1. D 5.

C
2. A 6.A
3. B 7.D
4. D 8.A
Tổng 8 câu
STT TỪ VỰNG ĐÁP ÁN

Viết một cuốn sách hấp dẫn về nghề nghiệp của cô

1. To write a fascinating book about her profession
ấy

Thông thường, một nghệ sĩ kì cựu và được đông It’s not often that an experienced actor with high public
đảo công chúng biết đến sẽ không có thời gian để profile will sit down to answer in depth the ordinary
2. giải đáp sâu những thắc mắc vô thưởng vô phạt theatregoer’s questions.
của người xem phim

3. Diễn một vở kịch từ đêm này qua đêm khác sẽ như
thế nào?
Tôi đã được hỏi những câu hỏi thông minh và
mang tính thăm dò bởi những người ngoài ngành
4.
từ tài xế taxi đến chủ trì bữa tiệc hay những người
xếp hàng mua sắm
Điều đó khiến tôi nhận ra rằng mọi người hứng
5. thú với những thứ chúng tôi làm ngoài những câu
chuyện bên lề của giới showbiz.
Nếu những sự kiện trong đời tôi có ảnh hưởng lớn
6. và trực tiếp, tôi sẽ đưa chúng vào tuy nhiên chúng
lại không như vậy
7. Cô ấy quả thực có giải thích về việc ly hôn của bố
What is it like to perform the same play night after night?
I was asked very intelligent and probing questions by
people where were not in the profession, from taxi drivers
to dinner-party hosts to people in shopping queues.
It made me realize that people have an interest in what we
do which goes beyond show business gossip.
If events in my life had had a huge direct influence, I
would have put them in, but they didn’t
She does explain how her parents’ divorce was a factor in
1
 mẹ đã trở thành yếu tố ảnh hưởng đến công việc her career.
của cô ấy như thế nào.
Trọng tâm của cuốn sách là chia sẻ một cách The focus of the book is to share- remarkably openly- the
tương đối cởi mở về những trải nghiệm bên trong inside experience of the stage and the rehearsal room,
8. sân khấu và phòng diễn nhằm thay thế những lầm
tưởng bằng những hiểu biết thực tế và tôn trọng aiming to replace the false sense of mystery with a more
đối với nghề nghiệp này realistic understanding and respect for the profession
Việc một nghệ sĩ công khai thông tin trên báo chí There’s a certain double edge to the publicity an actor can
9. chắc chắn luôn có hai mặt của nó: một mặt tạo cho get in the newspapers: it gives you attention but, by giving it
bạn sự chú ý nhưng đồng thời cũng chỉ trích bạn to you, simultaneously criticizes you
10. Nghệ sỹ tự cho mình là trung tâm. Actors are so self-centred
Cố ấy nỗ lực làm rõ những điều bí ẩn trong nhà
She is at pains to demystify the theatre: the question ‘ how
hát: câu hỏi “ Bạn đã làm thế nào để diễn đi diễn
do you do the same play every night?’ is answered by a
lại một vở kịch hàng đêm?” được trả lời bằng một
11. simple comparison with the familiar car journey you take
phép so sánh đơn giản với việc chuyến đi bằng xe
every day, which presents a slightly different challenge
hơi quen thuộc hàng ngày, mỗi lần như vậy đều sẽ
each time
đưa ra một thử thách khác biệt đôi chút.
Tôi đang cố gắng cho mọi người hiểu rằng đó
I was trying to get everyone to understand it isn’t this
không phải là sự bí ẩn khác thường và không có sự
12. extraordinary mystery and you’re not visited by some
tác động của nguồn cảm hứng tâm linh nào mỗi
spiritual inspiration every night
đêm
Phong cách diễn xuất của cô ấy là xây dựng nhân Her own acting style is to build up a character piece by
13.
vật từng chút một. piece
Reviews of an actor’s performance which appear in the
Những đánh giá về phần biểu diễn của nghê sĩ
newspapers are generally based on whether the reviewer
14. xuất hiện trên báo thường sẽ dựa vào việc người
likes the actors or not.
đánh giá có yêu thích nghệ sĩ đó hay không.
Vẫn còn một điều gì đó vô cùng bí ẩn liên quan There remains something mysterious about slipping into
15.
đến việc hóa thân vào vai diễn ‘other people’s shoes’