Norma Boliviana NB 709 Alambre de acero galvanizado (zincado), de bajo contenido de carbono, para la fabricacion de gaviones de malla hexagonal de doble torsion - Especificaciones Segunda revision ICS 77.140.65 Alambres de acero Marzo 2002 : eS EEE EEE Instituto Boliviano de Normalizacion y Calidad IBNORCAPrefacio La actualizacion de la Norma Boliviana NB 709-02 Alambre de acero galvanizado (zincado}, de bajo contenido de carbono, para la fabricacién de gaviones de malla hexagonal de doble torsién - Especificaciones (Segunda revisién). ha sido encomendada al Comite Técnico de Normalizacion N° 12.24 "Materiales de construccién fabricados de alambre (gaviones)" Las instituciones y representantes que participaron fueron los siguientes: Representantes, Instituciones Mario Teran C LEM, - UMSA (Coordinador) Patricia Venegas $1.8. Elina Hoyos, FAA -UMSA Femando Unoste MACCAFERRI Jaime Da Silva Duran MACCAFERR! Ivonne Choloux PRODAC S.A Gustavo Rodriguez PRODAC SA. Wily Alvarez P. AUD. INT. - GMLP- Maria E. Angus AUD. INT. - GMLP- Vicente Aguilar F.ND.R, Guido Gonzalez DIR. MANT. - GMLP. Nicolas Chavez DIR. MANT. - GMLP Ricardo Rodriguez MV.S.B. Victor Hugo de! Carpio 2. M.V.S.B. ‘Omar Eid Montario CORINSA Hugo Palazzi Q. SENADECI Gonzalo Dalence Ergueta IBNORCA Fecha de aprobacién por el Comité Técnico de Normalizacion 2002-02-04 Fecha de aprobacian por el Consejo Rector de Normalizacién 2002-03-28 Fecha de ralificacién de la Directiva de IBNORCA 2002-05-08NORMA BOLIVIANA, ‘anizado (zincado} de bajo contenido de carbono, para la és de malla hexagonai de dobie torsién - Especificaciones las condiciones exigidas para ei pedido. ia tabneacion y el summnistro de cero de bajo contenido de carbono, destinados a la fabricacion de gaviones de nal de doble torsion; asi como también los tipos de recubrimiento a uillizar de normas internacionales, Seguin sea ta aplicacion. Los mismos son los siguientes. po 1 Alambre de acero, con tnpie gaivanizado o gaivanizacion pesada ipo 2: Alambre de acero, recubierto de 2n-SAl-MM HE Tipo 3: Alambres tipo 1 0 tipo 2, recubiertos con polwnilo de cloruro (PVC) u otro polimero ue cumpla las funciones desarrolladas por el PVC. nora |Lcobleorsin sera obtorta,eneenzzand dos os por tes madis gies (was i fgura 1) jr an S D = Dimension de ta matia Figura 1 - Malla de ta redNB 709 12 @s necesano consular: To 0 fierro fundido revestido de zinc por inmersion en caliente & la masa de reves imiento por unidad de area cero 0 fierro fundido revestidos ge zinc por inmersion en de la adherencia det revestimiento acero- Ensayo de traccion od caliente tos de esta nonna se adoptan las siguientes definiciones Alambre de acero gaivanizado de bajo contenido de carbono alambre obtenido por trefiacion, en generat galvanizado por inmersién en caliente y nido por su diametro, masa del revestimiento de la aleacion y resistencia a accion B°3.2 Alambre de acero de triple galvanizado de bajo contenido de carbono Es un alambre optenido por trefilacion, con fuerte galvanizacién (triple galvanizado). la cual se obtiene en un bafio de zine al 99,99 % por inmersién en caliente. La capa de zinc, de los alambres obtenidos bajo este tipo de recubrimiento, debe cumplir con lo establecido en la norma ASTM A 641/ A 641M-98. 33 Alambre de acero con recubrimiento de zinc - § % aluminio - mischmetal (2n- 5AI-MM) Es un alambre obtenido en un bafto que tiene como composicion aproximada 95 % zinc y 2 8 % aluminio- mischmetal, por inmersion en caliente. La capa de esta aleacion aebe cumplr con la norma ASTM A 856/ A 856M-98 34 Alambre de acero galvanizado de bajo contenido ce carbono, con recubrimiento adicional de PVC u otro polimero que cumpla las funciones desarrolladas por el PVC Es un alambre de los definidos en 3.2 6 3.3, que ademas pasa por un proceso adiciona Tecubrimiento de cloruro de polivinilo (PVC) u otro polimero que cumpla con las mj funciones (véase Nota 1). El plastico del recubrimiento, debe ser oblenido por extn Cumplir con lo dispuesto en el Anexo B de la norma NB 710 (véase Nota 2) Noras 1 La kincin eta refosda a ta proeccin del alate 2 fincaso de utzar oko polmero, as caacteisheas feates deen ser igual 4 CONDICIONES GENERALES lose mejores que el PVC. 4.1 Modo de realizar el pedido Los pedidos de alambre de acero galvanizado deben constar de: a) Mencién ala norma IB 709 ) Didmetro del alambre, en mmNB 708 inc, Segun norma ASTM A 644/ 4 641M9B 0 de Ia aleacion etal, segun norma ASTM A 856) A 856M -98, en gim* B50 de ia galvanizacion pesada (tnple galvanizacion), esta debe cumpiir con ia MA 641/ A 641M-98 y ASTM A 858/ A 856M 98. Bherencia del recubnimiento, al alambre, debera ser tal que. despues de haber envuelte el ore seis (6) veces alrededor de un miandirl que tenga un diametro igual a cuatro (4) veces ‘del alambre; el revestimiento, no debe escamarse de manera que pueda ser facilmente, desprendido con las unas. El zinc utilizado para e! bao de galvanizacién triple, debe cumplir con ta norma ASTM A 641 AG41M98 y en el caso de aleacién de zinc - § % aluminio - mischmetai, ei material utilizaco, debe estar de acuerdo con la norma ASTM A B56/ A 856 M98, El zinc utilizado para et bao, es el zinc pnmarlo, en lingotes, que ademas debe cumplir con especificaciones internacionales. 4.3 Condiciones de la superficie El alambre debe presentar una superficie lisa y exenta de defectos que impidan su apiicacion en el uso previsto. 44 Embalaje Cada rollo de alambre debe ser amarrado convenientemente, de modo de asegurar su manipuleo y transporte normal; la masa y el tamafio de los rollos de alambre, debe ser motivg de acuerdo previo entre productor y comprador 45 Rotulado Cada rollo de alambre debe ser identiicado, por medio de una etiqueta impresa, indeleble, con os siguientes detalles: a) Nombre de! productor b) Numero de identificacion del producto, que individualice el lote y permit del procesamiento del material durante la produccion ©) Diametro del alambre, en mm 4) Valor nominal de la resistencia a traccién del alambre, en MPa ) Indicacién de la capa pesada de zinc 6 de la aleacién zinc - 5 %NB 709 fe alambres, deve ser obtenido por uno de los siguientes proce: 's-Martin u homo electrice, caimado con silicic Elementos Cantidad (%) ak Carbono i 0,10 maximo Manganeso Silicio 0,15 20,30 Fosforo 0,04 maximo Azutre 0,04 maxima 53 Diametros y tolerancias Las dimensiones de los didmetros de los alambres galvanizados, asi como sus tolerancias, estan dadas en la tabla 2, Nota Es reconocide qe ia supertce de recubrimierto pesao, partictamente la producida por inmesién er cao en bara de 26 no es perecmente hsay exea de meguarsiades. Ge este mado, no deben Ser apicadas lis tolerance ks ation sate las regulandades identticadas come inerentes al proceso de gaWvanzado ‘Tabla 2- Didmetros y tolerancias Diametro (mm) 2.0NB 709 fon de zinc, para los aiambres, no puede ser interior a ta 2 na del recubrimiento de zinc por metro cuadrado de superficie de alambre Plowman) ea tee 5.4.2 Para la aleacion de Zn-SAI-MM capetagnnima de aleacién Zn-SALMM. para ios alambres, no puede ser inferior a la ner gata Por a norma ASTM A 856/A 855 NE96 clase 60 (equivalente ala clase ercoia blando de la norma ASTM A B56/ A 856 M5). 5.5 Requisitos de las propiedades mocanicas a resistencia a traccion de os alambres, debe estar entre 380 MPa a 500 MPa Elestiramiento minimo, realizado en la muestra de 300 mm de longitud, debe ser 13 % 6 INSPECCION 61 Condiciones de inspeccion La inspeccion y los ensayos, deben ser realizados por un organismo ofcialmer Siempre que no sea establecido de otro modo entre productor y comprador Lalinspeccién debe abarcar los siguientes aspectos @) Inspeccién visual del lote, en lo que se refiere al aspecto de ta si alambre, verificando defectos groseros ) Medicion del diametro ©) Verificacion de la adherencia de la capa de revestimiento 9) Verificacion de la mas@-de la capa de revestimiento ©) Verificacion de la resistencia a traccionNB 708 das dentro de la rutina del productor, Las muestras para ios Es de 50 rollos o fraccion. De cada lote, deben ser muestreados 8) rollos, : idades ae cada rallo muestreado, se deve iomar una muestra de aN (1) metro de longitud. Esas cinco (5) muestras son consideradas come ‘ada jote y deben ser Sometidas a ios ensayos (vease nota) ia a accion, debe ser realizado contorme a ia | ensayo para la determinacidn de la masa del revestimiento de zinc, debe ser realizago conforme a 'a norma NB 711 y de la capa de aleacién zine - § % alumina - miscnmeta conforme a jo estabiecido en la norma ASTM A 856/ A B56M-96, © IBNORCA.- DERECHOS RESERVaD: El ensayo para la verificacién de la adherencia del recubrimiento de zinc, dene ser realizado conlorme a la norma NB 712 _y de la capa de aleacién zinc - 5 % alumino- mischmetal conforme a lo estabiecido en la norma ASTM A B56/ A 856M.08, 7 ACEPTACION Y RECHAZO. El material debe considerarse aceptado, cuando cumple con los requisiios especificados en esta norma, Si una muestra mo satisface todos los requisitos especificados, debe ser tomada una nueva muestra; si los resultados de los nuevos ensayos fueran satisfactonos, el lole debe ser aceptado. Si los resultados de los nuievos ensayos no cumplen con las especificaciones, por acuerdo previo entre productor y comprador, puede ser tomada una muestia mas de cada rollo, siendo aceptados solamente, los rolios que presenten resultados satistactorios 8 BIBLIOGRAFIA ASSOCIAGAO BRASILEIRA DE NORMAS TECNICAS - ABNT NBR S996 Zinco primario - Especificagao NBR 8964 Arame de aco de baixo teor de carbono, zincado, para gabides AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS - ASTM ASTM A 641/ A 641M-98 Standard Specification for Zinc-Coated (Galvag Wire ASTM A 856! A 856M-98 Standard Specification for Zinc-5 % Alu Coated Carbon Steel Wire INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA Y NORMALIZACION, PNP 17 054:99 Alambre de acero de bajo carbono, cincado, psNB 709 2002 Derecho de Auto Resolver 21708 Dope ————_______—— IBNORCA: instituto Boliviano de Normalizacién y Calidad IBNORCA creado por Decreto Supremo N_ 23489 dé fecha 1993-04-29 y ratificado como parte componente del Sistema Boliviano de la Calidad (SNMAC) por Decreto Supremo N’ 24498 de fecha 1997-02-17, es la Orgarizacion Nacional de Normalizacion responsable del estudio y la elaboracion de Normas Bolivianas Representa a Bolivia ante los organismos Subregionaies, Regionales, © Internacionales de Normaivzacion, siendo actualmente miembro activo del Comite Andino de Normalizacin CAN, del Comite Mercosur de Normalizacion CMN, miembro pieno de la Comision Panamencana de Normas Técnicas COPANT , miembro de la Intemational Electrotechnical Commission IEC y miembro correspondiente de la International Organization for Standardization !SO. Revision Esta norma esta sujeta @ ser revisada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a Jas necesidades y exigencias actuales Caracteristicas de aplicacién de Normas Bolivianas Como las normas técnicas se constituyan en instrumentos de ordenamiento tecnolégico, orientadas a aplicar criterios de calidad, su utlizacién es un compromise conciencial y de responsabilidad del sector productivo y de exigencia del sector consumidor Informacién sobre Normas Técnicas IBNORCA, cuenta con un Centro de informacion y Documentacion que pone a disposicién de los interesados Normas Internacionales, Regionales, Nacionales y de otros paises. Derecho de Propiedad IBNORCA tiene derecho de propiedad de todas sus publicaciones, en consecuencia la repraduccién total o parcial de las Normas Bolivianas esta completamente prohibida, Intute Bal iano do Normalizacin y Calidad Femrdo Mope NGS Cara SOG Tetons TATOOS Ingenoicang «La Pa Rota Formato hocnatzad area Fox aT Dy ea TIED TAA (210 mun» 297 min) Contos @ Noxma Galvan NB 029