Enfriadores De Liquidos Con Condensacién A Aire Y Manual De u Instalaci6n, Operacién Compresores Chiller Y Mantenimiento Air Cooled Liquid Chillers With Scroll Compressor Installation, Operation and , i I: LR. ipaiheiance Mania! Capacidad Nominal: 40 to 80 T.R. - S0/60Hz Nominal capacity: 40 to 80 T.R. - 50/60Hz Para operacion del control utilice el manual de Controly Soluciones de Defectos (30RA/30RH y 30GS Series) For the control operation refer to the Troubleshooting and Control Manual [30RA/30RH and 30GS Series}\VERIFICACIONES DURANTE EL ARRANQUE DE SISTEMAS ENFRIADORES DE LIQUIDO. (Retire y use para archivo de la obra) A-INFORMACIONES PRELIMINARES Cliente: ane ai ‘Local de Ia obra: i f . i Instalador: Distribuidor: Arranque ejecutado por ane / B- EQUIPO: . Modelo: Numero de seri 2 Compresores: Circuito A: Circuito B: 1) Modelo: 1) Modelo: Numero de ser: Numero de serie: Motor: Motor 2) Modelo: 2) Modelo: NGM OFO, dO, 0018: 5. snccninsnneeneneviipimtnenrpertnene, Numero de serie: Motor: Motor: Evaporador: Modelo: Fabricado por: Namero de serie: Fecha: C - VERIFICACIONES PRELIMINARES (Si 0 No) + aEnisten dafos de transporte? sies asi, edonde? + aLos dafios existentes perjudicardn el arranque? + Asegtirese que todos los alsladores de vioracién de los compresores estén ajustados * Verifique las fuentes de energia. {Es la misma de la maquina? z + El cirouito de proteccién fue bien medido e instalado? Cie ae + La conexién de los cables de fuerza hasta la maquina fue bien medida e instalada? + La conexién de cables para tierra estd bien conectada? + Los terminales estén bien apretados? + Inspeccione jos conectores de los médulos verificando si falta apretar. + ¢Elequipo necesita de documentos y cettificados? SERCRTRRE DY nec erPae a + GEl equipo tue debidamente intertrabadocon los contactos auxiliares de arranque de las borbas de agua fria? _ sino fue ast, el equipo no podré ser conectado para el arranque. (ver diagrama eléctrico). + 2Existen cualesquier razones para que esta obra no esté certificada? __si es asf, explicar, + gla bomba de agua fifa esta girando en 2! sentido corracto? * Amperaje del motor de la bomba del agua fria: especificada Real (lectura)seeeez mma ‘SEQ¥GINN 8¥7130 NoISt=ANOO ‘61 WAILDadSSU NS A MOLSINASL 70 VIONALSISSY "21 ‘QvaIuNO;S 30 SOALISOUSIO SOLO WOE HOOWSNIGNOS 734 OLNGIMINSLNYHZ'95 Hoavsod¥i3 730 OLNAININGLNYD 9 91 “or YOBSHMOD 130 NOONE 9 “n--= SYTI¥4 30 NQIOOZUUOD A COUSOHOW 91 si 3 * OLNIMUNINY OE }O¥ 3d OLINOMIO 73 N OMNI A TWNINON TaN¥D 30 SYS¥L EL “sess Nf BP¥IIOA 730 OLNSIAYSONGTWESSO ZL “7 ‘OANAINYNOIONN A NOVA “HE “ BONY 130 SBINV S3NOOVOIIESAOE IGM YunuvszaNvaL SvPvE Na NOIOWs3cO 8 (ONBUG A BoavLouvAd 72a ¥nOV 30 S¥UBENL SVT 30 NOIOVDIAIUSA~* Nolo wisn 2 Noigonaowint't 010%! PMMMHHHHHHHHHHHHHHHHHOHHOHHH: x THF HT IT TT TOTTI CET SUE Haggaggagaagaaganaaeg ‘| jan | en exanbyea “e13}9p ap EauD MDs & sjanuCD ep fe sovaanas30 30 WHorONnY 1634—4 pdso Upon 8 9p eMeS op emBeCE, 2p (aut sererayes 9p afe29%0q ‘peaiewete ee rs ‘SyWauSIs 30 SoulL s0qvins39 OLINo8O 78a YNBY 30 NANTON -3x peg sued Hue ay ence ep eoqes ous epezj20, vs oun xed upxauo> un eas a epee AL EpRESUIOU no EY UNYLUOM ‘cnbele ‘paiou nde ‘O.gse00u fun eD [PP ovetund ops eh aye [2 ope orb ererbga>| ‘eur uo orbs ep 4p s8i0y "NYLON oie sedyepuspouS un eae = (woo! urorounwes = 960) ¢~oxchutu sod wpuawe 29 sootio73 'S0NO8300¥ 30 NOIOVINISNI ~OSve 6 1s Sopa 08 uaqep sonnsodep ais ln opens 1 KBs op equog oop wpxeuoaian som Bred “YOvOVay pire wanbpu w anbine opertion Idee 160 9 UBR soje “O89 Hod “Led ap ol ub 3] 009 oA 21d sopeuuojuen win esioey ppd upDeivouie U7 ]au09 9p etinauo fe wied uslomuoLane 9p pe ‘soy op we Ped ues -eoe:odera|ep modeap Spee Lepresop suoiauco ee “43 B| opmiedens (8 15d e1uay ap euNbeU e ODLRAN, ‘oNaua 4 uoovuo.vAa 120 nov 30 SvINSENL SY 3G NOIOVOISSA -Osva.¢ bvunois ‘edsuen {9° sondsop soneqeasep 198 @p papssaeu opugel cu "Shuoaeign op setejoe sco 578 VEU 68 000 8 oF0 SDE 2 08 sensorduno nom SM SEP SayOSauAHOO SOL:OSvE 2 SIS T ISI UU UU UU UU UU UU UU UU UU \PPAMAAMOGDAADANAAAAHHAAHAMANDAHHAHAHHAHHHHBBHHBHOHS STTISS, ‘opepepns mea uaa led peu uewe cueop ausoju02 ode owe igo ous op wows. Jos ogee Ps EU EL Yond wiepea ep pysun ua sepout faunbpu oy sob “Ocsueh Et ‘syndy epes op pons p sais so auourpaymp BOIS BEY ajepup.ses ns uo ocjnbe jo opowoae K eens etueulesopepnD "aunque op sas sojouauous e264 eaugp ep asp01d opeaedse 9967 ‘Sp eienbo p so) cuotwrweno| eed soperoepe ‘ea “pu bap 2380 vs soa visa eopedace suey 2 witd sopra use s0Pnby ep sx0pRH}0 SONS vm NOW V7 30 OAvINaSY 3 OAVINYAI ~ OS¥e « Notoowwisnl'2 -ZA_ seas 12, “unto o| 99 vzceedo op ored > 14 2.05 op auen) wun & sopeie0co to cc sopeeeve ecoumuued uopend cure eoungie ‘apebode pssust ere 2 U9 Uy (0o)1o371a NOOK 30 CBSStE| ep oda & “x61 ap syoceuea aed canbe spon Aowsenumicera uDepeteB 9 ose Tes « ‘ens ap sowenG Asie So) « ‘pepunBi ap seusou so p01 etautesoindu 055 « ‘NOIONELY 1 pot ‘091410313 SNDOHD 3 OuDITS4| ‘cg as ods ous o9sov8w op od one PET “opened 33.00 moeed od oste2yo! uopand 610526490009 6) ‘ayaiunnoas 3480s S=NOIovEsaISNOO. "onisa waip uns upoaredo us aTea aE a EID TRA saan eu) eeEy a0 PE sD OTN aa (un coe) eo, co -pesmpg mp nunedog TED Wale oo (Wp snepenvon ssp wo om co o = = z ra oF a & & we 33 o = yo eo) @ 5 7 perp apm eed = = z 0 © z z Yi. } en eas0g = = [a ae ot a % v9. ult areotiyeie9 os [a om Ex oe cx on Ww (Biepeuntdy vendo ope cS wo 0 Soe FePOT ORNL STN TUONO UOT D ‘s "00 SVOIS|a SYOUSERLOVEVO T VIGVL sonisia so1va'ea eS i= ez eS = = es ms = e Ke, €= eS eS = = z = > ey Ss = ee Se] 9] hooray] —aoasnvan ey srvvarane | _arvrvensnoo | owaon ee TEND STOUR 5 NpIOWAS TE vawasaNoDWMOaIN/GvaSAMUO 0 OUND TYE 9 NUVHRRET Horn (sogymixowsy) oovinav 5080534 ‘CavNaY a0 S0sad ev IGML Nolovn272 20 S=NOIONYLSNI OVNUY 30 SOS34"Y6. PERDIDA DE CARGA>DEL EVAPORADOR ?PERDIDA DE CARGA EN EL EVAPORADOA + SISTEMA INTERNACIONAL (15)-SISTENNA INTERNACIONAL, (LADO AGUA) deere ae # a = (show 010) voto 2a vous aeiee ii tae Waeeid (ayo vous 2 Yoduae ros CAOAL DE Aaa EN EL EYAPORADON (OPM (CAUDAL OE AGUA EN EvAPoRADO BS) ao ann AOMNMNNONHODOHAODAMOOOD: Soy ow SS3s3 wy PIII UU UU UU UU UU UUPerera 8. CARACTE- ismicas. ELECTRICAS: | T.ADENTIFICACION DE LA CAJAELECTAICA FODVAAAAAADAHAAAHAHH HH HH HHOHHHHKNHOHOHLHHOGGHDANNOHOHD SHIH VIF FS FI PIT Tr VU UP Pr er Pe FIGURAZdeadee LEE ELGG UtSTE. nee }TON NNN ON nn NAO, 1 eeuGounENoEuuLEENUDEEEEEEEyeD ou SN‘SYIMSIBY NYLS3 OIOMWSS 30 SYINNTYA s¥1 S¥OOL 3NO BEANO}SIUIO «4 ow93s3 370nvENY OUNSINENOIONN A BNONVEEY IL "2501 99 se.ianpuc> sop 9p upxauss wg. OED TES reonponnrn s comune kup srbuonscospqnucs soprano) vnaisis 130 NoovoLIEA opecio voksy 28 sauncexuen BNONVUUY Taq S2LNY S2NOIOVOLIEIAN OL STAT la soanies wed seousigs sayy & power 9 [suror et oupo ‘oarba o aoe smal etry spars} SHTHTIIII III ALNSIBHY ven vezamaL yeyaNCONOIOYEBAO'Seo rey a marta me eectorequ mob emir ep a, “SRV 91 EIB Ke toe par awe & cD ated STEN a EES SE] Se fe ceaadentouaais =e |e Raa epenonueoy| TEP SN ees EY STOUT PPL SvioN “TWHRIONI CavHIOIaNOOY aki NOFOYONEY TREO tose 30 "potage bse europa Seo Notovuzeo 3a viowanoas 1 SP Sear PSA Nolovuaao'30 san:uoayEoavAa 13a OINSIINALYYH ee) wah ‘Ofo1N4S 30 S¥INAWVA S71 BGNOUML (wn gen soe wow aa owisosaus: ssavsz+ae ‘anon 3a vann v1 a9 o1omua6 30 ¥INATYA- ‘sayorvse SoLOBUCS ese. sanouo1, pongou fed wed ota ep sop oserduoo eS ‘sauosauanoo vet vans L ‘olsfuOOILs OLiNo¥ID zst so19340 30 NOIOMIOS A @=10¥1NOD 3a TWhNYH HEA ‘SyTivz 30 ND-ODIHOD A COUSONDVIO'L OL SHNTUITS SINTONropes. so op ssopetancorepseriy ut 2209p pied send unsaid aye w axe 0 wnbe ah OH ‘SOTINUOL 80730 53NOOL 19 9 seam sm opueiaide 2 ofed 0 wien bl 1999 9AADADA®AMANANAANANHHHHOHHHHNOMOMHNDOON Me a TOE Iau OE RRR RvUU jj S0snt 30 OINSINOWY 07483. N1 30 Cola OMEIA~8 MUNDI Jo Wo soicnnuve; 001 0p uotseeve209 - Z VEE “soan; so] 9p sour a, ‘spueRiaw scsendxo upiepenb 9s slocse se ‘Oak IePsuosinp romd A sopeiodera op 2260 ail open Hoavuoavns 73 Ns soavznuin UBS ¥ OLNSININGLNWA 30 SOINEAS G=TEISON 92 enero enbe pe epsiodo wis wd usury oavuoeyna 13a NOIDORaYsnnsayon 30 wan 31MM 17 Na Hosnae 73 WaanioN O UVLauaY 30 ‘paar cuca auay orond 1p eaten on ‘2uNWiuOdi| ‘mB. cMouue|dooe As0sU6s 0 OSU © HOLL sans s2quoupSoC 3 “s3uoavo3s SOM 30 O18H¥D DluWS303NS3 Wild 0&4 8 BAI pepo -ojsELy Si Sco A AOaon A oh a My nr SI HHEnAagAge pS ij | ‘ene ep upped op sodout eo spualiuno wy ‘AXL- VOLYISORWSLNOISNVENG SOVINATYA C95 “quesobua! ep cng 60 roo eed aiwevostuos so sop ova enav9 epe ainve -SonuISH 30 NOIOWINGNIW 39 EINANOEAOD ‘SauoavsNa0NO SOTSCSSHOGVIUNEA ‘FOF| U avaruneas 20 onIs0 g 2 = 2 g 25 & e2 5 es e e> & ¢2 & ) = a €2 & e we ome oh > B = oe = St Cees z aeeteameeees| | sacine scone soma €2 g 8 “cx9| pa pein e3 e a so voto tavsnas wwidam a HoRAAINCD Pe ‘ sates ere ou 25 & ¢ a en e2 a Z seen mo im ca = = | = €2 # z ewe eat tae) : 2 = seinen “S * 25 2 & wns ete e2 a 8 sa” me Seo €2 verva| er e2 3 ae etre % e2 3 ven ae Ona oS e2 e ween seo eel e2 a omen a e2 2 ee onl egy ey a e2 # 7 a ee) e2 & som ims 25 . wince eran ree we e2 * Pats = Pas : a | | Ue e a iter * eo 2 = me me > : “m| OD & e2 = ees) a 2 warmer |io3 varunsaran od vances vrais von e2 e2 e2 e2