GILLES MARTINET. LOS CINCO COMUNISMOS ruso, yugoslavo, chino, checoslovaco, cubano 3% orona evo noea Vv EL SISTEMA Encontro on gue sl sisloma toma defiitivamente forma e3 ‘también equel en al que ge Zodea de un espeso velo de misterio, "Hr histosador dave poder confrontar docamentes 7 testimonios contradletrios. Pues Bln, no hay en adelante mie que una sols faente de informicion, Necesitar4 penetrar, mis alls del dominio (ie Fatado y del poder, en el universe dela "seiedad civil” el de Iss metivecones colecivasy lov eemmportamientos privados, Pez0 fste univers go Ie probibe. Slo ge le of ae osncontecanantos, el cuadro edificante de 1a unanaided popul “Y'Sin cmbango cétrds do este muro que Stalin Ievanta alrededor ge toda tu neva sociedad se acumulan elementos apasionantes: Joo gue constituyen, nfo (ras ao, Tos comtée del parti y Tos ‘eganismes de if Policin, Bt deseubrimtente de los’ Archivos de ‘Smolense, Le nica brecha importante ablerta en tn mundo ten Denfectanente bloquesdo, not permite apreciar su valor. "Se sabe quo en el mee de julio de 1041, oficiales slemanes se apoderaron de fos archivos da Ta provineis do Smolensk y de Ta shgiin del Ocete (cuya capltal era Smolensk) que cubren el pe- Holo 1017-1908. A diferencia de los documentos coneernientes {oe ation 1699-1640 tes ao se encontraron en lot predios del par- {ido sino en una construcelgn anexa a adrministracién: ls’ a onldadee soviticas no hablan tenldo tiempo de Gestrisios. La mayor pate de les textos (anat dosientas wil pginas) fue en= ‘inde a Alemania donde cay, al nal de Ja guerra, en manos de Tos mortenmerieanos Un eiulpo de investigadores que pertencee ‘ie universdad de Harvard y a ln Rand Corporation asogurd su eectramiento boio la diveccion de Merle Fajsond. Sus teabalos fe eneuoniran en In bare de todo anélcis del satems soviteo Besmiten observer de corca 1a parte sumergida del iceberg: tos (reton no publicados lar directivas seretas Ios mecaniamos de sconmura pero tambien las vebeliones astrazade, los excinds Tos‘ acalladee, tos ecomodamientes del poder local, Tes carts de 55proteste y denunela, los dramas y la ologias de os smnples cir dadanos ‘Les documentos de Smolensk pevmiten seubiar en su verd ‘aero contexio ioe tectimonioe neceasrinmente parciaes ya" veces Siseuiblee obtentdoe de Tos tludadanos oovieieoe que han “ele: ‘io In Ubertad y los exizanjeros que vivieron en Is URS (coma: Brendidos entre éstes lo reclusoe lag campos e comcentrasion) Ex'conocimiento fsclite gor otra parte et snllaie de textos ois es de la prensa y ge le IMeratura. Reta andlisis que eonstiaye siempre el principal medio da lavesigneiin conduce cusnd ot a ‘igido sistematicamente, a ¥etultader impresionantes, Sean cashes feren las reeervas que pudieran loners rerpecto de Is “kremif pologia’ es necesanio tener muy en cuente Bbsjoe coma low de Robert Conquest y Michel ‘Tete, ‘Por fin In crisis del sistema, tratada on otro explo, que ze rode después de la muarle de Stalin pero especalinente Dartit del eho 1960 sera sehalads por revtlaciovee que erlar erin retrospectivemente una goria de fenomonge y de epnedion sino desconocides, por lo menos mal comprensides EL PARTIDO-ESTADO ara Marx como pera Lenin, a Comuns ora ia forma “por fin encatada” dela dietadora del poosiaiage, La experiereie Se ‘ites ha hecho gurgir ote realiad: ta del penifo-enado omos visto la apericge de ers realidad desde for comenzon e la gutrrn iva, BI partido er, sin embargo aim demasiado ae, ‘ol pata cargar con la Yatalidad de los podateeioceen Be 195C as cqeiian ‘leon. deSnclne 19009 comunity shee So mis de dos millones de babes, Lo que signifies es ee {iu mayorla Ios covets Tocalen no cuentan ean un wolo rleabee el puto, Le citta de la edherentes sumenta poco a peer e ‘sptinimente ado fos mlitantes registra (haba S088 alge mia de id pare te provincia). beste cntonen, ef paride tke fas! meains, tno de dvi todo, por‘lo enon de contoleis {oo Dispone pat elo de un era erly que seme Ie Hes venkat Se tata dela list de funsionescuyo ejeciio es sometida & Ia speobscion del paride, Pracicamenta todos Ios preldenes Ue Soviets y tatoy foe eles de servicio de In atninirecin se one ‘wontran en cate caao, Aprobasisn quiere decir de hecho no saci, Se adviete rats dels ctnsinge eu weteee 4 eas ia" paid ‘de un fnclonsiio que hn logmade hacerse popine ‘Sun administadog que tedreamente son ss electetes a drogen espotucsamente a Ja lnsanela superior del partido pare salse 56 gue reconsider In deisin tomeda en el esslén inferior. Be el mado en 1906 ow Koljsianos del usb do Bolshevak lama alle Seretern del comité regional gave obtener dn: tentntnto dt presente dona vies tm ta Loto Nes he sido Tecomendedo por el presidente del comite de regiin —Cicen en ‘stancie~, low elevtotes hen eprobado esta elecign Hi camara nto he wc Toego urs pron atorad ene sasoltoe, Pere un representante del sector nor a desired que Lotov debe sor Sepueato de tu funcones” Poco 9 poco todos los pucttos del Estado, desde el mis bajo hasta ef sis allo serin desempetados por hombres designadce prot comlts del paste, y svoeabies en todo momenta. or {os responsable de ests comstcr. a adanistndion se contd on el paride y fate ends trantformatee em una nos ade Iministeelon ‘Suvo en fos erados més bajos, donde se establesen relacionee persontles —a menudo de clientele nadie sv iene aivectamenr {eTigado la poblaciin, Ua dia se ets anu n da siguiente al Bl prosreso no depende de quienes to considera. ques cigen fing de gatenct 8, “recomenden! u oe “proponen' Uoo es ar fo por la manera en que eferuta lor Gedentsy no por chao los ‘dzniiados lo conelderon Uno {La imis importente es formar parie de un equipo, es tener pro fectores bien coloeadon, drushot fue el proteido de: Kaswno- Yeh antes de fer el smo un "patton" y do protogr a Brejnee Kouyguin fee erent aor Hombre de Hanoy y Susie el de Posrrobychev, ef todopadernsa seeretario 4e Stalin. asl con om 2. EL fe "El partido e9dirgido desde lo alto, El responsable de ls oétula tiene In mirada pura en el secretario del sector (atkom)s Gate ‘eponde a su ver del comité regional (obkom) que proviee del ‘omité e Ta cepabion el cual se contolado ‘por lve cervicios del ‘omits central, alocafos su ves en rencion de dependencie ert Posto det demcho poilen (o presidiom) de su Jefe supreme, {Tecretaio general te fica su autoniSed por Intermetio do Is diecetbn de cuadros, servicio eneargado de In mutscion ¥ de Ja promosde de los responses el parigo en ts ls seco: ‘ey de aeividad, BI tnbojo de weeecion de cones ested te- fin In formula So Stalin, "eoncentendo de nriba hacia abajo ea fox manos de tn ergosisizo tien” "Bn muchos aspects. una carzera dentro del aparsto el parte do y en los seeores det Batedo que Este irige 0 cntrala ex se Tejente 2 unm carrera adminitestive en un pals de ln Batope, Cepitalista, Se pasa de una region a_cire, de Uh puesto a1 O49 ‘on el apoyo'e por cl suo de ios hombres quc os han doing {doy a es conte so permaneco fil hte ela ee que, al ese abar 0 vent police, mene buscar oeos protectors. Hay ‘aro ore Raas afeencae eenclaes entre el porate mets o prefect Durguls reamie2ugar ol campo de ls acvidades s, para um. fun: etal pani pelclesmente limita, Roayguin mo Sek enate 2c Ear de eran, hvgo miniare de is industria tex TUNE Per mine Bo el erin wrk "nombres {\yeSeSeningsde Sunlov nose costenaré con roumiz poesia See Sechlioa en el aparstoysersano om Rostov, en St Sesci io que y ce muy sopcendento— presdeste dl come Bevo dei spits de Litany osu igulmente Ta Jat emi ciety de Pravda antes de converse en grat sestro EE if lologisy en el nembre ela vinculcloes con fos pare Set Comonstat eattanjeron,rejpey sera elerativemente ak G0, Gene pesueta ida, sertaio province, colaberador Seats Sen instat safari de iow service bales a caren, mismo det preslum, secretario general "ao hays ee exceptinn’ ls proeclonee puremente clentifcas yes ports Wesionallamenteeaieadosarete pole fue Eu'Geyrte. Pero ura cuvera dentro Gel partido sbre prt Exons toda ls Puen, gue el Paro se eonfunde fon Ello y doops Al gran vo de lor oes s00-1032 el Bad Seer lo able del soldat Totes lay {Sica he pertene= en eaten gan tnd hs ia ven do botnes pet te Sida tate el eparao Binaciere Ce el coerce ast el time ‘enetor emilante Que vende aeajr pare sol Curent ev. $Tno‘En una eens Es entonees natural que tos miembros del unre (cn aperag de Im guera el pordo entaba can 20 a Nobo “permanentez) tenesn el senmiento exltad de pester ever ti dite que eteta tae Toe poteres ene Plane e20™ ‘epic camo en ef plano polo. Tue dive se considera como uns cite cevolucinara y el Bta- de gue encom se lai “Esto proto” Le ammicompeter- SRC el necovie es crgetes se mitcn yr la Peeren de i eisnis de ln evo ae as aoclodades ee Gece el sare Simone, Porgue ton Tee oem om examines 8 jel de era tienen an deuiunes adoptodas on Conaderatas ‘Suste”y conforms» Toe interesee del poo Manice e\svanvar mis ene ani ae sistema en ecesrio cetones plantnrnes don preguntas scenes 1, Colle ton ta ‘Seedoderarreaconee enc el pero comuniia y tas mses? E'ydoeos hoy a chnsin marta” en 18 HSS 7 cl es BoE pal Gn el cinismo de as deisions? 58 i eholseslanecli esc LOS PRIVILEGIOS DEL PARTIDO 1p inclligentsia bolcheviaue ha sido quebrads entxe 1928 y 1928. ‘Serd guidada fisicomente ontee 1096 y 1840, ex decir, en st mo- ‘mento de los procescs do Mosc y de as grandes Dur. ‘Cuendo el sstema ae afirma defiitivemente, nos encontramos con ana nwa dite que se deviara gbrera y sampesiaa Al ob- Servar las cosas mis de cerea uno percibe cue ve trata, en a ‘mayor parte de los casos, de ex obreroe 0 de ex campesinos que ‘cuban dere hace large Usmpe empleas do oficina 0 desempe- an cargos de dieccisn. Serie Heineod he concedide una importanela partieular eles ‘widio det sector de Balj! (en le provingla de Smolensk). Los rex Donsables de este seior, en ofete, hablan sunaiaistade durazte 11 periodo de 198496 intormaciones extremadamente precisas de Ja comporicién del part, Sobre los 385 miembros instrptas des ddo-et de enero de 1038, 273 eran de origen campecino, 6 eran ‘obreros y I) empleados. A partir de-un examen de Tos emplooe ‘realmende ocupados, se rvela que la distibucion es sbsolutamen {e'diatinta: 202 eran empleatoy, 114 Keljosianos y no habla sino DP obreros, Todavia er necesario destacar que nated de los mer bros del putida slaslficades en el rubra “empleados” ocupaban, ‘de hecho, puestes de responeabiiéed: dirigentes del partido y de los orgenisioe del Btado, aircetaves de fabrican de elaboracién el lin, dzigentes de estates de miquinas y de tractores gr ‘plat (it T-S,). La mayor parte de los eamperinos que pertene- ‘dan al parido eran president de sovjoses y de Koljoses, presi dentes de soviete de pueblo 0 da uniones de consumidores. “TEnas cifras —comente Faineod— esablceen la imsportancia del saperato del partido y del goblerno en la distribucidn de los maili- thites de Relyy aeatiguan tambien en qué media los dcigentes, bpacia mediodoe‘del af 1090, eran especialmente do origen cam Desino y uliizaben su cuslidad de matantee para elovarse on la Serergula socal y politica” Belyi no et mas que un ejemplo ere Germil El tenditeno es general. TH establecimionto de la nueva jerarauia se acompatia con ta regen do privilegion. Al calir de le guezra civil oe cuados co ‘unites comparten los sufrimlentos y las privaciones con las faces, E] porcestaje de enfermes es probablemente sun mis Slevedo en sus flag que en el resto de Ia poblacién, Con la NEP. In aluaclin se modifies lontamente. Cuanto mas so alejz uno de [og grandes centros ms so ve a lee responsables del partido pro- burarse comodidedes uullzar su poder para aseguraree multi bles ventas: Primero se trata de paquetcb ventas: una viviers 4 conveniente, vestimentas wrigadas, comida mejor, vodka © Alsereclén. Loe eampesines acorodates y los “neomen" (comer 50FE en eee eS eee ee Tyee esos ee nS TE NS ot canes y grandes arteianos) Zavoracen esta eyoluclén, sta 6, sin ‘Gare, rensds 7 combelida por las autoridades controle, ‘De tal modo co derplaxs srecuentemerse a lor uelanatios del partiga pate evitar que contrigan mslay coetumbres. Lor que se Jhon dejado carromper 0 han abucodo de ous poderes son con ie feneis eastigados, Cuando foe eplodios vangrienlos que signaran I colectivizeion forzada y luego, en el momento de las atandes [useas eer sifel dosompedar Ie parte de la represiin politics, Gel enceguccmiento terronsta y de la depuracien judicial, Sic fenbargo. ct slgaficativa que en Tos informes que dirigen & Bosc para tenor cunta de jag exelusioneb due han efectuade, las au {orkdades locales del partido distinguen cnire los “guards blan- fw" ¥ lee “indieiauce que han perteneeide a grupos contrarre- ‘elucionatios y antpartideinsprados por los paridarios de Tvats- Iky ¥ Zinoview" por an lado, y Jos "beibones' I “individues con samecedentes eriminales” y Tos que son “social y moraimente co Hompldos" por el oto. 21 partlde pretendla desembarezrae de Jos atvibistas sin ecrapulos que se fabian indltrado en sus tas al mismo tiempo que de sur opestores. Pero, en verdad, deade esta ¢pocs, ey decir en Jes Gltimos aos de ln preguerra, ol problema de los privilegios se plantesba en ‘Geminee entersment® nevoe. No se trvaba ya pora lon appara fehikt de extraar de una mancra mala 0 menog Ita algunas mar {Gus consncian, tino de gorar legalmente Je ventalas acordades a Ip elite, Hy ch momento.en que en funsion de lat necesidader de 1 Industrillzacion aceorada, ce combate abiertamente el urav- sovska, ex decir las tendencias al igualitarismo yen el que el ‘banico ‘de Sor slarios comiensa @ desplegarse. Es también €l momento en que Tos principales dicigentes se hacen arreglar © onstrulr dachas, eciutan una gexviumbze imponeate ye prot ura, por Intermedia de megoelot eepeciles, lo mis Taros Prot ‘cos. TL Tenémeno, se sabe, no ha dejado de deserotlarze a 10 largo e los ais de fa preguerra, Uo que cuenta con este motivo Svetla- na Allituyeva, Ia hifa de Stalin, no es una cavietura sino te fo- {ogratia de ut realidad cotidisnamente viva. Ea el puctlo de JUloviea en fos alzededoree de Monod, las dachs ban probe ado como hongos, Ueas son reservadas a los membros del spa alo, otras « centficos y hay, por cierto, las cagar mucho mas Jmodestas de Tos Mallsiaon. Lor tres medios nose mezelan, wt “amuliss no se frecuentan. Solamente Ta gente del aperato viene Aerecho, todo l af, a Hondas eapeeales decbordantos de merci erias; log centificos Degan ‘lay en cierto perlodor los po Diacorer deben hacer cola ante Begocios magramente sbasteidos, Ts ciero que estas ventajas gon inestables. Que uno cae en dost sracia y edie Tos hermocaa ville, ioe temporadae en el Mar Ne~ 0 ro, los coches, la. servidumbre y Jos apzovisionamientosprivile {iodes.n tiempos de Stalin, nadie sabia en que momento y en ‘Qué lugar terminarla su carver, Pero despuce de la mucrie de Stalin y, todavia ois, después de te caida. de Sruschot, “ls Seguridad del empleo" so ba convertide en Ia exigencia "1 de Tot apparatchitt La desgracia de un alto Zuncionario del partido Sr keacuce muy a menudo es su notbramien‘o en ot poet & fn le atsiiueién de una pension decente. La principal razin de ia ‘ilde de Srusenot ce debe por otra parte 2 los cambios Ince ‘sentes que ha tstado de imponer a la administreciin del psstizo Fal Belador Las seqlas qu habla died en 1061 pare Ja “renovs ‘iin ssternltica de los cnadtoa” han sido cambiadas y luego pele: lssmente abandonadas, EL PARTIDO ¥ LAS CLASES SOCIALES Poderes inmensos, grendes privilegios materiales, garantas de carrera jer esto suliciente para coatlderar que la jerarguia del pestle configura en néelante una “nueva cleo"? Las conunistas Dro soviticas asl como los tretakistas To nlegan. Unu clase, di on, ge define en zelalén con eetructuras de propleded, Poet lor fapparatehiki no ton en modo alguno propietaros de los medics fe precuceién. Lay gananeias de las empreste que controlan Van SI Exo y no llea, Observeciin exacts pate. Gemasiago st Derficl. Pues el problems deciiva no er saber sila forma jar fica do ia sociedad ha cambiado (ello es una evidenela) ino si fexitte en ef sano de la nueva estructure de Te propiedad formar ‘lim de pluwalla y de qué manera, en benefice de gulén se 7 ‘arto ota piusvalla, Hsilo quo examsinaremoe ms tarde, ‘Contentémenos por el momento con hablar de una “caps so- cal” prvilegiada y con olservar sus relaciones con lee of708 gr oe 0 clases, Con loe grandes intelectuale (sublon, eacetores, Srtstas eetiera) y fos téenices se comparten Toe ventalas ma" {lates pero no el poder. tos hombres. pueden veeitir alles ‘emnersciones © innumerable faveres con 1a eandicsn de obe- Secor, espacio de todo, al eparato del partido, Son los “clientes” fel sent romano del termina. ‘Serd neonsarin eperar Jrusohot y expeclalmente a} el 1080 para. que ectas. dog categorise sucaies, cada una & #4 manera, {ten de replanteer ihe situacion ‘Con lee cazopesinos, el problema te presenta en forma mauy di- {erente. La herish de In colertivizecién Jorvada no he ciestrzad demas completamente. El gran economists poleco Oskar Lange fe decin una ver que el slsema qe habe sido ettablecido en el io 1039 ce conciderstn como un sistema de explolcion feudal, onFe REN ES donde esta vez ol sefor era el Extado y no el noble y ol dinero fectaige del campesino servia pars corstruir fabrieas no ce {denies Una sola citre tusrara ese arpacto: en 1055, el Estado {ovidtce compraba por &rublas al guintel de cestano que reven- fin bu rubloe = sus proplos molinos, Loa cuales haclon pegar Una ‘hum covreapondiente 31 cansumidor. Lae campesinos no hen Der ona janis eta forme de “seumulocion primitive” ‘iuego del sacnfielo masivo dol ganado, le resistencia de los ‘xljestanor ha adaptado le forma del quoentismo y del repiege Sobre las pareelae inaividualor que se les habian entresso, Bn Sigporas de la evorrn, ro ectimsibe quo ol 40's Ge Ton camposicas Urabajsbe menos de clen alas por ao en las Uervas colectivar. Durante la guerts, Stalin debio permitr una cierta ibertad alos foljonanos que extendieron las pareclas peivadas y vendioron tran parle de sue productes en el mercado peratelo,Terminade el ‘ontieto, el poder eontral se vole sobre evlue concesioner. Lae ‘Gteultsdee contea lr que tropead lo obijgaron & dsr un neve ‘paso atris, Desde fines del ao 1950, las parcelas indvlduales sur Iinistrabn la mitad de la produecién de carne, de leche, de f= {Gs y de papar de toda ls Unién Sovigtien, mientras awe Tas franjas del Wstedo y las granios colectvas (08 % de as suparti- ‘ier eullivadas) no consegulun nunca eblener en al plano de lor ‘ultivor ni en el de Ip erlanza de slater rendimientos anslogor ‘lor de los palate economioamente desarroleos” Bl sparato del parsiao be tratedo de superar era eral perma- nente Ge In agrculturatnediente al encusdre police Ge les o> JJslanes, el aumento del mimero de especalistas, Ja sntreduccian ‘Ge nuevos procadimicnios tGenicos, Pero Tos modes administra: ‘vor que han side ulllzede, la pebeticn de lo que se lamar, en empos de druscho, el *molde” (es decir, la dsesién do cone ignas ecercotipades pare todos sin tener en cuenta las condlio- inet lesies) comprometcris la mayor porte eos afuerzon de ‘esonduceién. Al fnal de cueniet las coughs focalee dela crisis son mucho més declsivas que sus causes erondlees o eliméticas ‘ues no hay gue olvidar jamie, cuando se considera la agri lture ovisticneete aapecto. muy importante del problema), ‘Para oblener un mejor sprovisionamiento de Tas ciodades, el bbcrno debe delar jugar a le inelaive privada y faverceer la Giferencineion que se ha operado naturalmente enite tos Koljoces scomodados” ¥ Toa koloses "pobres”, ex decir, actuar en forma ‘exaclamente opuosta al principio que hebla prcsidide a la coles- livisncii: spoyarve sobre lot cmpesines pobres copies los eam eaines eos 1B romodio de, oe rendalanae On gran re ttn, ol prada EEE Cusiosamente, el sparato ha soguldo respec de Ia clase obre- 1a, ce dele de ia clase cuyor intereses se Considera que encarhe, lune poition muy simular. Es verdad que erta cage, cuando los primeros planes” quinauenales, estaba compuesta.csencalment Dor campesinos mal depuradce y que ignoraban por completo le Aiseplinn industelal re nevesurio engetaries a tabejar pero tambidn hacer sural rGpidamente @e out tlae wa élite de cope ialstas. BL juege do los honoree y de Lee ventaias materiales fue Ulizado para este fin, Un deereto sesreto del come. central, {echado ol 10 de Juno de 1931 y encontrado en los archivos a6 Smolensk esipuls: “Los aicigentas de empresse y de eatablec flentos de formacién doben par todos lot mediol alentar a los Sspecilistes para que se muestien hnventivos y para que den Ditebs de capacidad de mando, de coeraia y de initia se les ‘tnibuirin prima, se hardn publleer en los Glaros sue retultador ¥en eseoe particulermente wotable, serin prepuestos para dist Unetonce honerilcas especiales” [ abunico de los salarios, uy plegado en los primeros afos fe Ia rovoluctn, co abe prosresivamente: primera dea 2 tes. {Gin Io conceriente a Ist ifarestes ealogorae obreras, 1uego Ge'l 2 8 y més tarde de 1 9 20 site Gene en cuenta Loe prima Sscondadas a Js cuadros y a Tos trabajadares de choque. Pues los Ingenieros ‘no son Tos Unless beneicarios det sistema Undanite (Obvoras de ehoque) y siajeuovisigy reciben remuneraciones cone slferables, Lo qua permite decir que clettos obreros genan tanto © east tsnio como sus dicectoes Pero se trte de tn pequeta minoria, Bl gruoso de los tras jadores vive moy mal y hasta el momento de ae goandse purse Yyde las deporticiones macivos, se Zegltran mimeroses dues, En tma carta diogide en 1036 a Rumyanteey, secretani de Provincia de Smolensk, por ebrevos do la tibrien que lleva 2 hombre, puede leerse, “enemas que formular un Teclamo im Dottunte. Si no snierviones, ahandenaceimey todos el teba)o. Be Jmpostbie continaar trabajando. No podemos mis. No ganemos nada entre’ 15 y 2 rublos— desde que lot dirgentes to 48 Drupan de st mlismoe para que 20 lee ctorguen galaies ¥ primas Metetkova, ef jee del comltésindia! ae In fabrien tras el pare {ido de aquellos, Para ellos earas de eu para 1s obraros, na” oe ‘La roprecin policit desmoraliza mis tarde Ins manifeetacio- nee ablertaa do Gescontonta, Pero los miemiror del aparsio per- fiben sin embarge aur signos y traton @ mondo de fewerloe en fcumnta, Pues al tiempo que favorecen lor intelectales, a Joe ‘euadeos téenices, © los cuorpos de aficsler y's In aristocradia fobrera, Ios apperatchi deseon ‘seenrdar al conjnto de. extoe Drlvilesiadoe que so euerte depende de ins decisanes del partido 6Letras con al mln mtv, te mass qu pac et Dor encima al de toes log privileindos per io mee ag tk cE eetceee) 8 sus propios cuadros, s ot Smiter au ote, tap Sa dominant tn, pez sella oe operseon clemanine caper aaa me 9, funden con Ta subsistencia fe lat 3 Geer con ia ubsitenci de lt deiguslgndes presente (nts ates cs no habor excrito jaune un role bro de eer ese we nto en fusca In pala del Goton a de citas de Marx y de Lenin, POU ee Tatee ls ballante ont ‘ueva capa diriente, Ia distancin ex prodiginse Ne Seren 36 han formato nuevon ess han ad ya pment odo he fase 4 los buss para encontrar Te ancealennnn ser 1 canter, 2 Inde bere expen ye cea ci ‘f,cengura de lo edie y de ta prenn, In igncrareie Sener Ins Publiccines estranjeras han dasempetfee ne yee nee Se is fmpertanta. No hay ida sn. cela ye hubleran podido decir. Las ideas que sigunos conserten toe fondo de si mismos relstivsa al pasado no soportan ya, por otra parte. Ts Tus del dia. Se han vuelto tan vagve y confuse ae uando a! Ser 0 of polis Tas deseuhre te onienifn por at soe, Tl Interesado co scans entonoos de haher slimentate teteenciae Informes © incoherentes respecto de Ta palftica dal partie, Como Ig veremas més tarda, solamente en lot asctores centitios eal ef comienzn de Te evsis en of dominio do Te teen ezom mies, el oxizeno’ de Ta Ihertad ha podida ser nusvamente rex Diredo, EI reciente despertar del penssinento polite es insepe- Pablo del samisdet, es decir, de Ye Mterotura clandastina, Ta capa socal cuve prepouderancie e identifies de tat modo coon una evtraotdinaia estlerorisintoloctoal debs, sin embange, teferirse sin cesar a la eeologia. Poraue sempre ha prevented fe domineetén core la de una vanfustdis de la ease ober. se fonstdara la tien elare ase, angtin Toe libros. pede. conducie “asta el temino” ta construceién deb sdlallemn el estable= iiniento do te sociedad sin claves ‘Gramsel escibia cus cada cea social “eres onginicamente una f muchas tapas de intelecbvels que Te dan tw homogencided Ja conciencia de su propia fumelsn ne silo en el dominio econ rico tne también em el dominio poitien 7 social Salvo aares ‘xcepciones cereanas. los apparatchiki ruse Ignoran las Yes de Gromsel pora estan por elerio dlapuestes n conederacee "intslem ‘uatescrgintcoy” de Ta late obvera, No cl simple “raflejo” de esta ‘as sing slelementa de direeciin qve ha permitido aun mses ‘de tabaladores venidos de in eampatia y arrofados precramente fon Ja eran aventura infusteal tomar coneiencia de sw papel his: seo. 2EXitfa, por Jo domés, otra mediselin posible. une ver deea- paecida Ta delgada capa de "Intelectusles radicionalee” del gra Derledo botchevique? Aun lox opoitores en primer lugar Tt Ky, to pusieron en dda. Bxptiesron su alls en fuse de ln de- bile et aslastento y i ftiga de Ta clase obrera yo ereyeron fen ln posiblidad da dar nueva vida a Ion soviets en tento el so. ‘lls no tranfara‘on otto pales. En Ie espera, declan a fe ‘olueidn padece, con el relno de la burotracin, ina eapecit de fumor parasitario. ‘Trcisky eomparabs el résimen instaurado por extn burocracia con "un bonapartisme més préim, por £4 tbo, SI Immperio ne al Conmsindo® Esto slznitien cue Stain ys pparatehikl se han impuesto’a un prolelatiate: momendines: ‘mente paralzado como lor dos Bonapazte se han impuesto @ uaa Dburaueria provieorinmente impotente. Pero sat como el bonapat tisro no constitea sino tum aapecto de la dominactn buries ful tambldn Ia dlctadura de la bevocrseia no es sino una "exo in destigurada pero innegable de la dictadura del proletariade” (trots 65ee ee re ea EER TE ST aaa ers aoe a eR a expresen ‘correctamente” segin unos, 4 deformen “burda senta segin oto, los eapiraciones do os babaledoree la soeas ‘etehis permanecin, dott modo, igads por un ccd uribieeL Ba cle abrere. Mon stalnsts ni tos trelghisos pedi oe Ssbir un sistema modem que no se sittare ale al eed Gominaciin de i Durgucts 0 de is citadure del proaceae Solo hacia el final desu vids en seticnine de ode ey onsidere 28 hipotesis seg la con "Cl prolctaiado de lor Aes, faplalisias avancadon, ce haber scanty eats oe oot Sncapsx de mantencrio y 'o atandonaria core an is Gees wna burscraia privilegiada”. En este ens, reconocls seve sae sro simi, la incapacied del preetarado pore converte 5 tne clase dirigante” y“etabier tevospectivomente Ge ‘ia Tasgo esanciaie la URSS do hey el precermors due a ‘o ségimen de exploteclin en in cule infernssoeat "Pro a Wrote en Jo evel ibertad del extn, pola surtentar sgmelante nites, ep evident que ls appurctohid debian ee, sssta con horror, Nuagune eng dirigatie acopta gue se ruse fone ta Tegiimided’ de gu poder: Pues bien a leglseided Sees gut macimienta en ta "octine del proletatiads® tal wane Se ‘io flade por Marx y Zen, De hi esta necesidad de borrar las disorviones entse Ia teoria ¥ 28 Brite o explicrias cuando se vuelven demeasdn aiehs gon ayuda de ls textos sagredor De tel oto se aes ah ‘esplegue de abonico de ls salaries ean algunas Chae oe tee sistas eldentemente entre sus dseunsor del periode Be ina 4a represin oo justifica ya sea por la Tesstonds te ioe recor Jas antiguas clases, ya por cl contomo capitalists ys fetes lin de oe sericits do informacion extanseros he exit hy epgsiclones en el seno de la clase obrera es ise y fanart nee aude poraue no es conforme & In teoria Ea cusntonn rene, tencia de og fondmenos mreantile, gon exptindas por Ya (de productos de consumo, por’ el caracter particular Ge Ip Propiedad coletivagevicola y una vez mis por eesierea oye ‘alist, Tos intereambios que se prodacen ent inenet Geeeebe del Estado son corsderados como simples opereconer de sence ‘wide sin siulicacion social pertiule, ‘Quiere desis cu todo ly que puta ea mayor 0 menar grado reforte a le etsefonce de lo grandes tacctos bo Seaceee sedianle slgunos extracts de sit obras, Todo lo Gua Re tte eB ste marten, cn etait 1a cites Rites de leg tetoe no se hao jamés, Lenin ha podido desnrollar puntos de vista diferentes nv wemen ae Fens do su combate. Se cuda de no rubreyar eee conten se, nex Eso orind el pecado de oe cas en cl que Se mas ee, ‘6 Jas nocssideden del momento, de ls 35 tomas de las “obras come tae "if ‘acttud trtlén slice cevela v0 se, 0s rae de nueva cxpa slrigent. sta poe aslo una casta Srveratlea, et EEmblen eea case sacrdstal, que detente y's tlea interatete ‘ie la vulgsta marasia, Reducldo @ uns serie de atrmacones Sdeolégieas y dexpojado de sa contenido clentiice, el maria eure i pe In ain uno my meno un re. {ee‘decstones guberamentale ae toman sempre, como io ve" Femog a propbsl de ia planiieseién, en funeldn de Imperatives Brictcon, 7 no de consdereciones tericas Todavia ok necestio Ge estes decsiones Tetbun lcenea ieolialen Ea eplicaci de le metemitiess« le economia y, por Jo tanto Ie uilizecdn de ‘rdenadas se apondré durante largo tiempo al veto de Stalin que ‘o erels que lov cileuas "al margen’ fueran compatibles cone Falertelisme delétio. EL TRABAJO EN BL SISTEMA 1a descrincin de la capa dirigonte y ta obsorvecin de sus comportamlentos no eaclaresen sin embargo, sno muy imparfec {ment, le naturales del sstems soviiten, Vemon que el parigo be ha tdemificado con et Bitado, que Toy mierabeos de su apurato ‘cnatitiyen un grupo socal privilegado, que esto grupo done dena SensuraFigurosa y de una poliia omolpreseate, que core Sn as poder af oar fon eign ge sna oe tras capan socisles, en fin, que ext dominacion encuentra st Sstibeatiin en tune ideologia que Tepresenta por el misma. una {forme fingide y desnturaleada gel marxlamo, Pero no comprene demos todavia por qué eat sistema ha podido hacer de Rusts Una gran potenela Industral, edmo he resitido slag terebles Drucdes de la guerra y expecalmente por qué, entre TDS y 195, Tiihs exiendido con tants foiidad a todos les paises donde el ‘Spits ha aio. detrdo, Ets englicrones de arse puramente Mati mo aon sli clontes pare ncrotes. He verdad que Hsia era, en su origen, un lb srand, gue apse ore bl yo nents a. ade, que cra neceario hacer frete al cerco capitis, ettiera So pavde decir de fodo ert gue Stal tena todas las probable Gades de veneer le opeicdn. Pero también puede extrac Ie nelusén de gue a Tretshy tubiers sido el aueesor de Lanin (7. por cero, so Stalin poda impedir que lo fuera) hablo hecho {na pollen menos erie, menor sanguinaria, menos bueda, pete ‘“Matbo correr el Henge de perder rapilamente © poder no me aHee eee sos autostarie,sdmunistcaiva y bureréticn. Estas retlaxiones {Sodterioetoninteerents pero'no nce suniucen tur Ieee “hal come no podria eicarecerse is aturice profunda del fee capitate eostentandase on observe lay condiciones ie [Su aariedn en los sigs ay a, tampoco Puede tnprenecse estudio del soci de ado parti solamente Ge las pes Boss que han prescido su nacimieato. Ho meester agut suit "elem de Beare, quien, con un conoeimieno perteso des tigencr cel eapltieme, ba reeostuide paietenscnte ga one Simos a perir del Tehemeno. gue ao eheusnte en lk base de oti sedis tneroa: vein el lor el aba TE et sistema sevition tos bret, los empleados, ts tkeaees, 4 en clevta medida, Joe Holjctanon sigut alienseda au capac fia de trabajo a cabo ce tn alria. og seslog dl repheen han comencalo por negar ea allenaeion sl decater que ef sul Fo, on i URS, no dabira ver oneidrado sine como una fra ein ditibuciin det Ingteso noctonal Ete Ingres nacinal que fowula del trobejo eoletivo (o aoa) el conuate de‘ lor Bet ‘ciate, aicen es neceeriements repaid, 1) en una mass do emuneracionesindviduaies, 2) en fond. Ge gastos sotnes ¥ politicos (especialmente gastos militares) y 3) ex un tone de Semnlatin 9 ieraén Hl sbajasor Rebiin de tel ods fovel produto integral de su (rab ~lo-qoe arr eosiderabe, Io sabemes, ulipico~ sino ef eqlvalete de ext producto monet 1 ficcion que correpende o la neceidades en acumuleion Y de lon gio since, Sin embargo las relaionesconcetas entre los trabajadores y Bstadoezpinor no custran con eta Seen del “oar sy Gini” Cada trabejudor ene In pollded de presentarse eo tea empress, Su compromiso ee objeto do un conte inaviduct ‘vcolectivoesritoo verbal que establoo fu tempo de tas, Gondiiones do ene trabajo y su remuneracin, Bra vara de ta ue y dee eid aera atin son ma me toe elevator een ue el Euadorempleador aighe mayor o te. ‘or importencia al datrvlio de una industria Cl alae prom: alg en ta indureia text ha aio Gurene lage lampo nterioe fis mila al de Ia industria petrolara y ol de Jas casboncess Estin scompatados por todo ures tina (er gona Dor tendimiento pero leribien pers compensa las eondicones de ttabsios penoss) que hece que en ceror vecforee Cin metus Ba por ejemplo) el aiaio hice represnte mat gus ol 80 U'eh% de nancies en expec. Sin du le tabejadores no Dueden recurar el sem do ln huelgs pore trata de obtenet Inejores condiciones de remuneracin pero dapanen Go ceto ‘mero de medioe ee preson (el retardo de in producion, Ie 66 bola de ta culided de Jos productos, ol susentiame, eodters), para obligay « la admunistacion reveas sus previsones ini aes. nent condiciones es dill steners a la simple idea de une repericibn (a partiln) sespeeto del ingreso nacional Es nace Serie analise Has estracturas que. condcionan cela reperticion ‘Au om economists sovition han silo Nevados a sdmii, x par {GF de to aon 1860-67, que el trabain, en a sociedad cctlite amo on la sociedad cipitaint, ea divicido on trabao. neces: ro" y ep "oretrabao"” Beto también se han premade 8 gre iar que en uno sociedad socialist, et "gobretrabajo" era un “tre Bajo para ie sociedad. “fun intentato justificar esta aflemaeién al mostrar que una parte de ln plusvaia socal oblenida gracias sl "sobrelabale™ Putomabs 2 ft arslriadee an farms dy" equipamienag, cles ‘oo, gees de emschanza y de salud, servicios graiites, edu {cn do pensiones,elettra, Pero in mir reelidad existe en oo ‘Eeuados burgueses”eegurided socal, manutencones amiliar, fondos. para ensefanca, eters), ye ste modifica elective ronta if reisuibuctin de in masa seterit,no ala fo ue 1 menor han sostenido slempre to marzistce— Ios fendmenor do explotacin que tienen crigen precsamente en ln teansorma: Sd sore o rtae no pega) on pepe ‘Se propone entonces, oto rgumento cuyo peso es infinitames rmagor, $e reconoce que el sislariado soviéleo elena una parle {ie'm trabslo y que produce ana plural, pero 40 subraya a ‘ig plsvalis no es scaparada por propictrioe privadon ue va sTaate'y a fle regis sberanamente su ulancénsoptn ot {esgo del pian Bs por lert ahi donde ae sia la dferenia esr ffal entre‘ modelo capitalita el modelo sovidtic. Cualatiers Se fea et grado Ge tervenclén del Estado en Tos pales olden: tates mis avanzados, no sleanae Jams el umbral cuaiative que ta sido franqucado cn la UNS. Por ello, aster de svanear ds fn el andiis ce Toe probiemes del trabafo, conviene examiner Tot ‘ceaniamon ee Ja plaifisen, LOS MECANISMOS DE LA PLANIFICACION Durante mis de reinta efor —hasta Ine reformas de 1965— cl sistema ha funcionado de acuerdo con métedaa extremade ‘mente rgidos y coherentes. ‘Muchos meses antes del comienzo del afo planiticado, cada irector de empresa traasmite al minster industrial del cual Gepende un prouscto de ectividad. El proyecto tene en cuenta Sie ex'linets generates trezados por el plan promedio (plan oBee eee fuingussel), los resullados obtenises ex sl curso del ao pre olente 7 A copaeidad de densrollo Ge ie empresa, Presa el Getalle de ia preducclan realizar, Ia krgertancia do los sum ‘strosoacius Je smvpitud de Ina laversiones necesaries etceera ‘Gros mtoyects Ge actividad eg estdiado por lov varices Gel snipistori a ls lay ae las dizectiver gue le a procurado el of fist central de planitiescion (geeplan). Se spartan ‘veces ‘ones al proyecio'inlcial y-s0 establecen uovos abjcuvos, Ei fonden © seguir que se Uanomile entouces prewé hasta en el ‘menor Getalls 1 iunclonamiento de Ta empresa durante us af ‘je no slo el valumen de Jor seasios tno tambien el name: ro de ivabsjadores a empleat, po sila Ia canted del producto Feauerido sino también tor méeodoe de isbricacion. que’ se he ‘Ge wibear, Designa a lot destinatarios de tor protustos: tite ‘ce 0 tense, Confeccona ts lists de. proveedores de anattias Primae.o de productos semiterminador ¥ scompata esta lista con nae de compen in le cuales ex impose procurarse ests mate: ‘las 7 efos preductes. Tas sumss quo corresponden alas fnversiones acordades extén Jneludas en Les prevsioncs del minister. Bn evanto a los pre ‘or due deten repir la venta de lo cilorentes productos fabrics dos son esiableidos yor unn comision central que depende del (gorpian y del congye de ministvos Las ganancise obtenidas Dor Ip empresa depenten eidentemente del nivel de estor presioe pero, de todas maneras ella stio reserva uns magra parte dew Uineda a regular prunac ecpetilee Lo evonclal de las ganonciag ‘ve al Setodo que, por su parte, debe asegurar Ia tolalidad de lat "En ere iciomo, ol director de le empress, en principio, silo es un ejeculor: no se lo usge por ta Importancie de las gananclag ‘gue prdan ser beehae (porae dese dependen de decisones que J escepon) sito por Ta Tanera on que eleaula las directivas, Se tlie para contralarlo el metodo de oe stdices, Un indice esa la ‘yer un objetivo y tn resultado, na tare fjada por el play un Enter ‘de apretacion. ‘rise una wulitud de indices pero loe dor prinelpiles canciermen a la “praduceién bruta” yal “costo, Tis empresa debe fabricar Lantas tonelaane 0 tants tublow eh producto, La misién del director ee viglar eserupulosamente que Iie eitrs previsae sean aleanzadas, Bl custo de cada producto se fvalia en una cierta suma y el diector debe trtar de bajar este "El goeplan dispone también del exis extrsordinario Snetrumento de gustidn centratizada que haya jams existico. No deide sin ‘tude epcioner fondamentalee Estes incumben al dexpacho poll: fico (de hecho durante todo el perlodo suliniano y ct periodo Iutehoviano at seaetarlo gener! y a sa entero ininedlato 6 4 sat Pero en el mazeo de estas elecionss (mantesimiento de todo em leo, priorided de Te industria pesada,werecentaricnto del pron uso det elército y de Te pola, decisionos concernientes 8 los Pervicoe midicos gratuits, aatuerrs en pro de ls inductria que Ica o de agriculture, eeftera), el goyplan estos las aiteren- ter varientes posibles y sstablece con la ayuda del método de ‘pronimaciones sucesivas lo equitriosnacionalee (entre in por ‘Suecién yal confumo, entre Ia rama de modioe de produceign F'n de objetor de conevime, etsters). Helos equllbice no ron atdicos sino dlainsccs. He'necesnia tener ex cuenta el sto ‘de evotucién de la tecnologia, pero también factores demogré- ficos, ex decir el sumento del mimero de trobaiedores. Como el ‘mercado ha dejado de ser el principio regulador de le economia {edo depeade sul de dcesiones edministeativas, Para restablecer lo equlibrios smenazades. <1 govnlen jucga ‘con dos grandee palanoas: los precios loo solaris Para acelerar flesfuerzo de industriallzeelén. Balark, por eJemplo, dena mar era eepectacular el preio de la matory prima hisias (Hen ‘Denis cefala en su obra sobre lee pretor covieties que, durante todo un perlodo, a tonelage de esrbén ha sido sedida'a ia fain ‘as por 28 rubles exando #0 presi de costo era, en alguros depé- ‘os miperos, de G2 rubles). Blovari como contrepartian el de lerto ndmero de objets de primera necesidad’ (ropes, ealzado} fiya produccién es volnteriamentemostenids «sm nivel mi bajo. En cuanto a los caloron, cus dstorsiones 7 sus fluctuselo- nes estén destnedas a asegurar flajoa de mano de obva hacia tos fectores eonsiderados mis importantes. ‘Muy rEpId0, sin embargo, estos mecanemoe so rovelan mucho menos tutller de To que parecers a primers vate Be diel ewer" “long Ine ventalar adguiri4sy ya sen por un sector de Ia prods. fn (el ejemplo més signisientiva es el 3 Tnineetria pesed) 75 {oa por tal» cual ctegorla de tobajadoree, Loa privlesio ear dade, por Séslee gue fear, tlenden a perpeluare ¥ de alguna ‘panera a “zalidificarse™. Por este hecho, hay rors vor coinltens ia enize ls reallzsién de los previsiones que coacierson 3 la fetentién de Ia mano de obra y'la relizacién de las previsionos elativae 9 for slanios, Loe nveles deo salurioe no se deter= finan por una epreclecion ciontifica (por otra perte précis Iente Imposible de establecor) do Ta contldad y" de is calaad de trabajo invertide sino por el Juego de una competencia gue J dlvccion del partigo y los organismos gubernamcntales suse tan y regulan a la ver 1 partide —o mks exactamente Ie cima de au aparato een tonzee srbitta eupreme sn materia de nepertiion de Ta plusvals social aFe ee LA EXPLOTACION MUTUA Volvemes shore 9 Is situncién del ttsbaiedor. Fath conteatado por una empresa 3 Compfo Ta tares que ae le day en Tos pao ‘tue see fjan. No cferee contral sleuno sobre tn ublzsign del Broducto quo ha contruide a fabrics. Todo ts decid por oy lanificadores a margen de I, an eve debs pronunciase por na foluaion @/por otra. No puede Inteevenin sino tespecto de eertar nndiciones de sw trabajo y ello gracisg @ la complied que se xtablece en ebe punto con su director. ste dobe ejeeutar el plas staré tanto mis seguro de alcanzar su fin st as cifras evtetlon tidas son “rozoosblet, ex decir een Propondrs entonces ors ‘as modostaa y sus obveros se beneficisran con ell, 1 trabslador puede elevarse en Ia Jerarguie pero debe comen- ‘ar por cbedecer 8 sus auperiorez Lan toreae de elerucién no se feonfwnden jams con las tareas de irectin. He cierto gue 3 propane no deja de presentario coma el ey de Tn meieded, 1 dvefa det destino histéica, Pudo en ofto tiewips experimenter ilera: hoy parece solve todo preocupada por pretervar algunos veninias que le han sido acegurades. La pritsera de eaos venta, 5s es, Io hemos visio, Ia existenes de ntmoy de frabefo vale Vamente lens, La sesunda co Ta reaieacin del empleo Toth, Feslireckin que se efsetdn a menudo en desmciro de le bens ‘administraciin: ef personal de la mayor arte de tas empresas sovidteas y In totalided del de Tor despachos y les nervioso supersbundante (lo que permite muchor disrser une buena parte de su tiempo para"el trabajo parslelo 0 trebslo nesre) En fin, el trabajador puede procurarar un eiesto nirmeto de prot uctos de primera neceeided(allmentog pero tarlcn bres viviendas chando las hey) a precioe inferiores al costo. Par lero puede soctenerse que tales "ventajas comprometen el. porvenit feondmico et pate Toe interees a largo placa de la cle cbness, 2s necesaro, sin eavbargo, adie que nt sspecto positive inne: Aiato apreciado por los tzabajadores 2B expiotado el trabajadoc? zse slente expletado? Tiss re pulestaa a estas dor preguntas uo s0n fdntcon EL fenfineno de explotacion en el sentido mansta dl término existe indiscutgolemente en Ia Uniin Sovittes, La plusvalla eal aca grains l sobretrabajo sin dda va al Eada y 0.3 prople= fine prvados. Pero una capa socal se ha spedersto del Esieds, 6 ha Convertido en a Estado, El cuerpo de funcionarios y oe ‘Administredores que lo companen acta como st fuera proplctarta ‘de Tos medios de produccisn. Hata propiednt no ex jutiaicn puesto ‘aue todo pertanece al Estedo, ex dei, tedricamento a fe cole ‘idad, Pero es elective si uno re sien, fare eetomer otra noc Imarnisa, @ let verdaderae “elaelones de prosucclon™ En che ” onto ee que suede Inblarse no solamente de uns burcersie 9 de una casts, sin de use “nueva else” {is thanerasepin cual eos eles oo aeibore uma parte dele plugvata sci! es en extbarge muy diferente de le que exracle™ as al capiislisma privace. bar ganancis perms no con pro Doreionales lor beneficios realzados. La Gitribucion se opera {nin ceria socal nociona!y na al nivel Se cada smprem Rove {2 forma de ana jerorguas us renuncrasionesy slaran yo de ‘tee cleribucln de beneles, Hay por cierto diecores de abo ‘Gee perinen Int pitas Ge tebdsniento peo eat #6, Bar {2 taenon hata la crise dsl sata, sno un pect secondo dal protien, La clue Sgente ex, bor ol parte, eencinimente Hrrwuriien y todas ins apa favorocse nigoon ev clompio. Un ‘sto de Lzbedjapareido en 1000 evaica th 86 el porcente Ailes cundsor tdenlos que Wenen tuna fornicionsecundars pleadon ea low structs y dexpachos contra un 32% en Ia industia Lode anion Be aac” pal ty canst i.s"veotayar en erpeceGiachan automvtley was, etter), ie se attics ls bowbres de Ia "neva elaty'y gue cont fligen do hesho won expese de corer, compare sls rales por gator y aon comisones de los tecncrat Gel taucdo Cap me ‘La forme “ssleriat” de In distibucn de fo plusetia exp use et esitnion to Benet colamenie sin snoevs esas" {ito a‘edos for que, por volunted de era cae, son recompense Gon on remneracineselevadae Alans extn tentadnn con Derar setucante vuln con Ia quo In Surswesa ha eeed & EXtor de clnor stron ose, de deterinad dite avers. Pere In'sistsibulon del doles” por ie epitaliag no supine la ile ‘encn eigon els ngresoe (ies del easly oe al tabs. ‘ig ta fuente de tngresos esta vnsna. que sting hem: ‘re dol apata do os cor privilsiadoy es eh poder politico 7 55 sina ds nie dora etn So srlin et i qae oe pueda Dabler de sna “explotaclba muta’ que coy sd in corte de tot is sneder tone In oor Piedad cuptaists he sido site pero donde In fuera de ae oj 'conttuye sempre el objeto etn intercom, donde Tos snarndos siguen ereando Ia plusvalia y donde esta plvsvala et USingwatmente reper: a epariién ce ete ipo do expiotacin fr inseparable de Ta domiaactin polite de la burocrela. Pero So suis suliento euesionae ents dominacin para supra de &i too goipe io tendmenon do "explotacin rout. Seria neoe So todinla agar ln ented Terese To plan, S dsc, poner fin, no slo al Inereambio de is ueren de teabel, Sino’s es tay formas do intreambio mexeam.Lo que Marx Habis provst, fo gue puade elecvarnets prosuses un si pore 8Fee ee te que no 42 he producido todavia jams. Come veromos & peor Dials do ottas experienelas socialists, la aboleién de la propie- ‘ea privads no a2 el sitero dodilve de ln deaspertein’ de los Sais. Ess iutvo po de explotacién, 1a “explotacién mmutus", joonse ‘tinge un “progreto” reapecto dela antigua, ex deci, de Is oxple- {halon eupllalate? Pregunta earandalovg, enorme, incongruente. in embargo tendremos, qu darle wna respucrla sl ne. queremes ‘jer suesiro anus sin conclusion, Nuestros predecesrer so fem dejedo de estsbloccr una eacala de valor entro tos diferentes ntomes soeaiee entre la felavitud, le aopvicumbra y el calarso moderne Por Gud no efeeariamos la comparacion entre el ilano dy la pce espltelistay ef “snlario socialists"? caso por ‘mor a desexbrir due el mundo nuavo a cual aspiramice no ibe ‘inst hombre de tons sot contradicclnes y de todas sus trabes? Ja usht que emprende para transformara conslituyen Tas pautas Dor las due el oorero de los peises epitalisan ega a la digal> {say conguista una clerta forma de hiertad. Dignidad y libertad {fue ton pracisimente fehusadee a In mara do ssalariades de 1a Enien Sovidtien La "nueva clase” otrece #eustrabejaco7es To que Jon eopitalistas de iitime siglo scordaban los suyos" pocas int {ormaclones ¥ mucha velglan. Le palabra religion aqui debe evi- enterente ser reemplazoda por la palabra ieologia, ‘Los miemibres del epareto velan por 1a eecuidn de las direc: ‘ivan on todo los extodios y cn todos los dominios, Bsa tarea no fo tiene mpectos materaies, Reviste también, para Tos que 1a ‘utmplen, un aapecto moral So trata de preservar alas masas de Jen malas deat que podcian serles inoculadas, De ah la censura de la prea, 1s no publicacion o la no traduccion d innumera ‘lee obras y' también In dertnela Ge sospechooos, Je prsin, los anpos. eco Gel miami modo se trata de elevar el “nivel ideale feo” de cotas masts de "movilizarne” en torno de las voces de Frando del portido, de convencerias de Ia magnitud del estwerz0 {realizar Hl sstetio, en viperas desu eres ya no es “los sovits fag el ardor ce ctl nando mas th entisaco™ El entustasmo [nism ex diigide y organisaéo. ‘De tal modo ie txploescien ee los tabaladoras se muda en glo- scaeién del trabajo. Prerze Naville, de quien hemos tomado la formula “expletaciéa mutuaY, ha bilndedo en su Ure sobre eb ‘hlario soclaiga ba castivente deeepeldn de este fenémene. ‘a burpuecia —eseribe encamotes la explotacion del teabalo sedlaute ls eclosién fascinante de loa productee mercantiles y 1a Anza fendeetioe de loe precios E) burderta de la planteseiéa ‘Bitice vuelve sutlee le relaciones de explotscién mutua y det 1% ise btaab nece parasitsmo peopios del secislintio de Estado dettbs de Soe fantas [sy del solarlo teocilits, recompenta Se) trabale, honor sell, fonaje de patriots, medala'a Tog buatos servidores Bl trabajo he do de rer constitucioalmente una pens. No encubre ringta Snlayonismo, Se presenta con Ta purcan de uh prince organi Eador do Is justicis social, Jo un sinbelo de Te ermenia econ’ flea; se ha vuelio deichs Tacionlis, Eetbolser un solavio es esr a gracia, conta hace el enatann om Ta Tlserioe eucrie= fin. Bete enlrio es Tn parte sagrede que Je corresponds del pro Aucto nacional et catifiedo honorable de su porciOn de wider, feonangrade por el sro buzoeritice gue quiere el bien del tra ‘ajador del gue eo rererva ruculentos benefices” Bl trsbajedor cue se adhicre a eataideolotin ee mitifie. Quien, tas de Ia fachada de Toy splausee por encergo, le letra su core= Hin, este deveaperado on el sentido exacto del término, es decir privedo de esperanza, Bajo el capitalism, el abreze puedo sor ‘Sn el tocialismn, pero balo el sovlaliemo cuando ae ba persuss fido de cue le danes fundamentals no hon eambiado venders ‘mente oon oa6 puods ro8="7 ‘Sora ert dessuperseiin mis ur are le pelila y Yoo campos, reposn in silider del sstemn. Un hombre poltcamente "dases" perade” no pierde in entbargo ef gusto por Jas cosas de Ia vida ‘eso no silo serk censble rerpeeio de lag macjoras materiales, de ing alogrias doméstieas y de Tay vilas puloones pasionsles trons iitdag por lar deneraciones pesadas. Pues el hombre no puede brivarse completamente de idcclogia. Cuando rechara (cecrels ents) ls gue se le freon y noe alguna quo pueda Hlominaclo spore el porvenis, se sopliera sobre ol legado que se Te ba tra ‘tio modo el poderone rogurgieaenta de los nasionalismos (nscle- Satlemo raso, pore tumbien nacionalisme de minorlos)? "Nils Bisqueds de stisfceiones moteriofes, nl el vetorco @ lat iene de ternpos pasaos sen en pelizta 2 sltema, Son acpie== ones sentilentas tolerates 0 “integeabies™ Por ello Tue posi- ‘ne premntar durante largo tempo por aus y eémo un undo tan ‘iidamente orgonieado y tn hermeicarente cerrado poate ser Gonducida a transformares luego ha eobrevenido 1a eriis que presenta tres sxpectos exencinls: “Sal de Ins contracicsiones entre tos paises cocaistasy 1 GE in cealitencin de Tes intelectusleay lee tGenices; Jor tim, el del “atsgcemiento” del sistema de efmuinst clgm'y el do plaifiescion. %v LA CRISIS DEL SISTEMA [erste 1a towns a Tsar Ia criss det gcialismo de Btado con Jn muerte de su fundedor. De fal modo, ix decesttinizaeion, ee ‘ronda a partir de 1986 par Srusctet, ha so coneiderada duran felargn Gempo como Indice sino del fn del sistema por Ie menos fel comienzo del Sin, ‘i'el sistema ae hublera efecivemente identifiendo eon Stalin, Gate Je habia atorgado ratgos que no extarian necerariamente {nsenpeor en ms Tosen. Vo existe la fatalidad ea In historia sno slo tn fuego extremedamente compiojo y de ninguna manera Fexulato por Je antilpacion da los determinismoe, El eeptaliemo ‘lemin hbiors padido no engendrar a Hitler y el socialismo de Eytado rasp no ser construido por Stalin ‘Lo que éste reall a Ta ver he afitmado y debiitado at toma, Bra paral gu sus aucesores tzearea de eliminar foe puns tog debits (en primer lugar el exceso del terror policial) y de fonmervar aguello que, por error o con fazén, consideraben toe Duntor fuertes (la suloridad y el “monoltiamo” del partido). Se atari en sima, de tine “noemalizacin’, por to tanto 10 con tania de una erie, ‘Br verdad que esta “normulizcién” se dio on cl origen de los scontesimientos de Polonia ye Hungria, Sioto aboe deepués det ama yugoalavo, tree nfo Gorpués de la revuella de Alemania ‘rien, dat naclones que Stelin habia doblegodo bajo su yugo ‘experaban de condens ln restauracion de eu indepondiencia, Puc on erielmenta decepcionadas, Los nuevos. dirigeatas apvidicos ‘fe pensaben shandonnr enta pate de Ia herendie de Stall. Bran fn “imperialitas” como el you police chocaba contra Tne mie tse contradieonee Ls exisiencla de las contvadicionee no Impl a sin embargo, que el stoma que los affanta ae encuentra 6] Imlemo en erst yA taenos qua se admita que todos los repimenes Y todos oa sistemas viven perpetusmente er crisist ‘De tel mode, re minimis demasiado ripidamente To que habia ”L es Fe eee sucedido on Budapest para interesarso en les profecan de Jeus- ‘hot: eae eree en ei sucnor do Stalin, el “tempo tecalista” no teoaise ya que recbazar al mundo cepltalats, Protesidot bor el ‘oderoso ermamente sovietic, Ie pelses de este camo podrien flcarsar y luege superar el nivel econémico sleanzato por las potencias occldentales, Batre 1880 y 1068, lcs tase ae prosresén Se ls prodecciéa industrial de la URSS y de aus sliedon europcos ‘romadiaben el 18% anual. Lo cs, tenendo en onenta In mas Jenta progresign de le agriculture permite hablar de un aumene ‘p\anual del ingreso nacional de & af 10%. Las previelones para 1 perindo de 080-1060 mustentaban taste may pednionae, Ning pale eapltlita conoofa en esta Epoca semejante expantién. El Dromedio de Is progretiée norteamoricnna sa situsbn entre 1050 9/1060 en 33 % enval Nucve ates deberian ser suficientes entone Gena lo URSS pare dupllcar su produce.” Seria menestar pars ioe Estados Unidor 21 afi para esperar tum Ferultado anflogo, De tl modo se efirmabe "ia superorided lhsotuta del mode do producclén sosalista rerecta del mod de produssién eaplalist” Si Seusthof no lo hubiora adjudicado wna importensia tom deci- siva tla comparacion de les tarat de deroroli, Puede ter que nao hublera eatsado tanto asombro Js disminucien de tos cites 4 In progresién sovttea, disminusién que irrumpe deste el ao {eT y que adquiero un vuelo pesticularmente inquitante & par. ‘ur del abo 1960, Del 8 de aumento anual del ingresa nacional fe desclende al 8,21 4y aun al 3%, El promedio ofiial para tos ‘fos 190 a 1068 se sta ligeramente por debsjo del 5%. Bs per fas superior al de as Estados Unidor (4,9 fe) y netemente inte. For eat Lasse dal Japén y de Alemania oder ‘Deed 1942, Ta apuesin.fraschoviana ha perdido, Los planes eben sor revisades, Las Zeformas ce someten a estudio. A partir fe esto momento ae puede verdaderomunie hablar de eve LOS FRENOS DEL CRECIISNTO ‘Antes de snalizar Jas causas del sibito “estanenmiento” de. tn economia sovidtice, es Indlpensable interogarae scares de" a5 Condiciones en las gue se habia cfectvado su expansion, "Yen primer ign, esta expansién jera tan poderorn como pte set emtas nce cme aan terre eaten ary 8 endian tos dlzigantes soviticon? Hx desi, las estaditicasofics Jen geron sineeres 0 trocadar? ‘si'nevestno tisingulr aqui entre Tas cifras que concernen a tas fuentes de enerda hulle, cletricidad, petrSle, ges) 9 Ie 30° usta esata (fundiclén, acero, Inminadoa, cement ceétera), Slag ve conccrnen a las induscins de transformactones y 6 te Jroduccon de objeto de consumo, Para cl primer grupo, ae doy fone de postiieades de veriieaciin y pecace due los progress Ehumciados 30 estaban ales de Ia cealidad. Para ef segundo {Erapo, lag costs gon mucho menos elaras. El consume de textiles, for ejemplo, hs sido sempre inferior as cantdades teorcas ‘RMinnistredgs por ls fabreas Rl hecho de ge Tb mayor parte {he ls ested. relatvas aa ipduseia quince y ¢ Ta indatia ens coneeuclones mesiices durante Ire tipo 20 hos Bat oporcionsdo mis que “lta sinttses” (a menudo express En rublos)y no como para las ottex Temeh datos rus, hace {lnayin. mie dificies los controles He necesrio por ctf paxle {ener en tuenta un considerable porcentaje de exores. Loe depo or sovidieos non estado sempre slstades de migulngs de Shjetos ince 0 invendbles que tigureban, sin embargo, en st (cdisueas’ Finalmente bay desinios seretos qve coneccnen al jeelio tmoteciat de gustva) ya la polite (nano de obra concen ‘racionatay, Techas tetas estes reserves, no resulta de all que 1a economia sovitiea no haya. conocido ry fuertes Pesfodos de expansion fque han permildo 9 sus asigenten hacer do una vasia maciOn ‘Ehperiay lu sogunUs potenen industrial del globo. Darsste Seine aos (do 1890. 1840'y de 3945 a 1980) eat expansion ho io netnmente super «Ia de Tes pales coptaites. Durante ‘ince ates (de 19508 1970) oe ha situa sensiblemente al masiee ivel ingtns compartelin e@ posible ‘para Tos cinco. shos de Justa), He equl malmente, sn bolance muy favorable aun cua {So"implque, en ta aldine porte, muchos motives de preceupacio: nee y de inauletudes. "No oe trata con seguridad de ea superlonidad absetute, triune ‘onte Indacuibie que estimaba sTusshot, Pero de todos modos ‘robata de que un stems fesdado eobre ia eliminecton del capt Eline pevado puede saegurar sl desareclo de las funten. co lsnioee” A pesor de la escser inci de Udenicas jel cardctor Beimfvo de’ ioe métedor enpleedos, sl sistema ‘parece haber Zomtrado ad a eficocts del funcionemiento de dna cconorta ie Balodo que interviene, segun la tlsmula’ de. Preobrajencky SSomo un 80 Gnigoamalgamado con et poder polio” Tia mayor parte de los econamstas ocridentatesniegan ea. fl cat "Bp verdady Seen, Goo una poderosa base industrial 3 ha onstiuido enn URGS: Pero por Una parte esta reallzacion se ha 0Iograde ai pieco de inmenacs surimiestos, que eile ua Hatado ‘utc! pod inponee al pueblo. ¥ por oite'parteaquella es inser Parable tle un perioco de dessrvolo eztensiea, on el que te ence fina lo ssencisi de les inversoner s le construcon te fabricas fhucvas ya ln puesia servilo, cada af, de una catidad euple: montana do maguinas Agregen que "sl milago sovieico” ha ‘dejago de exsur a parbr-ael momento en que ha eno necesario Dasara ia fase infensoa de la expansion, ocuparse dol rouover Iuento y de la modernizncgn del equipo idiot, y hacer tena tos progtesce incecantes do la tocnelogie. En ite momento, ‘Soservan louuvia, los aagestes de la USSS han debido recurrit ‘@mnevooe inspisedos en teenies capitalists, Hon zebebilitado La {enancia y Femuroducido el juego det mereede. {No pruebe esto {Guo e! sistema uso slo vale para los periedos excepeionalee de It seumuiscon primitive y ae ie economia de guerra? “Dayemos momentaneamente de lado este probicme do Ja “ves tauracion® de un vero numero de meeanamoe espltlitsy, Se feonitars ius tarde en el corason Miamo de nuestro andlisis. YComencemoe por comprobar que el “estencamiento” de Ja oo: ‘Boma sovicuce se ha procucido efecivemente en el momento del Damje, 0 de lo Wentatava de patee, de un modo de deserolo © Eennivo 9 n Moo de desarfol0siiensiv. Etro 198) 7 1B a fauricap evan construdas win gran preocupacion par ls reutsbil= faa. bra necesurio aleanaat tuna proaucsion dex tOneladas de ‘finauce, de x toneladss de actro, de x toneladas do cement, est tere, uedo debia tacitearse @ este propanto. Se arvojaban & 15 Dataua las maces Ge mano de-obre yeméas Get capo Poco im (portaua gue ior tabricas nuevas tuvieran dos o tres voccs mas ‘Sororos que ia empresas amalares da los pales capluallstes. Pro ancients eee opreros no hubieran sigo mas ities va solee- ‘bvidad nucional et ae los huovera dejado en aus pueblos. BL abje- tivo del aumento de la produccion tena pririaud hasta tal punto ‘Gus $e desculdaos no solo el martenimiento de los esiteoe y In ‘Sporscim de ise Maguinas slog san las intsestedcenras (ruta, ‘viens, elecera), bso sia embargo no podia durar cternamen” te His sido mencater reconstrur, Foparat, arreglar, 7 Por sobre todo tcatar de adaplaree los combion teenoiigican, Entre 1091 y 1050 uo inversdn de 210 robo ere suseionte para atmentar em 420) rublos la produccion industrial. Entre 150 y 1066 era mene ter invert $90 rubles para obtener el mismo resultado, “Aun cuando siompre es dilfell establecer 1a dlitincién entfe periedor "excepsionsles”” y peridos “normales” podemos, pare faciidad del seaonamiente, considerar exeepeionales Los aos de .ERT So ii ee %0 ; ai rodusgién espectacular y novmales ls afi de preduetion mode: Fada Pero sun con ela hipstess, debores compronar que stoma sovieuio obliene un Huse de expantida no superior sino Somperabie al que regisiven las eonomiay capitalist, ‘Esa aproximacién eispwsta, por cierto, tanto 2 uns como a lez ‘tres Por ello, en eada campo se trate ce enredat el sounie, © Sto cs telativamente fell en funcion de la dilerencin ela jormas de desarrollo. De tal moi, sepia cl caso, so pondrs el fcoato sobre las taaea de prosuctivided obteniday a euulidad de Ter objetae de consume pucsios en vents, las facihdades olzesidas por ef sistema del crecito, y las cadenas comercisies 0 sobre i vsensia del par, el buen rierendo de eles proses, Ie Get Iidad de ‘os costos de lstsuucldn, etotiera, De hecho 103 dos sistemas entrafian grandes mezcolonzas. Pero no son las misrae Por un lado al parasitimo se In buroeraia, por el oto el Ge los Intermediaries, Por un lado Lob repercuslones en eadcna del menor terror dena sdministracion uliracentriads, por el sto ins Ineo Derencias y los desequlibrics de une produccion fundada en Ia Disgueds de la genancia maxima y ho en la deerminacign de las pecetidades reales "En verdad todaa las rocidades industrials modernae dobicrsa conocer iilmos de produceiia muy supenores & los que sleanzan Sstectivamente. El deszrrllo de la ciensia'y ae a tecnologia per- {nits hmpulsat con mutha més feraa al motor. Una geen parts fe su potencin se plerde desdichademente a través de una ult ‘ud de cerivacionee No se eutstionan tauto agul lee tenieas oo Dmices como las estructuras sociales, BI sistema que procure Doner menos paniallae yGronos cnire los hombres yeu produc iin taude 9 temprane lrminara por Vener, EL “ESTANCAMIENTO” ‘Examinemas ain embargo mic de corca la mmera eimno £6 he producido el "estancamento" de la sconomila touts Numero: $s ances an ilo vsbigds por os eis come po Jee observadores extranjeros. En general olorgan relevanc "Los peigtos de un derarvello cendmea coenialmente exten: "2 Los inconvenientes de una contrelizacién excesve 2. El cergeler inlintamonte rigo de los mecsnismes de la planificeciin ‘El suteme exbitrario de precios Fiementos do informacion que hasta entences hablan sido cul adosarnente disimulador 20 han revelodo 4 parr de Joy aoa 1908-5, primero por revislee eapecializadas Juego por 1s gran Eiprensa sovitica misma. Muchos de estos elementos de informa: Elan surgen de la enéedota, Pero son easi sempre anéedoter sign Sieativas ‘Be tel modo se ha sabido a qué “extratce” reultados conduc ct ealgule dl insiee 4e "produscien beuta” (eon el eval so vines ova la distrioueigm de lar primar sl persona), Una empresa de ‘actor felusebo, por efemplo, fabricar mdquinas modernss con eT protest de ue dete eran mis livianae que las sntaguae y gue Gesiaenvonees notesilo perder mis tiempo para alcanzar el indice ‘hus svalondo en pos, es Gece en voneladas. Una fatrica de valle lis no eatrousba mas oe pivzar decoradae con un pequato pez ‘oro, Hl indice ess vez ce calcula en Tublos. Puet Ia eomision ‘entra de lor preiae Kable ‘ijedo en $0 lapels el valor de na pleza simple 7 en 60 kopeks el de una pieza decorade, ‘En cuanto sl logice se sberstamlento del conto que determi nea ia lutribueion de primes a los direstores« ingenieros,pro- “oeuba ans disminucion general de Is eslvad de Jor moreoderiag fntregalas. Cuando los desitatarios se quejaban de ello le edi distraction Teallzaba Una encuesta y se lograba que las empresae {esponssbles 3 vieren abligadoy « pagar tna mits, Loe directo ss preforian pajarla antes de ser acustdes de no haber ejecutado 1 plan. Ea numerocos exsce. oo. productos eran, como hemos dloto, prdeticamente initles, figureban entonces en los depésios, ‘Sohn evalua en dos nil malloner de rubles Ine merenderias Sah peraldas en el curso del ato 1994, Puss bien, durente este mento afo 1046 tos fondos cangelados cn proveciat inconcloses co elevabun, segin ot scadémico Artie ‘natlan,a 18 mil millones de rubles Si se comparan entas cifras ton las del Fondo anual de inveriones que era, en eam époce, de 30" rmil millones de rubles, pucce estioarie la wogald de las Dévdidas soporiadas por Is eeonamia sowieties en fo mis prave Bela ere ‘a lnflacin do toa proyectos de invessiones era tavorecida por cl cericter puramente administrativo de tas decsioner tomadas. Loy diectores do emprecss no fonian la responsabilidad de estas Inversiones Para no Guedette cortos, sobrevaluaban aulométice mente sur ecesisdes y Mego experaben, no win mover ais Tela ‘hones el veredito del minieto interersd” Este sassba de ek ‘Sieg mem pence Ge rote Ge mngaiaypatn fe pt Lbrar os pedidos que veciba cow las directives del garb, Pero ‘egeuldate casi slempre los efleulos preriae de rendimento. Slo fa mltad de camino se perebian los ervores cometios y se retune iaba a terminar proyectos a medias realizados. Es verdad. que las dstorsiones producidas entre lr precios ce costo los predlor de venta de lav mereederias no permitian evaluar ie amextmcién Ae lar Snversionercfectindne "Tales mecsnismes rubloren provorado xa multipieién de ‘mboleliamlentos sl un alto almero de iministraores no hubiers ‘ratado de corregir mediante sus iniiatives personal Tes pee" {or mse porlizedorce del sistem, La reordenacion no jusge sols” ‘mente en un sentido nogative (objetivos de prodceion sabvalin= Mog, demondas. do ardalto sobrevalunder). Interviene toméién al nivel de la provisin do materias primas ncesrias para ia mar chad Ta eepreca y uo par via etinistretiva no son a menudo ‘btenidas sino con Targus demorss. Se ha sabldo por dlferentor fuontes pero lasblén por la Jcturn del informe de Inn actividades 4e Ia nueva poticia econdmien (H.5.5.) que nusperoso interests ‘ios paralelos (sin boros de compra) ve efeclusban entre empre= 1m y loa benetiice obtensdos en #1 cursa de estas operacionee se Getibaban ya sea al personal sigente ya 2 Tondo slanestins le atotinencieion. ‘El Iugarteniente coronel de Ia milein Pouchkarley, jefa de ts poliea eeondmice de Lealngrado, do en 1060 intererantes det Stes sabre esos “rafieas” con motivo do un debate organizado por Nedets, In ecicién hebdomedacin de Trveetia. Lov servicio. du Airge ete oficial hebfan camprobedo gue loe kllotes “rece” cone {sgulsn con faclldad, pero al margen de lar vine legles lena {de metal en droaluminio detinadae 9 uri congtraceione tee ‘as AT término de uns Targa encucsta se percataron de gue Ine ‘Hbvieas que vendian estas liminas Ahlan weumtiado depéitor Ibaclendo tampa rerpesto del grpesoe do las mamas Loe facturas ofiiees se establectan segin el peso, teniendo en cuenta el eeper for promedie. control de un tramiporte de 290 toneladas per ‘ins deseubrie que en Iugir de. 58000 laminas ae 8 le ate all ‘debian encontrarsa toéricament habia 70000 de eo set 14.000 Gloponibtea pare al mercado psruleo. Los exeedentes que aicdar Ybor en lo talleve, una ver terminades lo trabajo, noteian de ‘gual modo a este mereado. "El lagorteiente coranel de Ta mii Angreiey, inepector del do Acuerde on los distintos desarrotle, con las condiciones teraz nese de produceldn. Al nivel de eles unslades se opera io Guo Mars Tnmebe tle epropiseiin de la naturalera". Quien pretends ighorar sta reallded se expone a las desilusiones que han conocido Tos Slaniieedores sovitios. Line progresoe cleaifioce y taenoligicos meditican, aln duds, cada ‘dla estos datos, Elie favoreoen un proceso constante dc Snlegecein , eto este proceso se encuentra lejos de haber eleaze 22 alo un estadio que permitiers realizar una verdadera apropia- Glin social ex deci, por ia sociedad enters, de los snatrumentos &e proiceign. Por elo nor ex monecterdictinguir entre la propie. {ded juridies de los mediea de produeci¢n, que cs pur certo 1a el Estado ieilfcedg con la calelividad nacional, yla poses eal que eorssponde a le wey a Is burocracia ential (gracias 2 lan) y # los equlpos de dizeccién de empresas Tis dhistenein de nidedes de produccioa “eeparadas las unas 4 les abr” (que Feviten, por lo nto, cet eatdcter"peivado") ‘xplea Ia “supervivencia” de log inferesmblos mercanties, sioe ‘enen Tuger no solamente en le perfor (consuideres, Roljose, pases extranjeran), sino entce la tnkdades de produecién en el imo corszin del sector industial del Esta, “Lt ers del fo 1960 y ig refarma de 1005 hen demostrado to sur de ts tesis que’ evoctramon snter y sean In eval Iie ‘entar realizadas en él sano de cate sector (por ejemplo, entre Imings de carbon y fabricar de sesra, entre fabricar de acco YF fibvless de maquinaras, ctestera) rian ventas flicig, un imple juego de escuturas destinedo a Taciltar el contra) as las Speraciones decicigus pot el plan "Por dud todos cats célcuios si ellos no habion de expresar alguna fuilidsd? Por gud esta introduecion de Ja ley deh valor ‘hel gocor del Exiado eit ly no debla desempehar lll migin papel? cPor qué Ia fjacion de margenes de ganancia 8 ésta solo {enis una signicacin puremente formal? Se responds, sin duds, ‘gue los precios erun ‘jadoa por lag autoridedes centraes y auc exo nimere de unidades de produccién eran voluntariamente oloeadag en una stuneidn do “Gate planiiceda”. Se agregabe ‘Guo.sl nimero de servilee gratuits iba‘en aumento y que de tal ‘odo “la proporciom de fondos de consumo dictripuidos sobre In baue de Ins necesidntes” Gebla crecer "mls repidamente quo lt Droporcion distlbuida sobre In base del abajo" (Strum). ‘ero a verdad et que Ice precios eran doterminados en el sentido ‘de ssegurar In rentabidad de le gran mayoria de Tas empresas (previa de venta superior a os eostos). ‘Le exlstenel de geclores deficitarios no os un rasgo exclusive ‘aol nociatvmo. Ha los pales cepltalistes eneontrames una seve lie setores de esto ginero:_pertanccen en general al dominio del Estado, pero sucese cada ver mis a menudo que grandes trusts “planiican” también pare perfodos de tras cuatro 0 elneo aos tl dafiit de slawnae de sus emprensa. Bn cuanto la famosa "gatuldad', os teat, en lo eroncia, de wna euperehenia, Lot "fone {ee de coneumo”, de los que hable Strumilin, provienen del ingr o.de los impuesion de extocciones sobre las ganancas velizada fracias al trebsjo de los saalaiados. No te testa entonces de una Werdeders ghatuldad, sino de une transferencia eletuada a favor 8et “ualario soeal” y en detsimento del “ssbaio personal”. Que ‘Ste traenferensia sea alge bueno puede dieculire y quiais adr SEaifpee une ver inde Gebemot conprobar que el fenémeno {iE produce cambisn en Joa paises oocidentales Conde no eesan de Cleter les gravamenes premupucctaries consogrados servicios Dpubllccs mde o menor gretulles). Como To ha subrayado muy Bien Pierre Navile, “el eczo de que el Betado y eun is grandes ociededes privadas pueden efectuse Wn denlizamiento coda vez Ini iguiientive del suleno personel al salstio saci nada signi [Hes deste el punto de visto de la destpariién de Tas relaciones de intercembio earacteristicns del sari Hoy sole dcbaie se encventea 4 nicstas expeldas, La reforms rn ha tovado Tne estructuras cconémcas: ha reveledo su natura Ieee roal Hs evidente gue ios dzigentes covitieos han decid reajustar fos presce es porgue este reajuste era gusceptible do Inodificer ie moveha de las empresas $i han podido otorgar "entle ‘ipedameate” aulonorta x exes etapress, es pocgue ellat Ya ‘Gmoitulan undades econémicas "gue tenon sus interests Pie ‘ice’, Si-han mantenido el erieerio de Ia gananela para apreclar Te Gestisn de estos unidades, es porque el sobretrabaio de los ssa fates he estado sempre en el ongen de unh mayor 6 menor plasvella En ta instanels este vineulo entre Jos fendmencs merean tiles y loe fendmenoe de explotacién es e) que trata de disimular is teoria do las “ventas feiss". Parque & partic dl momento (Ge que ae Tesonoce que el intereambio regula Is situtcién de los ‘rodueios, ome no adults que ogula tambien la de le fuerza RC trabajo,aue en toda las sosiedades mercantile rs en si un Droduclot Tod yu mantiene los empresas sovietleas permanceen Eomo propiedad de un Hstado que se identifica a af mismo con el ‘partido, os deci, con Ia uevs ease”, Ie posesion de estas empre- Eis la dsposicion de aaa medios de produeeign excapen, sn embar~ fovporclelmente al Estado para convertirce en equipas de direccion Eve ectign en nombre del “interes de Te empress"; existe, por 1o {nto e ln ver propledsd colectiva y postion privada ‘(al set {bullies lo propia y ln poresin inafoldual tanto en la industria ‘omo en los servicios); 1a ploavalia focal produelde por Ta masa G2 Soainviadaw en sirtibuida por Toe dicigentes de 1a nueva clase $f en menor roedida, por Joe ireetores de croprest; esta distrie acid es 1a que da lugar « la explotacin muta ‘Binest Mandel, actual lider do In TV Internacional, etcebla en eu Tretado Ge seononie marstets: "Ln contradicein entre el odo de pvoduccién no sapitlita y les normas de distribucion Dasoueses ce la corseaticelon fundamental de toda sociedad de transclon entre el copltaismo ol socialismo". Agrogaba. (en 1903) que lee esonomistue soviciess comensaban a admitir esta * contradic, axngus vehusaren reconacer que fine agrevabe “pore hocho de low privilegios bursriics”, Bn efecto'cs por elerto abl donde ses ln principal sivergensia Je ping canvergencia entre neottetaksinsy neoestalinnia 0 tne dee hunter ot patito (y los ertnaney dea bocce, Jo roe ‘0 aurea hablar della. Pero unos y otros = recnouetian para Gecarar aus ol modo te prodciin ove sie oh le ORGS coho anita”. Est atrmaccn permis los peateos stone cus feria sufielente hguldar» i barocescla pare que pee de-Lenin "se convitiera” en un Tstedo ebvero,y los segues, peiender ue ese. todos lor erores comets “dante 6 pevindy del fae Unidn Somtin a sou sadn verdadero Baado "Pet len, el anil deta crisis del sctema soviteo reveta, sa contscoy Ie tmportencin de lot mecanismen de Uo capitis 8 nivel misma dete prueciony dete formacion de ta plesraia Este ver, totavio, tne "nevmne Ge. Gstivuton” ce encuenten “incu com lad eatrcturas de producclon ‘Algor sutores haw strato We eat ondisis Ia conclusion de (que tl sistema sovidtice sélo es an veaptliems fe Eitsdo™ La ‘rule seduce por su simptcidad, pero. ned cunt se ust realidad tan comblela La URS ene goceeal donde soeaiten ‘lasiones esondmieas ¥ scales contradictory (al nivel dey Producién como al de le disbasn). Hewos telat ue Eerto mimero de estar velacioner preienaidamente "cals 4 eaneenta tos scedade capaitae Pers of heseste Feeordar que exten numerosor fendmenes Gus no Se sere 1 podelanobeerveree cml mundo cepiasta Ts sopra de le ‘Propiedad individual de los modios de prouccion, In plantcaign {el conjunto de Ia eeopomia, € seocpo al Estado te fa ayer Parte de fas ganagcins la {ota exefunvamente slaril ae Siioucin dele pluwaln soca, cetera, a formula dot Scpitatimna de Estado" tiene en expeiat of ‘nconvenente de ser ptamentsecontmice No eedasece ls chat ques desatrolian en el fono el Heady no permite compecnes In hturateca de Tee fosiones sociale que a manifcses, Be a pelaa, es tna formula efttien. stamente nos enconte ‘os en pretence de un stems que atrvicct una cre yas Slo fe han opera, na de ls repercusiones mis evidentes de Ja crisis es dite conta la pareve ample fraecones de ds copes natuanesis eed te neligntieteonce y ie ieligeesia Wade Ibe sobre eee eos Repo aE nee (HAS! YO ow 95,TECNOCRATAS F INTELECTUALES Hats el comienso det sfo 1061, Jos dirigentes da To economia oviticay lou responenbler Tat emprezas oe parselan my Doro ‘os emoresasis nocteamericanon, Trusajaban el sen0 de une Snmenee magvinaria esttlea cuyas roglas administratives obses veban “Tas coats tn comenzsdo s cambiar con Ie aperture al Occi- dente Soctoods por Jrusehot, con el seb de nuevas generico fbes de ingenioroe do téeniees major formados y preparados que Jos anuigues, en fin, con la epariciin de Tos primeres steno: de Inert Hl efecto ovo el visjo de Jruschof a lor Estador Unidor (sep- embre de 1965) tava sobre el esinto mayor econéiica de ta [URSS es difeimente imaginable ED primer sceretrio del po? ‘hae habla moviizedo con dla un equipo de grandes tEenlzos auc {omoban, por primera vez, contacto fsio con el mundo capitalists ‘Todos, © eal toder, quadaren muy inpresionedes por Ja orgtnie actin y la téeniea orleamericanat Y pudieron Sablar aceres deals, “Al situar el problema do ls relacionss con los Bstados Uaios on el terreng de In emulselin ¥ de la competancia econtlea {7 po osenciatmente en el de lu preparaciin del confito armado, “Tiunehot habie Tlovado vin némero considerable de prombiiones Be poate en adelante evocar Ta superioridad "momentinea” de fos ortesmerjonnas en tal 9 cual dominio sin er tmeditamen fousndo. de derrotiamo. 410 te iban ccaso a pers todo estos fetvaz? g¥ no era nectsarlo conocer su nafuralera exaeta $i se (Guess aedlera e) proceso? "Los hombres dela guardia vieja permanceian muy retientes| reapeclo de eta fascinocién portesmericena. im go meyers, los Sinectores ae empresa denconfinban de Ine grandes innovacionee ‘Anhelaban, por clerio, un relajamiente de as constrieciones. pero fo desesban nein respondabllidades uplementaras, Por su infor {ieeign como por eva hébitos, abla sdquirido un modo de pen- simiento busoeratieo dl cual ne pedian desembarazarce con fac- Iided. Se enconteaben tanto menos tontados de hacerlo, custo, Tego de aoe de "pivyas” repetides y de costinuos tetores, se senting Telativamente sogures de. proveguir ex carrera hasta la hhora trengutla de selirrse, ‘La joven gencreciin técnica, por el contraro, ge apasionaba por todo lo gue podla aprender sobre el mundo occidental. Las Fovisine tdenieas comencaron a cieular als lbvemente Lat radios fextranjerss, om adelante cecuchadas por eienfos de miles de cur ‘dadanas sovidtees, propovcionaban tuna muftitud de fformationss Sabre el modo de vida en Buropa ootidental y op lee Bxtador Unie % fos. De un solo gelps, le cata sacedotel conettuida yor el partido ‘comunistn npatecis con sus tabs, ia sito 7 2 ighoraneis, como ‘mergiendo de un mundo perimido y arcaleo. propio marsiemo ‘ito secubierto por une gran ola de escepticinea, Un grupo de ovens economistus de Ia universidad de Moora Te preguntaren tun dia a'um profesor extranjero que las hablaba cel juego de Jey. del valor del imperialismo: “Por qué utiliza usted estas tirmulas? Nesotees noe vercos obligades «hacerlo, \per0 no ur" fees” la generac, enna, ha edvendy 2 a 80 de storm, ssungue dando muy tlmidsmente, por eeito, 10s primeros Pesos ‘aus 2 hap efectuado en esia ditecekin Hela movida. por tna Nocesidad de efliencia, No te dlsceme con elerided cules son sus objetivoe politicos y e@ probable que ella tamaco lo seoa, ‘Amenos gue Se considere como wna opetin politica Ta tendencio ' criticar a lo idedlogoe incompstentes y's colictar con stich paciin oderes para Tas téenices (que ce traneformardn Ge tal Imodo en teendcrata), Bp el momento en que tanlos jévenes se apartan de todo te ‘aie oie de cerca 0 de lees 2 In ideolog. otros fovenes neem ‘uentran Tes temas oe hasten vibrar a In ineiinentsa del comin 42> dl sso: og de Te bertad, de In stein 9 dat mor dl pueblo ‘uso. Apenas el terror poll! ne he atenundo, va tesusge e) popu liso del visio fondo nacional y religoea, La Ineratuce Gebla ‘vehieio. de sue itane iterators esndestine fsa ‘usdat) exerta a micuina y mimeosrafieds, wxplismente dfn. ida entre los teiembros do Ta Unteligentat teadcionst (univers. trios, esritores, artistas, médieos, sbogadon. 1; declaraciones Ianuserits enviados audormente a! extranjero y pblicades ee vez mis 2 menudo ton el nombre de sys emtores Liz peetocloe pes no Tegan a quehror un movimfento. que =e be Tigedo com la Ferolee tredieién de In opnseion el assis. ‘Mientras que la faettinentsia oficial esbada ¢on prebendas se exfura en Io gris y en la medioeridad, ef mundo entero ha spren fido's admirat el eorajo doles Saleniteyn. Ine Sekiarev, lot ose tropovieh, Aimarit, Ginebourg, Sinlevakl, Daniel. {Cul et impacto de eota nueva resistencia sobre el pucblo? 1s diffellseberio Vari, con sogurided, sega lox perforce Se ha ‘enawistado un punto, sin embargo: 1a resistencia inteletual no ‘std verdueramente isata sino en los momentos gue le bur frscin puede tocer en contra della Tn eusta nacionaista Selo hha steedido curndo a invsnion de Checoslovequia! la infetgent- ia deméerata que comprendla Ie importancla de la partlda y ave ‘seat manifestar sus sntimleatsa se ha sentlaa de pronto Todeae ‘Sa y poralzada por 12 howildad de un pueblo que, en su eran 97smayisia, pensaba que Rusia no habia sterificado decisis millones fe hombres y de mujeres “pers perder hoy Checosloveani "Essten vineulas entre In joven Burocracia técnica esta ope" isn? Simpitlay, por cierto si Pero verdederamnente a s0'va Inds al, Las somibiligades y las éplieas som diferentes Loe uot pueden briger la esperanza da constefie 2 la vieja burvcracia transar eon ellos, 2 otorgarles mas poderes. Los ottas no alt= Imenten tales designee. Zschen por Ia Herd de expesion ene) ono doin sistern fondado sobre la cenaura, Lo gue quite dest ‘due luchon contra el sicteme mise, ‘SL FACTOR MILITAR Ne es desesperado este lucha? Podeia pensaree que al ver 4 ‘potencis de fs. poles, Ia apatla de Tas mess 9, no ha lvidarlo Jamis, la satilaceién de los nmenovos ‘pr “Los hombres colocados a ln eabtaa del sistema no parece, sn cerabargo, particularmente seguros del. porvenis, Cala ver" que fev prodace tna aecudids en el seno de au impesio CAlemonia ‘Grist, Hungtta, Polonia, Checoslovaquls) dan mestras de ex: trema nervisldad, 3 tomer de ver tembatearse tin pais comnts en al Bogue oseidestal desempetn visiblements i ese! menor ‘de el miedo al contagio en ie URSS, ‘Soportan in eilien rumana porque no toca lo eonciol (es dec, 1 principio saeresanto del monopolio del partide, de hecho, de 1s ‘lase)¥ €8 por la raadn inversa que no hn seeptado la "prim wera" de Praga, peso a todee Tae garentine que s0 les podian ‘ofrecer on plano polio y lita Tos dos eventualidades que parecen més reshezadss gon 1a el renacimlento de los nacionalismos no Tasos (ueranian, Datteo, Cucasiano, sustico) Ia. de low esallidor obreros comosctbleg ‘low que be han produeldo, a sin det af0 10%0, en Polonia, Bs Giorto ue ea un esto. semejante el stan tela siempre el ‘recurso de proceder a un samblo de equipes No hay fueron paleo frygaizada en el pels fuera del purtdn. Pero ert el eereto, ‘El ajereito sovitico ho he intervenido todavia sino de manera eplosdiea en Isa tevsluciones de palaio gua ham denuncado mur has cals politicns en 6) Krein. Sas prineipsicn letes han ‘nasteniado It mayoria del presidium contra Berla cuando Is elimi ‘clin songiienta del Jefe de pote en 1962. En 187, hin spoyaco 12 Seunchot contra Ix nueva mayoris del presidium y To han ayue {ado (poniendo a su dsposiclan searstor do svieciin mlits) ‘modifier In tendencie ea el seno del comite central. Purece gue fe hubleran alejado deel desputs del humillante unto de Tos misles en Cuba (1902) y de los meildas pariater de desmov a dizscién, Tempoco Jeuschot pudo cantar con ellos en ol ssomento osu ealde (108). ‘siempre ex peligroeo, on 1a URSS enzo en otros lugeres, hablar fel ejercito como tse tratara de un cuerpo perftclamente homo- tinea, Exinten, por cies, muchos clanes, pero £0 sabe my poco Sl respecto. Por el contrario, se puede, sin temor a equivacerse, hebler de un tobby militar Que intervione masivamente junto al Tovey de Ia indusiia pesade, depde quo el gobierno parece incl nado a tavorecer In producetin do log nienes do consumo en detr= mmeato de los programas de armament TH imartonisuento Ge ler poderosss (uereas exmedas ha sido le ‘beeslon del répimen desde ‘ow leans empos del “cordén sank {ani Hl estado de sneptitud en el cusl la guests sororendio ai ‘Sparaio militar govidico quota como wna dura lecién que 10 he eendo Ge mesitare. La URSS geste east tanto como tos Bstados ‘Unidos en av exérowo, mientras que su ogreso nacional es infer fon am cincuenta por siento al ingreso norteamericana, Bn ste dominio Ia planiteacian eentralzada brinda, en verdad, 1a mis bllante demorracion de au efleacia, Leo mayotee inversiones Jos mejores esnlene ae ban concentrado en la industia de guerra Y en Loe seetores que pueden cervir al deearvllo de Ine tecnicos Jhliteres (cnoreia slonlen electronica, allses), Reyulta do ello tuna superiorded aplastic sobre el avenfual campo de batalla ‘Guropeo, superiordad que constlye el elamonto clave do a poll Uice"intemacional de Ja URSS y sw argumento supremo frente otras pases del Bloque eomunista {Br prooable que Jon dcigentes acunice do in URSS no tengan ta intencion de interrampie este refuerso, Pero no pueden no tener en cuenta el peco de los gers de armamento. Ofcalmente, Ip prouccion sulla debe amentar en un 89 ct en 1071 Paro lpg aperator de radio fabricados en Rusia no representan nunea Inds due el 12 de Ig production americana, eo telovitores ol Fk lns beladerag el 1d fo 9 los sutomovlis de turismo el 1%. En ropay ol coleato estan fuera de previo. La esrencia de meres ‘Gerlag ge ba producido en wh gren numero de efudades alo 18780 ‘8 Toe limos dos aos Batre Ia volunied de mantencr tn formideble aparsto mllter y la vecesided de toner en csenta les azpirasionee populares (al Zerarroligr mis ripidamnente Ia prodaccion de blenes de consumo, Aispensads de realizar aeverdos con los paises occidentale), om Airlgentes sovidticos psrecieran eeciadidan. HL congreso de 1071 bis rovolado —o confirmade— su imposbiidad de elegir, No puc- tiem no stisfcer al sjéesta, Bero ol contingen bseiéndelo, imo Srviesgan encontrarse wn a frente e huslgus y motos? La evsla ‘fue hasta hora ae ha manenido como una criss "ord" 92 con ‘Yeriria entonces en una crisis eerie, %{Cul pon ser ou resultado? No 22 ve, por el mornente sl cide tor del eons, Forge ioe antons ltters aston ternative se fe opone verdaderamente. Exo se debe ala ipo. LUnlided de orgoniear una opostlin poses, pero tambien ala ‘ticutad te selalarie beivas coherantes EI conunismo sovttico permemece Prisionero de su pacdo, ‘otto comunimes han credo deseubrir eamince eiterontes alge fos experan adn que tu elemplo ser geqtido un dla en Nosed {Range conducen estos caminos y cals ton esios emplost 100 VI YUGOSLAVIA: AUTOGESTION Y MERCADO ‘tyro ao roe mr éico en desobedecer, Fus el primero en osar resin, ‘Sin, durante la guerra, habla concertado con sus lads compromises que pensaba hager zespelar. De tal modo el reino Se Ragoslevia debla sbritse tanto 9 ie infiuencia betinice como Sa de In Rosia sovdtien. Un goblerno de cosliciin, presidido or'un hombre del rey y que implicaba a muchos minstres comur ‘ivis,gavanticaria In jesueign Gel seuetde. Bn el rlamno momen- te Sielin scepiabe cue China se wmificara bajo ct mundo de Chang Karnes, y oe nortesmericenos prometian en teueque ‘pronanar sobre el jele-del Kuomintang para que aceplara, ta Elda fh ia colsboracion de los comunistss, Ni ile ni Moo Tae-rung ettaban decididos @ acepar ests err see, Utizaron Ja frmena y Tx argula para logrer el fin que ‘Eitien propuesto: ta victoria completa del socilismo on sts pases Iberadas del extranjero, ‘Dende el mes de noviembre de 1041, Tho y Kardel) precisaben cen une cacla Grigida s los comunisias manienegrinos que "a Ghrea dundamental el pantiga. cn el tertiocio hberado es und Fipita orgeniracidn Ge Toe poderes y esto de abajo hacia arriba" ‘Rgreonbors Wo os comprometais en las evestiones de It desio- SeSE iamuat, pero tented da eiestra la mayor cantidad de marae ‘Joibles en Ig odifencin del pocor. Bs guticente en los purbles, Env euao de los mitines,elegir a mano levantada Tos comités populates en cuanto orgonos del poder popular. A condieién de ure os mitines sean previamente preparadas en 1 politico, las ‘hasan sobrdn que se ten de su poder” Tales vooes de mando Bilis Gvidentemente al eneuenteo de la police expirada por ose ‘De tat modo, cusnda en el met de febrero de 1912 Tito solicits 1 goblecno eovldtico armas, municiones y equipos, no teeibe, en Stopueste, sino severos coniejoz, Stalin Geplorn el confieta que 101