Στην καρδιά (Stin kardiá) En el corazón

Φεύγω αλλά κοίτα να σκεπαστείς καλά Me marcho pero cúbrete bien

Κάνει τόσο κρύο απόψε, παγωνιά, ερημιά hace tanto frío esta noche, helada, soledad

Φεύγω αλλά πρόσεχε γιατί οδηγείς me marcho pero ten cuidado porque conduces

Λίγο απότομα και κάπως νευρικά, όταν πιεις un poco repentino y algo nervioso, cuando bebes

Αν κάποια μέρα ψάξεις να με βρεις si algún día me buscas

Θα με βρεις... me encontrarás...

   

Στην καρδιά, σαν το αίμα που κύλησε βαθιά σαν en el corazón, como la sangre que fluía profunda

μαχαιριά como una cuchillada

Μια ανάσα που κόβεται στα στήθη σου ξανά el aliento que se corta en tus pechos nuevamente

Σαν τη σκιά στην καρδιά como la sombra en el corazón

Σαν το δάκρυ που κύλησε σε κλάμα ξαφνικό como la lágrima que se escapaba de un repentino

Ένα τρένο που φεύγει με φορτίο νυχτερινό llanto

Για το κενό un tren que se va con carga nocturna

  hacia el vacío

Φεύγω αλλά πάρε με αν θέλεις πού και πού  

Στο τηλέφωνο δυο λόγια να μου πεις καμιά φορά me marcho pero llámame de vez en cuando si

Φεύγω αλλά τώρα που θα 'σαι αλλουνού quieres

Πόσα έκανες μαζί μου μη του πεις όνειρα en el teléfono dime un par de palabras alguna vez

Κι αν κάποια νύχτα ψάξεις να με βρεις me marcho pero ahora que estarás en otro lado

Θα με βρεις... cuantos sueños tuviste conmigo no se los cuentes

  y si alguna noche me buscas

Στην καρδιά, σαν το αίμα που κύλησε βαθιά σαν me encontrarás...

μαχαιριά  

Μια ανάσα που κόβεται στα στήθη σου ξανά en el corazón, como la sangre que fluía profunda

Σαν τη σκιά στην καρδιά como una cuchillada

Σαν το δάκρυ που κύλησε σε κλάμα ξαφνικό el aliento que se corta en tus pechos nuevamente

Ένα τρένο που φεύγει με φορτίο νυχτερινό como la sombra en el corazón

Για το κενό, στην καρδιά... como la lágrima que se escapaba de un repentino

  llanto

Στην καρδιά, σαν το δάκρυ που κύλησε σε κλάμα un tren que se va con carga nocturna

ξαφνικό hacia el vacío, en el corazón...

Ένα τρένο που φεύγει με φορτίο νυχτερινό  

Για το κενό, στην καρδιά... como la lágrima que se escapaba de un repentino

llanto

un tren que se va con carga nocturna

hacia el vacío, en el corazón...