ftateuse universe. possipilités trés étendues en “AFFUIAGE GENERAL ET RECTIFICATION Machine, Ge précision, offrant des ' A i | FRAISES DE TOUS GENRES ET TAILLES, TOURTEAUX QUTILS DETOUTES FORMES | REALISATIONS PRECISES j DE BRISE-CO ALESOIRS, TARALDS , ET OUTILLAGES “DIMI FRAISES ET OUTILS A BOIS ACIER RAPIDE ET CARBURE PLANE TANGENTIELLE, VERTICALE, ANGULAIRE CYLINDRIQUE ET CONIQUE <~ INTERIEURE ET EXTERIEURESe CARACTERISTIQU oute uNWERseuLe cove ou sac ‘iresses ‘be. erocre : 8800 em * POULIES, PLATES EN ceuenon 22°" 077%, | Sterace ‘Unt of uA TABLE 700 120 }) Gauge Loncrrupmate “ie | Geunse Teansveronue 0 Course _VeRricnLe 20 |_Ainittun be Ponte ty Pi Toms" enreeronres i " ows Sue ponte 0 S ‘poms sun tavene 0 MAXIMUM DES. MEULES if Moteur nel ou B220.880 vols 3000 tim Ae } ENcomprenent | scare 00 OIDs ENVIRON ‘no koe r DESCRIPTION 7 » FMOTEUR - 1 CY, 3000 t/m, TRI ow 41 220/380. 001, gousnbre ot venlé POUPEE UNIVERSELLE - HP 127, é-disques divseurs, 4 un 24 dents monté t broche trempée rectifiée, CM/4 ov SA/40, monice sur rOUle” eons de -récision & | eretle Ciowchéité. graisage € vie, disposiit de régloges iNermediaires, eux j He. sur graductions, pool yin ater de Ia ‘ou gauche de la table CONTRE-FOINTE - CM/I 8 levier, recevant le ioman se de , COLONNE VERTICALE - 0 100, piotant 8 340° si ioe oe grade, See ve ycaemede quale sted & tur Sogta 8 Sclode gah Sappore Leneomble prime pclae. Soution de. protecton (oy eae fae Ge a colonne. = BROCHE PORTEMEULE - De son, or rove nis Han at BRO HE, ie, pouvent essurerun service continu dans Tes 00) rs geyy i Be broche (3860 et 6600 tim) mantée sur bras-support © 89, inf inabie 908! i verticale par volant, lecture sur vernier tourncnt & 2/100. a BLOCAGE - Des movvements de la table et de la colo-ne par leviers: Die G. Blocage dv portemeule per polgnées « JACCARD ». tee [ARBRE POATE-MEULE- A cine spéciol émontablet indesterrable, cntrsir 2 TABLE SUPERIEURE - Orienlable & 45° D ot G. TASLE INFERIEURE - Montée sor rails galeis de précsion « SCHNEEBERG Commandée gar volant débrayable sur erémolliche o« pur deux poighe réglable par butées, protection. efficace par carters étonches = - CHARIOT = Coulissant sur queue daronde, commandé par volant, ae Sernierfournant a 2)100, ratirapoge de jev por ardon congue ’ BLOC-CHARIOT-TABLE - Ensemble pivotent & 90° & gauche et 6D» & dealt sur grodvation, protection du pivotement. BATI - En fonte, largement nervuré, supportant l'ensemble porte-meules 287 ene semble chariot-table, Blocags par leviers D et G. SOCLE-ARMOIRE - En téle épaisse, soudée électriquement, portes AV. et AR ARROSAGE - Facultatif, par éleciro-pompe et bac incorporé a COMMUTATEUR-INVERSEUR » 4 deux sens de marche GRAISSAGE - Sous pression, par pompe TECALEMIT. Machines construites selon les normes SALMON, et garanties aux” conditions générales des Constructeurs de Machines- Outils. Leur cons- fruction tris scignée élimine toutes sources sic vibration, et assure irfait fonctionnement dans toutes les conditions d'utilisation, SE 13, RUE COLLANGE - LEVALLOIS-PERRET (SEINE) BOITE POSTALE 91 + Th. 737-52-07 F OUTILLAGE - MACHINES-OUTIIS - SOUDURE - MANUTENTION - ABRASIFS - ADHESIFSNOMENCLATURE DES ACCESSOIRES Voir tari et dépliont MONTAGES SPECIAUX : Les appareils décrits ci-dessous sont des montages complets daft obtenir un mouvement complexe, sowent réslisable & Ie main mais cit : tine précision moindre. é aeons Loppereil & rayonner de Maffoteuse DELTAL 66 B permet de feire pivoter I'axe do Tout ‘sur un point fixe, dane le plan de référence. Il comporte deux chariots croisés & déplacement rapide, et micrométrique monte, sur un plateau circular: fe support de out peut recevoKr les affdrents accessoires de Taffteuse orte-outl do tour, et. = Bridez Vapparell au centre de Ia table «= réglez Fut et la meule en utlisant le méplat de la pige de centre: = limtez le course d'affatage par los butées réglables. > PORTE-OUTIL DE TOUR Ge porte-outil se monte sur le eupport de Ia poupée universelle. Loutl peut tre orienté dans fous I recon. Un vert sive 8 Temere du porte permet de régler ever prion ‘angle dincidence, AFFUT'FORET Cot appareil permet deffdter les forets te rapidement, le mouvement daffdtage étant donné, orrectement, par simple rotation ce la parti mobil GENERATEUR D'HELICE A BARRE SINUS Le générateur dhéice de Fatfteuse DELTAL 66.8 est constitu’ fu Sone SA'40, dont a rotation eet aszervie. au mowerent longitudinal de Ta table. Le Syotome mocanigue = barre Sinus, geet creneliore, pignon — est 8 ratepage de jeu ont Ce génératur ahéice permet efter avec une grande précision, et do cts Seo ace decom de tron geen eles. Coe sie fattions 1 est équipé ‘un diviseur uilisant los mémes cioques crantés que la poupée universe Le réglage de la barre Sirus est obtenu soit parle secteur gradué marquent son inclinaison seve page sulvont), rot par un compareteur monte ur Ia table fie et portant sr la face Ge coupe de Vout, au point fixe Wefttage. = Pouseez la table & Fextrémits gauche de le machine: “fee la barre Sinus ot son support dana la raiure & t6 side & Farrlére du chariot ‘eanaversal poupée du Générateur eur la table, en introduisant le galt de la crémaiiere dane ia rainure oa barre Sirus ~ montez le disque dvi correspondent au nombre de dents de Tout: ~ complétez éventullement le montage: toe, manérn, contre-pointe, ete; = réglez nclnazon de la bore Siw. afctage eat commandé sit par anslation de fatale (hélices de 0 & 209, "ela roche (halls supereures 8.80").EXEMPLES D'AFFUTAGE AVEC LE GENERATEUR D'HELICE Fraise croqueuse & quove CM: dlamére D = 40, nombre de dents Z droite 2 =30" ‘Afotage de la face de coupe périphérique : angle de coupe y = 12° Moule: disque’ = 60 mm, tailbe ¢ = 90° . Montage: générateur dihélice avec dleque 24 dents (multiple de Z), douille de réduction SA 40/CM 4 ‘Axe de out: horzontal dans laxe des pointes @ = 0 Point fixe daffdtage M8 la veriesle du point de concours de lax = lnclinez lo meule aux angles b = y+7= 42° ¢ = Am 0° + Reéglez la barre Sinus a Tincinaicon s = 34° (abaque page 7) Amenes axe des centres & couper la ligne dafftage (dane Pn) Dig y Déplacer la table taneversalement de L = —~ Cox ® + Réglez la face @ affter contre la meule + Bloquez le diviseur orientate // PS feet Prev tsa ba Pa fait un angle over Pa Dont de rbgloge¢---ee___—_—_—_—$-rvwvrwrOO———S—E—E—_ — INCLINAISON de lo borre sinus degrés A. inclinaison de la barre sinus en fonction des caractéristiques de lo froise so | 80 J als 50 4 by INCLINAISON 40 d'aréte It (angle d’hélice) 30 aN sae 20 45° L1 368 10 15° E | 0 | | 1 mot 1 17> D 0 © 2 30 70 80 9 100 110 120 130 mm # DE LA FRASEAPPRENEZ LA GEOMETRIE NORMALISEE DES OUTILS Pion de section sornal Pr face de dépuille ai lon rt lo foce de dépenite Pion d'orte Ps La figure ci-contre (fig. 1) montre ta géométrie de Tout de tour, telle quel ‘appara dane Ia norme NF E65 901 éaitee en 1967 par TAFNOR, Getto nouvelle norme, adaptde aux recommandations internationales, defint dune maniere Tdentique la geomeivie de tous les outlle (tour, fraiseuse, aléseuse, raboteuse, fe). Pour tous Tes outils de coupe, slle mocifio extiérement les termes et les Symboles utligés en FRANCE dans les ateliers Compte tena quil n'existalt pas, Jusqu'a présent, de norme frangsise, pour Setnir lee angles caractéristiques des outs tournants, chaque fabricant doutle ft chaque stelier Jusinage avait ses definitions et ves eymboles particulers Tl en réauitat des quiproguos tree rogrettabee, tant pour Tacheteur des outils ‘que pour Fauvrier charge de les adapter aux données de coupe. apprentissage, const afters ne pouwalent {e,ggrmaleaion et vera clafr tout cla. Lee nouralee déitene noma: Tisées sont ‘et précises, Elles vous apportent, avec on langage commun, Une grande fact dinterprtation des données Ge coupe. étude théorique ci-dessous est une = traduction vulgarieée » dee, documents officiel. DELTAL soubate quelle vous permatte ‘de simpler et cepprofondir Tes données confuses relatives & Vaffitage, que vous avez wouvess JuSqu alors dans les catalogues et dans les livres, La « partie active» d'un outll consiste essentiellament on une = aréte > inter~ rectigne, hélicodale par exemple, les definitions s'apsliquent Sux pare tangents aux ceo en un poit avlcongue de Tarét, Cas pars 3¢ ‘Coupent euivant une droite Imaginalre tangents & Varéte au point considéré Le plan passant par axe c'un outil tourmant et per un point M dune de ses arétos est appelé = plan de référence» Pr au point M. Pendant une rotation de Tout, sans aucune avance, les arétes engendrent une surface de révolution eylinque, conique ou de forme queleonque. Nous appel- jerons cette surface = périphérie~ de Foul Un «plan de référence » quelcongue coupe la « périohére = suivant une ligne “igéneratrice de ia perighere = Cette ligne pérphérique pariouliere eat com. Imunément sppelde « génératrce ~ de Vout quand elle est rectllgne, et = profi de Tout quand elle est curviigne Les arétes d'un outll toumant & goujures droites sont paraléles aux génératrices de Tout. Lee arétee dun out & goujures hlicoidales coupent obligatorement les géneratrces, Considérez par exemple la périphérie dune fraise conique & goujures hélleok ales, et poser cotto périphrie sur la page de cette brochure (fig. 3). La feulle ‘de papier est Iimage dun plan tangent & Ia perpherie. Ce plan ne contient le géneratrice et Qulun seul point M de Taréte. Ce plan est appelé réte = Ps au point M. 2 facilement que les plane de références et daréte, au point M, Pret Ps, cont orthogonaux (ig. 4) Couper ces deux plans Pr et Ps par un troisiéme plan, perpenciculaire en Ma Tarate (ou 8 ‘appelé = plan’ de section normal » Pr au point M. Ie La norme frangaise définit aussl lo « plan de travail conventionnel » P/ au point IM, Qui est paraltle & Tavance ~ suppose (disone hobiuel) de Vout, Pour le fraises ‘do. débit dont seule lo tale peripherique travail, ce erpenciculaire & Taxe de rotation de Fut (Rg. 6). Les figures 7 et 8 ci-contre montrent, en dessin industriel, la dis plans outl, du plan de travail et du plan de section pour dee fralsee coniqu Ergoulues, respectivement, doles et helicideles. 1s figures 9 et 10 donnent une image tree simpliiée de Tout, mais danePan dele PS .7 Fae & gman tres Po | Tobe sient & point dons aon Pe Te) we suivont ¢ ” taesarr /_ 74) we suivant D . ons le plan Pa °F 7) coupe done 7 Teplon for Pe W ” Po oy Ps > 6 i Fraie & goxjoes hlioidales 8) we suivant ¢ ans le pln F Ps T ¥ ‘8e) vue suivant E dong un pon 8d) ue danse plan de foisant avec Ao un ongle A section Pa Fg-9- dite Fig. 10- néisiale axe de oat — crdte de vou! ap *- Cos diverses représentations mértent toute votre attention, si vous voulez pouvoir imaginer Feuti, sans le deesiner. Et cela est indispensable pour affuter correctement. Rappelez-vous seulement que M est un point quelconque d'une aréte et que ce point est ‘commun & 6 plans, & savoir 3 plans ¢'out = plan de référence Pr passant par exe, plan cere Ps angen bla péphate (perpendicular A PA = plan de tavall conventionnel PY, perpendicular & V'axe; 2 plans des faces «plan tangent & le face de dépouille (OM-MT), + plan tangent & la face de coupe (CM-MT) ; 1 plan de section : + plan de section normal Pn, perpencicuaire & Varét. Dans les figures 7 et 8, les plans perpendiculsires & le feulle dens les différentes = vues » font en waits Torta. Dane lee figure tl eymbolieé par son aréte, superposée ou tangonto & MT, 42 face de dépoull, tangonte au plan (OM - MT), face de coupe, tengente au plan (CM- MN). Vous comprendrez ainsi la défintion des angles caractristiques des outils tournants, dans le plan de section Pr . Les angles des faces cont les angles aigus formés par les = traces + sur Ie plan do section Pn respectivernent = pour Fangle de dépouille x, des plans (OM-MT) et Ps, pour Fangle de tallant£, des plans (OM-MT) et (CM-MT), pour Fangle de coupe 7, des plans (CM-MT) et Pr. Les angles d'aréte sont les angles sigue formés par lee traces, respect'vemont » ~ pour la dlreetion d'aréte x, des plans Ps et Pf sur le plan Pr, - pour Finelinalson d'ardte 2, du plan Pr sur plen Ps et ls tangente MT. (gure 11" eeontre). i sane Fig tt pee rr) ‘Soro figure yMT est L (a fesle qu represente Pr (plan du dessin) Ps Vous remarguerez que les figurée 7 et 8 sont diférentes toutes les fois quinterient le plan e section Pn. Les plans Pr, Py et Ps sont determines par la périphérie de Tout. Seul, le plan Pa depond de la denture. Repprochez les vues repérées par la méme lettre ; ne confondez pas, malgré une resemblance, les figures 74 et Be. Vous remarquerez aussi que les figures 9 et 10 sont valablee pour lee outils de tour ou de raboluee er eonldean que fe pan de référence, au Tu de pabeer par axe de rotation paralPENSEZ A «OUTIL EN TRAVAIL » Vout considéré en sol, incffécemment de Vous devez obligatoirement en connaitre la valeur pour pouvoir affdter Vout, Sis ne vous Ont peo ate indiques, vous pouvez, pour les cutle de debit courents, prendre leur valeur ane Ie catslogue dun fabricant tds du nouveau catalogue DELTAL est justement de. donner, pout chaque ‘valeur habituelle de tous les angles daffdtage. fF € 66 301 définit aussi des angles pour « outl en travall, c'est-é-dire compte tend do la wajectoire réelle ‘du point M resultant de la vitesse de coupe et de Tavance. Cette trejectora, représentée par la figure 12, est une cycltd Les angles de (out en travail et 7 sont différents des angles de Foutl en main 2 ety lis varient c'aileurs constamment au cours d'une révolution de la frase, Le figure 12 montre plusiours positions dune méme dent sur 2 talectoire ABMC. Dane un but démonstrat, nous avons fexagere Fevance st la largour du liseré. On constate dens Ses, condtone ave engle de depeile = "deventnéaett Le dent talonne : son angle de dépouille est insutisant, Pour utter le talonnage, une relation imperative dott étre étable tent Ia vitesse de coupe V. lo diamdtre de le fraise D, Favanes par minute ¥, le largour du liseré | et Tangle de épouile “2 En termes pratiques, plus la false est petite, plus la dépoulle doit ére importante, plus le lisers dott etre trot et plue 'avance dott etre faible par rapport @ la vitesse de coupe, Cette considération est capitale, car la plupart des incidents de fraisage proviennent de Sepouiles Incorrectes. Ele explique. les diferences tes importantes. entre les angles d feces des fraises pour aluminium (denture ALU) et des fraises pour Tacier dur ( ‘ACDUR). DETERMINEZ LE MOUVEMENT D'AFFUTAGE Le mouvement de ta piéce devant Ja moule ng doit pas modifier la disposition des plans ‘out et du plan do section, Lee plane Pr et Ps stant fxés, axe de Foutl dot obligatoire iment ee déplacer dans un plan de référence fixe. Dans un mouvement de translation, 'xe de Toutl resters, dens Pr, paalidle & lurméme Dans un mouvement de rotation, il tournera autour dun point fixe dans Pr.UTILISEZ TOUJOURS LES MEMES REPERES Vous pouves. par exemple désigner par une letre Is valeur des. angles de rotation des Aitérons organes de Tor machnes - 2) teur A: rotation de la table dane un plon horizontal Gun angle a + secteur B: rotation de Ia téte de la meule dans un plan vertical d'un angle bs + secteur C: rotation de la colomne dun angle ¢. Si vous prenez soin de choisir un sens positif et un een égatf pour cheque secteur gradua, vous pouvez fixer le position exacte de Tangle de la meule par 2 nombres (mt 10:¢ = — 15: por exemple) Avec ce «code, les possibiltés de Ia 66 8 cont ant PREPAREZ CHAQUE AFFUTAGE PAR UN SCHEMA SIMPLIFIE Le type do schéms que nous vous propesons positionne toutes les donndes du probiéme ‘sens que vous ayez @ dessiner ai la meule, ni Vout. Pour le tracer, regarder attentivement les figures 9 ou 10, suivant que Fautil est & goujuree droltes ob helicigale "z par exemple lsffdtage des faces de coupe d'une fralse oylindrique & denture vee le doe dune meuis disque congue Données + diamétre de le fraise D + rayon de la moule = angle de coupe + angle de le meuie ¢ Coxe de lat) Fig.t3 Pr Le schéma est exécuté dans le plan Pn (fig. 13) ~ tracer les intersections de Pn avec les plans Pr et (TM-MC) Indiquez par un trat fort la face @ after : MN ‘marquez los angles de coupe (+) t de tallant (f° posiionne la dent) tracez la face de la moule : MNP = ¢:NP=2R tracez laxe de la meule : médlatrice de NP FRemarque importante: dans tove los cas la droite MT tangente a feulle (plan du dessin Pn)BRISE-COPEAUX Montage sue porte-oul spécil (notre photo). Utiiser une meule diamentée © 100 & 160, Affdter avec arrosage sbondent pour eviter I’échauffement de Mout LLangle dinctinsison de routil est obtenu en agissent sur le e6c- tur gradue site V'arebre. du port * TARAUDS Cusure du taraud se fet tovjoure dur Ventrée Il y 9 deux faggns daffoxer entrée fens & la meule bolesesu, en allongeant entrée = entrecfites, § la maule assiette, en afotent sur la goujure, sens touchar 8 Fentrbe (notre phot}. Le passage & la dent suivante s'effectue toujours ou diviseur Meme méthode dafftage pour lee alg RAYORNEUR, Apparel epeialoniont étudié pour Vaffotege des Favor complete. le réglage svefectue par décalage du centre Aflage ever face dune medio ejsenu corlaue; fengle de) Aepoutle ae la meule est donné par Tincinaison du porte-mevie. - brider"le rayonneur au centre de Ia table, le corps de poupée monte sur Méquerre. de 'epoaril ; immobiliser Ia table, ~ placer Ia pige au centre du plateau, méplat tourné vers la meule. < faire tangenter le bord dela mel. + repérer le zéro au vernir tranavereal, + retire le pige et monter le faise = régler lepproche de la fralso au moyen des deux chariots du reyonneur. + limiter la course du rayon au moyen des eux butées de lsppareil + diviser dent per dent au dviseur de la poupée RETAILLAGE AU GENERATEUR D'HELICE Le gonérateer eel our le retallage de toutes les freiges a qoujure helicldale, @ helice a crotte ous gauche. Lia Poupée, montée sur la table, Pafotage ae fit sain, tall eves tonction une doulle permetont le. dégegement fentre-pointes, pour les ffalses longues (pointe et contre-pointe gpecisles permottant le dégagement de ls mule) En géneral‘on utilise le dos d'une movie asslatte de © 100 & 150, incline & angle dhélice de Voutl aafitter Le Barre Sinus, fixgos dane le rainure # Té, @ Varrére du char fs2ra Inclinée 8 droite pour lee helices & droite, 8 gauche pour Réliess 2 gave! 3 Le réglac= se tera, barre Sinus déblogise. en falsant tengenter la mevle sur Uhelice de Tout a a ue fourn| avec apparel) ‘operera E ae er le Géplacement de Ia table/bout les helices < 36°” ar rotation de la te, entrsifant alps Ia table, pour lee hiticés "a5" % msAFFUT-FORET 2 © angle de pointe = angle: de Thelice ‘angle de eépauil (peut varer deo 8 15) a sme lewre de coupe Montage de Tepparel siti table de la machine. Une notice tres détalige est Fourie avec apparel On uilise la face d'une, moule plate, ngle de pointe » est généralement.de 118°, I peut etre aug- equa 150: pour les méteux dure, ov diminue usq our lee matiares fragile ‘finde diminuer la poussée de-pénétration et Féehautfement, aréte trarsversale le pointe ne doit pas dépasser 01 2.0.2 du diamevre RECTIFICATION PLANE SUR PLATEAU MAGNETIQUE Afi. c'obtenir ung capecié meximum de surfagage Sorte ensemble porte-meule du bras orientable “faire piyoter le bres de 180% * remonter ensemble porte-meule ~ monter tine meule plate © 100 & 150. fixer le pletesu magnétique sur Io table, Lz réallasvon un meilleur fini de la°aurface, at cecl surtout les pidces de faible epaleseur, sera obtenu avec an are abondane RECTIFICATION CYLINDRIQUE EXTERIEURE RECTIFICATION EN ETAU Notre exemple montre Ia rectifistion angulaice at frontale) dune piece eau Utliser une meuAFFUTEUSE C.G. STANDARD Conseils d'utilisation © Choisir le montage le plus rigide possible © Opérer par feibles passes (0,02\mm) © Affater souvent vos outils, usure lmeximum 0,2 03 mm F © Dans les cas de montage avec doigt d'appui rigide, dégager la meule pour passer a la dent suivante. a LES MEULES Les meulesplates sont concues pour travailler sur leur périphérie Les meules boisseau pour travailler sur leur face et sont recommandées & chaque fois que c'est possible afin d'évitetyun témoin concave. Les meules assiottes sont destinées a l'affatage de toutes les goujures droites et hélicoideles. Les moules boisseau droit pour I'affitage des outils de = tournage et de rabottage. Les meules boisseau conique pour laffatage des an- gles de dépouille et de coupe des fraises. - Les meules plates et assiettes pour affotage des fo- ‘rots etttes-dutile-de-roctificetion:—— Les meules diamantées pour l'affitage des brises- copeaux et des faces de coupe. DIAMANTAGE Les meules vitrifiées sont dressées avec un diamant: = monté sur contre-pointes pour Ie diamantage de la face des meules boisseau = ou monté sur la table pour le diamantage de la péi . phérie des meules plates. diamantées seront décra La vitesse de broche des meules doit étre en avec le diamatre (D) des meules utilisées et l'on peut appliquer la formule V m/s ==D mm Netr/mm soit fron V m/s = 25 & 30 mio. . DEPOUILLE DE LA MEULE (DROME PIMOTEMENT DE LA o. ‘peut ge placer indifféremment a droite ou & gauche de ae © action de coupe sera toujours perpendiculaire a arate de coupe © Le sens de rotation choisi pour appuyer fa dent ae Youtil & affoter sur le doigt d’appui © Dresser fréquemment vos meules © Le doigt d'appui devra passer par V'axe de la fraise INCLINAISON DE LA MEULE POUR L'ANGLE D'AFEUTAGE angle de 2 dépouille + = angle de contre-dépouille taillant dégagement angle de angle de de tour: angle de dépouille angle de coupe 8 = angle de taillant obliquité du profil : LA POUPEE la table. Ine fois monté dans la poupée, loutil & affater peut @tre tres exactement réglé par rapport a la meule en agissant sur le dispositif de positionnement intermé- dieire, monté a larriére. 7 a \ | |AFFUTAGE SUR EQUERRE DU DIAMETRE D'UNE FRAISE 3 TAILLES A DENTURE ALTERNEE Liéquerre affitage, placée perpenciculairement & la face de la rmevle boiesesu conique, sera fxée sur le table. Placer la freise aur ed contreur correspondant Untiser Je doigt ¢'eppui rigie, monté sur le support inférieur du pare-meule ‘Appuyer la dent & affiter eur le doigt e'appul Copacité maxi" © 300. Méme montage pour Veffitage des fralses a tale droite et des alses-scles, mais utiliser le doigt d'apput flexible, afin de Feciiter le passage dune dent & Teutre. AFFUTAGE SUR EQUERRE D'UN COTE D'UNE FRAISE 3 TAILLES A DENTURE ALTERNEE Montage sur équerre datitage parallélement a ia’ face de fe rmeule Bolsseau conique. fixer la fralse sur son centreur correspondsnt. - utiliser le doigt app lexible monté sur la table. appuyer la dent & affiter eur le doiet dappul Cepacité mex! : & 300, faffotage de Fauve face, retourner la fralse aur le centreur en AFFUTAGE EN BOUT ‘ae. D'UNE FRAISE by La RAVAGEUSE, eC ‘A QUEUE CONIQUE Notre photo mone le > frontage dune faise extra- Z y Tongue dane ta poupée fs univereele. 4 S| Utivr i aoe une moule SStonau comiase Le Le montage en poupée universes permet le division Wiedisque inaour 18 tous les auires eas, divieer & Taide du doigt e'appui flexible. AFruTaGe.gyppuwerne DES Frases HELICOIDALES angle de depoulle = s'obtient comple page 3) suivant notre photo ci-contre, & Velde du doigt appui rigid, ‘mont sur le support infereur pore-meuie, et incliné & angle de Frnelioe de Tout > afater, sur le faco de dégagement de la dent 8 afoter ~ au générateur até (voir notre Dane te cas de fortes passes, travailor avec la partie droite de [avmauia bolaseau conique, les reactions daffdtage entainant Snel ia fralge sur son doigt d'appul * aider manuellement a reproduction de Iheliee. Le passage & le dent suivante se fora index dégegs.a CHERCHEZ LA SOLUTION LA PLUS EXACTE OU LA PLUS PRATIQUE aap 1 peut étre orients dans schema de la figure 12 constitue un ensemble immuable m: diverses positions, chacune conctituant une méthode d'affdtag. LLoutl étant par exemple monté dane ls poupée universelle, repéres a zéro, le meule failée & Tangle déaré (7). par un diamant monté sur la téte de meule. Chaque tallage est compense per un déplacement convenable de Vout 11" méthode : plan de référence vertical (ig. 14). 2 méthede:: face de coupe verticale (fi. 15) - inelinez "axe de la maule dun angle b = y+; — ~ inclinez axe de la meule d'un angle b = = + fixez le porte slidade sur la poupée + fixez le porte aidade sur la table fixe * placez le doigt d'appui sur Ia face de coupe de - placez le doigt ¢'appul sur la face de coupe de [a dont précedente fa dont précédente « réglez le doigt dappul: une aréte & la verticale = doigt eppul: une aréte & la vorticale de axe de Vout Geaxe de Toul fvancez le chariot wansversal dune distance ToD sin 2 Vous trouverer faclement d'autres solutions & ce méme probléme, en plagant par exemple axe. de. la. mevle horizontale (fig. 15) ou en utllsant’la face Gune moule assiette & Ia place du doe dune meule disque (fig. 17) Dans toutes ces figures, Feréte (M) ot axe de Foutll (0) sont perpendiculaire au plan de section Pn symbolise par la Tevile (reise & goujures droite, voir figure 13). Figt4 18 méthodeLES MEULES Ain de simpler étude théorique de V'afotege, Ia méthode que nous proposons a Tavantage ce. d'un abaque ‘cerrigeant automatiquement les. angles pour ‘ylindriques ou conigues. Pour feclter la compréhension, nous dletinguerons deux plans caractérisiques : table Pr horizontal, urface dane laquelle se déplace le montage portefral plan dee gliseibres ou dessus de la table ell-me un plan de référence Pr, qui content axe de le fraise et le point en cours de rectification, fur Taréte tranchante Le doigt d'appui est toujours sltué en face du point rectfé par la meule: Il s'appule sur la face de coupe de la dent affotée, tout prét de Taréte tranchante. Pour affater les faces de dépouille de la taille périphérique, ou coniques) ou des meules-dloques. Lam iors que la moule-dieque engendre une surface Tgerement concave (1). Per contre, Tusage de la. meule-boisseau présente souvent des dlifcutes de réglage, et pout conduiro a des erurs dans affdtage dee frelses 8 grand angle d'hélice ou de fraises de forme. placer le plan de référence paralélemeht au plan de tabe, en 1 Placer eneuite Taxe de la meule & une hauteur ha gt da plan de référence. abacus ci-contre donne Ia hauteur hy per rapport au rayon de la moule Ry , & angle hale et & Tangle de dépoulle, primaire ou secondaire suivant lo cas. ‘Avec une meule boiseeau, le plan de référence est incline par rapport au plan de table. ‘meule dans on plan horizontal passant par fe doigt d'appul, ce plan étant ‘tue A une distance fie” su-dessous de Taxo do a fraise. ‘abaque cl-contre donne la hautour hy par rapport su rayon de la fraise Ro , & langle hélice ot & Tangle de dépoulle our éviter que ls meule ne retouche Faréte, on incline de 1 & 3° par rapport & celle-c (1) On pale cot moonvdnent en wlan des melee-deques de grande damétres. lan de ‘ince Afatage dela taille périphérique ou dela dépouill latérale.