÇÝ ëÇñ»óÇ áõ Ýñ³ Ñ»ï Ï³åí»óÇ:
ÆÝãå»ë úí³Ý»ëÝ Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É »ë ÙÇÝã¨ ûñë ã»Ù Ï³ñáÕ
Ùáé³Ý³É Ýñ³ Ùñ³ÑáÝ ¨ Ã³ËÍ³ÉÇó ³ãù»ñÝ áõ ³éÑ³ë³ñ³Ï íßï³ÉÇó
Ñ³Û³óùÝ áõ Ï»óí³ÍùÁ:
Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÝ»ñÁ ÂÇýÉÇë í»ñ³μÝ³Ïí³Í ³Ë³ÉóË³óÇÝ»ñ ¿ÇÝ,
³åñáõÙ ¿ÇÝ ÝÛáõÃ³å»ë Ýå³ëï³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: úí³Ý»ëÝ áõ
¸³ÃÇÏáÝ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇó ÁÝÏ»ñÝ»ñ ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ úí³Ý»ëÇ ÝÙ³Ý
¸³ÃÇÏáÝ ãÇ ÃáÕ»É ¹åñáóÁ, ³ÛÉ ÙÝ³ó»É áõ ³í³ñï»É ¿, Ï³ñÍ»Ù ²ñ³Ù
425
²é³ù»ÉÛ³ÝÇ Ñ»ï: 1886 Ã. ³ßÝ³ÝÇó ÇÝÓ Ñ»ï ¿É ³ß³Ï»ñï³ÏÇó ÉÇÝ»Éáí,
Ý³ ÇÝÓ³ÝÇó ÙÇ ¹³ë³ñ³Ýáí ÙÇ³ÛÝ μ³ñÓñ ¿ñ:
úí³Ý»ëÝ ³åñáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝ ï³ÝÁ, áõñ ÙÇ Ñ³ñÏ í»ñ¨ ³åñáõÙ ¿ñ
¸³ÃÇÏáÝª Çñ ùñáç ¨ ÷»ë³ÛÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ, í»ñçÇÝÇë μÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ:
²Û¹ ïáõÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ Üáñ³ß»ÝÇ ÷áÕáóáõÙ, ÝáõÛÝ³ÝáõÝ »Ï»Õ»óáõ Ùáï:
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ïí³ÝÇó, ³ÛëÇÝùÝ 1887 ÃíÇó, ³åñáõÙ ¿ñ
ÐáíÑ³ÝÝ»ë ù³Ñ³Ý³ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇ ï³ÝÁ: ´Ý³Ï³ñ³ÝÇ ³Û¹åÇëÇ
ÙáïÇÏáõÃÛáõÝÝ ¿É ³í»ÉÇ Ùï»ñÇÙ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛ³Ýó Ýå³ëïáÕ ¿ñ. ¹³
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë 1888 Ã. ëÏë³Í Ñ³×³Ë ³é³ÝÓÝ³Ý³É
¸³ÃÇÏáÛÇ Ñ»ïª ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ½ñáõÛóÝ»ñÇ ¨ Å³Ù³ÝóÇ Ñ³Ù³ñ: Ø³Ý³í³Ý¹
áñ ¸³ÃÇÏáÛÇ ë»ÝÛ³ÏÁ μáÉáñáíÇÝ ³é³ÝÓÝ³ó³Í ¿ñ ùñáç μÝ³Ï³ñ³ÝÇó áõ
ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ Ùáõïù áõÝ»ñ, ÇÝãå»ë ëáíáñ³μ³ñ ÉÇÝáõÙ »Ý ï³Ý ·ÉË³íáñ
ÙáõïùÇ ·ÉËÇÝ ßÇÝí³Í ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ: ²Û¹ ë»ÝÛ³ÏÝ, ÇÝãå»ë ³ë³óÇ, ¹³é³í
úí³Ý»ëÇ ¨ ³éÑ³ë³ñ³Ï Ù»ñ ÑÝ·Û³ÏÇ §ì»ñÝ³ïáõÝÁ¦, ÐáíÑ³ÝÝ»ë
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ §ì»ñÝ³ïáõÝÁ¦, áñ ó³ñ¹ ÙÝ³ó»É ¿ ³ÝÍ³ÝáÃ áõ
³ÝÑ³Ûï:
Ø»ñ ëÇñ»ÉÇ ¸³ÃÇÏáÝ »ñÏ³ñ ã³åñ»ó. Ýñ³ Ù³ï³Õ ¨ ³½ÝÇí Ñá·ÇÝ
ÏñÍáÕ íÇßïÁ, áñ ³ÛÝå»ë ³ÏÝμ³Ë Ï»ñåáí ³ñï³óáÉíáõÙ ¿ñ Ýñ³ ËáñÁ
Ã³ËÇÍáí Ñ³Ù³Ïí³Í Ñ³Û³óùÇ Ù»ç, í»ñç ïí»ó Ýñ³ ç³Ñ»É ÏÛ³ÝùÇÝª
1894 Ã. Ý³ ÇÝùÝ³ëå³Ý »Õ³í: úí³Ý»ëÁ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¿ñ ¸³ÃÇÏáÛÇ
Ñá·»Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñÇÝ. Ý³ ·Çï»ñ, Ã» ÇÝãÝ ¿ñ ï³ÝçáõÙ Çñ ëÇñ»ÉÇ
ÁÝÏ»ñáçÁ, ·Çï»ñ, áñ ÙÇ Ëáñ ·³ÕïÝÇù Ùßï³å»ë áõÕ»ÏóáõÙ áõ Ñ³É³ÍáõÙ
¿ñ ¸³ÃÇÏáÛÇÝ ¨ Éáõé ¿ñ ÙÝáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝÓ ÙÇÝã¨ í»ñç ¿É ã³ë³ó: ºë ß³ï
³Ý·³Ù »Ù úí³Ý»ëÇÝ Ñ³ñóñ»É, μ³Ûó ÙÇßï ¿É å³ï³ëË³ÝÁ »Õ»É ¿ ÙÇ
íßï³Ñ³ñ ÅåÇï ¨ »ñÏáõ Ëáëù, Ã»ª ÇÙë ã¿, áñ ù»½ ï³Ù:
¸³ÃÇÏá Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇ ·³ÕïÝÇùÁ ½·³ÉÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ ·áñÍ»É
úí³Ý»ëÇ íñ³, Ýñ³Ý ¿É Ñ³Ù³Ï»Éáí Ñá·»Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñáí: ºñμ »ë ³Û¹
Ù³ëÇÝ ³ÏÝ³ñÏÝ»ñ ¿Ç ³ÝáõÙ, Ã» ¸³ÃÇÏáÝ Çñ íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ,
úí³Ý»ëÝ ³Û¹ ã¿ñ áõñ³ÝáõÙ:
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿ñ, Ã» Ù»ñ ÑÝ·Û³ÏÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó
¸³ÃÇÏáÝ ³Ù»Ý³å³ÛÍ³éÝ áõ ½·³ÛáõÝÝ ¿ñ:
¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý. ²Ë³Éù³É³ùÇ (æ³í³Ëù) ·³í³éÇ ´»Å³Ýá
·ÛáõÕÇó, Ù³ÝÏáõó Ù»Í³ó³Í ²Ë³Éù³É³ùáõÙª Çñ ù»éáõ Ùáï, áñ ·ÛáõÕ³Ï³Ý
áõëáõóÇã ¿ »Õ»É: ø»éÇÝ, ÝÏ³ï»Éáí ùñáç ïÕ³ÛÇ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨
ëáíáñ»Éáõ Ó·ïáõÙÁ, áõÕ³ñÏáõÙ ¿ Ýñ³Ý ÂÇýÉÇë, Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáó, áõñ
Ý³ 1885 Ã. ³ßÝ³ÝÁ ÁÝ¹áõÝíáõÙ ¿ 2-ñ¹ ¹³ë³ñ³Ý: ì³ÝóÛ³ÝÇ ·ÛáõÕ³óÇ
426
ÍÝáÕùÝ ³ÝÏ³ñáÕ ¿ÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³ãÝãÇÝ ÙÇçáó Ñ³ÛÃ³ÛÃ»É Çñ»Ýó
áñ¹áõ ³åñáõëïÇ Ñ³Ù³ñ, áõëïÇ ¨ ù»éÇÝ Çñ ËÇëï ³Õù³ï ÙÇçáóÝ»ñÇó
³Ùë³Ï³Ý áõÕ³ñÏáõÙ ¿ñ »ñμ»ÙÝ 3, »ñμ»ÙÝ 4 éáõμÉÇ: ²Ñ³ ³Û¹ ¹ñ³Ùáí
ì³ÝóÛ³ÝÁ ³åñáõÙ ¿ñ, ¹åñáó Ñ³×³ËáõÙ ¨ Çñ ³ßË³ï³ëÇñáõÃÛ³Ùμ
É³í³·áõÛÝ ëáíáñáÕÝ»ñÇ ß³ñùÁ ÙïÝáõÙ:
ì³ÝóÛ³ÝÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ ³ÏÝμ³Ë ¿ Ýñ³ ù»éáõ ¹»ñÁ:
Ð³Ýñ³Í³ÝáÃ ÐáååÉÇÏÁ (ì³ÝóÛ³ÝÇ ù»éáõ Í³Õñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÁ) ³í»ÉÇ ÙÇ
ÑÝûñÛ³ Ë³Éý³ ¿ »Õ»É, ÏÇë³·ñ³·»ï ÙÇ Ù³ñ¹, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, áã ÙÇ³ÛÝ
ì³ÝóÛ³ÝÇ, ³ÛÉ Ý³¨ Çñ ÙÇ ß³ñù ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñÇ Ù»ç ë»ñ ¿ Ý»ñßÝã»É
¹»åÇ áõëáõÙÝ áõ ·ñ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ: ÜÛáõÃ³Ï³Ý ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ýáí
(Çñ í³ëï³Ï³ÍÇ 25 ïáÏáëÁ, ÇÝãå»ë å³ïÙáõÙ ¿ñ ì³ÝóÛ³ÝÁ) Ý³ ³Ù»Ý
ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ñ, ÙÇ³ÛÝ Ã» Ï³ñáÕ³Ý³ û·Ý»É ùñáç áñ¹áõÝ. Ýñ³Ý Ù³ñ¹
¹³ñÓÝ»É: ÜáõÛÝÁ Ý³ å³ïñ³ëï ¿ñ ³Ý»É Ý³¨ áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, »Ã»
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ñ:
ì³ÝóÛ³ÝÝ ÁÝ¹áõÝ³Ï, í³éíéáõÝ ¨ çÕ³ÛÇÝ å³ï³ÝÇ ¿ñ, ·ñ³Ï³Ý
ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ Ù»Í Ó·ïáõÙÝ»ñáí: ¸Åμ³Ëï å³ï³Ñ³ñÝ»ñÇ
μ»ñáõÙáí Ý³ Ïáñóñ»ó Çñ Ùï³ÛÇÝ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ ¨ 1908 Ã.
ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï Ñ³ßÇíÝ»ñÁ í»ñç³óñ»ó ÇÝùÝ³ëå³ÝáõÃÛ³Ùμ:
¸åñáóáõÙ 1886 Ã. ³ßÝ³ÝÇó »ññáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ ÁÝÏ»ñ³ó³Ýù áõ
Çñ³ñ Ñ»ï ³í³ñï»óÇÝù 1890 Ã. ·³ñÝ³ÝÁ: ÆÝãå»ë ³ë³óÇ, Ý³ ËÇëï
ëáõÕ ÝÛáõÃ³Ï³Ý íÇ×³ÏáõÙ ÙÇ Ï»ñå ù³ñß ¿ñ ï³ÉÇë Çñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ: ²ñ³Ù
²é³ù»ÉÛ³ÝÁ, ì³ÝóÛ³ÝÝ áõ Ýñ³Ýó ÙÇ áõñÇß ÁÝÏ»ñ ³åñáõÙ ¿ÇÝ ÂÇýÉÇëÇ
ê»ñ»μñ»ÝÝ³Û³ ÷áÕáóáõÙ ÙÇ ï³Ý Ù»ç, ÙÇ ÷áùñÇÏ ë»ÝÛ³ÏáõÙ, áõñ ¹ñí³Í
¿ñ »ñ»ù Ã³Ëï ¨ Ù»Ï Ñ³ë³ñ³Ï ë»Õ³Ý. ³ÃáéÝ»ñ ãáõÝ»ÇÝ, ÝëïáõÙ
¿ÇÝ Ã³Ëï»ñÇ íñ³: Øáï »ñ»ù ï³ñÇ Ýñ³Ýù ³åñáõÙ ¿ÇÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý
ËÇëï Í³Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç, ÙÇÝã¨ í»ñç³å»ë ²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÇÝ
Ñá·³μ³ñÓáõÃÛáõÝÁ Ýß³Ý³Ï»ó Ãáß³Ï, ÇëÏ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇÝ ¨ ÇÝÓ
ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ ¹åñáóÇ ·Çß»ñûÃÇÏ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ß³ñùÁ:
úí³Ý»ëÝ ³é³çÇÝ áõñ³Ë³óáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÝ »Õ³í, »ñμ ÇÙ³ó³í, áñ
²ñ³ÙÇ, ¶ñÇ·áñÇ Ñ»ï í»ñç ¿ ïñí»É Ý³¨ ÇÙ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Í³Ýñ íÇ×³ÏÇÝ:
ì³ÝóÛ³ÝÝ áõëáõóãáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ»ó 1894 Ã. ·³ñÝ³ÝÁ ¨ ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ
³ßÝ³ÝÇó ³ñ¹»Ý ä»ï»ñμáõñ·áõÙÝ ¿ñ áõ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ Çμñ¨ ÇëÏ³Ï³Ý
áõë³ÝáÕ ÙïÝ»Éáõ ³ÛÝï»ÕÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ
Ñá·³μ³ñÓáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ùμ 1895 Ã. Ù»ÏÝ»ó ¶»ñÙ³ÝÇ³ áõë³Ý»Éáõª
í»ñ³¹³éÝ³Éáõó Ñ»ïá ¹åñáóáõÙ áõëáõóãáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí:
Ð³Ï³é³Ï Ñ³çáÕ áõë³Ý»ÉáõÝ, Ý³ ãÏ³ñáÕ³ó³í ³í³ñï»É, áñáíÑ»ï¨
427
Ñá·³μ³ñÓáõÃÛáõÝÁ ãáõ½»ó »ñÏ³ñ³óÝ»É Ýñ³ áõëÙ³Ý ßñç³ÝÁ ¹³ñÓÛ³É ÙÇ
ï³ñáíª ¹Çë»ñï³óÇ³ ·ñ»Éáõ ¨ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ:
ì»ñ³¹³éÝ³Éáõó Ñ»ïá ì³ÝóÛ³ÝÁ ãÏ³ñáÕ³ó³í ³½·³ÛÇÝ
¹åñáóÝ»ñÇ Ñá·³μ³ñÓáõÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³ßïí»É, Ë³Õ³Õ ÏÛ³Ýù áõ å³ßïáÝ
í³ñ»É: Æñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ÛáÃ ï³ñÇÝ Ý³ ÂÇýÉÇëÇ ³é³çÇÝ ³é¨ïñ³Ï³Ý
¹åñáóÇ Ñ³Ûáó É»½íÇ áõëáõóÇã ¿ñ:
ä³ñ½ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñ ãáõÝ»ñ, μ³Ûó Ñ³Ïí³Í ¿ñ ¹»åÇ
ëáóÇ³É-¹»ÙáÏñ³ïÇ½ÙÁ, Ñ³ïÏ³å»ë ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹»åÇ
Ù³ñùëÇ½Ù ¿ñ ·ÝáõÙ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ¨ ËáõÉ Ù³ù³éáõÙÝ Ï³ñ Ýñ³ ¨
¹³ßÝ³Ïó³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨:
êÇÙ»áÝ ÔÉï×Û³Ý (Ñ»ïá ²ñë»Ý »åÇëÏáåáë). Õ³ñë»óÇ ÑÇÝ
ÁÝï³ÝÇùÇ ë»ñáõÝ¹, ÍÝí³Í ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉáõÙ (³ÛÅÙ È»ÝÇÝ³Ï³Ý): àõÝ»ó»É
»Ù ³ÕÙÏ³ÉÇó ÏÛ³Ýù Ëáßáñ ï³ñáõμ»ñáõÙÝ»ñáí ¨ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí:
1882 Ãí³Ï³ÝÇó ¶¨áñ·Û³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñï ¿Ç: 1884-1885
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ×»Ù³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ é»³ÏóÇ³ÛÇ ï³ñÇÝ»ñ ¿ÇÝ: î³ñ³Íí³Í
³ãù³ó³íÇ å³ïñí³Ïáí Ñ»é³óí»óÇÝ, í³ñãáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùμª
§Ë³éÝ³ÏÇã ï³ññ»ñÁ¦, áñáÝù Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ ³ß³Ï»ñïáõÃÛ³Ý Ùáï 30
ïáÏáëÁ. ¹ñ³Ýó Ù»ç ¿Ç Ý³¨ »ë(2):
Þáõñç ÙÇ ï³ñÇ ï³ÝÁ ÙÝ³Éáõó Ñ»ïá ÍÝáÕÝ»ñë ÇÝÓ áõÕ³ñÏ»óÇÝ
ÂÇýÉÇë, ùñáçë Ùáï, áñÇ ³ÙáõëÇÝÁ ÏáßÏ³Ï³ñ ¿ñ: 1886 Ã. û·áëïáëÇÝ
ÁÝ¹áõÝí»óÇ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÁ, áõñ ß³ï É³í ëáíáñáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ
ß³ñùáõÙ ÙÝ³óÇ ÙÇÝã¨ 1890 Ã. Ù³ÛÇëÁ ¨ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ýë å³ï×³éáí
³í³ñï»óÇ ³é³Ýó ùÝÝáõÃÛ³Ý:
²é³çÇÝ ï³ñÇÝ, áñå»ë½Ç Ï³ñáÕ³Ý³Ù ÷»ë³ÛÇë ÙÇ ùÇã û·Ý»É,
×³ß»ñÇó Ñ»ïá ·ÝáõÙ ¿Ç Ýñ³ Ë³ÝáõÃÝ ³ß³Ï»ñïáõÃÛ³Ý áõ ß³ï ßáõïáí
ëáíáñ»óÇ ÏáßÇÏÇ »ñ»ëÁ ³ÛÝå»ë í³ñå»ïáñ»Ý Ï³ñÏ³ï»É, áñ Ï³ñÁ
Ñ³Ù³ñÛ³ ã¿ñ »ñ¨áõÙ: ²ë»É ¿ª ÝáõÛÝ ³ßË³ï³Ýùáí Ñ³ÝáõÙ ¿Ç ³åñáõëïÇë
ÙÇ Ù³ëÁ: ¸Åμ³Ëï³μ³ñ 1887 ÃíÇ û·áëïáëÇÝ, »ñμ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÇó
Ñ»ïá í»ñ³¹³ñÓ³ ÂÇýÉÇë, ÷»ë³ë Çñ ÁÝï³ÝÇùáí ï»Õ³÷áËí»ó
²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ, »ë ÙÝ³óÇ ÂÇýÉÇëáõÙ, ³Ûëå»ë ³ë³Íª ÷áÕáóáõÙ:
¶ñå³ÝáõÙë áõÝ»Ç ³ÛÝù³Ý ¹ñ³Ù, áñ Ï³ñáÕ ¿Ç ³åñ»É »ñÏáõ ³ÙÇë,
³ÛÝáõÑ»ï¨ ËÝ¹ÇñÁ ÉáõÍáÕÁ μ³ËïÝ áõ ¹Çåí³ÍÝ ¿ÇÝ ÉÇÝ»Éáõ: ´³Ûó »ë
áñáß»É ¿Ç ÇÝã ¿É ÉÇÝ»ñ, ÙÝ³ÛÇ ¹åñáóáõÙ: Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ ÙÇ ù³ÝÇ
³É»ùë³Ý¹ñ³åáÉóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ï øéÇ ³÷ÇÝ í³ñÓ»óÇÝù Ù»Ï
ë»ÝÛ³Ï ³Ùë³Ï³Ý 3 éáõμÉáí, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ 75 Ïáå»Ï. ¹³
Ù»½ μáÉáñÇë Ó»éÝïáõ ¿ñ:
428
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ËÇëï Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ñ ÇÝÓ, ³Ù»Ý Ï»ñå ³ßË³ïáõÙ
¿ñ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É, ë³Ï³ÛÝ Çñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó
Ñ»éáõ ¿ñ ³Û¹ μ³ÝÁ: Ü³ Ï³ñÍ»Ù ÇÝã-áñ μ³Ý ³ñ³í, áñ í³ÝùÇ
ÍË³Ï³Ý Ñá·³μ³ñÓáõÃÛáõÝÝ ³ñ³·³óÝ»ñ »Ï»Õ»óáõÙ »ñ·»Éáõë Ñ³Ù³ñ
ß³μ³Ã³Ï³ÝÝ»ñÇ í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝÁ:
ºñμ úí³Ý»ëÇ Ñ»ï ³ñ¹»Ý å³ñμ»ñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ
¿ÇÝù áõÝ»ÝáõÙ, ï»ëÝáõÙ ¿Ç, áñ Ý³ ·ñù»ñ ¿ñ Ñ³í³ùáõÙ, Ï³ñ¹áõÙ
¿ñ ¨ ³éÑ³ë³ñ³Ï ÁÝÃ»ñó³ë»ñ ¿ñ. Ñ³×³Ë ÇÝÓ ¿É ¿ñ Ëñ³ËáõëáõÙ
ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃÛ³Ùμ å³ñ³å»É, Ù³Ý³í³Ý¹, »ñμ ï»ë³í, áñ »ë ¿É ·ñ³Ï³Ý
ßÝáñÑù áõÝ»Ùª ùãÇó-ß³ïÇó: ¸³ »ñ¨áõÙ ¿ñ Ýñ³ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÁÝÃ»ñóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: Ð»ï³·³ÛáõÙ, »ñμ ÑÝ·áí ¿ÇÝù ÉëáõÙ Ýñ³
áï³Ý³íáñÝ»ñÇ ÁÝÃ»ñóáõÙÁ, Ñ³×³Ë Ý³ ¹³éÝáõÙ ¿ñ, Ã»ª ¿¹ ã»É³í, ÙÇ
ï»ëÝ»Ýù êÇÙáÝÝ Ç±Ýã ¿ ³ëáõÙ:
1890 Ã. ³í³ñï»Éáõóë Ñ»ïá »ñÏáõ ï³ñÇ áõëáõóÇã »Õ³: 1892 Ã.
ÊñÇÙÛ³Ý Ð³ÛñÇÏÇ Ï³ÃáÕÇÏáë ÁÝïñí»Éáõó Ñ»ïá »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý
Ù»ç Ó·ïáõÙ Ï³ñ í³Ý³Ï³Ý-Ñá·¨áñ³Ï³Ý Ï³Ù, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ÇÝ,
í³ñ¹³å»ï ¹³éÝ³Éáõ: ¸³ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ ³½·ÇÝ Í³é³Û»Éáõ ÙÇ Ó¨: ²Ñ³
³Û¹ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù»ç ¿ñ, áñ »ë ¿É ÑÙ³Ûí»óÇ áõ 1892 Ã. ÑáõÝÇëÇÝ ËÝ¹Çñ ïíÇ
Ñ³Ý·áõóÛ³É ºñ»ÙÇ³ »åÇëÏáåáëÇÝ, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý
ï»Õ³Ï³É ¿ñ, áõ ÝáõÛÝ ï³ñí³ û·áëïáëÇÝ ÁÝ¹áõÝí»óÇ ¾çÙÇ³ÍÝÇ í³ÝùÇ
ÙÇ³μ³Ýª Çñ μáÉáñ Ñ»ï¨áõÃÛáõÝÝ»ñáí:
ºñμ »ë 1906 Ã. Ñ»é³ó³ í³ÝùÇó ¨ ÷³Ë³ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý(3),
³Û¹ ûñ»ñÇÝ úí³Ý»ëÇ Ñ»ï ëñï³ÉÇó ß³ï ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ó³Ýù:
Ü³ ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÑ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó íßï³ó³Í ¿ñ. ÙÇ ³Ý·³Ù ³ë³ó.-
²ñë»Ý, ³Û¹ ù³ÛÉ»ñÇ¹ Ù»ç ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ï μ³Ý Ï³ ù»½ Ñ³Ù³ñ,
μ³Ûó Ï³ñÍáõÙ »Ù, Ã» ³ÛÅÙ Ù³ñ¹ ¹³ñÓ³ñ: î³ñÇÝ»ñ ³Ýó³Ý, »ë
μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ùμ, áñå»ë Çñ³í³μ³Ý, í»ñ³¹³ñÓ³ Ñ³Ûñ»ÝÇù,
úí³Ý»ëÝ ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ á·¨áñáõÃÛ³Ùμ ÁÝ¹áõÝ»ó ÇÝÓ, ë³Ï³ÛÝ
»ñμ ÝáñÇó í³Ýù Ùï³, Ý³ ¹³éÝáõÃÛ³Ùμ ß»ßï»ó, áñ Ï³ñÍáõÙ ¿ñ, Ã»
μ³ñÓñ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá §Ù³ñ¹ ÙÝ³ÉÁ¦ ¹Åí³ñÇÝ μ³Ý ã¿ñ,
§μ³Ûó ¹áõ ÙÇ³ÛÝ í³ñ¹³å»ï ¹³ñÓ³ñ¦,- ³ë³ó Ý³:
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ ÁÝÏ»ñ-Ùï»ñÇÙÝ»ñÁ ëñ³Ýù ¿ÇÝ, áñáÝó Ù³ëÇÝ

Ñ³Ù³éáï³ÏÇ å³ïÙ»óÇ: ²ë»É, Ã» Ýáù³ ÷áË³¹³ñÓ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñ
ã»Ý Ïñ»É, ×Çßï ã¿ñ ÉÇÝÇ: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ëÏ½μÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ »ñÏ»ñÇ
Ù»ç ËÇëï Ã³ËÍÇ ¨ íßïÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý. ³Û¹ Ã³ËÇÍÝ áõ
429
íÇßïÁ »ñÏáõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇª úí³Ý»ëÇ ¨ ¸³ÃÇÏáÛÇ Çñ³ñ Ë³éÝíáÕ ¨ Çñ³ñ
Éñ³óÝáÕ Ý»ñùÇÝ ¹ñ³Ù³ÛÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ ³é³í»É³å»ë: êË³É ¿ Ï³ñÍ»É,
Ã» ÏáÝëÇëïáñÇ³ÛÇ ËáñÃ ÙÇç³í³ÛñÁ, ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý ³å³·³
Ñ»é³ÝÏ³ñÝ ¿ñ å³ï×³éÁ, áñ §³Û¹ ßñç³ÝáõÙ ·ñ³Í ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÉÇñÇÏ
áï³Ý³íáñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÏñáõÙ »Ý Ñáé»ï»ë ÙÇ ß»ßï¦(4): 1887-1892
Ãí³Ï³ÝÝ»ñáõÙ Ý³ Çñ»Ý ß³ï ¿É í³ï ã¿ñ ½·áõÙ... ²Û¹ ßñç³ÝÇó 1887-90
ï³ñÇÝ»ñÝ ³Ýó»É »Ý ÇÙ ³ãùÇ ³é³ç. »ë Ùßï³å»ë úí³Ý»ëÇ ÏÛ³ÝùÇÝ
Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¿Ç: ²ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Çñ ãáñë ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ëáíáñáõÙ
»Ý, ÇëÏ ÇÝùÁª áã, ×ÝßáõÙ ¿ñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ: ÜáñÇó ¹åñáó í»ñ³¹³éÝ³É
³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ñ. ÙÝáõÙ ¿ñ ÙÇ μ³Ýª ½μ³Õí»É ÇÝùÝ³ÏñÃáõÃÛ³Ùμ, ÁÝ¹É³ÛÝ»É
Çñ Ùï³íáñ ÑáñÇ½áÝÁ. ÙÇ μ³Ý, áñ Ý³ Çñ³·áñÍáõÙ ¿ñ ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃÛ³Ý
ÙÇçáóáí. Ý³ ß³ï ¿ñ Ï³ñ¹áõÙ, Ùßï³å»ë ·ñù»ñ ¿ñ Ñ³í³ùáõÙ, Ñ³×³Ë
ûñí³ Ñ³óÇ ·ÇÝÁ Í³Ëë»Éáí ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ: ²Ûë ËÝ¹ñáõÙ Ý³ μ³ñ»ñ³ñ
³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í Ý³¨ Ù»½ íñ³, Ù»Ýù ¿É ¿ÇÝù ³ßË³ïáõÙ ÝáõÛÝÝ ³Ý»É:
´³Ûó Ù»Ýù, Ñ³ïÏ³å»ë ïáÕ»ñÇë ·ñáÕÁ, ³ßË³ï»É ¿, áñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ
ÑÇÙÝ³íáñ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ãÇ Ñ³çáÕí»É ·ÉáõË μ»ñ»É,
Ñ³ïÏ³å»ë Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí³Í ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ å³ï×³éáí:
ÆÜâà±ô ÂàôØ²ÜÚ²ÜÀ ÎàÜêÆêîàðÆ²ÚÆ

Ì²è²ÚàôÂÚàôÜÆò ¸àôðê ºÎ²ì
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ùï»É ¿ñ ÏáÝëÇëïáñÇ³, áñå»ë½Ç ù³Ñ³Ý³ ¹³éÝ³ñ.

³Û¹å»ë ¿ñ Ýñ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ, ³í»ÉÇÝ, ¹ñ¹áõÙ Çñ ßñç³å³ïÁ: àõ Ý³,
¹Åμ³Ëï³μ³ñ, ù³Ñ³Ý³ Ï¹³éÝ³ñ, »Ã» ²ñÇëï³Ï»ë »åÇëÏáåáë
ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÁ ÙÝ³ñ ³é³çÝáñ¹: ì»ñçÇÝÇë ÷áË³ñÇÝ»ó Ø³Ùμñ»
»åÇëÏáåáë ê³Ý³ë³ñÛ³ÝÁ, áñÁ ÇÙ³Ý³Éáí úí³Ý»ëÇª ¹»åÇ
ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÝ áõÝ»ó³Í ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ, ëÏë»ó Ýñ³
Ñ»ï í³ï í³ñí»É, ÷áËí»ó Ý³¨ ÏáÝëÇëïáñÇ³ÛÇ ÙÛáõë Í³é³ÛáÕÝ»ñÇ
í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ: Üáñ ³é³çÝáñ¹Á Ñ³Û³óùÝ»ñáí å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ¿ñ,
Ý³Ëáñ¹Áª ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÁ, ÉÇμ»ñ³É ¿ñ, §Ùß³Ï³Ï³Ý¦: ÎáÝëÇëïáñÇ³Ý,
áñ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ÓñÇ³Ï»ñÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝ ¿ñ, Ø³Ùμñ»Ç ûñáí ¿’É
³í»ÉÇ í³ïÃ³ñ³ó³í. Ññ³å³ñ³Ïáí Ï³ß³éù í»ñóÝ»ÉÁ, ·ÛáõÕ³óáõÝ áõ
ËÝ¹ñ³ïáõÇÝ ·çÉ»ÉÁ ëáíáñ³Ï³Ý μ³Ý»ñ ¹³ñÓ³Ý:
Â»¨ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ μ³Ý»ñÁ ß³ï ¿É ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿ÇÝ,
ë³Ï³ÛÝ Ø³Ùμñ»Ç ûñáí ¹ñ³Ýù ¹³é³Ý íñ¹áí»óáõóÇã: Ü³ ëÏë»ó Í³Õñ»É,
430
μ³ó»Çμ³ó Ëáë»É, ½³Ûñ³Ý³É, μáÕáù»É: ²Û¹ μ³ÝÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ¹áõñ ·³É
Í³é³Û³ÏÇóÝ»ñÇÝ, ÏáÝëÇëïáñÇ³ÛÇ ³Ý¹³Ù ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ, áñáÝù
úí³Ý»ëÇ »ñ·ÇÍ³Ýùáí ÝáõÛÝÇëÏ ½í³ñ×³ÝáõÙ ¿ÇÝ, ³é³Ýó, ë³Ï³ÛÝ,
Çñ»Ýó íñ³ í»ñóÝ»Éáõ: ²Û¹ μáÉáñÁ, ³Ýßáõßï, ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ·³ÕïÝÇ ÙÝ³É
³é³çÝáñ¹Çó: Ø»ñ Ñ³í³ùáõÛÃÝ»ñÇ Å³Ù»ñÇÝ úí³Ý»ëÁ ÏáÝëÇëïáñÇ³ÛÇ
³Ýóáõ¹³ñÓ»ñÁ å³ïÙáõÙ ¿ñ ËÇëï íñ¹áíí³Í: Ø»Ýù ¨ë ½³Ûñ³ÝáõÙ
¿ÇÝù, Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ÇÝù úí³Ý»ëÇÝ Í³é³Ý³É ³Û¹ ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
¨ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù: ÆÝãå»ë Ý³, ³ÛÝå»ë ¿É Ù»Ýù, ³Ý÷áñÓ ¨
Ù³ùáõñ å³ï³ÝÇÝ»ñ, Ï³ñÍáõÙ ¿ÇÝù, Ã» ÝÙ³Ý Ó¨»ñáí ÑÝ³ñ³íáñ ¿ñ
μ³ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³ëÝ»É:
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¹áõÙ ¿ñ Ý³¨ Çñ »ñ·ÇÍ³Ï³Ý
áï³Ý³íáñÝ»ñÁ` ·ñí³Í ³é³ÝÓÇÝ Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù Ñ»ïá
áãÝã³óÝáõÙ ¿ñ: ²é³çÝáñ¹Ç ¨ Ýñ³ ³ñμ³ÝÛ³ÏÝ»ñÇ ¹»Ù ·ñ³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÁ,
ë³Ï³ÛÝ, ÙÝ³ó»É ¿: ²Û¹ áï³Ý³íáñÁ, áñ »ñ·ÇÍ³Ï³Ý ã¿ñ, ³ÛÉ Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý,
Ù»Ýù å³Ñ³Ýç»óÇÝù, áñ ³Ýå³ï×³é ¹ñíÇ Ññ³ï³ñ³Ïí»ÉÇù ÅáÕáí³ÍáõÇ
Ù»ç:
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³Û¹ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ, áñ áõÝ»ñ §â³ñ³ÙÇïÝ»ñÇÝ¦
Ëáñ³·ÇñÁ, Ù»½ Ï³ñ¹³ó í»ñçÇÝ Ñ³í³ùáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñÇó Ñ»ïá
ß³ï ã³Ýó³Í, óñí»óÇÝù ·³í³éÝ»ñÁ: ºÃ» úí³Ý»ëÁ ãμ³ó³ïñ»ñ, Ã» ¹ñ³
·ñ»Éáõ ³éÇÃÝ áõ ·ÉË³íáñ ¹ñ¹³å³ï×³éÁ Ã»Ù³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹ Ø³Ùμñ»
»åÇëÏáåáëÝ ¿ áõ ËáëùÇ ëáõñ Í³ÛñÝ áõÕÕí³Í ¿ ¹»åÇ Ý³, Ù»Ýù ³Ù»Ý¨ÇÝ
ãåÇïÇ Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇÝù Ïé³Ñ»É:
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ³Û¹ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ·ñ»É ¿ñ ÏáÝëÇëïáñÇ³ÛáõÙ,
Ï³ñ¹³ó»É Ç Éáõñ ³Ù»ÝùÇ, ¨ áñáíÑ»ï¨ ëñ³ ³éÇÃÁ »Õ»É ¿ñ
å³ßïáÝ³í³ÛñáõÙ Ï³ï³ñí³Í ÙÇ ¹»åù, áõëïÇ ¨ ÉëáÕÝ»ñÁ μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ
³ë»É ¿ÇÝ Çñ³ñ, Ã» ¹³ Ø³Ùμñ»Ç ¹»Ù ¿ ·ñí³Í:
Ø³Ùμñ» »åÇëÏáåáë ê³Ý³ë³ñÛ³ÝÁ ù³ÝÇ ÙÇ ù³Ñ³Ý³Ý»ñáí
³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÁ ¹³ñÓñ»É ¿ñ ³Ý³é³Ï³Ýáó: ²Û¹ å³ï×³éáí ãáñë ï³ñí³
³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ Çñ Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÇª §Ýáñ-
¹³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ¦ ßñç³ÝáõÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ: úí³Ý»ëÁ á·¨áñí³Í
¿ñ ÑÇÝ, Ù»Í Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏÛ³Ýùáí ¨ ·áñÍ»ñáí, ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿ñ, áñ
Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¹»ñ áõÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ: Æñ ÙÇ Ý³Ù³ÏáõÙ (1892
Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 12, ÂÇýÉÇë) ÇÙ í³Ýù ÙïÝ»Éáõ ³éÇÃáí ·ñáõÙ ¿ ÇÝÓ. §...
êÇñ»ÉÇ ÁÝÏ»ñ, Ñ³Ûáó Ïáõë³ÏñáÝ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ûñ»ñáõÙ Í³Ýñ
·áñÍ áõÝÇ Ï³ï³ñ»Éáõ - Ù»ñ Ý»ñÏ³ íÇ×³ÏÇ μ³ñíáùÙ³Ý ¨ ³å³·³ÛÇ
³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ ¹ñ³Í ¿ Ýáñ³ ³é³çÇÝ, ¹áõ ¿É ÙïÝ»Éáí ³Û¹
431
¹³ë³Ï³ñ·Ç Ù»ç, å³ï³ëË³Ý³ïáõ Ñá·³ï³ñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ
»ë Ñ³ÝÓÝ ³éÝáõÙ¦(5):
Ø³Ï³ñ Ï³ÃáÕÇÏáëÝ ²ñÇëï³Ï»ë »åÇëÏáåáë ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÇÝ
ìñ³ëï³ÝÇ ¨ ÆÙ»ñ»ÃÇ³ÛÇ Ñ³Ûáó Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ý å³ßïáÝÇó
³ñÓ³Ï»ó Çμñ¨ ²ñÍñáõÝáõ ¨ Ñ³Û ÉÇμ»ñ³ÉÝ»ñÇ ÏáÕÙÝ³ÏóÇ: ²Û¹ μ³í³Ï³Ý
ã¿, Ýñ³ ï»ÕÝ áõÕ³ñÏí³Í Ø³Ùμñ» »åÇëÏáåáëÝ ³Ù»Ý Ï»ñå ³ßË³ï»ÉÇë
¿ »Õ»É ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ í³ï
³ñ³ñùÝ»ñ ·ïÝ»É: ²Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñí»É »Ý
Ëáõ½³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ·áõÙ³ñí»É §»Õμ³Ûñ³¹³í¦ ÅáÕáíÝ»ñ ¨ å³ñ½»É
»ñÏáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýù. Ý³Ëª áñ ²ñÇëï³Ï»ë »åÇëÏáåáëÁ ê³ñ·Çë
´»ÏÝ³½³ñÛ³ÝÇÝ ¨ ê³Ñ³Ï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ ³é³Ýó ¾çÙÇ³ÍÝÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý
ù³Ñ³Ý³ ¿ Ó»éÝ³¹ñ»É, ¨ »ñÏñáñ¹, áñ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÁ ËÇëï ³ñ³ï³íáñ ¿
»Õ»É:
´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»ç úí³Ý»ëÇ ³ÏÝ³ñÏ³Í §ÅáÕáíÝ»ñÇ¦
Ñ»ï¨³ÝùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ Ñ³É³Í»É Ý³¨ ³ÛÝ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ, áñáÝù
§Ñ³Ï³Ù³Ï³ñ³Ï³Ý¦ ¿ÇÝ, ³ë»É ¿ª §³ñÍñáõÝ³Ï³Ý¦-§Ùß³Ï³Ï³Ý¦.
í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÃíáõÙÝ ¿ñ Ý³¨ úí³Ý»ëÇ ³Ý»ñ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ù³Ñ³Ý³
Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ:
Ð³Ûáó Ñá·¨áñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ Ã»Ù³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, áñ ÏáÝëÇëïáñÇ³Ý»ñ ¿ÇÝ ÏáãíáõÙ, Ñ³ïáõÏ ¹ñ³Ù³Ï³Ý
ÙÇçáóÝ»ñ ¿ÇÝ ·³ÝÓáõÙª Ã»ÙÇ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áñμ»ñÇÝ ¨ ³ÛñÇÝ»ñÇÝ
û·Ý»Éáõ, ³Ùë³Ï³Ý Ï³Ù ï³ñ»Ï³Ý Ýå³ëïÝ»ñ Ñ³ÛÃ³ÛÃ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
ä»ï³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ ï³ÉÇë ¿ñ Ñ³Û Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ:
ê³Ï³ÛÝ úí³Ý»ëÁ ³Ï³Ý³ï»ë ¿ñ, Ã» ÏáÝëÇëïáñÇ³ÛÇ ³Ý¹³Ù
ù³Ñ³Ý³Ý»ñÝ ÇÝãå»ë ¿ÇÝ ã³ñ³ß³ÑáõÙ Ñá·¨áñ³Ï³Ý³ó ³ÛñÇÝ»ñÇÝ ¨
áñμ»ñÇÝ Ñ³ïÏ³óí³Í ·áõÙ³ñÁ, »ñμ å»ïù ¿ñ ÉÇÝáõÙ ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÇó
Ýå³ëïÝ»ñ ï³É ³Ûë áõ ³ÛÝ áñμÇÝ Ï³Ù ³ÛñÇ Ï³Ý³Ýó: Ü³ ï»ëÝáõÙ ¿ñ,
Ã» ÇÝãå»ë Ñ³×³Ë Ýå³ëï ëï³óáÕÝ»ñÁ áã Ã» Ë»Õ×»ñÝ áõ ³Ý×³ñ
·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñá·¨áñ³Ï³Ý³ó áñμ »ñ»Ë³Ý»ñÝ áõ Ï³Ý³Ûù ¿ÇÝ, ³ÛÉ ù³Õ³ùÇ
μ³ñíáù íÇ×³ÏÇ Ù»ç »Õ³ÍÝ»ñÁ: ¶ÛáõÕ³Ï³ÝÇ Ó³ÛÝÁ Éë»Éáõ áã ËÇÕ× ¨ áã
·ÉáõË áõÝ»ÇÝ ³é³çÝáñ¹ áõ ï»ñï»ñ ÇßË³Ý³íáñÝ»ñÁ: ´³Ý³ëï»ÕÍÁ
ï»ëÝáõÙ ¿ñ, Ã» ÇÝãå»ë ¿ÇÝ í³ñíáõÙ Ýñ³Ýù Ù»é³Í ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ ç³Ñ»É
Ï³Ý³Ýó Ñ»ï, »ñμ í»ñçÇÝÝ»ñÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó û·ÝáõÃÛ³ÝÁ:
²Ûëù³ÝÁ, Ï³ñÍ»Ù, μ³í³Ï³Ý ¿ ÑÇÙÝ³íáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ åÝ¹áõÙÁ,
Ã» §â³ñ³ÙÇïÝ»ñÇÝ¦ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ·ñ»ÉÇë úí³Ý»ëÁ ÝÏ³ïÇ ¿
áõÝ»ó»É ÂÇýÉÇëÇ ÏáÝëÇëïáñÇ³Ý Çñ ³é³çÝáñ¹áí áõ ù³Ñ³Ý³Ý»ñáí:
432
úí³Ý»ëÁ Ù»ñ ßñç³ÝáõÙ Ï³ñ¹³ó»É ¿, ÇÝãå»ë ³ë³óÇ, ÙÇ ù³ÝÇ
»ñ·ÇÍ³Ï³Ý ù³éÛ³ÏÝ»ñ: ´³óÇ §â³ñ³ÙÇïÝ»ñÇÝ¦ Ù»Õ³¹ñ³Ï³ÝÇó,
Ý³ áõÝ»ñ Ý³¨ ÙÇ áõñÇßÁ, áõñ ß³ï ³í»ÉÇ Ëï³óí³Í áõ å³ñ½
³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ÃáõÛÉ ïí»É Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Ñ³ïÏ³å»ë
óá÷áõÃÛ³Ý áõ Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ëÏëíáõÙ ¿ñ ¹³ñÓÛ³É §¸áõù¦-
»ñáí: ¶ñí³Í ã¿ñ ïå³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ³í»ÉÇ å³ÙýÉ»ïÇ μÝáõÛÃ
áõÝ»ñ: ÆÝãå»ë úí³Ý»ëÇ ¹áõëïñ Üí³ñ¹Ý ³ë³ó, ³Û¹ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ
ãÇ »ñ¨³ó»É Ýñ³ ÃÕÃ»ñÇ Ù»ç, ³÷ëáë. ¹³ É³í å³ïÏ»ñ ¿ñ, Ë³ñ³½³ÝÇã
ÝÛáõÃ: ºñμ Ý³ Ù»½ Ï³ñ¹³ó Çñ §²É»ù¦ åá»ÙÁ, Ù»Ýù ËÇëï Ñ³í³Ý»óÇÝù
áõ ÙïóñÇÝù ïå³·ñí»ÉÇù μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ýó ó³ÝÏÁ, ÙÇÝã¨ ÇëÏ
å³Ñ³Ýçí»ó, áñ ³ÛÝ ³Ýå³ï×³é ïå³·ñíÇ ³é³çÇÝ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ù»ç:
ÆÝùÝ ¿É ËÇëï Ñ³í³ÝáõÙ ¿ñ ³Û¹ åá»ÙÁ:
Ð³Ï³é³Ï ³ÛÝ μ³ÝÇÝ, áñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Áëï Å³Ù³Ý³ÏÇ å³Ñ³ÝçÇ
ã¿ñ ËáÝ³ñÑíáõÙ ÏáÝëÇëïáñÇ³ÛÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ³éç¨ ¨ ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁª
Çñ áãÝã³óÝáÕ »ÉáõÛÃÝ»ñáí, Í³Õñáí áõ »ñ·ÇÍ³Ýùáí Ë³ñ³ÝáõÙ ¿ñ
ßñç³å³ïÇ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ³ñùÝ»ñÁ, Ýñ³Ý ã¿ÇÝ Ñ»é³óÝáõÙ
ÏáÝëÇëïáñÇ³ÛÇó: â¿± áñ úí³Ý»ëÁ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í Ñ³ëïÇù³íáñ
å³ßïáÝÛ³ ã¿ñ, ³ÛÉ ³½³ï í³ñÓí³Í ÙÇ ·ñ³·Çñ, áñ å»ï³Ï³Ý
å³ßïáÝÛ³ ã¿ñ ÏáãíáõÙ, ÇëÏ ÏáÝëÇëïáñÇ³ÛÇ Ñ³ëïÇù³íáñ Í³é³ÛáÕÝ»ñÁ
Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ÇÝ å»ï³Ï³Ý Í³é³ÛáÕÝ»ñ áõ ëï³ÝáõÙ ãÇÝ (³ëïÇ×³Ý) ¨
ßù³Ýß³ÝÝ»ñ Áëï Çñ»Ýó ¹ÇñùÇ: ²ë»É ¿ª ÙÇ í³ñÓáõ Í³é³ÛáÕÇ, ÇÝãåÇëÇÝ
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ¿ñ, áãÇÝã μ³Ý ¿ñ ÷áÕáó ßåñï»ÉÁ: ²Û¹ μ³ÝÁ Ñ»ßï ¿ñ
1889 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ³ñ¹»Ý ÙÇ ùÇã ¹Åí³ñÇÝª 1890-ÇÝ, áõ ¿É ³í»ÉÇ ¹Åí³ñª
1891-ÇÝ: ²Ûë μ³ó³ïñíáõÙ ¿ ß³ï ¹ÛáõñÇÝ Ï»ñåáí.- 1890 Ãí³Ï³ÝÇÝ
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ëÏë»ó Ññ³å³ñ³ÏÇ íñ³ »ñ¨³É Çμñ¨ μ³Ý³ëï»ÕÍ, ÝáõÛÝ
ï³ñí³ ³ßÝ³ÝÁ Ýñ³ ·ñùáõÛÏÁ ¹áõñë »Ï³í. Éñ³·ñ»ñÝ ëÏë»óÇÝ Ëáë»É
Ýñ³ Ù³ëÇÝ. ÝáõÛÝÇëÏ ³é³çÝáñ¹Ç ÏáÕÙÝ³ÏÇó ¨ μ³ñ»Ï³Ù §Üáñ-¸³ñ¦
Ã»ñÃÁ ·áíáõÙ ¿ñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ(6): Ü³ Çñ ¹ÇñùÇ ³Ùñ³Ý³ÉÝ Ñ³ëÏ³ó³í
¨ Ó³ÛÝÝ ³í»ÉÇ ³Ùáõñ, ³éÝ³óÇ ëÏë»ó ÑÝã»É: ä³ñ½ ¿, áñ úí³Ý»ëÇ ¹ÇñùÇ
³Ùñ³Ý³ÉáõÝ Ñ³Ï³¹³ñÓ Ñ³ñ³μ»ñ³Ï³Ý ¹³é³í ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ
ÏáÕÙÇó ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇó ³½³ïí»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ýñ³Ý Ñ³É³Í»Éáõ
Ó·ïáõÙÁ:
ºí »Ï³í ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ÏáÝëÇëïáñÇ³Ý ¨ ³é³çÝáñ¹Á
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ áõ½áõÙ ¿ÇÝ ³½³ï»É ³ßË³ï³ÝùÇó, μ³Ûó å³ÑáõÙ ¿ÇÝ,
ÇëÏ Ý³ ëñï³Ýó áõ½áõÙ ¿ñ Ñ»é³Ý³É, μ³Ûó ÙÝáõÙ ¿ñ: ²Û¹ ³éÃÇí Ý³ ÙÇ
Ý³Ù³ÏáõÙ ·ñáõÙ ¿ñ ÇÝÓ. §²Û ù»½ Ë³Ã³¦: ºí Çñáù §Ë³Ã³¦ ¿ñ ¹³é»É
433
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ·ÉËÇÝ: ²Ûë ¹ñáõÃÛáõÝÁ μáÉáñáíÇÝ ¿É ÝÙ³Ý
ã¿ñ Ñ³É³Íí³Í ÉÇÝ»Éáõ íÇ×³ÏÇ, ÇÝãå»ë ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ ³ë»É ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇª
ÏáÝëÇëïáñÇ³ÛÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ù³ëÇÝ:
1892 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ Ýß³Ý³ÏíáõÙ ¿ ÂÇýÉÇëÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ
å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ: ÊÇëï Ï³ï³ÕÇ å³Ûù³ñ ¿ñ ÙÕíáõÙ
ÉÇμ»ñ³ÉÝ»ñÇ (¶ñ. ²ñÍñáõÝáõ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÇ) ¨ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³ÝÝ»ñÇ
(§Ýáñ-¹³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ¦, §³ñÓ³·³Ýù³Ï³ÝÝ»ñÇ¦) ÙÇç¨: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ
1892 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 27-ÇÝ ÂÇýÉÇëÇó ÇÝÓ ·ñáõÙ ¿. §ºñ»Ï Ï³ï³ñ»óÇÝù
Ï³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ
ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ, §Ùß³Ï³Ï³ÝÝ»ñÁ¦ ¨ ³éÑ³ë³ñ³Ï »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÁ
Ñ³ÕÃáÕ »Ý »ñ¨áõÙ ³é³ÛÅÙ: ºë Ã»¨ áñå»ë ËáË³, ³ÛëÇÝùÝ ³Ýã³÷³Ñ³ë
(áã 25 ï³ñ»Ï³Ý), ½ñÏíáõÙ ¿Ç Ó³ÛÝ ï³Éáõ Çñ³íáõÝùÇó, Ù³Ý³í³Ý¹
³ñ·»É³Í ¿ñ ÏáÝëÇëïáñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ë³éÝí»óÇ¦:
²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÁ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇçÝ³μ»ñ¹Ý ¿ñ. Ý³ ¿ñ
Õ»Ï³í³ñáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõ Í³Ýñ å³Ûù³ñ ÙÕáõÙ ÉÇμ»ñ³ÉÇ½ÙÇ ¹»Ù,
áõ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ³Û¹ ó³Íñ å³ßïáÝÛ³Ý Ñ³Ù³ñÓ³ÏíáõÙ ¿, Ñ³Ï³é³Ï
»Õ³Í ÏñÏÝ³ÏÇ ³ñ·»ÉùÇ (ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ¨’ Í³é³ÛáÕ ¿ñ, ¨’ ³Ýã³÷³Ñ³ë,
ù³ÝÇ áñ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ 25 ï³ñÇùÁ Ïïñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý
¿ñ Ýß³Ý³Ïí³Í), ÙïÝáõÙ ¿ å³Ûù³ñÇ Ù»ç, Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³Û¹ å³Ûù³ñÇ ëáõñ Í³ÛñÝ áõÕÕáõÙ ¿ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ¨
³é³çÝáñ¹Ç ¹»Ù: ²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ í×é³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ,
¨ ßáõïáí ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ÇÝùÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ ÏáÝëÇëïáñÇ³ÛÇ Çñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ:
¸Åμ³Ëï³μ³ñ ã»Ù ÑÇßáõÙ ³ÛÝï»ÕÇó Ñ»é³Ý³Éáõ ×Çßï Å³Ù³Ý³ÏÁ(7):
Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë Ý³ ³ÛÉ¨ë ïÇñ³óáõÃÛáõÝ ã¿ñ ³ÝáõÙ 1890 Ãí³Ï³ÝÇó
ëÏë³Í á’ã í³ÝùÇ »Ï»Õ»óáõÙ ¨ á’ã ¿É ï»ñ-ÐáíÑ³ÝÝ»ëÇ Ñ»ï:
ÂàôØ²ÜÚ²ÜÆ ´²Ü²êîºÔÌàôÂÚàôÜÜºðÆ ÄàÔàì²ÌàôÆ

²è²æÆÜ Ðð²î²ð²ÎàôÂÚàôÜÀ 1890 Âì²Î²ÜÆÜ
1889 Ã. í»ñç»ñÇÝ §ì»ñÝ³ï³ÝÁ¦ Ù»ñ ÑÝ·Û³ÏÁ Éñçáñ»Ý ½μ³ÕíáõÙ

¿ñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ ÅáÕáí³ÍáõÝ Ï³½Ù»Éáõ ¨ Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ ·áñÍáí:
úí³Ý»ëÁ ëÏ½μáõÙ Éáõñç ã¿ñ Ý³ÛáõÙ ³Û¹ ·áñÍÇÝ áõ ß³ï ³Ý·³Ù Ñ»·Ý³Ýùáí
¿ñ í»ñ³μ»ñíáõÙ ³ÛÝ μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ïáõÃÛ³ÝÁ, áñ Ù»Ýù ï³ÉÇë ¿ÇÝù Ýñ³
ï³Õ³Ý¹ÇÝ:
ºñμ ÅáÕáí³ÍáõÝ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ó¨áí ³ñ¹»Ý Ï³½Ùí³Í ¿ñ, Ù»Ýù
ÃáÕ»óÇÝù, áñ å³ïñ³ëïÇ ó³ÝÏÇó Ïñ×³ïáõÙÝ»ñ, »Ã» ³ÝÑñ³Å»ßï ¿,
434
³ÝÇ ÇÝùÁª μ³Ý³ëï»ÕÍÁ:
´³í³Ï³Ý ã¿ñ ÝÛáõÃÁ å³ïñ³ëï»ÉÁ, å»ïù ¿ñ Ý³¨ Ññ³ï³ñ³Ï»É
Ï³ñáÕ³Ý³É, ÇëÏ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ñ ¹ñ³Ù: ¸ñ³Ù Ù»Ýù ãáõÝ»ÇÝù,
μ³Ý³ëï»ÕÍÝ ¿’É ³í»ÉÇ ³ÝÝå³ëï ÝÛáõÃ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ¿ñ.
Ç±Ýã ³Ý»É: ²ÝÑ³Ûï μ³Ý³ëï»ÕÍÇ »ñÏ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ áñ¨¿
μáõñÅáõ³ÛÇó ¹ñ³Ù ËÝ¹ñ»ÉÝ áõ ëå³ë»ÉÁ ³í»Éáñ¹ ¿ñ, áõëïÇ ·áñÍÁ ·ÉáõË
å»ïù ¿ μ»ñ»ÇÝù ÇÝùÝ»ñë ¨, ÇÝã ·Ýáí ÉÇÝ»ñ, Ññ³ï³ñ³Ï»ÇÝù Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ
μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ÅáÕáí³ÍáõÝ: Ø»Ýù ç³Ñ»É ¿ÇÝù áõ Ñ³Ý¹áõ·Ý.
áñáß»óÇÝù áõ ·áñÍÇ ¹ÇÙ»óÇÝù: Î³ñ× Å³Ù³Ý³ÏÇó Ñ»ïá ·Ý³Éáõ ¿ÇÝù
·³í³éÝ»ñÁ, áõ ³Ù»Ýùë áõÝ»ÇÝù Ù»ñ Í³ÝáÃÝ»ñÇ, μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ßñç³ÝÁ,
áñï»Õ ¨ Ï³ñáÕ ¿ÇÝù ëÏë»É ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ýó ³é³çÇÝ
Ñ³ïáñÇÏÇ μ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹å»ë ¿É ³ñÇÝù: ²Ë³ÉóË³ÛáõÙ
²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÝ ³Û¹ ·áñÍÇ ·ÉáõË Ï³Ý·Ý»ó, ²Ë³Éù³É³ùáõÙª ¶ñÇ·áñ
ì³ÝóÛ³ÝÁ, ÇëÏ ÞÇñ³ÏáõÙª »ë: ÂÇýÉÇëÝ áõ ßñç³Ï³ÛùÁ ÃáÕÇÝù úí³Ý»ëÇÝ
¨ Ù»ñ ¸³ÃÇÏáÛÇÝ: ²Û¹ ¹Åí³ñÇÝ ·áñÍÇó Ù»Ýù å³ïíáí ¹áõñë »Ï³Ýù. ÑÇÝ·
Ïñ³Ïáï, »éáõÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ³é³ç Ñ³ñÃí»óÇÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
·ÉË³íáñ³å»ëª ¹ñ³Ù³Ï³Ý:
ä»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»É, áñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ýó
³é³çÇÝ Ñ³ïáñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, Ñ³ïÏ³å»ë μ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ
Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ·áñÍáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ Ï³ï³ñ»ó ²ñ³Ù
²é³ù»ÉÛ³ÝÁ:
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ Ñ³ïáñÇ
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Ýù Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ ã»Ýù áõÝ»ó»É, ù³ÝÇ
áñ ÂÇýÉÇëÇó Ñ»éáõ ¿ÇÝù, ë³Ï³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ýó ï»ÕÛ³Ï »Ýù »Õ»É
Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí:
Ð»ï³·³ÛáõÙ ß³ï ³Ý·³Ù ¿ å³ï³Ñ»É Ùï»ñÙ³Ï³Ý
Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³É ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ß³ï³ó»É
¿ Ýñ³Ýó ÃÇíÁ, áñáÝù Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ï³ñÍ»Éáõ, Ã» ÇÝùÁª
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ññ³å³ñ³Ï ¿ »Ï»É, ³ÝáõÝ áõ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É
Çñ»Ýó ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ²Û¹ μ³ÝÁ Ñ³×³Ë ÏñÏÝáõÙ ¿ÇÝ ¨’ Ññ³å³ñ³Ïáí,
¨’ Ù³ëÝ³íáñ ½ñáõÛóÝ»ñÇ ÙÇçáóÇÝ:
´áÉáñ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ úí³Ý»ëÁ ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿ñª ³ÝÙÇï ¨ ³ÝÑÇÙÝ
³Û¹ Ñ³í³ÏÝáïáõÃÛ³Ýó íñ³ áõ ³í»É³óÝáõÙª §¸», ³ëáõÙ »Ý¦:
435
***
Ðáõß»ñÁ ·ñÇ »Ý ³éÝí³Í 1936 Ã.: î»ùëïÁ å³ïñ³ëïí³Í ¿ Áëï
Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ μ³í³Ï³Ý ÁÝ¹³ñÓ³Ï ÇÝùÝ³·ñÇ (133 ¿ç) ³é³çÇÝ ãáñë Ù³ë»ñÇ
(¿ç 1-49): Ð³çáñ¹ª V Ù³ëÁ (¿ç 49-115), §Â» Ç±Ýã »Ý ³ëáõÙ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ
ÇÝÓ ·ñ³Í Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ 1890-1902 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ¦ í»ñÝ³·ñáí,
ÑÇß³ï³Ïí³Í Ý³Ù³ÏÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ »Ý Ï³Ù ³ñÍ³ñÍí³Í áñáß
Ñ³ñó»ñÇ Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ã»ñ¨ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É
Ý³Ù³ÏÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ 116-133 ¿ç»ñáõÙ
Í³ÝáÃ³·ñí³Í ¨ í»ñÉáõÍí³Í »Ý §¸»åÇ ²ÝÑáõÝÁ¦, §Ð³é³ã³ÝùÁ¦, §ÞáõÝÝ
áõ Î³ïáõÝ¦ ¨ Ù³ë³Ùμª §äá»ïÝ áõ Øáõë³Ý¦:
1. 2. Ð³í³Ý³μ³ñ, ³ÏÝ³ñÏíáõÙ »Ý ¶¨áñ·Û³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇ 1883 Ã.

ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 12-Ç Ñáõ½áõÙÝ»ñÁ, áñáÝó å³ï×³éÁ áñ¹»·ñ³Í ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó
áõëÙ³Ý í³ñÓ å³Ñ³Ýç»ÉÝ ¿ñ ¨ ×»Ù³ñ³Ý³Ï³Ý Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý
ËëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹ å³ï×³éáí 1884 Ã. Ñ»é³óí»É »Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ¨
áõëáõóÇãÝ»ñ ²ñß³Ï (Ü³Ñ³å»ï) Ü³Ñ³å»ïÛ³ÝÁ (ï»ëáõã), Î³ñ³å»ï
Îáëï³ÝÛ³ÝÁ, ê»¹ñ³Ï Ø³Ý¹ÇÝÛ³ÝÁ, öÇÉÇåáë ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ (¶²Â, Î.
Îáëï³ÝÛ³ÝÇ ýáÝ¹, N 447): ²ÛÉ Ñ³í³ëïÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÇÙ³Ý³É ¹Åí³ñ
¿, ù³ÝÇ áñ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù³ÙáõÉÁ Ëáõë³÷»É ¿ ÇëÏáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»Éª
×»Ù³ñ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·Ç ï³Ï ã¹Ý»Éáõ ÙÇïáõÙáí: àõß³·ñ³í
¿ ð³ýýáõ 1884 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 14-Ç Ý³Ù³ÏÁ Ü. ²μ»ÉÛ³ÝÇÝ. §²Ûëï»Õ
ß³ï í³ï ïå³íáñáõÃÛáõÝ ·áñÍ»ó ×»Ù³ñ³ÝÇó ³ÛÝù³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ
Ñ»é³óÝ»ÉÁ: ØÇ±Ã» ãÏ³ñáÕ³ó³ù ³Û¹ Ë³Ûï³é³ÏáõÃÛ³Ý ³é³çÝ ³éÝ»É:
ì³Õ³ñß³å³ïÇó ß³ï Ñ»é³·ñ»ñ ¨ Ý³Ù³ÏÝ»ñ ëï³ó³Ýù, μ³Ûó áã Ù»ÏÁ
ãïå»óÇÝù, å³Ñå³Ý»Éáí ×»Ù³ñ³ÝÇ í³ñÏÁ¦ (ð³ýýÇ, ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ, ºñ¨³Ý, 1958, ¿ç 295):
ÔÉï×Û³ÝÇ Ñáõß»ñáõÙ ¹»åùÁ ã³÷³½³Ýóí³Í ¿. ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ã»Ý
Ñ»é³óí»É áñå»ë Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñ, ¨ áã ¿É Ñ»é³óíáÕÝ»ñÁ 60 Ñá·Ç »Ý
»Õ»É. 13 Ñá·Ç Ñ»é³óí»É »Ý, 22-Á Ñ»é³ó»É »Ý Ï³ÙáíÇÝ (ï»’ë ¶²Â, Î.
Îáëï³ÝÛ³ÝÇ ýáÝ¹, N 447: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³ïáõÏ»Ýï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý
Ý³¨ª §Ø»Õáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ¦, 1884, NN 48, 55, 60, 71):
3. ÔÉï×Û³ÝÁ áñå»ë ÂÇýÉÇëÇ Ã»ÙÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ñ³ßÇíÝ»ñÇ ùÝÝÇã
²Ë³ÉóË³ÛáõÙ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»ÉÇë ³Ùμ³ëï³ÝíáõÙ
¿ ÙÇ Å³ÙÏáãÇ ëå³Ý»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí: Â»å»ï ¹³ï³ñ³ÝÇ ³é³ç
Ý³ ³ñ¹³ñ³ÝáõÙ ¿, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ï³ÃáÕÇÏáëÇ Ññ³Ù³Ýáí Ýñ³Ý
÷áË³¹ñáõÙ »Ý ÐÇÝ Ü³ËÇç¨³ÝÇ ºñÝç³ÏÇ ê. Î³ñ³å»ï í³ÝùÁ:
436
²ÛÝáõÑ»ï¨ ÔÉï×Û³ÝÇ ¨ ¾çÙÇ³ÍÝÇ ÙÇ³μ³ÝáõÃÛ³Ý áõ Ñ³ïÏ³å»ë ÊñÇÙÛ³Ý
Ð³ÛñÇÏÇ ÷áËÑ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³ïÃ³ñ³ÝáõÙ »Ý, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí
ÔÉï×Û³ÝÁ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ í³ÝùÇó: (î»°ë §Üáñ-¸³ñ¦, 1893, N 226, §Øáõñ×¦,
1893, N 12, Ý³¨ª ¶²Â, ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ýáÝ¹, ³Ûë Ñáõß»ñÇ μÝ³·ÇñÁ, ¿ç 87):
4. Ø»çμ»ñáõÙÁ Ï³ï³ñí³Í ¿ª ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³Ý, ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ,
ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý, 1926, ²é³ç³μ³Ý, ¿ç IV:
5. î»°ë ÂºÄ V, 71:
6. ÜÏ³ïÇ áõÝÇ Ø³ÝáõÏ ²μ»ÕÛ³ÝÇ (ì³ñë³Ù) Ñá¹í³ÍÁ. ï»°ë §Üáñ-
¸³ñ¦, 1890, NN 196, 197:
7. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ÏáÝëÇëïáñÇ³ÛÇó Ñ»é³ó»É ¿ 1892 Ã. Ù³ñïÇÝ.
ÝáõÛÝ ³ÙëÇ 22-Çó Ý³ ³ñ¹»Ý ³ßË³ïáõÙ ¿ñ Ð³Ûáó Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý
ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ¨ Ñá·¨áñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ
÷áËÑ³ñ³μ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙ ¿ ï³ÉÇë Ýñ³ª ²Ý.
²μáíÛ³ÝÇÝ áõÕÕ³Í 1892 Ã. Ù³ñïÇ 24-Ç Ý³Ù³ÏÁ (ï»°ë ÂºÄ V, 64):
§ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ¦, ºñ¨³Ý, Ð³ÛÏ³Ï³Ý êêÐ ¶²

Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 1969, ¿ç 268-284, 932-933
437
²ð²Ø ²è²øºÈÚ²Ü
ÀÜÎºðàæê ÐÆÞ²î²ÎÆÜ
´ÝáõÃÛáõÝÇó μ³ó³éÇÏ ÓÇñù»ñáí ûÅïí³Í, ½·³ÛáõÝ áõ ïå³íáñíáÕ,
μÝáõÃÛ³Ý ÍáóáõÙ Ù»Í³ó³Í Ù³ÝáõÏ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ëÏ½μÝ³Ï³Ý
·ñ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ»Éáí Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇ ¸ë»Õ ·ÛáõÕáõÙ, ê³Ñ³Ï
í³ñÅ³å»ïÇ Ùáï, ³ÝóÝáõÙ ¿ æ³É³ÉûÕÉáõ ÍË³Ï³Ý ¹åñáóÁ, áñï»ÕÇó
áõÃëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëÏ½μÇÝ ÂÇýÉÇë ¿ ·³ÉÇë ¨ ÙïÝáõÙ Ü»ñëÇëÛ³Ý
¹åñáó: ²Ûëï»Õ áõë³Ý»ÉÇë Ý³ ÙÇç³Ï ³ß³Ï»ñï ¿ñ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¨ Çñ
ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³é³ÝÓÝ³å»ë ³ãùÇ ã¿ñ ÁÝÏÝáõÙ: Ð³ëÝ»Éáí
ÙÇÝã¨ ãáññáñ¹ ¹³ë³ñ³Ýª 1886 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇÝ ÙÇ ÇÝã-áñ ³é³ñÏ³ÛÇó
³ÝÑ³çáÕ í»ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝ ï³Éáõ Ñ»ï¨³Ýùáí »ñÏñáñ¹ ï³ñÇÝ ÃáÕÝíáõÙ
¿ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ, áñÇó íÇñ³íáñí³Í áõ íßï³ó³Í ¹åñáóÇó ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë:
ÆÝùÝ³ë»ñ áõ ½·³ÛáõÝ, ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó ½áõñÏ ¨ ³Ýáñáß
íÇ×³ÏÇ Ù³ïÝí³Í ·ÛáõÕ³óÇ å³ï³ÝÇÝ ÏáÝëÇëïáñÇ³ÛáõÙ ·ñ³·ñÇ
å³ßïáÝ ¿ ëï³ÝáõÙ, ³Ùë³Ï³Ý 16 éáõμÉÇ 66 Ïáå»Ï éá×ÇÏáí:
ÎáÝëÇëïáñÇ³ÛáõÙ Ù»ñ μ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÙáïÇÏÇó Í³ÝáÃ³ÝáõÙ ¿ ³Û¹
Ñá·¨áñ ³ïÛ³ÝáõÙ ïÇñáÕ Ï³ñ·»ñÇ, å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ áõ ËÝ¹ñ³ïáõÝ»ñÇ
÷áËÑ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:
ÎáÝëÇëïáñÇ³ÛÇ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ ³ñ³ñùÝ»ñÇ áõ ËÝ¹ñ³ïáõÝ»ñÇÝ
ß³Ñ³·áñÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³Ý·áõóÛ³ÉÁ ß³ï ½í³ñ×³ÉÇ, Ñ³Ùáí-Ñáïáí
å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ³ÝáõÙ: Üñ³ ³Û¹ Ù»ñÏ³óáõÙÝ»ñÁ áï³Ý³íáñáíª
áõÕÕí³Í ³é³çÝáñ¹Çó ëÏë³Í ÙÇÝã¨ í»ñçÇÝ ·ñ³·ÇñÁ, å³ï×³é ¹³ñÓ³Ý
Ýñ³Ý ÏáÝëÇëïáñÇ³ÛÇ ·ñ³·ñÇ å³ßïáÝÇó ³ñÓ³Ï»ÉáõÝ, áñÁ ß³ï
ï³Õ³Ý¹³íáñ Ï»ñåáí Ý³ å³ïÙáõÙ ¿ Çñ §äá»ïÝ áõ Øáõë³Ý¦ åá»ÙÇ
Ù»ç(1):
Â»¨ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÁ Ù»ñ μ³Ý³ëï»ÕÍÇ í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ
³ÝÑÛáõñÁÝÏ³É ·ïÝí»ó, ßÝáñÑÇí ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³ÝáõÙ ïÇñáÕ
³ÝÑ³Ý¹áõñÅ»ÉÇ Ï³ñ·»ñÇ áõ ³ÝÑñ³åáõÛñ ÙÇç³í³ÛñÇ, μ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë
ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÅËï»É, áñ ¹åñáó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ áñáß ³½¹»óáõÃÛáõÝ ·áñÍ³Í
ãÉÇÝÇ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ íñ³: ä³ï³ÝÇ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ¹åñáóáõÙ ³ß³Ï»ñï»É
¿ Ýß³Ý³íáñ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û Ñ»ÕÇÝ³Ï Ì»ñ»ÝóÇÝ, Ñ³Û³·»ï Î³ñ³å»ï
Îáëï³ÝÛ³ÝóÇÝ, ä»ïñáë êÇÙ»áÝÛ³ÝóÇÝ, ¶¨áñ· ´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝóÇÝ,
²μÇëáÕáÙ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇÝ, ØÏñïÇã ä³ÉÛ³ÝÇÝ, ²ñß³Ï Ü³Ñ³å»ïÛ³ÝÇÝ,
438
öÇÉÇååáë ì³ñ¹³ÝÛ³ÝóÇÝ, ²É»ùë³Ý¹ñ øÇßÙÇßÛ³ÝóÇÝ ¨ ²í»ïÇù
²ñ³ëË³ÝÛ³ÝóÇÝ, ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ 70-80
¨ 90-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ùï³íáñ, ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý
³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç áñáß ¹»ñ áõÝ»Ý Ï³ï³ñ³Í: ØÛáõë
ÏáÕÙÇóª Ñ³Û å³ñμ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ³½·³ÛÇÝ
ÇÝùÝ³·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ½³ñÃáÝùÁ ¨ ¹åñáó³Ï³Ý ·áñÍÇ ½³ñ·³óáõÙÁ,
³å³ Ýñ³Ý Ñ³çáñ¹áÕ ÙÇ³å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Û³Ñ³É³Í
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ÷³ÏáõÙÝ áõ Ñ³½³ñ³íáñ
»ñÏáõ ë»éÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñ ÷áÕáó ßåñï»Éáõ ÷³ëïÁ, ³Ýå³ÛÙ³Ý Ëáßáñ
ïå³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÃáÕ»É ½·³ÛáõÝ ¨ ïå³íáñíáÕ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ íñ³:
²ÛÉ³å»ë ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ Ù»½ μ³ó³ïñ»É Ýñ³ Ñ³Û É»½íÇÝ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
ÝíÇñí³Í ÉÇÝ»Éáõ áõËïÁ, áñÁ Ý³ ³Ù»Ý³ÛÝ ëñμáõÃÛ³Ùμ å³Ñå³Ý»ó ÙÇÝã¨
í»ñçÇÝ ñáå»Ý:
ÎáÝëÇëïáñÇ³ÛáõÙ Í³é³Û»Éáí áñå»ë ·ñ³·Çñ, ½áõ·ÁÝÃ³ó³μ³ñ
Ý³ Ñ³Û ¨ ûï³ñ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ùμ
¿ñ ½μ³ÕíáõÙ áõ Çñ μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Á ½³ñ·³óÝáõÙ: Ð»Ýó
ëÏ½μÇó μ³Ý³ëï»ÕÍÇ íñ³ Ëáñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý ·áñÍáõÙ éáõë ¹³ë³Ï³Ý
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇó äáõßÏÇÝÝ áõ È»ñÙáÝïáíÁ, áñáÝóÇó μ³í³Ï³Ý Ñ³çáÕ
Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ÷áË³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ Ï³ï³ñáõÙ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï
³ñï³¹ñ»Éáí Ý³¨ ÇÝùÝáõñáõÛÝ, Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó ·»Õ»óÇÏ μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý
·áÑ³ñÝ»ñ:
ØÇÝã¨ 1890 Ã. ëÏ½μÝ»ñÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Ç
Ù³ëÇÝ áã áù ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ: Ü³ ëÏë»É ¿ñ áï³Ý³íáñÝ»ñ ·ñ»É,
Ñ³í³Ýáñ»Ý ³é³Ýó Ùï³Í»Éáõ, áñ ÇÝùÝ Çñ Ù»ç ³ÝÓÝ³íáñáõÙ ¿ñ Ñ³Û
ÅáÕáíñ¹Ç ³å³·³ Ù»Í μ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ:
Ø»Ýùª Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ μ³ñÓñ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙμ
³ß³Ï»ñïÝ»ñ, ãμ³í³ñ³ñí»Éáí ¹åñáóÇ ïí³Í ÏñÃáõÃÛ³Ùμ, ÝÏ³ï»Éáí,
áñ Ñ³Ù³ñÛ³ ³Ù»Ý ï³ñÇ ÷á÷áËíáÕ áõëáõóã³Ï³Ý Ï³½ÙÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó,
¨ ¹åñáóáõÙ ³í³Ý¹íáÕ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ, ·ÉË³íáñ³å»ë Ñ³Ûáó É»½íÇ ¨
·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï Íñ³·ÇñÝ áõ ëËáÉ³ëïÇÏ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ
ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª Ù»ñ Ñ³ñó³ëÇñáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ μ³í³ñ³ñ»É
ã»Ý Ï³ñáÕ, áñ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Íñ³·ÇñÁ ·ÉË³íáñ³å»ë
·ñ³μ³ñ É»½íÇ íñ³ ¿ Í³Ýñ³ÝáõÙ, ÇëÏ ³ßË³ñÑÇÏ É»½áõÝ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¹åñáó³Ï³Ý Íñ³·ñÇó íï³ñí³Í »Ý, áñ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï
áõëáõóÇãÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ å³ñμ»ñ³μ³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ
³ß³Ï»ñï³Ï³Ý ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³óí³Í »Ýª áõëáõóÇãÝ»ñÇ
439
ÏáÕÙÝ³ÏÇ ·áñÍ»ñáí ½μ³Õí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ï¨³Ýùáí, áñáßáõÙ »Ýù ·ñ³Ï³Ý
Ñ³í³ùáõÛÃÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»É áõ ÇÝùÝ³½³ñ·³óÙ³Ùμ ½μ³Õí»É, ³é³Ýó
áõëáõóÇãÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ: Ø»ñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃÁ åÇïÇ
ÉÇÝ»ñ ³ßË³ñÑÇÏ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª í»ñ³ÍÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÇó ëÏë³Í ÙÇÝã¨
Ù»ñ ûñ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ: ²Û¹ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù û·ïíáõÙ ¿ÇÝù
Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ μ³í³Ï³Ý Ñ³ñáõëï Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇó, ½³Ý³½³Ý
Íáõé áõ Ùáõé ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ ¹ÇÙ»Éáí, ù³ÝÇ áñ Ù³ï»Ý³¹³ñ³Ý³å»ïÁ
¹åñáóÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ññ³Ñ³Ý·í³Í óáõó³ÏÇó ¹áõñë Ù»½ ·ñù»ñ
ã¿ñ ï³ÉÇë: Þ³ï ³Ý·³Ù Ù»Ýù, Ëáñ³Ù³ÝÏáñ»Ý û·ï³·áñÍ»Éáí Ýáñ
Ýß³Ý³Ïí³Í Ù³ï»Ý³¹³ñ³Ý³å»ïÇ ³Ýï»ÕÛ³ÏáõÃÛáõÝÝ áõ μ³ñáõÃÛáõÝÁ,
·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ óáõó³ÏÇó ¹áõñë ·ñù»ñ ¿ÇÝù í»ñóÝáõÙ, Ñ³×³Ë,
ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù, ³ñ·»Éí³Í ·ñù»ñ áõ ³Ùë³·ñ»ñ ¨ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùμ
Ï³ñ¹³Éáí, Ù»ñ Ñ³í³ùáõÛÃÝ»ñÇ ÝÛáõÃ ¿ÇÝù ¹³ñÓÝáõÙ:
²Ûë »Õ³Ý³Ïáí ëÏë»óÇÝù Í³ÝáÃ³Ý³É Ù»ñ ³ßË³ñÑÇÏ
·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³ÍÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÇ Ñ»ï, Ï³ñ¹³Éáí ²μáíÛ³Ý,
§ÐÛáõëÇë³÷³ÛÉ¦, §ÎéáõÝÏ Ð³Ûáó ³ßË³ñÑÇ¦, §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ßË³ñÑ¦,
§öáñÓ¦ å³ñμ»ñ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÙÇ ß³ñù Ñ³½í³·Ûáõï
áõ ³ñ·»Éí³Í ·ñù»ñ áõ Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ: Þ³ï Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùμ
¿ÇÝù Ï³ñ¹áõÙ ¶³Ù³é ø³ÃÇå³, ð³ýýÇ, êáõÝ¹áõÏÛ³Ý, äéáßÛ³Ý,
Øáõñ³ó³Ý, ÞÇñí³Ý½³¹», Ü³ñ-¸áë ¨ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ñμ»ñ³Ï³Ý
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÉáõÛë ï»ëÝáÕ Ã»° Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý ¨
Ã» ·ñ³Ï³Ý-Ù³ï»Ý³Ëáë³Ï³Ý μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ:
ÆÝã ³ë»É Ïáõ½Ç, ÇÑ³ñÏ», áñ Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó ã¿ñ íñÇåáõÙ Ý³¨ éáõë³ó
·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª äáõßÏÇÝ, È»ñÙáÝïáí, îáõñ·»Ý¨, ¶á·áÉ, ¸áëïá¨ëÏÇ,
äÇë³ñ¨, â»ñÝÇß¨ëÏÇ, ¸áμñáÉÛáõμáí Ù»ñ ³é³ÝÓÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý
³é³ñÏ³Ý»ñÝ ¿ÇÝ:
Ø»ñ ·ñ³Ï³Ý Ñ³í³ùáõÛÃÝ»ñÁ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ Ï³ÝáÝ³íáñ³å»ë
³Ù»Ý ß³μ³Ã »ñ»Ïá, Ù»½³ÝÇó Ù»ÏÇ Ï³Ù ÙÛáõëÇ Ùáï: ØÇ »ñ»Ïá Ù»Ýù
Ñ³í³ùí³Í ¿ÇÝù Ù»ñ ÁÝÏ»ñ ¸³íÇÃ Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇ Ùáï, áñÁ ß³ï å³ñ½,
ÁÝÏ»ñ³ë»ñ áõ ëÇñ»ÉÇ ïÕ³ ¿ñ ¨ ³åñáõÙ ¿ñ Çñ Ñ³ñáõëï áõ ³Ý½³í³Ï ùñáç
áõ ÷»ë³ÛÇ Ñ»ï Üáñ³ß»ÝÇ Ã³ÕáõÙ, μÝ³Ï³ñ³ÝÇ Ù»Í Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí,
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùμ: ¸³íÇÃÁ Ù»½ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ ÐáíÑ³ÝÝ»ëÁ
ß³ï É³í áï³Ý³íáñÝ»ñ ¿ ·ñáõÙ, ù³ÝÇóë ËÝ¹ñ»É ¿ Ýñ³Ý Ï³ñ¹³É
·ñ³ÍÝ»ñÁ, μ³Ûó Ù»ñÅáõÙÝ ¿ ëï³ó»É: ¸³íÃÇ ³Û¹ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ
Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ß³ñÅ»ó: Ð³ÝÓÝ³ñ³ñ»óÇÝù Ýñ³Ý ÙÛáõë ß³μ³Ã »ñ»Ïá
Ù»ñ ÅáÕáíÇÝ Ññ³íÇñ»É Ý³¨ ÐáíÑ³ÝÝ»ëÇÝ:
440
Üß³Ý³Ïí³Í ûñÁ Ñ³í³ùí»óÇÝù Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇ Ùáï: ²ÛÝï»Õ ¿ñ ¨
ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ: Ø»ñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ·ñí³ÍùÝ»ñÇ
ßáõñçÝ ¿ñ åïïíáõÙ: ì»ñçáõÙ ³é³ç³ñÏ»óÇÝù Ññ³å³ñ³Ï μ»ñ»É Çñ
·ñí³ÍùÝ»ñÁ ¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É Ù»½ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ
Ñ³Ù»ëïáñ»Ý Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ, å³ï×³é³μ³Ý»Éáí, Ã» ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ
³ñÅ»ù³íáñ μ³Ý ã»Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ³Û¹ ·ñí³ÍùÝ»ñÁ: Ø»ñ Ñ³Ù³éáõÃÛ³Ý
áõ åÝ¹áõÙÝ»ñÇÝ Ý³ ëïÇåí³Í »Õ³í ½Çç»É: ÆëÏáõÛÝ ¨»Ã ·Ý³ó ¨ Çñ
μÝ³Ï³ñ³ÝÇó, áñ ÝáõÛÝ ï³Ý ÙÇçÇÝ Ñ³ñÏáõÙÝ ¿ñ ·ïÝíáõÙ, μ»ñ»ó ·ñ»Éáõ
ÃÕÃÇ Ã»ñÃ»ñÇó Ï³ñ³Í ÙÇ Ù»Í ï»ïñ, Ù³ïÇïÝ ¿É Ã»Éáí íñ³Ý Ï³å³Í:
î»ïñÁ Ó»éù»-Ó»éù ³Ýó³í ¨ Ã»ñÃ»É ëÏë»óÇÝù áõ Ï³ñ¹³É Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ
»ï¨Çó §ÞáõÝÝ áõ Î³ïáõÝ¦, §²ñ¨ ¨ ÈáõëÇÝ¦, §²Ù³éí³ ·Çß»ñÁ ·ÛáõÕáõÙ¦,
§¶áõÃ³ÝÇ »ñ·Á¦, §²ÕáÃù¦, §ÐÇÝ ûñÑÝáõÃÛáõÝ¦, §Ø³ñá¦, §²É»ù¦,
§Ü³Ñ³ï³Ï¦, §Èáé»óÇ ê³ùáÝ¦ ¨ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó ·»Õ»óÇÏ áõ ·áÕïñÇÏ
áï³Ý³íáñÝ»ñÁ: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ·ñí³ÍùÝ»ñÁ Ù»½ íñ³ Ëáñ ïå³íáñáõÃÛáõÝ
ÃáÕ»óÇÝ áõ ½³ñÙ³óñÇÝ Çñ»Ýó ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý Ó¨Ç ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùμ, á×Ç
ë³ÑáõÝáõÃÛ³Ùμ áõ Ï³éáõóí³ÍùÇ ³ÝμéÝ³½μáëáõÃÛ³Ùμ: ØÇ ß³ñù ÝÇëï»ñ
ÝíÇñ»óÇÝù ³Û¹ Ýáñ³·Ûáõï μ³Ý³ëï»ÕÍÇ áï³Ý³íáñÝ»ñÇ Í³ÝáÃáõÃÛ³Ý
¨ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºñμ í»ñç³óñÇÝù Ù»ñ ³ßË³ï³ÝùÁ,
³é³ç³ñÏ»óÇÝù ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ Ù»ñ Ýß³Ý³Ï³Í áï³Ý³íáñÝ»ñÇó ÙÇ
ÅáÕáí³Íáõ Ï³½Ù»É, ÇëÏ Ù»Ýù áñáß»óÇÝù μ³Å³Ýáñ¹³Ã»ñÃ»ñ ï³ñ³Í»É,
áñå»ë½Ç μ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛ³Ùμ Ññ³ï³ñ³Ï»É Ï³ñáÕ³Ý³Ýù:
àñå»ë½Ç Ý³Ëù³Ý ÅáÕáí³ÍáõÇ ÉáõÛë ï»ëÝ»ÉÁ Ñ³Û ÁÝÃ»ñóáÕ
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ï³ñáÕ³Ý³Ýù Í³ÝáÃ³óÝ»É ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ
μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Çñ ÇëÏ Ó»éùáí ³ñï³·ñ»É ïíÇÝù
§²ñ¨ ¨ ÈáõëÇÝ¦ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ¨ ÇÙ Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ Ñ»ï
ï³ñ³Ýù §î³ñ³½¦ Ñ³Ý¹»ëÇ ËÙμ³·ñ³ïáõÝ áõ Ñ³ÝÓÝ»óÇÝù Ô³½³ñáë
²Õ³Û³ÝÇÝ, ËÝ¹ñ»Éáí §î³ñ³½Ç¦ Ùáï³Ï³ Ñ³Ù³ñáõÙ ïå³·ñ»É ¨ »Ã»
Ï³ñ»ÉÇ ¿, ÙÇ Ëñ³Ëáõë³Ï³Ý Ñá¹í³Í ¿É ·ñ»É »ñÇï³ë³ñ¹ μ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ
á·¨áñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
²Õ³Û³ÝÁ, Ï³ñ¹³Éáí, ß³ï Ñ³í³Ý»ó, Ñ³ñó áõ ÷áñÓ ³ñ»ó Ýñ³
áñï»Õ³óÇ ¨ áí ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ áõ Ëáëï³ó³í Ù»ñ ËÝ¹ÇñÝ ³Ýå³ï×³é
Ï³ï³ñ»É: §²ñ¨ ¨ ÈáõëÇÝÁ¦ 1890 Ã. ëÏ½μÝ»ñáõÙ ÉáõÛë ï»ë³í §î³ñ³½¦
ß³μ³Ã³Ã»ñÃáõÙ, Ô³½³ñáë ²Õ³Û³ÝÇ ÙÇ ÷áùñÇÏ Ëñ³Ëáõë³Ï³Ýáí(2):
²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÝÃ»ñóáÕ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³éÇÃ áõÝ»ó³í
Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Ù»Í ³å³·³ Ëáëï³óáÕ »ñÇï³ë³ñ¹ μ³Ý³ëï»ÕÍ ÐáíÑ.
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ·ñ»Éáõ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:
441
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ù»ñ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùμ Çñ Ï³½Ù³Í ÅáÕáí³ÍáõÝ
Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ÂÇýÉÇëÇ ·ñ³ùÝÝÇãÇÝª ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ,
áñÁ μ³í³Ï³Ý »ñÏ³ñ å³Ñ»Éáõó Ñ»ïá Ù»ñÅ»ó ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ: ²Ù³éÝ
³ñ¹»Ý íñ³ ¿ñ Ñ³ë»É: Ø»ñ ËáõÙμÁ óñí»É ¿ñ ÂÇýÉÇëÇó: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ
μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ËáñÑñ¹áí Çñ ÅáÕáí³ÍáõÝ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ ØáëÏí³,
ïå³ñ³Ý³ï»ñ ØÏñïÇã ´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝÇÝ, ³é³ç³ñÏ»Éáí ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ
ëï³Ý³É ¨ áñáß å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ïå³·ñ»É: ²ßÝ³ÝÁ ÉáõÛë ï»ë³í
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÅáÕáí³ÍáõÝ: 1890 Ã.
ÝáÛ»Ùμ»ñÇÝ ²Ë³ÉóË³ÛáõÙ, áõñ áõëáõóã³Ï³Ý å³ßïáÝ ¿Ç í³ñáõÙ, ëï³ó³
ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇó ÙÇ Ý³Ù³Ï, Ñ»ïÁ Ýáñ ÉáõÛë ï»ë³Í Ýñ³ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ
ÅáÕáí³ÍáõÝ, áñÁ ³Ýã³÷ áõñ³ËáõÃÛáõÝ å³ï×³é»ó ÇÝÓ, ¨ »ë ÙÇ
á·¨áñí³Í áõ ëñï³éáõã Ý³Ù³Ïáí ßÝáñÑ³íáñ»óÇ Ýñ³ ·ñ³Ï³Ý ³ëå³ñ»½
·³Éáõ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ(3):
¼³ñÙ³Ý³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³é³çÇÝ ÅáÕáí³ÍáõáõÙ ï»Õ ãÇ ·ï»É Ýñ³ ëù³Ýã»ÉÇ §ÞáõÝÝ áõ Î³ïáõÝ¦:
ºñμ Ù»Ýù Ï³ñ¹³óÇÝù Ýñ³ áï³Ý³íáñÝ»ñÇ ï»ïñÁ áõ Çñ ÇëÏ
Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùμ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»óÇÝù, §ÞáõÝÝ áõ Î³ïáõÝ¦ Ã»¨
Ù»Í ½í³ñ×áõÃÛáõÝ å³ï×³é»ó, μ³Ûó ³é³ÝÓÇÝ ·ñ³Ï³Ý ³ñÅ»ù ãïíÇÝù:
²Û¹ ·ñ³Ï³Ý ïÑ³ëáõÃÛáõÝÁ Ù»½ª ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇë, Ý»ñ»É Ï³ñ»ÉÇ ¿,
μ³Ûó áñ Ù»½ÝÇó Ñ»ïá ³í»ÉÇ å³ïñ³ëïí³Í, Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ³ÝáõÝ
Ñ³Ý³Í áõ ¹Çñù ·ñ³í³Í Ññ³å³ñ³Ï³ËáëÝ»ñ áõ ·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñ Ýñ³
»ñÏ»ñÇ ·ñ³Ï³Ý-μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ ÅËï»óÇÝ, ³Ý·³Ù §ÞáõÝÝ áõ
Î³ïáõÝ¦ áï³Ý³íáñÁ Ñ»·Ý»óÇÝ, ¹³ ³ñ¹»Ý ³ÝÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿ñ(4):
ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ·ñ³Ï³Ý ³ëå³ñ»½ ·³Éáõ ßñç³ÝáõÙ Ù»ñ
å³ñμ»ñ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ²ñ³ëË³ÝÛ³ÝÇ §Øáõñ×Á¦
³é³çÇÝÝ »Õ³í, áñ »ñÇï³ë³ñ¹ μ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ³ßË³ï³ÏóáõÃÛ³Ý
Ññ³íÇñ»ó: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï §Øß³ÏÇ¦, §Üáñ-¸³ñÇ¦ áõ §²ñÓ³·³ÝùÇ¦
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¹Å·áÑ ÙÇ ß³ñù ÑÇÝ áõ Ýáñ Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñ ËÙμí»É ¿ÇÝ
§Øáõñ×Ç¦ ßáõñçÁ:
1921 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇÝ, »ñμ ÙÇ ûñ ×³ßÇÝ Ññ³íÇñí³Í ¿ÇÝù

ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ùáï, áõñ Ï³ÛÇÝ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ýí³ÝÇ ¨ μ³ñÓñ å³ßïáÝ
áõÝ»óáÕ Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñ, μ³Ý³ëï»ÕÍÁ Çñ»Ý Ñ³ïáõÏ ÑáõÙáñáí áõ
½í³ñ×³ËáëáõÃÛ³Ùμ Ã³Ù³¹³ÛáõÃÛáõÝ ³Ý»ÉÇë ³Ûëå»ë μÝáñáß»ó Çñ»Ý.
- ÆÝãå»ë ÛáõÕáï ÓáõÝ Ý»ñÏ ãÇ í»ñóÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É »ë ãÏ³ñáÕ³ó³
³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñ»É, Ã»¨ Ã»’ ÇÙ ¨ Ã»’ ÇÙ
442
³ÝÓÝ³Ï³Ý μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ÷áñÓ»ñ »Õ³Ý:
ê³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³É, áñ μáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ù»ç ¿É Ý³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ áõ μ³½Ù³ÃÇí Ñ³Ù³ÏñáÕÝ»ñ áõÝ»ñ:
àñå»ë ·ñáÕ Ýñ³ ÑÙ³ÛùÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ñ, áñ Ýñ³ Ñ»ï ½ñáõó»ÉÇë ³éÇÃ ã¿ñ
ÉÇÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ ßáß³÷»É:
***
îå³·ñíáõÙ ¿ ÙÇ Ñ³ïí³Í §ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³Ýó (Ñáõß»ñ áõ ·Í»ñ)¦
½»ÏáõóáõÙÇó, áñ ·ñí³Í ¿ 1923 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ, ´³ùíÇ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý ï³Ý
ÏÇó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõëáõóã³Ï³Ý μÛáõñáÛÇ å³ïí»ñáí:
Ðáõß»ñÇ ÙÇ ³ÛÉ ï³ñμ»ñ³Ï ïå³·ñí»É ¿ª §ÎáÙáõÝÇëï¦, ´³ùáõ,
1923, N 39:
1. Ð»ÕÇÝ³ÏÁ ÝÏ³ïÇ áõÝÇ §äá»ïÝ áõ Øáõë³Ý¦ åá»ÙÇ Ñ»ï¨Û³É

ïáÕ»ñÁ.
¾Ýù³Ý ³ñÇñ, ë³ï³ÝÇ å»ë,

àñ ·Áñ»óÇ Ù»ÍÇë å³ñë³í.
Ü³ ¿É - Ïá’ñÇ, Ïá’ñÇ, ³ë³í,
Ø»Ýù »Ýù ï³ÉÇ ù»½ ÷áÕ áõ í³ñÓ,
¸áõ, Øáõë³ÛÇ Ë»Éùáí ÁÝÏ³Í,
ì»ñ »ë Ï»ÝáõÙ Ù»ñ ¹»Ù ËáëáõÙ.
¾¹å»ë åÇë»ñ Ù»Ýù ã»Ýù áõ½áõÙ:
²é³ù»ÉÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³Ï³Íª §Ù»ñÏ³óáõÙÝ»ñÁ áï³Ý³íáñáí¦

¨ åá»ÙÇ §áñ ·Áñ»óÇ Ù»ÍÇë å³ñë³í¦ Ëáëù»ñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý
§â³ñ³ÙÇïÝ»ñÇÝ¦ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³ÝÁ (ï»’ë ÂºÄ I, 40):
2. ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ß÷áÃáõÙ ¿. ÇÝãå»ë å³ñ½íáõÙ ¿ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇª 1890 Ã.
ÑáõÉÇëÇ 29-ÇÝ ²Ý. ²μáíÛ³ÝÇÝ ·ñ³Í Ý³Ù³ÏÇó, §²ñ¨ ¨ ÈáõëÇÝÁ¦ ïå³·ñí»É
¿ ³é³Ýó áñ¨¿ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý. å³ñ½³å»ë ²Õ³Û³ÝÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ï³ÝÁ
Ï³ñ¹³ó»É ¿ (ÂºÄ V, 20) ¨ ³ÛÝ Ñ³í³Ý»Éáíª ïå³·ñ»É §²ÕμÛáõñÇ¦ 1890 Ã.
N 8-9-áõÙ (¨ áã Ã» §î³ñ³½áõÙ¦)ª ³é³Ýó áñ¨¿ Ëñ³Ëáõë³Ï³ÝÇ:
ºñÏáõ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ Çñ³ñ Ñ»ï ß÷áÃí³Í »Ý Ý³¨ ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ
§ÎáÙáõÝÇëïáõÙ¦ ïå³·ñí³Í Ñáõß»ñáõÙ. ³Ûëï»Õ ëË³É ¿ Ý³¨ Ãí³Ï³ÝÁª
1889 Ã. (§î³ñ³½Á¦ ëÏë»É ¿ Ññ³ï³ñ³Ïí»É 1890-Çó):
443
3. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ ·ñ³Í ². ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ 1890 Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 16-Ç
Ý³Ù³ÏÁ ï»’ë ¶²Â, ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ýáÝ¹, N 516:
4. ²ÏÝ³ñÏáõÙ ¿ Ê³ã. Ø³ÉáõÙÛ³ÝÇÝ ¨ ¶ñ. ²ñÍñáõÝáõÝ: §²Ý·³Ù
Ñ»·Ý»óÇÝ §ÞáõÝÝ áõ Î³ïáõÝ¦ áï³Ý³íáñÁ¦ Ëáëù»ñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ
»Ý ²ñ³ëË³ÝÛ³ÝÇÝ, áñÁ, 1889 Ã. Ï³ñ¹³Éáí ï³Ï³íÇÝ ³ÝïÇå
§ÞáõÝÝ áõ Î³ïáõÝ¦, ³ë»É ¿. §...³ë³ó»ù, ËÝ¹ñ»Ùª ßáõÝÝ áõ Ï³ïá¯õ ¨
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛá¯õÝ, ëñ³Ýù Ç±Ýã Ï³å áõÝ»Ý Çñ³ñ Ñ»ï, ¿Ý ¿É ¿ë ï»ë³Ï
í³Ûñ»ÝÇ É»½íáí...¦ (ÂºÄ V, 415):
§ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ¦, ºñ¨³Ý, Ð³ÛÏ³Ï³Ý êêÐ ¶²

Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 1969, ¿ç 285-290, 934
444
ÐàìÐ²ÜÜºê ÊÆ¼²ÜÚ²Ü
´²Ü²êîºÔÌÆ Ðºî
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï Í³ÝáÃ³ó»É »Ù ëñ³ÝÇó 46 ï³ñÇ ³é³çª 1889
ÃíÇÝ:
²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ Í³é³ÛáõÙ ¿ñ ìñ³ëï³ÝÇ ¨ ÆÙ»ñ»ÃÇ Ã»ÙÇ
ÏáÝëÇëïáñÇ³ÛáõÙ, áñÁ ïÝíáõÙ ¿ñ ÂÇýÉÇëÇ í³ÝùÇ »Ï»Õ»óáõ μ³ÏáõÙ:
¶Çï»Ç, áñ Ý³ ·ñáõÙ ¿:
1890 ÃíÇó ëÏë³Í Ù»Ýù ß³ï Ñ³×³Ë ¿ÇÝù å³ï³ÑáõÙ Çñ³ñ:
´Ý³ÏíáõÙ ¿ÇÝù ÙÇ¨ÝáõÛÝª Üáñ³ß»ÝÇ (³ÛÅÙª Ð³½ÇñÇ) ÷áÕáóáõÙ, Çñ³ñÇó
μ³í³Ï³ÝÇÝ ÙáïÇÏ: Ü³ Ñ³×³Ë ·³ÉÇë ¿ñ Ù»½ Ùáïª ï»ëÝ»Éáõ ÇÙ
ÝÏ³ñÝ»ñÁ:
Üñ³ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ·ñùáõÛÏÁ ÉáõÛë ï»ë³í 1890
Ãí³Ï³ÝÇÝ: ´³Å³Ýáñ¹³·ÇÝÁ, Ï³ñÍ»Ùª 25 Ïáå. ¿ñ: ºë ³Û¹ ï³ñÇÝ
ÂÇýÉÇëÇ ³é³çÇÝ ·ÇÙÝ³½Ç³ÛÇ ³ß³Ï»ñï ¿Ç: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÂÇýÉÇëáõÙ
Ñ»Ïïá·ñ³ýáí Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿ñ §ÌÇ³Í³Ý¦ ³Ùë³Ã»ñÃÁ, áñÁ
ÙÇçÝ³Ï³ñ· áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïáõÃÛ³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ûñ·³ÝÝ ¿ñ
¨ ïå³·ñíáõÙ ¿ñ Ù»ñ ï³ÝÁ: Ü³ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ¿ñ ³Û¹ Ã»ñÃáí ¨ Ñ³×³Ë
Ï³ñ¹áõÙ ¿ñ:
ØÇ ÏÇñ³ÏÇ ûñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ, ÙïÝ»Éáí ÇÝÓ Ùáï ¨ ï»ëÝ»Éáí ÇÝÓ
Ã»ñÃÇ ïå³·ñáõÃÛ³Ùμ ½μ³Õí³Í, ³ë³ó.
- ´³Ûó ß³¯ï É³í ï»Õ »ë ·ï»É (ÍÇÍ³Õ»Éáí, Ù³ïáí óáõÛó
ïí»ó ¹ÇÙ³óÇ ïáõÝÁ). »ñμ»ù áã áùÇ ÙïùáíÝ ¿É ãÇ Ï³ñáÕ ³ÝóÝ»É, áñ
áëïÇÏ³ÝÝ»ñÇ ùÃÇ ï³ÏÇÝ, ÙÇ ¿ëåÇëÇ Ã»ñÃ ¿ ïå³·ñíáõÙ. ß³ï É³í ï»Õ
¿ ÁÝïñí³Í, Ï»óó»'ù:
²å³ ÍÇÍ³Õ»Éáí, åÇÝ¹ ë»ÕÙ»ó Ó³Ë Ã¨Çë ³ñÙáõÝÏÁ áõ ß³ñÅ»ó ÙÇ
ù³ÝÇ ³Ý·³Ù: Æñ³í, Ñ»Ýó Ù»ñ å³ïáõÑ³ÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó, ³Û¹ Ý»Õ ÷áÕáóáõÙ,
·ïÝíáõÙ ¿ñ ÂÇýÉÇëÇ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý 5-ñ¹ ù³Õ³ù³Ù³ëÇ í³ñãáõÃÛáõÝÁ:
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ Ñ³×³Ë å³ï³ÑáõÙ ¿Ç Ù»ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Í³ÝáÃÝ»ñÇ
ßñç³ÝáõÙ ¨ë. ß³ï ³Ý·³Ù ¿ å³ï³Ñ»É, áñ μ³í³Ï³Ý Ù»Í ËÙμáí (Ùáï
40 »ñÏë»é »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇó μ³ÕÏ³ó³Í) ·Ý³ó»É »Ýù ´áõë³μ³Ý³Ï³Ý
³Û·Ç, ÎáçáñÇ ë³ñ»ñÁ ¨ ÎñÍ³ÝÇëÇ ³Û·ÇÝ»ñÁª ËÝçáõÛùÇ: ²Û¹ ËÙμáõÙ
áõÝ»ÇÝù É³í »ñ·áÕÝ»ñª »ñ·Çã ²ÙÇñç³ÝÛ³ÝÁ, áñ »ñ·»óáÕáõÃÛ³Ý áõëáõóÇã
¿ñ, »ñ·Çã Ø³Ù³ç³ÝÛ³ÝÁ, áñ ¹»é Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñï ¿ñ, ¨
445
æ³Ýμ³μÛ³ÝÁ, áñ É³í Ã³é ¿ñ Ýí³·áõÙ ¨ ÝáõÛÝå»ë »ñ·áõÙ:
²Û¹ ËÙμáõÙ, μ³óÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇó ¨ áõëáõóãáõÑÇÝ»ñÇó, Ï³ÛÇÝ ¨
ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¹åñáóÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³ß³Ï»ñï-³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñ, áñáÝó
ÃíáõÙ ¿Ç ¨ »ë:
ÐÇßáõÙ »Ù, ÙÇ »ñ»Ïá, »ñμ »ë Ññ³íÇñí³Í ¿Ç ÙÇ ûñÇáñ¹Ç
ïáÝ³ËÙμáõÃÛ³Ý ³éÃÇí Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ÁÝï³Ý»Ï³Ý »ñ»ÏáõÛÃÇ,
ÑÛáõñ»ñÇ ÃíáõÙÝ ¿ñ ¨ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ: Ø»Ýù å³ñáõÙ ¿ÇÝù áõ ½í³ñ×³ÝáõÙ:
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ å³ñ»É ã·Çï»ñ. Ý³ ³ÙμáÕç Å³Ù³Ý³Ï Éáõé áõ ÙáõÝç Ýëï³Íª
Ý³ÛáõÙ ¿ñ Ù»½: ºñμ Ýëï»óÇÝù ë»Õ³ÝÇ ßáõñçÁ, ÇÝÓ Ã³Ù³¹³ ÁÝïñ»óÇÝ:
ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ï»Ý³óÝ»ñÁ (ûñÇáñ¹Ç ¨ Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇ) í»ñç³óÝ»Éáõó
Ñ»ïá »ë í»ñóñÇ μ³Å³ÏÁ ¨ ¹ÇÙ»óÇ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ äáõßÏÇÝÇ Ñ³ÛïÝÇ
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ïáÕ»ñáí.
ß ïàìÿòíèê ñåáå âîçäâèã íåðóêîòâîðíûé,

Ê íåìó íå çàðàñòåò íàðîäíàÿ òðîïà...
¨ ß³ñáõÝ³Ï»Éáí Ëáëùë Ñ³Û»ñ»Ýª ³é³ç³ñÏ»óÇ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ

Ï»Ý³óÁ, ó³ÝÏ³Ý³Éáí Ýñ³Ý Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ Çñ ÁÝïñ³Í ³ëå³ñ»½áõÙ:
ÂÇýÉÇëÇó áã Ñ»éáõ (Ùáï 2 Å³Ùí³ ×³Ý³å³ñÑ), Â»É»ÃÇ ë³ñÇ »ï¨áõÙ
·ïÝíáõÙ ¿ Â»É»Ã ·ÛáõÕÁ ¨ §Â»É»ÃÇ Ë»ãÁ¦ (³ÛëÇÝùÝª Ë³ãÁ-ëáõñμÁ), áñï»Õ
³ßÝ³ÝÁ Ù»Í ïáÝ³ËÙμáõÃÛáõÝ ¨ áõËï³·Ý³óáõÃÛáõÝ ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ: ØÇ
³ßÝ³Ý, §Â»É»ÃáμÇ¦ ûñÁ, »ë »ñÏáõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë Ñ»ï ·Ý³óÇ Â»É»Ã, áñÁ
¹»é ã¿Ç ï»ë»É: ÂÇýÉÇëÇ ÏÇÝïáÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙμ, Í³éÇ ï³Ï Ýëï³Í, ù»ý
¿ñ ³ÝáõÙ. ÏÇÝïáÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñ ÁÝÏ»ñáçë Ñ³ñ¨³ÝÝ ¿ñ, Ññ³íÇñ»ó Ù»½
Çñ»Ýó ë»Õ³ÝÇÝ, ¨ Ù»Ýù »ñ»ùáí, Ùáï ÙÇ Å³Ù Ýñ³Ýó Ñ»ï Ýëï³Íª áõïáõÙ,
ËÙáõÙ áõ Ýñ³Ýó ëñ³ÙÇï Ï»Ý³óÝ»ñÝ ¿ÇÝù ÉëáõÙ. Ýí³·áõÙ ¿ñ §³ñÕ³ÝÁ¦
(îðãà'í, »ñ·»ÑáÝ - ÏÇÝïáÝ»ñÇ ëÇñ³Í »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇù): êÏë»óÇÝ
¨ å³ñ»É. Ñ³í³Ý»óÇÝù Ýñ³Ýó ÙÇ å³ñÁ, áñ Ï³ï³ñ»óÇÝ »ñÏáõ Ñá·áí,
³é³Ýó §³ñÕ³ÝÇ¦ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý, ÙÇ³ÛÝ »ñ·áíª ÂÇýÉÇëÇ μ³ñμ³éáí.
³Û¹ »ñ·Á »ë ·ñÇ ³é³. å³ñáõÙ ¿ÇÝ ¨ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ñ·áõÙ »ñÏáõëÝ
¿É.
Ð³ó³ñ ¶Çùá, Ù³ó³ñ ¶Çùá,

ºñÏáõ ß³Ñáõ Ñ³ó ³é, ¶Çùá.
òáÙ-óáÙ åáõñ»μë Ýáõ ÇÕÇ¹Ç(1)
êÇåï³Ï ÃË³Í Ñ³ó ³é, ¶Çùá.
446
ÚÇë ùÇ½ ³ëÇª ·Ý³ ÎáõÙÇë
ÆÝãÇ± Îá¹³ Ï³ó³ñ, ¶Çùá... ¨ ³ÛÉÝ:
¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÙÇ ûñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ å³ïÙ»óÇ ³Û¹ Ù³ëÇÝ. Ý³ ß³ï

ÍÇÍ³Õ»ó áõ »ñ·Ý ³Ý·Çñ ³ñ³í: Ð»ï³·³ÛáõÙ, »ñμ ÙÇ ³Ý·³Ù Ù»Í ËÙμáí
·Ý³ó»É ¿ÇÝù ²í×³É³ ·ÛáõÕÁ ½μáë³ÝùÇ áõ ×³ßÇó Ñ»ïá ½í³ñ×³ÝáõÙ ¿ÇÝù,
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ó»éùë μéÝ»Éáí ³ë³ó. §²ñÇ', §Ð³ó³ñ ¶Çùá¦ å³ñ»Ýù¦. áõ
»ñÏáõëë »ñ·»Éáí å³ñáõÙ ¿ÇÝù, μáÉáñÇ ÍÇÍ³ÕÁ ß³ñÅ»Éáí:
ÐÛáõñ»ñÇ ÃíáõÙ Ï³ÛÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ·áõó» Ï³Ù Í³ÝáÃ ã¿ÇÝ
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ýáñ ÉáõÛë ï»ë³Í ·ñí³ÍùÝ»ñÇÝ, Ï³Ù »Ã» Í³ÝáÃ ¿É ¿ÇÝ,
ã·Çï»ÇÝ, Ã» Ý³' ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ: ºñμ ÙÇ ûñÇáñ¹ ÇÙ ËÝ¹ñ³Ýùáí »ñ·»ó
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ §Ü»ñÇñ, á'í ÏáõÛë, áñ Ñáõ½»óÇ¦ »ñ·Á (§Íå áðàíè ìåíÿ,
ðîäíàÿ¦ éáÙ³ÝëÇ »Õ³Ý³Ïáí) ¨ ³ÙμáÕç ë»Õ³ÝÁ Í³÷³Ñ³ñ»ó, ÏñÏÇÝ
μ³Å³ÏÝ»ñÁ áõÕÕ»Éáí ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ, Ý³ ß³ï ½·³óí»ó áõ Ï³ñÙñ»ó: àïùÇ
Ï³Ý·Ý³Í, μ³Å³ÏÁ Ó»éÇÝ, μ³Ý³ëï»ÕÍÁ Ååï³Éáí ·ÉËáí ¿ñ ³ÝáõÙ μáÉáñ
ë»Õ³Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ:
ÀÝÃñÇùÇó Ñ»ïá Ý³ Ùáï»ó³í ÇÝÓ ¨, ë»ÕÙ»Éáí Ó»éùë, ³ë³ó.
- ºë Éë»É ¿Ç, áñ ²μ·³ñ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ É³í Ã³Ù³¹³ ¿, μ³Ûó
(ÍÇÍ³Õ»Éáí) ¹áõ ¿É å³Ï³ë ã»ë »Õ»É Ýñ³ÝÇó:
1891 Ã. ³Ù³éÁ ÑÛáõñ ¿Ç ·Ý³ó»É Îáçáñª Ð³Ïáμ êï»÷³ÝÛ³ÝÇ
Ùáï, ÙÇ ù³ÝÇ ûñáí: ØÇ ûñ ³Ýï³éáõÙ Ýëï³Í Ï³ñ¹áõÙ ¿ÇÝù ÂÇýÉÇëÇó
ëï³óí³Í Ã»ñÃ»ñÁ. §Øß³ÏáõÙ¦ Ï³ñ¹³óÇÝù ²ëÇ³óáõ (¶ñ. ²ñÍñáõÝáõ)
ý»ÉÇ»ïáÝÁ, áñï»Õ Í³Õñí³Í ¿ñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇª §Øáõñ×¦ ³Ùë³·ñáõÙ ÉáõÛë
ï»ë³Í §ÎáõñÍùë »ñμ»ÙÝ »é ¿ ·³ÉÇë ¨ Ñáõ½íáõÙ...¦ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ:
ØÇ ûñ ÂÇýÉÇëáõÙ Ñ³ñóñÇ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ.
- àõñÇ±ß, á±Ýó »ë, ÏáõñÍù¹ Ç±Ýãå»ë ¿,- áõ ÝÏ³ï»Éáí Ýñ³ Ñ³ñó³Ï³Ý
Ñ³Û³óùÁ í»ñçÇÝ Ëáëù»ñÇë í»ñ³μ»ñÙ³Ùμ, ³í»É³óñÇ,- ¿É ë³Ùáí³ñÇ
å»ë »é ãÇ± ·³ÉÇë:
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ëÏë»ó ÍÇÍ³Õ»É áõ ³ë³ó.
- êå³ëÇ¯, »ë Ýñ³Ý óáõÛó Ïï³Ù §ë³Ùáí³ñÁ¦...(2)
1894 Ã. ³Ù³éÁ »ë ¨ ²Ý¹ñ»³ë ´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝÁ í×é»óÇÝù ·Ý³É ²ÝÇ.

Ù»ñ Ù³ñßñáõïÝ ¿ñ »ñÏ³ÃáõÕáõ ØÇË³ÛÉáíá Ï³Û³ñ³ÝÇó (³ÛÅÙ Ê³ßáõñÇ)
áïùáí ·Ý³É ´áñÅáÙ, ´³ÏáõñÇ³Ý (³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ ï»Õ»ñáõÙ ¹»é
»ñÏ³Ã·ÇÍ ãÏ³ñ) ¨ òËñ³-ÌÕ³ñá ë³ñáí ÇçÝ»É ²Ë³Éù³É³ùÇ (æ³í³Ë»ÃÇ)
μ³ñÓñ³í³Ý¹³ÏÁ, ³ÛÝï»ÕÇó ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ (È»ÝÇÝ³Ï³Ý), ²ÝÇ ¨
447
í»ñ³¹³éÝ³É Ô³ñ³ùÇÉÇë³Ûáí (ÎÇñáí³Ï³Ý) ¨ æ³É³ÉûÕÉáí:
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ý³Ù³ÏÝ»ñ ïí»ó Çñ Í³ÝáÃ ³Ë³Éù³É³ùóÇ
áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ áõÕÕ³Í, áñ Ù»½ ³Ù»Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Ý Ù»ñ
×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ÂÇýÉÇëÇ Ï³Û³ñ³ÝáõÙ Ù»½ ×³Ý³å³ñÑ
·ó»ÉÇë ÑÇß»ó, áñ Ùáé³ó»É ¿ Ý³Ù³Ï ï³É ²Ë³Éù³É³ùÇ ·³í³éÇ
²ñ³·áí³ ·ÛáõÕÇ áõëáõóÇã ÐáííÛ³ÝÇ ³ÝáõÝáí ¨ ². ´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝÇ
ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝáõÙ Ù³ïÇïáí ·ñ»ó Ñ»ï¨Û³ÉÁ. §²Ûë ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÁ
áõÙ Ó»éùáõÙ áñ ï»ëÝ»ë, Ýñ³Ý ÇÙ ï»ÕÁ ÏÁÝ¹áõÝ»ë, ÇëÏ »Ã» Ý³ ë¨ ¨
Ï³ñ×³Ñ³ë³Ï ãÉÇÝÇ, ÇÙ³óÇñ, áñ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÁ ·áÕ³ó»É »Ý ÇÙ ëÇñ»ÉÇ
²Ý¹ñ»³ëÇó¦:
²Ë³Éù³É³ùáõÙ Ù»Ýù ëÇñ³ÉÇñ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ·ï³Ýù ï»Õ³Ï³Ý
Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ýª áõëáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝó ÃíáõÙÝ ¿ÇÝª æ³É³É
î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÁ ¨ ê»¹ñ³Ï ²Õ³μ³ÉÛ³ÝÁ. í»ñçÇÝÝ»ñë
ÙÇ³ó³Ý Ù»½, ¨ Ù»Ýù áõÕ¨áñí»óÇÝù ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ:
²ÝÇÇó í»ñ³¹³éÝ³Éáí ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ, Ý³Ù³Ï ëï³ó³Ýù
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇó, ÇÙ³ó³Ýù, áñ Ý³ ·Ý³Éáõ ¿ æ³É³ÉûÕÉÇ ¨ ³ÛÝï»Õ ëå³ë»Éáõ
¿ Ù»½: Ø»Ýù μ³Å³Ýí»óÇÝù Ù»ñ ×³Ý³å³ñÑáñ¹³ÏÇóÝ»ñÇó: Üñ³Ýù
áõÕ¨áñí»óÇÝ ²Ë³Éù³É³ù, ÇëÏ Ù»Ýù ß³ñáõÝ³Ï»óÇÝù Ù»ñ ×³Ý³å³ñÑÁ
¹»åÇ Ô³ñ³ùÇÉÇë³ (áñï»Õ ¹»é »ñÏ³Ã·ÇÍ ãÏ³ñ): ØÇ ûñ ÙÝ³Éáí
Ô³ñ³ùÇÉÇë³, ¸í³É ë³ñáí ³Ýó³Ýù æ³É³ÉûÕÉÇ: ØÛáõë ûñÁ »Ï³í ¨
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ:
æ³É³ÉûÕÉáõÙ ï»ÕÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝóÇó ÑÇßáõÙ
»Ù áõëáõóãáõÑÇ ûñÇáñ¹ Ü. ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ ¨ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë ê³ñ·Çë
ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ, ÙÇ ËÝçáõÛù Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇÝ ³Ýï³éáõÙ: ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ É³í
Ýí³·áõÙ ¿ñ ÏÇÃ³é ¨ »ñ·áõÙ: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ËÝ¹ñ³Ýáù Ý³ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù
»ñ·»ó ÙÇ μ³Ý, áñÝ ëÏëíáõÙ ¿ñ ³Ûë Ëáëù»ñáí.
Â ñòðàíå ñâîáîäû ïåñíè ëüþòñÿ,

Â ñòðàíå íåâîëè ïåñåí íåò,
Òàì òîëüêî ñòîíû ðàçäàþòñÿ;
Ñâîáîäà – æèçíü, ñâîáîäà – ñâåò.
Êáëù»ñÝ ³½¹áõ ¿ÇÝ ¨ »Õ³Ý³ÏÁª Ù»É³Ù³ÕÓáï: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³Ù»Ý

³Ý·³Ù Éë»ÉÇëª Ñáõ½íáõÙ ¿ñ:
Øáï ÙÇ ß³μ³Ã ÙÝ³óÇÝù æ³É³ÉûÕÉáõÙ, åïï»Éáí ßñç³Ï³ÛùÁ.
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ áõ ²Ý¹. ´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝÁ ·Ý³óÇÝ ¸ë»Õ, »ë áõÕ¨áñí»óÇ
448
ÂÇýÉÇë(3):
¶ÇÙÝ³½Ç³Ý ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá 1895-1900 ÃÃ. »ë áõëáõÙë

ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿Ç ä»ï»ñμáõñ·áõÙ:
²ÙμáÕç ÑÇÝ· ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ù³éÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù »Ù
ÙÇ³ÛÝ å³ï³Ñ»É ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ:
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ß³ï Ï»Ýëáõñ³Ë áõ ëñ³ÙÇï Ù³ñ¹ ¿ñ: 1902 Ã. »ë
Í³é³ÛáõÙ ¿Ç ´³É³Ë³ÝáõÙ (´³ùáõ): ²Û¹ ³Ù³é ÁÝï³ÝÇùë Ø³Ý·ÉÇëÇ
³Ù³é³ÝáóáõÙÝ ¿ñ: î³ëÁ ûñáí ·Ý³óÇ Ø³Ý·ÉÇë: ØÇÝ³ë ê³Ùí»ÉÛ³ÝÇ Ñ»ï
ÙÇ ûñ ÓÇáí ·Ý³óÇÝù ´»ÉÇ-ÎÉÛáõã (Ï³Ù ²ÕμáõÉ³Õ, ³ÛÅÙª Â»ÃñÇ-ÌÕ³ñá):
²Û¹ ³Ù³é ³Û¹ï»Õ ¿ÇÝ Ô³½³ñáë ²Õ³Û³ÝÁ ¨ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ:
´»ÉÇ-ÎÉÛáõã ÙïÝ»ÉÇë å³ï³Ñ»óÇÝù Ýñ³Ýó. ß³ï áõñ³Ë³ó³Ý,
Ñ³Ùμáõñí»óÇÝ Ù»½ Ñ»ï ¨ ËÝ¹ñ»óÇÝ »ñ»ÏáÛ³Ý ³Ýå³ï×³é ÉÇÝ»É Çñ»Ýó
Ùáïª ÁÝÃñÇùÇÝ: ¸»é Å³ÙÁ 5-Ý ¿ñ: ºë ³ë³óÇ.
- ¸»é Å³Ù³Ý³Ï ß³ï Ï³, ·Ý³Éáõ »Ýù ê³ÙßíÇÉ¹á (Þ³ÙßáõÉ¹³)
³ÙñáóÁ, ³ÛÝï»ÕÇó Ïí»ñ³¹³éÝ³Ýù ¨ ³Ýå³ï×³é Ï³ÝóÝ»Ýù Ó»½ Ùáïª
ÁÝÃñÇùÇ:
´³Ûó Ù»Ýù ÙÇ³ÛÝ Å³ÙÁ 12-ÇÝ í»ñ³¹³ñÓ³Ýù: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ·Çï»ñ
Ù»ñ ÇçÝ»Éáõ ï»ÕÁ ¨ ³Û¹ »ñ»Ïá, Ý³Ëù³Ý Ù»ñ í»ñ³¹³ñÓÁ, »ñ»ù ³Ý·³Ù
Ùï»É ¿ñ ³ÛÝï»Õ ¨ Ñ³ñóñ»É Ù»½: ºññáñ¹ ³Ý·³Ù ·³Éáõó Ý³ ÙÇ ÃáõÕÃ ¿ñ
ÃáÕ»É, áñÇ íñ³ Ï³ñ¹³óÇÝùª §²ÝåÇï³Ý Ù³Ý·ÉÇëóÇÝ»ñ, í³ÕÁ ×³ßÇÝ
»Ï»ù Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ËÝ¹ñ»Éáõ¦:
ØÛáõë ûñÁ ×³ßÇÝ ·Ý³óÇÝù §Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ËÝ¹ñ»Éáõ¦: Ö³ßÇ
Å³Ù³Ý³Ï Ô. ²Õ³Û³ÝÁ »ñ·»ó Çñ §øÛáñûÕÉÇÝ¦:
²ÛÝáõÑ»ï¨ ÙÇßï μÝ³Ïí»Éáí ´³ùíáõÙ, ß³ï ùÇã ³Ý·³Ù »Ù å³ï³Ñ»É
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ:
***
Ðáõß»ñÁ ·ñÇ »Ý ³éÝí³Í 1935 Ã.:
1. òáÙ-óáÙ åáõñ»μë Ýáõ ÇÕÇ¹Ç - íñ³ó.ª ÊÙáñ-ËÙáñ Ñ³ó»ñ ÙÇ' ·ÝÇñ:

2. ÊáëùÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ §ÎáõñÍùë »ñμ»ÙÝ »é ¿ ·³ÉÇë
¨ Ñáõ½íáõÙ…¦ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý (ïå³·ñí»É ¿ñª §Øáõñ×¦, 1891, N
6) Ù³ëÇÝ ¶ñ. ²ñÍñáõÝáõ (²ëÇ³óÇ) Ññ³å³ñ³Ï³Í ý»ÉÇ»ïáÝÇÝ (ï»°ë
§Øß³Ï¦, 1891, N 90): ÊÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ã»å»ï §ÎáõñÍùë »ñμ»ÙÝ »é
449
¿ ·³ÉÇë ¨ Ñáõ½íáõÙ…¦ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ÇëÏ³å»ë ÃáõÛÉ ¿, ³ÝÙß³Ï,
³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ²ëÇ³óáõ (²ñÍñáõÝáõ) Í³ÕñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ áã
³ÛÝù³Ý Ýáñ ·ñ³Ï³Ý ³ëå³ñ»½ ÙïÝáÕ »ñÇï³ë³ñ¹ μ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ,
áñù³Ý §Øáõñ×Ç¦ ËÙμ³·ñÇÝª ²í. ²ñ³ëË³ÝÛ³ÝÇÝ, áõ Ýñ³ ³Ùë³·ñáõÙ
ïå³·ñíáÕ È¨áÝ Ø³Ýí»ÉÛ³ÝÇ, ²É. Ì³ïáõñÛ³ÝÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ
¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë §²ñ³ëË³ÝÛ³ÝóÇ μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ýáñ ¹åñáóÇ
³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ…¦ (§Øß³Ï¦, 1891, N 90): ²ñÍñáõÝáõ ³Û¹
ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ å³ï³ëË³Ý ¿ñ §Øß³ÏÇ¦ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝ³Í
²ñ³ëË³ÝÛ³ÝÇ ³ÝÝå³ëï Ï³ñÍÇùÇ (§Øáõñ×¦, 1899, N 1, ¿ç 11-13):
3. ÜáõÛÝ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»'ë úÉ·³ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ¨
²ñß³Ï ´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝÇ Ñáõß»ñÁ ¨ ÂºÄ V, 94:
´³ÅÝáõÙ ÏÇñ³éí³Í Ñ³Ù³éáï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
¶²Â - ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³Ý

ÂºÄ - ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³Ý, ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ 6 Ñ³ïáñáí,
³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý, 1940-1959. Ýßí³Í »Ý Áëï
Ñ³ïáñÝ»ñÇª ÂºÄ I, ÂºÄ II ¨ ³ÛÉÝ
§ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ¦, ºñ¨³Ý, Ð³ÛÏ³Ï³Ý êêÐ

¶² Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 1969, ¿ç 374-378, 907, 909, 943
450
ÐàìÐ²ÜÜºê ÂàôØ²ÜÚ²ÜÆ
ÎÚ²ÜøÆ ºì êîºÔÌ²¶àðÌàôÂÚ²Ü
î²ðº¶ðàôÂÚàôÜ (1869-1908)
1888
1887-1888 áõëï³ñí³ Ï»ë»ñ, ÂÇýÉÇë.- §ÐÝ·Û³ÏÇ¦ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ

(ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³Ý, ²ñë»Ý ÔÉï×Û³Ý, ¸³ÃÇÏá Þ³ÑÉ³ÙÛ³Ý, ²ñ³Ù
²é³ù»ÉÛ³Ý, ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý) å³ñμ»ñ³μ³ñ Ñ³í³ùíáõÙ »Ý Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇ
ë»ÝÛ³ÏáõÙª ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ë»ÝÛ³ÏÇó Ù»Ï Ñ³ñÏ í»ñ¨:
Î³ñ¹áõÙ áõ ùÝÝ³ñÏáõÙ ¿ÇÝ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
². ÔÉï×Û³ÝÁ ÑÇßáõÙ ¿. §àñù³Ý ¿É §ì»ñÝ³ïáõÝÁ¦ ¹»ñ Ë³Õ³ó³Í ÉÇÝÇ
úí³Ý»ëÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý μÝ³·³í³éáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí
³Ûëï»Õ ã¿ñ, áñ Ïá÷í»ó Ýñ³ μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Á, ¨ ³Û¹
í»ñÝ³ïáõÝÁ ã¿ñ, áõñ Ýñ³ å³ïÏ»ñÝ áõñí³·Íí»ó: ²Û¹ μ³ÝÁ ï»ÕÇ
áõÝ»ó³í ¸³ÃÇÏá Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇ ³é³ÝÓÝ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ, ¨ ÌÇñ³Ý³íáñÇ
³Ýå³×áõÛ×, μ³óûÃÛ³ ·³ñ»çñ³ïÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù áã ³ÛÉ
ÇÝã ¿ÇÝ, »Ã» áã Çñ³ñ ÙÇ³óñ³Í Ñ³ë³ñ³Ï ï³Ëï³ÏÝ»ñª Çñ»Ýó ³Ûëå»ë
Ïáãí³Í Çß³áïÝáõÏ Ýëï³ñ³ÝÝ»ñáí: <...>
ºñμ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ÇÝù ¸³ÃÇÏáÛÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ
Ù³Ý³í³Ý¹ ¸³ÃÇÏáÝ, Ñ³ñÏ³¹ñáõÙ ¿ÇÝù úí³Ý»ëÇÝ Ï³ñ¹³É Ù»½ Çñ
áï³Ý³íáñÝ»ñÇó. Ý³ Ñ³×³Ë Ù»ñÅáõÙ ¿ñ, ³ßË³ïáõÙ ¿ñ Ëáõë³÷»É,
μ³Ûó Ù»ñ Ó»éùÇó ã¿ñ åñÍÝáõÙ: ºñμ»ÙÝ Ï³ñÍáõÙ ¿ñ, áñ Ù»ñ ·áí»ëïÝ»ñáí
Çñ»Ý áõ Çñ»Ý áï³Ý³íáñÝ»ñÁ Í³ÕñáõÙ »Ýù: Ü³ ß³ï ¿É á·¨áñí³Í ã¿ñ Çñ
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³ÛÉ Ëáëùáíª ¹»é Çñ ³ñÅ»ùÁ ã·Çï»ñ áõ Çñ»Ý
Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ ëáíáñ³Ï³Ý áï³Ý³íáñÝ»ñ ·ñáÕ ¨ áã ³í»ÉÇÝ: <...>
àñù³Ý ¿É ç³Ñ»É, ë³Ï³ÛÝ ×³ß³ÏÇ áõ ½·³óÙáõÝùÇ ï»ñ å³ï³ÝÇÝ»ñ
¿ÇÝù, úí³Ý»ëÇÝ ëÏë»óÇÝù ëÇñ»É, ·Ý³Ñ³ï»É ¨ Çñ ÏáãÙ³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý
μ»ñ»É: Ü³, Ù³Ý³í³Ý¹ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ß³ï ù³ßíáÕ ¿ñ, Ñ³Ù»ëï,
ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ß³ï Ñå³ñï ¿ñ, ÇÝùÝ³ë»ñ áõ ¹Ûáõñ³½·³ó: Ø»ñ μáÉáñÇ
³ÝÏ»ÕÍ áõ ëñï³ó³í í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ãÝÏ³ï»É áõ ã·Ý³Ñ³ï»É
Ù»ñ úí³Ý»ëÁ, áõëïÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ³ñ¹»Ý ÇÝùÝ ¿ñ ³é³ç μ»ñáõÙ
Çñ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áùñ ï»ïñ³ÏÁ: Ä³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ
ß³ï ³Ý·³Ù Ý³ Ñ³ñÏ³¹ñí³Í »Õ³í Çñ ³Û¹ ï»ïñ³ÏÇ å³ïÏ»ñÁ ÷áË»É
Ýáñ³Ýáñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñáí: Ü³ ³ßË³ïáõÙ
451
¿ñ É»½íÇ íñ³, ËÙμ³·ñáõÙ á×Á, ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝáõÙª ÑÝ³ñ³íáñÇÝ
ã³÷ μ³ñμ³é³ÛÇÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³½³ïí»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦:
ÂÄÐ, 270-271
<Ø³ñïÇ ëÏÇ½μ>, ÂÇýÉÇë.- ì³ÝùÇ »Ï»Õ»óáõÙ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿

¶¨áñ·Û³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ áõëáõóÇã ¸³íÇÃ Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ Ã³ÕÙ³Ý
³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ, áõñ Ï³ï³ñáõÙ ¿ ïÇñ³óáõÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:
Â³ÕÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Í³ÝáÃ³ÝáõÙ, ³å³
μ³ñ»Ï³Ù³ÝáõÙ ¿ ²ñë»Ý ÔÉï×Û³ÝÇ Ñ»ï. Ñ»ïá Ýñ³Ýó ÙÇ³ÝáõÙ »Ý ¸³íÇÃ
(¸³ÃÇÏá) Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÁ, ²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ, ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÁª ãáñëÝ ¿É
Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ, μ³í³Ï³Ý Ï³ñ¹³ó³Í áõ μ³ÝÇÙ³ó
»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ: Æñ»Ýó Ñ³í³ù³ï»ÕÇÝ ¹³ñÓÝ»Éáí Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇ
μÝ³Ï³ñ³ÝÁª Ýñ³Ýù ³Ù»Ý ß³μ³Ã Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ÇÝ »ñ»ÏáõÛÃÝ»ñ,
½ñáõóáõÙ ·ñ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç, Ëáñ³ÝáõÙ Ñ³Û ¨ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ
¹³ë³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí
Í³ÝáÃ³ÝáõÙ Å³Ù³Ý³ÏÇ å³ñμ»ñ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ¨áñ
Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ: ²Û¹ Ñ³í³ùáõÛÃÝ»ñÇÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý áõ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý
³é³ñÏ³ ¿ÇÝ ¹³éÝáõÙ Ý³¨ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ñ³Ù
²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ÑÇßáõÙ ¿. §Üß³Ý³Ïí³Í ûñÁ Ñ³í³ùí»óÇÝù Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇ Ùáï:
²ÛÝï»Õ ¿ñ ¨ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ: Ø»ñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ
·ñí³ÍùÝ»ñÇ ßáõñçÝ ¿ñ åïïíáõÙ: ì»ñçáõÙ ³é³ç³ñÏ»óÇÝù Ññ³å³ñ³Ï
μ»ñ»É Çñ ·ñí³ÍùÝ»ñÁ ¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É Ù»½ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ:
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ñ³Ù»ëïáñ»Ý Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ, å³ï×³é³μ³Ý»Éáí, Ã» ÙÇ
³é³ÝÓÇÝ ³ñÅ»ù³íáñ μ³Ý ã»Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ³Û¹ ·ñí³ÍùÝ»ñÁ: Ø»ñ
Ñ³Ù³éáõÃÛ³ÝÝ áõ åÝ¹áõÙÝ»ñÇÝ Ý³ ëïÇåí³Í »Õ³í ½Çç»É: ÆëÏáõÛÝ ¨»Ã
·Ý³ó ¨ Çñ μÝ³Ï³ñ³ÝÇó, áñ ÝáõÛÝ ï³Ý ÙÇçÇÝ Ñ³ñÏáõÙÝ ¿ñ ·ïÝíáõÙ,
μ»ñ»ó ·ñ»Éáõ ÃÕÃÇ Ã»ñÃ»ñÇó Ï³ñ³Í ÙÇ Ù»Í ï»ïñ, Ù³ïÇïÝ ¿É Ã»Éáí
íñ³Ý Ï³ñ³Í: î»ïñÁ Ó»éù»-Ó»éù ³Ýó³í, ¨ Ã»ñÃ»É ëÏë»óÇÝù áõ Ï³ñ¹³É
Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï¨Çó §ÞáõÝÝ áõ Î³ïáõÝ¦, §²ñ¨ ¨ ÈáõëÇÝ¦, §²Ù³éí³
·Çß»ñÁ ·ÛáõÕáõÙ¦, §¶áõÃ³ÝÇ »ñ·Á¦, §²ÕáÃù¦, §ÐÇÝ ûñÑÝáõÃÛáõÝ¦,
§Ø³ñáÝ¦, §²É»ù¦, §Ü³Ñ³ï³Ï¦, §Èáé»óÇ ê³ùáÝ¦ ¨ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó
·»Õ»óÇÏ áõ ·áÕïñÇÏ áï³Ý³íáñÝ»ñÁ¦: ØÇ ù³ÝÇ Ñ³í³ùáõÛÃ ÝíÇñ»Éáí
³Û¹ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùÝÝ³ñÏÙ³ÝÁª ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý
ÙÇ ÅáÕáí³Íáõ Ï³½Ù»É ¹ñ³ÝóÇó ¨ Ññ³ï³ñ³Ï»É:
ÂÄÐ, 268-271, 286-289
452
1890
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 16.- ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ ÜáõËÇÇó:

Ð³ñóÝáõÙ ¿ §´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
ÊÝ¹ñáõÙ ¿ ·ñù»ñ áõÕ³ñÏ»Éª μ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ:
àôÐ 4, 291
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 18, ÂÇýÉÇë.- êï³ÝáõÙ ¿ ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ

16-Ç Ý³Ù³ÏÁ:
¶²Â Âü, 2016
1891
ÐáõÝí³ñ, ÂÇýÉÇë.- Ü³Ù³Ï ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇÝ (ãÇ å³Ñå³Ýí»É):

ÊÝ¹ñáõÙ ¿ Çñ ·ñùÇ μ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÇó ëï³ó³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ
áõÕ³ñÏ»É: Ü³Ù³ÏÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁª ¶ñÇ·áñ
ì³ÝóÛ³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 8-Ç Ý³Ù³ÏáõÙ:
¶²Â Âü, 2017 (987)
ö»ïñí³ñÇ 8.- ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ:

¶ñáõÙ ¿, áñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÇÝ å³ï³ëË³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ
åÇïÇ ²ñ³ÙÇ Ñ»ï ·ñ³·ñáõÃÛáõÝ μ³Ý³ñ, ËÝ¹ñ»ñ Ýñ³Ýª áõÕ³ñÏ»É
μ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÇó ëï³óí³Í ·áõÙ³ñÁ:
àõ½áõÙ ¿ ÔÉï×Û³ÝÇ Ñ³ëó»Ý: Ð³ñóÝáõÙ ¿ ¸³íÇÃ Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇó:
¶²Â Âü, 2017 (987)
ö»ïñí³ñÇ 18.- ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝª

ì³ñ¹³ß»ÝÇó:
Ð³ÛïÝáõÙ ¿, áñ ²ñ³ÙÇ Ñ»ï »ñÏ³ñ Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ùμ ×ßï»É ¿
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ·ñù»ñÇ í³×³éùÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Ñ³ñó»ñÁ: ¶ñáõÙ ¿ ·ñù»ñÇ
μ³Å³Ýáñ¹³Ã»ñÃ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ü³Ù³ÏáõÙ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ »Ý ÔÉï×Û³ÝÁ ¨
¸³íÇÃÁ:
¶²Â Âü, 2017 (987)
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 12.- ². ÔÉï×Û³ÝÇ Ý³Ù³ÏÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ:

ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³ÝÑ³Ûï Ý³Ù³ÏÇ å³ï³ëË³ÝÝ ¿: Êáëï³ÝáõÙ ¿
453
áõÕ³ñÏ»É ·ñù»ñÇ í³×³éùÇó ·áÛ³ó³Í ·áõÙ³ñÁ: ¶ñáõÙ ¿, áñ Ý»ñÏ³Û³óáõÙ
¿ å³ïñ³ëïáõÙ: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇó ·ñù»ñ (åÇ»ëÝ»ñ) ¿ áõ½áõÙ: Ü³¨
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ì³ÝóÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ: Ð³ñóÝáõÙ ¿ Øáõß»ÕÇó:
¶²Â Âü, 1560 (381/5 Éñ.)
1892
<ö»ïñí³ñÇ ëÏÇ½μ>, ÂÇýÉÇë.- Ü³Ù³Ï ¸»ñμ»Ý¹ª ¶ñÇ·áñ

ì³ÝóÛ³ÝÇÝ (ãÇ å³Ñå³Ýí»É):
Ð³í³Ý³μ³ñ ßÝáñÑ³íáñ»É ¿ ÁÝÏ»ñáçÁ ÇÝã-áñ Ñá¹í³ÍÇ ³éÃÇí:
Ð³ÛïÝ»É ¿, áñ ïå³·ñáõÃÛ³Ý ¿ áõÕ³ñÏ»É §´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦
»ñÏñáñ¹ Ñ³ïáñÁ:
Ü³Ù³ÏÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ Áëï ì³ÝóÛ³ÝÇ å³ï³ëË³ÝÇ (ï»’ë
÷»ïñí³ñÇ 18):
¶²Â Âü, 2018 (988)
ö»ïñí³ñÇ 18.- ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ ¸»ñμ»Ý¹Çó:

´³Ý³ëï»ÕÍÇ ³ÝÑ³Ûï Ý³Ù³ÏÇ (ï»’ë <÷»ïñí³ñÇ ëÏÇ½μ>)
å³ï³ëË³ÝÝ ¿: Ð³ÛïÝáõÙ ¿ Çñ ½³ñÙ³ÝùÁ §´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦
»ñÏñáñ¹ Ñ³ïáñÁ ßáõï³÷áõÛÃ ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ³éÃÇí ¨
Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÁ ·ñùÇ ïå³·ñáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í. §¶ñùÇ¹
»ñÏñáñ¹ Ñ³ïáñÁ ³Û¹å»ë ßáõï³÷áõÛÃ ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ»ÉÁ ÇÝÓ
½³ñÙ³óÝáõÙ ¿. ÑáõÛë áõÝ»ë, áñ Í³Ëù¹ Ñ³Ý»ë Ï³Ù ·ñùÇ¹ Í³ËùÁ
Ñ³Ý»óÇñ...¦:
àõÕ³ñÏáõÙ ¿ áõÃ μ³Å³Ýáñ¹Ç μ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý í³ñÓÁª 4
éáõμÉÇ:
¶²Â Âü, 2018 (988)
ú·áëïáëÇ 12, æ³É³ÉûÕÉÇ.- êï³ÝáõÙ ¿ ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÁ (ãÇ

å³Ñå³Ýí»É):
Ü³Ù³ÏÇ §Ñ»ïÇ Ã»ñÃÁ¦ áõÕ³ñÏ»Éáí ²ñ³ëË³ÝÛ³ÝÇÝª ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ
·ñáõÙ ¿. §ÊÝ¹ñáõÙ ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É §Øáõñ×áõÙ¦ ïå³·ñ»ÉÇ Ûáõñ
§´áß³Ý»ñ¦ Ñá¹í³ÍÇ Ù»ç »Õ³Í ûï³ñ³½·Ç μ³é»ñÇ ×ßïáõÃÛ³Ý íñ³:
²Ûë Ã»ñÃÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÝáõÛÝ μ³é»ñÁ å³ñ½ ¨ Ù»ÏÇÝ ·ñ³Í, áñ ¸áõù
³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³ù ïå³·ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, »Ã» Ïå³ï³Ñ»Ý ¹Åí³ñ
ÁÝÃ»éÝ»ÉÇ ûï³ñ³½·Ç μ³é»ñ¦:
ºÈÄ, 9, 110
454
ú·áëïáëÇ 12, æ³É³ÉûÕÉÇ.- Ü³Ù³Ï ÂÇýÉÇëª ²í. ²ñ³ëË³ÝÛ³ÝÇÝ:
¶ñáõÙ ¿ Ùáñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý, ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇó ëï³ó³Í Ý³Ù³ÏÇ ¨ ÙÇ
ù³ÝÇ ·ÛáõÕ»ñáõÙ ï³ñ³Íí³Í ËáÉ»ñ³ÛÇ Ù³ëÇÝ:
ºÈÄ, 9, 110, 514
ê»åï»Ùμ»ñÇ 12, ÂÇýÉÇë.- Ü³Ù³Ï ². ÔÉï×Û³ÝÇÝ:

ÞÝáñÑ³íáñáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáçÁª ²ñë»Ý ³ÝáõÝáí Ïáõë³ÏñáÝ ³μ»Õ³
Ó»éÝ³¹ñí»Éáõ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ¶ñáõÙ ¿. §êÇñ»ÉÇ ÁÝÏ»ñ, Ñ³Ûáó Ïáõë³ÏñáÝ
Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ûñ»ñáõÙ Í³Ýñ ·áñÍ áõÝÇ Ï³ï³ñ»Éáõ. Ù»ñ
Ý»ñÏ³ íÇ×³ÏÇ μ³ñíáùÙ³Ý ¨ ³å³·³ÛÇ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ ¹ñí³Í
¿ Ýáñ³ ³é³çÇÝ, ¹áõ ¿É ÙïÝ»Éáí ³Û¹ ¹³ë³Ï³ñ·Ç Ù»ç, å³ï³ëË³Ý³ïáõ
Ñá·³ï³ñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »ë Ñ³ÝÓÝ ³éÝáõÙ: ¸áõ, ³Ýßáõßï, ù³ç
½·áõÙ »ë ³Ûë μáÉáñÁ, ¨ »ë ëñïáõÙë ÑáõÛë ï³Í»Éáí ùá ³å³·³ ³½·³Ýí»ñ
¨ Éáõë³ÙÇï ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ, Ñ³Ùμáõñí»Éáí ßÝáñÑ³íáñáõÙ »Ù
ëñμ³½³Ý å³ßïáÝ¹ ¨ Ëáñ³ëÇñï Ù³ÕÃáõÙ »Ù Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ...¦:
î»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ÔÉï×Û³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ·ñù»ñ ¿ ·Ý»É, å³ïíÇñáõÙ
¿. §¸áõ ³ßË³ïÇñ ·ñù»ñ ß³ï áõÝ»Ý³É¦: ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ¨ ì³ÝóÛ³ÝÁ
§·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ùß³Ï »Ý ¹³ñÓ»É¦: Ø»Í ³ÕÙáõÏ ¿ Ñ³Ý»É ¨ ³Ý³ËáñÅ
ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕ»É ¶³Ù³é ø³ÃÇå³ÛÇ §²ëï³éÁ¦ å³ñë³í³·ÇñÁ
¶ñ. ²ñÍñáõÝáõ ¨ Ýñ³ ÏÝáç Ù³ëÇÝ:
ºÈÄ, 9, 110-111, 516
ê»åï»Ùμ»ñÇ 25.- ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝª

²Ë³Éù³É³ùÇó:
¶ñáõÙ ¿. §ÆÙ »Õμ³ÛñÝ»ñÁ ûï³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç...¦ (ï»’ë ÑáõÝÇëÇ 26,
ÑáõÉÇë-û·áëïáë) μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÇó Çñ ëï³ó³Í ïå³íáñáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ. §Î³ñÍ»ë ÇÙ ëñïÇó »Ý μË»É ³Û¹ Ëáëù»ñÁ. ÏñÏÝáõÙ »Ù, ãÙáé³Ý³ë
Ý³ËÏÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝ¹. ãÙáé³Ý³ë ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á, áñ ù»½ ÍÝ»É ¿: ºñ·Çñ
ÅáÕáíñ¹Ç ó³íÝ áõ íÇßïÁ, Ñá·ëÝ áõ Ãßí³éáõÃÛáõÝÁ: ê³ùáÝ»ñÇ¹ Ó»éÇó
μ³ó ãÃáÕÝ»ë¦:
ÊÝ¹ñáõÙ ¿ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ·ñùÇó §ÙÇ 15 Ñ³ï¦: Ð³ñóÝáõÙ ¿ ûñÇáñ¹
²ÝÝ³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇó, ËÝ¹ñáõÙ ¿ ìñÃ³Ý»ë ö³÷³½Û³ÝÇ Ñ³ëó»Ý:
Ð»ï³ùñùñíáõÙ ¿. §Æ±Ýã »Õ³í Ñ³Ûáó Ã³ïñáÝÇ μ³ÝÁ, åÇïÇ Ï³Û³Ý³± Ã»
áã¦:
àôÐ, 4, 311
455
1893
ÐáõÝí³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ë, ÂÇýÉÇë.- Ü³Ù³Ï ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇÝ (ãÇ

å³Ñå³Ýí»É):
Ü³Ù³ÏÇ Ñ»ï ·ñù»ñ ¿ áõÕ³ñÏ»É: ¶ñáõÙ ¿, Ã» §Øáõñ×Ç¦ ³Û¹
Ñ³Ù³ñáõÙ áãÇÝã ãáõÝÇ: ´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁª Áëï å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏÇ
(ï»’ë ÑáõÝí³ñÇ 26):
¶²Â Âü, 2021 (990)
ÐáõÝí³ñÇ 23.- ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ:

ÊÝ¹ñáõÙ ¿, áñ Çñ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ðñ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý
ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ïå³·ñÇ, »Ã» áã, ÃáÕ Ñ³ÝÓÝÇ §²ÕμÛáõñÇÝ¦:
ì³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝ ãÇ áõ½áõÙ, ÙÇ³ÛÝ Ù³ùáõñ áõ É³í ÃÕÃÇ íñ³ ïå³·ñ»Ý:
¶²Â Âü, 2021 (990)
Ø³ñïÇ <14-15>, ÂÇýÉÇë.- Ü³Ù³Ï ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇÝ (ãÇ å³Ñå³Ýí»É):

²Û¹ Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝ Ï³ ²Õ³ëÇ ÐáííÛ³ÝÇ Ù³ñïÇ 16-Ç
Ý³Ù³ÏáõÙ. §²ÝóÛ³É ûñÁ ì³ÝóÛ³ÝÁ ù»½³ÝÇó Ý³Ù³Ï ¿ñ ëï³ó»É. ·ñ»É
¿Çñ. §²Õ³ëáõ Ý³Ù³ÏÁ Ýñ³Ý Ñ³ëóñáõ¦, ³ÛÝÇÝã ÇÝÓ íñ³ Ý³Ù³Ï ãÏ³ñ
ëï³óí³Í¦:
¶²Â Âü, 1534 (795)
ØÇÝã¨ ³åñÇÉÇ 8-Á.- ²Ë³Éù³É³ù ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇÝ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ Çñ

·ñù»ñÝ áõ ÙÇ Ý³Ù³Ï (ãÇ å³Ñå³Ýí»É):
¶ñáõÙ ¿, áñ Øáíë»ë Î³Õ³ÝÏ³ïí³óáõ ·ñù»ñÁ ¹»é ãÇ ·Ý»É, μ³Ûó
Ï·ÝÇ áõ ÏáõÕ³ñÏÇ: Ð³ñóÝáõÙ ¿ ì³ÝóÛ³ÝÇª §Øáõñ×áõÙ¦ ïåí³Í Ý³Ù³ÏÇ
Ù³ëÇÝ. §ÆÝãÇ± »ë Ñ³ñóÝáõÙ §Øáõñ×áõÙ¦ ïå³Í Ý³Ù³ÏÇë Ù³ëÇÝ. Ý³
ÇÝÓ íñ³ É³í ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕ»ó, ·ñÇñ Ñ³ñóÙ³Ý¹ å³ï×³éÁ¦,- Çñ
Ñ»ñÃÇÝ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ ì³ÝóÛ³ÝÁ:
î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁª Áëï ì³ÝóÛ³ÝÇ å³ï³ëË³ÝÇ (ï»’ë ³åñÇÉÇ 8):
¶²Â Âü, 2022 (991)
²åñÇÉÇ 8.- ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝª ²Ë³Éù³É³ùÇó:

¶ñáõÙ ¿ ²Ë³Éù³É³ùÇ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇª ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ
§´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ »ñÏñáñ¹ Ñ³ïáñÇó ëï³ó³Í ïå³íáñáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ. §àõ½áõÙ ¿Ç ÙÇ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝ ·ñ»É, Ï³Ý· ³éÝ»Éáí Ù³Ý³í³Ý¹
456
§Î³ÝãÇ¦ íñ³, ë³Ï³ÛÝ ²Õ³Û³ÝóÁ Ï³ÝË»ó ¨ í³Ë»ó³ ó»Ý½áõñ³Ý ÃáõÛÉ
ãï³:
§Î³ÝãÁ¦ ³Ù»Ý ï»Õ ýáõñáñ ¿ ³ÝáõÙ: Ýòî äåéñòâèòåëüíî
âûñîêîõóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå. ºÃ», ÐáíÑ³ÝÝ»ë ç³Ý, áõñÇß áã
ÙÇ μ³Ý ã·ñ»Çñ, ³Û¹ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ¹ μ³í³Ï³Ý ¿ñ ù»½ μ³Ý³ëï»ÕÍÇ
Ù»Í ÏáãÙ³ÝÁ ³ñÅ³Ý³óÝ»Éáõ: àõÝÇë, ³Ûá’, ¨ áõñÇß ·»Õ»óÇÏ μ³Ý»ñ, áõÝÇë
¨ ß³ï ÃáõÛÉ μ³Ý»ñ, μ³Ûó §Î³ÝãÁ¦ ¹³ ·ÉáõË·áñÍáó¹ ¿, ¹³ ÙÇ ·áÑ³ñ ¿
<...> ºë ¨ ß³ï»ñÁ ÇÝÓ Ñ»ï ù»½³ÝÇó ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý á·áõ
³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝª ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñí»ëïáí ³ñï³μ»ñí³Í, ³Û¹
áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ·ñ³ÍÝ»ñÇó¹ ³Ûë ·ñùáõÙ ³Ù»Ý³Ñ³çáÕ³ÏÁ §²ËÃ³Ù³ñÝ¦ ¿
<...> §²ÝáõßÇ¹¦ ³é³çÇÝ Ù³ëÁ ß³ï ¿ Ó·Ó·í³Í ¨ Áëï Çë, ß³ï ¿É ³çáÕ³Ï
ã¿: §Ø»ñÅí³Í ûñ»ÝùÁ¦ ·»Õ»óÇÏ ¿: ÈÇñÇù³Ï³ÝÝ»ñ¹, ÇÝãå»ë ³ë³óÇ,
³éÑ³ë³ñ³Ï Ñ³çáÕ³Ï »Ý, Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¹, Ã»¨ μÝ³·ñÇ Ñ»ï ã»Ù
Ñ³Ù»Ù³ï»É, μ³Ûó ³ÝÑ³çáÕ »Ý »ñ¨áõÙ: Â³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¹ ÙÇ ùÇã
Ó»é ù³ßÇ: Æ í»ñçá §¶Çß»ñ³ÛÇÝ Ùï³ÍÙáõÝùÁ¦, §ÊáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝÁ¦ ¨
³ÛÉù ÁÝïÇñ μ³Ý»ñ »Ý¦:
ÊÝ¹ñáõÙ ¿ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ñ»É §Øß³ÏÇ¦ ¨ Ð³ÛñÇÏÇ Ù³ëÇÝ: Æñ
§ê»ÝÛ³Ïë¦ ·áñÍÇ ³ÝÑ³çáÕáõÃÛáõÝÇó ½³ñÙ³ó³Í ¿, Ùï³ÍáõÙ ¿, Ã»
Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý É»½áõÝ ¿ í³ï, μ³Ûó μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý
·áí»ÉÇ ¿: ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³ÛïÝáõÙ áõÕ³ñÏ³Í ·ñù»ñÇ Ñ³Ù³ñ,
ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ 2-3 ûñáõÙ ²Õ³ëÇÝ ·ñù»ñÇó 10-Ý ¿ Ñ³ëóñ»É í³×³é»É,
μ³Ûó Ï³ñÍáõÙ ¿, Ã» ¹Åí³ñ μáÉáñÁ Ï³ñáÕ³Ý³ í³×³é»É, ù³ÝÇ áñ ·ñù»ñÇó
ÙÇ ù³ÝÇëÁ Ý»ñÏáï »Ý:
àôÐ 4, ¿ç 313-314
<²åñÇÉÇ í»ñç - Ù³ÛÇëÇ ëÏÇ½μ>, ÂÇýÉÇë.- Ü³Ù³Ï ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇÝ

(ãÇ å³Ñå³Ýí»É):
Êáëï³ÝáõÙ ¿ ³é³çÇÏ³ÛáõÙ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ·ñ»É:
Ü³Ù³ÏÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ýí»É ¿ ì³ÝóÛ³ÝÇ
å³ï³ëË³ÝáõÙ (ï»’ë Ù³ÛÇëÇ 30). §ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ »ñÏñáñ¹ μ³ó
Ý³Ù³ÏÇ¹ Ñ³Ù³ñ¦:
¶²Â Âü, 2024 (993)
Ø³ÛÇëÇ 24.- æ. î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝª

¶ñáõÙ ¿, áñ ëï³ó»É ¿ §´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ »ñÏñáñ¹ Ñ³ïáñÁ:
457
Ø³Ýñ³Ù³ëÝ ß³ñ³¹ñáõÙ ¿ ·ñùÇó ëï³ó³Í ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
²é³çÇÝ ·ñùÇ Ñ»ï Ñ³Ù»Ù³ï³Íª §Ù»Í ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ¦ ¿ ÝÏ³ïáõÙ,
Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿, áñ §μáõÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý á·áí ËÙáñí³Í
»ñÏ»ñÇ¦ ÏáÕùÇÝ μ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ §áõñÇß Ñ³ñó»ñ ¿É »Ý Ñáõ½áõÙ¦. §...
ØÇ³ÛÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý μ³Ý»ñ ·ñ»É Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ï³É ³í»ÉÇ Ýí³½ ßÝáñÑù
áõÝ»óáÕ Ù»ÏÇÝ: ÆëÏ ÇÙ ³ÝÏ»ÕÍ ËáñÑáõñ¹Ý ¿ ï³Õ³Ý¹¹ μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ
½³ñ·³óÝ»É¦: Þ³ï ¿ Ñ³í³ÝáõÙ μÝáõÃÛ³Ý §ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦,
Ñ³ïÏ³å»ë Ýñ³ Ñ³Ù³ñ, áñ ¹ñ³Ýù §ûμÛ»ÏïÇí¦ »Ý, ³ÛëÇÝùÝª
μ³Ý³ëï»ÕÍÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ áã Ã» μÝáõÃÛ³Ý §³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
³é³ç³ó³Í ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ, Ñá·»Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, ³ÛÉ
μÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë áñ Ï³, ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù, §áñ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý
Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ¦: §êÇñá »ñ·»ñÇ¦ ·ÉË³íáñ ³ñÅ³ÝÇùÁ
Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ §Ñ»ñáëáõÑÇÝ»ñÁ¦ Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë
§μÝáõÃÛ³Ý ÍáóáõÙ¦. §²ÛÝ Ñá·»Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ³é³ç ¿ ·³ÉÇë
μÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ñ³ÝÇ ¨ ëÇñ»ÉÇ, Ñ³Ù³Ïñ»ÉÇ, μÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³Ñ³í³ë³ñ
ëÇñáÕ ÏÝáç ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÝù³Ý í»Ñ ¨ ëáõñμ ¿,
áñ ÙÇ³ÛÝ μ³Ý³ëï»ÕÍÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É. ³ÝÏ³ëÏ³Í ¿, áñ ³Û¹
½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ »ñç³ÝÇÏ »Ý, Ã¨³íáñáõÙ »Ý Ù»ñ Ñá·ÇÝ ¨ ¹³ñÓÝáõÙ »Ý
Ù»½ ³ëïí³Í³ÝÙ³Ý¦: äá»½Ç³Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ §ÙÇ Éáõë³ïáõ ÷³ñáë¦.
§´³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ ³Û¹ ÷³ñáëÇ μáó»ñÇó å»ïù ¿ í³é»Ý ³ÛÝ ç³Ñ»ñÁ,
áñáí áõ½áõÙ »Ý ÉáõÛë ë÷é»É ³Ù»Ýáõñ»ù¦: ö³÷³·áõÙ ¿ Çñ ÁÝÏ»ñáçÁ
ï»ëÝ»É §ÙÇßï Ï³Ý·Ý³Í μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³Ûë í»Ñ, íë»Ù ÏáãÙ³Ý íñ³¦:
ºí ³å³. §êÇñ»ÉÇ ÐáíÑ³ÝÝ»ë, »ÕÇñ Ù»½ Ñ³Ù³ñ Éáõë³íáñáÕ, å³ÛÍ³é
·³Õ³÷³ñÝ»ñ ï³ñ³ÍáÕ á·Ç, ëáíáñ»óñáõ Ù»½ Ùï³Í»É ¨ ½·³É, ³Ù»Ý ÙÇ
É³í μ³Ý ëÇñ»É, ³Ù»Ý ÙÇ ³½ÝÇí μ³Ý Ñ³Ù³Ïñ»É ¨, ÇÑ³ñÏ», ³ï»É, ÇÝã áñ
³ï»ÉÇ ¿, ³åñ»É áã Ã» Ñ³ßíáí, ß³ÑÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ Ñ³í³ïáí: ö³ÛÉÇñ Ù»½
Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ÙÇ ³é³çÝáñ¹áÕ ³ëïÕ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù Ï·³Ýù ùá
»ï¨Çó ¹»åÇ Ç¹»³ÉÁ, ½·³Éáí Ù»½ μ³Ëï³íáñ, á·¨áñí³Í...¦:
àôÐ 4, 316-319
Ø³ÛÇëÇ 30.- ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝª ²Ë³Éù³É³ùÇó:

Ð³ñóÝáõÙ ¿, Ã» »ñμ áõÕ³ñÏÇ ·ñù»ñÇ í³×³éùÇó ·áÛ³ó³Í ·áõÙ³ñÁ:
ÊÝ¹ñáõÙ ¿ Çñ áõÕ³ñÏ³Í Ý³Ù³ÏÁ ïå³·ñ»É Ñ³çáñ¹ ûñí³ §Üáñ-¸³ñáõÙ¦
Ï³Ù §î³ñ³½áõÙ¦. áñå»ë½Ç ûñ ³é³ç ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÝ ¿É ³ßË³ïÇ
Ð³ÛñÇÏÇó ËÝ¹ñ»É, áñ Ýñ³ ×³Ý³å³ñÑÁ §Ù»ñ ÏáÕÙáí¦ ³ÝóÝÇ: ÂáÕ
ÇÙ³Ý³Ý, Ã» ³Ù³éÁ áñï»Õ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ¶ñáõÙ ¿, áñ ³Ù³éí³ í»ñçáõÙ ÏÉÇÝÇ
458
ÂÇýÉÇëáõÙ ¨ ÏÑ³Ý¹ÇåÇ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ:
¶²Â Âü, 2024 (993)
ê»åï»Ùμ»ñÇ 24.- ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝª

¶ñÇ ¿ ³éÝáõÙ ¨ áõÕ³ñÏáõÙ áõëáõóÇãÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í
ÙÇ ù³ÝÇ ÅáÕáíÝ»ñÇó ëï³ó³Í ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. §àõëáõÙÝ³Ï³Ý
Ñ³ñóÁ Ï³ñÍ»Ù ³é³çÇÝÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ, áñ åÇïÇ ·ñ³í» Ð³ÛñÇÏÇ
áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ¦: ÊÝ¹ñáõÙ ¿ Çñ Ñá¹í³ÍÇ ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ §Øáõñ×Ç¦
ë»åï»Ùμ»ñÇ Ñ³Ù³ñÇÝ Ñ³ëóÝ»É, »Ã» ²ñ³ëË³ÝÛ³ÝÁ ãó³ÝÏ³Ý³, ÃáÕ
Ñ³ÝÓÝÇ §î³ñ³½ÇÝ¦:
¶²Â Âü, 2025 (994)
ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 6.- ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝª ²Ë³Éù³É³ùÇó:

²é³ç³ñÏáõÙ ¿, áñ Çñ Ñá¹í³ÍÁ (ï»’ë ë»åï»Ùμ»ñÇ 24) ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ
í»ñóÝÇ ¨ å³ÑÇ Çñ Ùáï, ù³ÝÇ áñ Ñá¹í³ÍÇ ïå³·ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ å³ÑÇÝ
ÙÇ³ÛÝ íÝ³ë Ï³ñáÕ ¿ñ μ»ñ»É:
¶²Â Âü, 2026 (995)
1894
ö»ïñí³ñÇ 10.- ¶ñ. <ì³ÝóÛ³ÝÇ> Ý³Ù³ÏÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝª

ÊÝ¹ñáõÙ ¿ Çñ Ï³ï³ñ³Í ÷áË³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÝÓÝ»É
Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ Ñ³ÝÓÝ»É Ñ³ëó»³ï»ñ»ñÇÝ:
ÊáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»É §²ñï³í³½¹Á¦:
¾çÙÇ³ÍÝÇó (êÇÙáÝÇó) í³ï Éáõñ»ñ ¿ Éë»É: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ áõ½áõÙ
§Øß³ÏÇ¦ ¨ Ð³ÛñÇÏÇ Ù³ëÇÝ:
¶²Â Âü, 2027 (997)
<ö»ïñí³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ë>.- ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ ÙÇçáóáí ²Ë³ÉóË³ª ².

²é³ù»ÉÛ³ÝÇÝ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ §¸³ßÝ³ÏÝ»ñÇ¦ 100 ûñÇÝ³Ï (ï»’ë ÷»ïñí³ñÇ
14):
¶²Â Âü, ÃÇí 917 (247³, Éñ.)
459
1895
²åñÇÉÇ 25, ÂÇýÉÇë.- Ü³Ù³Ï ²í. ²ñ³ëË³ÝÛ³ÝÇÝ:

ÊÝ¹ñáõÙ ¿ Çñ»Ýó Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç áñáß³ÏÇáõÃÛáõÝ
ÙïóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý»É Ñ»ï¨Û³É Ñ³ñó»ñÇÝ, ÇÝãå»ëª
§1. ¸á±õù »ù ÇÝÓ Ñ»é³óñ»É §Øáõñ×Çó¦, Ã» »ë »Ù Ñ»é³ó»É:
2. ¸áõù ÇÝãå»±ë ÇÙ³ó³ùª å. ì³ñ¹³½³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï »ë ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ
¨ ÇÝã å³ÛÙ³Ýáí ¿Ç Ï³åí»É:
3. 1893 Ã. í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ÇÝÓ ï³Ýá±õÙ ¿Çù Ò»ñ ËÙμ³·ñ³Ï³Ý
ÅáÕáíÝ»ñÇÝ, Ã» ã¿, ¨ ³Û¹ ÅáÕáíÝ»ñáõÙ ïí»±É »ù ÇÝÓ Ï³ñ¹³Éáõ ¨ Ï³ñÍÇù
Ñ³ÛïÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ûñ. Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÇ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÁª ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Þ³ÃÇñÛ³ÝÇ §ØÍÇñÇÝ¦, ²ñ·³Ñ³ïÛ³ÝÇ
í»åÇÏÁ (ÙÇ ÇÝã-áñ »ñ»óÇ Ù³ëÇÝ) ¨ ³ÛÉÝ, áñáÝù ¨ ûñ»ñáí, »Ã» áã
ß³μ³ÃÝ»ñáí »Õ»É »Ý Ùáïë:
4. 1894 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ Ç±Ýã ¿ ³ë»É Ò»½ å. ì³ÝóÛ³ÝÁ Ûáõñ Ñá¹í³ÍÇ
¨ ÇÝÓ ·ñ³Í Ý³Ù³ÏÇ Ù³ëÇÝ:
5. ÊÝ¹ñ»Ù Ý³Û»ù 1893 Ãí³Ï³ÝÇ Ò»ñ ã»Ï»ñÇ ï»ïñ³ÏÇÝ, ³ÛÝï»Õ
Ï³± ÇÙ ³ÝáõÝáí ÙÇ ã»Ï §êáíÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó¦ í»ñÝ³·ñáí ·ñí³ÍùÇë
Ñ³Ù³ñ, áñ ïåí³Í ¿ §Øáõñ×Ç¦ No 5-áõÙ 1893 Ã.:
ºí 6. ¸áõù ·ñáõÙ »ù, Ã» ÇÝÓ ÙÇ³Ï ·Ý³Ñ³ïáÕÝ »ù »Õ»É ¨ å³ßïå³Ý»É
»ù áã ÙÇ³ÛÝ ¹ñëÇ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó (!), ³ÛÉ¨ §Øáõñ×Ç¦ ·ñáÕÝ»ñÇó (ëÏ½μÇ
ï³ñáõÙ), ËÝ¹ñ»Ù ï³ù ³Û¹ ·ñáÕÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ¦:
ºÈÄ, 9, 155-156
¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 18.- ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝª ´»éÉÇÝÇó:

ä³ïÙáõÙ ¿ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ Çñ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ:
²Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Ï»Ýó³ÕÇÝ, ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇÝ:
Ð³Ý¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ ÉéáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ. §â·Çï»Ù ù»½ Ç±Ýã
¿ å³ï³Ñ»É. ùÝ³ñ¹ Éé»óñ»É »ë: §ÐáñÇ½áÝ¦ ÙÇ±Ã» ³ÛÉ¨ë ãåÇïÇ
Ññ³ï³ñ³Ï»ù:- ´³ó ³ñ³ ùÝ³ñÇ¹ Ó³ÛÝÁ Éë»Ýù ¨ áõñ³Ë³Ý³Ýù:
¶»Ã Ý³Ù³Ï ·ñÇ°ñ, »ñÏ³°ñ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ: ÂÇýÉÇëÇó ã»Ýù ëï³ÝáõÙ
Ñ³Ù³ñÛ³ á°ã Éñ³·Çñ ¨ á°ã Ý³Ù³Ï. áõëïÇ »ñ¨³Ï³ÛÇñ, áñ ùáõ Ý³Ù³Ï¹
»Ã» μ³½Ù³μáí³Ý¹³Ï ÉÇÝÇ ³Ù»Ý ï»ë³Ï Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ
ÏÛ³ÝùÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Éáõñ»ñáí, ´»éÉÇÝÇ ³ÙμáÕç Ñ³Û áõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý
ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛ³ÝÁ åÇïÇ ³ñÅ³Ý³Ý³ë¦:
¶²Â Âü, ÃÇí 2029
460
1902
Ø³ÛÇëÇ 22.- ¶ñ³ùÝÝã³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ

§Ô³½³ñáë ²Õ³Û³Ý¦ Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÇ (ï»°ë Ù³ÛÇëÇ 19)
ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ:
´³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. §...â âèäó îòñòóïëåíèÿ ðåäàêöèè
îò ïðîãðàììû, íàïå÷àòàíèå âîñïðåòèòü¦:
²ñ·»Éí³Í ÷áñÓ³ÝÙáõßÁ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ª ÂîÂ, ö´, 40: îå³·ñí»É
¿ 1911 Ã. (§î³ñ³½¦, ÃÇí 5-6, ¿ç 80): ²ñ·»Éí»É ¿ÇÝ Ý³¨ ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ,
î. Ü³½³ñÛ³ÝÇª Ô. ²Õ³Û³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù å»ïù
¿ ïå³·ñí»ÇÝ §î³ñ³½áõÙ¦: ä³ï×³éÁ Ô. ²Õ³Û³ÝÇª ÐÝã³ÏÛ³Ý
Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¨ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ μ³Ýï³ñÏí³Í ÉÇÝ»ÉÝ ¿ñ:
ºÈÄ, 6, 132-133
1905
ö»ïñí³ñÇ 24.- îå³·ñíáõÙ ¿ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ

§Ð³Û Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ¦ ¹³ë³·ñùÇ í³×³éùÇ Ù³ëÇÝ:
Ð»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿ Ý³¨ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ:
§Øß³Ï¦, 1905, ÃÇí 31
§ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝ

(1869-1908)¦, ºñ¨³Ý, ÐÐ ¶²² §¶ÇïáõÃÛáõÝ¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 2010
461
ÐàìÐ. ÂàõØ²ÜÚ²ÜÆ
§²ÔàÂø¦,
§Î²Üâ¦,
§ö²ðì²Ü²¦
êîºÔÌ²¶àðÌàõÂÚàõÜÜºðÀ
462
²ÔàÂø
êáÕáÙáÝÇ å»ë, ï»ñ,
ºë Ë»Éù ã»Ù áõ½áõÙ,
ÆÝÓ »ñÏ³ñ ûñ»ñ
ºí ÷áÕ ïáõñ μ³½áõÙ:
5
ØÇ Ó»éù ¿É ßáñ,
ØÇ³ÛÝ Ùá¹ÝÇ, ï»ñ,
ØÇÝ ¿É ÙÇ Ñ³ëï ÷áñ,
îñáëï, ³ÏÝáóÝ»ñ:
ºí μ³í³Ï³Ý ¿,
10
¸áõ í»ñ»Ý ¹Çï»,
Â» ÇÝã»ñ Ï³Ý»,
²Û¹ Í³é³¹ ·Çï»:
***
¶ñí³Í ¿ 1887 Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ:
îÇ·ñ³Ý öÇñáõÙÛ³ÝÝ Çñ Ñáõß»ñáõÙ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ´Ø I-áõÙ
ïå³·ñí³Í 13 μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ¨, Ñ³í³Ý³μ³ñ μ³Ý³ëï»ÕÍÇ
½ñáõÛóÝ»ñÇó ù³Õ³Í, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¹ñ³Ýó ·ñáõÃÛ³Ý
ß³ñÅ³éÇÃÝ»ñÇ ¨ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ý»ñßÝãÙ³Ý å³Ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ: úñÇÝ³Ïª Ýñ³
Ñáõß»ñÇó ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù, áñ ³Ûëª §²ÕáÃù¦ áï³Ý³íáñÁ ·ñ»Éáõ ³éÇÃ ¿
Í³é³Û»É ÙÇ ù³Ñ³Ý³ÛÇ μ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝÁ. §öáÕ ¿ Ñ³ñÏ³íáñ, ÷áÕ, ¹áõÝ
÷áÕ ³ë³¦ (ï»°ë ÂÄÐ, ¿ç 345):
ÆÝùÝ³·ÇñÁ ãÇ å³Ñå³Ýí»É: Àëï ²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ Ñáõß»ñÇª
ÇÝùÝ³·ÇñÁ »Õ»É ¿ §·ñ»Éáõ ÃÕÃÇ Ã»ñÃ»ñÇó Ï³ñ³Í¦ ³ÛÝ ï»ïñáõÙ,
áñÁ 1888 Ã. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ óáõÛó ¿ ïí»É Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ μ³ñÓñ
¹³ë³ñ³ÝóÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝª ¸³íÇÃ Þ³ÑÉ³ÙÛ³ÝÇÝ, ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇÝ,
²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÇÝ ¨ ²ñë»Ý ÔÉï×Û³ÝÇÝ (ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 288):
²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ïå³·ñí»É ¿ ´Ø I, ¿ç 85, ³ÛÝáõÑ»ï¨ª ºÄ I, 247:
îå³·ñíáõÙ ¿ ´Ø-Çó:
***
463
Î²Üâ
ºÃ» Ï³ë, ³ëïí³Í,
ºí ã»ë ëï»ÕÍ»É
²ñï³ëáõù áõ É³ó,
Ð»Í»É, ³ÝÇÍ»É,
5
Â» ã³ñ Ý³Ë³ÝÓÇ
ÂáõÛÝáí Ù³Ñ³óáõ
¸áõ ã»ë í³ñ³Ï»É
ä³ñ½áõÃÛáõÝÝ Ñá·áõ,
Â» ¹áõ ã»ë ³ë»É,
10
àñ ÏÛ³ÝùÁ ³Ûëå»ë
ÈÇÝÇ ³Ýëå³é
î³Ýç³ÝùÇ Ñ³Ý¹»ë,-
Ø»ÕÙ³óñáõ Ù³ñ¹Ï³Ýó
ÎÇñùÝ ³Ùμ³ñï³í³Ý,
15
ºÃ» ³ëïí³Í »ë
¸áõ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý:
î»¯ñ ³ñ³·³Ñ³ë,
²ëïí³Í ³ñ¹³ñÇ,
à±õñ »ë, »Ã» Ï³ë.
20
ºë ³ÕáÃù ³ñÇ,
´³Ûó ëñ³ÍáõÃÛ³Ý
²Ñ³ñÏáõ Ó³ÛÝÇó
ÊÉ³ó³í ³Ý¹áññ
ÆÙ ³ÕáÃùÝ ³ÝμÇÍ.
25
ºí »ë, í³Ûñ»ÝÇ
ÎñùÇó Ï³ï³Õ³Í,
²Ùμ³ñÇßïÝ»ñÇ
ø³ñ»ñÇó ÷³Ë³Í,
464
øá ³Ýí³Ý Ñáõëáí
30
Îéí»óÇ »ñÏ³ñ,
ä³ñÍ»ó³ ù»½Ýáí,
ê³Ï³ÛÝ ¹áõ ã»Ï³ñ:
¾É ÇÝãá±õ »Ù »ë
î³é³åáõÙ ³Ûëù³Ý,
35
¸áõ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý:
ÆÝãá±õ ï³Ï³íÇÝ
â»ë å³ïÅáõÙ ã³ñÇÝ,
40
à±õÛÅ¹ ¿ å³Ï³ëáõÙ,
Â»± ã»Ýù ³Õ»ñëáõÙ:
Â» ã³ñ³·áñÍÇÝ
¸á°õ ã»ë ïí»É ëáõñ,
àñ Ë³Õ³Õ Ñá·ÇÝ
45
ê³ñë³÷Ç Ç½áõñ.
Â»± ¹áõ ãÁ·Çï»ë,
àñ ³Ûëï»Õ, »ñÏñáõÙ
Ø³ñ¹Á Ååï»ñ»ë
Ø³ñ¹ ¿ ·Çß³ïáõÙ.-
50
¸» ³ñÇ° áõ ï»°ë.
¼³ñÏÇ°ñ áõ ß³ÝÃÇ°ñ,
¸áõ íÁñ»ÅËÝ¹Çñ:
***
15-16 ÇÝù., ´Ø II
ºÃ» ¹áõ ³ëïí³Í
ºë Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý:
465
23
ÊÉ³ó³í ÇëÏáõÛÝ
40-Çó Ñ»ïá ÇÝù.
ÆÝãá±õ ã»ë ·³ÉÇë,
à±õñ »ë, »Ã» Ï³ë,
Â» ¹áõ ã»ë ï³ÉÇë
Ê»Õ×ÇÝ å³ïáõÑ³ë,
²Ûë ù³é³ïáÕÁ ´Ø II-áõÙ ¹ñí³Í ¿ 53-ñ¹ ïáÕÇó Ñ»ïá ¨ ëñ³Ýáí

³í³ñïíáõÙ ¿ áï³Ý³íáñÁ:
***
¶ñí³Í ¿ 1891 Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ:
¶²Â Âý N 21 å³ÑíáõÙ ¿ Ù»Ï ÇÝùÝ³·Çñª Ñ³Ýí³Í Ø×-Ç ³ñËÇíÇó,
íñ³Ý Ù³Ï³·ñí³Íª §âÃáõÛÉ³ïñí³Í¦, áñÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, áñ Ø×-
áõÙ ïå³·ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ·»É»É ¿ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ:
²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ïå³·ñí»É ¿ ´Ø II, ¿ç 76-78, Ãí³·ñí³Íª §1891 Ã.
÷»ïñí³ñ¦, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ´´, ¿ç 22-23, ³å³ª ºÄ I, 62-63:
²ñï³ïåíáõÙ ¿ ´´-Çó:
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ ßñç³ÝÇ É³í³·áõÛÝ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
¿, áñ μ³ñÓñ ¿ ·Ý³Ñ³ïí»É Ý³¨ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²Û¹ Ù³ëÇÝ
áõÝ»Ýù áã ùÇã Ãíáí íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: úñÇÝ³Ïª ·ñ³ùÝÝ³¹³ï ¨ Ù³ÝÏ³í³ñÅ
¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ 1893 Ã. ³åñÇÉÇ 8-ÇÝ μ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ÑÕ³Í Ý³Ù³ÏáõÙ
·ñáõÙ ¿. §Î³ÝãÁ¦ ³Ù»Ý ï»Õ ýáõñáñ ¿ ³ÝáõÙ. §Ýòî äåéñòâèòåëüíî
âûñîêîõóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå¦. ºÃ», ÐáíÑ³ÝÝ»ë ç³Ý,
áõñÇß áã ÙÇ μ³Ý ã·ñ»Çñ, ³Û¹ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ¹ μ³í³Ï³Ý ¿ñ ù»½
μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÏáãÙ³ÝÁ ³ñÅ³Ý³óÝ»Éáõ: àõÝÇë, ³Ûá°, áõñÇß ·»Õ»óÇÏ
μ³Ý»ñ, áõÝÇë ¨ ß³ï ÃáõÛÉ μ³Ý»ñ, μ³Ûó §Î³ÝãÁ¦, ¹³ ·ÉáõË·áñÍáó¹ ¿, ¹³
ÙÇ ·áÑ³ñ ¿¦ (ï»°ë àôÐ 4, 313):
´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ç»ñÙ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ
»Ý íÏ³ÛáõÙ Ý³¨ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ »ñμ»ÙÝÇ ¹³ëÁÝÏ»ñ, Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ
áõëáõóÇã ²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ (ï»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 314) ¨ Ù³ÝÏ³í³ñÅ,
Ã³ñ·Ù³ÝÇã æ³É³É î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ (ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 318):
466
***
´Ø I - ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñ. I, ØáëÏí³, 1890

´Ø II - ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñ. II, ØáëÏí³, 1892
´´ - ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ´³ùáõ, 1908
ºÄ I, II, III, IV, V, VI - ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³Ý, ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ,
·Çï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ 6 Ñ³ïáñáí, ºñ¨³Ý, 1940-1959
¶²Â - º. â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³Ý
ÂÄÐ - ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ, ï»ùëïÁ
å³ïñ³ëï»ó ¨ Í³ÝáÃ³·ñ»óª È. Ø. Î³ñ³å»ïÛ³Ý, ºñ¨³Ý, 1969
Âý - ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ýáÝ¹
Ø× - §Øáõñ×¦ ³Ùë³·Çñ
àôÐ 4 - ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ,
Ñ. 4, ºñ¨³Ý, 1985
ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³Ý, ºñÏ»ñÇ ÉÇ³Ï³ï³ñ ÅáÕáí³Íáõ, Ñ. 1-ÇÝ, ºñ¨³Ý, 1988,

¿ç 25, 546-547 ¨ ¿ç 85-86, 443, 565-566
467
´²ÈÈ²¸Æ Ä²ÜðÀ ÂàôØ²ÜÚ²ÜÆ
êîºÔÌ²¶àðÌàôÂÚ²Ü Øºæ
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ã³÷³Íá Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý Ù»ç áñáß³ÏÇáñ»Ý
³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ »ñÏ»ñÇ ÙÇ μ³í³Ï³Ý Ù»Í ËáõÙμ, áñáÝù Çñ»Ýó
·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÝÏ³ñ³·ñáí ¨ Í³í³É³ÛÇÝ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñáí ·ïÝíáõÙ
»Ý Ýñ³ ùÝ³ñ»ñ·áõÃÛ³Ý ¨ åá»ÙÝ»ñÇ ÙÇç¨: ¸ñ³Ýù ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ½ñáõÛóÝ»ñÇ, ³é³ÏÝ»ñÇ áõ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý
íñ³ ·ñí³Í μ³½Ù³½³Ý ·áñÍ»ñÝ »Ý, áñáÝù Çñ»Ýó ï³ñμ»ñÇã ·Í»ñÇ
Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ áõÝ»Ý Ý³¨ áñáß ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Å³Ýñ³ÛÇÝ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñ:
Ü³Ë, μáÉáñ ³Û¹ »ñÏ»ñÝ áõÝ»Ý ùÇã Ã» ß³ï Ñëï³Ïáñ»Ý ³ñï³Ñ³Ûïí³Í
ëÛáõÅ»ª Ù»Í Ù³ë³Ùμ ³ÛÉ³μ³Ý³Ï³Ý Ï³Ù ý³Ýï³ëïÇÏ μÝáõÛÃÇ, »ñμ»ÙÝ
¿É Çñ³å³ïáõÙ: ¸»åù»ñÇ áõ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ûμÛ»ÏïÇí ·Í³·ñáõÙÁ
Ï³ï³ñíáõÙ ¿ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ å³ïáõÙÇ ¨ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ËáëùÇ ÙÇçáóáí, ÇëÏ
μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ùÝ³ñ³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ áõÕÕ³ÏÇ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ ·ñ»Ã»
ãÏ³Ý: Üßí³Í ¨ áõñÇß Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñ Ù»½ ÑÇÙù »Ý ï³ÉÇë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ
³Û¹ »ñÏ»ñÇÝ ï³Éáõ Ù»Ï ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Å³Ýñ³ÛÇÝ μÝáõÃ³·Çñ ¨ ¹ñ³Ýù
Ñ³Ù³ËÙμ»Éáõ §´³ÉÉ³¹Ý»ñ¦ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ í»ñÝ³·ñÇ ï³Ï:
´³ÉÉ³¹Ç Å³ÝñÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý
Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ Ùï³í, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ï³ñ»ñ³ÛÝáñ»Ýª
áã Ã» ·ñ³Ï³Ý ÝÙáõßÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùμ, ³ÛÉ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
μ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛ³Ý Ëáñ ¨ μ³½Ù³½³Ý ÇÙ³óáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: ºÃ» Çñ
åá»ÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ Ýñ³Ýó Å³Ýñ³ÛÇÝ Ó¨Á ·áÛ³ó»É
¿ ½·³ÉÇ ã³÷áí äáõßÏÇÝÇó ¨ È»ñÙáÝïáíÇó ëï³ó³Í ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý
Ý»ñßÝã³Ýùáí, ³å³ μ³ÉÉ³¹Ý»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ÝáõÛÝÁ ³ë»É ×Çßï ã¿ñ ÉÇÝÇ:
²Ûëï»Õ »É³Ï»ïÁ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ºñÇï³ë³ñ¹
μ³Ý³ëï»ÕÍÝ ³é³çÇÝ ÇëÏ ù³ÛÉ»ñÇó Ù»Í ï»Õ ¿ñ Ñ³ïÏ³óÝáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç
μ³Ý³íáñ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹³ñ»ñáí å³Ñå³Ýí³Í ½ñáõÛóÝ»ñÇÝ ¨
³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó ÝíÇñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÇ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ Ý³
Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ ³é³çÝ³Ï³ñ· ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ËÝ¹Çñ: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ
Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ýù áã Ã» §ëï³ó³Ï³Ý¦, §Ó»éù μ»ñí³Í¦ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ¿ÇÝ,
³ÛÉ Ýñ³ ¿áõÃÛ³Ý ¨ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ³Ýμ³Å³Ý ÙÇ Ù³ëÁ: Ð»ï³·³ÛáõÙ,
å³Ûù³ñ»Éáí ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý μ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛ³Ý
÷áËÑ³ñ³μ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ñ½áõÝ³Ï ¨ ·é»ÑÇÏ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇª
³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Ñ³Ûáó ¹ñ³ÙμÛ³ÝÇ½ÙÇ¦ ¹»Ù, Ý³ ÉÇ³Ï³ï³ñ Çñ³íáõÝùáí
468
·ñ»É ¿. §...ºë Éáé»óÇ »Ù áõ ¿Ý ·ÉËÇó, áã §¹Çåí³Íáí¦, ëÇñ»É áõ Ñ»ï³ùñùñí»É
»Ù Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñáí, É»·»Ý¹Ý»ñáí, ³é³ÏÝ»ñáí, ¨ ß³ï»ñÝ ³Ý·Çñ ·Çï»Ù
¹»é Ù³ÝÏáõó¦ (ºÄ IV, 98):
ÆÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÇó,
ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÙáí Ý³ ëÏë»É ¿ ½μ³Õí»É ¹»é
1880-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇó: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ï³ Ýñ³ áõÕÕ³ÏÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ. §ØÇ
Å³Ù³Ý³Ï (1885-1887) ¿¹ ï»ë³Ï μ³Ý»ñ, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³é³ÏÝ»ñ áõ
É»·»Ý¹Ý»ñ ß³ï ¿Ç ·ñáõÙ μ³ñμ³éáí ¨ ß³ï ¿É áõÝ»Ç, μ³Ûó, áñáíÑ»ï¨
ã¿Ç å³ÑáõÙ, ¹»ë-¹»Ý Ïáñ³Ý, Ýñ³ÝóÇó ÙÝ³óÇÝ §ÞáõÝÝ áõ Î³ïáõÝ¦,
ÙÇÝ ¿É §²Ýμ³Ëï í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÁ¦ (ºÄ IV, 119): êñ³Ý å»ïù ¿
³í»É³óÝ»É, áñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ ïå³·Çñª ×Çßï ¿, ³Ýëïáñ³·Çñ
Ñá¹í³ÍÁ (1887) ÏáãíáõÙ ¿ñ §ØÇ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝ¦ ¨ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ
¸ë»ÕáõÙ ÑÇßíáÕ å³ïÙ³Ï³Ý ÙÇ ½ñáõÛóÇ, ÇëÏ Ýñ³ ³é³çÇÝ ïå³·Çñ
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ (1890) §²ñ¨ ¨ ÉáõëÇÝ¦ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ ¿ »Õ»É:
¸ñ³ÝÇó Ñ»ïáª ³í»ÉÇ ù³Ý »ñ»ëáõÝ ï³ñÇ, Ù»Í Ï³Ù ÷áùñ ÁÝ¹ÙÇçáõÙÝ»ñáí
ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ½ñáõÛóÝ»ñÇ áõ É»·»Ý¹Ý»ñÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ùß³ÏáõÙÁ
ÙÇßï »Õ»É ¿ Ýñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ §ûñ³Ï³ñ·áõÙ¦:
ì»ñçÇÝ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý »ñÏÁ, áñÇ íñ³ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³ßË³ï»É
¿ Ù³ÑÇó ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³çª 1922 Ã. ³Ùé³ÝÁ, §²ÝμáõÝ ÏÏáõÝ¦
ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÛÉ³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ ãå»ïù ¿ ³Ýï»ëíÇ Ý³¨
éáõë ¨ ³ñ¨Ùï³»íñáå³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÇ ¹»ñÁ: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ
É³í Í³ÝáÃ ¿ñ ³Ûë Å³ÝñÇ μÝ³·³í³éáõÙ äáõßÏÇÝÇ, È»ñÙáÝïáíÇ ¨ éáõë
·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ëáßáñ μ³ÉÉ³¹³·Çñ ì. ². ÄáõÏáíëÏáõ ÇÝùÝáõñáõÛÝ
¨ Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý »ñÏ»ñÇÝ: §´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ ÙáëÏáíÛ³Ý
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 2-ñ¹ Ñ³ïáñáõÙ (1892) ï»Õ ·ï³í í»ñçÇÝÇë §²ùÇÉÉ»ë¦
¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý μ³ÉÉ³¹Ç Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¿³Ï³Ý
í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý »ÝÃ³ñÏí»ó: 1899 Ã. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ã³ñ·Ù³Ý»ó äáõßÏÇÝÇ
»ñÏáõ Ýß³Ý³íáñ μ³ÉÉ³¹Ý»ñÁª §úÉ»·Ç »ñ·Á¦ ¨ §æñ³Ñ»ÕÓÁ¦, ÇëÏ 1906-ÇÝª
Ø. ¶áñÏáõ §ì³É³Ë³Ï³Ý É»·»Ý¹Á¦: ²ñ¨Ùï³»íñáå³Ï³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ
μ³ÉÉ³¹Ý»ñÇÝ Ñ³Û μ³Ý³ëï»ÕÍÁ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¿ »Õ»É éáõë»ñ»Ý
Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: úñÇÝ³Ï, §μ³ÉÉ³¹³ÛÇÝ¦ Ñ³ñáõëï ÝÛáõÃ »Ý
å³ñáõÝ³ÏáõÙ Ü. ì. ¶»ñμ»ÉÇ Ï³½Ù³Í éáõë»ñ»Ý Ñ³ÛïÝÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÁª
§²Ý·ÉÇ³óÇ μ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñáí ¨ ÝÙáõßÝ»ñáí¦ (1875),
§¶»ñÙ³Ý³óÇ μ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñáí ¨ ÝÙáõßÝ»ñáí¦
(1877), áñáÝù »Õ»É »Ý ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ: Ø»½ Ñ³ë»É ¿ ÞÇÉÉ»ñÇ
§ÈáÕíáñ¦ μ³ÉÉ³¹Ç ë¨³·Çñ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ:
469
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »Õ³Í Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ
óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÇÝ
Ý³ ß³ï ï³ñμ»ñ, Ë³Ûï³μÕ»ï Å³Ýñ³ÛÇÝ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ ¿ ïí»É:
Ð³×³Ë ¹ñ³Ýù Å³Ýñ³ÛÇÝ Ñëï³Ï μÝáñáßáõÙÝ»ñ ã»Ý, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ
Ù³ïÝ³ÝßáõÙ »Ý »ñÏ»ñÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë, ³Ù»ÝÇó
Ñ³×³Ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³Û¹ ·áñÍ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý §ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý
³í³Ý¹áõÃÛáõÝ¦ »ÝÃ³í»ñÝ³·ñáí (§ÞáõÝÝ áõ Î³ïáõÝ¦, §²Ýμ³Ëï
í³×³é³Ï³ÝÝ»ñ¦, §²ñ¨ ¨ ÈáõëÇÝ¦, §²ñÍÇíÝ áõ Î³ÕÝÇÝ¦, §àñμÁ¦,
§²ñïáõïÇ »ñ·Á¦): §²½·³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝ¦ »ÝÃ³í»ñÝ³·ÇñÝ »Ý
áõÝ»ó»É §²ËÃ³Ù³ñÝ¦ áõ §²Õ³íÝáõ í³ÝùÁ¦, ÇëÏ §²ÕçÏ³ ëÇñïÁ¦
ëï³ó»É ¿ §³ñ¨»ÉÛ³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝ¦ μÝáõÃ³·ÇñÁ: ØÇ ù³ÝÇ ·áñÍ»ñ
Ïáãí»É »Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñ, ÇÝãå»ë §úñáñáó³·áÕÁ¦ (ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
³é³ëå»É), §ÐëÏ³Ý¦ (ÎáíÏ³ëÇ ³é³ëå»ÉÝ»ñÇó): §È»·»Ý¹¦ ³Ýí³ÝáõÙÝ
»Ý ëï³ó»É §²ÝÇÍ³Í Ñ³ñëÁ¦ (ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý É»·»Ý¹³), §ö³ñí³Ý³Ý¦
(É»·»Ý¹), §Ðá·»Ñ³ÝÁ¦ (É»·»Ý¹³), ÇëÏ §¾ëå»ë ãÇ ÙÝ³¦ ¨ §Î³ã³Õ³ÏÝ»ñÇ
Í³·áõÙÁ¦ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïáãí»É »Ý §ÐÇÝ ½ñáõÛó¦: ²é³çÇÝ
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç §ØÇ Ï³ÃÇÉ Ù»ÕñÁ¦ áõÝ»ó»É ¿ §Ñ»ùÇ³Ã¦
³Ýí³ÝáõÙÁ (Ñ»ï³·³ÛáõÙª 1922 Ã. ä. Ø³ÏÇÝóÛ³ÝÇÝ μ³Ý³ëï»ÕÍÁ ·ñáõÙ
¿ñ. §ØÇ Ï³ÃÇÉ Ù»ÕñÁ¦ ³é³Ï ¿, Ã»¨ éáõëÝ»ñÁ íñ³Ý ·ñ»É »Ý §ñêàçêà¦
- ºÄ V, 472), ÇëÏ §¶³éÝÇÏ ³Ëå»ñÁ¦ª §Ð³Û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ñ»ùÇ³Ã¦:
êÛáõÅ»ï³ÛÇÝ-³ÛÉ³μ³Ý³Ï³Ý μÝáõÛÃ áõÝ»óáÕ áñáß ã³÷³Íá ·áñÍ»ñ áõÝ»Ý
§ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý¦ (§ØáõÏÇÏÇ Ù³ÑÁ¦) Ï³Ù §ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝÇó¦ (§ø³ç
ÎÇíÇíÁ¦, §Î³ù³íÇ áÕμÁ¦) »ÝÃ³í»ñÝ³·ñ»ñÁ:
Ø»ñ ¹³ñÇ ëÏ½μÇÝ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ Çñ ³Û¹ »ñÏ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
ëÏëáõÙ ¿ áñáÝ»É ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Å³Ýñ³ÛÇÝ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ: ²Ûëå»ë,
§´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ 1903 Ã. ÂÇýÉÇëÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç
Ý³ ³Û¹ ·áñÍ»ñÇó áõÃÁ (§ÞáõÝÝ áõ Î³ïáõÝ¦, §²ËÃ³Ù³ñ¦, §²Ýμ³Ëï
í³×³é³Ï³ÝÝ»ñ¦, §²ÝÇÍ³Í Ñ³ñëÁ¦, §²ñÍÇíÝ áõ Î³ÕÝÇÝ¦, §äáÕáë-
ä»ïñáë¦, §Èáõë³íáñãÇ Ï³ÝÃ»ÕÁ¦, §ö³ñí³Ý³¦) Ñ³Ù³ËÙμ»ó
³é³ÝÓÇÝ μ³ÅÝáõÙª §È»·»Ý¹Ý»ñ¦ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ í»ñÝ³·ñÇ ï³Ï: ÜáõÛÝ
§È»·»Ý¹Ý»ñ¦ í»ñÝ³·ñáí Ýßí³Í »ñÏ»ñÁ ÉáõÛë ï»ë³Ý Ý³¨ ³é³ÝÓÇÝ
·ñùáõÛÏáí (Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ êï. ÈÇëÇóÛ³ÝÇ ¨ ÁÝÏ., 1904): ÆëÏ ÙÇ
ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýóª 1908 Ã., ´³ùíÇ §´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ·ñùáõÙ
ÝáõÛÝ ·áñÍ»ñÁ Ñ³Ù³ËÙμí»óÇÝ Ù»Ï ³ÛÉ í»ñÝ³·ñáíª §ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý
ÙáïÇíÝ»ñ¦: ì»ñç³å»ë, ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ï³½Ù³Í í»ñçÇÝ ÅáÕáí³ÍáõÇ
Ù»ç (§´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ¦, Î. äáÉÇë, 1922) ÑÇßÛ³É áõÃ »ñÏ»ñÇÝ
470
³í»É³ó³Ý ¨ë ÑÇÝ·Á (§ØÇ Ï³ÃÇÉ Ù»ÕñÁ¦, §ÐëÏ³Ý¦, §²Õ³íÝáõ í³ÝùÁ¦,
§²ÕçÏ³ ëÇñïÁ¦, §Â³·³íáñÝ áõ ã³ñãÇÝ¦), ¨ μ³ÅÇÝÝ ëï³ó³í ù³é³ÏÇ
³Ýí³ÝáõÙª §È»·»Ý¹Ý»ñ, μ³ÉÉ³¹Ý»ñ, ³é³ÏÝ»ñ, ³é³ëå»ÉÝ»ñ¦:
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ »ñÏ»ñÇ Ñ»ïÙ³Ñáõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (³Û¹ ÃíáõÙª
Ý³¨ éáõë»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ) Ù»ç Ù»½ Ñ»ï³ùñùñáÕ μ³ÅÇÝÁ
í»ñÝ³·ñí»É ¿ Ï³Ù §È»·»Ý¹Ý»ñ ¨ μ³ÉÉ³¹Ý»ñ¦ ¨ Ï³Ù §È»·»Ý¹Ý»ñ,
μ³ÉÉ³¹Ý»ñ, ³é³ÏÝ»ñ¦ (³Û¹å»ë ¿ Ý³¨ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ »ñÏ»ñÇ ³é³çÇÝ
³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç):
ê³Ï³ÛÝ 1969 Ã. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí
Ññ³ï³ñ³Ïí³Í »ñÏ»ñÇ ù³é³Ñ³ïáñ ÅáÕáí³ÍáõÇ ³é³çÇÝ Ñ³ïáñáõÙ
í»ñ³Ý³Ûí»ó ³Û¹ ³í³Ý¹áõÛÃÁ, ¨ ïíÛ³É μ³ÅÇÝÝ ëï³ó³í Ù»Ï ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý
³Ýí³ÝáõÙª §´³ÉÉ³¹Ý»ñ¦: Ð»ï³·³ÛáõÙ ³Û¹ ëÏ½μáõÝùÁ ÁÝ¹áõÝí»ó
Ý³¨ áõñÇß ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñáõÙ, ÇëÏ ³ÛÅÙ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ
Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³ ·Çï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: à±ñÝ ¿ ³Û¹
ëÏ½μáõÝùÇ ï»ë³Ï³Ý ÑÇÙùÝ áõ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÁ:
âÝ³Û³Í Çñ»Ýó Ý»ñùÇÝ μáÉáñ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝª ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ
³Ûë »ñÏ»ñÝ áõÝ»Ý ³ÛÝåÇëÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Å³Ýñ³ÛÇÝ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñ,
áñáÝù Çñ³íáõÝù »Ý ï³ÉÇë ¹ñ³Ýù Ñ³Ù³ËÙμ»Éáõ Ù»Ï ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý
í»ñÝ³·ñÇ ï³Ï: ´³Ûó ³Û¹ Å³Ýñ³ÛÇÝ ÙÇ³ëÝáõÃÛáõÝÁ ÑÝ³ñ³íáñ
ã¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É ³ÛÝ »ÝÃ³í»ñÝ³·ñ»ñáí, áñ, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù,
ëáíáñ³μ³ñ ï³ÉÇë ¿ñ μ³Ý³ëï»ÕÍÝ Çñ ³Û¹ ·áñÍ»ñÇÝ: ²éÑ³ë³ñ³Ï
³í³Ý¹áõÃÛáõÝ, É»·»Ý¹, ³é³ëå»É, ½ñáõÛó Ï³Ù ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÙáïÇí
μÝáõÃ³·ñáõÙÝ»ñÁ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Å³Ýñ³ÛÇÝ Ñëï³Ï áñ³ÏáõÙÝ»ñ
ã»Ý: ¸ñ³Ýù Ù³ïÝ³ÝßáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
ÑÇÙùÝ áõ ³ÕμÛáõñÁ, μ³Ûó Å³Ýñ³ÛÇÝ áñáß³ÏÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý,
ù³ÝÇ áñ μ³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý ³Û¹ ÝÛáõÃ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ·ñ³Ï³Ý Ùß³ÏÙ³Ý
»ÝÃ³ñÏí»É ï³ñμ»ñ Å³Ýñ»ñáíª åá»Ù, μ³ÉÉ³¹, ¹ñ³Ù³, íÇå³Ï³Ý
ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ:
²í³Ý¹áõÃÛ³Ý ¨ Ñ³ñ³ÝÙ³Ý μ³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñÇ ÑÇÙ³Ý
íñ³ ·ñí³Í ÃáõÙ³ÝÛ³Ý³Ï³Ý ã³÷³Íá »ñÏ»ñÁ ³Ù»ÝÇó ³í»ÉÇ Ùáï»ÝáõÙ
»Ý μ³ÉÉ³¹Ç ·ñ³Ï³Ý ï»ë³ÏÇÝ: ì»ñóÝ»Ýù, ûñÇÝ³Ï, ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³ÛÝ
·áñÍ»ñÁ, áñáÝù Í³·áõÙ »Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³é³ÏÝ»ñÇó, ÙÇ Å³Ýñ,
áñÝ Çñ μÝáõÛÃáí ³í»ÉÇ Ñ»éáõ ¿ ·ñ³Ï³Ý μ³ÉÉ³¹Çó, ù³Ý Ýßí³Í ÙÛáõë
μ³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÁ: ÖÇßï ¿, ³Ûë μ³ÅÝÇ ·áñÍ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ
(§²Ýμ³Ëï í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÁ¦, §²ñÍÇíÝ áõ Î³ÕÝÇÝ¦, §â³ñÇ í»ñçÁ¦,
§ØÇ Ï³ÃÇÉ Ù»ÕñÁ¦, §ØáÍ³ÏÝ áõ ØñçÛáõÝÁ¦) áõÝ»Ý ³é³Ï³ÛÇÝ Í³·áõÙ
471
¨, μÝ³Ï³Ý³μ³ñ, áñáß Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ùß³ÏÙ³Ùμ ¹ñ³Ýù ³ñ¹»Ý ³é³ÏÝ»ñ ã»Ý ëáíáñ³Ï³Ý ³éáõÙáí:
²ÛÉ³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ μ³ñáÛ³ËáëáõÃÛáõÝÁ,- ³é³ÏÇ Å³ÝñÇ ³Û¹ »ñÏáõ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·Í»ñÁ,- Ã»¨ Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë ³Û¹ ·áñÍ»ñáõÙ, μ³Ûó ¿³å»ë
ï³ñμ»ñíáõÙ »Ý ³é³ÏÝ»ñÇÝ μÝáñáß ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇó (μ³óÇ, Ã»ñ¨ë,
§ØáÍ³ÏÝ áõ ØñçÛáõÝÁ¦ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÇó): ÆëÏ §¶³éÝÇÏ ³Ëå»ñÁ¦,
§¾ëå»ë ãÇ ÙÝ³¦ Ï³Ù §²ÕçÏ³ ëÇñïÁ¦, ³Ýßáõßï, Í³·áõÙ »Ý Ñ»ùÇ³Ã³ÛÇÝ
μ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛáõÝÇó ¨ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý ³Û¹ Å³ÝñÇ áñáß³ÏÇ ·Í»ñ (ÇÝãå»ë
Ý³¨ §Ð³½³ñ³Ý μÁÉμáõÉÁ¦, áñÁ ëáíáñ³μ³ñ ¹³ëíáõÙ ¿ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ
åá»ÙÝ»ñÇ ß³ñùÁ): ê³Ï³ÛÝ Ùß³ÏÙ³Ý »ÝÃ³ñÏí»Éáí ã³÷³Íá Ó¨áíª ¹ñ³Ýù
Ó»éù »Ý μ»ñ»É μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ¨ Ï³éáõóí³ÍùÇ Ýáñ,
Éñ³óáõóÇã Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñ: º°í ³é³Ï³ÛÇÝ áõ Ñ»ùÇ³Ã³ÛÇÝ §ï³ñ»ñùÇó¦
Í³·áÕ ³Ûë »ñÏ»ñÁ, ¨’, Ù³Ý³í³Ý¹, É»·»Ý¹Ç, ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³
·ñí³Í ·áñÍ»ñÁ (§²ËÃ³Ù³ñ¦, §²ÝÇÍ³Í Ñ³ñëÁ¦, §äáÕáë-ä»ïñáë¦,
§ö³ñí³Ý³¦, §ÐëÏ³Ý¦, §²Õ³íÝáõ í³ÝùÁ¦ ¨ ³ÛÉÝ) Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý
·Í»ñáí Ùáï»ÝáõÙ »Ý ·ñ³Ï³Ý μ³ÉÉ³¹Ç ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ:
´³ÉÉ³¹Á Ýáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ³ÛÝ Å³Ýñ³ÛÇÝ
ï»ë³ÏÝ ¿, áñÁ Í³·»É ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý É»·»Ý¹Ý»ñÇ, ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ
¨ ½ñáõÛóÝ»ñÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ùß³ÏÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí: ´³ÉÉ³¹Á
Ñ³Ù³¹ñ³Ï³Ý Å³Ýñ³ÛÇÝ Ó¨ ¿: Üñ³ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ¨ Ï³éáõóí³ÍùÇ Ù»ç
μÝ³Ï³Ýáñ»Ý ½áõ·³ÏóíáõÙ »Ý Çñ³Ï³ÝÝ áõ ý³Ýï³ëïÇÏÁ, ³éûñ»³Ï³ÝÝ
áõ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý-³ÛÉ³μ³Ý³Ï³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ å³ïÙáÕ³Ï³Ý,
ùÝ³ñ³Ï³Ý ¨ ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ: Ä³ÝñÇ ³Û¹ Ñ³Ù³¹ñ³Ï³Ý
μÝáõÛÃÁ ß³ï É³í ¿ »ñ¨áõÙ Ý³¨ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ »ñÏ»ñÇ ûñÇÝ³Ïáí, áñáÝù
Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·Í»ñáí ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý μ³ÉÉ³¹Ç
Å³ÝñÇª Ýßí³Í ¨ áõñÇß ¿³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇÝ:
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç μ³ÉÉ³¹Çª Çμñ¨ ÇÝùÝáõñáõÛÝ
·ñ³Ï³Ý ï»ë³ÏÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ áõ Ëáßáñ³·áõÛÝ í³ñå»ïÝ ¿: ÖÇßï ¿,
Ýñ³ÝÇó ³é³ç ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã³÷³Íá Ùß³ÏÙ³Ý
³é³ÝÓÇÝ ÷áñÓ»ñ »Ý ³ñ»É ²μáíÛ³ÝÝ áõ ä³ïÏ³ÝÛ³ÝÁ, ð³ýýÇÝ áõ
ÐáíÑ. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ãÑ³ë³Ý ³½·³ÛÇÝ μ³ÉÉ³¹Ç
ÇÝùÝ³ïÇå ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ÝÏ³ñ³·ñÇ μ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý: ²Û¹
ËÝ¹ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ íÇ×³Ïí»ó ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ, áñÇó Ñ»ïá
Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý μ³ÉÉ³¹Ç Ñ»ï³·³ å³ïÙ³Ï³Ý ÁÝÃ³óùÁ ß³ñáõÝ³Ï»óÇÝ
²í. Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, º. â³ñ»ÝóÁ, ¶. ê³ñÛ³ÝÁ ¨ áõñÇß μ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ:
¸ÇÙ»Éáí ³½·³ÛÇÝ μ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛ³Ý ý³Ýï³ëïÇÏ ¨ ³ÛÉ³μ³Ý³Ï³Ý
472
ëÛáõÅ»Ý»ñÇÝª ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ, ÇÑ³ñÏ», ã¿ñ Ñ»é³ÝáõÙ Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý
ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ¨ é»³ÉÇëï³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÇó, ³ÛÉ óáõó³¹ñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó
·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý É³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Üñ³ μ³ÉÉ³¹Ý»ñÇÝ
ÉÇáõÉÇ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ μ³Ý³ëï»ÕÍÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É ¿ 1899
Ã. ÙÇ Ý³Ù³ÏáõÙ. §²Ù»Ý ÙÇ ³½·Ç μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
É»·»Ý¹³Ý»ñáí, ³½·³ÛÇÝ á·áõ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ ½áñ³ÝáõÙ
áõ ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛ³Ý ÏÝÇù ³éÝáõÙ, Ñ³ëï³ïíáõÙ, ³é³ç ·³ÉÇë áñå»ë
ÙÇ ³ÙμáÕç ÅáÕáíñ¹Ç Ëáëù ¨ ¹ñ³Ýáí ¿É ¹³éÝáõÙ å³ïÏ³é»ÉÇ¦
(ºÄ V, 147): Æñáù, ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ É³í³·áõÛÝ μ³ÉÉ³¹Ý»ñÁ ³ÙμáÕç Ñ³Û
·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³½·³ÛÇÝ-ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý á·áõ
ÉÇ³ñÛáõÝ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ù³ñÙÝ³íáñÙ³Ý ³Ý·»ñ³½³Ýó ûñÇÝ³ÏÝ»ñ
»Ý: Æñ»Ýó ³ñï³Ñ³Ûï³Í Éáõë³íáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí ¨ Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý
ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óáõÙÝ»ñáí ¹ñ³Ýù Ó»éù »Ý μ»ñáõÙ Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ù ¨
Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ:
ä»ïù ¿ ÝÏ³ïÇ ³éÝ»É Ý³¨ Ñ»ï¨Û³É Ï³ñ¨áñ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ:
Ð³Ù³»íñáå³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç μ³ÉÉ³¹Ç Å³ÝñÁ Ý³Ë³å»ë Í³·»É
áõ Ó¨³íáñí»É ¿ éáÙ³ÝïÇ½ÙÇ áõÕÕáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ XVIII ¹³ñÇ í»ñçÇ ¨ XIX
¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇ éáÙ³ÝïÇÏ μ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí, ´Ûáõñ·»ñÇó
ÙÇÝã¨ ÄáõÏáíëÏÇ: ºí ³Û¹ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ Çñ áõÅ»Õ ÏÝÇùÁ ¹ñ»ó Å³ÝñÇ
·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÝÏ³ñ³·ñÇ íñ³: ´³ÉÉ³¹Ý Çñ ËáñÑñ¹³íáñ ¨ ý³Ýï³ëïÇÏ
ÙáïÇíÝ»ñáí, ³ÝëáíáñÇ ¨ μ³ó³éÇÏÇ Ñ³ÏáõÙáí Ñ³×³Ë Ñ³Ù³ñí»É ¿
§½ï³ñÛáõÝ¦ éáÙ³ÝïÇÏ³Ï³Ý Å³Ýñ, Ýñ³Ý ¹ÇÙ»ÉÁª éáÙ³ÝïÇ½ÙÇÝ §ïáõñù
ï³Éáõ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ý³¨
ûñÇÝ³ÏÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ μ³ÝÇ, »ñμ μ³ÉÉ³¹Ç Å³ÝñÇ ý³Ýï³ëïÇÏ,
³ÛÉ³μ³Ý³Ï³Ý ßÕ³ñßÇ ï³Ï ³ñï³Ñ³Ûïí»É ¿ ÉÇ³ñÛáõÝ é»³ÉÇëï³Ï³Ý
μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝª Çñ³Ï³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨
μÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: èáõë ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñ³ É³í³·áõÛÝ ûñÇÝ³ÏÁ
ïí»ó äáõßÏÇÝÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ëª Ñ»Ýó ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ý³Í
§úÉ»·Ç »ñ·Á¦, §æñ³Ñ»ÕÓÁ¦ μ³ÉÉ³¹Ý»ñáõÙ: ÜáõÛÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É
³½·³ÛÇÝ-ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý á·áí ïá·áñí³Í áõñÇß μ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ß³ñùÇÝ: Æñ É³í³·áõÛÝ μ³ÉÉ³¹Ý»ñáí
Ý³ ïí»ó §éáÙ³ÝïÇÏ³Ï³Ý Å³ÝñÇ¦ é»³ÉÇëï³Ï³Ý ÇÙ³ëï³íáñÙ³Ý
÷³ÛÉáõÝ ûñÇÝ³ÏÝ»ñ: ²Û¹ ß³ñùÇ ·áñÍ»ñÁª §ÞáõÝÝ áõ Ï³ïíÇó¦ ÙÇÝã¨
§Â³·³íáñÝ áõ ã³ñãÇÝ¦, ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ é»³ÉÇëï³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ
³Ýμ³Å³Ý Ù³ëÝ »Ý Ï³½ÙáõÙ: Î»Ý¹³Ý³Ï³Ý ¨ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ
Ù³ñ¹Ï³ÛÝ³óÙ³Ý, Ññ³ß³å³ïáõÙ Ó¨³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ³μ³Ý³Ï³Ý
473
Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí »ñ¨³Ý ¿ ·³ÉÇë Ï»Ýë³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ Çñ
³ÙμáÕç Ñ³í³ëïÇáõÃÛ³Ùμ, Ï»Ý¹³ÝÇ μÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñª Çñ»Ýó Ëáëùáí
¨ ·áñÍáí: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ »ñÏ»ñÁ ÙÇßï å³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý
ÏÛ³ÝùÇ áñáß Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý ·Í»ñ, Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óáõÙÝ»ñ:
²Û¹ μáÉáñÇ μ³½Ù³½³Ý ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÝ »Ý ¨° Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ÏÇ
ï³Ï Ñ³Ý¹»ë »ÏáÕ μÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (§ÞáõÝÝ áõ Ï³ïáõÝ¦, §²Ýμ³Ëï
í³×³é³Ï³ÝÝ»ñ¦, §â³ñÇ í»ñçÁ¦, §²ñÍÇíÝ áõ Ï³ÕÝÇÝ¦, §ØáÍ³ÏÝ áõ
ÙñçÛáõÝÁ¦), ¨° ý³Ýï³ëïÇÏ Ó¨³÷áËáõÙÝ»ñÝ áõ ã³÷³½³ÝóáõÙÝ»ñÁ
(§²ÝÇÍ³Í Ñ³ñëÁ¦, §äáÕáë-ä»ïñáë¦, §²Õ³íÝáõ í³ÝùÁ¦, §ÐëÏ³Ý¦,
§àñμÁ¦), ¨° ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý ³ÝíÇ×»ÉÇ ·³·³ÃÝ»ñÇ ÃíÇÝ
å³ïÏ³ÝáÕ §ö³ñí³Ý³Ý¦, §ØÇ Ï³ÃÇÉ Ù»ÕñÁ¦, §Â³·³íáñÝ áõ ã³ñãÇÝ¦:
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ μ³ÉÉ³¹Ý»ñÁ, áñáÝó ÃÇíÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ ßáõñç »ñ»ù
ï³ëÝÛ³ÏÇ, ëáõÛÝ Ñ³ïáñÇ Ù»ç μ³Å³Ýí³Í »Ý »ñÏáõ Ù³ëÇª ³í³ñïí³Í ¨
ë¨³·Çñ Ï³Ù ³Ý³í³ñï ·áñÍ»ñ: ²é³çÇÝ μ³ÅÝáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ³í³ñïáõÝ
»ñÏ»ñÝ ¿É ï³ñμ»ñ ×³Ï³ï³·Çñ »Ý áõÝ»ó»É: Üñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ·ñí»Éáõó ¨
ïå³·ñí»Éáõó Ñ»ïá ÝáñÇó áõ ÝáñÇó ·ñ³í»É ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ,
»ÝÃ³ñÏí»É μ³½Ù³ÃÇí ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (§ÞáõÝÝ áõ Î³ïáõÝ¦, §²Ýμ³Ëï
í³×³é³Ï³ÝÝ»ñ¦, §²ËÃ³Ù³ñ¦, §àñμÁ¦, §¶³éÝÇÏ ³Ëå»ñÁ¦, §ÐëÏ³Ý¦
¨ ³ÛÉÝ): Î³Ù ¿É ëÏ½μÇó ¨»Ã »ñ¨³Ý ¿ »Ï»É ³ÛÝåÇëÇ Ï³ï³ñÛ³É ï»ëùáí, áñ
Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãÇ ½·³óí»É
(§äáÕáë-ä»ïñáë¦, §ö³ñí³Ý³¦, §Èáõë³íáñãÇ Ï³ÝÃ»ÕÁ¦, §ØÇ Ï³ÃÇÉ
Ù»ÕñÁ¦, §²Õ³íÝáõ í³ÝùÁ¦, §Â³·³íáñÝ áõ ã³ñãÇÝ¦ ¨ ³ÛÉÝ): ì»ñç³å»ë,
Ï³ Ý³¨ μ³ÉÉ³¹Ý»ñÇ ÙÇ áõñÇß ËáõÙμ, áñáÝù ³é³çÇÝ ïå³·ñáõÃÛáõÝÇó
Ñ»ïá ÙÇ ï»ë³Ï ¹áõñë »Ý ÙÝ³ó»É ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ï»ë³¹³ßïÇó, áñ¨¿
÷á÷áËáõÃÛáõÝ ã»Ý Ïñ»É Ï³Ù ã»Ý í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ïí»É (§²ñ¨ ¨ ÉáõëÇÝ¦,
§úñáñáó³·áÕ¦, §Ðá·»Ñ³Ý¦, §ºñÏÇÝù áõ »ñÏÇñ¦): Àëï »ñ¨áõÛÃÇÝ,
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ¹ñ³Ýù Ñ³Ù³ñ»É ¿ ³ÝÑ³çáÕ ·áñÍ»ñ, áñáÝù ÑÇÙù ã»Ý ï³ÉÇë
í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ø³éáñ¹ ¹³ñ ³Ýó, ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Çñ ³é³çÇÝ
ïå³·Çñ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³ÝÁ (§²ñ¨ ¨ ÈáõëÇÝ¦), Ý³, ûñÇÝ³Ï, ·ñ»É ¿,
Ã» ¹³ §³Ýå³ÛÙ³Ý ³ÝÑ³çáÕ ¿ ¹áõñë »Ï»É¦ ¨ §¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É ÙÝ³ó»É ¿
³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç¦ (ºÄ V, 417):
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ μ³ÉÉ³¹Ý»ñÇ ³ÕμÛáõñÁ »Õ»É »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³Ù
ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ½ñáõÛóÝ»ñÁ,
»ñμ»ÙÝ ¿Éª Ñ³Û ÑÇÝ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »Õ³Í ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
´³Ý³ëï»ÕÍÝ Çñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ëáíáñ³μ³ñ ãÇ áõÝ»ó»É
³ÙμáÕç³Ï³Ý áõ Í³í³ÉáõÝ ëÛáõÅ»Ý»ñ, áñáß³ÏÇáñ»Ý ·Í³·ñí³Í
474
Ï»ñå³ñÝ»ñ: ²Û¹ μáÉáñÁ Ý³ ëï»ÕÍ»É ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ×³Ý³å³ñÑáíª
å³ïÙ³Ï³Ý Ï³Ù ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý áñ¨¿ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý áõ ë»ÕÙ ½ñáõÛóÇ,
μÝáõÃÛ³Ý »ñ¨áõÛÃÇ Ï³Ù áñ¨¿ ³Ýí³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ëïáõ·³μ³ÝáõÃÛ³Ý
ÑÇÙ³Ý íñ³: ¸ñ³ ßÝáñÑÇí ¿É ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ μ³ÉÉ³¹Ý»ñÁ, Çñ»Ýó ÝÛáõÃáí áõ
á·áí ÉÇÝ»Éáí Ëáñ³å»ë ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ
Ýáñ ¨ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï»ñïí³ÍùÝ»ñ »Ý, ³ñ¹ÛáõÝù »Ý ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ù»Í
³ßË³ï³ÝùÇ:
Æñ»Ýó Ã»Ù³ïÇÏ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñáí ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³Ûë »ñÏ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ
¿ μ³Å³Ý»É ÙÇ ù³ÝÇ ËÙμÇ:
Ü³Ë, áñáß³ÏÇáñ»Ý ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ »Ý, å³ÛÙ³Ý³Ï³Ýáñ»Ý
³ë³Í, Ù³ÝÏ³Ï³Ý μ³ÉÉ³¹Ý»ñÁ: ¸ñ³Ýù Ñ³ëó»³·ñí³Í »Ý, ³Ù»ÝÇó
³é³ç, §Ù³ÝÏ³Ï³Ý Éë³ñ³ÝÇÝ¦, Ã»¨ å³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ
áõ å³ïÏ»ñÝ»ñ, áñáÝù ÛáõñáíÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¨ áõë³Ý»ÉÇ »Ý Ý³¨ ï³ñ»ó
ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³ÉÉ³¹Ý»ñÇ ³Ûë ËáõÙμÝ ëÏëíáõÙ ¿ ¹»é 80-
³Ï³Ý ÃÃ. ·ñí³Í §ÞáõÝÝ áõ Ï³ïáõÝ¦ ¨ §²Ýμ³Ëï í³×³é³Ï³ÝÝ»ñ¦
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ Ñ³çáñ¹ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñáõÙ
·ñí³Í ÙÇ ß³ñù áõñÇß ·áñÍ»ñáí, ÇÝãå»ë §¶³éÝÇÏ ³Ëå»ñÁ¦, §â³ñÇ
í»ñçÁ¦, §ÐëÏ³Ý¦, §²ñïáõïÇ »ñ·Á¦, §Ì³ÕÇÏÝ»ñÇ »ñ·Á¦, §ØáÍ³ÏÝ
áõ ÙñçÛáõÝÁ¦ ¨ ³ÛÉÝ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ¿ ëñ³Ýó Ù»ç ³ÛÝ, áñ Ï»Ý¹³ÝÇ
å³ïÏ»ñÇ áõÅáí (Ã»¨ Ù»Í Ù³ë³Ùμ ³ÛÉ³μ³Ýáñ»Ý) óáõó³¹ñíáõÙ »Ý
ÏÛ³ÝùÇ ½³ñÙ³Ý³ÉÇáñ»Ý ×ßÙ³ñï³óÇ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
μÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ»Ýó Ñ³Ùá½Çã Ëáëùáí áõ ·áñÍáí, ù³ñá½íáõÙ »Ý
Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ý ¨ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý, Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ¨ ³½³ï³ëÇñáõÃÛ³Ý
·³Õ³÷³ñÝ»ñª ³é³Ýó áñ¨¿ Ó³ÝÓñ³ÉÇ Ëñ³ï³μ³ÝáõÃÛ³Ý: Î»Ý¹³ÝÇ
å³ïÏ»ñÇ ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÛ³Ùμ ¿É μ³Ý³ëï»ÕÍÁ Ù³ÝáõÏ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ
Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ ã³ñÇ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý, μ³ñáõ ¨ ³ßË³ï³ÝùÇ ¹ñí³ïÙ³Ý
ÙïùÇÝ:
Î³éáõóí³ÍùÇ ëÏ½μáõÝùÝ»ñáí ÑÇßÛ³É ·áñÍ»ñÇó ß³ï»ñÁ
å³ÛÙ³Ý³Ï³Ýáñ»Ý Ï³ñáÕ »Ý Ïáãí»É §÷áùñ ¹ñ³Ù³Ý»ñ¦: Üñ³Ýó
Ù»ç μ³ó³ñÓ³Ïáñ»Ý ·»ñÇßËáõÙ ¿ ·áñÍáÕ ³ÝÓ³Ýó ËáëùÁ, áñÁ áã
ÙÇ³ÛÝ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ μÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»Ý¹³ÝÇ »ñ³Ý·Ý»ñ, ³ÛÉ¨,
Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ å³ïáõÙÇ Ñ»ï §¹³ßÝ³Ïó³Í¦, ³é³ç ¿ ÙÕáõÙ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý
ÁÝÃ³óùÁ: Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ß³ï ¿ Ëáë»É Çñ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ï³Ý
Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, áõÕÕ³ÏÇ Ù³ñÙÝ³íáñáõÙ
ã·ï³Ý áñ¨¿ ³ÙμáÕç³Ï³Ý Ã³ï»ñ·³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç: ´³Ûó
¹ñ³Ýù Çñ»Ýó ÇÝùÝ³ïÇå ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ·ï³Ý Ï»Ý¹³ÝÇ ß³ñÅÙ³Ùμ,
475
·áñÍáÕáõÃÛ³Ùμ áõ ¹ñ³Ù³ïÇ½Ùáí Ñ³·»ó³Í ã³÷³Íá ¨ ³ñÓ³Ï ß³ï
·áñÍ»ñáõÙ: ì»ñçÇÝÝ»ñÇë ÃíÇÝ ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ Ý³¨ ÃáõÙ³ÝÛ³Ý³Ï³Ý
μ³ÉÉ³¹Ý»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ (μ³óÇ í»ñÁ Ãí³ñÏí³Í ·áñÍ»ñÇó, å»ïù ¿
ÑÇß³ï³Ï»É Ý³¨ §Â³·³íáñÝ áõ ã³ñãÇÝ¦, §ØÇ Ï³ÃÇÉ Ù»ÕñÁ¦, §²ÝÇÍ³Í
Ñ³ñëÁ¦ ¨ ³ÛÉÝ):
´³ÉÉ³¹Ý»ñÇ »ñÏñáñ¹ ËáõÙμÁ Ï³½ÙáõÙ »Ý ³ÛÝ »ñÏ»ñÁ, áñáÝù
³ñÍ³ñÍáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ ¨ μÝáõÃÛ³Ý ÷áËÑ³ñ³μ»ñáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁª ÉáõÍ»Éáí
³ÛÝ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ý ¨ μÝ³å³ßïáõÃÛ³Ý ¹Çñù»ñÇó: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí Ýñ³Ýù
Ù»ñÓ»óÙ³Ý ß³ï Ï»ï»ñ áõÝ»Ý ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ áõñÇß »ñÏ»ñÇ, Ù³Ý³í³Ý¹
§¸»åÇ ²ÝÑáõÝÁ¦ åá»ÙÇ ¨ ù³éÛ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï: ´³Ý³ëï»ÕÍÁ Ñ³ïáõÏ
Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ÛÝ ëÛáõÅ»Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, áñáÝó
Ù»ç ÏÛ³ÝùÇ ã³ñ áõÅ»ñÇó Ñ³É³Íí³Í ¿³ÏÝ»ñÁ í»ñ³ÍíáõÙ »Ý ÃéãáõÝÝ»ñÇ,
¹³éÝáõÙ Ù»Í áõ ·Ã³é³ï μÝáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÝÇÏÁ: ²Û¹ ×³Ï³ï³·ÇñÝ ¿
íÇ×³ÏíáõÙ ¹³Å³Ý ëÏ»ëñáçÇó ³ÝÇÍí³Í »ñÇï³ë³ñ¹ ÏÝáçÁ (§²ÝÇÍ³Í
Ñ³ñëÁ¦), ËáñÃ Ùáñ ùÙ³Ñ³×áõÛùáí Ñ³Ûñ³Ï³Ý ïÝÇó íï³ñí³Í áñμ»ñÇÝ
(§äáÕáë-ä»ïñáë¦), ÃáõñùÇ ÏáÕÙÇó ³é¨³Ý·í³Í ·»Õ³ÝÇ ³ÕçÏ³Ý
(§àñμÁ¦), È»ÝÏÃ»ÙáõñÇ Ññ³Ù³Ýáí ·»ñÇ ùßíáÕ Ñ³½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó
(§²Õ³íÝáõ í³ÝùÁ¦): ´ÝáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ ¹³éÝáõÙ ¿ Ñ³ñ³½³ï
·ÇñÏ, ÷ñÏáõÙ ¿ ã³ñ áõ ¹³Å³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³É³Í³ÝùÇó: ²Ûëï»Õ
³ñï³Ñ³Ûïí»É ¿ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³ßË³ñÑ³Û³óùÇÝ ß³ï μÝáñáß ³ÛÝ ÙáïÇíÁ,
áñÁ Ñ³×³Ë Ýñ³Ý ÙÕáõÙ ¿ñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ áÕμ»ñ·³Ï³Ý
Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ μÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáíª Ýñ³ Ù»ç ï»ëÝ»Éáí
Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ý, ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ¨ ³½³ïáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ³·áõÛÝ ïÇå³ñ áõ
Ñ³Ý·ñí³Ý: ´ÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ó·ïáõÙÝ»ñÇ Ñ³í»ñÅ³óÙ³Ý ÙÇçáó ¿
¹³éÝáõÙ Ý³¨ §²ËÃ³Ù³ñ¦, §²ÕçÏ³ ëÇñïÁ¦ μ³ÉÉ³¹Ý»ñáõÙ, ÇëÏ §²ñÍÇíÝ
áõ Ï³ÕÝÇÝ¦, §¾ëå»ë ãÇ ÙÝ³¦ ¨ ³ÛÉ ·áñÍ»ñáõÙ ÛáõñáíÇ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ¿
μÝáõÃÛ³Ý áõ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý ÑáëáõÝáõÃÛ³Ý, ß³ñÅÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ:
²éÑ³ë³ñ³Ï μ³ÉÉ³¹Ý»ñáõÙ ó³ÛïáõÝ Ï»ñåáí ³ñï³Ñ³Ûïí»É »Ý
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÁ Çñ»Ýó
μÝ³Ï³Ý ÙÇ³ëÝáõÃÛ³Ý Ù»ç. ÙÇ ÏáÕÙÇó å³ïÏ»ñÇ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý,
·ñ»Ã» ï»ë³Ý»ÉÇ ÏáÝÏñ»ïáõÃÛáõÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý
ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óáõÙÝ»ñ, Å³Ù³Ý³ÏÝ áõ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ýó ³Ýã³÷»ÉÇ
Ù»ÍáõÃÛ³Ùμ ÁÝ¹·ñÏ»Éáõ Ó·ïáõÙ:
²Ûë μáÉáñ ÙáïÇíÝ»ñÇ ³Ù»Ý³μ³ñÓñ áõ Ï³ï³ñÛ³É
³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í §ö³ñí³Ý³Ý¦, áñÝ §²ÝáõßÇ¦ ¨ §ÂÙÏ³μ»ñ¹Ç
³éáõÙÇ¦ Ñ»ï Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ù³ñí»É ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ¿åÇÏ³Ï³Ý åá»½Ç³ÛÇ
476
·³·³ÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ´³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñ³Ù³ñ »É³Ï»ï »Ý »Õ»É ö³ñí³Ý³
É×Ç ¨ Ïñ³ÏÇ Ù»ç ³ÛñíáÕ ÃÇÃ»éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ æ³í³ËùáõÙ å³ïÙíáÕ
½ñáõÛóÝ»ñÁ, áñ Ý³ Ý³Ë³å»ë Éë»É ¿ñ Çñ ¹³ëÁÝÏ»ñ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇó: ²Ûë
½ñáõÛóÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ·ñ»Éáí μ³ÉÉ³¹ª ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ù»Í³å»ë ÁÝ¹É³ÛÝ»ó
å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ¨ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ,
³ñï³Ñ³Ûï»ó Çñ ÝíÇñ³Ï³Ý ËáÑ»ñÁ Ù³ñ¹áõ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý ¨
Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ýß»ç ÑáõñÁ áã ÙÇ³ÛÝ
μ³ÉÉ³¹Ç Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç ¹ÝáÕ Ï»ï-Ýå³ï³ÏÝ ¿, ³ÛÉ¨ íÇÃË³ñÇ
áõÅÇ Ñ³ëóí³Í ÙÇ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óáõÙ, áñÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý
Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý Ó·ïáõÙÁ ¹»åÇ ·»Õ»óÇÏÝ áõ Ï³ï³ñÛ³ÉÁ: ´³ñÓñ
Ç¹»³ÉÇ ³Û¹ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ÙÕáõÙÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ³ñù³Û³¹ëï»ñ,
ÃÇÃ»éÝ»ñ ¹³ñÓ³Í ³ÝÓÝ³½áÑ ÏïñÇ×Ý»ñÇ Ï»ñå³ñÝ»ñáõÙ: ²Ûë ¹»åùáõÙ
¨ë ý³Ýï³ëïÇÏ Ó¨³÷áËáõÃÛáõÝÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÑáõÙ³ÝÇëï³Ï³Ý
·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ¹ñë¨áñÙ³Ý ÙÇçáó ¿: Ð³Û μ³Ý³ëï»ÕÍÝ ÇÝùÝ³ïÇå
Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É ²ñ¨»ÉùÇ ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý ¨ Ýáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ
³ñ¨ÙïÛ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç μ³½ÙÇóë û·ï³·áñÍí³Í Ïñ³ÏÇ ¨ ÃÇÃ»éÇ
μ³½Ù³Ýß³Ý³Ï å³ïÏ»ñÇÝ: ²Û¹ å³ïÏ»ñÁ Ï³åíáõÙ ¿ μ³ñÓñ Ç¹»³ÉÇ
Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý Ó·ïÙ³Ý Ñ»ï, áñÁ Ùßï³å»ë ³åñáõÙ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý
ëñïáõÙª ãÝ³Û³Í μáÉáñ ³ñ·»ÉùÝ»ñÇÝ áõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:
ì»ñç³å»ë, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É μ³ÉÉ³¹Ý»ñÇ ÙÇ »ññáñ¹
ËáõÙμ, áñáÝù ³ñÍ³ñÍáõÙ »Ý ³½·³ÛÇÝ-Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñ, Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹ñí³·Ý»ñª Ç ¹³ë
Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ë»ñÝ¹Ç: ²Ûë ËÙμÇ Ù»ç ÙïÝáÕ ·áñÍ»ñÇ Ñ³Ù³ñ (§²Õ³íÝáõ
í³ÝùÁ¦, §Èáõë³íáñãÇ Ï³ÝÃ»ÕÁ¦, §ØÇ Ï³ÃÇÉ Ù»ÕñÁ¦, Â³·³íáñÝ áõ
ã³ñãÇÝ¦) ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕμÛáõñ »Ý Í³é³Û»É ÙÇçÝ³¹³ñÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó
ù³Õí³Í ³é³ÝÓÇÝ ëÛáõÅ»ï³ÛÇÝ ¹ñí³·Ý»ñ, áñáÝù ÇÙ³ëï³íáñíáõÙ »Ý
³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹Çñù»ñÇó: ²Ûëå»ë, ²ñ³·³ÍÇ ·³·³ÃÇÝ Ï³Ëí³Í
Ùßï³í³é ç³ÑÇ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÁ, áñÁ ·³ÉÇë ¿ í³Õ ÙÇçÝ³¹³ñÇó,
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Çμñ¨ ³½·³ÛÇÝ ³½³ïáõÃÛ³Ý ³ÝÙ³ñ»ÉÇ
ÑáõÛë»ñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß: ÆëÏ §²Õ³íÝáõ í³ÝùÇ¦ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ¿ Í³é³Û»É
ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý ÙÇ Ññ³ß³å³ïáõÙ É»·»Ý¹, áñÇ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÁ ·ñÇ »Ý
³éÝí»É XVIII ¹³ñÇ Ù³ï»Ý³·Çñ Ô³½³ñ æ³ÑÏ»óáõ ·ñùÇ, ØÇù³Û»É â³ÙãÛ³ÝÇ
§ä³ïÙáõÃÛáõÝ Ñ³Ûáó¦ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý ¨ ²í·áõëï ýáÝ Ð³ùëïÑ³áõ½»ÝÇ
áõÕ»·ñáõÃÛ³Ý ¿ç»ñáõÙ: ²Û¹ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇó ù³Õí³Í ¹ñí³·Ý»ñÝ áõ
Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ í»ñ³ÑÛáõë»É ¿ ÙÇ Ýáñ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý
³ÙμáÕçáõÃÛ³Ý Ù»ç: ´³Ûó É»·»Ý¹Ç ý³Ýï³ëïÇÏ ëÛáõÅ»Ý (·»ñÛ³É Ñ³Û»ñÇ
477
³Õ³íÝÇ ¹³éÝ³Éáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ) Ýñ³Ý ·ñ³í»É ¿ áã Ã» Çμñ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý
Ññ³ßù, ³ÛÉ áñå»ë Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ¨ ÑáõÙ³ÝÇëï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ
Ñ³ëï³ïÙ³Ý ÙÇçáó:
ÜáõÛÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Ý³¨ ÙÛáõë »ñÏáõ μ³ÉÉ³¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: §ØÇ Ï³ÃÇÉ
Ù»ÕñÇ¦ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ËÃ³Ý ¿ »Õ»É ì³ñ¹³ÝÇ ³é³ÏÝ»ñÇ
·ñùáõÙ ï»Õ ·ï³Í Ñ³Ù³ÝÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý
³é³ÏÇ ë»ÕÙ, ³ñÓ³Ý³·ñ³Ï³Ý ëÛáõÅ»Ý μ³ÉÉ³¹áõÙ í»ñ³Íí»É ¿ Ï»Ýë³Ï³Ý
ÉÇ³ñÛáõÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáí Ñ³·»ó³Í ÙÇ É³ÛÝ³Í³í³É Ñ³Ù³ÛÝ³å³ïÏ»ñÇ,
ÇëÏ »ñÏáõ ·ÛáõÕ»ñÇ ÏéÇíÝ Ç í»ñçá Ó»éù ¿ μ»ñ»É Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ñÛáõÝ³Ñ»Õ
å³ï»ñ³½ÙÇ ã³÷»ñ: ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Í³·áõÙÇó
ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³çª 1909 Ã. ·ñí³Í ³Ûë ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³ë»ù Ï³ÝË³½·áõÙ ¿ñ Ùáï³Éáõï ³å³·³Ý: ºñ·ÇÍ³Ï³Ý
Ù»Í áõÅáí Ý³ óáõó³¹ñáõÙ ¿ñ å³ï»ñ³½ÙÇ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¨ ³ÝÑ»Ã»Ã
μÝáõÛÃÁ, Ýñ³ μ»ñ³Í ³ÝÑ³Ù³ñ ã³ñÇùÝ»ñÁ, Ù»ñÏ³óÝáõÙ ³ßË³ñÑÇ
ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÇ Ï»ÕÍ-Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ¹»Ù³·á·Ç³Ý: §ØÇ Ï³ÃÇÉ Ù»ÕñÁ¦
¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ³½·³ÛÇÝ áõ å³ïÙ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó ¨ í»ñ³μ»ñáõÙ
¿ μáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ¹³ëí»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ
Ñ³Ï³å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ¿ç»ñÇ ÃíÇÝ ¨ ³Ûëûñ
¿É ÑÝãáõÙ ¿ Çμñ¨ Ëáñ³å»ë Ññ³ï³å ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ:
àã ÙÇ³ÛÝ ³ÝóÛ³ÉÇ, ³ÛÉ¨ Ý»ñÏ³ÛÇ ÇÙ³ëï³íáñÙ³ÝÝ ¿ Í³é³ÛáõÙ
Ý³¨ §Â³·³íáñÝ áõ ã³ñãÇÝ¦ (1917), áñÇ ÝÛáõÃÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ù³Õ»É
¿ XVII ¹³ñÇ Ýß³Ý³íáñ å³ïÙÇã ²é³ù»É ¸³íñÇÅ»óáõ, Ù³ë³Ùμ ¿É
ÝáõÛÝ ¹³ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¼³ù³ñÇ³ ê³ñÏ³í³·Ç ·ñù»ñÇó: Þ³Ñ ²μ³ëÇ
Ññ³Ù³Ýáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ñ³Û»ñÇ μéÝ³·³ÕÃÁ, Ýñ³Ýó ½ñÏ³ÝùÝ»ñÇ áõ
ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇ áÕμ»ñ·³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ý»ñùáõëï ½áõ·³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ
Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Í³í³Éí³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù»Í
»Õ»éÝÇ ¹»åù»ñÇ Ñ»ï: ´³Ûó ³Ûëï»Õ ¨ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³½·³ÛÇÝÇó ·ÝáõÙ ¿
¹»åÇ Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ³ñÍ³ñÍáõÙ: ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ù»Í
áõÅáí Ý³ ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ ³Ù»Ý Ï³ñ·Ç μéÝáõÃÛáõÝ, áñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ
ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ §á°ã ßÇï³Ï Ëáëù, á°ã ÏÛ³Ýù, á°ã ë»ñ¦:
§Â³·³íáñÝ áõ ã³ñãÇÝ¦ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ í»ñçÇÝ ³í³ñïáõÝ μ³ÉÉ³¹Ý
¿: ´³Ûó ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿É Ýñ³ ÙÇïùÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ñ
μ³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ùß³ÏÙ³Ý íñ³ª Ó·ï»Éáí
Ýñ³Ýó μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ¨ Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ
ÁÝ¹É³ÛÝÙ³Ý: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ §¿¹ ×³Ý³å³ñÑáí ÙÇ³ÛÝ
·ñáÕÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»Õ áõÝ»Ý³É¦ (ï»°ë
478
Üí³ñ¹ ÂáõÙ³ÝÛ³Ý, ¿ç 296): ²é³çÇÝ ÇëÏ ù³ÛÉ»ñÇó Õ»Ï³í³ñí»Éáí ³Û¹
ëÏ½μáõÝùáíª μ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÏÛ³ÝùÇ Ù³Ûñ³ÙáõïÇÝ ¿É »ñ³½áõÙ ¿ñ ³í³ñï»É
§Ð³½³ñ³Ý μÁÉμáõÉ¦ Ñ»ùÇ³Ã-åá»ÙÁ, áñÁ, Ýñ³ Ñ³Ùá½Ù³Ùμ, å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ
Çñ μáÉáñ ÝíÇñ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ, ÙáïÇíÝ»ñÇ áõ Ó¨»ñÇ ³Ù»Ý³ÉñÇí áõ
μ³ñÓñ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ´³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý ÑÇÙù áõÝ»óáÕ ÙÛáõë »ñÏÁ, áñÁ
ÝáõÛÝå»ë ÙÝ³ó ³Ý³í³ñï, §²ÝμáõÝ ÏÏáõÝ¦ ¿ñ: ²Ûëï»Õ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ÝáñÇó
³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í Ùáï 15 ï³ñÇ ³é³ç ·ñ³Í §â³ñÇ í»ñçÁ¦ Ù³ÝÏ³Ï³Ý
μ³ÉÉ³¹Ç ÝÛáõÃÇÝ, μ³Ûó ß³ï ³í»ÉÇ É³ÛÝ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñáí:
´³ÝÁ ÙÇ³ÛÝ Í³í³ÉÇ μ³½Ù³å³ïÇÏ Ù»Í³óáõÙÁ ã¿ñ (³í³ñï»Éáõ ¹»åùáõÙ,
¹³ï»Éáí å³Ñå³Ýí³Í Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇó, ¹³ ÉÇÝ»Éáõ ¿ñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ
³Ù»Ý³Í³í³ÉáõÝ ã³÷³Íá »ñÏ»ñÇó Ù»ÏÁ): ²í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ ³ÛÝ, áñ ³Ûë
¹»åùáõÙ ¨ë Ù»Í³å»ë ÁÝ¹É³ÛÝíáõÙ »Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ïÇÏ-
·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁª ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý
μ³ñáÛ³Ëáë³Ï³Ý Ñ³í³ëïáõÙÇó ·Ý³Éáí ¹»åÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñ·ÇÍ³ÝùÇ
É³ÛÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙÝ»ñ: §²ÝμáõÝ ÎÁÏáõÝ¦, ÝáõÛÝÇëÏ Çñ ³éÏ³ Ù³ë»ñáí,
³ñ¹»Ý ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë μ³ÉÉ³¹Ç Å³Ýñ³ÛÇÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó: ¸³ Ýáñ
Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÙÇ ÛáõûñÇÝ³Ï §Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý í»å¦ ëï»ÕÍ»Éáõ, ³ÛÝ
Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ññ³ï³å ËÝ¹ÇñÝ»ñáí Ñ³·»óÝ»Éáõ
Ñ³Ù³ñÓ³Ï ÷áñÓ ¿ñ: Æñ³í³óÇ ¿ñ ÃáõÙ³ÝÛ³Ý³·»ï ²ñ³Ù ÆÝ×ÇÏÛ³ÝÁ,
»ñμ §²ÝμáõÝ ÎÁÏáõÝ¦ Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ ¿ñ ¶ÛáÃ»Ç Ýß³Ý³íáñ §è»ÛÝ»Ï»
³Õí»ë¦ »ñ·ÇÍ³Ï³Ý åá»ÙÇ Ñ»ï (ï»°ë àôÐ 1, ¿ç 20), áñÝ, Ç ¹»å, ÇÝãå»ë
íÏ³Û»É ¿ ²ßË»Ý ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ, μ³Ý³ëï»ÕÍÝ Çñáù ÝÏ³ïÇ ¿ áõÝ»ó»É Çñ
»ñÏÁ ·ñ»ÉÇë:
ÆÝãå»ë áõñÇß Å³Ýñ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É μ³ÉÉ³¹Ç μÝ³·³í³éáõÙ
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ áõÝ»ñ ³ÝÑ³Ù³ñ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñ áõ Íñ³·ñ»ñ, áñáÝù
³éÑ³ë³ñ³Ï ÙÝ³óÇÝ ³ÝÑ³ÛïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ É»·»Ý¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ å»ïù
¿ ÑÇÙù Í³é³Û»ñ ß³ï ï³ëÝÛ³Ï μ³ÉÉ³¹Ý»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý, áñÇ Ñ³Ù³ñ
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ å³ïñ³ëï ¿ñ: 1923 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 6-ÇÝ
Ý³ ³ë»É ¿. §ÐÇÙ³ áñ É³í³ó³, ¿É áã áù ãÇ åáÏÇ ÇÝÓ ÇÙ ·ñ³ë»Õ³ÝÇó:
¶³ñáõÝùÇ Ñ»ï Ñ»Ýó áñ ³ãù»ñë μ³óí»Ýª ÇÝã»¯ñ »Ù Ã³÷»Éáõ, ÇÝã»¯ñ »Ù
Ã³÷»Éáõª Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÇ, É»·»Ý¹Ý»ñÇ Ñ»Õ»Õ...¦ (Üí³ñ¹ ÂáõÙ³ÝÛ³Ý, ¿ç
310): ¸ñ³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ß³μ³Ã ³Ýó íñ³ Ñ³ë³Í Ù³ÑÁ áÕμ»ñ·³Ï³Ý
í»ñç³Ï»ï ¹ñ»ó μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³Û¹ Ù»Í »ñ³½³ÝùÇÝ:
²Ù÷á÷»Éáí ß³ñ³¹ñí³ÍÁ` Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ μ³ÉÉ³¹Á ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ
ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ¨ Ï»ÝïñáÝ³ÓÇ· Å³Ýñ³ÛÇÝ Ó¨»ñÇó
479
Ù»ÏÝ ¿: Üñ³ ³ÙμáÕç ·ñ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÇ ÙÇçáí ³ÝóÝáÕ áõ Ñ³ñ³ï¨áÕ
Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ
Ýß³Ý³íáñí»ó μ³½Ù³ÃÇí ³Ý½áõ·³Ï³Ý »ñÏ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙáí, áñáÝù
å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ãË³ÙñáÕ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÃíÇÝ:
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ É³í³·áõÛÝ μ³ÉÉ³¹Ý»ñÁ ³Û¹ Å³ÝñÇ ¹³ë³Ï³Ý ÝÙáõßÝ»ñÇó »Ý
áã ÙÇ³ÛÝ ³½·³ÛÇÝ, ³ÛÉ¨ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·ñ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí:
ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³Ý, ºñÏ»ñÇ ÉÇ³Ï³ï³ñ ÅáÕáí³Íáõ, Ñ³ïáñ

»ñÏñáñ¹, ºñ¨³Ý, 1990, ¿ç 538-548
480
ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂàôØ²ÜÚ²Ü
1902
ö²ðì²Ü²
I
´³ñÓñ³·³Ñ ²μáõÉÝ áõ ØÁÃÇÝ ë³ñ»ñ
Ø»çù Ù»çùÇ ïÁí³Í Ï³Ý·Ý»É í»Ñ³÷³é,
Æñ»Ýó áõë»ñÇÝ, æ³í³ËùÇó ¿É í»ñ`
´ÁéÝ³Í å³ÑáõÙ »Ý ÙÇ áõñÇß ³ßË³ñÑ:
²ëáõÙ »Ý` ¿Ýï»Õ, ³ñÍÁíÇ ÝÁÙ³Ý,

ÌÇÍÕáõÝ, Ï³åáõï³Ï »ñÏÁÝùÇ ÍáóáõÙ,
ÜÁëïáõÙ ¿ñ ¿Ý ë»· ë³ñ»ñÇ ³ñù³Ý
Æñ»Ý ö³ñí³Ý³ ×»ñÙ³Ï ³ÙñáóáõÙ:
ö³ñí³Ý³ ³ñù³Ý ÙÇ ³ÕçÇÏ áõÝ»ñ.

àõ áã ÙÇ áñëÏ³Ý ¹»é Çñ»Ý ûñáõÙ
¾Ýù³Ý ·»Õ»óÇÏ »ÕÝÇÏ ã¿ñ ï»ë»É`
Æñ áñëÝ ³Ý»ÉÇë ØÁÃÇÝ ë³ñ»ñáõÙ:
²ßËáõÛÅ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ùμ ½³ñ¹³ñáõÙ ¿ñ Ý³

Ì»ñáõÃÛ³Ý ûñ»ñÝ áõ ë³ñ»ñÝ Çñ Ñáñ,
àõ ³åñáõÙ ¿ñ Í»ñ ³ñù³Ý ö³ñí³Ý³
Æñ»Ý ¿Ý ùÁÝùáõß Í³ÕÏáí μ³Ëï³íáñ:
Ø»Í μ³ËïÁ ë³Ï³ÛÝ ³é³ç¨Ý ¿ñ ¹»é.

ºÏ³í ¿Ý ûñÝ ¿É Ñ³ë³í »ñç³ÝÇÏ,
àõ ÕÁñÏ»ó ³ñù³Ý áõñ³Ë ¹»ëå³ÝÝ»ñ
²Ù»Ý ÙÇ ³Ùñáó, ³Ù»Ý ³ñùáõÝÇù:
- à¯ñï»Õ ¿, ³ë³í, ¿Ý ù³çÁ, Ã» Ï³,

ÆÙ ãÁÝ³ßË³ñÑÇÏ ¹Áëï»ñÝ ³ñÅ³ÝÇ,
481
ÂáÕ ³éÝÇ Çñ ÓÇÝ, Çñ ½»ÝùÝ áõ ½Áñ³Ñ,
¶³¯, óáõÛó ï³ Çñ»Ý, Çñ μ³ËïÁ ï³ÝÇ...
II
Ð³·³Í, Ï³å³Í ½»Ýù áõ ½Áñ³Ñ,
ÒÇ³Ýù Ñ»Í³Í ³Ù»ÑÇ,
²Ñ³ »Ï»É Ñ³í³ùí»É »Ý
ÎÁïñÇ×Ý»ñÁ ÎáíÏ³ëÇ,
Ì»ñ ö³ñí³Ý³ Ã³·³íáñÇ
²å³ñ³ÝùÇ Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý
Î³½Ù áõ å³ïñ³ëï ëå³ëáõÙ »Ý
ØáïÇÏ Å³ÙÇÝ ÙÁñóáõÃÛ³Ý:
Àëå³ëáõÙ ¿ áÕç ³ßË³ñÑùÁ`
ºÏ³Í, ÏÇïí³Í ö³ñí³Ý³,
Â» á±ñ ÏÁïñÇ×Ý ³ñ¹Ûáù åÇïÇ
¾Ý ëÇñáõÝÇÝ ïÇñ³Ý³:
ÐÁÝã»ó ÷áÕÁ: ²Ñ³ ÷áõÝç-÷áõÝç

¸Áñ³ÝÇÏÝ»ñ, Ý³ÅÇßïÝ»ñ,
²Ñ³ ³ÕçÇÏÝ Çñ Ý³½»ÉÇ
àõ Ã³·³íáñÝ ³É»Ñ»ñ:
Ð³ÛñÁ ÇÝãå»ë ÙÁé³ÛÉ ÙÇ ³Ùå,
²ÕçÇÏÝ ³Ýáõß ÙÇ ÉáõëÇÝ,
²Ùå áõ ÉáõëÇÝ Çñ³ñ ÷³ñí³Í`
¸áõñë »Ý ·³ÉÇ ÙÇ³ëÇÝ:
Ð³é³ãáõÙ ¿ áÕç ³ßË³ñÑùÁ.
ÎÁïñÇ×Ý»ñÁ, ù³ñ³ó³Í,
ºñ³½Ý»ñÇ Ù»ç »Ý ÁÝÏÝáõÙ`
¾ë ³ßË³ñÑùÇó í»ñ³ó³Í:
- Ü³ÛÇ°ñ, ¹ÁëïñÇ°Ï, ÇßË³Ý³½áõÝ

¾ë ù³ç»ñÇÝ É³ÛÝ³É³Ýç,
²ÛÅÙ åÇïÇ Ñ³Ý¹»ë ¹áõñë ·³Ý,
ä³Ûù³ñ ÙÁïÝ»Ý ùá ³é³ç.
Ø»ÏÁ Çñ»Ý áõÅÁ óáõÛó ï³,
ØÛáõëÁ` ßÁÝáñÑùÝ Çñ μ³½ÏÇ,
482
à°ñÁ` ×³ñåÇÏ ÓÇ³ñß³íÁ,
à°ñÝ ¿É` Ã³÷Á Çñ í³½ùÇ:
ÆëÏ »ñμ ÏÁéÇíÝ ³éÝÇ ¹³¹³ñ,
Ð³ÛïÝÇ ÉÇÝÇÝ ù³çÝ áõ í³ï,
àõ »ñμ ³ÝóÝ»Ý Ù»ñ ³éç¨Çó
ÎÁïñÇ×Ý»ñÁ å³Û³½³ï,
ÀÝïñÇ°ñ, ½³ñÏÇ°ñ Ó»éùÇ¹ ËÝÓáñÝ
²ÝÑ³ÕÃÝ»ñÇó ³ÝÑ³ÕÃÇÝ,
àñ áÕç ³ßË³ñÑ Ù³ÛÇÉ ÙÁÝ³
²Ý½áõ·³Ï³Ý ùá μ³ËïÇÝ:
²ë³í ³ñù³Ý, Ó»éùÁ ÓÁ·»ó,

ÜÁß³Ý ïÁí³í å³Ûù³ñÇÝ,
²ÛÝÇÝã` ³ÕçÇÏÝ ³é³ç »Ï³í`
Î³ñÙÇñ ËÝÓáñÝ Çñ Ó»éÇÝ:
- ¶áõó», Ñ³ÛñÇ°Ï, ïÁÏ³ñ É³íÇÝ
Ð³ÕÃ» ÙÇ í»ë ïÁÙ³ñ¹Ç,
´³Ûó ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É »ñμ»ù
Ü³ ëÇñ»ÉÇÝ ÇÙ ëÁñïÇ...
- ¾°Û, ö³ñí³Ý³ ãÁùÝ³Õ ÷»ñÇ,
Æ±ÝãÝ ¿ Ñ³í³Ý ùá ëÁñïÇÝ,-
ÊÁéÝÁíáõÙ »Ý ÏÁïñÇ×Ý»ñÁ,
ÊÁÝ¹ñáõÙ ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ:
- ¶³±ÝÓ »ë áõ½áõÙ, áëÏÇ±, ³ñÍ³±Ã,

²Ý·ÇÝ ù³ñ»ñ áõ ·áÑ³±ñ,
²±ëïÕ »ë áõ½áõÙ, ¿É »ñÏÁÝùÇó
ì³ñ ÏÁμ»ñ»Ýù ù»½ Ñ³Ù³ñ:
- ÆÝãÇ±ë »Ý å»ïù áëÏÇÝ, ³ñÍ³Ã
ºí Ï³Ù ³ëïÕÁ »ñÏÁÝùÇ,
àã ¿É ·áÑ³ñ »Ù å³Ñ³ÝçáõÙ
ê»ñ-ÁÝÏ»ñÇó ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ:
ºë ÝÁñ³ÝÇó Ñáõñ »Ù áõ½áõÙ,
²Ýß»ç ÑáõñÁ ëÁñμ³½³Ý,
àí ÏÁμ»ñÇ ³Ýß»ç ÑáõñÁ,
Ü³ ¿ ÁÝïñ³Í ÇÙ ÷»ë³Ý...
483
²ë³í ³ÕçÇÏÝ, Çñ³ñ ³Ýó³Ý
ÎÁïñÇ×Ý»ñÁ ù³ç³ñÇ,
ÒÇ³Ýù Ñ»Í³Í ÃÁé³Ý Ñ³å×»å
¸»åÇ ãáñë ÏáÕÙÝ ³ßË³ñÑÇ:
ÂÁé³¯Ý, ßáõïáí ·ÁïÝ»Ý, μ»ñ»Ý
²Ýß»ç ÑáõñÁ ³ÕçÁÏ³Ý.
´³Ûó... ï³ñÇù »Ý ·³ÉÇ¯ë, ·ÁÝá¯õÙ,
ÜÁñ³Ýù ãÁÏ³Ý áõ ãÁÏ³Ý...
III
- Ð³ÛñÇ°Ï, ÇÝãá±õ »ï ãÁ¹³ñÓ³Ý
¾Ý ù³ç»ñÁ ëÇñ³ï»Ýã.
ØÇ±Ã», Ñ³ÛñÇ°Ï, ÇÝÓ Ùáé³ó³Ý,
¾É ã»Ý μ»ñÇÉ ÑáõñÝ ³Ýß»ç:
- à°ã, ÇÙ ¹ÁëïñÇÏ, ÏÁ·³Ý ³Ýßáõßï

àõ ÏÁμ»ñ»Ý ¿ë ï³ñÇ.
ÎÁéÇíÝ»ñáí ³ñÛáõÝÁéáõßï
ÈÇùÝ ¿ ×³Ù÷»Ý ù³ç»ñÇ:
à¯í ÇÙ³Ý³, å»ïù ¿ ³ÝóÝ»Ý
ØáõÃ ³ßË³ñÑùÇó, ë¨ çÁñÇó.
à¯í ÇÙ³Ý³, å»ïù ¿ ÷³ËóÝ»Ý
ÚáÃ·ÁÉË³ÝÇ ¹¨»ñÇó:
²Ýó ¿ Ï»ÝáõÙ ¹³ñÓÛ³É ï³ñÇÝ.

Ü³ÛáõÙ ¿ ÏáõÛëÝ ³Ù»Ý ûñ.
- à¯õñ ¿, Ñ³ÛñÇ°Ï, »±ñμ ÏÁ·³ Ý³`
ê³ñÇó ÃÁé³Í ÓÇ³íáñ:
ØÇßï »ñ³½áõÙ »ë ï»ëÝáõÙ »Ù

¾Ý Ñ»ñáëÇÝ ³å³·³,
Ðáõñ Ï³ñáïáí ÃÁé³Í ÇÙ ¹»Ù,
Èáõë³ÝáõÙ ¿... áõ ãÁÏ³:
- ÎÁ·³, ¹ÁëïñÇ°Ï, ÇÙ Ã³ÝÏ³·ÇÝ,

Ð»ßï ãÇ μ»ñíáõÙ ÑáõñÝ ³Ýß»ç.
484
Þ³ï-ß³ï ³Ý·³Ù μ»ñáÕ Ñá·ÇÝ
ÆÝùÝ ¿ ³ÛñíáõÙ ÝÁñ³ Ù»ç...
²Ýó ¿ Ï»ÝáõÙ ¹³ñÓÛ³É ï³ñÇÝ:

Ü³ÛáõÙ ¿ ÏáõÛëÝ ³Ù»Ý ûñ.
àã ÙÇ ë³ñÇó, áã ÙÇ ×³Ù÷áõÙ
âÇ »ñ¨áõÙ ÓÇ³íáñ:
- Ð³ÛñÇ°Ï, Ñ³ÛñÇ°Ï, ÙÇ±Ã» ãÁÏ³

¾ë ³ßË³ñÑùáõÙ ³Ýß»ç Ñáõñ.
Â³é³ÙáõÙ ¿ ëÇñïÁë ³Ñ³,
ä³Õ ¿ ¿ë ÏÛ³ÝùÝ áõ ïÁËáõñ...
¾É ãÇ ËáëáõÙ. Ùé³ÛÉ, ïÁñïáõÙ,

Èáõé ¿ ³ñù³Ý ³É¨áñ,
ê¨-ë¨ ó³í»ñÝ Çñ»Ý ëÁñïáõÙ`
ØÇïù ¿ ³ÝáõÙ ·ÁÉË³Ïáñ:
IV
¾ëå»ë ³Ýó³Ý ß³ï ï³ñÇÝ»ñ.
îÁËáõñ ³ÕçÇÏÝ ³ñù³ÛÇ
Ü³Û»¯ó, Ý³Û»¯ó ë³ñ»ñÝ Ç í»ñ,
Ö³Ù÷³Ý»ñÇÝ ³Ù³ÛÇ,
ÐáõÛëÁ Ñ³ï³í... áõ É³ó »Õ³í.
¾Ýù³¯Ý ³ñ³í É³ó áõ ÏáÍ,
àñ ÉÇ× ÏÁïñ»ó ³ñï³ëáõùÁ,
Ì³ÍÏ»ó ù³Õ³ùÝ áõ ³Ùñáó.
Ì³ÍÏ»¯ó, Ïáñ³¯Ý, ÇÝùÝ ¿É Ñ»ïÁ...
²ÛÅÁÙ ¿Ýï»Õ ïÁñïÙ³ßáõù
Êáñ ö³ñí³Ý³ ÉÇ×Ý ¿ ÍÁ÷áõÙ,
ÐÁëï³¯Ï, ÇÝãå»ë ³ñï³ëáõù:
àõ ¿Ý íÁ×Çï çÁñ»ñÇ ï³Ï
òáõÛó »Ý ï³ÉÇ ÙÇÝã ¿ëûñ
Ì»ñ ³ñù³ÛÇ ×»ñÙ³Ï ³ÙñáóÝ
àõ ß»Ýù»ñÁ ÷³é³íáñ:
485
***
²ëáõÙ »Ý, ¿Ý ÃÇÃ»éÝ»ñÁ,
àñ ·Çß»ñí³ Ë³í³ñáõÙ,
àñï»Õ ×Áñ³·, áñï»Õ ÏÁñ³Ï,
àñï»Õ ÉáõÛë ¿ Ñ»Ýó í³éíáõÙ,
Ð³í³ùíáõÙ »Ý, ßáõñçÁ å³ïáõÙ,
Ø»çÝ »Ý ÁÝÏÝáõÙ Ë»É³·³ñ,
²ëáõÙ »Ý, Ã» ¿Ý ö³ñí³Ý³
æ³ÑÇÉÝ»ñÝ »Ý ëÇñ³í³é:
Àßï³å»Éáõó Ã¨ »Ý ³é»É,
¸³ñÓ»É Ã»Ã¨ ÃÇÃ»éÝ»ñ,
àõ ï³Ï³íÇÝ Ñáõñ ï»ëÝ»ÉÇë`
Ø»çÝ »Ý ÁÝÏÝáõÙ ³ÝÑ³Ùμ»ñ.
æ³Ýù ¿ ³ÝáõÙ ³Ù»Ý ÙÇÝÁ,
Þáõïáí ï³ÝÇ, ïÇñ³Ý³...
àõ ³ÛñíáõÙ »Ý, ³Ûñíá¯õÙ ³Ýí»ñç
ÎÁïñÇ×Ý»ñÁ ö³ñí³Ý³:

»ñÏñáñ¹, ºñ¨³Ý, 1990, ¿ç 121-126
***
1902
ö²ðì²Ü²
ØÖ / §Øáõñ×¦ ³Ùë³·Çñ, ÂÇýÉÇë
5 ²ëáõÙ »Ýª ³ÛÝï»Õ, ³ñÍÁíÇ ÝÁÙ³Ý,

11 ²ÛÝù³Ý ·»Õ»óÇÏ »ÕÝÇÏ ã¿ñ ï»ë»É
16-18 Æñ»Ý ³ÛÝ ùÝùáõß Í³ÕÏáí μ³Ëï³íáñ:
Ø»Í μ³ËïÁ ë³Ï³ÛÝ ³é³çÇÝ ¿ñ ¹»é.
ºÏ³í ³ÛÝ ûñÝ ¿É Ñ³ë³í »ñç³ÝÇÏ,
37 öáÕÁ ÑÁÝã»ó: ²Ñ³ ÷áõÝç-÷áõÝç
39 ²Ñ³ ³ÕçÇÏÝ Çñ ·»Õ³ÝÇ
66-67 ÜÁß³Ý ï³ ·áé å³Ûù³ñÇÝ,
486
²ÕçÇÏÝ Ñ³ÝÏ³ñÍ ³é³ç »Ï³í
76 ÊÁÝ¹ñáõÙ ÝáñÇó áõ ÝáñÇó:
76-Çó Ñ»ïáª
- ²ë³°, ¹ëïñÇ°Ï, Ç±Ýã »ë áõ½áõÙ
¾ë ³ÝÝÁÙ³Ý ù³ç»ñÇó
80 ì»ñ ÏÁμ»ñ»Ý ù»½ Ñ³Ù³ñ,
83 àã ·áÑ³ñ »Ù »ë å³Ñ³ÝçáõÙ
120 ÆÝùÝ ¿ ³ÛñíáõÙ Ýáñ³ Ù»ç
133 ²Ûëå»ë ³Ýó³Ý ß³ï ï³ñÇÝ»ñ:
138-139 ²ÛÝù³¯Ý ³ñ³í É³ó áõ ÏáÍ,
àñ Íáí ÏÁïñ»ó ³ñï³ëáõùÁ
141-142 Ì³ÍÏ»¯ó, Ïáñ³¯Ý, ÇÝùÝ ¿É Ù»çÁ...
²ÛÅÙ ³ÛÝï»Õ ïÁñïÙ³ßáõù
145-146 àõ ³ÛÝ í×Çï çÁñ»ñÇ ï³Ï
òáõÛó »Ý ï³ÉÇ ÙÇÝã ³Ûëûñ
149 ²ëáõÙ »Ý, ³ÛÝ ÃÇÃ»éÝ»ñÁ
155-156 ²ëáõÙ »Ý, Ã»ª ³ÛÝ ö³ñí³Ý³
æ³Ñ»ÉÝ»ñÝ »Ý ëÇñ³í³é:
´Â / §´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ¦, ÂÇýÉÇë, 1903
5 ²ëáõÙ »Ýª ³ÛÝï»Õ, ³ñÍÁíÇ ÝÁÙ³Ý,

16 Æñ»Ý ³ÛÝ ùÝùáõß Í³ÕÏáí μ³Ëï³íáñ:
18 ºÏ³í ³ÛÝ ûñÝ ¿É Ñ³ë³í »ñç³ÝÇÏ,
50 ²Ûë ù³ç»ñÇÝ É³ÛÝ³É³Ýç,
133 ²Ûëå»ë ³Ýó³Ý ß³ï ï³ñÇÝ»ñ:
138 ²ÛÝù³¯Ý ³ñ³í É³ó áõ ÏáÍ,
145 àõ ³ÛÝ í×Çï çÁñ»ñÇ ï³Ï
152 àñï»Õ ÉáõÛë ¿ »ñ¨áõÙ,
155 ²ëáõÙ »Ý, Ã»ª ³ÛÝ ö³ñí³Ý³
´´ / §´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ¦, ´³ùáõ, 1908
5 ²ëáõÙ »Ýª ³ÛÝï»Õ, ³ñÍÁíÇ ÝÁÙ³Ý

16 Æñ»Ý ³ÛÝ ùÝùáõß Í³ÕÏáí μ³Ëï³íáñ:
18 ºÏ³í ³ÛÝ ûñÝ ¿É Ñ³ë³í »ñç³ÝÇÏ,
487
44 ¸áõñë »Ý ·³ÉÇë ÙÇ³ëÇÝ:
50 ²Ûë ù³ç»ñÇÝ É³ÛÝ³É³Ýç,
58 Ð³ÛïÝÇ ÉÇÝ»Ý ù³çÝ áõ í³ï,
65-66 ²ë»ó ³ñù³Ý, Ó»éùÁ ÓÁ·»ó,
ÜÁß³Ý ïÁí»ó å³Ûù³ñÇÝ,
70 Ð³ÕÃ» ÙÇ í»ë ïÁÙ³ñ¹Ç,
79 ²±ëïÕ »ë áõ½áõÙ, Ù»Ýù »ñÏÁÝùÇó
91 ÒÇ³Ýù Ñ»Í³Ý, ÃÁé³Ý Ñ³å×»å
100 ¾É ã»Ý μ»ñÇ ÑáõñÝ ³Ýß»ç:
133 ²Ûëå»ë ³Ýó³Ý ß³ï ï³ñÇÝ»ñ
138 ²ÛÝù³¯Ý ³ñ³í É³ó áõ ÏáÍ,
145-146 àõ ³ÛÝ í×Çï çÁñ»ñÇ ï³Ï
òáõÛó »Ý ï³ÉÇë ÙÇÝã ³Ûëûñ
155 ²ëáõÙ »Ý, Ã»ª ³ÛÝ ö³ñí³Ý³
Ð¶ / §Ð³Û ·ñáÕÝ»ñ¦ (ùñ»ëïáÙ³ïÇ³), ², èáõë³Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñ, ÂÇýÉÇë, 1909

(³é³çÇÝ ïå.), 1914 (»ñÏñáñ¹ ïå.)
66 ÜÁß³Ý ïÁí³í å³Ûù³ñÇÝ

83 àã ·áÑ³ñ »Ù »ë å³Ñ³ÝçáõÙ
91 ÒÇ³Ýù Ñ»Í³Ý ÃÁé³Ý Ñ³å×»å
120 ÆÝùÝ ¿ ¿ñíáõÙ ÝÁñ³ Ù»ç
152 àñï»Õ ÉáõÛë ¿ »ñ¨áõÙ
¶¶ / êáõñË³ÃÛ³Ý, §¶ñ³Ï³Ý ·áÑ³ñÝ»ñ¦ (ùñ»ëïáÙ³ïÇ³), ÂÇýÉÇë, 1922
58 Ð³ÛïÝÇ ÉÇÝ»Ý ù³çÝ áõ í³ï,

79 ²ëïÕ »ë áõ½áõÙ, Ù»Ýù »ñÏÁÝùÇó
91 ÒÇ³Ýù Ñ»Í³Ý, ÃÁé³Ý Ñ³å×»å
100 ¾É ã»Ý μ»ñÇ ÑáõñÝ ³Ýß»ç
120 ÆÝùÝ ¿ ¿ñíáõÙ ÝÁñ³ Ù»ç...
128 ä³Õ ¿ ¿ë ÏÛ³ÝùÝ áõ ïÁËáõñ:
146 òáõÛó »Ý ï³ÉÇë ÙÇÝã ³Ûëûñ
152 àñï»Õ ÉáõÛë ¿ »ñ¨áõÙ
163 àõ ¿ñíáõÙ »Ý, ¿ñíá¯õÙ ³Ýí»ñç

»ñÏñáñ¹, ºñ¨³Ý, 1990, ¿ç` 385-387:
488
ö²ðì²Ü²
(§´³ñÓñ³·³Ñ ²μáõÉÝ áõ ØÁÃÇÝ ë³ñ»ñ¦)
²ÏáõÝùÁ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¿: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Éë»É ¿
Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ Çñ Ý³ËÏÇÝ ¹³ëÁÝÏ»ñ, Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ù³ÝÏ³í³ñÅ
¨ É»½í³μ³Ý ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇó: §¶ñÇ·áñÝ ¿ Éë»É ²Ë³Éù³É³ù, – ·ñáõÙ
¿ μ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÂÀ² N 3 Íáó³ï»ïñáõÙ: – ö³ñí³Ý³ (Ïñ³ÏÇ ÃÇÃ»é):
Â³·³íáñÁ ÙÇ ³ÕçÇÏ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, ³ëáõÙ ¿ª áí áñ Ïñ³Ï μ»ñÇ, Ýñ³Ý Ïï³Ù:
¶³ÉÇë ¿ Ïñ³ÏÇ ßáõñçÁ åïïíáõÙ, áñ Ïñ³Ï ï³ÝÇ ¨ ÙÇßï ÁÝÏÝáõÙ ¿ Ù»çÝ
³ÛñíáõÙ¦ (ï»°ë àôÐ 2, ¿ç 420, 459):
ÀÝÏ»ñáç å³ïÙ³ÍÁ Éë»Éáõó Ñ»ïá ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³Ûó»É»É ¿ ö³ñí³Ý³
ÉÇ×Á, Ýñ³ Ùáï³Ï³ ·ÛáõÕ»ñÁ ¨ ³Ûëï»Õ, Ñ³í³Ýáñ»Ý, ÝáõÛÝ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÁ
Éë»É Ý³¨ áõñÇßÝ»ñÇó: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Õáñ¹áõÙ
²í. Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ. §...1901 ÃíÇ ë»åï»Ùμ»ñÇÝ úÑ³ÝÝ»ëÁ ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ
»Ï³í ²μ³ëÃáõÙ³ÝÇó, áõñ Ý³ μÅßÏíáõÙ ¿ñ: Ö³Ý³å³ñÑÇÝ Ï³Ý· ¿ñ ³é»É
²Ë³Éù³É³ùáõÙ, ³Ûó»É»É ¿ñ ö³ñí³Ý³ ÉÇ×Á, áñÇ Ñ³ÛïÝÇ É»·»Ý¹Ç Ù³ëÇÝ
í³Õáõó Ç í»ñ ÙïáñáõÙ ¿ñ: Èë»É ¿ñ ÂÙÏ³μ»ñ¹Ç É»·»Ý¹Á: â¿ñ Ï³ñáÕ³ó»É
·Ý³É μ»ñ¹Á ï»ëÝ»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ ²μáõÉ É»é³Ý É³Ýç»ñÇó ¹Çï³Ïáí Ý³Û»É ¿ñ
μ»ñ¹ÇÝ, áñÇ μáõñ·»ñÁ Ñ»éíÇó ³½³ï áõñí³·ÍíáõÙ ¿ÇÝ: Ê³Ý¹³í³é ËáëáõÙ
¿ñ ö³ñí³Ý³ÛÇ áõ ÂÙÏ³μ»ñ¹Ç É»·»Ý¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ. Ýñ³ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ý
Ù»ç Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó Ï»Ýë³·áñÍíáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ãùÝ³Õ åá»ÙÝ»ñÁ:
ÐÇßáõÙ »Ù ³Ûëûñí³ å»ë, áñ Ý³ §ÂÙÏ³μ»ñ¹Ç¦ Ý³Ë»ñ·³ÝùÇ
³é³çÇÝ ÷áñÓÁ ³ñï³ë³Ý»ó, Ù»Í ÑÇ³óÙáõÝù å³ï×³é»Éáí ÇÝÓ¦ (ÂÄÐ,
¿ç 12-13):
¶ñí³Í ¿ 1902 Ã. ²μ³ëÃáõÙ³ÝáõÙ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù
1909 Ã. ÑáõÉÇëÇ 18-ÇÝ μ³Ý³ëï»ÕÍÇª Ø. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ ÑÕ³Í Ý³Ù³ÏÇó.
§àñù³Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñ »Ý Ï³åí³Í
²μ³ëÃáõÙ³ÝÇ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ÷áùñÇÏ, Ë³Õ³Õ, ãùÝ³Õ ³ÝÏÛáõÝáõÙ, – ·ñáõÙ
¿ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ, – ³Û¹ï»Õ »ë ß³ï »Ù »ñ³½»É áõ ·ñ»É »Ù ÇÙ ÙÇ ù³ÝÇ É³í
μ³Ý»ñÁ: ²Û¹ï»Õ »Ù Ùß³Ï»É §²ÝáõßÁ¦, ³Û¹ï»Õ »Ù ·ñ»É §ö³ñí³Ý³Ý¦ ¨
³ÛÉ μ³Ý»ñ – Ñ³°, §ÂÙÏ³μ»ñ¹Ç ³éáõÙÁ¦ (ºÄ V, 320):
ÆÝùÝ³·ÇñÁ ãÇ å³Ñå³Ýí»É:
¶²Â Âý N 1354 ¨ N 1355 å³ÑíáõÙ »Ý ´Â-Ç ¨ ´´-Ç Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ
ë»÷³Ï³Ý ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ, áñáÝó Ù»ç ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ áõÕÕáõÙÝ»ñ ¿ Ï³ï³ñ»É
¨ Éáõë³ÝóùáõÙ ³ñ»É Ý³¨ Ñ»ï¨Û³É ÝßáõÙÝ»ñÁ. §ØÇ ùÇã ³í»É³óÝ»É áõ
489
½³ñ·³óÝ»É¦ (77-79-ñ¹ ïáÕ»ñÇ ÏáÕùÇÝ), §ÆÙ Ð»ñÝ ¿É ß³ï áõÝÇ - Ù»ñ
»ñÏÝùáõÙ ¿É ³ëïÕ»ñ Ï³Ý¦ (81-83-ñ¹ ïáÕ»ñÇ ÏáÕùÇÝ), §²í»É³óÝ»É,
½³ñ·³óÝ»É Çñ Ç¹»³ÉÁ¦ (85-88-ñ¹ ïáÕ»ñÇ ÏáÕùÇÝ), §²ÕçÏ³ÝÁ ³í»ÉÇ
ß³ï ï»Õ ï³É¦ (109-111-ñ¹ ïáÕ»ñÇ ÏáÕùÇÝ):
²é³çÇÝ ³Ý·³Ù §È»·»Ý¹¦ »ÝÃ³í»ñÝ³·ñáí ïå³·ñí»É ¿ Ø×, 1903,
N 1, ¿ç 33-38, ïáÕ³ï³ÏÇ Ñ»ï¨Û³É Í³ÝáÃáõÃÛ³Ùμ. §ö³ñí³Ý³ ÉÇ×Á
·ïÝíáõÙ ¿ ²Ë³Éù³É³ùÇó 20 í. ÑÛáõëÇë-³ñ¨»Éù: ö³ñí³Ý³ »Ý ÏáãíáõÙ ¨°
³ÛÝ ÃÇÃ»éÝ»ñÁ, áñ ÃñÃéáõÙ »Ý ×ñ³·Ç ßáõñçÁ¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨ª ´Â, ¿ç 70-76,
ÂÈ, ¿ç 23-29, ´´, ¿ç 89-95, Ð¶, ¿ç 95-100, ¶¶, ¿ç 322-327, ´ä, ¿ç 91-97,
³å³ª ºÄ I, 292-296:
²ñï³ïåíáõÙ ¿ ´ä-Çó: àõÕÕ»É »Ýù ÙÇ ù³ÝÇ íñÇå³Ï:
´Â - ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÂÇýÉÇë, 1903

ÂÈ - È»·»Ý¹Ý»ñ, ÂÇýÉÇë, 1904
´´ - ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ´³ùáõ, 1908
´ä - ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, Î. äáÉÇë, 1922
ºÄ I, II, III, IV, V, VI - ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³Ý, ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ,
·Çï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ 6 Ñ³ïáñáí, ºñ¨³Ý, 1940-1959
¶²Â - º. â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³Ý
¶¶ - êáõñË³ÃÛ³Ý, ¶ñ³Ï³Ý ·áÑ³ñÝ»ñ (ùñ»ëïáÙ³ïÇ³), ÂÇýÉÇë, 1922
ÂÀ² - ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ³ñËÇí
ÂÄÐ - ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ (ï»ùëïÁ å³ïñ³ëï»ó
¨ Í³ÝáÃ³·ñ»óª È. Ø. Î³ñ³å»ïÛ³Ý), ºñ¨³Ý, 1969
Âý - ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ýáÝ¹
Ð¶ - Ð³Û ·ñáÕÝ»ñ (ùñ»ëïáÙ³ïÇ³), ², èáõë³Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñ, ÂÇýÉÇë, 1909
(³é³çÇÝ ïå.), 1914 (»ñÏñáñ¹ ïå.)
àôÐ1, àôÐ2, àôÐ3, àôÐ4 - ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨
Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ, Ñ. 1, ºñ¨³Ý, 1964, Ñ. 2, ºñ¨³Ý, 1969,
ü - ýáÝ¹
Üí³ñ¹ ÂáõÙ³ÝÛ³Ý - Ü. ÂáõÙ³ÝÛ³Ý, Ðáõß»ñ ¨ ½ñáõÛóÝ»ñ, ºñ¨³Ý, 1969
ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³Ý, ºñÏ»ñÇ ÉÇ³Ï³ï³ñ ÅáÕáí³Íáõ, Ñ³ïáñ 2-ñ¹,

ºñ¨³Ý, 1990, ¿ç 558-559
490
¶ðÆ¶àð ì²ÜòÚ²ÜÆ Ü²Ø²ÎÜºðÀ ÐàìÐ²ÜÜºê

ÂàôØ²ÜÚ²ÜÆÜ
(μÝûñÇÝ³ÏÝ»ñÇ Éáõë³å³ï×»ÝáõÙÝ»ñ)
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
¶ðÆ¶àð ì²ÜòÚ²ÜÆ ÐºÔÆÜ²Î²Ì ¶ðøºðÆ

ºì ìºð²Ðð²î²ð²ÎàôÂÚàôÜÜºðÆ
îÆîÔàê²ÂºðÂºðÀ
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
¶ðÆ¶àð ì²ÜòÚ²ÜÆ ²ÞÊ²î²ÜøÜºðÆÜ
²èÜâìàÔ Ðð²î²ð²ÎàôÂÚàôÜÜºðÆ
îÆîÔàê²ÂºðÂºðÀ
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ
²è²æ²´²Ü............................................................................................... 5
¶ðÆ¶àð ì²ÜòÚ²ÜÆ ÎÚ²ÜøÜ àô êîºÔÌ²¶àðÌ²Î²Ü àôÔÆÜ........ 6
´³ÅÇÝ I
Ðà¸ì²ÌÜºð ............................................................................................ 31
ºñÏáõ Ëûëù Ù»ñ áõëáõóÇãÝ»ñÇ »õ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñÇ
³å³ÑáíáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ................................................................... 32
úñ¿Ýù »õ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ (ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ËÝ¹ñÇ ³éÃÇõ) .......... 41
ÐáõÙ ÝÇõÃ»ñ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ý.............................. 51
²ñ»õáñ¹áó ËÝ¹ÇñÁ........................................................................... 66
Î»³ÝùÇ Í³·áõÙÁ.............................................................................. 77
øÝÝ³Ï³Ý: Î»³ÝùÁ Û³õÇï»Ý³Ï³±Ý ¿ ³ñ¹»ûù, Ã¿± ëÏÇ½μÝ áõÝÇ........ 85
ºñÏáõ Ëûëù Ù»ñ ·ñ³μ³ñμ³éÝ»ñÇ ÙÇáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ........................ 94
Ü³Ë³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ñ»ïù»ñ ½ûÏ»ñ¿ÝáõÙ............................................... 100
ÆÙ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇÝ.......................................................................... 104
ø³ûë................................................................................................ 108
È³ñ»ñ (³ñÓ³Ï μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ)................................................. 110
²Ûó È»Ùμ»ñ·Ç Ñ³Û»ñÇÝ..................................................................... 111
²ñ»õáñ¹áó Ù³ëÇÝ »ñÏáõ Ëûëù.......................................................... 114
Ü³Ë³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ñ»ïù»ñ ½ûÏ»ñ¿ÝáõÙ............................................... 118
ºõ·ÇÝ¿ (Ã³ï»ñ·áõÃÇõÝ »ñ»ù ·áñÍáÕáõÃ»³Ùμ ÞÇñí³Ý½³¹¿Ç)......... 120
Ô³½³ñáë ²Õ³Û³Ýó.......................................................................... 129
öÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ½ñáÛóÝ»ñ............................................................... 130
Ê³ã³ïáõñ ²μáí»³ÝÇ ÏáñáõëïÁ
(Ù³Ñáõ³Ý í³ÃëáõÝ³Ù»³ÏÇ ³éÇÃáí). .......................................................... 145
Ð³Û μáß³Ý»ñ.................................................................................... 149
ä³ïÙ³Ï³Ý ³ÏÝ³ñÏ μáß³Ý»ñÇ ³Ýó»³ÉÇó
(³ÝïÇå ³ßË³ïáõÃÇõÝÇó)............................................................... 173
Ð³Û»ñ μáß³Ý»ñÇó............................................................................ 192
Ø²îºÜ²ÊàêàôÂÚàôÜÜºð.................................................................... 200
Ü²Ø²ÎÜºð.............................................................................................. 243
Ü³Ù³Ï ËÙμ³·ñÇÝ.......................................................................... 244
´³ó Ý³Ù³Ï §Øß³ÏÇ¦ ËÙμ³·ñáõÃ»³Ý............................................ 246
574
Â²ð¶Ø²ÜàôÂÚàôÜÜºð......................................................................... 249
¶ÇÝ³ è³ÛÝÇãÇã – μáß³ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ (ìÉÇëÉáóÏÇÇó).................. 250

Î³ñÙÇñ ¼³ïÇÏÇ ·Çß»ñÁ (å³ïÏ»ñ В. Короленко-Çó).................... 261
ºñ³½ »õ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ................................................................... 267
´³ÅÇÝ II
ÎºÜê²¶ð²Î²ÜÜºð................................................................................. 285
¶ðÆ¶àð ì²ÜòÚ²ÜÆ ²ÞÊ²îàôÂÚàôÜÜºðÆ

Ø²îºÜ²ÊàêàôÂÚàôÜÜºð.................................................................... 306
²ÚÈ ÜÚàôÂºð........................................................................................... 378
Ð³Û áõë³ÝáÕÝ»ñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ................................................. 379
ì²Ð²Ü îºð-²è²øºÈÚ²Ü
²ÝÑÇß³ã³ñ Ù³ñ¹Á........................................................................... 379
Ø²Ð²Êàê²Î²ÜÜºð................................................................................ 384
´³ÅÇÝ III
¶ðÆ¶àð ì²ÜòÚ²Ü ºì ÐàìÐ²ÜÜºê ÂàôØ²ÜÚ²Ü..............................390
¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ.............. 391
²ðêºÜ ÔÈîÖÚ²Ü
Øï»ñÇÙ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ................................................................... 420
²ð²Ø ²è²øºÈÚ²Ü
ÀÝÏ»ñáçë ÑÇß³ï³ÏÇÝ.................................................................... 438
ÐàìÐ²ÜÜºê ÊÆ¼²ÜÚ²Ü
´³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñ»ï........................................................................... 445
ÐàìÐ²ÜÜºê ÂàôØ²ÜÚ²ÜÆ ÎÚ²ÜøÆ ºì

êîºÔÌ²¶àðÌàôÂÚ²Ü î²ðº¶ðàôÂÚàôÜ (1869-1908).................. 451
575
ÐàìÐ²ÜÜºê ÂàôØ²ÜÚ²ÜÆ §²ÔàÂø¦, §Î²Üâ¦,
§ö²ðì²Ü²¦ êîºÔÌ²¶àðÌàôÂÚàôÜÜºðÀ..................................... 462
²ÕáÃ................................................................................................ 463
Î³Ýã................................................................................................ 464
ö²ðì²Ü²
´³ÉÉ³¹Ç Å³ÝñÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç..................... 468
ö³ñí³Ý³........................................................................................ 481
¶ðÆ¶àð ì²ÜòÚ²ÜÆ Ü²Ø²ÎÜºðÀ ÐàìÐ²ÜÜºê

ÂàôØ²ÜÚ²ÜÆÜ (μÝûñÇÝ³ÏÝ»ñÇ Éáõë³å³ï×»ÝáõÙÝ»ñ)................... 491
¶ðÆ¶àð ì²ÜòÚ²ÜÆ ÐºÔÆÜ²Î²Ì ¶ðøºðÆ ºì

ìºð²Ðð²î²ð²ÎàôÂÚàôÜÜºðÆ îÆîÔàê²ÂºðÂºðÀ
(μÝûñÇÝ³ÏÝ»ñÇ Éáõë³å³ï×»ÝáõÙÝ»ñ)............................................... 537
¶ðÆ¶àð ì²ÜòÚ²ÜÆ ²ÞÊ²î²ÜøÜºðÆÜ ²èÜâìàÔ

Ðð²î²ð²ÎàôÂÚàôÜÜºðÆ îÆîÔàê²ÂºðÂºðÂºðÀ
(μÝûñÇÝ³ÏÝ»ñÇ Éáõë³å³ï×»ÝáõÙÝ»ñ)............................................... 552
´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ.............................................................................. 575
576
ÜßáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
577
578
579
Ð²îÀÜîÆð
Կազﬔլ և հրատարակության է պատրաստել

պ. գ. թ. Վահե Սարգսյանը:
Համակարգչային մակետավորումը և
կազﬕ ձևավորումը՝ Վահրամ Արշակյանի
Տպագրիչ՝ Լևոն Մուրադյան
Ստորագրված է տպագրության՝ 10.08.2020 թ.։

Տպաքանակը՝ 300 օրինակ։
Ծավալը՝ 36.5 տպ. մամուլ։
ՀՀ ԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԱԶԳԱՅԻՆ ԱԿԱԴԵՄԻԱ

ՊԱՏՄՈՒԹՅԱՆ ԻՆՍՏԻՏՈՒՏ
ИНСТИТУТ ИСТОРИИ НАН РА
INSTITUTE OF HISTORY OF NAS RA
ՀՀ, 0019, Երևան, Մարշալ Բաղրամյան պողոտա, 24/4

РА, 0019, Ереван, пр. Маршала Баграмяна, 24/4
24/4, Marshal Bagramyan Ave., 0019, Yerevan
http://www.academhiﬆory.am
580

Գրիգոր Վանցյան, հատընտիր - Grigor Vantsyan, Life and Creative Development

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Գրիգոր Վանցյան, հատընտիր - Grigor Vantsyan, Life and Creative Development

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¶ðÆ¶àð ì²ÜòÚ²Ü Ð²îÀÜîÆð

ÜíÇñíáõÙ ¿ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ

ÐÐ ¶ÆîàôÂÚàôÜÜºðÆ ²¼¶²ÚÆÜ ²Î²¸ºØÆ²

ՄԵՍՐՈՊ ԱՐՔ. ԱՇՃԵԱՆ ARCH. MESROB ASHJIAN

ՄԱՏԵՆԱՇԱՐ BOOK SERIES

¶ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¿ »ñ³ßË³íáñ»É ÐÐ ¶²² å³ïÙáõÃÛ³Ý

ÄáÕáí³ÍáõÝ Ï³½Ù»É ¨ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¿ å³ïñ³ëï»É å.·.Ã.

Ðáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñ³ÝÇáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý ³Ýí³ÝÇ É»½í³μ³Ý,

© §æ³í³ËùÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù, 2020

1 ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý áõÕáõ Ù³ëÇÝ ëáõÛÝ ß³ñ³¹ñ³ÝùÝ

1 ². ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý. ì»ñÝ³ïáõÝ.– §Ð³Ûáó É»½áõÝ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹åñáóáõÙ¦, 1990, N 5,

1 ². ÆÝ×ÇÏÛ³Ý. Ýßí. ³ßË., ¿ç 230:

1 ¾. æñμ³ßÛ³Ý. Ð. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÇÝùÝ³Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ.– ä´Ð, 1966, N 1, ¿ç

1 Ü³Ù³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁª Ãí³·ñí³Í 1892 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 18-áí, í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ

1 ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝ (1869–1908), ¿ç

1 Ã. Âàíöèàí. Àðìÿíñêèå öûãàíå.– Ñáîðíèê ìàòåðèàëîâ äëÿ îïèñàíèÿ ìåñòíîñòåé è ïëåìåí

1 §Øáõñ×¦, 1899, N 9, ¿ç 1079–1081:

1 ì. î»ñ-²é³ù»ÉÛ³Ý. ²ÝÑÇß³ã³ñ Ù³ñ¹Á.– ÎáÙÇï³ë. ÄáÕáí³Íáõ…,¿ç 98, ÑÙÙï.` è.

1 ê. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý. ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ

1 §Øáõñ×¦, 1905, N 4, ¿ç 174–185: ¶ñ³ËáëÝ ³Ûëå»ë ¿ ³í³ñïáõÙ Çñ Í³í³ÉáõÝ

Ïñ×³ïáõÙÝ»ñáí Ý»ñ³éí³Í ¿ Ý³¨ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝ: ÌË³Ï³Ý

1 §ºñÏÇñ¦, 1906, N 40:

1 òáÉ³Ï Ê³Ý½³¹Û³ÝÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏáõÙ ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÁ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿. §ºñ»Ï

1 §´³½Ù³í¿å¦, 1910, ÃÇõ1,ÛáõÝáõ³ñ, ¿ç 38:

Èçâåñòíûé â ñâîå âðåìÿ ëèíãâèñò, ëèòåðàòóðíûé êðèòèê, ó÷èòåëü

§Øáõñ×¦, 1894, N 1, ¿ç 133-141

1 î»ëª §Øáõñ×¦, å. ². ²ñ³ëË³Ý»³ÝóÇ Ûû¹õ³ÍÁ. ¸åñáó³Ï³Ý-í³ñã³Ï³Ý ñ»ýáñÙ,

ÐàôØ ÜÆôÂºð Ð²Ú Ð²Ø²ÚÜøÆ

ØÇ³ó³Í ³ßË³ï³ÝùÁ ³é³ç ¿ ·³ÉÇë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ

1 Ø³ë³Ùμ, ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹ Ï³ï³ñõ³Í ¿ å. Ú³Ïáμ Ø»Õ³õáñ»³ÝÇ ·»Õ»óÇÏ ³ßË³ïáõÃ»³Ùμ.

²Û¹ ÙÇ Ï³ñ· μáõÝ Ï³Ù Ï¿ë ÏáÙÙáõÝ³Ï³Ý μÝ³õáñáõÃÇõÝ ÏñáÕ

1 §¼Ç ³½·³õ »õ É»½áõ³õ Ç ïáÑÙ¿ Ñ³Ûáó »Ý¦, ÞÝáñÑ³ÉÇ:

1 Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ³Ûë ³Ýáõ³Ýó μ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ, áñáÝù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ã»Ý »ñ¨áõÙ, ¨ áñáÝóÇó

§Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³Û¦, 1896, ÚáõÝáõ³ñ, ÃÇõ 1, ¿ç 12-19

1 Pfluger: “Ueber die physiologische Verbrennung in den lebendigen Organismen” – I’flugerischer

§Øáõñ×¦, 1898, N 7-8, ¿ç 1031-1051

ºðÎàô Êúêø Øºð ¶ð²´²ð´²èÜºðÆ

1 Øûï³õáñ³å¿ë ÝáÛÝ Ï³ñÍÇùÝ ¿ Û³ÛïÝáõÙ Ñ³Û»ñ¿Ý ËûëáÕÝ»ñÇ ÃáõÇ Ù³ëÇÝ ¨

§²Ý³ÑÇï¦, 1899, ÷»ïñáõ³ñ, ÃÇõ 4, ¿ç 133-136

Ü²Ê²Ð²Úºð¾ÜÆ Ðºîøºð ¼úÎºð¾ÜàôØ

1 î»°ë ê³ñ·ë»³Ýª ¼ûÏ»ñÇ μ³ñμ³éÁ:

§Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³Û¦, 1899, Ø³ÛÇë, ÃÇõ 5, ¿ç 147-149

1 õ-Ç áõÕÕ³·ñáõÃ»³Ý ÙÇ Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ ³ñ¹¿Ý ³ÛÝ åÇïÇ Ñ³Ù³ñ»É, áñ Ý³ í»ñ³óñ»É ¿ áõ-Ý

§î³ñ³½¦, 1900 Ã. ÑáõÉÇëÇ 9, N 26, ¿ç 366-367

Ú³õÇï»Ý³Ï³Ý Ë³õ³ñÁ ¹³ÉÏ³ó»É ¿ñ Ýñ³ ×³Ï³ïÇÝ.- Ý³ ÏáÛñ ¿ñ,

²Úò ÈºØ´ºð¶Æ Ð²ÚºðÆÜ

²ðºôàð¸àò Ø²êÆÜ ºðÎàô Êúêø

§Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³Û¦, 1901, ö»ïñáõ³ñ, ÃÇõ 2. ¿ç 42-44

1 §Øáõñ×¦, 1894, å³ïÙ³Ï. ³ÏÝ³ñÏ μáß³Ý»ñÇ ³Ýó»³ÉÇó:

1 ê³ñ·ë»³Ýó, §²·áõÉ»óáó μ³ñμ³éÁ (¼ûÏ»ñÇ É»½áõÝ)¦, ØáëÏí³, 1883 Ã:

§Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³Û¦, 1901 Ã., Ù³ÛÇë-ÑáõÝÇë, ÃÇí 5-6, ¿ç 180-181

1 ²Ûë Ûû¹áõ³ÍÁ åÇ»ëÇ ³é³çÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ³éÃÇõ ¿ ·ñáõ³Í:

ä. ÞÇñí³Ý½³¹¿Ý Ñ³ñóÝ ³Ûëï»Õ μ³õ³Ï³Ý Ý»Õ ¿ ¹ñ»É: Ü³ í»ñóñ»É

Ú. ¶. ²Ûë Ã³ïñ»ñ·áõÃ»³Ý ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ã»Ýù

§²Ý³ÑÇï¦, 1902 Ã., ÃÇõ 3, ¿ç 60-61, ÃÇõ 4, ¿ç 87-89

Ð»ßï ã¿ »ñÏïáÕáí μÝáñáß»É ÙÇ ¹»Ùù, áñ ·áñÍ»É ¿ ù³é³ëáõÝ ï³ñÇ

ÆÝãå»ë ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ ³Ûë Ñá¹í³ÍÁ, ÝáõÛÝå»ë ¨ ³ÛÉ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ

Ô³½³ñáë ²Õ³Û³ÝÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ, ºñ¨³Ý, 1967, ¿ç 94, 495:

§ÈáõÙ³Û¦, 1904 Ã., N 1, ¿ç 94-110

Ê²â²îàôð ²´àìº²ÜÆ ÎàðàôêîÀ

²Ûë ï³ñÇ Éñ³ÝáõÙ ¿ ÛÇëáõÝ³Ù»³ÏÁ §ì¿ñù Ð³Û³ëï³ÝÇÇ¦

1 ºÃ¿ μáß³ÛÇÝ Ñ³ñóÝ»Éáõ ÉÇÝÇÝù Ã¿ Ý³ Ç±Ýã ³½·áõÃ»³Ý ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ, Ý³ ³é³Ýó

àõëï³ ì³ÝûÝ å³Ïñ»ó ï»ñ³õ»Ý Ã³×ÉÇë