SIX CHANTS POPULAIRES FRANCAIS pour Cheeur sans accompagnement LE ROY LOYS VINCENT D’'INDY Op 90 NOL Assez modéré ™% SOPRANOS = Le RoyLoj-ys estsur son} pont, Tenantsa|fille en son gi_ of, CONTRALTOS a Le RoyLo|. ys est sur son] pontyfenant sa [fille en son gi- of, TENORS E 7 Le RoyLol ys est sur son} pont, Tenantsa|fille en son gi_ nf BASSES Le RoyLo-ys est surson pontTenant sa fille en son gi_ un peu retenu ron. EI lui demande untim-bal lier Qui n’a pas|vaillaut. six he i roW_EW’—_ | lui demandeur{—_ timtalier Qui n’a|pas__vaillant six deJniers, von, EL’ lui demandeun timballier Qui n’a_ pas |vaillant. six de — Jniers| ron. EI lui demandeun tim_ba_lier Qui n'a pas vail stant six deniers, Copyright 1928 by Rouart,Lerolle et 1 EDITIONS SALABERT S.A,22,rue Chauchat Paris (Collection Rouart,Lérolle et Ci)Au Mouvt LA FILLE mer? “gn! ouiymon pere, oui je lau - rai, Mal-gré ma qui m’a por. Jau-rai, Mal—gré me mer’qui ma por. Je Yau rai a LrrC——— un pen retenu = Lak. Maigré aussi tousmes parents Et vousmon pér’qui miai.mez = — s. vous, eb vous, mor ps. re qa = c. tde, Ee va en pe. qui ma Au Mouvt Lak. ; tant. PALEROY Ma fillejil faut changer d’amour Oubien vous i ~ rez dans la 8 maimez tant. © muimez tant, T. B chan ger, chau ger da _ = il faut chan- ger, chap_ger da - 4 et O18En ra. len. tis- sant ~ LaF. = “Jaime mieux al_lerdansla tour Que de jamaischanger d’a_mour.” LeR. Jaime mieux al | ler dans__ la |tour. cy = jaimemieux al|ier dans_— la [tour fal 1 : mour, mour, Au Mouvt “Quon fass’ ve . nir mes gé. 0 . liers, Mes esta. fiers, mes gui - che- Quion fass’ ve - nir mes gé-o - liers, Mes es- ta- fiers, mes gui- che- R.5 2 tiers, Quon met.te = ma_ fil? dans le EW n'y ver Quion mett? le dans Quion met?) ~~ ma | fil’ dans 1a tour, tiers, Quion met-te = _ma_fill’'dans la tour, EW’ ny ver- Pius lent LeR, va ja. mais Ie jour!” ja-mais le | jour vesi-ta sepbans pas. _ le jour? res[ ta sept anse pas. T. tour, festa stptans_ pa —A B. ra ja. mais le jour! Elley testa septans pas. és, Sansqu’sonpar’vintla vi_sijter; | Auboutde| la septime an. sés,Sansqu’son per’ vint la vi- si la septiéme_an.| sés, Sansquson pir|vint'la vi_si | ter; Aubout de eptibme an_| tole sés,Sansquson per’vintla vi-si- ter; Auboutde la septiime an-6 IS" Mouvt LE ROY J” “Enlbien, ma y Son pere y pere y vint la vicsi- ter. Ant LA FILLE “Ma foi,mon pér? ga va bien mal! Shi les pieds fil’,comment vous va?” pour-ris dans la terre Et le cd . té ron-gé7 Trés lent “Shimemienx SLE ROY “Mafille,ii fautchanger d'amour Oubien vous restrezdansla tour ——, trés retenu res ter dans tour Que de ja mais chan ger da mour!” PP ~ = Paris Imp. Mounot Dée.1958 RL. 11624 et GitSIX CHANTS POPULAIRES FRANCAIS pour Cheeur sans accompagnement 2 PRINTEMPS NOUVEAU VINCENT D’'INDY Op.90 NO2 ‘Un peu animé Pp SOPRANOS T Ros! si-gnolet du [bois, ros.si- gno SOPRANOS II Rossi. gno -[let du CONTRALTOS = ee Pos - Ss © vous qui chan _| tez sul, ‘ Pie eno) Nec jor ies Oh ess vous. qui chan cr sl. 5 a ; nuit, Et que} vo-tre chant Il est | si charmant, Voi.ci su. jour— et la nuit, Et votre Jehant dit: c. a jour. et, la — nuit, 4 oy le prin. temps;— | Etvousjeunes fill il faut chan ger da - m — printemps;Jeunes| fills il faut chan - | ger da. a le prin — temps; Jeunes fills il__ faut chan . ger da-mants. Copyright by 1928 Rouart Lerolle & cit EDITIONS SALABERT, 22,Rue Chauchat,PARIS,9°. (Cottection ROUART-LEROLLE) R.L.11625 et cifCom. mentpourrais-je fai. re pour chan_ger da _ SI Si ~~ = mants? Moi, que jea ai tn qui est si = char =| i A Nl est | si charmant Quepour| le mo-ment Il va Lf su est | si char-mant__t._. ]Qu'il__-va_battre f - CG = ~- _mant... [L_ est si. cha_mant Quil va battre aN a SI. battre aux champs... | Ahlque je regret_temon fi-|dele a. mant! a rh champs.Que | je re — gret . te |mon a- mant! aN las ve aux chaifips..Ahique je re . gret-temon fi_délé a — mant! Ps que J 8af. Vous | autres, jeunes |fill’s de dix-huit P Comment al-lez |vous pas.ser | vo - tre SI. Vous I'a -|vez pas . sé, vous le | pas. se_rez, et vous ——~. ff Sil. Vous ’a-|vez pas . sé, vous le |pas- se -rez, c. Vous I’a vez pas ~ sé, vous le pas. se_rez, et vous aN sl. at. tendrez La fi.dé1i-18 de ce vailflant guer - rier. sil. at - tendrez—__s | La fi-déli_t¢ de cevail_|lant guer- rier. c ¥ <_ at - tendrez La fi.déli-té de cevail_lant — guerrier. R.L.11625 et Cie Mars 1955 Paris Imp.MounotTh BA, Bul. SIX CHANTS POPULAIRES FRANCAIS pour Choeur sans accompagnement. 3 LA SEPARATION VINCENT D'INDY Op.90 Nes SOPRANOS 'Trés modéré CONTRALTOS 4 pleine voix ‘ TENORS I + s = + La bel.le, [si ta me dé t SJ, TENORS It oS 7 A A ft } ~— BASSES 1 = A A BASSES IT F = A. a sf @) servir le |Roi, Jemeni . rai ser.vir Phil. lip - pe, Jentrouve | (Yi sagit ict de Philippe Vet dela guerre dela succession d'Bspagne, ce qui situe le texte de ce chant au commencement du XVIII® siécle, Copyright 1928 by ROUART, LEROLLES Cle Editeurs, Vente exctusive : Editions SALABE! UT, 22 rue Chauclat. ParisSate TEE = os Si ta ten | vas de.dans 1Es.| SONTRALTOS I. | mf’ CONTRALTOS U.| yf Jraidaus.si bel.les que toi, A TA BI Soe jemen i. |. rai dans un cou . vent; Dans un eou ~ f—Tur Tl Tu cle bel. le,veuxtume si -se giea-ses, jeprierar Dieu pourrion fidéle a croi- . re, Jetever.se |. rai__ Labelle, de anon sang Un lo, i> tumeveux. croi. . re, rai un - Te, plein ver. re, crois moi, Je teverse |. rai Jetever . se . un ver . Ft, Tu con-nai . demon |sang; m raide mon sang; —=_ os o— Jetenver,if = = s = Jaitantpleu } ré, versé de lar. = mes, Quelesruis. aft Tz +e : Jhitantpleu | ré, ver.sé de] lar. mes, Que : mf ik ———— Td sang. | ne ru, sang. Jai tantpleuré, ver |. sé de lar-mes Que les ruis He = B z f= . + r ¥ v mant. Jai tant plow. ré © Que les Dp s sont débor Petit ruis |. seaux,gran.des = ri. c les ruisseaux sort ?, = Seauxsont dé. bor B —— tuisseaux sont ” dé. bor.dés Gran. = des rie - Dw Tous les mou } lins se sontmis a grand |train! a Les mou -{ tins sont mis & grand train! é in res, Les mou |. lins se sont mis a grandtrain! f ow ® = vid. res,Touslesmou.lins se sont mis a grand train! EL Derumaux Gr. Se imp. A. Mounot. Paris.SIX CHANTS POPULAIRES FRANCAIS pour Cheur sans accompugnement 4 L’APOTHICAIRE FACETIEUX VINCENT D’INDY Op. 90 NO4 Animé et de bonne humeur SOPRANOS = Dedans Pa Jris, CONTRALTOS Dedans Pa jris, y’a-t-u TENORS. Dedans Pa ris, y'a-t- BASSES Fa = ae =f ulne ser. pee bel . le que le jour Mais elle aA u.ne sere fe bien voulu ee —. eer ' ha! ho! quauJrait voulu - van. te, Ho! ha! Copyright 1928 by ROUART LEROLLE 4 C'* Bditions SALABERT, 22, Rue Chauchat, Paris,Etre aussi bell’ que |. tress’ Mais y-en of aus . sibel’ s . tress’ Mais y-en Sven va trou}_ B aus . sibell’ que sa mai — tress’ Mais y-en a plus!__ “Monsieurdu | fard,en vendez f vous?” of ’ fard,en vendez } vous?” oh! oui, ma.de.moi.sel . le, Jen vends jen vends jen vends jen vends en mi |- onc’ pour votr’ beau, quan. ti. t65 Jen vends donne pour votr’ beau. 1) Vemi-oner, mesure pharmaceutiqueof A = Quand vous au a vous far .| der, Pre-nez hien cm = gard’ do vous , 2 gard? n, Quandvous au & vous far . der, Pre.nex bien 8. gard’de vous mi -ter, de vous mi . if vote’ chandel Tt votre chanl del K = gard’ devous mi. E.tei . gnez votre chan-del | Ie, > > > — s bouille,balbouillo. balbouille,bal fbouil_lez-vous. Demain yous en serez plus} DIV. «A = ouil.tez-vous;De . main vous. sere plus} > t - houille,bathouille,balbouilte,bal Joouil.tez-vous, Demain vous en. serez plus 4 A . B. Ho! hat bal. . bauiliez-vous;De . main vous serez plusw of jour. Leiende.| main, n'a pas man_qué, De grand maJ Df Le len ~ de_fuain, bel. Ie que le pris sa col.te | pris steol-te | pris sacol.le | ret. te, Son Son blane cor, sonblane cor, sonblane cor, Ss 7 Sette = = SSS as at blanc cor, son blane corset, Sen vafair? letour de = ir " + ea =| son Blane Corset, Sen va fair’: le—tourde | #_ > t ea SSS i alae Tout’balbou,tout’baibou, Tout’ balbou balbouillée ? 2 SSS f —— oe done fait ta toi. e as Ra EID s'en court ef == - f chez Va. po. thi. - owe he i =F oy Ab!n B. a7 a cie tf “Monsieur, que | m’a.vez-vous don}. m’a.vez-vous don |- eI ¥- vos souliers,_ & Sarees ‘os souliers,_ Car. vos souliers,— Patis. Imp. CAVEL & Clr Car. GRANDUEAN GRAYSIX CHANTS POPULAIRES FRANCAIS “pour Cheur sans accompagnement 5 LES TROIS HABILLEMENTS VINCENT D INDY Op.90 NOS Modéré > SOPRANOS = mi. li-tai-re, Re. ve -|nant de guerre, Cherchant 7} CONTRALTOS mi. li.taicre, Re-ve -|nant de guerre, Cherchant) 3) TENORS mi. li-tai.re, Reve -|nant de guerre, Cherchant ==] BASSES Un jeun’ mi-li-tai-re, Reve . nant de guerre, Cherchant ses amours; @ tant cher ché-.es, Les a bien A ses | amours; ché.es, Les a bien = aA ses _amours; ché.es, Les a bien — A ses amours; S’il les a tant cher - ché.es,Lesa bien trou. a -vé.es Aufondd’u - ne -vé-es Aufondd’u-ne tour. a mf -vé.es Aufondd’u.ne — |tour. “ahtdis |moi,la bel-le, Qui t’a Oo pvt wvé.es Aufond@u-ne tour “Ahi dis moi, la bel fe, Qui va ht by #928 Rouart Lerolle & C' . 'S SALABERT, 22,Rue Chauchat,, PARIS jotinction ti Darvengements (Collection ROUART-LEROLLE) reserves pour fous popsUn peu plus lent Ss. “Oh! |c’est montres ny °. = “Oh! |c’est montrés—_ cher aD 5 i ren-fer-mé.e De-dans |cet _ npn en colé.re laprend etl’emmé.ne,Dansleau l’a jetée, Le ea _Un peu retenu , AuMt -ma.ble Se mit a na-geLen a re. ti [ree -mable Se na-ge,Liena re - ti -|re?— £ na.ge,Vena re. ti {ree Lapre. B. : fone slant Se mit & la na-ge,Vena re. ti. rée—deuxiéme P Son a - jmantI’habille Touten satin blanc; A fila deuxieme -miére ville, Sona -|mantV’habilleTouten |sa.tin dlane; 2, oO Son a - mant Vha-billeen sa-tinblanc; A ladeuxié - me La Fak le,Son amantVha| - billeEnor,—en ar .|gent, fal ville, Son amant Vha|. billeEnor,—en ar .|gent,__—_Latroi_| a P m |e vil_le,Son amant ee eee = Daf -siéme ville,Son a -lmantl’habille En é -|pou-se-ment, En |luidisant: “Ma. = | A nm ame vil-le,Sona -|mantl’habille En é -|pou - sement, En /lui disant:“Ma —= |= 9» -sié me vil-le,| I] Vhabil-le En é pou - sement, En |Iui disant: “Ma Ny En lui disant:“Ma Trés retenu an =f i mi - e, Viens je ven sup plie A monbean ré —= a mi. e, Viens je ’en___._ su lie A monbeau ré i aent!” y alee wa a mi - e, Viens je t’en sup plie A monbeauré — gi ment!” —= o. mi. ¢, Viens je t’en sup - plie A monbeauré-gi - ment!” R.L.44628 & Cie Février 1954 Paris Imp. Mounote. 2 SIX CHANTS POPULAIRES FRANCAIS pour Chaur sans accompagnement 6 L’ HISTOIRE DE MALBROUK VINCENT D'INDY Op. 90 N96 Mouvt de M he modéere SOPRANOS Mal .|brouk son va Ven |guer - re, Micron CONTRALTOS Mal .|brouk —s’en va ten |guer. ‘TENORS Mal - {hrouk = sen va Ven fguer . ~ rey Mi-ron . ov. f as ' a BASSES a Rata.plan, ra.taplan, ra.ta.plan, planplan, — Rata. ton, ton ton, m -ue, Mal ./brouk s’en va-t- eu -plan, ton ton, mi-ron = ne, Mal. fbrouk s’en va-t-en «| .|brouk s’en plan, rataplan, ra.ta-plan, planplan, Rata. plan, ractaplan, rata sait quand re — vien .|dra, Ne ay ii sait quand re . vien . |dra, Ne SS -plan, planplany Rata.plan, ra taplan, rata. plan, oe Ne Copyright 1928 by ROUART,LEROLLE & Cie Editours Printed in France EDITIONS SALABERT Paris 22 sue Chaucnat R.1. 11629 &Cie {Collection ROUART -LEROUE)©. i, \ gaps _ \sait quand re _vien | 2-4 + + lsait quand re.vien | = dra, v¥ ¥~ |__ reviendra a a Pa. . ques,Mi-ron .}ton, ton tonymi-ron = ques, Rata_}plan, ton ton, mi.ron . - vien.dra ton Pa. < quesMi-ron . | ton, ton, micron . as Rata. plan, rataplan, rata. -plan, rataplan, rata plan, planpla re. vien. dra n - View. dra oe -plan, planplan, Rata. plan, —rataplan, ruta plan, planplan, Rata 4} la Tri. ni _| te. a la Tri-ni | te. rataplan, rata. plan, planplan. Ou & la Trini té. RbBL la Tri- ni J la Tri. ni. té. -ton, tontonymi.ron | tai ton, ton tonymi-ron | tai -ton,miron.ton,mi.ron | tai -ton, tonton,mi.ron. tai . ne, Un peu retenu - brouk ne -brouk ne ro. vient] pa: re. vientpas. -brouk ne re. vient] pas. Mal tbrouk Mai brouk, Malbrouk ne | re. vient pas. piv. -brouk ne re.vieut pas. Mal_brouk pas. se, Mi ne re.vient] pas. ne re.vient pas. 3 ron]toujours = = ye @ Un peu plus lent Su = = -brouk ne re. vient] pas. Ma [i dame & sw tour |mon Mi.ron_] Ss. = -brouk ne__ revient} pas.__ c. -ton,tonton,mironitai . ne, Maldameasa tour|mon-te, Si {haut quell peutmon! haut quell? peut mon. : “Fs haut qu’ell’ peut mon. quel’ | peut monter, EIP voit, venir son pa. . ge,Micronton. ton tonamiron8.1 - ne, EI voit venir son pa . ge, Tout de noirha . bil. pptres retenu ae — Sa. = E Tout| de noir ha. bil- pps oo a. i S.IL - : ‘= Tout{ de noir ha . bil - Tout} de noir ha . bil_ ne de noir ha. bil | Is. nn k Tout de noir ha. bil. Is. 7 t soprano souopAu Mouvt “Mon pa, ge mon beau pa. ~ ge,Mi.ron. ton, tor.tonmiron. s. c solo page, ah!mon beau pa ~ go, Quell’s nou vell’s ap. por- . i c 9 a vieSoto s 5 a f vt Hee 2 Ah}. quell’s| nou -vell’s ap. por | tez? Ant. quell’s| now vell’s: ap. por. af ne = Ta oi S _ Ab! quell} nouvell’s ap. por | tez? Ah! quell’s] nou. vell’s ap - por rr _ R = = ota Ah} ____ quel’s nouvell’s Un peu plus tent PP ae f . fe, Mirhn ae ¥ pl por . te, Miron nouvell’s que j 5. « abe beaux yeux, vos beaux y spook t 4 Aux now-vell’s que jap. por. te, Vos beaux yeux vont pleu.Vos beauxyeux vont pleu, rer... DIV. beaux yeux vont_— pleu rer... e, vont pleurer, Vos [beaux yeux vont pleu-rer...—_ Pp Vos bp wa Vos Bat] aL 7 i Mal_brouk est forth - == = —— Mon fieur Malbrouk est mort, > 1 RAIL -brouk_.. est mort, plus lent if ter J ré piv, en. Est mort ou & ci Mon. sieur eaux yeux vont plou beaux yeux vont ple beaux yeux vont pleu. Male = mort et et mort et en. ter| mort etAu Mouvt initial "AS 3 s. = vu porter en re, Miron |ton, ton ton,miron. c Jail vu porter en Ton | ton, ton ton, AS 3'| _ = T = Se 7 i] vu porter en rey Mi.ronJton, tom ton, BAL = = ter en terre,Ton | ton, ton ton, AS 3) i: HAL = ee enter. ré. JVai vu por. < ter. en ter.re;Ton ton, ton ton, ton. 8. t ne, vu porter en qua .tre en | te quatre t. vu porter quatre 7 n tai. ne, J’Pai vu porter en ter . re Par qua-tre zof. fi. Ss. = —— oan - elers,, Par |qua. tre of. fi Jeiers, — 2 eS ¢ a Par |qua_tre zof-fi -|c: Par|qua . —. tro |x'of. ficiers. ~ ciers,Parqua_tre zof . fi. ciers, f. ficiers.ci 8, B. rN we tai. a tai. -plan, Mouv! de Marche modéré gomme au commencement Lun |por. tait sa se, Mi.ron .|ton, ton tonmiron . por. tait sa cui. se, Rata plan, ton ton,miron . Rata.plan, rataplan, rata.plan, planplian, Rata_plan, rataplan, rata. - ne, Dun | por . me, Lun | por . sa Lun [por . tait sa cui - | ras planplan, Rata plan, rataplan, rata. plan, planplan, tre son bou-eli | rataplan, rata.plan, planplan, Liau.tre son bou.cli . er. por.tait son grand [sa . bre, Rata ie = + KES por. tit son grand - bre Miron . ay Rata_plan, rataplan, rata.plins planplan, Rata.10 = plan, ton ton,miron | tai c. ton, ton tonmiron .}tai . ne, Lun |por.tait son grand ee oS eee -plan, rataplan, rata_plan, planplan,Rata.plan, rataplan, rata. plan,pla En retenant rien!., Vautr’ ne por. tait utr’ ne por. tait 7 Et |Pautr’ne por.tait jrien. Non!rien... S; -plan, rataplan, rata_plan. Non!rien..Et lautr'ne por.tait rien... e . e Plus lent SOPRANO SOLO 12¢ On vit voler son 4 . me,Miron. Dp Tautr’ ne portait }rien! A. Pautr’ne portait | rien! 8 RL.-ton, tontonmiron . tai. ne, On vit voler son A’ travers les lau - Tiers! ali Oe s. — : cé. ré.mo-nie t. cé. ré.mo_nie .. 6. ré.mo-nie B a La ce. ré.mo-nie tra vers les lau |riers. = = tra vers les lau |riers. = = tra vers les lau = rche initial fai. te,Miron/ton, tonton,miron } tai —S : j fai. te,Mirontion, ton ton,miron! tai fai. te,MironJton, mi fai. te,Mironton, mi. ron tai. ne, LeUn peu retenu ak =] ew eg? in s'enfut cou Jel ‘un sen fut cou. cé . ré.mo-nie te, Chaleun fut cou! 8. fut coul =e cé. re.mo.nic fai. te, Cha.cun fut cou. cher. 14¢ pMouv! mod Les Juns a-vee leurs fut__coucher. es [uns a.vee leurs fut coucher. Chajcun sen fut _cou/cher______, Les | uns a.vee leurs ‘p pee : Cha.cun —s’en. fut_coucher Les uns a-vee leurs Retenu Pee he tai ne, Les fums avec leurs uns avec leurs fem . mes,Miron | rls fem. mes, Miron. ton mi. ron. ts ne, Les uns ayee leurs fe u Mouv! En vetenant jusqu’a Ig ay autres tout] a au. tres tout See au. tres, tout|seuls,tout seu dim! |g Ah! Bata eS SPSS =r + - ar 2 ga ge ot au . tres, tout seuls. Les au — tres tout seuls DILLARD & C¥¥ Imp.,Pari Agiy 26 Avril 1927 ay