tr.
f;
:mrlh qhmgrlhmdrl gmfimbdqdtru trurlr]m nTq-Lt
dgrufdrurltmZru gmldrurJgmq jrlfmbbmGrlg riil4u
-q'l n dl 6udtl9 0prubmg tmbbm 6{p rlrttrgnlm ggrl g
:gtldqgprugullmdgu rllmf{gnlqu g{fmgmtnqdq
dgmg 1mg Zru {lq}m hnrl ,grlrlqOgrufdrubmrl
-fmf ru "grldqgilgm[mZdrn" Srlpurmtn rl-qOnO
gmlmgm8qddlrm 1 {rl4ttr.tub DrlatrtCg ntnnt
rll grulrldmdgq ilUmdmtlmg 6{9mlm}rd 6551
:mdf {dqgrtgrudbln gmgZuttug
-dg{ mmbm {dqbbrn 11 gmldrugmtntnZmtn rldqg
-cfgrufmd{ ruUdmp }rulqptr 0urZqZ .gmgfmtnmnl
-m9 d{trmrnrlmln gmggrul mrltr nqlnrlu rl1 grurnrflr
ilprubmglmbbmA{g {dugnJmgpqq 0rlu .itgruZutt
-uctrJrlir gmfdrudmlrmfiqU {qmurnmfmg rlg lfl
:hubn6{n
gmpgmqmUqtn {gud gmfdruSflmgd q gmfdrugn*n
-nmLq6 .dgrugrul rlbtlmq gmfimfifmp Orl6q9rtu0
-md{ grldblnmtlmt td-gg drtqihtrudurrlrlq nqtn
-?9{ 'nqtngfm dq grugdmdq[mm]n 0gmdqddtrp
dgrugrul {rltgnlmg9{q finq :il6rlmq Um rlgrul 1
ctrnqtn Octgrl ggmdqddlrn qd ,]rulqLgtn .qrrub grlat
-dq9 qgm6qddtp rlg grutlmSmq ihftftrgnlmggrlq
DmtumdmdmL {bgmit'Oqilgmbmgdm dmdmn
-m6md 6{dbln 69qq ilgmdqdrlUp dlmg}rmdbrtqg
gmldrudgmq 9{fmbbm6{9 }ruftmr,nmlng gmg
-gutlu tldqg{bru gmggrul gmfdrunttmpmllmg
:,frulmmmtng ru'lmgmdugmg grlfimgtl]rmr.t{
grurlldq 1mft m gruldmtnu grufdrufimr.trllrnmtn
; ttm gmtptnurllrq 1' grubrlmlmdo rlrlqgrt{trlnlmq
D-qtnq prufmbmtlmh rulqgrutrgd gmtrgm rJug
'gmfdruUgmfm unil 'tlbgmrt ,d1
9mlm19 itrJqlr
-mdq lfp :lrufimmmtnmg rulqdrlnmggrunru ilrlqg
-rlLru gmggrul tlrltgnlmgprlq U-l DmddZmgmdmm
1q[tlmLru grutdulmd{frumtn 9q6qdt9n] gqL
-uqmbmnlmg Lugrlub rUtnC Iidqgpmtrgm rqgpq
gmgdmU Ogmdqddtrl 1ilgmmnmfmg nrlrJ4d
0tl-Oe {dmhOruq .1qlq 6mum g{1 dqggugrJub lrun
-nmlng gmdt .illmumfimq ln{ghu9 ,grh
lqbmrJqh
ddqgnutgilTunl lmgdu{ ddq ,urnqq b{prubrulrfr
pglrq nqtnmlmmq .prutmfi:uZ tlug nqtnmlmqq
''lqmmmnmq 0qrutdru6ql.rbm ru ggrufdrulmg
-qtqq fuqdq qtlqpdurfr? 1 Otldqggrufdrunmf;mq
gmfgUqnn grugm6rlZmgmdmn grlqlrmbo? [rJ
-q0dh'Jq qmfupldm qdq'dqgqlh hmgqdortmg
:ptugmddZmgmdmtn
,lJ].IUJubIln6nh qdnnl qhnnqn
lluf'Lnd6 imneg.IusJTnnFrn> r[IleLniln mL r{?nq
L9
grnlmtlhnmll Lulrgmb gru[rudqg?mn] {dtqldn
1 {ittnruplrll gqdudbmqrlmnlZm 11 mnrurlmq
fudqgdmZmtn gmlmgd lqfrmmtnnmq gtlbqtrud
-mq Odqgdltlq gmfinplrJm dgmfdruqgrugdub ru
dgmggUqun qn du '1qgrlml ctgq gmflmq it9q9
ftuprutlqd {d4gilgmgmbgmq lmtZrlqudqp
:{dqg grufdrunJugurfr rlu-tgrl 1rl1
prunmlnn dqdpmqgm grru-Ll lntl ,lqrJbmgmgtlm
d1 6md9il6mum tltlmZudu gqtrtlm ggrufdrulqct
-mum gmlmLdugdrg gmguqgmnlmq {gmrlq ddq
'qrudqggmgfmtn {nrl}ngfm 6q}rgLqnn 0dgrunl
{hnn{n :ll4mtdruqgrugr.lub mq}rmgruftlJm mdg
gqbqnutgd?unl dqgctgmpmbgmq 1fm ttrlmZ rl9 1
dfimgmcl {dqggmtrgm '0prun]md O{rtdql {dqqmZ
gfmlmn 'dqgLufi gmlmrMqgru ,4lrlmqr] ,dD
-rufdruqgrugrlub tldpnl {hnO{n,}ruct{grtmfi rlqg
:gmfimnm6md'lq n4tngfm ,gmfimrltr nqtn?g{ ,lq6
+ngmpdm 1 {dqggmfimmmqmgb dqdttmm ilgruf
4ruqgrugrlub qn :uqq gmfdruqgrugdub rldpnl
{hnO{n gm}t?ufi nqtnnfm tqtnml 1 9mJr9rutr90
jruDmdg0grJub gmgdufrmbrJmI gmtdrumrJmpmtl
+nq gmfumdmdmL ilgrufdruqgrugrJub rqglq
+nddZmgmdmtn Lugbmfmfidqg grufdrurluu#il
-qq frugruum gmlmctmtrmrtmqrlmnlZm .lfmfimn
'duqmggm gqd{ dpm ggrul rlrlqpgr uldrunr.lmpm t1
+nq lqltmdb gqrJugmlmdrlpgm 6qnln ilbhuumtl
-9{q gmfdrubgmm}rgm rl-rqUnq grl6qhlrrlbqil I
gdqggruOrnbrlmb grlfmrnfi{'t(9ufi gmum dbr]fin I
gtugmddZmgntlmrn grlfmtlJqtlunlnqq,{OmeUZ
"{gbmdqtnmln ilomn" grufdrurJqddmm q :1lll i
gqdmdqumd rlrlqggrufdrunrJmpmlmg gmlrnlln
hn{ lqtdm ifgurlu'ilrlqlgrufdruuqtnmrt3mq gqf -.
-mtdqdunl t{tFlm! 1mg grl6qumrJqg itrJqgllmq
frn 3ilflTHllilntnn] -
-
I
-
ng mQlnnm (gutldpn gm fdr un t/b m q m ft tltt
-
7 (ilqgg uldtutlqdmilmq gt[mbbm6 (p p bq -
qn€n7nd gnttb(g I
i
t
-
r
ggrulrmr{ q grufdrusq6
I

bPhS UUUPI qhSIrUqUIrh UUPhnb
Le f2fuur0ntp1nr00bpj hurngh dfrguqqu;Ourg-
ift.urlp hnrunrltf 0 hruu0hl "hntdut0fmup [0mbp-
t[b0g[rr.n;fr"' unugfr0 hbnph0 uquZngu{ttutt-
rlu0, uputupfr0 nr2furuphft hbtn !utq[ hutumu-
rnudur0 tr, {bnph{bngn, hupgft puquputltuO
1nr60u0' UUtr-fr l4u[n0ur4pnrp;ur0 L bUlhl lby
uh0Uhh bqpturfrnrLlfrl Ut4m[ uqqbph uqum hOp-
Onpn2durE ul,lqpnrOpft tlput hfttl0{n4 h[til0utfu04-
nh tnr6rlu0: Utunbn gu6ttu0ntd b0p nOqdbt, nn
LQ ru0l4rufuurgrlurO qnpdp6ptug0 uilnpr1ngn{fi0
huilurtqumuuqu0nrf t p04nt0{ut6 tlft guqqtu-
lhO 0nnrlbnh0 l, 1991 p. {bnSh0 4bnLu qnpdnrl
fu UIU onb0u4pntpyut0p: Uuttttut0 L|I ut0lltufutlg-
durti hnu{r.ultttt0 hhtl0unpnr;p0 ut;u ut2futtt-
rnnrp1,10 nrunrrI0urufrprlu0 iln-nrnlrur0 lb0 tr
tlb0p ur.14 hurpgft0 !ut04ptu4un0u0p qnttn ut.lu
l.1url ur10 q04ntdp qutndunurpu0blnt u0hptu-
db2unrpluE nbqpnrd:
rlurpupuryu0 htuUurdtrntnntp;utO tlbg 0bpq-
nu{{tud !n4[bpft 4[ppnpn2ntdObpft ftptuput-
dbpdnrp;u0 qu,1tltu60bpntil bUltu-O, tunu6g
huu1urr1b1nr, oquntuqnpdbg unuplt0 |tu! h0ut-
ptl{npnrp;nrOp L hur060 u.rnurtl hfrrl0urlu0nnh
lnrddu0 0 ru[urudhn0n r pln t0p :
1992 p. tftbnp{utpft 12-18-9 bUltu qnpdnrl
0rufuuquhnqfi hut0d0utptupntp;utlp ur;n quq-
durQbnulnrptu0 qun{fptullntpynt00 tuygblbg
iurlurumuO, U4ppbgut0l, Ltl, np[g hbmn putltu-
Lttu0h0 optbUmh{ qbl4ntgtuqfp Obpqulugt{bg
rnupurdu2pgu0nrrl utnbrl6{ud hnu{h6tttllh,
0pur qupqurgtltu0, mbrlfi ntEbgtttd pn0ntplnt0-
0bnh, f uluumulu00bnh l, htuluttlununtp;tu0
u0rJh gurllur0 qnr.nnlf qtn0tlnr1 purluptugfr0bpfr
4pnrplur0, hrulur0urpmntp1ut0 0Qundudp mu-
nu6urZngruOurth0 bn[n0bnh 4fippnpn2du0, ft nt-
uuumu0Jt L rlurqurfuumuOh 0utluuqtuh0bpft
tlfrgOnp4ur[u0 Otufuudbn0nrpyu0 [r 4pu utOhtu-
gnrlnrplurQ ilurufr0: fl pqbu hbmuquyntil hutltu-
rlurpmnrpyur0 !urpqur{nprIu0 qnpdg0pugntil
oqmuqnp6{b$p nuppbp pbp{nul tft0 dblbq-
0n{n4ul1fr lndynr0ftl4bft 4pntlp0bpp: Ubd tnbn tn
hr.r.rm!urgrlurd hullurrluprnnrplu0 qnmntd p0ptu-
gnq qnpdp0purg0bpft0 l, 4pu0g uq4bgntp;tuEp
hr.ullurdupunrpyr.u0 {ptu'?: gbqnLguqhpp quq[-
{urd tp ut0rulun l, upmrlhntlnntu tn hnht h-
nuUru0 4pnr;p0bnn rnupudtu2pgtu0ntil: alum-
tlhnur!ntp ur0qurrl0bnh 62rlurpmnrp;nr0
qrnOblnr dqmrlu0 rlurufr0 {!utntd t ttt10 tftuuup,
nn rlrbnn4runh 13-h0, mupru6u2pgtu0 tlblOb-
4lhsnrplnr0 h [rnu{nr0f
lnrg urnug, 0pu0p Unu!{u1nrd hru0hqbgh0 hu-
ludupnnrpynr0p lnr.uupur0nq 0h funrdp puq-
pn40bpfr, npn0g hbn qpnrlgobpp Lru rupunugnl-
rlhghE qurmpuumtlnq {ruumuprlpnrrl:
lbqnrgtuqphg qunq tn 4tun0nLd, np lur1tuu-
nu0fr fr2funrOnrp;nr0Ebpp hr.uprudnrpr{b 1 b 0 Lrl-0
luryuumu0Jr0 dfrug0blnr qurlu$tuphg, utu-
!nr/i npqbu bnnnnry 2uhupqn{u6 !nr1d, hur-
ilurdrul0 b0 hnrpgfr ul0qfu[t lnLddru0p, nnn qu-
quhn{bp Lrl-nrf drup4nr f pru{n rGpObph u{u2tn-
qur6nrgnr0l L ilurp4lur0g u0{nur0qnrplnr0p'
ru0ltnrtu 0nu0g uqquth0 qumlu0btntplnt0ftg:
Uf ududtu6ur[ ]1 nbl;rurlupnrp;nr00 ut0hptu-
2hu tp htudupnrd htulurthupmntp;tuti 1nt6dut0
nrqf 0bplr p06nrp[ilur0p LrI Ibp!ttt.;tugntglil0bp[t
ilurutinrlgnrplnrOp : Oum qbllnrguqpf Unnpb gru-
Ofr4fpgnpn2ntrlg rJfur02u0ur! ttn, pu0qf tu10
dbpdhln{ L.l-}r hbm hu{ruuurp fpu{nr6p0bpn{
ptu0urQgnrgnr00bpp, ur;0nrurIb 0ur10ftrl, 1tp p u-
gunbl n1 qu2mn0u!ur0 2fnrd6bpp: bqnuqhu-
qht rmnUp0bpnrd bUitu U'Tltr-0 t;nl tn u0nr0
tl0huqurq ququnbg0bt UnuUn L pur;1bp dbn-
0rup[b1 hpur4ru4urpp.quhtquOblnr hullup, hnL-
rlnr0f ntup luqdur[bpqnrp;ntO0 bpft0' tu0dft gtu-
qbu oq0nrplnr0 gnrgurpbpbl, hnrl4urtltunmnrp-
1u0 l4n4dbpJr rlptu u.rq4bgnrpynr0 nrObgnn bnqn-
0bpf0 oqmtuqnp0blnr hnb0g hbnh0ul4ntplnt0p
lnuln 4u4rupbgEblnt0 L put0tutlgntplntG0bp
u[ub1nr0 hruu0hlnr 0uqumu!n{: 9blntguqpft
tquhtu0gGbpp hfrdEur[uEnrf [pl.10nrd t0 dblbq-
0n{n4uQ}r [nrllntOhtibh 4pnqp0bpp, npn0g dbd
ihuup, utu[tu1G, ptunh gru0[nrp;nr00bpfr urpnru-
htulunrplnrO tp:
U;u qb[ntguqinn 0bn[uttlStlbS tft bmp{utpft
28{0, Apuhu;nr0 rnbnh ntGbgut6 U'rl\ htu0-
4fqdu0p, npmbq dnru0tulftg0bpp qb14ntguqplt
4pnupEbph0 hurdurqunuufuru0 l4n1 upbgft0
bUllu ut04tuil0bnh0, Jt0ltqbu 0utL hptu0ft0 tr tu-
pruprut4tu0 bnQn0bph0 qbpd tIOtu1 hutlutd upmn4
Unnfbnh0 qb0ph rlumul4tupupntf0bnhs, t!0-
huqu4 fhgng0bp dbn0upl4bl hntdut0fttnurp
hurpgbpfr 1nr6ilu0 hullup L tlfiguqqu.;ft0 httt0-
pnrplu0 unptr urnru060tud qupmu{npntplnL0-
0bpfrO hnrdtrqutnuufutu0 tutquhn{bt uqquy|0
$nppuduu0nrpynr00bpft ftptu{nt0p0bph quZm-
qur0nrp;nr0p: ltu\tudupmnrl ttnqdbphg qLu-
hur0g{nril tp hupqb[ htupLtu00bpft nuputdptu-
;fr0 ruilpn4gtuQu0ntp;nt0p: Ulu 4pnt.;pp, tJttuu-
mnpbO, lur;uurnu0ft0 tn {bnupbp{ntd, put0ft
np U4ppbgru0p dbqru4pnul tp ltuluunuOh0 Lrt
hulbnh0 hnrlru0u{nnblnt L LQ-0 pn0urqu{pb1nt
$npdbpfr rIbg:
 gmfdtuhmdrlhnmtn ntpnq gql ?g_ruqmnmq
lluD -md{ {dqggrufdrugnmgmdrlurfr g{fmbbm _
-*!rOnqq 0rJqgpruIdmqgtt mbminqq qrrrrgnlmg
-3tlq gmtumdmrJmtr grudqgllmgmddi rqg;1q' -qmtn gmfdrugmlmauudpm
:gmgdmt umgtnmtn gmplmlqbtlm tl6md .1-nltnC o,lrmaqmdrrfl;ulth
dgrugrul
-p0grlub 9{fm6[m9md ,dpmpbugmq rlqg ,ctgurlu {rlLqnJmg
'ildq_Dgrufdrunmlmq {rtqgrJhdq Lu},Um Jb {gmp 1n*t nrunnQn dq mdlr gmnqq rldqlaqruuihn
.lqrjqd
t0{ qd 'prugumt I brlmtn ,dgruZudu gmd
1g-rul gmfdrundmpmfimq gmfumdmdmU -
-6mfm[ hh,n I
ilttrlbmbrufiqb fulqgrulJql
n_fmq { grumnctqmmdgq trfm r1 grumub gmtarum
:itdfrudtr lmfdqdmdqf rutqq
-tlmpmlmq il[m9rl[rmrI{ ru ildqgnmpmrlgmg -6qdm!mL Ogrudmrlm[mrnmg tldgqb prutmqgO
!m!0qun n1p lqd{nmDgrrunru <tgqgtlu6 B'.ll huunmnq [mum[mg@drtmrn ildq44rutdiutt
-mdmnfmg gmtdrugmffiZmtn rlrtqgdub gr{ttmu
lqsrurrs', q*riqmhmilillfllT*T#lll$llf, 1
-dm {gmmnmnrug {gtmgqgm un3 :dgmprtmrtm4
lqtn{nn grlrJqggrufdrugmnlzq gg1 gmfrgtnfmq -mm m g_{it4 qb d1 pru}rUmdb qtt u}r rl rn
9 I m 6 {plru t1
dqp gmfdrur.fu tlgmg rlqgru nhuq 1 rnqq gmf nrutp'ildqggrudmdmlmmmS tlcfgqb tqgOqUmtr
drudgmq 9{fmbbmdrlp rI1 mrlgmgmq 04murnmf -m!.grldqgdhdq lfm prugm r.t1?u[ brlgtruq q9 Urru
-T!'0qUumnm6 :.lqdmlr rlqggrufdruofimgmd 'ilqqbmifdmh tlgmnnmnrug gmrltmtlumn-
qd ?u 1 ilngmdq(guq rlhnO{n d{tq}r6md g{nttg lmm
rlSu[ rulqmmunmq dmtmtrmg{b ttq qmgtjUoU
-ruq lqnnmdmmtnmnlmg dq g[mmmtng nrqn .l -mn gmil lqfmum grurtqggmgfmtn rln{hrnfn
-n11 qrugmfimd{ ,gmpZuttu q6rllJu 6gmum ,gqrJ
. :huhmnmtng gmggulmtrgb rldqrlfmlr
-uDfmd4dmu {
tq}rgUqr,nn (rqn) 0dprunl {hnOrln -mlmgd Uf Oqhdtr rlgttub 0rlu .ilrthub rugmrnqdq
.ilfrurftlpqbmh rllgrltmlp rtq grufmllr
nqtnfgq dmqmuqq {ptturnm}rmg gmlm{tnnm}1 1q nqtngfm
:gmlqmlnmdqlr rll grufdruqgrugrtut mqhnmp 'dqgdmZmhr 0mhmfmhnq rlrlgqb nqtnitrl
-mgrJ.T_h 9mrJ9 {bgmif ,itgrufdrugnmhrmnlmg -9m g{gm6qddtp 11 .$rln lh6
rldqnlrufdrurnqhrmrJ
qmgd{fmdq tlngmd4{gul tlhnO{n grurmfi}r
lgrln -gmq g{tmtdqdunl grllnlmg ilgrugmpmd qatqmh
: mp tmtn U
A!lh 9 rl tl 4 9 9 ulrrltrml qd .rnztlg {iqhm -6qqru rldqpru gmlrgrlb nEnn{
'trufrtldmdmum l4gfmgmgmq q1{h gmlrtir{inn lrugqgru rJ1 rltrqn
'
grugm6tlZm[m0m$mp trtm rJu .lqZt
1. tlgru? .grufdrudmgit tfm D-ELI ttu ;Umq aq9
t hrlmt
.O{dqgprudmrlmlmrnmg tlndtr rJg Cmhnlmh
-{ml.'grldhulrJq r.nnd,1,prurlqggmgfmtn -qrJqg tqh
-udUudgm |rupruum tfm 1 grufdturtqdmgruil-dm
-grufdrugulmdgu 1 9m9lm{rm6r.tZ rtmtnmlmqi gmlmgbmu rlqgrut illqp ?u 1 DrldqpLul Lun
Lt nrutqDru Dql qLCrn 0dq96md909rJub nfm du -dmpmfimq du {gmct.lmgqrnug gq$dm}rm'1 tmg
'lmgqgru_rlrnm[9 1 urZqpmdqgp :lmr,n gm[mdmp -mhud rJt Ludmh itgrufdrunrlm$mhmq
-mdq |rml1q gmlrtnrltnn Ulqg 6{dqg6qhmgqb qq Cmil{b
-mlmnlln hnq,[rm6qgru ifgmbmgttm gmfimn
tt lIyanCU ru'lqgmtnqmln itdhurJU nfm uqtr?grlp
'ildqggrurlmdmlmtnmpmgtlb lrl6qhmnruttmZ -ijU
-rPTd. ilrJu 'ilfimrJqdrJmm gmlrZg itrJqlr
9h9lu| -qD'Jh!l gmlrditrtctmrnqq trdurtrlq .g{?uI ru'tq96qu
-mbdml {d{4nlm99rlq tq0qnmq g{rnmtr gmieruil -mn ildqgprurlmdmlmrnmpmgqb Qmfmg? _
-mdmnmq fmq bqJrrJm grJurJr Jrmbgm rlOmtt rln
.'hulqhhdmdgq
gmfdrugullmtgb
lmbgm 9q9m
prug.md_rJZmfimlmnmp {rfm 6rlpLuti rlqmbmnlmg grlq pru?ud 0dqgurldmUlrru lrugDnmq attqAn
gg rlu '149btr9il I rlulrmldmq Lqmnfp :rltlmtn
91 6tlgmmnmfmt .gt|lChm uqtr,[ugruum ruf qgLi;n
ilf
dq4ru grl.u' ptllmgrllrmbdml gfm rtm gumtrmrJqlril if6qmdqg dmtnrlqmgruq I gmnhmr.trmeUZmtn
9-91 'ddmiltmtn dLudpm dmgumtrl qruttlJmhr -m g1 bqfdbmgmgttm? bmdgildmum rln ?u _
-m g{Jrudtrudpm,gqduunmrfr,9{lmdqdrtmm
gmlldm6mum q-rUfnq frulqgfmgmpmq,6q0 ._'lqhnnlmnl9{6qn[nnqtnmd{pgmlltm
'mdf rldtd gq6mg5r gfmrlg ?u i}Jqg9ruZur.tu
-mdl.r {6md hq :mqq gmpgrul trugmnlnmr,nmln 9imt1
-qp :|rufimmmtng ru'lqg6mfmfi pruZurJu qt qDrutr
-mnmq- g{clgrudbfin gmgZurlugrtg{ mmbm rldqb gd dmgmq {rtqnUuh 0rlqggrufdru6lmgmj tq1ln
-bm O{l prutnml itpru6mgfmbbm6{9 {rJtgrilnig rll prutrdtrmdg4 lrnqqrugfm hntl ,Urtqnqh lmp
-p{q prugmrnnmfmp 1m9 nqtnigrl ,grulrmdmdmg -6qdmtmt {dqggrurtrndmfimmm gm gqU, gmprf ri,
uqL?grlp
_:prugmtnqmtn gmfdrugmlm6trudgm -mbdmft {dq6dmq dmtn{gmgruq,gmgtrglnmi
q{fmctgmrlmn rlgmdqdtltrl,grlduiud rtg Urfmfn
gmd lqlmum gdhurltr grl8mum
1m -{dmlmtrmgrlb .gmpEqrlmtmtr {hmdh trlt
[n{ ,9ru1m1190 9q gtupbm[ 0nmg gmfimgn{q {rlu ,rJ; grufdrudlr:ud
fu19 dqddmn'rlrJqtndqfimlqgmtnp-69qUq-niil -nT
'dqgtdrulruUup rlqddmtn ildhudtr OqiUqf, !0 tldqqEudrlp 1 rldqlfmit gmlrlrLru ggmpgrul
gm.tdruudmpmlmq gfp tmttlqdmdqfr
:grufdrugmtnmZmtn rlrlqgdgrulr 1rl OfruZ
, -utlu g{dmum Oq}rgrutqit grunn{9
OiiuO nr"n
ggru[iu{ q grufdrusq6
 -mdmhmnm$mgqb ELI bq9mmnmfmg rll nrud
-uf mgmgfmtn ilgruOqdmtrmtr {fimd[ 09m64drllp
'nqtnmdufmgnrng,grutlrJm8mum d1 Ddqggm1l
-fmfn dq rulqgbqdmtrmt 0[mdl lhhuBgmitmr,truf
6{dqpLuh lmgmgmp ttm du 'grugumt I brJmtn
6rl6hulqb gmfdrullmrJrflrmmfn rlnrldruq
:ilgmfdruUu6mq gmfdrutrJug6rlg gmfimgmd{
lqdmbgmnl .rlqgru grufdrugmlrltrru lmtnnq 1fm
'r.lf? grufdrugmlmqmmmtn mrub grugmdrlZmtl
-m1mnmp rulqfgmb grulmdrJZmgmtJmr,n .{{bqf
.m1 il6fm gmfdrul1mrJ{}rrnmtn gmdu}rmnltb
{nrld
-ru4 4rng du 'rulqgrlmfi <tgq gmfrlmq ,it6tm rliruq
-rnbmnlml UugrJub qtnq, lqmnmdrnmtnmnlmg
d1 glmnmtng gmfdrufimrl{}rnmtn nlgnq nqln
-mgunZmln du 'grfttgmpmbgmq gfm gmtmg6
-rlmsrrubmpmq Dmhmr qo,lT,ff"T?1,lll[ll3
-mdmufmq Lqmmgmq lmfr.lqdmdqlr gmfdrutnZqp
-mUqgm gmgmmmnmq {dmtrmLmg{b .gfmfimn
'nqq tl{bqfmp dmdmnlmggduburrlmnJurlr rl1md
-q Uufgmb prugm6dZmgmdmm dgmfdrulqifmum
glrug Oqtn{trgmq gru}ritmg iln{dru1 gmg dm}rmt1
-qL gmfdrufimd{}nmtn qtnq huhmhdurmtn rul
qDnmq gglmmmtng nf1 :,gtnpfmlnmnlmg mZqp
-mtlqgm gmpn[n {rlqggrutdru6lmgmd nq}ndu
f ulqn{t gfm .prwnmmnmq rldmtmtrmg{b .}1mn
-mtng tlmtnnq rlqgru gqhlm ,6mum nqtnmdrlg
-9m 6{prutn{9mq bllmfimm nm tl-VZ {mrlmg q6p
'lq6qgru rJ1
{rqtn 0rlu ,il6fm gmfdrufimd{frnmtn
Uuth,llldq r{gnq .qgmftlmdrul -trmdrul ung
,!rllDhmq,..nldqd,ouoroonqi,ltl,ll'oo,T,1rl-llrll;
btJmlmmdm {Udqdunl {ttqgrJmrJmnlmg q-tz qn
-dmp ru qrldqbfm rlLuqmbrh(mg trugdub qgpq
prufmbmtnqq 1m9 nqtn?grl .gmfdrulmd{frrnmtn
dul rqUnq.gfmgmpmq gmp?uttu rl-y;. {mdm1
:0uql Dqnm$ gmgrmmmnmq
{dmtmfumq{b Lmtnmqgm gmtt ,rlq gmlmnqm
-md{ {1qfm gdu 'itgrufdruttmmm[mrJqtr rqglq
pru6gmtllr 1 ildqg{Uru gmgdu}rmbdmh nmf
4rumdmgmfmq 11lq[ttmggtt r[ glmrnm]ng rlrJu
'lq 1 6ml 69m Srutn{trgmq bdmfimndm rltrdqr]unJ
{dqgdmdmnJmq prutlIgrlntqt 0q-tz {ntlmp
r.l1grufnqtnm(mg |rumqfi ltm hqn qmgZurtg
tlLl',llT,l?'#rtl3
dq'Iru rdrutnqrn crdmZ qr
-mnnm{r rJu nqlnmfimmq ;0prurlqg nfm'lqgrlub
-mtnbo d1 trudm[ D-qtnq 1 ,0rJ{bmgfmgmnmq
qqnm! gmpglqmn "tldqpru gm[mitm[rmq gmg
-f uqmhm gmfdrulrmUmnl I {dnnl rlttqgttturnq1,
q{q lqdbmdutnn prufm}rlnug grutdrumqtn 4"
tb,n Dr.l-OZ {mdmg du {gmct,pru}r69mqmtn grll?
ypruftm.r{ q grufdrusq6
dq96udrl9 gqn rtmnmq rulqgbmgmllmrl{ ilgqpm
ntm hq :dqfdbmgmgdml 6md9d6mum rllq{rmZ
-uZ'lqf mum grutttnqtr ru'tqfrrJtrrJqg d4p gmpgdub
-md{ {dqgprulmbuirlp tfm Lutnnmlng dgmgdu}r
-mbdm[ gmfdrumdmgmhmq .l gmpn{ZmdmLqm
{dqgLduurrltr'rlrJqggrufdru6lmgmd .{rJqggruu
-m6udrlgr dfrugdmdmm putnub gmfdrurndmp
-mhmq 0dqdgmd ru grJqg6u6rlp Lulrnnlmg mrtfr
ldq6fm tldqgfimtrtJmfimp dqddmm dpmgbugrnq
dq1 :6udtl3 gml bdmfimbruumfi {p ?u 1 r.tq? grn}r
-fuqmtnm pml gmlrnqtnmnlmg dmpmq gmggdub
-md{ mdt {bgmrf'md}r {dLd 6mq9 .9mp9 rlrJilg
-pruZurJu lfm ]t{dmgbmd .0pruZuttu tmfrJqdmd qlr
rlrlu 'q g{nm9 gmgrfmlql4m rlrlqgUrtum{tr }ru}gnrur
-mlng ru'lqlnqmdqh dr.tmtrmUmgrlb ilctnunl :itgrnp
-gdubmd{ mdL g{qg{ urulrmmqq gqrtugm[nntr
-ulmqq 1 ctmqtn ildqgLugrutrqd pruZurJu 1 0grruf
drumdmpmlmq Lubmgbpru qdonnddo 1qg6qq
-bnmh O{l qhmgdh ,}ructrlgdmfi
rl rlqg ,dqqdtrurJL
Zurlu tlmqft trd-g rldldmmnmrfr ntp :mrl]r
{lnrtr
-dmfimg dgdmd {lqhm t pru}r6mrtgrJmd ilrJtltrgnrJ
rlu'rI; prulmgmZq'gqrlurnnmrfr .mg :tqdtmgdirb
tlqitgmd mqJrmgruftllm 1 grugrJub rflqlrm I prr;il
-gnrf
-gmqmtn brl-ntUnq ilprugrul tldtrgnlmgg{q
-UmdmdmL du 'rl1 gmftgbtrgit 6qp gmgZurlu rlul
:ilgrufdrumqfrmgrufUdmgm gmgZurJu fudunjnrn
rl; prudlmbru6 gqtlJm 9?9tl .ilrJqgdfiurlL gnrp
-Zutlu trilunlmg r.l1 pruglrJl prugmlmgp{q ilprr,ril
-udu gmfgrutnil nrl-lt. rlrndml :dmgmq ru'tqm
-munmq dmltmLmg{b mq}rmgruftlJm ggrutdru i;
-mgqUqq d{ dqgdubmnbo I cfunqtn ildrldnngr.ll6
'gmgZudu mnll 'pruif6mg0 {6fm trfl :}ru[mun
-mlng rulqtnrlqllmpbml gm8rJZmgmrlmtn U'6frrn
{tuqmbmnJmg trugtlub qtnq I ru'lmgmdugnrq
9{lm9{f mU{ pruLqn .gmdtlZmgmrJmtn lqlrlmr ti
-ru grufdrulmd{fmmtn hqn nl bq}rZurlu rJmpnrq
rulqgbmdl 0nmfimtn gmldrufrrnmlqtrqn 1m{rJqd
-mtlqf {dq96mdg09rJub truOmdgd grunub gnnf
drundmgm[mq .r|rnqlmnqm gm[rgrulgit mng
lmftlqdmdqlr gmfdrurndmgmhmq Ul Oqlrgrut
-gil pruZurJu gmbltrmd 6rlurqh 91 grurtgruttrdrn
tlrJu 'dprutn{lgmq gmfimddqq turJA hq,n nltnC
fm6mfml pru{[9{nlqg d-ll-el {mrtmn
_ :gruqlgd dl rnqq'b{fimgmgmp .qa nqirrm[
'ihlu'mdf gm ldruq grugrlub dmrJmtrmhmnl qUnq
grugumLmrltr4m dl dmdmnm6md gmlnmll
-9m grlgmgmbgmq nfm 1 .r[ 9rufrnlutfrurJr do6qd
-o prumub gmfdrundmpmfimq iil1mg{}rmd{
9fmt1
-mn 'g{dqgctgrudbfin 1 g{dqgdfiurfir rl6hu[qb
09
rltt4g?{6rubmlmfidqg g1 fm6mun? ilgtugtgl 'ilgtufdtutllmnn n{tnq tulqgbmcf -
qmhmqdqh d{'ll grutmbmtnqq 1 6mgp 6md gtum -ubq? ilgrufd'ruguqgmnlmg gmlmtdugdtln md1 -
-n{n {-lZ {ndmn {tudqdunl {dqgdmdmnlmrl r1 rulqg6qbmf
9 ddq! g{frngm6dZmgmdmm {qmd '
:lmf -.1 6mldq lmnnq 6qp gmpZutJu tl-77 {ndm1 -f
-rlqdmrlqfr rlrl46rlmq gmfimtrrJudfirlq 1 g{tmqdmu :ptuldm d1? ?gtl?u pltul gtm b{d 6r
-m prucl6mdg0 rldqggrufdrub[mgmd nqq qdq$ -q?ul gtuTgq gfmlmn 'Ogrunmmnmq {dmtumlt
-lrul Lumdmpmlmq fin{9hug 'g{qgtu grufdtufub -mg{b tl4grfl 1 cttnqtn il'lfm<l g{dmum gmfllttu
rlqggrufdrunmhmq l6tln {tlqggtufdtumqtn ntutg ggmgdulmbdml gmtdrutndmgmlmq du'lr.l1 I
gmUgm {dnnl ltm 1 tlgmnnmntug Otldbln 694q tn{pmpmq ddqgdldq dulud'ilgmfdtutlqddmut 'i
lmldruqgrugrlub rJtl tlu'1 ptugmlunnunl 03tl0tub {dqggruZurlutlrlrltr gmtmg5 :9rlilq9dgrudbIn -l
-mfm[dqg Dqhdmg {gmtnnmnrug ptu-rqg :,gtuf q-qUnq I q-hnn 1 gtunmlmq il79tl 'ptucf {t
-drugmfimcfmLmif ttulgtnmnqq dqglmumtnq -gmrJmu {gmdqddtp gtuttp l pbmU4nmtn 0qmm -I
1fm grllruGlrudpm r|rlqggrutdtumqh ZurJu 1qn -nmfmg fintl 'q cfgmdmm {gmdqddttp 0Umdmd {t
-mqmgb 'rtt pmhhmq ilhurftlpqbmhr ilgtufdtutmtl -rn1, 9{tm9uq1 dpmptgtn {?6tubmfmldqg {fm.{d
-mbmd {rnmttgmp q1 :ptuifmUmcfmdfmg {ntuu -drug mtnm'ilgmpbmdunl gmfdtundmpmlmq {l
-m1qU 'Orl-lZ {n{gtuq lq6md d1 ptufnqtnmnlmg rlqmnmtngfi'ilgtufdtubgmump ngnq fulq?m9
0r1u'01q6lmdm ggmgbmd {ngmdq{gufi tlhng{n -m9 D-qgnq |ucrr.lgdm[ {dmnlmnlmggdubmdm {
rI1 prurlmgmq 0lmmmlng [m{p gmfdtufub tldgn] {gmtnnmgrug qdq'dd4ggrufdtutlqddmtn {dq4 {l
{hnO{n dhurl{n{bmn'h ttgqbqzO nqtn?gq :,03 4ruOqunup tldqggtufdtutnqtn gmlmtnudf q dgmp {
-ruZurlu rl-lZ rlmdmn 69qq'l4ldmm{L mmUgmg -mmhg gmfdrumdmgmlmq gmfiq mfmq [m9 { '
tldnnl {hnO{n I gmhhmq Onmg {9 tldqgLutl{nmg -mnmp {dqg9tufidmgOd ,l-fz {mdmp nluqg -
-$iunru .qtlclgmgmbgmq nfm gmfmg5 :ptullng{1 :r[ubudrlg tl]ruLupmgmq gmfdtuLmLmnl tf
rllrdmgrub t atnqtn il|uUupmpmq qmldtulmtt 0 gru fdrutndm$mhmq'l qgrul rI1 gtuftrJuf m m dmtn -
-mnl {rlu nnil 'dhurl{t ml 'g{nmp {dqg<tgtudblln D-qtnq pmbgm g{6mum dqp gmfdtugnmtn '.
gmfdruqgrugrJub lmh gmggUqtnn {dnnl r.hl tllrupmp qmfhqdqpm nn3 :dprunl {ln1{n lq? {t
{hnOtln ml1? ctnunl {9 ?u Eqp gmpZutJu tl-lZ tlur -ufi 9{6qn[n dpmggmfgm {dtmf tu'lqg6ml61m t
-dmg {dqgdmdmnlmg 'ifgq ptugnqm nqtn?gq 9n9mdq(9uI tfrllqfnqmmnlmq gtufmbmmqq {l
: l tlmlPlt O{nrnhmh ildqgLu[ gmfdddctmnqq tmg nqtn?g{ 'ddqqStuf
.md illqdmgmq ilgtuttdm gmfdtugmlmqmmmtn -drunqtn gmhzq :,""']tudqlrmdq {qmbm(mg l{
mrub dtlqgfimtn{dh OmnO '1 !-qtnq O{n{tn?O{ rlfiuUupmldqdunl gq 6l19nm9 yittn qtn 9tl n gmd q{ U
'grudLdmtnnmtf gmtdrutndqlmpbmll dufmfimg -9ul tt{lqf dtlf mdq pruling{p <tgu tlu' iltJq 97{ 6tub
-{Uqq {n{tnOfm fin{ 'ildqt qgpq fulqlm?uq fitlu -mfmfldqq {Lmdmdml g{fmguql r1m9 nqtn?g{ 't
-mbmd .0Drufdrurluhmrlmgq qmfdtuLudmq 11 gmf 'gmtlcftIrupl r; ilgrufdruuqtnmdgmq { f m {l mf u161 r
drutub rl{Untutdtuguqgmnlmg 1fm Q ptu}tpdqg ru {fm{nlq6 'Dm$qh2 'dgmmnmnruu 'Dmq1 {
'gqtlunnmrJr'{bgmcl'1fmil gmfgmng gmfUlttu -mmq'gmrlngmr.tq'gmrlntuuulq3'illmdqddtrp 9
lgmpLunlmg rlrlqggtutdruguqgmnlml 1fm nqtndu 'ilgmtnnmfmg 'gjqnn :gm{gmgdq5 .9q qUqgtlhUq L
l4mmqmgb 0nnm{r nfm clgq gmhhmt :dqU fi{u -b{fimgnmg qnqmdq(Dut'r" 'd0q !ruldmh lmqq
-m6md 69qq I gmlqmtnmdq[ Dq-qtnq qd ddtl -rugtp :prutJbmbrulqb gmllttttu gtldqlgtufdtug +
'nqtngfm 6qf6ruump gfm[mn'grubmdgilgtlub -mnlzq gE {9ml9m$qmn-dqs 5m{nn{d6 ruLnmD {!
gmgdufmbdmh ildqt fi{um6md ?u 6tmd 'dmm -mnlnmmmln {mmd {fmlnudfq qbn Et 1gmfdb $
-mdmum nltnq Ul gtultgbtrgil 6qp gmpZutlg -'<9111!m(mg u{dm1 ?{6tu6mfmldqg {fm{1mut d
-q 6q|lm9mZ9 .
:9{nmg tlrlqitgmd gmlmLrIu96tlg qmbmnlmg {ngmdqSgut'1 :9tu11
gmfimqmd{ clnunl {9 7u n[q :gtu6mdgilgtlub -n9{1 lqd{fmdq ngmdq{guh qmhdqhl Stl6dmq +
gmprlufmbdmfi gmfdrutndmnmhmq mqq {-hnn tlLmdmdmg g{tmguq1 6q}9tutt9il gtuZutlu ptum q
ru'lq6lmgdubmgmq .ilgtutdrupmlmrnnmdmmln -nqg q-tz {mdmg {}ruUupmtdqdunl gmtdtu6[mg
md0 'l gruOmdgilgtlub rJmdmUmtrmnl ildqtr -dubmgmq 1 gmfdtubgmm[gm ptufmtnudftq "
tlmnmdmum n{tnq dl nruhnZqZ lltummq - "'0gmgmmmnmq {dmtmLmg{b lmmdmd -f
'dq9ru? -fidq grutnmfmq d1? illqg ?u 1 6rl61md9 gfmlmn {f
grutdrulub nqtnmdgmqtgil gtm qd nqgdm[ '9{n 'grudmdmmfmq gql Dqnmn qmfdrulgmb 69qd s
-mg gmfdruguqgmnlmg gm[mgmtltl tlmfi? ilnunl -il rulqnmmnmq tlmLmlmg{b 11 gUqplul tJulud -t
rlp 7u ildqqqrufdruguqgmnlmg 9mlm!du96tl9 gmfdtundmgmlmq gmfmg?'dgmplmqhmddZmtn tr
brlgtruh tldqOtlhdq tb,n 'nq }tulqgtudLu - -m .ilgmr,nnmfmg ln{ 'dpmgOqdmLmtt {dqgprutl t
L9 ggrulmr{ 4 grufdrusq6 J

tmhm$bmu 1 {rlqgpru6mbdmb {n{tnnfp
:ddprunl {l1ng{n bq}dufmgbmfi 1 gruclgruf
-Ldm 69urlu 'tldqgprutn{tgmq lmlgnmm tn{n
-mgm$D 6qfd! dbtlln [ugmd! '0rl-l {n{grqq
frnqbgru rlLqn prutn{tgmq gmgg uddqf q
: ilrlq g grufdrurlmdmtnfmq qdq gdhdq-9mtr gm 1m g
g4h6hh grlrJu 'dlnudmunmtf gmfgtultgd? n4hr
-du .6qg {dqdtdmnnmf t{fim$mdbq gmgh{tt
-gmq td-tr1 hq,n rlhbunh ddhutlL g{nmp tulqd
-mgrub mn{9 ddqqmmdm {dqqdfidq b{fimgnmp
{ngmdqSguft {hnn{n gruilOmdgil mfdmdmZ
g{dmum {n{gruq 1fm '{flrutgd tl? }tubdmq LTm
gruZurJu tlg ?u rJu 6qfZurlu [mdqdtJmtn g{fmg
:
-rud r.lbnlu {r nqtnd g dpmg gruLgil gmfdrudmdmn
-fmq gmfgmmnmfmqmfimq, bqdufmgmpfmtn ilg
-rutdru6[mgnmg d{ 9{6mdgil9rJub {hnn{n 'dqn
qmfdrurltr dgmg mmZ g{cfmndm 11 g{ildqg fu1
-qhDnb' il 9md q ddtp :]rullmtnmtnq ru'l q gmlnqmtn
nl u $ u r.h I m ilb d m 11 9 m td t u
I d m qf cI Z u tl u g d 9 tld q 9
-6fruuml rqgpq g{dhurldq mnil 'ilgmnnmgrug 11
gm{ngmdq g{bqfmfmqmmdm gqU'6{gmnnmf
-mg {6md 'ilgmtdruldmdmum nfp :g{gmdqddLp
ilgrutdrulqgmhmmtn {-91 lqmmmnmq gqdugfmb
nmdtlp fu1mgml19m6'|tuclgrudbfin (hq$-nrug
-{3-ntungqnguh" lqDtuttBil 4tIqgPtuZutlu gtutl
-qglmgmddZ {6md9ilgrlub {hnO{n 6qIdmdmum
ilgmdqddtrp gmnlnmnmtn q :grugmlnqmtn gmf
-drugm[mdLudpm q{fmclgmdmn {9m6qddl4 rl1
prudgmqmtn gfm du {gmct'6tl9Lul {gmmnmfmg
bqhnlnmh 0pru qrul.r gil 9m gZutlg :lqd{}mdq gtutn
-{ttUmq btlmfimndm qd4q'Jh'lq-pmt9m {futr
-upmgmq tlhnO{n d1 prufnqmmnlmg futJu ''lqg
-rulrgil 1gmgmd {p bqldmdmum lmlnqdml 6u6
irl6ru6mfmfidqg qnn ddq 'prunn{g hb,n q-tz
{n{tmp 'd ZOOt. 6m1dq 0gruldrumnmdmmlngm
rqgpq ru'lq[mZ9 d4gprubqmup tn{mmgmgr1
:qmrilnmmmtnmp
-m,q Dqhmgqhmd{ du3 prunub gmfdtumdmgmtl
.mq lqlmZp dqggrubqmup dug gmpdufmbdmtl
gmtdrumtlmgmfimq dq tnqZmdqgm Dq-qtnq
prudqqlmgfmln gmlgLqml :umqq 6tu14u
-mmnmq {hml1 1{fmcfmgm6 16rfp tlUmdmdml
g{fm1uq1 1 {lmnnmfmg bqhnluhuth ltudmll
grulmdtlZmgmdmn dlmg{fmdq :6{dqgLull
rlulud gmlrmmtnm6dZ .6qp lmtdrubmll d9m9
1m9p dq prulmgrudmZ 0Lmdmdmg 9{fmguql
:pru4umL g{q gruftdmhm ddqgpruZurlu gmg
-rulr6d gruclgruttldm 6gmdt 1 ildqgptuldmggrf
qdqqhmtrlmhmp dqddmn Lubmdgil prudqgclmLr
-mclmdfmg 4mfimlnudfq fudqgumgtnmtn tfp :r.11
0mhmtp grldqggrufdruOfimgmd ilgrufdru6lmg
-nmp bgutlu 'ildqpru trutltngilnlmg ftmdqddmur
ygrulmr{ q grufdrusq6
t:
-l
fi?nqmpbmu gmpdulrmbdml gmfdrurndm5rmhmq
ntllmb g{1 'gmfdrugmnlZq :fuumgum}n qhmg
-{hmd{ grufrntigm O{ctdqO Uurl{u gru gmdqddtrp
gql prugmdmfptr ddqggrufdrubhmgmd
'lmg ll
:fm6
-qgru? tlgmlmqq qn ?u 'qmpg {dqgUdunlmg 'nqtn
-qhug 0rlu 'bqmnmdunmtn d{bm6tu[qb nqtn grul il
-mgumlmdqf ilgrufdrulmd{humb, :frufimtnmtng
ru'lqnnmdtnmtn tlql4tufdtul'ltImdmum dpmt
-dru3gum gmpdufmbdmfi mbmuqq 1 ru'lqd{nmq ll
-nrunlu ildqlgrufdrurlufmdmgq gmgOqdmtmtr it
{hmdh pruLqm .dgmfdrutlufmnllb rlilqfm{mX it
u{dm6 .ilryutdrufimdqhmh rqn bqgmgmp qmd tl
-dZmgmdmu Zru r{lqfp :6q[m3 tnrubo rlp 3u qqtJ
-qggrufdru6[mgmd Uubmdgil prudqglmgm6dZ
il
{6mdgil9r.lub {hnO{n 1 ptutll tll dhugd gmll
-m1g tnrub il6fm nfm 'gqdumnm6r :grldqgpruZurl
-uctrJrllr rldqnLuh Lumdmpmlmq dq9{l? lmtuqm
'Dqqmh ru1q1qOfm {mub gmtdruudmpmlmq
nqlnmfimmq 'dLuqmbmnlmg Lugrlub qgnq du
'q qmllmgmfrmq lqd :0dqgpruZurJurtrlrltr pdqmp
-mdmrtq 69qd{ grld6mfmlrJqg dpmggm gdqgdm}r
-mfiqU ghubmtlgdmd {dqnbuh Lutntlmgmlmq
tfp : rurf
6rltltldnn g{6 pruclgruftudm gmtdrulq 6fm
-md l Ll 'Dm'ldq il6fm gmfdrufimd{}rr.nmtn gmrJ
-ufmnllb rlrlrldtnnn{t {pq Luqmbmnlmg Uugurl
-ub nlgnq fmbmtm[ t{dbhn {l{dtnm 'n]mr1
-o rlp ?u 'srmflmn 'o{Esurtdu 'trriTl1,ilH:
-tlftnmtn tldqghmldmhmg dqddmm rytnq nruD
-m$mp 9{q gmddZmgmdmn tqgbmgmlmd{ gruf
4rum{bmgmfr{t grlfmtrduqdmtnmgmg h{mtm
6qn[n dqrl b{dbfin ddu 'dbmdgilgrJub rlfing{1
fm6qgru drlbln {1 }tudqggmfim6dmq gmprl
:pmbgm {g
-md qn fmOqgru rlLqn I d?gtl 'lqltdtr lmm {9mt1
-modmq Ul Uudmh Dqqmfn gmbml19m6 {dqggruf
dru6lmgmd lrubmdgil grudqgllmgmdrJZ rl6md il
-gilgrlub tlhnOr]n 04rufdru6fimlnmp qmfdrulmd
-tlhnmtn g1 du ''lqdtumdgq 1 tllqdm[ ,b{lmfdfumd
-mZud4fr fulqglq :uildqg?{6ru6mfmlUqg <1fm>
gq cfgutlu t
I ildql?{6tubmfm[dq9 "gmfdug0" 9q
I
itgudu qd 'lqbdmtn grulrUudmq d1? mtnm 'grugmd I
1t
-mum dl 6dmq gmgtlrlfimdq gmfdrulmd{fumtn
g1 frulmnmhg rulqblmgnmg gmgtnrllrOmq ri
yldu ddq 'prutmbmmqq il9mflu6 gqdruq ; gruf l1
-mhh nqtn?0q 't "ildqo?{btubmfmfidqg ltm 1gm}t :
-dmgd 11" g{qldtlfmdq I itnqtn g{n9mdq{9u11
tlhnO{n .gmgZurJu mnil '06dmq {lmg{}mbdmtl
z9
,l
rlhnlrln 'gru1dqlr dOq tqZg fi"qtn?qq - 'lllugdtlg umlmgm nqtnrlu lmb nqfugmq trud t
'd6mdgilgtlub UmLmnl dq grulmlqbdm 'gm[nfit1 -m[ d;?'rlmdmlmqq 'r1 gru6qtnug lm[mg$'ulqm
-0m'D?Drl'dqg gmfdruqmhmggLul gtl{qfm{mu dqgru? qm{cftJrug o'06rllmgZmtr gm[mdmfrmg -
u{dm1 tuqmbmnlmg {n9mdq{9ul 9rl1 grurJtrmL -bmu tllqp 6qdq96qhm9nmg 1m[md{q1m mdtr -
-qp ildqfmq 6{dbtfn 69qq qbmd909rJu6 :,,Iq[mg lm4qruglm 1 b{dqgUudqmUq gqdugmlmdtlpgm t
-mZD gtll dqg?{bru6mfmhdq9 runm}rmrll ?u rltltl dprunlmd gmhgrlb f u1q9{1'd gu}rmrJbdq g r.l tmr.ld :
-dq-9mtgm tlOmrt tln {ngmdqSgul rllng{n 'ildq9 -rhug ttlug6{p nqtndu prubmdgilgrlub {hnn{n
-dmnmfimdq{r {hurfr gmlmgdbln {6mdg09r.lub
t
dmgdmqmfimmmtng dq [r.ugmildu'grulm6mu {
{hnn{n .rfgqd{ 9rl1 grugmfumnunl nqtn?grl - -m I 6dmq hqn nl Uulr?gum Drlu4h lrdun{mg -
'il9mp9ru1 rlrlUnlmOn{q 6qmnmtn g
{
'6qfdm31fmcl gml1m1 {p ?u dpmtdrutr -
-lnu gmpgdubmd{ 69mdll 'mdh {dLd 9rl6m9p ilmmgdu( nfm {fulupmgmq rllngrln qUnq
'l
0dqggruZurlu mbmmqq .dd 'dgruZutlu 'grl6mu ct ufLdm 'ddqgdfidq Uubqgru dqqmZ gmlmtuqmlr
-m qglq frudlOn]mOn{q gmtumdmrlmL.qd 'gruct -m prugm6dZmgmdmn
'lmg gqbqhhdbgd pru6 r
-6mdgd rllmgmgmp 6m1dq nqtnTgq :prudqgpmp -mdgdgrlub r.ul3{ mtnm '1 nqtntrfm rJu 'cflq4tmp -l
-fmtn rlrlmtmtmgtlb gmfummnmq [nrl gqtrdm -m$mq qmh qF qdq gfmlmn 'ilgrufdruum?mgm
6rhuZ {gmLqn {dqggrufdrubfimgmd lqgbqmng {dqgdldq tfm dqfuqmhm I chnqh gr.ldqgprub -!
l9dqt9aq IuIm9{!mbdm[ 9m]rbqllmmnql -mbdmb gtltmgmddZmgrnrlmm Ogrufdrufimtuqur !
11 [n{9hu9 'gtldqgLuh Lundmgmlmq dhmg I -9m 63mdg qd 'lqdqd dqgltlmunmf gq Ludmll
-{hmd{ lqftmlqdmd tJl qhmgqh :
iltlq gnunlm g{lrtr gd dq1 g{rlqg grufdrudqdmdm q
{
{ ilpruZurlu trfm n
rJu r.lgmcl' rl9rl'l rlt? grutdrunZqpmdq gm tldq g gruZ qmfdrl gmbbm nqtnmlrnmq'9{11mgrl}lmrl { trud rlLn
-urlu llm nqtnmdgmgLgil mtnm 'ltlqfgmpqmn
{
Lqngtm'ilgmfdrupmmtn {gm6dZmgmdmm 4{1 I
dqbdmfimbruum[ lmmnq dmgmq gmggdub dugmglm <tgurlu'dqgdldq :ilprulrmrlbrJqg {rlql -ll
-mtl{ gmpZurlu rl-BZ rldm}dmq{' hg,n qd4 - -d[rJ4 dpmfdrufimgmcf 9qp gmcftrtm gruOmeglg
'uqh -tlub tlhn0{n gmf6mdmtdm d1 }rugmcldu - -
-?uh tlatnmfh pruZurlu ltdu rqgnq gmlrtrLru ilgmp 'pruhutfr gmlmm {
-|mlqdmd tllmg{lmd{ grudqggmgfmln gmfdrut -dmf m {dq g grufdru6lm gmd .illlmgrlf mbtlml 1'1 -
-mfim6md {dqbdmlmbruumfi lmtnnq gmggdub bqlZudunlgmh hurfrm? ZurJu lnrl |rugmdll1 'gLuh
-md{ qd ttm'}rplr '0rll prufmlmbmd umtnn {
I hmdfll rldqggrutdrublmgmd nqtnrlu bqfrnqLn {
prufmbmdmtn rqgpq ilgurlu' dqq 6ud rlp df rugdmd -9m b{dbfin 6qqt{ O-grt 'gqrlunnm{r 'nlmO (l
'gtldqg4rufdrulmmq
-
6
-mn rulqtbm ltlllmgtlfmdtl 9{q9ru n{1qbm9
-m[md{ grufdrugmlmilmLmrl ln{nmgmgg driqg -mgggmum-tfm lmgumtmdlrgm gnmgmrlgmp -r
-grufdrugninlz{ nUnrU :ildq ggruZurlu gmf 6mf mt1 prutlmpmq itgq lldmq 1 rltnnru 'mdf rlbmdqdg
grurJq gcfmUmrtmrJtmg gmlmtnurJlr q lqgdubmrl -tlub ELudgm gmbqgru grufdruOqtrbm gmlmn
{
-I
-tl pruclbmdgil rltlq6fm uqfigmpmgdmI gmddZmg -m6md {'lmbb'dpmpbupmq tlqg'cfgur.lu'dq4gruf ?r
-mtlmm d1 prudngilnlmg gfm 'gqdmn{u{r rulqg 4ru[mmqmgpgmum Zurlu 6qdqd cluqp b{dbfin *l
-ru'l gqdulr{nmdqtno 11 rulqbdmtn ilrJq6dmq grulr 69qq il6md9il9rlub rllng{1 nqtnmrlgmqtrgtr n
-qm'grugmddZmlmgmgmp Oqrufdrurnqlr
ntnq :9rulmnl
-mgruftudmqm d{ d1'lqbru6mtnm gqldm gdu 'rllr -nmnmfnmpmq 0q1? DrlriC06mdgilgtJub Lru6qgru -f
-ru rlp gmfdruqlrugrJub rJ1 lqdmgil 1-nltnq - {Lqm prurnub gmfdruurrJm3mlmq ddq0dmq Lu}r {t
-ldmggrt gruclbmdgil bqmdtr 1 'gtlq tnqtllrmhmq ry
rJ1 ittllrqm {rlq lgrufdrutrrJmd }r{dm pb;:tttf,lT -m$mp ddqggrutn{Lgmq tfm du {gmcf'qqbqhm?
'0rlqruflgmnqm gml1mgggm 69qd{ qqgmdmDh4fl
I
dlrufltdm {g ?u clgurJu 'rl4ggrufdrubfimgmd fru'l {I
ildqgclgrudblln gmmb tqm dqp {dqdLdmmnmf -rurh 9 gmbqgru rlLqn pruguug ilgmupm 'd ZOOt
dmrJm gprlq nttnq I rl-rrnn ildqt?rl6ru6mfmfdqg gqdmnJu{r mdtt 'lq6mfm[ {? gpfm 1?qtl9 dngmrl
r
rqgpq {bnqtndu '}mUq umgmmln m1 :prulmbmd
!r
-C{Ouh qmfdrutmLmnl {hnO{n gm}rnqmmnlmq fi
-mtn {dLgnlm9p{q gintumdmdmL rulqftltn grul grl-97 tln{grutl 'dz66t tlu 'dmnmtfr gfm brulqd l
-drufmmlnmnlmg 1 grlclgrudbfin du qd d13 bdmtn grununl Dqnmlr gmgbmfg {dqt 6mfdruq4rug
I rgl
1 gmffim?uq g{1 gtlfmgimum 11 gr.lqgifgrudbln -tlub tldgnl {hnO{n :pqdmtlqurmd gmgnlmd {d -
ruldq :[udqgitgrudbfin gmpZuduqcfg{ nmbm -qqmZ dhugdmtlmm qdqgdhdq gmtrgm frmgrlmL *l
{dqbbm 11 gmfdrugmfimdUudgm gr]fmilgmdmrn ihlu 'ildqU {Ondmn g{fmifgmfbruum[ rqgpq {ll
{dq gdldq pdq gmrlmrlrl rufirJq ilgmfdruqgrugr.lub 9m6mmn ilgrugm "d3rrunl {hnlrln" gqldm lD
rJmdmmZmq rJrl frmtrq'nlrunmguqg D-rqtnq - 6qbmf 9 nn{n l grutlgruftrdm rlrJq g grufdruLugtJub {I
e9 ggrulrmlrl q grufdrusq6 J
 drub
nruD
lmo
p
'dpmf
1d
(m I gmldru?Eru6mfml1dqg gm[mtnZg gru-Eg '9
't66t aunr 'wsc ol tne!^elu! e.,seJBy\l uqoilll tbl
rurl :grlgmlqdiltin mmfi 6ltub :tgt 6l '9661 'VSn'e1q64n tlsre,rluq
I $ruh I lqhm 6hu6 I grufdrugbo tl[mn4n gqgm gm{tl uose!\l a6roeg 'uo11nps elqgssod .ro1 uOlseg
-rlruql 1 qq dqO6qhmOZmt dulmdmt gm{iltltug V:eleqere1l-oulo6ep u1 sagunpoddo psssltu pue
Dqn '1 prulZg thu '1{nmg {tlqOqtuf
I 0gmdqdrltrn rJu qmhdqhq sllolelpeu {Ued pgt 'uelperooy1 peroo4 '?
-drurlmrnmfmOun g{[mfgmg2 gmtdrun :.d t00Z nqf
-qtnmr,lgmq gm[mdrltug ilgrufdtudbmUdutmq { -mp'grldmg{pqn 9m6qryu qUqu (m{qmgdq6) gtup
Dmf -ru[[u1 ilrlqgdhurlt rldfrulq {l\ud{n{bmn'h '€
-(nqd1,rlqnJn) 0q-62 rldqdgqnftuq'dgO0l'Ol
:pruumdb {6hutlb tnqq {gmflu6 gqdrul:6
:'d 1gg7 n{lr '3osc eqr lo osc Aq ,oeruqe3 t. g"Tli:8':i3:
-mp'qqdmqq gqn 9m6q gru tlltqtn (mtlpgtdqt) ntun 'q6eqercy-ou.to6ep u1 uo[enilS eql uo uolsslyl
E{nrtt -ru[[u1 ilrJqgdhurlt {dfrulq qhudtlnqbmn'h'e rnapoddeg fCSC aql p yodeg upelul 'Z
mlr :60? 6l "'IPed Plq1eq1'2 'uolsran leuelul 'epeueu cu3
'266t'00'92'seurl uo$ulqse6 eql'9 pue e{e6 Je 16 'elsBcnsJsue4 u1 sep;pd 39gg
' :h{nldm hqEmdqd pue Nn'snecneS sql u! sleproq peFeluoc'l
0mh
:|mgrlmt mqlmgruttdmgm gOmd tlt tldqd nruhu$ 9m[mgdbln 69qq ilgtutdtuguqg
-gilgrlub {hnt{n dLtudgm'}uumgmmtn gmgnlmd -mnlmq gm[mUdugdtlp gmguqgmn]mg rqgpq du
{rJqqmZ rlrlqnrlhdq 3m!9m {dnnl {hnOt|11 Stuf 'lqgbtrtr0 tlgtlfmfigmfigmbfi fiulqlm$mdbq
t -mbmmqq gtmllmn'dqgru grufdrugmfimgmfmq
gqg rulqgnmq gmfdtuttudmq'|{gfmgqgmrugfm
:0qrutdrutfiqtnmqlrgUgm {rlqggrufdtu6[mgmd 1
ilgrurlulrmbdm[ {dqggtutdtuUugtlub gm[mpbmu
,
EL'C n_n*nc' pdqlemq f udqDerurdrulli,lf,lfrr, rI1 q{fmgdmum dmpmq {-rytn mlnm 'il3ruut
Ziln -mmnmq {dmtmtmg{b 1 0gtu6qdmtmt {fimdl1
dru{llu46tlg trfm 6qnnmln0 g-qtnq .fimumfimq grunub gmfdrutndmgmflmq grudmgmq t! g{fmg
-trg il' gqdmnlurfr rulqbfimgdubmgmq uqq rllmdq -6mum dgmnmnmnruu qdq 'gtu6dmq gmfd'tug
frufimnmtnmg rulqgnmq gmpgtul dltu{tmutuZ -fmg6mum {dqlfmif gm}UUtu ggmpdufmbdmll
qmfdrurntlmpmhmq I Omdgdbrub ilgmfdtutttlul gmfdrurnrlmgmlmq fin{gttug dmll? gtufdtug
-6rlp g{fmdmhgmuqq lqfmum 'ltm [q9 OqhOuqp -fmgmpmq q6qg qdqgdhdq gmUgm {6md909tlub
-mnlmD ilgrutdrutllugdrln :huumpnmln gmldruf
-mfimbmd {d4bdm[m6tuum[ 11 {dqgilgtudbfin
Imnnq gmggrul rltltnnlmOn{q dmumlnlmg
ggrulmr{ q grufdrusq6 t9