Professional Documents
Culture Documents
II
sous la direction de
Laurent Bricault & Richard Veymiers
AUSONIUS ÉDITIONS
— Bibliotheca Isiaca II —
Bordeaux 2011
AUSONIUS
Maison de l’Archéologie
F - 33607 Pessac Cedex
http://ausonius.u-bordeaux3.fr/EditionsAusonius
DIFFUSION DE BOCCARD
11 rue de Médicis
75006 Paris
http://www.deboccard.com
décembre 2011
Bibliotheca Isiaca, II, 2011, p. 97-109
The location of a sanctuary dedicated to the cult of from Messene date to the Augustan period as well, thus
Isis and Sarapis close to the theatre of ancient Messene is providing a terminus ante quem for dating this mantle-clad
reported by Pausanias (4.32.6), who wrote: “Not far from figure.
the Theatre, there is a sanctuary of Sarapis and Isis” (τοῦ
θεάτρου δὲ οὐ πόρρω Σαράπιδός έστι καὶ Ἴσιδος ἱερόν). 2. Inv. no. 260, mantle-clad herm of a young male
Several artefacts connected with the Sarapis and Isis made of fine crystalline marble, preserved height 1.11 m.
sanctuary found in various parts of the archaeological Below the thighs, the lower part of the figure takes the
site of Messene but mainly in the area between the form of a stele (fig. 1c); the lower part of the stele and
theatre and the stadium are presented as follows: the figure’s arms and head are missing. The torso and
both arms are tightly wrapped in the mantle. The entire
a) Two almost identical mantle-clad herms made of surface is badly worn because the statue lay in a stream
marble, found by villagers to the north of the stadium bed for many years. Traces of letters, probably belonging
and delivered to the Museum before the systematic to ephebes’ names, are visible on the front of the torso
excavations began in 19861: below the chest.
1. Inv. no. 54, herm of a young male made of fine On the evidence of similar herms from Delos dated
crystalline marble, preserved height 1.20 m. Below the to the 1st century AD, the two examples from Messene
thighs, the figure takes the form of a stele (fig. 1a), but could be identified as Hellenized figures of Harpocrates,
the lower part of the shaft and the left arm are missing. the child Horos of the Egyptian pantheon, who played
The head is broken above the forehead and the face is an important role in popular religion as a benevolent
badly weathered (fig. 1b). Despite this damage and the god and protector of the home4. The Harpocrates
fact that lips, nose and eyes are missing, the young male’s herms5 from Delos hold the horn of plenty (cornucopia)
fleshy, rounded cheeks and childish features are still in the left hand. Harpocrates is notably considered to
apparent. Wrapped tightly around the torso and both be the Egyptian equivalent of the Greek Eros, and some
arms is a mantle that also covers the head. Names of statues6 showing maybe Eros-Harpocrates have been
Messenian ephebes who had trained in the Gymnasium found at Thespiae in Boeotia associated with a sanctuary
of the city for three years and were called trietirenes are of Eros mentioned by Pausanias (9.27.1). The type of
inscribed on the shaft and right shoulder of the figure2. Eros-Harpocrates is known by some bronze statuettes,
In their free time, the ephebes would sit on the steps in the Florence Museum for example7.
of the propylon, the main entrance to the west stoa of
the Gymnasium, and play at dice; they scratched their 3. Inv. no. 13477, a marble statuette of Eros
names everywhere they could, especially on the statue (height 0.45 m, width 0.18 m), brought to light in the area
bases erected in the west stoa3. The main body of the between the theatre and the stadium of Messene (fig.
ephebic inscriptions found in the west stoa date to the 2a-b)8. It shows the god in a rather unusual type, with a
Augustan period. The ephebic names on this herm stele mantle covering his right side and legs, but because the
head is missing we cannot identify him with certainty as
Eros-Harpocrates.
1/ The new period of systematic excavations at ancient Messene
started in 1986 under the direction of the author: Themelis 1986;
Themelis 1987; Themelis 1988; Themelis 1989; Themelis 1990;
Themelis 1991; Themelis 1992; Themelis 1993; Themelis 1994; Themelis 4/ Malaise 1991.
1995; Themelis 1996; Themelis 1997; Themelis 1998; Themelis 1999; 5/ Marcadé 1969, 434-436, pl. XVIII; Marcadé 1996, 174-175, no.
Themelis 2000a; Themelis 2001a; Themelis 2002a; Themelis 2003; 77.
Themelis 2004a; Themelis 2005; Themelis 2006. 6/ De Ridder 1922, 224-225, no. 12, fig. 4.
2/ Themelis 1998-1999; Themelis 2001b. 7/ Merkelbach 1995, 596, fig. 123; Malaise 2008b.
3/ Themelis 2001b, 122. 8/ Themelis 2003, pl. 28/b.
98 Petros Themelis
Fig. 1.
a. Herm with mantle-clad figure (inv. no. 54).
b. Herm with mantle-clad figure (inv. no. 54), detail of head.
c. Herm with headless figure (inv. no. 260).
Fig. 2.
a. Headless statue of Eros wearing mantle (inv. no. 13477), frontal view.
b. Headless statue of Eros (inv. no. 13477), detail of back.
The Cult of Isis at Ancient Messene 99
b) Inv. no. 250, torso of a male reclining figure made of drill marks, however, the iconographic type of the
of Egyptian basalt (fig. 3a-b), preserved height 0.39 m. young river god supports a date in the 1st century AD.
The legs are broken below the thighs; the right hand c) Inv. no. 14170, a fragment of a large circular base
and the left forearm are missing. The preserved lower of local limestone (fig. 4) preserved height 0.23 m, width
part of the body and thighs is covered by a himation that 0.51 m. When complete, the base is estimated to have
leaves the genitals free. The torso is depicted frontally been about 1.50 m in diameter; two eight-pointed stars
while the legs are turned to the figure’s right. The right with a crescent between them are incised on its torus
forearm rests on the slightly elevated right thigh; the moulding.
figure would have been leaning on a missing object with This large low base could have been used to support
his left arm slightly bent and left leg extended9. a large cylindrical altar in the form of a cista mystica or an
The reclining figure is probably a representation of ex-voto such as a large column. The crescent is a symbol
the river god Nilus, as indicated by its imported material of Isis-Selene, while the star is an allusion to Sirius
(basalt from Egypt) and particularly by the posture of (Sothis in Egypt) the brightest star in the constellation
the body, which is comparable to other reclining figures of Canis Major, which rises on 19 July during the period
of the river god10. The stylistic traits of this basalt torso when the Nile flooded and fertilized the thirsty valley
from Messene, in particular the dry modelling of the of Egypt12. The star-crescent motif occurs mainly as a
body and the himation’s heavy folds, find parallels in decoration on cistae mysticae, the cylindrical boxes used
works of the Antonine period11. In view of the absence to carry and store cult objects13.
Fig. 3.
a. Basalt torso of a river god (inv. no. 250), frontal view. 12/ In the hymn from Aeolian Cyme, Isis speaks in the first person:
b. River god (inv. no. 250), rear view. Ἐγὼ εἰμι ἡ ἐν τῷ τοῦ Κυνὸς ἄστρῳ ἐπιτέλλουσα (l. 9). Ἐγὼ ἐχώρισα γῆν
άπ’οὐρανοῦ. Ἐγὼ ἄστρων ὁδοὺς ἔδειξα. Ἐγὼ ἡλίου καὶ σελήνη[ς] πορέαν
συνεταξάμην (l. 12-14). See Müller 1961, 33-35 and 38-41; Engelmann
1976, 97-108, no. 41; RICIS, 302/0204.
13/ Merkelbach 1995, 507, fig. 26, 612, fig. 142, 674, fig. 214. A gold
9/ Xagorari-Gleissner 2002, 78-80, figs. 9-10. seal ring with a depiction of a head surmounted by a star was found
10/ Klementa 1993, 194-225. in grave monument K3 at the Gymnasium of Messene: Themelis 1997,
11/ Stemmer 1978, 175; Xagorari-Gleissner 2002, 80. 106, pl. 61b; Themelis 2000b, 117-118.
100 Petros Themelis
Fig. 6. Orchestra and scaenae frons of the theatre from the north.
In the background, the Basilica and the Water Crypt.
Fig. 8a-d. Marble statue of Isis Pelagia (inv. no. 12000), four views.
a typical attribute of Isis, and especially of the initiates In 1939, Laurenzi expressed the view that the majestic
in her cult; here, it is draped over her left shoulder and figure with outstretched arms like a Hellenistic ruler
reaches just below her right thigh, where it disappears may have originated on Rhodes, the major sea power in
under the folds of her himation18. Hellenistic times, and would be an appropriate stance
In her role as a marine goddess, Isis was addressed for Isis in her role as mistress of the sea29. Dunand
with the titles Pelagia, Pharia, and Euploia19. Several suggested in 1973 that Isis as mistress of the sea may
reliefs depict the goddess of the open sea and navigation have been the harbour goddess of Alexandria in Egypt,
in the type found at Messene, of which the most but Fraser identified the goddess of that port with
complete, appealing, and best-known is the one from Isis Pharia, who was known in the Roman period and
Delos dated to the 1st century BC; another, from Thasos, represented with a sail like Isis Pelagia30. Recently,
is dated to the 2nd century AD, and a third example, from Bricault demonstrated that Isis became a goddess of
Pylaia near Thessaloniki, to the 2nd or 3rd century20. The the sea in the wake of Arsinoe Euploia and that Isis was
same Isis type is also depicted on a marble matrix from been called Pharia as protectress of the Annona31.
the Athenian Agora dated to the 2nd century AD21. It Philippe Bruneau has consistently upheld the view,
recurs down to the late Roman period on lamps, gems, though without concrete arguments, that the prototype
reliefs, and especially coinage from different sites22. of the Isis Pelagia represented on various objects of
The most eloquent representations of Pelagia appear the Roman period was not a sculptural work in the
on Alexandrian coins issued from Domitian until round32. He has also argued against the identification
Aurelian23. Isis Pelagia also appears on coins of the 2nd of the headless marble female statuette of Mariemont
and 3rd centuries AD issued at Amastris, Anchialos, (height 0.55 m.)33 and others from Benevento and Ostia
Aspendos, Byblos, Byzantium, Callatis, Corinth, Cyme, as Isis Pelagia34. In addition, he disputed Szilágyi’s
Ephesos, Iasos, Nicaia, Nicomedia, Perinthos, Phocaia, identification of a headless, mutilated marble female
24
Philippopolis and Cleonai . The type is again used at statue from Naples, now in the Hungarian Museum
25
Rome in the 4th century AD on the Vota Publica coins . of Fine Arts at Budapest, with Isis Pelagia, asserting
The workmanship of this completely Hellenized the complexity of the composition was best suited to
Isis Pelagia from Messene is of high quality. The statue a two-dimensional medium35. Bruneau’s theory was
seems to be a copy of late Trajanic or early Hadrianic adopted by Williams, who accepted the possibility that
date from a 2nd century BC Hellenistic original26. The the prototype may have been a lost painting which she
earliest known example of Isis holding the sail with wanted to place in an Isis temple at Alexandria either at
both hands, but without a mantle blowing out behind the Serapeion or preferably on the island of Pharos36. A
her, appears on a coin of Byblos issued under Antiochos statue found at Pozzuoli and identified as Isis Pelagia
IV (175-163 BC)27. Ellen Reeder Williams thought that leaded Adamo Muscettola to reject Bruneau’s theory37.
an image of a Nike of the 2nd century BC served as a It is also the opinion of Bricault who saw at Messene
prototype for the Isis Pelagia on the marble matrix from the first certain statue of Isis sailing38. On the other
the Athenian Agora: according to her, this lost prototype hand, Cristilli argued that the marble statue from
was “inspired either by the Nike of Samothrace or by a Naples in Budapest dated to the 2nd century AD actually
type of late Hellenistic Nike derived from a work that reproduces an Isis Pelagia statue who did not hold the
may be reflected in a coin struck at Salamis around sail with her (now-missing) outstretched hands, but
295 BC by Demetrios Poliorketes”28. This date coincides rather was inserted in another ship-shaped base that
with the date of the earliest surviving example of the had a sail attached to the bow without the help of the
type, the above-mentioned coin of Antiochos IV from goddess’ foot emerging from the plinth39.
Byblos, and the prototype of Isis Pelagia from Messene.
f) Inv. no. 15194, left forearm of a female statue,
covered to the wrist by a mantle (fig. 11); preserved
length 0.24 m, height 0.20 m, width 0.12 m; found in the
18/ Eingartner 1991; Malaise 1994b; Walters 1988, 26-28 (garlands). fill of the proscenium of the theatre. In the figure’s hand
19/ About this aspect of the goddess, see recently Bricault 2006b.
20/ Bruneau 1961, 437-438, fig. 3; Bruneau 1963, 301-303, fig. 1; (and lap) were a variety of fruits symbolizing abundance:
Blanchaud 1984; Tran tam Tinh 1990a, 782, nos. 269-271; Merkelbach
1995, 578, fig. 100.
21/ Williams 1985.
22/ About the monuments with this Isis type, see Bruneau 1961; 29/ Laurenzi 1939, 64, pls. 28-35.
Bruneau 1963; Bruneau 1974 (catalogue at 343-346); Bruneau 1978; 30/ Dunand 1973, II, 94-95 (Malaise 1975c); Fraser 1972, 20.
Blanchaud 1984; Williams 1985; Tran tam Tinh 1990a, 782-784 and 794, 31/ Bricault 2000b; Bricault 2006b.
nos. 269-302; Bricault 2006b, 43-80. 32/ Bruneau 1974.
23/ Bricault 2006b, 46-65; SNRIS, 31. 33/ Furtwängler 1897, 38, no. 51: the legs and the hands of the
24/ SNRIS, 29-32. statuette are broken off.
25/ SNRIS, 31 and 200. 34/ Bruneau 1974, 359-361, fig. 12 (Mariemont), 365-370, figs. 16-18
26/ The language of the drapery, the movement of the figure, and (Benevento), 370-372 (Ostia).
the type of plinth present certain similarities to the headless marble 35/ Bruneau 1974, 361-365, figs. 13-15: the statue from Naples has
female statue from Naples now in Budapest that some scholars been interpreted by Arndt, Poulsen and Reinach as one of the Niobids.
(Szilágyi 1969; Castiglione 1970b; Tran tam Tinh 1972, 68) have 36/ Williams 1985, 116.
identified as Isis Pelagia despite the fact that it lacks the head, the 37/ Adamo Muscettola 1998, 549-558.
arms with the sail, and the garland. 38/ Bricault 2006b, 96. See also Bérard 2007, 264, n. 9.
27/ Babelon 1890, 74, no. 575; SNRIS, Byblus 1. 39/ Cristilli 2007.
28/ Williams 1985, 115.
104 Petros Themelis
[- - - ἔ]ργον Ἴσιδος
The water crypt Almost all known Isis sanctuaries of the Hellenistic
and Roman periods feature a water basin of some sort43.
Sufficient evidence is now available to confirm that A characteristic feature of some Isis sanctuaries (in
the sanctuary of Sarapis and Isis is located directly to Gortyn, Alexandria and Pompey) was the underground
the south of the theatre, where Pausanias in fact saw it. water crypt, which was usually reached by a staircase44.
Excavations still in progress have uncovered a vaulted Salditt-Trappmann argued that the initiates (μύσται) had
subterranean construction, 3.25 m wide and 3.50 m deep, to sink beneath the waters of the crypt, performing a
that looks like a huge underground corridor in the form ritual act that symbolized Osiris’ death by drowning in
of the Greek letter Π. A road approximately 6 m wide the waters of the Nile45. Plutarch reports that during the
separates the scaenae frons from this construction, which ritual of the “Mysteries” of Osiris, the priest would walk
is 46.50 m long on its north side and 35.50 m on the to the water holding a vessel in which he symbolically
west (fig. 14). An arched niche has been uncovered at collected the floating limbs of Osiris (De Is., 39).
approximately the middle of the west side (fig. 15a) and a After the vaulting of the roof collapsed in the late 4th
second one in the east side. Several narrow loophole-like century of our era, the water crypt of Messene was used
openings survive in walls of the better-preserved north as a rubbish pit. When excavated, it was found to be full
wing of this vaulted structure; traces of similar openings of debris – stones, bricks, roof tiles, pottery fragments,
are visible along the eastern wing of the same structure. and architectural members of limestone, sandstone,
This huge Π-shaped construction most probably and marble. The lower part of a circular lime slaking
functioned as a reservoir (water crypt), as indicated by pit was uncovered at the south end of the eastern wing
the terracotta pipes located on the upper part of the of this vaulted reservoir (fig. 15b)46. A considerable
walls. The basin was filled mainly with rainwater, as it number of glass tesserae were found scattered inside
lies deeper than the other buildings in the vicinity. the western wing that had probably come from the
43/ Wild 1981 mistakenly upholds the view that water crypts were
not constructed in the Roman period; cf. the observations of Genaille
1983.
44/ Kleibl 2003, 53-142; Kleibl 2009, 66 and 108-110.
45/ Salditt-Trappmann 1970, 74-80.
46/ For lime-burning, see Dix 1982.
106 Petros Themelis
Fig. 15.
a. Arched niche in the west wing of the water crypt.
b. Lower part of a lime slaking pit.
mosaic decoration on the floors or walls of rooms above together with the head of Horus. Two fragments have
the crypt. Up to now, the pottery found in the fill of been joined to the upper body of Harpocrates. The
the crypt (cooking pots, vessels for transporting and seated goddess wears a long chiton with short sleeves,
consuming liquids, lamps, and so on) dates mainly to the high-girt with a Heracles knot below the breasts, of
4th century AD (fig. 16a-c). A mould for making lamps which the left is uncovered. Her sandaled feet rest on
was also found, indicating that the objects thrown into an obliquely represented low footstool; only her toes
this cavernous subterranean structure came not only are allowed to protrude from under the folds of her
from private houses but also from workshops. As well, long garment. She wears a Hellenistic type of thonged
many fragments of sculpture were found: sandal, with a thin sole indented between the first two
toes (fig. 17a).49 Above her chiton, she is draped in a
a) Inv. no. 13545, a statue of Isis Lactans, height 1.135 richly folded himation that covers the right part of her
m, width 0.52 m, made of a single piece of fine-grained torso and both thighs and upper legs. Four thick, curling
marble with an oblong plinth. The goddess is seated on a tresses fall back over her shoulders, while two long
plain cylindrical box (cista mystica)47 and nurses her child S-shaped locks fall forward, to the right and left of her
Horus-Harpocrates (Har-pe-khered) (fig. 17a-e)48. Her (now-missing) neck. With her left hand bent forward,
head, right arm, and tiny parts of her feet are missing, she tenderly touches the naked body of the baby Horus.
The child sits on his mother’s lap, his upraised right
hand softly touching her exposed left breast, his left
resting on his left thigh.
47/ For the significance and origin of cistae mysticae, see Heerma This unique statue of Isis nursing her child,
van Voss 1979; Malaise 1985, 135-143; Kleibl 2003, 26-38. completely Hellenized and original in conception, is a
48/ About Isis Lactans, see Tran tam Tinh 1973; Malaise 1975b;
Tran tam Tinh 1978; Tran tam Tinh 1990a, 777-779, nos. 211-248.
masterpiece of late Hellenistic-early Roman sculpture.
Eloquent representations are the terracotta from Herculanum and
the statuette from Carinola in Campania: Tran tam Tinh 1971, 68-69,
no. 23 and fig. 16; Tran tam Tinh 1972, 42-43 and 78-80, no. IS. 31, pl.
III-VI, figs. 4-7. 49/ Morrow 1985, 90-96.
The Cult of Isis at Ancient Messene 107
Fig. 16a-c. An oinochoe and two cooking pots from the water crypt.
Fig. 17a-e. Headless statue of Isis Lactans seated on a cista mystica (inv. no. 13545), front, back and side views.
108 Petros Themelis
The introduction of the Isis cult to Messene Mediterranean as early as the 2nd century BC, with
private initiative playing an important role66. The
The Isis cult was probably brought to Messene by so-called wave of Egyptomania, probably propelled
Messenian traders. Crete’s cultural and commercial by the Egyptian interests of the emperor Hadrian, is
ties with Messenia via Kythera and Antikythera likewise detectable at Messene, with some of the most
are indisputable and go far back into antiquity62. important finds related to the Isis cult dated to his
Transactions between Cretans and Messenians are reign67. The Messene sanctuary nonetheless survived
also corroborated by a number of Cretan coins that well into the 4th century AD, when it was destroyed by
have come to light at Messene during the recent the tremendous earthquake of 365 AD68.
excavations63. That the Messenians had direct
commercial contacts with Alexandria becomes apparent
from various sorts of evidence, including the continual
journeys of the Messenian wholesaler Nikagoras in the
second half of the 3rd century to the court of Ptolemy IV
Philopator (221-203 BC) at Alexandria to deliver sturdy
Messenian warhorses (ἵππους ἄγειν τῷ βασιλεῖ καλοὺς τῶν
πολεμιστηρίων) and arms that the king had ordered from
him64. It is likely no accident that one of the earliest
official representations of the Hellenized Isis appears on
coins of Ptolemy IV (221-204 BC)65. Based on the dating
of the finds described above that are connected with the
Sarapis and Isis sanctuary, the worship of the Egyptian
gods seems to have been established at Messene in
the 2nd century BC. Peter Fraser rightly suggested
that the cult of Isis became popular throughout the
Fig. 19a-b. Right hand from a marble statue of Perseus holding the head of Medusa (inv. no. 12915).