Lesson 1.

GETTING A U.S. VISA

Introduction:
Victor Andreev is a young Russian businessman who is going to take a few courses in Business Management in
New York. He has an appointment at the American Embassy to receive his visa.

Part 1. Dialogue.
Hello, my name is Victor Andreev. I have a 2 p.m. appointment to receive my visa.
Would you mind waiting in the reception area? I’ll be with you shortly.
Well, I’d like to know if I need to fill out any forms.
I’ll tell you everything in a moment. You can read some magazines or watch TV while you’re waiting.
A few minutes later.
Mr. Andreev, I’m ready to help you now. Here’s your file. Let me check if we have all the required papers.
I have all my documents with me. Here’s my birth certificate, passport and marriage certificate. Oh, boy, my
student ID card is missing! How could I forget to bring it with me!
Take it easy. Make a copy of you student ID card and mail it to us as soon as possible.
Excuse me, I’d like to know if I’ll get my visa today.
It’s quite possible. Let me go through your file again. Everything seems to be OK. Oh, your signature is missing at
the bottom of this form. Could you please sign right here? Well, we’ve done now. I hope you enjoy your trip to the
United States. It’s nice to meet you, Mr. Andreev.
It’s nice to meet you, too. Thanks for your help.

Part 2. Text.
Victor Andreev is a young Russian [……………………].
He is planning to [……………………………………] to New York.
Victors wants to take [………………………….] courses in Business […………………………………….] at AAB.
Today Mr. Andreev has a 2p.m. […………………………..] to receive his visa at the American Embassy.
The reception room of the Embassy is [………………………..].
Some people are reading newspapers or magazines, [……………………….]others are watching TV.
Victor is waiting for [………………..] to see the secretary.
He’d like to know if he has to [………………………………..] any forms.
A few minutes late, the secretary […………………………….] through his file.
Unfortunately his student ID card is [………………………..].
Fortunately the secretary thinks that it’s not […………………….].
Victor will make a copy of his student ID and [………………….] it to the Embassy.
Finally, he [………………….] some forms and [………………..] the Embassy.
[………………….] your trip to New York.

Part 3. Questions to the text.

Why is Victor planning to take a trip to New York?
When does Mr.Andreev have an appointment at the
Embassy?
What is Victor waiting for in the reception room?
What document is Victor missing?
What does Victor finally do?

Назначить встречу, быть записанным на приём to have an appointment

У меня назначена встреча с мистером Холмсом в 1 ч.
дня.
Мы назначены к нашему лечащему врачу на 10
часов утра.
Пожалуйста, подождите в приёмной.
Будьте любезны, подпишите несколько форм.
Заполните, пожалуйста, анкету.
Я займусь Вами вскоре.
I have a 1:00 p.m. appointment with Mr. Holmes (or) I
have an appointment with Mr. Holmes at 1:00 p.m.
We have a 10:00 a.m. appointment with our family
doctor.
Would you mind waiting in the reception area, please?
Would you mind signing a few forms for me?
Would you mind filling out this application?
I’ll be with you shortly (or) I’ll be with you soon.
Ваша бизнес-виза будет скоро готова.
Теперь я готов помочь Вам. (Я к Вашим услугам.)
Чем я могу Вам помочь?
Недоставать, отсутствовать
Не хватает моего свидетельства о браке. Пропали
важные документы.
Your business visa will be ready soon.
I’m ready to help you now.
Can I help you? (or) May I help you? (or) How can I
help you?
to miss
My marriage certificate is missing. Some important
papers are missing.

Сейчас моя очередь. It’s my turn now.

Сейчас Ваша очередь. It’s your turn now.
Требуемые документы the required papers.
У меня с собой все требуемые документы.  I have all the required papers on me.
У меня с собой нет денег. I don’t have money on me.
Удостоверение личности ID, identification
У Вас есть какое-нибудь удостоверение личности? Do you have any ID?
Как я только мог? How could I?
Как я мог забыть удостоверение личности? How could I forget my ID?
Как я мог забыть позвонить Вам? How could I forget to call you?
Как Вы только могли это сделать? How could you do such a thing?
Не волнуйтесь, успокойтесь. Take it easy. (or) Come down.
Ничего страшного. It’s not a big deal.
Сделать(снять)копию. make a copy
Пожалуйста, снимите копию с метрики.  Please, make a copy of your birth certificate.

Почтовая корреспонденция mail

Я хочу получить свою корреспонденцию. I’d like to get my mail.
Послать по почте. to mail
Пожалуйста, снимите копию со студенческого Please, make a copy of your student ID and mail it to us.
билета и отправьте нам по почте.

Кажется, всё в порядке. Everything seems to be OK. Ev

Он кажется приличным человеком. He seems to be a nice person.
Ваши бумаги, кажется, в порядке.  Your papers seem to be OK.
Мне кажется; я думаю It seems to me.
Мне кажется, будет дождь.  It seems to me it’s going to rain.
Просмотреть, пролистать To go through.
Давайте просмотрим бумаги в Вашем деле. Let’s go through your file.
Совершить путешествие To take a trip. (or) To make a trip.
Доктор Роджерс собирается поехать в Россию. Dr. Rogers is going to take a trip to Russia.
Быть заполненным людьми To be crowded.
В музее Метрополитен всегда много людей. The Metropolitan museum is always crowded.
Этот автобус переполнен. Давай подождём другой. This bus is overcrowded. Let’s wait for another one.
Закончить, завершить что-либо To be done.
Я закончил всё, Дело сделано. I am done. The job is done.
Получать удовольствие, наслаждаться To enjoy.
Я надеюсь, Вам нравится наш урок. I hope you’re enjoying our lesson.
Вам понравилась Ваша поездка в Париж? Did you enjoy your trip to Paris?
К счастью Fortunately.
К счастью, мы закончили оформление документов.  Fortunately, we’re done with a paper work.
К сожалению Unfortunately, the bus is over crowded.
К сожалению, автобус переполнен. 
 Lesson 1.
GETTING A U.S. VISA

Introduction:
Victor Andreev is a young Russian businessman who is going to take a few courses in Business Management in
New York. He has an appointment at the American Embassy to receive his visa.

Part 1. Dialogue.
Hello, my name is Victor Andreev. I have a 2 p.m. appointment to receive my visa.
Would you mind waiting in the reception area? I’ll be with you shortly.
Well, I’d like to know if I need to fill out any forms.
I’ll tell you everything in a moment. You can read some magazines or watch TV while you’re waiting.
A few minutes later.
Mr. Andreev, I’m ready to help you now. Here’s your file. Let me check if we have all the required papers.
I have all my documents with me. Here’s my birth certificate, passport and marriage certificate. Oh, boy, my
student ID card is missing! How could I forget to bring it with me!
Take it easy. Make a copy of you student ID card and mail it to us as soon as possible.
Excuse me, I’d like to know if I’ll get my visa today.
It’s quite possible. Let me go through your file again. Everything seems to be OK. Oh, your signature is missing at
the bottom of this form. Could you please sign right here? Well, we’ve done now. I hope you enjoy your trip to the
United States. It’s nice to meet you, Mr. Andreev.
It’s nice to meet you, too. Thanks for your help.

Part 2. Text.
Victor Andreev is a young Russian [……………………].
He is planning to [……………………………………] to New York.
Victors wants to take [………………………….] courses in Business […………………………………….] at AAB.
Today Mr. Andreev has a 2p.m. […………………………..] to receive his visa at the American Embassy.
The reception room of the Embassy is [………………………..].
Some people are reading newspapers or magazines, [……………………….]others are watching TV.
Victor is waiting for [………………..] to see the secretary.
He’d like to know if he has to [………………………………..] any forms.
A few minutes late, the secretary […………………………….] through his file.
Unfortunately his student ID card is [………………………..].
Fortunately the secretary thinks that it’s not […………………….].
Victor will make a copy of his student ID and [………………….] it to the Embassy.
Finally, he [………………….] some forms and [………………..] the Embassy.
[………………….] your trip to New York.

Part 3. Questions to the text.

Why is Victor planning to take a trip to New York?
When does Mr.Andreev have an appointment at the
Embassy?
What is Victor waiting for in the reception room?
What document is Victor missing?
What does Victor finally do?

Назначить встречу, быть записанным на приём to have an appointment

У меня назначена встреча с мистером Холмсом в 1 ч.
дня.
Мы назначены к нашему лечащему врачу на 10
часов утра.
Пожалуйста, подождите в приёмной.
Будьте любезны, подпишите несколько форм.
Заполните, пожалуйста, анкету.
Я займусь Вами вскоре.
I have a 1:00 p.m. appointment with Mr. Holmes (or) I
have an appointment with Mr. Holmes at 1:00 p.m.
We have a 10:00 a.m. appointment with our family
doctor.
Would you mind waiting in the reception area, please?
Would you mind signing a few forms for me?
Would you mind filling out this application?
I’ll be with you shortly (or) I’ll be with you soon.
Ваша бизнес-виза будет скоро готова. Your business visa will be ready soon.
Теперь я готов помочь Вам. (Я к Вашим услугам.) I’m ready to help you now.
Чем я могу Вам помочь? Can I help you? (or) May I help you? (or) How can I
help you?
Недоставать, отсутствовать to miss
Не хватает моего свидетельства о браке. Пропали My marriage certificate is missing. Some important
важные документы. papers are missing.
At the Doctor’s Office - В офисе врача
R — receptionist
Р — patient
          R Can I help you?
          P Yes, I have an appointment with Dr. Rogers at 10:30 a.m.
          R Would you mind sitting in the reception room? The doctor will be with you shortly;

Сейчас моя очередь. It’s my turn now.

Сейчас Ваша очередь. It’s your turn now.
Требуемые документы the required papers.
У меня с собой все требуемые документы.  I have all the required papers on me.
У меня с собой нет денег. I don’t have money on me.
Удостоверение личности ID, identification
У Вас есть какое-нибудь удостоверение личности? Do you have any ID?
Как я только мог? How could I?
Как я мог забыть удостоверение личности? How could I forget my ID?
Как я мог забыть позвонить Вам? How could I forget to call you?
Как Вы только могли это сделать? How could you do such a thing?
Не волнуйтесь, успокойтесь. Take it easy. (or) Come down.
Ничего страшного. It’s not a big deal.
Сделать(снять)копию. make a copy
Пожалуйста, снимите копию с метрики.  Please, make a copy of your birth certificate.

Почтовая корреспонденция mail

Я хочу получить свою корреспонденцию. I’d like to get my mail.
Послать по почте. to mail
Пожалуйста, снимите копию со студенческого Please, make a copy of your student ID and mail it to us.
билета и отправьте нам по почте.
At the Post Office - На почте
Cl — clerk
С — customer
          Cl Next, please.
          С Hello! I'd like to get my mail.
          CI Do you have any ID?
          С Damn it! How could I forget my ID! l usually have all my ID on me.
          Cl Take it easy. We're open till 5 o'clock today.
Кажется, всё в порядке. Everything seems to be OK. Ev
Он кажется приличным человеком. He seems to be a nice person.
Ваши бумаги, кажется, в порядке.  Your papers seem to be OK.
Мне кажется; я думаю It seems to me.
Мне кажется, будет дождь.  It seems to me it’s going to rain.
Просмотреть, пролистать To go through.
Давайте просмотрим бумаги в Вашем деле. Let’s go through your file.
Совершить путешествие To take a trip. (or) To make a trip.
Доктор Роджерс собирается поехать в Россию. Dr. Rogers is going to take a trip to Russia.
Быть заполненным людьми To be crowded.
В музее Метрополитен всегда много людей. The Metropolitan museum is always crowded.
Этот автобус переполнен. Давай подождём другой. This bus is overcrowded. Let’s wait for another one.
Закончить, завершить что-либо To be done.
Я закончил всё, Дело сделано. I am done. The job is done.
Получать удовольствие, наслаждаться To enjoy.
Я надеюсь, Вам нравится наш урок. I hope you’re enjoying our lesson.
Вам понравилась Ваша поездка в Париж? Did you enjoy your trip to Paris?
К счастью Fortunately.
К счастью, мы закончили оформление документов.  Fortunately, we’re done with a paper work.
К сожалению Unfortunately, the bus is over crowded.
К сожалению, автобус переполнен. 
Preparing for the trip - Готовясь к путешествию
          a Oh, boy! It's crowded here,
          b Yeah. I'm packing, I'm going to take a trip to New York tomorrow. I'll study Business Management at the
American Academy of Business.
          a I'd love to help you.
          b No, thanks. The job is done. I just need to go through my documents again.
          a Enjoy your trip.
Сейчас моя очередь.
Сейчас Ваша очередь.
Требуемые документы
У меня с собой все требуемые документы. 
У меня с собой нет денег.
Удостоверение личности
У Вас есть какое-нибудь удостоверение личности?
Как я только мог?
Как я мог забыть удостоверение личности?
Как я мог забыть позвонить Вам?
Как Вы только могли это сделать?
Не волнуйтесь, успокойтесь.
Ничего страшного.
Сделать(снять)копию.
Пожалуйста, снимите копию с метрики. 
Почтовая корреспонденция
Я хочу получить свою корреспонденцию.
Послать по почте.
Пожалуйста, снимите копию со студенческого
билета и отправьте нам по почте.
Кажется, всё в порядке.
Он кажется приличным человеком.
Ваши бумаги, кажется, в порядке. 
Мне кажется; я думаю
Мне кажется, будет дождь. 
Просмотреть, пролистать
Давайте просмотрим бумаги в Вашем деле.
Совершить путешествие
Доктор Роджерс собирается поехать в Россию.
Быть заполненным людьми
В музее Метрополитен всегда много людей.
Этот автобус переполнен. Давай подождём другой.
Закончить, завершить что-либо
Я закончил всё, Дело сделано.
Получать удовольствие, наслаждаться
Я надеюсь, Вам нравится наш урок.
Вам понравилась Ваша поездка в Париж?
К счастью
К счастью, мы закончили оформление документов. 
К сожалению
К сожалению, автобус переполнен. 
 Part 1. Dialogue.
my name is Victor Andreev. I have a 2 p.m. appointment to receive my visa.
d you mind waiting in the reception area? I’ll be with you shortly.
I’d like to know if I need to fill out any forms.
l you everything in a moment. You can read some magazines or watch TV while you’re waiting.
minutes later.
ndreev, I’m ready to help you now. Here’s your file. Let me check if we have all the required papers.
all my documents with me. Here’s my birth certificate, passport and marriage certificate. Oh, boy, my
nt ID card is missing! How could I forget to bring it with me!
t easy. Make a copy of you student ID card and mail it to us as soon as possible.
e me, I’d like to know if I’ll get my visa today.
uite possible. Let me go through your file again. Everything seems to be OK. Oh, your signature is missing at
ttom of this form. Could you please sign right here? Well, we’ve done now. I hope you enjoy your trip to the
d States. It’s nice to meet you, Mr. Andreev.
ce to meet you, too. Thanks for your help.

Part 1. Dialogue.
my name is Victor Andreev. I have a 2 p.m. appointment to receive my visa.

I’d like to know if I need to fill out any forms.

minutes later.

all my documents with me. Here’s my birth certificate, passport and marriage certificate. Oh, boy, my
nt ID card is missing! How could I forget to bring it with me!

e me, I’d like to know if I’ll get my visa today.

ce to meet you, too. Thanks for your help.

Part 1. Dialogue.

d you mind waiting in the reception area? I’ll be with you shortly.

l you everything in a moment. You can read some magazines or watch TV while you’re waiting.
minutes later.
ndreev, I’m ready to help you now. Here’s your file. Let me check if we have all the required papers.

t easy. Make a copy of you student ID card and mail it to us as soon as possible.

uite possible. Let me go through your file again. Everything seems to be OK. Oh, your signature is missing at
ttom of this form. Could you please sign right here? Well, we’ve done now. I hope you enjoy your trip to the
d States. It’s nice to meet you, Mr. Andreev.