ேமாேமா ன் ைட

த ல் - சேபசன் ம தப் பா

छतरी
तारो यिशमा
िहं दी : िवदू षक
ேமாேமா ன் ைட
த ல் - சேபசன் ம தப் பா
வசந்தம்

நி ேயார்க் ல் றந் த அந்த ட் ெபண்ணின்

ெபயர் ேமாேமா. ேமாேமாெவன்றால்
ஜப்பானில் ‘ ச்’ (ஒ பழ வைக) என்பதா ம் .
ஜப்பான் தான் அவள் ெபற் ேறார்களின்
வ ப் டமாக ன் இ ந்த .
ேமாேமா ன் றந் த நாளில் அவ க் இரண்
பரி கள் ைடத்தன. வப் நிற காலணிகள் மற் ம்
ஒ ைட. இந்த பரி கள் அவைள க்க ம ழ் ச ் ல்
ஆழ் த் ன. அந்த பரி ன் தான ஆவல்
ந இர ல் ட அவைள ங் க ட ல் ைல.
அப் ெபா ட்கைள ஒ ைற கண் த் பார்த்த
ன்ேப உறங் னாள் .
 गम
दु भा वश, अभी भी ब त गम थी और सू रज िचलिचला कर चमक रहा था. मोमो की माँ उसे रोज़
सु बह नसरी ू ल तक छोड़ने जाती थी. तब मोमो हर बार माँ से पू छती, “बा रश ूं नहीं आती?”
मोमो को हर बार एक ही जवाब िमलता, “इं तजार करो, इं तजार करो, बा रश आएगी.”

ேகாைட

அவளின் ர ஷ்டம் ரியன் த க்க ேகாைட

நீ ண் ெகாண்ேட இ ந்த . ஒவ் ெவா
காைல ம் நர்சரி பள் ளிக் அைழத் ெசல் ம்
ேபா தன் அம் மா டம் “ஏன் இன் ம் மைழ
வர ல் ைல” என ேகட் க் ெகாண்ேட இ ந்தால் .
“ெபா ெபா மைழ நிச்சயமாக வ ம் ” என்பேத
ஒேர ப லாக இ ந்த .
ஒ நாள் காைல ேமாேமா க ம் ெபா ைம இழந் , தன்
பால் டம் ப்ளரில் ந்த ரிய ஒளிைய பார்த்
ெகாண் ந்தாள் . ெரன் ள் ளி த் இன்
எனக் என் ைட ேவண் ம் , இந்த ரிய ஒளி என்
கண்கைள ெதாந்தர ெசய் ற என்றால் .ஆனால
அம் மா ன் ப ேலா ைட இல் லாமல் இ ந்தால் தான்
ரிய ெவளிச்சத்ைத உன் னால் நன் றாக பார்க்க ம் .
ைடைய மைழ காலத் ல் பயன்ப த்த பத் ரப்ப த் க்
ெகாள் என்றாள் .
ம நாள் காைல தன் ைடைய பயன்ப த்த
ய ல் ைலேய என் ேமாேமா வ த்தத் டன்
ெத ல் ெசல் ம் மக்கைள கவனித்
ெகாண் ந்தாள் .
அப்ேபா ஒ ந்தைன வந் ேபாட ைவத்த .
“என் ைட அவ யம் இன் எனக் ேவண் ம் ”. இந்த
காற் என் கண்கைள க ம் ெதாந்தர ெசய் ற
என்றாள் . அனால் அம் மா ன் ப ேலா “இந்த காற் உன்
ைடைய அ த் ெகாண் ேபாய் ம் . வ ன்ற
மைழ காலத் ற் க் பயன்ப த் க்ெகாள் ” என்பேத
மைழ

இ யாக பல நாட்கள் க த் அந்த

மைழ வந்த . ‘எந் ரி எந் ரி’ உனக்
ஒ ஆச்சரியம் காத் க் ற என்ற
அம் மா ன் ரல் ேமாேமாைவ
எ ப் ய .
ேமாேமா கத்ைத டக வ ல் ைல,
ேநேர ெசன் தன வப் காலணிகைள
மாட் ெகாண்டாள் . ஒேர சந் ேதாஷத் ல்
தந்தாள் .
 ட் வாசல் வ ம் நிைனந் இ ந்த .
மைழத் ளிகள் அவள் வைரந் ந்த
படங் கைள எல் லாம் அ த் ந்த . படம்
வைரந்த இடத் ல் மைழ ளிகள் ழந்ைதகள்
ேபால த் நடமா ெகாண் ந்தன.
ெத ம் ட்டமாக ம் சத்தமாக ம்
இ ந்த . அனால் ேமாேமா ‘நான் ஒ வளர்ந்த
ெபண் ேபால் ேநராக நடந் ெசல் ேவன்’ என்
ரக யமாக தன் ள் க்ெகாண்டாள் .
அவ ைடய ைட ல் மைழத் ளிகள் அவள் இன்
வைர ேகட்காத ஒ உன் னதமான இைசைய
உ வாக் ெகாண் ந்தன.

ெபான் ேபாேலா
ெபான் ேபாேலா
ெபான் ேபாேலா ெபான் ேபாேலா
ெபான் ேபாேலா ெபான் ேபாேலா
ேபாேலா ேபாேலா ெபான் ேபாேலா
ேபாேலா ேபாேலா ெபான் ேபாேலா
ேபாேடா ேபாேடா ெபான் ேபாேலா
ேபாேடா ேபாேடா ெபான் ேபாேலா
அந்த நாள் ம் மைழ ட ல் ைல. ேமாேமா
நர்ெசரி பள் ளி ல் ைளயா ெகாண்ேட மைழ
ெபய் வைத பார்த் ெகாண் இ ந்தாள் .
அவள அப்பா ட் க் அைழத் ெசல் ல வந்த
ேபா மறக்காமல் ைடைய எ த் க் ெகாண்டாள் .
எப்ெபா ம் தன ெபா ட்கைள எளிதாக
மறந் ம் அவள் , ைடைய மட் ம்
மறக்க ல் ைல.
ெத ம் ட்டமாக ம் சத்தமாக ம்
இ ந்த . அனால் ேமாேமா ‘நான் ஒ வளர்ந்த
ெபண் ேபால் ேநராக நடந் ெசல் ேவன்’ என்
ரக யமாக தன் ள் க்ெகாண்டாள் .
அவள் ெசல் ம் ேபா அவ ைடய ைட ல்
மைழத் ளிகள் , அவள் இன் வைர ேகட்காத ஒ
உன் னதமான இைசைய உ வாக் ெகாண் ந்தன.

ெபான் ேபாேலா
ெபான் ேபாேலா
ெபான் ேபாேலா ெபான் ேபாேலா
ெபான் ேபாேலா ெபான் ேபாேலா
ேபாேலா ேபாேலா ெபான் ேபாேலா
ேபாேலா ேபாேலா ெபான் ேபாேலா
ேபாேடா ேபாேடா ெபான் ேபாேலா
ேபாேடா ேபாேடா ெபான் ேபாேலா
ேமாேமா ( ச்)

ேமாேமா தற் ேபா வளர்ந் ெபரியவளா

ட்டாள் . அவ க் இந்த கைத நிைன ல்
இல் ைல.
அவ க் நின ல் இ க் றேதா இல் ைலேயா அந்த
நாள் தான் அவள் வாழ் ல் தன் தலாக ைட
பயன்ப த் னாள் . அவள் அம் மாைவேயா
அப்பா ன் ைகையேயா க்காமல் தனியாக
நடந்த ம் அேத நாள் தான்.