Tema: sprak sfiDHur lar du dig sprk? personer som hari ig et att pe unenSdor, A ? Pratal Pratal Prata! Det bintesattet at pata med ngon som kan spilt bitrean du. At kommunicera med "ki? maniskor Ermyehet mer motveande nat ita at Klas/um, Attias en bok llr ters pin datr. De vanligaste orden férst Bixjemed de 10 valigast orden och gr meningar vider. Aavnd meningarna sb fta du tn. Mes de 100 volt orden kan fk ost upp tl SO procentav tt vant sumtal Kn de O00 vanliaste ‘ren frat du mer Sn 60 procent! Tank pi svenska! Ilan r det vat ht svenskr som vil rata med tip, Deton gh daparuten at i trina DB be det bra Sit inks pl svenska, Formurs ay or och mening! Cit howl ler pata hig med lg sah om det ans Ladda ner verktyg tll din telefon Se tllat du alisha on oabok din tleon- DB kan du fale up nys ot var un defer di. Anvand ook telefonen som en entclningsbok, och ssi upp lary there du moter Om inte harnigon taafon a Set Ia bra med et tet Reenkon och en ateckningsbok Prova direkt! ‘Avid ar om jst har rg mee ‘ming elke meringer ch surmanhang, D8 foster tdebitireminnetOm et gb lng Udinnan du tehdver onvind orden igen hard gmt dom,Ga pi en dojt! “aff ndgo som inte kan it modes att do winger rata pte nya sprik-Om nea oft emmer dt lr ig pi ngra velar Ochom det tar tite nigon lve som vl gp det med dia Po Get ft at ita sprSkvbaer pret. Koncentrera inlérningen! De staspriklover tno alleles fr sian. Om YGarentrs rn kane bare ge timer vlan BB glémner du at dv hart dg melon varie ging Farmig kr det yet bite at stdors fer-sx timmar eda, Prov! Det tar arse big men Japlover at Kommr at a ig sratbare Se till att ha roligt! Det rat ge upp Dirt fst du sol tha Folgt i dur ete pk Dot ckernt at ta Som yer om at trifla,gra ser som du tycker Snot gira ch prota om aakersom intesserar cp. DE Pe omar pret 9 SI “at Mina egna tips Pi det hi upplegettipsorclikepersoer om hur mon ka gra fr at ira sod 2) Hor du nv iit atten ni urd ig sventa? Vika 1) edt ngot av tpsnzom du year vera bra ia vi prov 2) Hurhar du sl ojort Sr at fr li svensta? Srv nr dna tre sta tps lnfrnatipe ed de andra gruppen. 2| rapitet 6 SVENSKA SPRAKET Varfér har du lart dig svenska? | {i Svergs, men ng boride pS dag kde jn mi amma sit som svenslan lag anvanderfrttarane or | ‘ch uteyck omer vaniigai Danmark raga te, ‘Bisabeth Mair omer fein Hom tae il Siege efter gyrase, Ala ina ver vileresanagonstans ni vslaade symnaset. De festa Stet got englssp kit and, men ag vile prova got annvlnda, Dacor ste # ab som barnfickai Helsingborg sa Sverige. Har bo Get inte s8 nga anda tafenare och 8 det mycket ltr at ra sig sprit och a ona tren Man rns sata sg svenska vnner lg har bot Sverige art et och rv tanjagspriket gansta bra‘oyontade Oyondoke karen Nigeria. Han har batt Norge ima gfe en svensk tel nar agbodde Oso. Vi beste ss or at yt il Sverige, Nu ar jag bot frat ach re mnadet agar ia problem att fest wens, men jagpatar banda ag oft ora rd ach ty Novska och svenska Br stan Cama spr! lag kan engelsk ods, pecs som nda anda Nei. Mit eget pk eter jeroubo {de norta elaroa av Nigel gar det enon trlon sna och musi. Jog a rsten och ick problem med musinera, ster bestimde jog ig raft landet, Saowane Seng ko tn Thal ome jan enter thallandsk stad nore om | ano. Nir ag var pl semester Ptay fade Ingen svensk man. et dea rt Nu vit ea Tar mig spd, batt frstralting som hander tmlsng rig och Kan Kara mig ag hart ob Som side pa Skfteveret, mens svenska ps Twalana Mit eget spills thai ers ag Upproen pi landet lagen dalet som ser sie tora kel rn deen Banglok Men jag har jobbat Bao, ag har trig fst dom Som koran havdstaden ockss | ag tae tl Sverige fr te sodan Foren — | ‘eer gn cig dos eae? [Liason | 8ro vit lire lig svenska? Va det lternativsom passa dig bist. fer Matt ood fer at ira ig mer om det svenska samhalt ‘irate est vod folk geri mig Aor atta delay svensk hur for att kunnaipa mina bam fbr ate kara mie sv andr og Sat dig tilsammans med ndgonanrangruppenFgavarandral 1. Arsvensta et vet eprik? 2, Arsvensta et vekert spr 3. Fins det fgraikhetr mln svenska och lit pk? 4, Hur kan manta sig svensa st snabbt som mit? 5, Flan det igo svensk ord orm te gr at vest dit pk?‘Svenska ord inns uct Fort oe pa svenstat Oc aan Jerse merge De hr gon de le tigate et i attr i lg meningarne Rat att. td Tr dem hand ned tar svenska + Kondu sigs dt ge? «Rando rk ptt anna st? « Hursger an det med andr or? | | +t nerd = Vacate dat? | «Hurst det? 8 Min fSrsta svenska i ‘pws mening att de pasar ig och ia erfrenhett 4. Det Forte ordog hire pS vers vor. 2 Det ets org si sae pl versa vo. rarsta gage jag re nigon tala svenska or 2 4. bet reste med svonsta yekerfoe s Nrjog he got pf svenska kan det and misfrethed, tient nr Jag yer att ventaUttryck med ralneord | mnga svenska utryckanvndssifrr Vet du va od som salnasi dessa meringa?? ‘Ya bland ude ruta Alaura tne. 1 Jag har inet ng ay jbben ghar okt men gtk int upp tase, 2 Medan jg vntar patti got eget yt agen genet | hand, 3 Jag har mibsicats de esta ginger, men nu hoppas gat dt ingen git 4 ag rte 8 honor han sa sama sk fBe angen, 5 Han ac len ig. aga 961m han foddes 6 Jag haringa pane nita rman skulle jag jobbo ble det enh aman 7. Hon ar fot, 8 hon an omit 8 sina Sina 1 Det Sen popu fi. tar tog stp. 9 Kontort som ag jobbar part. nts, 10 Jagoch min man turas om att vara harms medbarnen, ="Férsta lektionen “nk dig att du ska dra en vonsk nybérjare nigot om cit spr8k. Du fri ppaift tt planers en lektion, Vad bérjar du med? Vad tror dur enkast ‘och svBrast at irasig? Gar enlektionsplanering dir du anvinder dessa meningar: 1 dag tror att de: svdrase fr en sven som vil lira sig mitt sprBkir 2. Diremot tror ag inte at svenskar harsh srt fr 3, De strstasknaderna mellan svenska och mitt sprk 4, Likheterna melon svenska och mitt spk 5. Om jag sk lira en svensk tala mitt sprik skulle jg baja med. 6, Enbra Svningar att 1 1 De forsta orden jag skulle lira utr Skriy en text ‘Ved tycker du dr ltt eller svirt med att lira sig nya sprk? Vad &r litt och viet svenska? Shiv en text er ds beskriver dina erfarenheter av spr8kiniring. Om du villkan du anvinda dessa meningar: | [Najag bBrjae lara mig svenska tyckte ag det var latt/svért med — » Nu tycker jag inte att det ars srt linge. © Nu har jag iste problem med * Detalirasvdraste med att lrasig ot sprik * Diremat tyckerjag inte att det rsh svt att Exempel p sidan som kan vara litt eller svdrt nr man lr sig ett sprBk uttalet att lira sig nyaord attetave {att sta ihop ordan til meningar ‘grammatiken ate tala med andra ite frst nr nigon pratar att ica texter att skrivaé ) Innan du bérjarKroppssprak och personlighet Mod ett medvetetkoppssprik kas du utryke di personlight. Din Wade et sot exemnpe. Dine der brstar en hel delom a ‘sh den person dvi vrs Mad hapa yer och smycken kan Gk tale om ver ub och vad dat Fr Uttrycksfulla ansikten od tinker du du trffar gon som har 19 gsson 1 inst kiog ©) mutaseh A rome © kat havud me 9 tatuerog ‘Smiley namie rot st at utryela sor skip til exempel ni norett meee et sms Hur tolar da desasmlys.om du fr om ‘tt moddelende? S986 eSo¢ S900 uSobvi lrde sig svenska skolan Sofi Veh dora Finland, Nw studerar hon pS universitet Abo, ll underveing ser ppbsvensa, tots att Aba lggr| Felon, Jag bidelisa svenska nt var Jan tye inte as om det born. Deva mit vata mel shang rstod ne vars | same fins, sll vingas ia mig svenska, Men rag ble re tyetelag om spike, mer ach mer. Niro bilade pS univstetet funderade ag lange vik spk gil ira mig mer om, och andes det brat vila svenska, Jaghar studeratengelsta och teckenspak ck, Métal tr svensh de a, dt obigatratatt sa svenka inst ex Svenska Sr et minors ‘pak Frond Mellan sx och lu procent hae spk som esr. vista Filed a svenska yan man tra och ora Finland fins det stan ingen som ala svensk. D3 ar del sir frleverna att fest valor de méstt8sa pike stata, Ved il a ir lr med cna ter? Jag elie. Jv te obba som la, Jus nu viljaghlst ia mig mer om teckensprdk Jy kan tka migatarbata som tle va barn Vad sant och va fash? Svar lid eke att ves et vackert srk ‘a fnsa born mate Hea svenska stole Sch’ vitjobba om rare ramen Sch vitjobba som toe tamtiden, |Reland finns dt persone som har svenska som modersmt v=Pa Aland talar alla svenska arvet Code har vst upp 08 ‘and, daruppen som gger mit temelan Sverige och Filan. And fe finkt, men aa som bor parma tar svenska ghar en fink papa och landsk ‘mamma, Nara ees bodde ii Pgs vst Finlnd, men manna langtae tba. Nar mina orldar pte en gdp Alan tad ela fain it. D8 var ag weton Harriet hati aft svenska om ‘moderaml men hens Slindskatarskanrater alae hen ir ink Hon ede ju unt upp p det fila fstlandet, Det stor slilnad pat vara Alanning och at varafilandsvensk rin det fink fastlandet Manga tor at Arningaregetigen vil hora Sverige, ran dot rine sant. Alsonnga i varkon far ler svenska. Deri frstahard ‘and har site. Alinnngara vr et get partment, asin vat fade i Lagtnge har mycket mak eal sm hinder pS til exer idir,aldrevir och bamomsorg, ~Enannan sak som sti fragtinget rat bevara det svenska spel. Vi ‘ihr Fino, men laser nastan inte nigon ska istolan. Manga lningar i dl inka, Desoto dr dt sve rick lnningar alt kp arp ‘Alon har ocksé ett speci orlande til EU, Nar Fran gick med EU fick Aland manga undantag. Det vikigaste at ‘and frtfarande Br entatee-2on, Alaa rn Stockholm ach Helsing tana. salt de kan sl verruan sat. Det betyder mycket ‘honomin. Triste leer konukatinerna blr bite, och maga rob,i sommaren bor det dubbot 8 mings mania p Aland sm pS vino Det ger ning arbtstiten, Det dr popu att semestra pt Alandach ming linings arbetar ‘medturiam, Det gord jog oks ete symnase. lag arbotade nigra fr pturitbyén Nar Harriet fyde ug hte hon rr Aland. Hon vile studer vida, gy tade ti Sverige och biog ss hdgskoln. Na lnningar ska ster vidoe efter gymnast tare natn ati til Sverige, Det ber feet hand p spike, tocol ech Uppsala ar de populate uiversiteten, De lesa vr foktiskt tht tibakal Ald efor at ublningen Kat, Det borta nga men sedan komme da ilbka. Méngavlbo ph An ida iar fami, Anca ear alg, Mega av mina lsskaratr har bot Aland hea sit i Men Hari ar inte tata ~ lagho lignet och fastob i Seesige bland sakrar jag Alon, och ag tycir om at a filbaka och hls pina vannar och sting. Men os tis bra hoch tro ata komme tstanna Vad ir vac pS fgorna? Vl lian Serge, Aland oh Finland Vor fds Hat? Var bodde Hare under gymrasiot? 3. Varbor Harriet nu? “4. Vor bodde Harcietnir hon arbetade 8 trstiyri? 5. Varin kommer Hates papa? 6. Voir kommer Hates mamma? 7 Var bodde Hartt nacho studeradephogskolan? 141. Varkage Aland? 2, Hurmingaboe pi Aland? 2. Vike spk tls pl Aland? 4. Vad menas med tafee? 5 Vika flr rns det ed att Aland en tacfroe-z00? Faktaruta: Aland | ‘Nan best a ka 6500 Gar om ger mellin det svenska ‘ochinskafastlandet, Det bor unger 4.000 mfniskor p bana Marcharn Sr den state staden Al inning tale svenska den finsaythisten bor det eckst mrgasvenstalande. | LUngtir 6% a Finan befolring har svenska som modersml | \ | cial hy 8 ck haste si flod lv. kanal strand hal 1§Serta, norsk ch dans ina orn lands oc fishy svar ott first ven md set emer igen nbroardFieko dara eft helt nat ‘ri, ether ston ngnting gemensamt med de nerds sprite [Mn hur stor lla edt mln de ara spdkar? Bhar er exten som thujust har ist tp norsk, Gans it eler hu? ers norsk dansk ier ean. eds og fay er anseligere ‘est seivom dst Wenner nen eet or Finsker demote het anes spt Ot har nest ingeting eles med de nord spree Den dans exten serut sha: Sherk ost og dark ine biranden.endskog arse sera fst ‘elo dither gender age od Fister derined tel ant prog Det har nesten ingen flr med de nal sa. linda shilnaderna str, Tete er ts Soest norsk op dase ik tungumdl lens og faves eft 0 ka, eet poi Suoleg nolo Fansioer sega amzd argu Hin urnztum ee! samen! nd um nrdrardatungumdiunan. ins det i tre kad, Da teen 9 Fisk tine a Sid i oles tan yt pobjosmeltn Kor ars. i 8. Fine det gra ordi den skndska oe inca texten som du et \6Norden-kartaNorden i siffror Danmark Houdstad KBpenharmn Storsta spike dansk Folkmingé 5 S11 000 incinore Befolingtithet: 29 inna? ‘Yar 43 094 en? gst ber Male] 17 meter Linge ld: Gudend 158 kn streta si Arese 40 kn? ‘Sverige Hurudstd: Stockholm ‘sorata spk svenska Foltmngd 9325429 ivtnare fefokingatithe: 23 n/n ta 49.964 en Hagsta berg: Kebnekise 2104 Lingsta lc Karalen/ta sv 720m Storsa sft Vaneen 5 648 bi? Norge Hundt: Oslo ‘tata spk norska Folhmdngs: 4787 000 innate Bofotringstthot 124 ink? ‘Yea 385 199 kn? esta ber: Galdhalggen 2.4691 Lingsta lod: Glomma $98 km strata i: Mos 368 \8 sland Hnudeted: Helingfors Stet sprtkiska Folkmdng: $315 280 ivbrare Befkningtthet: 17 n/t ea 338 85 tr? sta ber: Hale 7328 m nga la: Ker al 5524 Siesta i Simen 4 400 ke? Islnd Husted: Ryan Storsta spd lands Fetkmsangd: 320 000 ivénare Befokingetihet: 3,2 nv? ‘Ys 103125 kn? Hogs bere: Hvannadalsjsur 279. angst le brs8 230 km strsta si Pnvallaatn 82 etIvilken ordning? Pracra de nora landema rt ordin. Frm det and me lest ant mannisor il det land med inst anal msnskr Fr strta lan til mist ne 2 Fréntatatbetolt til lsat befot land. 1 Vad hterNordens higsta borg? Vad heter Norden angst? —_ Vad heer Nordensstostas0? 14Byt ordning pa orden Hur eandrac raningaron conden elt nat 07 Exempt Jenny lr ig ongelsha nr hon bode Eland. Nir Jenny bode England irae hon sip engelske. sag ytd til Oxford efter yas. tor yrmasiet | Oxfrdjobbade agp et enkl hotel oe, Jag stannade| Oxford iat hav Fett hale Detar inga problem attalaoch fest engl, Attala Dot ir virare at feat tek och ask “yak och ransta ast frat Det ines ofta man chan att rata med nigon Mani. 20Varfor svenska? "nr andr dlr a vide som dr zeatat med nara ay dem, Alle Pensa hommes rn Estland. Hoo Seige fr frstagngen 1990 ~ et nan and bleyensthstandig nation, Jag vei Sverige Over en hel fr at dela ion idotstving Femi, som ade vt upp ten delay Sovetunionen, vc det mycket som var nytt Jae yekt at Stockholm var enstor sta, ochjag inns att jg it pb MeDonaes (or frst ggen iti Bar drone tad dtl rig. Hur ick det i? Fors fttadejag tll Fond fr alt studera Jog harnade Tore inst oop nar Det ager aldels bred den evesa grinsen, men gran betyder ‘gentligenIngerting eltersom man alan sonata och first p bids sido Er ‘1a alfade agen svensk man, och vi tad til Haparandap den sven sidan et ge Kar med ina tue. Sided fina och svenska sombiigt? na var mycket tare fr mig ftrsor det nar ests. Jag frstod redan en hel dl finska, men hae svlrave at srva. Ni a ka til Sverige andes det inst at rata dig svenska nal érstod ins och ene, sen jag ble snabbt tre och bitte. Saree te mina tu yar -andeisngen den ie? Det sero ut poi patse, men den undervning sm ag fick tandlade mekot om grammati Vi skre alg nga linge tester som bree slr borates utan fk stall soiva csarvmanhrgande mening allo fla ord kckor. Det finns dlr a spiel somnjagertfarace har vt, Ut ‘e*empel:Det var lingtsenare som ag bade inka p hur ia egontigen| ter och att ag verge mst ra 5 it uta Vad gi de? Numer arbetar jag med att konstuera natlonella provi SFL ae‘a Joksimoié kore tn Serbien Hon iste svensk pb nivrattt lgrad nvr intesserad ov sdk edan gymnast och 8k in {iol srSkgymnasum. Di rfadelag ens som var et $e, och som bride suderasvesca vid rivers riag ick sista Set eymnsse, Hon berttade at det fans mines faedelar-studleeruppera var sm ara vr duliza, det var lat at stipndiers8 att man kude rsa tl Sverige, och det fas goa hanser at job tt svensk frat llr som Svesatare. Nag frat inpBunkerstett valde jog svenska som huvudoiting Melon ren 1992 och 1995 infxde wistdlden hid sanktoner mt Serbien i grund av irigen. Det drabbade oks8 Anas universitet Var svenklrare reste hem, meni frsateundervisingen and En ee deta te fick ta er VI rflades hermatos henne en ten grupp~ndstan som en svensk stihl 1 Mara Serge 992, men sanktionerna indeed henneigon 1g vile verge ress, och frsteita andra stat komm til Seige {enor en kontakt fick jag ha att man kude komma vag em manarbetade som bafica lag hitade en fam an vainna som bode London. arefter ck gil Svenska Ambaceadenachsa att alt redan var Klar. Ps fick be Jobb Onsala Elteren di Sverge rifled Ar en sresHfdklle med tiem ugosavie, skal tha upp honom i tleforkatalozen ingde jo frst el Pets mon w bead | erat, et le den Peter som fg had ing tion te mig edi ht Iaghan Ara sensta mel inde ytande Jagkanutrycta stort set ved smelt, man det fins nigra saker som 6 fortran tycer ar via, | svenska det agora nk at onstruera nya ‘ctl exepel genom att ita tho sor dan fins lor et gamma orden ny dele. Mende svt Pr mig efor svensk inte mitt 23 |modersmdl De tr eg tit st den sprBknsan eter dt i exempel ‘Nuarbetar Ana som rare svenska Det en fel eftrsom ag har lat mig spre Hn grundenEeverna alr sama roe somjagocke har stall en ging ten, Men land soknarjagfemgan att direkt hia vad som rt ch fl Omg ras Iter anetig an det vara svt at awe vad som rt Sivia Mittetich bor Ostet, Hon studerae svenska p& Wiens universe, “Det ren avr ign Jagr intessrad av rik men vile inte les nig oral andra ) studerar Ala mina vier leer ergs, tyska tle fransa, ma ag vil ging annornda Thebrv atsvensa d et srt spk? Det rite for mig som har tyska som modersmS Minga or hae oranda, bln fst ag nya ord venom teh hrt der fort Men ag har problem med uta! Bolstoven "Rar vr at uta mig Ala sage ata ter som an skdring. Hur manga ar dt som studrr ses Wie? Gnska maga, ats Det ungetar100 student som boar sa svenska var adil gent lar mcd a studi? Jaga introssradav att ttl Sverige. Kan arbeta som ysare. J resaagit och boar Hard ant Siege non a? a, jaghar vari Stockholm ach Kiruna, och sonra rbetade a Gateborz sex veckr ptt otal Jag ilar Stctholm is, men Gteborg Sr ocksé ob Det wht att esta land, i state trlflar man alrignégon zor kan svenska. Sverige kan agra spdket pi gtan, 8 radon och pT, Det tere fr mi LYDu har list m Pill, Ana och Siva, Yam dem lace sig svenska Soo? lade sig svenska frat dt var et ovat sprak? ville sa andra spr frre? ifyt ti Sverige? atbetar sil som sensor? ‘Suis sin stes a shtton skin uksktestor. Pact poppaskaposc Kut st vi en kt och knit ent. Nr Knut kt nto var kruten te, vue aga, Och den flan fl Sexlnsar en laxask tft ast Far fr fr? Nel Fein re am Dessa dagar kan man ntaalla ala, de bore hetaheta Enelegent elefanthardar pBgaten svete vaca ol? | dagstenngon Dagens Nyheter arlisara stat fam sveskans vackraste Jn tenho fat 8 upp deo om a inte ft Vika ord yc ‘Lsommarvind 3.degsmeja —S.édrjukhet7.Kinga 9. blbmarke 2eslgn understundom G.skigird 8. hage 10. morgonodnad LeALLA ORD HAR EN SMAK OCH EN DOFT Reza Tao ie sig svenska nr han ya i Sverige 1980-taet Nubor nan stax tale Goteborg. ~=.aghar atid vari ascneraé a rik, Redan som bam kom agi entakt med maniskor som inte fade mit medersmal ag vaste ‘upp uiststa ransom eter Haraden.fgoch mina vnrer sk ram ti turer och Halo! Ochde svarade: Halll Dat var enstorsak fe oss praade engelstal Si uptick tii ot sprkvor vt fat hammuncra ed ana rar? Jom spk inte bara et kommenikatlonsmeda: Detar ocks8 bra. om rn vil est sigp8 anda kate ach manistor. uring sr famed in ri? = Kimistonetlsprk— persica och aeraansa, som rar trkiska. Som tan brad jog barat pork och urkiskasagr fe mans som ite tnd isa. Det var 8 abe essere a Iittoratr, men shat tae ag bicker som var skrivap spk om agit std. Jag Bev frbannadl Och rio lev de bev det mu vitigare tt sa undska bicker, Febjuden Puli tert fans int allied vert til persis edt dro ar is mnga sek? Ne int bara dtr Ofta det niin som hr let mig spk. Nig ide {rin ran tarmade jag frst Alghenstan. Ode ng mite dari et spe ‘sam nar persis, hone frfrande tig par hunra ocd som ar ‘ype er dar Ne manlever el riffor man andra mannshor som ocks8 py. Arab, rer. Man sig eras spr att man vl pata med rand, arbosate cdi ti sha? lagen kom ail ysiand och de migeysta Redan inna des a 26fascinarad av ryterturJaghade do er ryska eft pera ‘nest Dosojevk),Tolto och Pus Nu agen might at 8 se backer oiinalpee Det ran lt annan kel, eantige bet inte att erst ot spl ant Alor har en sak en dt elle 2> kins som vr at erfra Hucan manberdtaom en vines Kiane pbpersiska? Det ge ur ik dt a id iy sesh ag or til et ite same som hier sping Os brad age 5 och Korma. Samtigt kp jag Dagens Nyheter och andra tiga som HE fark lise. teraom jaghade ithe tllyheer 8 engl ch erika ek det tare tt fat ocke de ser ela ‘Shula i snob? Min strkat sic att og all var pata Jog mins kr i sshd, oc alive veta harman "ska inte rysa’ Men Vira, ingkommer aig att anvanda det utycke. elt vile eta tur man Siger“log ka arann” Jag vet at ttl inte perf oh 26 placerar orden fl bland mn ag bryrmig inom det. Jag ge mit st Merkan man inte beara a mi. Arsvensla et st srk? Ia ee ror dt. gan al fle at svenska int ar got act sre Inte for mi, Jaga it mia svensla som wun, och del sit, Man mst kimpa hart Man har anda ansvar let, sofa oc job och 8 Me ar mina bande ig svenska gick cet snabbt or at. De ycer a svenska vackert~men int (chin persist hurd det med do? Va et sre dt tes? Det hander mycket med et spk som nts har kontakt med sprBlutoringe” J hemlandet. Vio int als nya ord ockutyck som skaets under snare |e Sarg vera rate rin perisha ov svnekan- Man na a ‘tensa, Dt mrs inte min min bar, Om min son ska sg Vista ‘hoch hand” kak han anvander dt sens ore “hand ienpersbk ‘nig. Men det fins stat hila spake evande Nu sore til exe Pe asa prssa dckar, romaner ech atabckar Det here. inden esse ocksb uppmunte dna bam ot desig persis ~ochan ort? = lghrdver int at sk ira lg pert, Det 2 ders sak Menjpe 6" dem at sprakarvaligt vik. L Ur“i si: Du oar armed sor som pal ta tl Swerg, Har nga Aide risa ni det ler spk? Dott rat de date ita sit itesseomrdde cchlira sig pte uid {el Det andra ra man ska avin ala sna sone nr man sg pet, (chs alle det fostsatthita mativatone. Dit har arbetamarknaden en ‘stig rol All job blr vlegt bgransade orden andar som bara patar st modersl Du an intejobba som suksktersk Sverige utan at kunna venskaKanskedrpatentea kale, aber els, men dv mist ocks Jommunicera med din akae eter med dna kalegr! Feza ha vari p8 mioga pases Para hop plat med St! ming Nr Reza ba ie si dit igo ina frst od pS engl? baa lisa SL gar acceptera at han inte kan spdket? laser persia bcter rat hla spiel vid W? Finsping Goteborg, Hamadan Afehanistan Fyssland ‘Teheran ‘Bu ar ust ast Rezasberatelse om hur han ar art sig ola spk shad srivaner dn brite. Kanner du igen det som Ree pata om? ar du andra erarenheter?pam | Innan du bérjar Sara 8 fdgorn | fram iden Bird om dunt vet Fars av saren itr dulingre “amr sedan dia svar ad nigon ann gruppen. 1 Huranaga pik fs det den? 2, Hurbage spike ste Sn svensha? 23. svenska sre oer mide Sn andra spk som dukan? 4, Ver dt trea spit it hemland? Ss. Vike andra spr tales hema? 6, Hurmings mianisor harsverska som modersmal? 7. Vike evden strep? 8, Viet det trast orth at irai? 8, Vila ane spi har sansa? 20, Vi pr Skradt mocersmiP? eldest8 Innan du bérjar 3 FelgomaJmfirsedan dina svar med ngon aman geuppen exempt ndgot som du vst om Sverige nna du yttade hit 2. Go xem pt ndgot som pore dg rad ni da ytd it. 3. Gooxempa pl ntgotSrrige som du tyke om. 4 Geexempet pl got Seige som dite yer om. xmpa pS ngot Seige som du tyke kona, 5 Go exempal png! Serge som du tckerfungrar bite nid hemiond 7. Geexempal pt got Sri sm dl tyke unger sre ind herlend 8. Ge exempal pl nfgotfrn et hemland som dak.Fakta om det svenska spraket ttre scat iT ergs dug Duar ket gods slat ira dg svenska irr gr sna fats om den hicbokens fore dat svenska. app 10 mifene inisor vin an sens, ryt 9 jer ar sverka som medersmll. Det ungefir (fo yoocete vilans efelering, Pitan Ser ildens tsa spelpocrarsgsvesian p 9 lis. De festa som tan sons bor Sverige Find ans ot ungee £00 00 fandsvenlar sor har svenska sm modern. Dessitom tort te morn 600 800 svar tant Sverige. Syensan kr rosa, al, linda och irik. De lesa svenstar Jan Frat area ooh da, sa och tisha dromet sare Do sprdke nar den sven om alder O00 Sedan. Ancra ‘grksom ist ed sana sta, lint och engl 1 det lanka afabetet, prism engl ‘och fans ne engesan, 3)Hur age minnitkor i svenska som modersml? aL 2, Huemings minishorlan sens? 3: Hur ming noniskor ka venta uta Sverige? “4. Hur ge spine dt som street svenska? 5. Vika spk rs ia sverakan at de lest tensa an fet dom? 6. Vike ir svenkane vant or? 7. ad do sia pdt svenska ooh angola alfbetet? Knappt, drygt eller cirke? Funder pS viet ord som passat Vill rape, ryt och, 1 Det fans oir mnie so hor svenska som mederarl 2, «300 000 or Finlands2fokring har svenska som modern 3. 01 peocent av vider befleing har svenska som movers 1. Total ns det. en ifn nak som tar svenslausnfr Sverige Skriy en egen faktatext Det sense spre eet enempel ln faktatet Skriv en thnande ft tat om tt modersml Arnd meringaa fn teten, men nda inne Flt stat dot pasar dt pts 14 appt llr ryt mink valde an. ministre har som medersn stan ver vrdens rst spt placer ssrB pi se thr.rec Fart letionen ecu eisai Fakta om mitt modersmilTERiurigl| Stora sprak.. ‘arian sta ard hetr mandarin Dette ay neon anid naar lest av om hr Kina, renménga bor oct Singapore Malaysia, USA ch Kanada ‘Mandarin inte det nda tora ordket Kina. Wu, som tala | Sharghal Br vides 12 stot srk. Kartonesila yu in an, xiang och hak rocks tile fet ststa. land kal man ala dessa spr fr kines. De har et gerensamtsritsprak, men skllnadera talsprket a vale tora inn tans dt ack manga stra spk Hind bergall arab telugu, mara och tal med of tprdlens to toplist, Total inn det 23 ofa spr nen. Splkan avait lik, och dtr Inte ati lt frst vara Dee har nga ier it ihn och engelsk, Spanskaengslsk, roneka och prtusiska a europlsta spraksorspreds dvr vile p8 1600+ ach "700-tlet Nu det ler som ar dessa spk utanfr Europa an Europa. sarki engelsa et vant Sp Dat 2 minga som ar ets engelstasom et andrasprSk. ‘Arabica officiel spk ca 25 Linder Aria och Mllandstern.Egentigen best arabiska av mires ‘ka dae, En ata rin Marck Mar vt at frst en aa rn Sadiarabien,Lbanon els Egypen. och sma sprak Det finns ming spréksom ar mcket am, Ungetr 500 av vardns spk har mindre dn 25 tala. Merep fr ett onempel Det et pik so tals Nigro ex persone: Ungetar dbl = mingakan zo, Enends person kan pat ile Man fr hoppasatt hon kan ler spk n bikya~annars hon en mycket ensem manish toga a vires srk kommer at do ut under de ndrmaste Bren. For 15 000 dr sedan fans det 10 000 ‘Sprdk vider, Nu irs det 60CO spr, Om hundra rns det toigisint mer an 3.000 sprak kar Detar alts wt nstan td sprkvare werk, ‘et verkar som cm stor ork eral medan smi spk har stat Overeva. Det kan bop att risk ttc mer fbr ten, Or man versa by et el lar mansigbre med et tet, Iokalt spk men om man terandramaniskr mate man rai et sprksom flr kan st a4Sora pb rigor 1 viet and tals sprke wu? 2 Lviket and alas sprit hind? 2 Hviet ad alae sprit jorep? - 4 Vika spk tals Inder? 5 Viket spr talas Marck? 6 Viet spe tales baron? 7 Hur ning sdk fins dt ven dag? 1 Vad menas mad at engska et vali ndspdk? 19 Vor frvinner smi stk, medan sora spr ver? Ord och uttryck essa nd och utryck kore dn textn. Ika ay meningsme 1-6 pasar debs? fa defestaavdem —dintemerin b dubbeltsh nga spreds bvervaiden gemensamtsprk roles 1 Arbetslasheten har stig, men iste kommer det at bl bate, 2 Dataviuset ad hip avon biag ett bes 13 Det har vari ot sve taf, mrniskor har dt jamfrt med fora et. ‘4s Foutfonns det inga matin, men____som lirsuka da overlever uta probe, ‘5 Han ftadeutomlands men dt deide tt ienan han var tibaka igen. {6 Studontorna km fin la dear av viden och hade inte ngot _ anVarldens svaraste sprak i svansasiger vat nlgo ron greksan” ni det ast eer ‘npg Gu gratan fetes avvarider vaste spe ae Unesco glrde enlists aver vides 10 svdraste spr om ges pl ‘Alta rast rd at ita ig kines. En ay srigheten rat de tne sila tocknen inte ger abgon odio ureter sks tla Enantan SrutaetKnesitanfyetoner grat dnt it rt ton ere Ferattinte betydelsen sands Garo kan det vara sere at ira ig pi nad aes fab olor tecken Sversan sere med de ltiakelfabeet. inesska gris, ‘ocharabisa, som a de tre forstasprken pS isan, har allan sey tan Det hr coke pea som ger pa Fete pla Senska int med lista, men vr grannlandssr Gk lndsk, ska rrska och dansk Se med. Srigheten melds ie ramfor alt rem mute, Ett ord kan ho vldgt ng bjingrindler lab den ore, Sermo placeras st ordet och sparen ny gamma form. Den i sha granmatiten i ocksdKomplcerea, Svirghterna norsk ach desks lggersnarar i sklnadenmallon tal och sr tnorshan a det veri att {foal daekter I danskon kan ale stl sig myc fbn skate, Unesco te ver vides srraste sped: 2. nesta 6 Fila 2. Gree 7 Tpke 4 Arctic, 8 Nora 4 dst 9. Dense pana 10. Pensa, tillexempelspdtviaaron Eve Osfson len inter Spdtidingen fn 2007 ‘Det finns net spe sm kan plas tom det knit respeltiv iat pet (.) Hur avs de rat fast sete ber Band annat bur na dt spk lige det gon spre, Sven och isa exes beatae uk ck br mycket A gmecsarams orn rea yhes aoien dbf det vireo lg Sisk i a, om tra eit meSvara pi frigorna 2. Via plsthendonstirome? 1) Foro ests wenlar grok dot svrate pret att es FB Sehchwteme med resla fs bide srtsprket och uta 3) Keneblans toner phar ite orden ety 3 abarna och artkannnder sama keto, Seaton Sr enigt Une, et av vridens trata spk 4 Disutternainosea grate tn vara vbr at frst aac nora 4) Pak ve Clfson det tat sg sa em man eden an Fond eta sensar Se det tare att ir igs i fk 2. Veet rng spk sor in anda? Ge exer tzton pb ‘don sn gbrspaiat rare. 4h Eig Ev Olofisn tan manint saat pte trae ler ra er cl tr dt itl som aor vik spriksom 3+ ‘eral ta, eit Ea? © serskets tite dolar Tevten fans dot ota exereel pad somkan vare vir ir man ei are ev Pare hopatsvrighet med at spk Det rin atid Sarat aernativ som srr 4 Spret ss med ettannatalabet fn sven 2. Skiladenmellan alee och risprBk star 2. Grammaten sie 4 Skrtspret ajo ogentng om hr endn ka tas 5. Detrnsmng net om i sre at tas. 6 Sprthetkantaa pining ofa st ‘ay and dessa spl 1 Kies (9 japasia 8) gresca 1 ska © aria 3) nose 1 iene ina 32KAPITEL3 ont aa ‘Tabell 6 Poetionscher asi ED mmattnderianing ce SIM 89127452