162 SCHIRMER’S LIBRARY ‘Zl OF MUSICAL CLASSICS ve RICHARD WAGNER Five Songs With Piano Accompaniment FOR HIGH VOICE FOR Low Voce Uber Velen 181 Feolih Tonitins by G. SCHIRMER, INC. New YorkDer Engel monde Hetaenet The Angel English version by Masi by ‘Grace Hall Richard Wagner Schr ruhig bewegt Con moto tranguillo Voice Piano sehr zert und weich P very satty and enderty (Se SS a Sep tee eB gfe : He ~ lf ey — se gendle des Him - melsheh-re Won - ne tan - schon mit, der an geleThat for - "go. ‘the joys of env - en For this earth. ‘tn aa «seis oe Cigyright 814 by .Sehirmar, Toe. 4 Conyright vonewod, 242 © Behirmer, Ie.en = won - ney ese;wo bung elu Herz tain” Sun “shine; Andtther-'ev™= er such = genschmachtet vor der Welt ver-bor - ‘gen, dsywo still es will ver - bla = Gel.Taro” his pow of heavh-ly vii - sion, Sees'a heartin sii - lence bleed- resteigert, aber zart rarataed bul set ooice + tenjund_vergehn In Thrivnen- flu - then, dass,wo rin = stig seln Ge ~ * ingHears 2 soul in se-cret sigh - ing, Ex-ile dream - ing of 6 poco riten. bet eln - nig um Er - 18 sung fleht, turn, Cap _- tivetong- ing for aazart seh ruhig tenderly very gutelly . ‘genHln-mel heb Ja, esstlegaueh mir dla En soul andbearsit home. E’- vensuch a gen - tle -heart - ale - der, an = gelsi Butaseoas . wt —= ey ——— — fuhrt er, fer - = ne je = demSehmerz, mel-‘nen Gelst nun Aod —y_soul,___ that opt in night, Soars and singsStehe still! masse Wereadonch “Stand thou still!” mee Hall ere Bewegt Con meto Voice Sau - ser-des,brau - sen-des Bnd ~ less-ly" gal ~ lop-ing Piano wig-kelt, ‘of stars, louch -ton-deSpti - ren im wel - ten All, le thr ums ringt don Lu - minousspteres ine - ter - nal flight, Gir - cling round theWel wn-belly =e = wi-ge — Sehtip = fang, hal - te doch rac ingearth, ait = ingore - a= tion; stand thou etn, geaug des Wer - dens, lass____ mich still Anend to of forty ee Hal - tw an dich, Quell the wild zeal,Hom-met den A - them, stil - lot denDrang, sehwel-get mr el-ne Se - Mor - ci-lessdriv - ers," goad me no more, ‘Si Teat,be silent one —_ oo kun + de Jang! Schwel-len-de Pal - 6, fes - selt den Schlag; smo. - ‘meath space! Fe > verish puls - 65, qui - et yourbeat! en - do,des Wol - lens ew? ~ - ger Tagl Soar - ing am~bi - tion, fold your wings! aay a Peeayett tie? Sige Pop aylig sl - sien, Vor ~ ges y, bliss - ful ob - liv Se ausdrucksvel teuh expression mig! al- le Won - nen er - mes full = ness of joy = Ts may sa mn Au ge 7 from ayo drinks sweet10 Massiger als zuvor lower than before i We - sen in We - soneich we ~ Be - ing at - tgins its di - vinoP Hof - fens -En_- de sich Kin - det; dle Lip - hope is crowned with fil - fil - mentjThere awe ‘fa, me ‘wie gitslich sich cerlionend 0 ftoally Losing itself eu gems spiritLangsam Slowly) init gesieigertem Vortrag. ‘with hetghtened emphease = kennt_ dor + gen Spurjund Tos det gan— has = mit of life Where God re = ‘it alimibliger Steigerung der Stirke eredually increasing im power Rit = sol, hel) = ge Na tart veal the’ = cret of alllaa mantle Betton Im Treibhaus Gre mak In a Conservatory Studio 8 Tristan wo sole ‘Study to Tristan and Teolde ¥ : Music by Richard Wagner Langsam und schwer ‘Adagio e pesante Voice Piano Hochgesvilb - te Blitter-kro- nen, Bal-da-chi-ne vonSma- Tellmecrowsitwithemrald fo - tiage, Childrenof_ a distant ragd, Kin- der thr aus fer - nen Zo- nen, ea - get min, waram thr zone, Why you look, ad-mired ex - ot - fesWague - ly, salt - ly woe - bo- \ausdruckseol) Peith expression)a Schwolgend nelgetihr die wel - ge,ma - let Zel-chen in dle ‘St lent-ly youwaveyour branch-es, Sad - ly sig - nal-ling say 2 Luft, undder Let denstum~ mer Zeu- ge, stel-get auf - wirts oll - ssor why” Ts "Your per - fume ike the mourn- ful Ex-ha - Ia - ton of. a FP tpn te Pe bey ous tp te drapery (ausdrucksroll) PP P with expressions Welt in sch - nendemVoran-gen rol tet thr dle Wigeout-stretched as if inyearming Your im plor - ing aS |lund umsehlin’- get wahn - be fan - gen But the void and si- lencemock you, er Fp (streng im Tak) (atrietly én time) 8 der Lee - re nleht'gen Graus. Wohl, ich weiss es, ar- me Left to sorrow un-con - soled. ‘Ab, my com-rades, well Pflanze: ein Ge-schi - cke thel - len wir, ob um ~ strghltvon Lieht und now it, Fal - low-suf = fer-ers we are, Thot we live in light andun-sre Heimat Ist nleht_ ler! Und,wie froh die Son- ne Yet our native land is far! To the home -sickheart and (scheey LP treet schel - det von des Ta - ges lee em Schein, —_ll-let_ des, derwabr-haft wear - y Dear-er ev - er than the light | Searching out its dream and Jel = det, sich in Schwel-gensDun-kel ein. sulle wird, se - oret, Wasthe pit - eous, muffling night Shadow fal tar Ei0 ————— é E 4 =e coo eo Saige Rap ick Mag eae + ge Tropfen sek’ Ich schwe-ben Y¥ toardropehang and trem - ble Blt - ter grii- nem Saun dg - os of the leaves.1” Schmerzen oom by atntde Wordndonck Tears ‘Eeglsh version by ‘Grace Hal Musto Richard Wagner Langsam und breit ‘Adagio ben sostenuto Voice Son-ne, welnest jo-den Abend dlr dle Ev. ty’ evening at_thy setting Redthine Piano fm |e sehd-nen Au - gen roth,wenn im Meo-res-sple-gel ba-denddich er-releht dor fri -he eyes arejlord - ly Sun, AS in-to thesea thou sink-ost Weeping, thy daybjourney doch er-stehbt in al-terPracht, Glo - rie der dist-ren Welt, du_am ‘Yt the morn-ingseesthee rise" Glo - rioustromthe dusk-y "deepProude9 Mor gennu erwacht, wie ein stol-zer Sie - ges. - held! merging from thy rest,’ Like @ he - rofresh from’ sleep! Ach, wie soll-te ich da kia- gen, wie, mein Herz, so schwerdlch sehnmussdlo Why then must we be lamenting?Whence,my heartthis vain re-gret? If the selbst ver - za - gen, miss die Son - ne un - ter-gebn? self must sor - row, If the Sen himself must set? —— Son - ne Sun him.amit grosser Steigerung. crescendo molto a eee Und ge-ble - ret Tod mur Le-ben,ge-ben Schnier- zen Won - nen For if'death en - gen - ders liv ingAnd new hopes are born of ore ee ty molto rit tempo wie dank’ ich, dass may ‘we givethanks to ‘Schmer-zen mir Na - tur! ‘boon of pain and tears!an Traéume Dreams Poem by ; Mathilde Weotadonk English version by Masic by Grace Hall Richard Wagner Sehr. massig bewegt, aber nie sthleppend In very moderato time, but never dragging LS Stt tees? Stet? Piano pe | | doloissino sone Conyright, thy & Sedirmer, Ine Capyright renoed, {53,0 Serer, TeSagi welch? wan der-ba Dreams “of mys tie-al fon met -nen Sinn my spirit” fast dass, sie nicht we lee dreams that Trom the void denne wr Ben gow ob EM Boe BEA, re Trin = = me en chant = 2 meni — um = fan = in bond = sind in Sink 20je - derStun-de, fe - dem Ta feschd - uer Diita, ued mit Ih - rer ‘ee "ry hour to greater won dergrow and ev "= _er-with heavh-ly —— RT Him-mels-kun - dese magic dsaw the soul 2 animato me, dlewie -heh-re Strah-len Indie Soe-le sich ver-sen-Ken, Vi" slots, that in’ radiant beams up-on the heart de-scond-ing paintthere- = dort cin e-wig Bild i ma - All-ver-ges-ten, Ein-ge-den - Ken! en: ‘a miter nal im age,Schnee io BIG ‘os es. that nachlassend in bh Delght © Tag to_gio ‘then st, the sun be - grisst,—_ ious mora -” fag, paninato wie wenn ‘dase fu ale FFUh-lings-son = ne aus dem last ~ ing than those crim -son ie - ahn - fer Won - ne sto dor calls with fervent kiss - es from” the dark-noss triu - mond spen - den gleam, "thon “ga there dass slo waok= sen, dass ste where they blos - som, where they th-ren Duf sang an ia weir pridg—— “glow an ——28 dol - nor Brust ver- gli - hen, unddann——sin-ken in aie hour up - on thy bo - som and then faded fall to