xi NGHI~P co DI~N - BAN DTDHSX

XU'ONG PHAT DAN & T~i NGHI~M DI~N

Dia chi: 13 LSQuang Dinh, phirong Thang Nh§t, Thanh Ph6 Viing Tau
DiAnthoai: 0254 3838662-5881 Fax: 0254 3616755
THONG BAO KET QUA THU' NGHI~M
VIETSOVPETRO
M~CffiUl~~ENEHUY "~ ~ __ ~
MB-TND-023-02.19Tu dien
~~~~~~~~~-4
DIVISIO.
..• se . KQ 416.02.02.211X.BDSCTBf) Ngay 02 thing 02 nam 202

. NOI
HOP cAp 3.0 KV BOM REDA

XNKHAITHAC
X.BDSCTBD So dan han 210103/00094
Vi tri lap : NIA So rna h6a: NA
Ten thiet bi: HQ Sau bao diron

1- so LI~U KY THU~ T

Kieu: HV AX6.36241 0.B.R4514 Nha ch€ tao: USA

S6 ch€ tao: TE 54482.2014 S6 ha: 3
Dien a dinh mire (KV): 3.0 Nam san xuat : 2014
Nhiet dQmoi tnrong: (32+33tC DQ Am khong khi: (50+55)%

11-THIET BJ THi NGHI~M

So ket qua Ng
Ten thi€t b] sf> ch€ tao cAp c. Xac
HC/KD HCI
Dong ho do di~n tro' each di~n KT3-
3570 Ccx: ± 1 %
BM5200 1152BDE/16
KT3-
D6ng h6 do di~n tra nho RM3548 925137LKH Ccx: ±0.05 % 11.2 20
1019BDE7/8
KT3-
Dong h6 do FLUKE 87 0337 Ccx: ± 1 % 11.2 20
1019BDE7112
KT3-
May thu cao th€ HVA60 GH 0204 Ccx:± 1% 11.2 20
1057BDE7/3
Dong ho do nhiet dQ/dQam NJ- KT3-
03 Ccx: ± 1% 11.2 20
1099TH 1678BHL7/3

111-GHI eHU
...............................................................................................................
V-KETLU~N

Dat yeu d.ll ky thuat

 xi NGHI~P co DI~N - BAN DTDHSX
XUONG PHAT DAN & THi NGHI~M DI~N
Dja chi: 13 U Quang Djnh, phu'O'ngTh~ng Nhfit,Thanh Ph6 Viing Tau
Dien thoai: 0254 3838662-5881 Fax: 0254 3616755
THONG BAO KET QuA THU' NGHI~M
MB-TND-023-02.19Tu dien

Ngay 02 thang 02 nam 2021

v, KET QuA THUNGHI~M

11Ki~m tra b~ng m~t tinh trang ben ngoai thi~t b]:
- Phuong phap thir : TCVN 6306-1: 2015

DBi tU'O'Dgki~m tra Co Khong Tinh trang hi~n t~i

~
Sir nguyen ven cua phan thiet bivo ..

D~t
Nhan cua thiet bi -.J D~t
Cac bulong dai 6e lien k~t voi vo thiet bi -v D~t
Cac sir tree/do each dien -v D~t

2/ Do di~n tny each di~n: - Phuong phap thir : TCVN 6306-3:2006

TrU'O'c khi thfr cao th~ Sau khi thir cao th~
D6i tU'C}'ng
VdlU (Vdc)
do
R60" (GO) R60 .. (GO)

A - CI+ Yo) 5000 172 252

B - CI+ Yo) 5000 167 265
C - CI+ Yo) 5000 155 253

3/ Thir dQ b~n di~n cua each di~n b~ng di~n ap xoay chi~u tAn sB cong nghiep:
Ph uongp haap tluu: TCVN 6306 -3 2006
Di~n ap thif nghiem Thiri gian thif Dong ro Ghi chu
Pha do
(kVac) (phut) (JlA)

Khong ph6ng dien,

A - (I+ VO) 10 1 9.8
1 dat yeu du
Kh6ng ph6ng dien,
B-(I+vo) 10 1 9.8
d~t yeu du
Kh6ng ph6ng di~n,
C-(I+vo) 10 1 9.8 d~t yeu e~u

Nguai thu nghi~m: . ~

1) Nguyen Cong PM : (/1::......... 2) Nghiem Minh Xufin Truimg: ~~ .

Page 2 of2 011019

I. Khong dlrIYCtrich sao gi<1ythong bao k~t quit thii nghicm nay khi chua c6 S\1 d6ng y bang van ban clla XPD&TND-XNCD
2. Hang mllCco "0" la phep thii chua duIYcVilas cong nh~n; 3. Do khong dam bito do rna rong duIYctinh vai k=2, mirc tin c(iy 95%
 xi NGHIE;P co D1E;N - BAN DTDHSX
XU'<1NG PHAT nAN & THI NGHIE;M f>I~N
Dja chi: 13 U Quang Djnh, phueng Th4ng Nh§t, Thanh Ph3 Viing Tau
Dien thoai: 0254 3838662-5881 Fax: 0254 3616755
THONG BAO KET QUA THU' NGHIE;M
MB-TND-023-02.19Tu die

S6: KQ 417.02.02.211X.BDSCTBfl Ngay 02 thang 02 nam 2 21

HOP
•
NOI cAp 3.0 KV BOM REDA

Ten khach hang: XNKHAITHAC

X.BDSCTBD So dan him 210103/00094
NIA So rna h6a: NA
Ten thiet bi: Sau bao diron

.
1- SO LIEU KY THUAT .
Ki~u: HV AX6.362410.B.R4514 Nha ch~ tao: USA
sf> ch~ tao: TE 54483.2014 sf> ha: 3
Dien ap dinh mire (KV): 3.0 Nam san xu~t : 2014
Nhiet dQ moi truong: (32733)OC DQ ~m khong khi: (50755)%

11-THIET BI THi NGHI.¢M

So ket qua
Ten thi6t bj S6 ch6 tao cAp c. Xac HCIKD
Dong ho do dien tro each di~n KT3-
3570 Ccx: ± I %
BM5200 I I 52BDEI16
KT3-
D6ng h6 do di~n tro nho RM3548 925137LKH Ccx: ± 0.05 %
1019BDE7/8
KT3-
D6ng h6 do FLUKE 87 0337 Ccx: ± 1 %
1019BDE7112
KT3-
May thir cao th6 HV A60 GH 0204 Ccx: ± 1 %
1057BDE7/3
Dong ho do nhiet dQ/dQam NJ- KT3-
03 Ccx: ± 1 % II. 020
1099TH 1678BHL7/3 ,

111-GHI CHU

V-KETLU~N

Dat yeu c:1u ky thuat

 xi NGHItp co DItN - BAN DTDHSX
XU'ONG PHAT DAN & THi NGHItM DIE:N
Dja chi: 13 U Quang Djnh, phuong Th~ng Nh§t, Thanh Ph6 Vung Tau
Dien thoai: 0254 3838662-5881 Fax: 0254 3616755
THONG BAO KET QuA THU' NGHIE:M
VIETSOVPETRO MB-TND-023-02.19Tu dien

ME~ S6: KQ417.02.02.21/X.BDSCTBf) Ngay 02 thang 02 nam 2021

v- KET QuA THUNGHI~M

11Ki~m tra b~ng m~t tinh trang ben ngoai thi~t b]:
- Phuong phap thir : TCVN 6306-1: 2015

Dai tUQ11gki~m tra Co Khong Tinh tranz hi~n tai

Sir nguyen ven cua phfrn vo thiet bi ..; D~t
Nhan cua thiet bi ~ D~t
Cac bulong dai 6e lien ket voi vo thiet bi ~ D~t
Cac sir tree/de each dien ~ D~t

2/ Do di~n tro- each di~n: - Phuong phap thir : TCVN 6306-3:2006

Trmrc khi thi'r cao th~ Sau khi thi'r cao th~

D3i tlfQ'ng
Udl)t (Vdc)
do
R60" (GO) R60" (GO)

A - (I+ V6) 5000 174 288

B - (I+ V6) 5000 77.3 222
C - (I+ V6) 5000 142 368

3/ Thir dQ b~n di~n ciia each di~n b~ng di~n ap xoay chi~u tAn sa cong nghi~p:
Ph uong p.haap thiir : TCVN 6306 -3 2006
Di~n ap thir nghiem Thiri gian thir Dong ro Ghi chu
Pha do
(kVac) (phut) (JlA)

Khong ph6n& dien,

A-CI+Vo) 10 1 9.8 d~t yeu eau
Kh6ng ph6ng di~n,
B-CI+Vo) 10 1 9.8 dat yeu cfiu
Kh6ng ph6ng di~n,
C-(I+vo) 10 1 9.8 d~t yeu cfiu

NgU(y~ thuAnghi~~:
1) Nguyen Cong Phu : '~"""'"
v---: 'A . A'
2) Nghlem Mmh XuanTruang: ~
'
.....

Page 2 of2 011019

I Khong dU(Jctrich sao gi:iy thong bilOk~t qua thli nghiem nay khi chua co SITd6ng y bang viln bim cLlaXPD&TND-XNCD
2. Hang muc co "." hI phep thli chua dU(JcVilas cong nh~n; 3. Do khong dam bao do rna rong dU(Jctinh vui k=2. muc tin c~y 95%
 xi '(;1111:1'
(0 1l1I::' II," DI(-\ II, DO'<' 110 \ "X
Xl O'C 1'11\ 11l'\' \.\ Tlli '<'1111:'11)11,'\
Dia chi: 1J-15 Lt, ()uang Dinh, pllll'il'llg TII:)n!!, \h,11, Tllilnh I'll,. \',-,n!!, I""
f)i~1I thuai: (()25-1) JSJS662-:;SSI 1-;1\: (1I2"-1) J(d(,"~~

I VIETSOVPETRO TIIO\(; BAO "FT ()l .\ Till \(;1111: \1

. MECHIlNIC~S~ON
. ~ 'Ill' "11.112.' 112,1I~ III kn
DIVI/
\~:I\ II:' (il:I'I~ 0] u.i m 121

TV DIEN
•
DAO CACH LY 1500 VOLTAGE

I T~n ~hach '.lang : XN Khai thac

---------
{ 'r

Npi thi nghr~m : X,PD&TND S6 dan hang: 210103/00094

Ky hi~u v~n hanh : N/A D~ng thll' nghi~m: Sau Bao duong
1- so LI~U KY THU~ T
! Ki~u: Fix Star-ISOO-200 s6 san xuat: 782
Dong dien danh dinh (A): 200 Dien ap danh djnh(V): 3 x ISOO
I
I Nha san xuat: CANADA T§n s6 (Hz): SO/60
r------
~hi~t d<): (2S-30rC I D<)~m: (6S-70)%

11- THIET BI THi NGHI~M

,-
I
I Ten thiet b] s6 che tao I Cap C,Xae s6 ket qua HCHC
-£;$-- -----~-----
KT3-
f)c1.')gh6 do c;~ch dien BMS200 S76S15 ± S%
1;, 1152BDEOll8
f)(\ng h6 do dl~'n tro nho C.A 6250 KT3-
5137LKH ± O,OS%
1175BDEO/18
Dong h6 do v~(, nang FLUKE 87V 0329 ± I% KT3-IIS2BDEOI7
Arnpe kim do dong dien 2002PA S279 ±2% KT3-IIS2BDEOI7 11.2020
Dong h6 do tbc d<) yang quay 6159 ± I% KT3-1151 BDEO/4 11.2020
May thu cao th~ HPGSO 7023 ± I.S % KT3-1287BDE0/4 12/2020
Dong h6 do nhiet d<),d() am HTC-I No :03 ± 1% KT3-IS79BHLO/2 10.2020

111- GHI CHU

Ttl khong co bo dieu khien UniConn
IV- KET LU~N
Khong dat yeu cau ky thuat

XT. Xurmg Phat

Page I of2
I, Khong duoc trich san gii\Y Ih(lng bao k~l qua 11m nghiem ni\) khi chua co S\I' d(\ng) h~ng van han Clla X,PD&TND-XNCD
2, 1IIIng 1ll\IC C<'>"*" lit flh0r 11m elma clu\Yc Vilas cong nh\in; 3. D(l khong dam han do I11(Yr\lIlg dll'qc linh I'(ri k=2, I1lll'C lin c~y <)5 •
 '\ I '\ I. II II I' ( () I) II '\ II \ -, I) 11\ I I_ I)() -,I, II I ) \ ",\
,\1 ()'\(, I'" \I IJ \'\ \ \ 1111 '\1.11", \1 III I_'\
f>!;i rlu 1\-1" Il" (}II~III~l Ji u h , phll!fll;.! Ih;ll1~ 'h:~II. IILIIII1 1111(, \ till:.! LIt!
1)'\')1 t huai: IU25~) JXJXO(l2-5XIiI I"",: (U25~1.\()lh755. ,_

VIETSOVPETRO IIIO"L uvo KFI ()I \ 1111',\(;IIII:~\1

DIV/
MECHIINIC~S~ON ~-

'"" Id,) 1211,0::;,112.21 \llIl"('! BIl

\lH-I'\I).02' O~(I~ 1(1011('11

v, KET QUA THU' NGHI~M

l. Ki~m tra b~ng m~t tinh trang ben ngoai thi~t b]:
06i tunng ki~m tra Co Khong Tinh trang hi~n tal
Nhan may vo may ..J D~t
Ky hieu cac dau cue v~ ten pha ..J D~t
Ki~m tra cau tri luc ..J Dat
Ki~m tra so db d~u n6i ..J D~t
D~u n6i d~t cua vo may ..J Dat
Dong cAt dao each Iy bang tay ..J Dat
"

2. Kiem tra each dien cac mach:

Gia trj do tai UDC = 1000 (V) I

I
D6i tuong do A-Vo 8- VO C-VO N-Vo
I
I
I

GO 25 23 24 24
_. .-~
3. Thir nghi~m cao th~:
D8i tU'l.mgthu' i Di~n ap thir (KV.,c) Dong ro (mA) Tho'i gian tlur (phut) K~t lu~n
l Pha A - I+Vo+D~t
I
I

I
--~--,
,
I 3 19 5 I D<,:lt
I
i I
Pha B - I+Vo+D~t 3 22 5 D~1t
I
J
I

Pha C - I+Vo+D~t 3 21 5 D<,:lt

,i
I I
"

" r
4. Kiern tra dong cat Contactor til' be}UniConn:
Tu kh6ng co bQ DK UniConn

Ngu'(ri thu' nghi~m (ghi ro h9 ten,k_v) I. Lc'imNhl,l1 Minh, L .

2. Nguy~n Vel HLlI1g .....

Page 2 of2 010919

I, Khung dtr,n: Irich sao gi~y IhlJllg ono k~l qlla 11mnghi~l11nay khi chLf<leli sIr d,\ng ~-o~ng van o,in ella X,I'D&TND-XNCD
2, H,lI1g n1\l( (li ..... Ii! phcp 11mdlLl'u duve Vilas cling nh~n; 3, DO khung dam ouo dlll110 rOng dU\K linh \'-li k=2, Illire lin C;i) l))'~'"
 '\i ,\(,1111;.1' ( () 1111.'\ 11\'\ 1111.'\ II. I)()'\(, II() \ '"
,\1 0,\(; 1'1L\T II \'\ \ \ Til i ,\(, III F\1 1111;'\
Hin chi: 1.'-15 Le Quang Djnh. pturirng Th:1ng \h,'11. TII'llIh 1''',', \ I-III:.! Tau
Di~'11t h oai: (1125-1).1S"SI>62-:;SSI hl\: (112'-1) .1611>-"

VIETSOVPETRO
MECHIINIC?iION ./' \111 I "II 0,\ 0,0. III ,,,.,,
OIV/
'>I' ',().4J'I !I::;.II~.2J ,BIl"< I BI)

TV BIEN
•
DAO CACH LY 1500 VOLTAGE

; Tell khach hang: XN Khai thac

--~
~~ithinghi~m: X.PD&TND So don hang: 210103100094
r~-+'~-r~~----------------------~--------~----------------------~~
i Ky hi~u van hanh : NI A Dang thu nghi~m: Sau Baa dU'ang
--------'-_

1- SO LI~U KY THU~T
Kieu: Fix Star-I 500-200 S6 san xuat: N/A
I Dong dien danh djnh (A): 200 Dien ap danh djnh(V): 3 x 1500
, Nha san xuat: CANADA T§n sf>(Hz): 50/60
i Nhi~t d<): (25-30)"C D(l am: (65-70)%
- _
.. .-.-....--._.~ ... _--------

11-THIET BI THi NGHI~M

Ten thiet bi S6 ch~ tao Cap C.xac S6 k~t qua HCHC

\

KT3-
D6hk h6 do c&ch dien BM5200 576515 ±5% J 1.202
i~"j , \ I J52BDEO/J8
KT3-
D6~g h6i~O di~n tro nho C.A 6250 5137LKH ± 0.05 %
1175BDEO/18
D6ng',h6:do van nang FLUKE 87V 0329 ± I% KT3-1152BDEOI7 11.202
Ampe kim do; dong dien 2002PA 5279 ±2% KT3-1152BDEOI7 11.202
D6ng h6 do tqc d(l vong quay 6159 ± I% KT3-1151 BDEO/4 11.202
May thu cao th~ HPG50 7023 ± 1.5 % KT3-1287BDE0/4
D6ng h6 do nhiet d(l,d<) ~1l1 HTC-I No :03 ± 1% KT3-1579BHL0/2

I
111-GHI CHU
:',l
~i
~. ~I.
j
~.j" Ttl khong co b(>di~u khien UniConn
:7 ',' .."; .."
l'f
d '{
'T',
I IV- KET LU~N
Khong dat yeu cau ky thuat

IXQ"c:i'NG' PHATDAN VA THiNGHIEM DIEN

, i VIETSOVPETRO
XT. Xurmg Phat ~§n vf(E:T~~,\~~!~,~V!' i~~'" .. D~ng Trong Phurr
j v.!lL~,!i'> ..!<JHt.:, 'I ,fil (I
!3ilEKTPOnAbGPA
-".""~.
i'UH,1f~-SbETCO.. ETPO
".'~'.~'~--'~-i0f7---
I. Khling dLf(,f~trich sao giay lhling lxio k~l qua IhLf nghi¢m miy khi chLfa co sIr dl\ng) h~ng ,an han ~ua X.I'D&TND-XNCD
: 11~.lng111\1, ~() ..... 13 ph':p liltl' dura lhr~rc Vilas t:ling nil~n: 3. D~i khong dal11 bao do nHYr\ing du\yc linh Il)'i k=2. lllll't: lin t:~y 95,

!
~"i
 I

II

Ii:' 1 ILl Ii;_; I!~ 11:111121121

I ";_; 1\

v, KET QUA THl]' NGHI~M

1. Ki~m tra b~ng m~t tinh tqlng ben ngoai thi~t b]:
a6i tunng ki~m tra Co Khong Tinh trang hi~n t~i
Nhan may YO may ..J Dat
Ky hieu cac dftu cue y~ len pha ..J D~l
Kiern tra du tri hrc ..J D~t
Kiern tra sa d6 d~u n6i ..J D~t
D~u n6i d~t cua YO may ..J D~t
Dong cat dao each Iy bang tay ..J D~t
2. Ki~m tra each dien cac mach:
Gia trj do tai UDC = 1000 (V)

D6i tuong do A-Vo 8-V6 c- VO N-Vo

on 25 23 24 24

3. Thir nghiem cao th~:

--c----~--------------.- -,.--------.-.-~----,
!
Obi tU'{}'ngth U' Oi~n ap thir (KV . u-) Dong ro (rnA) Tho'i gian thir (phut) I K~t lu~n i
!

Pha A - L+Vo+D~t 3 19 5 D~t

Pha B - L+V6+D~t 3 22 5 D~t

,

Pha C - L+V6+D~t 3 21 5 D<.Jt I

" r I I
4. Kiern tra dong cat Contactor tir bQ UniConn:
Tu khong co b<)DK UniConn

Nglflri thu' nghlem (ghi ro ho ten.ky) 1. Lam Nhut Minh L: .' .

2. Nguyen Vii Hung 1f.~ ..
Page 2 of 2 010919
I. Khong duoc trich sao gi.1y lh(ing bao k~l qua IhLf nghi¢m miy khi chu'a c(i S\f d0ng ~- b.1ng van ban cLia X.I'D&lND-XNCD
2. H,lI1g lIl\IC c(i ... " IiI phcp IhL! chua dlf(,Jc Yilas cling nh~n; 3. DO kh6ng dam Inio do nH1 r~ing dlrvc lillh \ (1i k<2. lIllr.: lin .:,i) 95"·"
 \i \<.1111:.1'( 01111,:\ B.\\ 1111. \ I~ 1)(1\(, II() \ ...
,
.\( 0\(; I'IL\I11.\\ \ \. Illi \(.1111;.\1 IIIL\
Dill rill: IJ-I~ I.e ()UlIllio!lIillh. plllr""I1~ Ih,jll~ \hill. Th'llIh I'h'-, \ IIII:.! ,,,"
Di';'11 t hua i: I02:-~J ,'I('X(J(.2-:-SSI 1,1\. Ili2'-l1 11"11-"
VIETSOVPETRO TlIO'\J(; BAo Id:T ou.v Till ,\(;1111::\1
DIV::;"""
MECHIlNIC?S~ON ./'" \111· I \11,112.1 112,1I~rll (It'll

TV BIEN
• DAO CACH LV 1500 VOLTAGE

Ten khach hang: XN Khai thac

, Ncti thi nghiern : X.PD&TND S6 dan hang: 210103/00094
I Ky hi~u v?n hanh : N/A D~ng thl!' nghi~m: Sau Bao duong
._----+--__j
1- SO LI~U KY THU~T
Kieu: Fix Star-ISOO-200 S6 san xuat: 2664S6-00
Dong dien danh djnh (A): 200 Dien ap danh djnht V): 3 x ISOO
! Nha san xuat: CANADA T§n s6 (Hz): SO/60
I Nhiet d¢: (25-30)"C !D¢~I1l: (65-70)%

11-THIET Bf THi NGHI~M

Ten thiet hi S6 che tao Cap CXac S6 k~t qua HCHC I

-_--_._----_. ----
KT3-
D(\ng h?l~do each dien BMS200 576515 ±5% 11.202
IIS2BDEOll8
DAng h6do Jli~n tro nho C.A 62S0 KT3-
5137LKH ± O.OS % 11.202
1175BDEO/18
D6ng ho'oo Y~h nang FLUKE 87V 0329 ± I% KT3-IIS2BDEOI7 11.202
Ampe kim do dong dien 2002PA S279 ±2% KT3-1152BDEOI7 11.202
Dong h6 do toe d¢ vong quay 6159 ± I% KT3-1151 BDEO/4 11.202
May thu cao th~ HPGSO 7023 ± 1.5 % KT3-1287BDE0/4
D6ng h6 do nhie: d¢.d¢ am HTC-I No :03 ± 1% KT3-1579BHL0/2

111- GHI CHU

~ iii; :: ::::: : ':

L~ . IV- KET LU~N
Dat yeu cau ky thuat

rXO(}~G~6HATDAN VA THI NGHIEM OlEN

! VIETSOVPETRO
XT. Xuong Phat ~~n {li~;~~~~f~W~m~~~''''''
............. D~ng Trong Phurr
~~,QB6fg.r::'.!.("~rJ]'~t~lUS10B_
p
Page 1 of2
I, Kh,ing durrc trich sao gi~\y Ihimg ban k~t qua tim nghicm nay khi chua C() S\I' d(\ng)' bang van ban ella X,I'D&TND-XNCD
~ liang I11U(ell ..... Iii rhep tim chua dll'lle Vilas ,(ing nh~n: 3, D(l kh(ing dnm bao lIOlllO r(lng dll'"C tinh veri k=2. Illlre tin ch 95
 \ 1 \ (, 1111 l' « ")11 \ 11 \ \ Il II, \ 1 t, 1H) \ r , 11 () \ ,,\
\1 ()\(, I'll \ I I) \ \ \ \ 1111 \(,1111, \11)11, \
Il,,, \'I" ILl'; 1" f)II:II'~ l Ii n h. 1'"111111" 111:'111" \11:,1. 111:11,11 I'll,', \ illl" 1 :11'
I>I~'II 11111;,11 ({l2~,~) \:'nX(l(l~-::;XXI I ;1\, ({l2:,~) 3(ll{)"'~5

VIETSOVPETRO III ()'\ L H,\ () h: F T () l ,\ Till ' '\ c: 1111::\ I

DIV/
MECHIINICfs~ON ~

-"0: h,().·1IK.O:'.02.21/\Blh( I liD \c: II

\IB-I

(I.;
,\1).02'

t!l:iIiC: 112
!I2.IJ·" III

11:1111
dnu

21121

v, KET QuA TH(]' NGHI~M

l. Ki~m tra bflng m~t tinh trang ben ngoal thi~t b]:

06i tU'Q'ngki~m tra Co Khfing Tinh trang hifn tal

Nhan may vo may ..J D~t
Ky hieu de d~lI eire v~ ten pha ..J D~H
Kiem tra dll tri luc ..J D?t
Kiem tra sa d6 d~u n6i ..J D~t
D~lI n6i d~t ella vo may ..J D~lt
Dong dt dao each ly bang tay ..J D?t
.,
2. Kiern tra each dien cac mach:
Gia trj do tai UDC = 1000 (V)

D6i tuong do A-Yo B- Yo c- Yo N-Yo

, Gn 20 23 21 19

I
3. Thir nghi~m cao th~:
D6i tU'(,J'ngthu' I Di~n up thu' (KY-\{") Dong ro (rnA) Tho'i gian thir (phut) I K~t lu~n j
I

Pha A - L+V6+f)§t 3 25.9 5 D(,lt i

I
I
Pha B - L+VO+f)~t 3 26.1 5 D~t I

Pha C - L+Vo+f),h 3 25.8 5 D(,lt

I ., ,
4. Kiem tra dong cat Contactor tu' bQ UniConn:
Un=120VDC
Uthll' = II OVDC
Ho~lt dQng binh thU'ang. /l
ro h9 fen,kv) 1. Lam
*'" ..
Nglfoi thit nghi~m ("hi ~h\f( Minh ~

2. Nguyen VLi HLlIlg ""

Page 2 01'2 010919

I. Kh{ing OLf\H!trich sao gi5y thling b:lO k~t qua thu nghi~lll nil_;.khi dma c{i S\f o{\ng ~ h~ng van h.1n clla X.I'[)&TND-XNCD
2. 11,lng n1\lc Cll ..... 1<\phep tim chua dU<Jc Vilas cling nh~n; 3. IJ(> khling dam b,]{) do 111lY r(>ng duvc linh \(yi k=2, lllLrClin c,i_;.<)5'101
 ''III'' r' ,

I.."
I

\1 \(;"".:1' ( 01>11::\ -- r----

B \.\ DII.''\ 11>11",
xt '0'\(' PlI.\T J) \\ \ \ Tnj .\(;1111:" J) II..'\
~ f)ia rill: 13-1:' I.e (jll a n!.! Djnh, ph,rim!.! ThilllC '\h,~t. Th'lIIh Ph", \ ClII~ 1:111
VIETSOVPETRO ni~nfho:!i: (112:''')-,l~nS662-:,XXI: F:I"I.:(112:'4)- 31111,"1"" I
MECHANIC~
I DIVISION ruo-«: IL\() "FT ()I .\ 1'111 ,\(;111,::\1 :
.~----~
\ 1H I 'I)
..
112 \ 112.1 11..1<1 I
r Sf; KQ 4/5.29. ()/.2/ ii5HDX : Ngul' 29 thang ()1 nain .. 21
I
H~TH6NG BIEN TAN DIEU KHIEN BaM REDA
llPOTOKOJI IfCllbITAHlfR CTAHl(1f1f YllPABJIEHlf1f Y3l(11 :

«REDA»C lJACTOTHbIM PErYJIlfPOBAHlfEM I

,

~ ,
I Ten khach hang/ CO(!CIIII!(.'III1II1·;OOOP)'()()(WIIIIR: XNKT / naur
,
IN'
: rn t I'11 ng h"1~1ll1 .lIeCII/O ucnumanus: X.BDSCTBD s6 dan hang/ Hosiep 'JaK(/](/: 210 I03/00094

I Vi tri I~pl .uecnto .11011171a.)lca:X.BDSCTBD s6 Illil hoa/ Kod: M904.02.21

!

I Ky hieu van hanh/ YC.71)(i/lOe otiosuauenue. 1111111: Dang thu nghiem/ Tun ucnumauu»: Sau sua
VSD 518KVA (Bom 430) chl'ra/lwcle TO
--_.__ -------------_ .. _... _ ....- ...,.- ...--.-~----~--.--~--- .-~~------~ -~--~---~---~--- --~---~ II-__j

1- SO LI';:U KY THU~ T/ TEXHJllJECKJlE flAPAMETPbl

~--~-~-~--~-

Kieui loai/ TIII1: S7 t-C45 I K40CDS-I s6 ch~ t~101CePIIR: 100900012

I nju vao/ Bxoo: 3 pha, 460Vac. 561 A,50/60Hz Dju ral Buxo/): 3 pha, 0-460Vac. 561 A. 0.1-801 z
i Nha ch~ tao/ {/[)()IIH!(J()llIl1e7h: Schlumberuer Naill san xu,1t1 rod IIl<'OI110({.7eIIW/: 09120 II
I Nhiet dQ moi tnrong t'Te.vnepamypa cpeou: (24 - 28)"C DQ am khong khi/ B..W.JICIIOCII7I>
eosoyxa: (60 - ( ~)%

II - THIET 81 THlJ' NGHI¢MI

KOHTPOJIbHO H3MEPHTEJIbHbIE nPHIJOPbI
I s6 che tao/ I Cap c. Xacl s6 k6t qual Hovep Ngay kiem ~inhl
Ten thier bi1 Ilal/IICI/(}(WHIIC
I--~ ..•. ____ ._'_--.-------_~_~ _______ •
i Cepu» 'T(}IIlIOCI11I> .lIaph·1I /1()(!epKII llama noee ~KII
I Dong h6 do FLUKE '11.71 MFlhl11ll.\1emjl KT3-
I No: 0337 Ccx: ± 1% 11.202
FLL'Kf 87 i 1019BDE7Il2
I D6ng ,.,h6 do dong di¢n Fluke 3361 IN' o. 0'11.87 C"cx.±_ -"Yr 0 KT3-
12.202(
K,7clILII_Fjllke
L.ToK()JJLIIflJI/I_1!~·21>1Ihle JJQ__--t--=-~---+--~~- IOl8BDE7/3
-------- ~---- e------- I
~
i BQ d~6ng hili M12892; AIIUlllf(//17(}/) , N . 0488 ! (' ... 10;,
,h
_ h'U',C(,lJIf I )'!('I-.'I1ILllI'IC('/,·/)1I Jl/(' ' " ),'1111.'\1!~\«"
_, 1)_ . o.
- I, LX.:t "
CN5.193(),20 IO.202( I
,
D6ng hl~'}jOnhi¢t dQid(1 .illl N.I-I 099TH\ I
i
KT3-
/1 f.lle/illI/ie.lh 1I1(.'.\/lle/)(IlIlIjJlJl / (I.W.)/('I/(}CIIIII I NQ: 05 Ccx:± I'Yo 11.202(
: 1790BHL 7/3 I

NJ-/0997H
,

III. GHI CHU/ flPJlMElJAHJlE

•• , •••••••••••••••••••••• to to ••••••••••• to ••••••••••••••••••••••••• ·o ••••••••

0 ••••••••••••••••• t •••• , ••• to ••••• t ••••• 0 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

IV- KET LU~N/ 3AKHJOlJEHJlE

O{lt yell call kj"' tllll{i/11 OOOP)'l)O(l (I II lie yr)()(l.1elllfwpJlem meXIIII'leCKII.1t I11peOO(l(//IIIJI.;~
_"' ___ 'i~'_.-wi"·'-'''~!'iIi>''!''~

XUONG PHAT DAN VA THi NGHIEM £)lEN

.
" , ;,,' v,c"",<"",,~~i~," ,,',
XT.XU'o·ng Phat d ~n va Thi

~ KI:lf!
_,
'.
lle((ll' I"""
Ih'IIIl~IC \.'{),*j

:
sa" ;!':"
1<1nhlfllg.
II , ,
tn_ i
Ir:v
jI.~L...!',,-

..
~m~w!&Jm-. ........
BbiD~;:.(Y'!!IA
I' f ,w·,,< ! .'if. ,~,.".',"•. '
"_"~n:',.':/"""C0':t~;~:'G. . ,- I.

~tl.f}ll(~~"j;\h:'~J
~~~~'Q'Il~~~'i~}~~~.',,n~,,
uu, ~..
hnng
rii'~)::QAlIl'l

~*~~n;,·.·:.~»t:Y'khnffg
.'
"

,
... .. ............. D~ng TrQng PhU'o'n_

han "ua X.I'D va 1111nglll,'111d,~n.XNC~)

,,111
dam do 1110 n.Hlgdtrl,Yc 11I1h nTI k'-~.ll1lrl' till co..l) 9_:'\°o.
0101:19

i
i
 xi \CIIII)' co f)Jr~ - BA~ I)JI::~TDIIS\:.
xI O~ (r 1'11.\ I J) \ ~ \ \ Til j 'L 1111::\ I D II.:'
Dja "'II: 13-1:" 1.0 ()Il:JIIl: Ilillh. pllll'ifll~ Ih'-III~'\h,11.1 iJ;11I1i 1'11.-) \ illl~ 1;111

.
lli(·lIlho:.li: (112:"-11- JIl.1ShIl2-:"SSI: 1':1\: (1)2:"-11- \I)j(,~:":"
.
III ()'iL B.\() h: I. I () I \ Till 'Lilli. \ I
\111-1 '1}-11:.\-1I2.llohl<l
56 K 415.29'()1.21IDHDX N (1\' 29 ,han 01 nom 2021
V. KET QUA THU NGHIE:MI PE3YRbTATbl HCflblTAHHR
1. Ki~m tra cac thong sA ehinh khi may ph at mang t~iil Ilpoeepka OCIIO(JllbIXnapastempoe npu
1I11IPYJO'lllbIX ucnumauunx: -Phirong phap thu/ Monad ucnumanu»: (*)
- THEO DOl MA Y TRONG THCn GIAN MANG TAil Omcnencueanue napu.uempoe
cucmeuu npu JlIlpYJKe cmuuuuu,
Phin tram tail Ilpoueum JtUpYJ/{1i o{j0PYOO(JUIIIlJl
S
T
Cac thong s6 ki~m tra Thir tai theo cong such dong cal
napa.llempIJI notcasamenu 6 COOm6emCn161111 C saepysxou
T
25% 50% 75'% 90% I
I Thoi gian/ Bpesot 15 phut 30 phut 30 phut 60 phut
2 Dong ra VSD (All Tm: Ita 140 200 I
250 305
(Iblxor)e VS/)
3 Dien ap ra VS D ( V) 383 380 377 375
i Bbl.W(Jl/oe uanpscnceuue VSD
..j Cong su,1td(lI1g (0 (K W) 70 90 130 175
Pe,'.l·.'III/I_l·f!.
\/OH .\/oU/I/OCfIIl>

0611<'0I1le.7}/(K W)
!
5 Dong vao dong co (A) 130 190 240 295 t

To« 1/0 oeucamese (A)

6 Dien ap ra dong co (V) 380 376 372 368
//OI1PII,II1'eI/Ue I/O r)IIU,'(//lIe.7e (V)
7 T5n Sl\ (liz) 50 50 50 50
'lacmoma
I
8 Nhi~t dO bien ap O.4/3KV ("C)I 33 34 36 38 I
Testnepamypa
mpauctbo]: vuunopa U 413"'3
.. I
9 Nhi¢t dO d(lIlg co ("01 40 48 54 I 58 i
Te.vnepam, 'pa (JII/I, '(//111'.'1>1 i
10 THDi d~u \,10 dong co ,
4.3% 3.5% 3.0% 2,5%
rO/).\IO/fW:U 1I1O,.:aua II.\'()()('
d6U,'0Ille.711
I
II TH Du d5u vao dong col 2.7% 2.6% 2.6% 2.3% I
"Op.\/OII/I/W 1I011f/>I.II1'eIlWIua I I
,,
(1X(}(Je(JIlIt.'Oll1e.'I>I
j
~~'--------,
12 THDi d~u ra VSDI l ap.uotuu:« 5.1% 4.5% I
3.5% 3,1%
fIIOKa fW 6blxoOe VSD
13 THDu d5u ra VSDI 'ap_IIOllllKU
i
3.2% 3.7% 3.3% 2,9% I
I/OllpHJ/{'e/fIiH Ita 6blxu()e VSD
14 TH Di d5u vila VSDI rap.\/oIIUKlf 44% 41% 34% 30%
VSD
IIlU"'O /fa 6.\'O()e
15 THDu d~u v,lo VSD 8.8% 8.9% 9.7% 9.3%
rop.l/o/IlI,,·/I /f(ll1pH.llceIlWI I/O I
6XO()e VSD
I

Page 2 01'3 010119

I. Khlll1g duq..: tridl sau g.i;..i~llHlllg b~1Okct 4lJ<1II11Cng.hi~11l Il<.l~khi dura ni s~r J\)llg ~ h~'ing \{lll han \2U<J X.PD v~ thi Ilghi~1l1 di~Il-X~('l)
~. 11~lIlg1ll~1I: nO) (*) 1~·lllhCrng.phcr thu dHra dw,h.': ViliJs l'(lllg Ilh~)I1_3. D,) khlltlg hao Jam do 1110 rl)llg dLH,Jl' linh \i,_li k ~,l1llrl' lilll'~'I:l))II.O
 :\i \(;IIICP co nll:~\ -B,\\ f)1I:~\TIlIIS:\
xt '()\(; PH,,\T DA\ \:\ Tlli \(;1111::\1DII.:\
Hi:! rill: 13-1:\ Lt, ()U:llIg Dlnh, plmirnc Thjllc :\11,11. 111;'11111 1'111\ \ CIIIC 1 ;111
lli('lItllll:!i: (1l25~)- 3S3S662-5XXI; (-';1\; (025-1) - 3h)(,~55
MEC"ANIC~~ION /'
OIVI:'::;_"" rJ I() \ r: B \ () I\: FT () I ' \ Till ' '\ ( ;HII: , I

S6 K 415,29,01.21IDHDX I
2. Danh ~ia kha nang lam vi~c sau khi I~p d~t tren CTBI Oueutca patiomocnocotiuocmu noc
I1pe(}"f()yu~eil.nccnnyamauuu ua .'10PCKtiXoo-"eKmax: -Phirong phap thul Memoo IICl1hII11WIII>I: (*)
Ii
It QU'\,lrlnh thu nghiern thuc hien theo OTM 26/01/21 cua XNCD
fi' flpdilCCC /lCnhlI1101iIlR npoeoou.tcu 8 COOm6emCI178UlI C O'IM 01112610 112021 AOfl
- Song hai dau ra cua VSO thap khoang 5%, eon THO d~u van VSO cao la do dien luoi XN
eo THO r~t cao ban dau. D<1uvan he thong co bien tip dich pha ( 12 xung chinh luu).
Ilpouenm 20p.lIOHUK Ita euxooe lJOCmOmH020 npeotipasoeameis VSD u.weem HII3 U
noxasame.u. II cocmaensem 5%. 0 npoueum 20p.WOHUK Ita exooe lJOCmOI11HOc'O npeoiipasoeam
VSD R8.7J1emCR 81>ICOKII.11no npuuune m020, smo nUmOIOU{ml »nesmpunecsan ceme M3fl 1I.W
Bl>lCOKUil npoueum 20p.t10HIIJ<:, Ha exooe cucmeuu nOdK'IlOlJeH rj)o30Cd8U201O U
mpancdiopsiamop (12 eunpnuumenenux ustnynscoe).
- H~ thong di~u khi~n VSO va bien tip cao th~ di kern hoan toan co th~ ho~t dQng duqc vo-i ~ai
oQng cO' 180KW.
tfcnbll11bIBoe.l1ml CmOlll{WI ynpaB.7(!IIWI Y3UH «R£DA» C lJOCI1101111ibUIPC,'Y:l11I)()(WlllIe. II
f.,·OIIIr7Cf.,·l1IlihtilBhICOf.,·O(W
7hmllhtii I1Ipollcrjwp.wal1lOp .11(),'ym Cma6u.7hllO pa60m0l11b C 1/Q<~py3 II
180
OBl.Ic'On7e.7J1 ,,'8m,

NgU'oi th\l'c hi~n/ J!CI10mI1lI11eJlu: (K)! va h9 fen/ nOonucb II $.11.0)

i. Nguy~n H6ng Quy~t ".~ 2.86 Van Thanh

Page 3 of 3 0 10119
I Kh()ngdLf\TC Irich sao gin) Ih(ing ban kCIqua 11m nghi¢m IHiy khi ciura co S\f dAng) hling v!m han CUll X.I'D v,i Ihi nghi¢m di¢n-X'Jei)
~. II~Hlg 1ll~.H:C() (.) hi nhCrng. phcp tht( chua duqc Vilas c(lIlg. nh')I1. 3. D(l khi)ng h,\(l dam do 1110 r(lIlg dtr~yc tinh vbi k<~. llllfC tin qlY 9:'0/n.
 xi :\(;HII,~P co urr.x B'\:\ D1f'\ TDlISX
xt '0'\(; PIL\T Di\'\ \ \ Tlli '\(;1111:\1 DII,:'\
I)!al'lll: 13-1:" I,i' ()uanc Dinh, (llnn'l'IIC Th.\n:,! '\1i;',I, Thanh 1'11,\ \ '-II':,! Tilll

1110,\(. B vo I":FT <)t \ IlIl

! S6 K,Q 416.29.01.21IDHDX
H~ THONG BIEN TAN DIEU KHIEN BaM REDA
l1POTOKOH I1CJIbITAHHH CTAH[JHH YJIPABHEHHH Y3[J
«REDA» C lfACTOTHbIM PErYHHPOBAHHEM
I Ten khach hang/ C()()CI11(I(,IIIIUI.; otiopvoocanu«: XNKT/nllHf
~ . .

i Nui thi nghiem/ ,\1eCI11OUCl1bII11QIIUH: X.BDSCTBD s6 don hang/ Ho.uep ](11-.'(13(1: 2 I 0 I 03/00094

~ tri I~p/, 11eCI710 ,\101l/11(/.)/('a: _X_,_B_D_S_C_'T_B

__D I--So_~_1ll_3_h_o_aJ_K_o_rJ_: M_9_04_,_O_2_
.2_1_~
I Ky hieu van hanh/ YC70(i/I0e 0003l1a'leIlUe, 1111111: D~lI1gthir nghiem/ Tun IICl1bII110I11151: Sau sua
I VSD 815KVA (Bo'111421) TO
chL'l'ainOc.7e

1- so LIEU . TEXHl1lfECKHE JIAPAMETPbI

. KY THUATI
! Kieu/ 10\1il Tun: S7+C4S I KCCS 13 I IOOS()S ------1---1
. D d LI V,lO/ B w(): 3 r h a SC, 4 ()~:__)
\.:.,:! '::.-1c:.:_,
_.:.:S_:::S::::_:2
f~\~,S"..::O:__!
(.:::)(.:_:1I.:.:_1
z_:__,_--+:__F._-_):::_:d l::_1 .:.:ra::_/ _::::B:.:_::b::_:/.\c:_::'O.:.:_( ).:__: ::..3.L.:..:.h:::as~c~,
.:.:_O-_4:..::():.:_::O__:_V..c::a~c
,,_,S:_:6c:_:1_:_;\_:_,_,__:_O:_:_.
:....1
-_:::S.:.:_0r.:-:::-z~
Nha chc 'l~lOl Il JOlU(wr)lImC.I": Schlumber icr I Naill san XLI~tl llama II]Z0/110({7CIIUH: I 1/2013
Nhiet domo: tnrong/ Te.vnepamypa cpeou: (24() - DQ ~Ill khong khil BW,)/CI/OCl77b eo soyxa: (60 - 6 )%
28°) C

II - THIET BI THlJ' NGHI~M /

KOHTPOHbHO 113MEPJ1TEHbHbIE llPJ1EOPbl
Ten thiet hil Hall.\ICIIO(-IQIIUe s6 che tao dp c. Xac s6 ket qual Ho.uep gay ki~lll,dinh
Ce iu» Tonuocnu, llama nOB JKII
i ~;ng h6 do FLUKE S7/ f..11'-'''I11I1.\1emp FLUKE Ccx: ± I KT3-
No: 0337 % 1019BDE7/12
1D6ng h6 do dong dien Flukc 3361
NQ: OSS7 i Ccx:± 2 % KTJ-
! Tm;o/n,HCjJIIl11e7bll{Jlc "'.7C~/I/I_F/llkc 33{) _____ ------j-, ---+_ _:__I
Oc...:I~S~B[~)E~~!3:c___+- __ __+-__1
I I:3Q do song hai MI2S921 I AII(J.7IIJaI110jl
NQ: 0488 I Ccx:± 1 <Yc, CNS,193().20
I KO'ICCIl7(W ),7el(/11 JU'/CCKOil »ue J?UU MI2R92

1:)c)~g',h6 do nhiet dQio(J am N.I-I 099THI I

NJ- KTJ-
Ih~PIIIW"7b l11e,\1I1CjWlIIl'jlh/ / (C/a,)ICI/()CI11I1 I Ccx:± 1%
I 790BHL7/3
!nj:ij!rH"

III. GHI CHU/ npJ1MElfAHI1E

....................................................... , .
 .\i '\CIIII.I' (0 1>11:
'\ B \\ IHI. '\ I III 1>,;.\
.\10,\(. I'll \ 11>\,\ \ \ 1111 ,\(.1111. \IIHI. \
I)!" ,III. ILl:' I,' (_)"",,~ Ill"". pllll'"'C: II,,,,,~ ,\11.,,, II,,,,,,, l'I,p \ ""C' \
1.11"

OM/
MECHANIC?S\ON _/'.
TII()\(. B.\() hTT ()l \ Till' \(.1111.:\1
\IB·I,\I)·1I2\-112.1I>"ld
S6 K 4J6.29'(JJ.2J!DHDX N cit' 29 than OJ nom 2()2! '
V. KET QuA THU' NGHIE:MI PE3YJIbTATbl HcnblTAHHH
1. Ki~m tra cac thong sa
chinh khi may phat mang tai / Ilpoeepka OCII0611blX napauempoe npu
IIUZPYJO'lllbIX ucnumanuux: -Phuong phap thul Memoo ucnumauuu: (*)

- THEO DOl MAY TRONG THin GIAN MANG TAl I OmCJleJIC1I6UIIlIe napastempoe
cucmestu npu JUzpYJKe cmauuuu.
Ph~n tram hii / Ilpoueur JarpY3KH ofiopynoaauua
S
T
Cac thong s6 ki~m tra
flapa.llell1pbl
ThL!' tai theo cong su~t
noxasame.tu 6 coomeemcmeuu
dong co I
C 3aZPY3KOlI
I
!
T
25% 50tYa 75% 90% 1
I Thoi gian/ IJPt!.lI>1 15 phut 30 phut 30 phut 60 phut I
------------<
2 Dong ra YSD (A) To« I{({ 6bIX()()(' 140 200 250 305
I'SD I
i
3 Di~ll ap ra YSD (Y) 383 380 377 375
Buxoouoe IWl1fJJI.)ICI!IIIIt! II({ VSD I

l
4 Cong SU~l dong co (KW) 70 90 130 175
Pecysupyevanvoiuuocm«
oeucame.tn (KW) !,
5 Dong vao dong co (A) 130 190 240 295 i
TUK 11(/ oeucame.te (A)

6 Di~n ap ra dong co (V) HanpH.JICI!IIUI! 380 376 372 368

(Y)
IW V(ilI.'£IIIIt!:11!

7 T~n Sl\ (Hz) / lj(/CIlIO/l/O (Hz) 50 50 50 50

8 Nhiet d() bi~n ap 6.3/0.4KY ("O! 35 36 39 41
TC!.lIl/l!poII/.1 '/)(1 IIIPOllt'lj)()P_ \/(/I/IO/)O

6.3!{),4 k'/3 ,

9 Nhiet d(J dong co (()C)!

Te.\/lIC!IJ<1I111
'pa ()f3I1,'(/fIIl!_lH
41 49 55 58 1
10 Til Di d~u vao dong co 4.5% 3.7% 3.0% 2.7%
/(IP. \/(/I/II/{II ntouu I/O (I.\'()(k

()6I1,'OIlII!:m i
II TH Du d~lI Val) dong cui /'ap_\/()I/IIA'1I 2.8% 2.7% 2.6% 2.51, I

II£IIIP}I.JICC!//WlI{(I f3.'WVI! oeucame.in

!

12 n-IOi dau ra VSOI Fap.uouusu 1I10Ka 8.2% 6.7% 3.5% 3.2%

110 euxooe VSD
13 THOu d,\u ra VSDI Fap.uouueu 3.3% 3.7% 3.3% 3.0%
//(//I/)}I.)IC(!I/WI /{(I (ibIX()()1! VSD

14 TlllJi ddu vao VSDI r(//).I/o//IIKII 44% 40% 33.5°/() 31%

VSD
1II00W 1/(/ (i_\'()()t!
15 THDu dill! Val) YS[) 8.5% 8.3% 9.6% 9.0%
/l.I/HIUIIlIKlI 11(IIIPJI')ICt!IIWI I{(I fiXUVI!

VSD

Page 2 of3 010119

I. Khlillg dUll" Irkh sall gilly thllllg bilO k~1 qua IlllI Ilghi~111Ilill' khi clllra"6 S\Id{mg~' b~llg v,ill oall eua X.I'D \,; Ihi Ilghi~m di~n-XNCf)
2. II~lI1g Ill\l( (ll (.) 1':1IlhCrng ph~r tlur dum dlCt.;J( Vilas l.:lHlg Ilh;tl1. .~. D(l kh(1llg hao dam do IlhJ r('JI1g dLfV( tinh \"lri k -2, IIlln..:tin qi) l)50"u.
 xi N(;IIII.':P co OII::N - BAN I>II,:N TIlII"X
xr ONe PIL\T DAN \.\ Tlli N(;III1:\1 I)II..N
D!a clu: 13-15 Ll' ()II:lng Dinh. plmimg Thilllg '11:11. I hn n h I'll;, \ 1-lllg la u
f)i~nt hO:.Ii: (025~)- JSJS662-5SS I: Fav: (1l25~) - J(lI ()"""
1'I10N(; BAo I(ET QUA Till N(;IIII::\)
Iii
416.29JJI.21IDHDX

2. Danh gia kha nang lam vi~c sau khi I~p d~t tren CTB / Oueruca pafio'rocnocofiuocra noc e
npc,1blllYlUCH JKCnnyaTalll1l1 na MOPCKliX o6bcKTax: - Phuong phap thu / Memoo IICl1h/117(/III1H: (*

- Qua trinh thir nghiem thuc hien theo OTM 26/01/21 cua XNCD
I7pOl(eCC ucnb/I1101IWI np060r)u.7C}{ 6 C00l116el11Cm6UU C O'FM om 2610112021 M317

,":S,6ng hal d§u ra CLIa VSD hoi cao > 5%, con THD dau vao VSD cao la do dien luoi XNCD co
(THO rat c~o ban dau. D§u vao h~ thong khong co bien ap djch pha (6xung chinh luu),
17P01(e1ll11 eapwouu« 110 euxooe '10CI110f7l1l0<'0 npeotipasoeame.in VSD lIeCl<:O.7bKO 6b/CO u
cocmaennem tionee 5%, 0 npoueum zapMOIlUK na exooe '1aCI110171110Z0
npeoiipasoeamenn
sensemcn 6blCOKUAt 110 I1pU'IUlle 1110Z0, '11110nUl11alOU/OfI snexmpuuecran cems M317 UM
6blCOKUU npoueum zapMOIIUK. Ha exooe cucmeuu omcymcmeyem diasocoeueiuoi U
mpanctbopuamop (6 eunpsuumem.nux uMnYRbc06).

- H~ thong dieu khier: VSD va bien ap cao the di kern hoan toan co th~ h09t dQllg dugc voi
dQng cO' 180KW.
tICl1blll1b/Gae.Ha>t CI1101Il{U}{ )'npae.7eIlWI Y3LlH ((REDA» C '1aCf110f11II
bl.ll pezy.71IpOGmllle. u
KO.HI1.WKl11l1bllJGbICOKOGo.7bmHbtl't mpaHcrjJop.Hamop .\1OZ)'111cmaoll.7bHO paoomamb C HazpY3 U
d6uzame.7fl 180 ,,8m.

Nguiifi IhlfC hi~nl Hcnom'HTenH: IKi'va h(J ren/ nO()nucb U "),HO) ~

I! I, Nguy~n H6ng Quy~[ '''~ 2,Do Van Thanh ""~"""

I Khong dlr\R' Irich sao gi~) Ihling [XIO kCI qua Iht! nghi~111 nay ~1~~1:ra~6~~
c.
~6ng y b~ng van ban cua X.PD va Ihi nghiel11 di"n-XNCD 0
cci (') la nhCrng phep Illlr chlra dlf,!C Vilas cong nh~n. 3. DQ khong bao dal11 do 1110 r\ing dlf\yC linh vai k~2, I11t!Clin ch 95%.
II;mg 11111C
I0 I r
 XI NGHIEP CO f>IEN - BAN f>Tf>HSX
&.
XU'ONG PHAT DAN THI NGHI~M f>I~N
Dia chi: 13 Le Quang Dinh, phtrc'rng Th~ng Nhih, Thanh Ph6 Viing Tau
Di'n thoai: 0254 3838662-5881 Fax: 0254 3616755
THONG BAO KET QUA THU NGHI~M
MB-TND-023-02.09 rna

se . KQ 414.29.01.211X.BDSCTBD

MAy BIEN Ap LITe

•
Ten khach hang: xi NGHIJ;:P KHAI THAc DAu KHI
Noi thi nghiern: X.BDSCTBD-XNCD S6 dan hang: 210103/00094
Vi tri I~p d~t: N/A S6 rna h6a: N/A
Ky hi~u v~n hanh: TRANSFORMER D~ng thu nghi~m: Theo yeu cfiu clla khach h g

1- so LIEU KY THUAT
. .
Kieu/loai: THT 4FN 400K/G Hang san xuat: TRASFOR

S6 ch€ tao: CZl 00 1998/01 Niroc san xuat: SWITZERL NO

Cong suat djnh mire (kVA): 400 T6 dliu day: sa cftp/thu clip D/yn 11
Di~n ap dinh mire sa clip (V): 6300 Dong dien djnh mire sa clip (A): 36,7
Dien ap dinh mire thir clip (V): 400 Dong dien djnh mire thir clip (A): 577,4
Tfin s6 dinh mire (Hz): 50 IP: IP23-IP55
S6 pha: 3 clip each dien : F-F
Nhiet dQ rnoi truong: DQ fim moi tnrong: 65-68%

11-THIET BI THI NGHIt:M

So k~t qua
Ten thi€t b] S6 che tao clip c. Xac
HC/KD
D6ng h6 do di~n tro each dien KT3-
3570 Ccx: ± 1 %
BM5200 1152BDE/16
KT3-
Dong h6 do dien tro nho RM3548 925137LKH Ccx: ± 0.05 %
1019BDE7/8
KT3-
D6ng h6 do FLUKE 87 0337 Ccx: ± 1 %
1019BDE7112
KT3-
May thu cao th€ HV A60 GH 0204 Ccx: ± 1 %
1057BDE7/3
D6ng h6 do nhiet dQ/dQfim NJ- KT3-
03 Ccx: ± 1 %
1099TH 1678BHL7/3

111-GHI CHU
....................................................................................................................................
IV-KETLU~N
D~t yell cAn ky thn~t
 XI NGHIEPCO DIEN - BAN f>Tf>HSX
* ~. XU'ONGPHAT DAN & THI NGHlt;:M f>1t;:N
'.
~.
VIETSOVPETRO
Dja chi: 13U Quang Djnh, phuong Th~ng Nh§t, Thanh Ph6 Viing Tau
Dien thoai: 0254)3838662-5881 Fax: 0254 3616755
l-------~!lCT~H~O~N!!..,G~BA::;-'O~K~EcT::-.:Q~U~A~T=H~U~N::::G~H:==:IE'i:-:~
M~---------!
MH-TND-023-02.09 may bien a luc
S6 : KQ 414.29.01.21/X.BDSCTBD Ngay 29 thang 01 nam 2021

v, KET QuA THUNGHI~M

11Ki~m tra b~ng m~t tinh trang ben ngoal:

- Phuong phap thir: TCVN 6306-1 :2015

D6i nrong ki~m tra Co Khong Tinh trang hi~n t~i

Bang thong 56 may ..j D~t

Su d~u vao LV, d~lI fa HV ..j D~t

Ky hieu cac d~lI cue v~ ten pha ..j D~t

Dfill n6i dfit cua vo may ..j D~t

2/ Do di~n tro- each di~n cac cUQn day

- Phuong phap thir: TCVN 6306-3:2006

Dien. tra each Dien. tra cach

, Cache
, . Do. Tieu chuan di~n (MD) Cac,he. Do. Tieu chuin
? ?

Doi tU'Q11g u, di~n (MD)

so• KDBD so KDBD
A

do (Ydc) TRuaCCT SAUCT

loai. B loai. B
RIS" R60 RIo' Kht
11 PI Kht PI RIS" ~Oll RIO' Kht PI Kht PI
SC-Yo - . ~ 1.2
5000 385 606 731 1.6 1.2 17.5 ~ 1.2 ~ 1.2 332 554 665 1.7 1.2 16.0 >12
TC-Yo - . ~ 1.2
500 100 210 528 2.l 2.5 6.1 ~ 1.2 ~ 1.2 354 423 501 1.2 1.2 12.2 >12
SC-TC 5000 650 774 935 1.2 1.2 22.3 ~ 1.2 ~ 1.2 423 650 857 1.5 1.3 18.8 ~ 1.2 ~ 1.2

3/ Do di~n tro- cUQn day b~ng dong di~n mQt chi~u:

- Phuong phap thir: TCVN 6306-1: 2015

Page 2 of4 011019

I, Khong dugc trich sao giay thong bao k~t qua thu nghi~m miy khi chua co S\l d6ng y bfug van ban clla Phong thi nghi~m-XNCD
2, H\mg m\lc co "*,, Iii phep thu chua dugc Vilas cong nh~; 3, D()khong dam bao do rna r()ng dugc Hnh vai k=2, rnuc tin c~y 95%
 ~,I NGHIE:,P Cq, DIE:N - ~AN D~DHSX_
XU'ONG PHAT DAN & THI NGHIJ):M DIJ):N
Dia chi: 13 Le Quang Djnh, phuong Thang Nhftt, Thanh Ph6 Viing Tau
DiAn tho i:. 0254 3838662-5881 Fax: 0254 3616755

~~DD!NIV~WIS~~:oY~N~~.~qL~°I-~_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_~_~_T:H:O:N:G::B:A:O::K:E:T:Q::U:A:T:H:U:·:N:G:H:I:E::M::::===:=::=
~ MB-TND-023-02.09 rna
se : KQ 414.29.01.211X.BDSCTBD Ngay 29 thang 01 nam

Gia tr] di~n trO'do (Q) Gill tr] TB

Gia tr! TB Sai I~chgifra
D&i hrQ'llg do co so cac pha
LAn 1 Lin 2 Lin3 3 IAn do (Q)
(Q) (%)
2U-2N 0.0016 0.0016 0.0016 0.0016 0.00
SO'Cftp 2V-2N 0.0016 0.0016 0.0016 0.0016 0.0016 0.00
2W-2N 0.0016 0.0016 0.0016 0.0016 0.00

ThWCftp~_IU~~_1.0_6_29--~_1._06_2_9_+--1._06_2_9-+--I-.0-6-29~ 0.49
Nftc1-4 IV 1.0634 1.0634 1.0634 1.0634 1.0682 0.45 O. 0020
6616V I--I-W--II--I-.0-7-82--+---1.-07-8-2
-+---1.-07-8-2-+--1-.0-7-82----l 0.94 O. 0020
0.23 O. 0020
ThWCftp~-IU--~-1.-04-0-6-+--I-.0-40-6~~-1.0-4-0-6_+--I-.0-4-06~
Nftc2-4 IV 1.0387 1.0387 1.0387 1.0387 1.0430 0.41 O. 0020
6458V ~1-W~~I-.0-4-96--~-1.-04-9-6-+--1.-04-9-6-+--1-.0-4-96~ 0.64 O. 0020

ThWCftpl--_IU
__ ~_1._02_8_1-+
__I_.0_28_1--I~_1.0_2_8_1-+
__ I_.0_2_8_I~ 0.53 O. 0020

Nftc2-5 IV 1.0165 1.0165 1.0165 1.0165 1.0227 0.61 O. 0020

6300V I--I-W--+--I-.0-2-3
5--11--1-.0-2-3
5--+---1.0-2-3-5
.._j,..-1-.0-23-5---f 0.08

ThwCftpl--_IU
__ ~0_._98_5_4-+
__0_.9_85_4--1~0_.9_8_54
__ ~_O_.9-8-54----l 0.40
Nftc3-5 1V 0.9873 0.9873 0.9873 0.9873 0.99 0.21
5142V ~1-W--!--0-.9-9-54--~0-.9-9-54--+--0.-99-5-4
-+--0-.9-9-54---1 0.61

ThWC§p~I_U--l~0-.-96_0-8-+--0-.9-60_8--!~0-.9-6_08--+--0-.9-6_08~ 0.38
Nftc3-6 1V 0.9638 0.9638 0.9638 0.9638 0.9644 0.07
5984V ~1-W~~0-.9-6-87--~-0.-96-8-7
-+--0.-96-8-7-+--0-.9-6-87~ 0.44
4/ Do ti so bien ap nac dang v~n hanh(2-5) TCVN 6306-1: 2015
CAOTHE
PhaseA: 15,730
CAO THEIHA. THE 6300V 400V Phase B: 15,798
PhaseC: 15,779
. . .

5/ Thir dQ b~n di~n ciia each di~n bAng di~n ap cap i1 tAn. sAcong nghiep:
- Phuong phap thir: 'I'CYN 6306-3:2006
..

DAi nrong thir Di~n ap thfr (kVAC) Dong ro (flA) ThOi gian thir (phut) K~t qua

SC-(TC+Y6) 20 72
TC-( SC+Y6) 2,5 199

Page3 of4
I. Khong duoc trich sao giAythong bao ket qua thir nghiem nay khi chua c6 su d6ng y bang van ban cua Phong thi nghiem-Xbn,'
2. Hang rnuc co "*,, la phep thtr chua duoc Vilas cong nhan; 3. DQkhong dam bao do rna rQngduoc tinh voi k=2, mire tin c~y 9 Yo
 X,I NGHI~,P cq
DlE;N - ~AN f)~f)HSX_
XU'ONG PHAT DAN & THI NGHI~M DI~N
Dja chi: 13 U Quang Djnh, phll'<rng Thllng Nh§t, Thanh Ph6 Viing Tau
Dien thoai: 0254 3838662-5881 Fax: 0254 3616755
THONG BAO KET QUA THU NGHI~M
MB-TND-023-02.09 rna
Ngay 29 thang 01 nam 2021

6/ Thir nghiem khdng tai MBA.

al cAp nguen 3x400Vac vao phia 6,3KV, ki~m tra di~n ap phia O,4KV va dong khong
tai phia 6,3KV.

Dong khong tai phia 6,3kv Di~n ap khfmg tai phia O,4kv

1,4A 24,7Vac

1,3A 24,8Vac

1,7A 24,6Vac

bl cAp nguAn 3x400Vac vao phia O,4KV, ki~m tra di~n ap va dong khdng tai phia
O,4KV.

Di~n ap phia O,4kv Dong khong tai phia O,4kv

390Vac 5,8A

391Vac 4,9A

390Vac ~- 5,7A

NgU'oo thir nghiem (ghi r5 ho, ten, ky):

11D6 Van Thanh lfw.L . 21Nguyen Cong Ph(I

c-
Ql.~
ez->:

Page 4 of 4 011019
I. Khong duoc trich sao ghly thong bao k~t qua thir nghiem nay khi chua c6 su d6ng y bang van ban cua Phong thi nghiern- XNCD
muc c6 .,*" la phep tlur chua duoc Vilas cong nhan; 3. DQkhong dam bao do rna fQng ducc tinh voi k=2, rrurc tin c~y 95%
2. H1;l11g
 XI NGHI~P CO DI~N - BAN DTDHSX
Xu-dNG PHAT DAN & THI NGHIEM DIEN
Dja chi: 13 U Quang Djnh, phuong Thing Nh§t, Thanh Pha' Viing Tau
DiAnthoai: 0254 3838662-5881 Fax: 0254 3616755
THONG BAO KET QUA THU NGHI~M
MB-TND-023-02.09rna
S6 : KQ 413.29.01.211X.BDSCTBD Ngay 29 thang 01 nam 2 21

MAy BIEN Ap LUe

.
Ten khach hang: xi NGHIJ;:P KHAI THAc DAu KHI
NO'ithl nghiem: X.BDSCTBD-XNCD S6 don hang: 210103/00094
Vi tri I~p d~t: N/A S6 rna h6a: N/A

Ky hieu v~n hanh: TRANSFORMER Dang thir nghiern: Theo yeu du cua khach h ng

1- so LIEU KY THUAT . .
Kieu/loai: THT 4FN 400KlG Hang san xu~t: TRASFOR
S6 ch€ tao: CZ 1102182/01 Nuoc san xuftt: SWITZERL ND
Cong su~t dinh mire (kVA): 400 T6 d~u day: so cAp/thu c~p D/yn 11
Di~n ap djnh rmrc so cAp (V): 6300 Dong dien dinh mire so cAp (A): 36,7
Di~n ap djnh mire thir cAp (V): 400 Dong dien djnh rrnrc thudp (A): 577,4
Tfrn s6 djnh rmrc (Hz): 50 IP: IP23-IP55
S6 pha: 3 C~p each dien : F-F
Nhiet dQ moi tnrong: DQ fim moi tnrong: 65-68%

11-THItT BJ THINGHI¥M
S6 k€t qua
Ten thi€t bi S6 ch€ tao C~p C. Xac
HC/KD
D6ng h6 do di~n tro each di~n KT3-
3570 Ccx: ± 1 %
BM5200 I I 52BDEIl 6
KT3-
Dong h6 do di~n tro' nho RM3548 925137LKH Ccx: ± 0.05 % II. 020
1019BDE7/8
KT3-
D6ng h6 do FLUKE 87 0337 Ccx: ± I %
1019BDE71l2
KT3-
May thu cao th€ HV A60 GH 0204 Ccx: ± 1%
1057BDE7/3
D6ng h6 do nhi~t dQ/dQ fim NJ- KT3-
03 Ccx: ± 1%
1099TH I678BHL7/3

111-GHI CHU
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ! •••••

IV-KETLU~N

1- --·-·--~~:M:rE:,Tt
~
XucyngtruOng X.~hat
~
dih,~J~rp~gJi~;;;..:.1~T
~h:... ~
h "ft: .
_,.~·;':,::"i\ \ (\ .. ,_,'_::---~(j F!V ~
D~ng TrQng PhuO' g
011 19
I. Khong duQ'ctrich sao gi<1ytJ.~~Rj@!!mip:ill&]~}ii:.qi",,,, ,H' F'. bng y bdng viln ban ctia Phong thi nghi~rn-XNC
2. H\lng m\lC co "*,, la phep thu chua duQ'cVilas cong nh~n; 3. DQkhong danl bao do rna rQng duQ'ctinh vOi k=2, rnuc tin c~y 95 0
 XI NGHIEP CO DIEN - BAN DTDHSX
XU'ONG PHAT nAN &
THi NGHI~M DI~N
I
Dja chi: 13 U Quang Dink, plilfirng Thing Nh"- Thanh Phil ViRg Tau
Di"n tho i: 0254 3838662-5881 Fax: 11154 3616755
THONG BAO KET QUA THU" NGHI~M
MB-TND-023-02.09 rna bien hie

se KQ413.29.01.21/X.BDSCTBD Ngay 29 thang 01 nam 2021

V- KET QuA THU NGHlE:M

11Ki~m tra bang m~t tinh trang ben ngoal:

- Phuong phap thir: TCVN 6306-1 :2015

DBi nrong ki~m tra Co Khong Tinh trang hi~n t~i

Bang thong s6 may ..J D{lt

Sir dfru vito LV, dfru ra HV ..J D{lt

Ky hieu cac dfru eve ve ten pha ..J D{lt

DiLU n6i dfrt cua vo may ..J D{lt

2/ Do di~n trO' each di~n cac eUQn day

- Phuong phap thir: TCVN 6306-3:2006

Dien. tra cach Dien. tra cach

, . Do• Tieu chuan
Cache Cic,he. Do
,
Doi ttrqng Udo di~n (Mil)
so KDBD·
A
di~n (Mil)
?

so KDBD
. Tieu chuan A
?

do (Vdc) TRUaCCT SAUCT

loai. B loai. B
R15" R6o" RIO' Kht PI Kht . PI R15" ~o" RIO' Kht PI Kht PI
SC-Vo 5000 385 462 601 1.2 1.3 13.3 ~ 1.2 .~1.2 332 399 519 1.2 1.3 11.5 ~ 1.2 ~ 1.2
TC-Vo - . 165 265 455 1.6 1.7 7.6 >1.2 ~ 1.2
500 170 295 369 1.7 1.3 8.5 ~ 1.2 >12
SC-TC 5000 780 983 1200 1.3 1.2 28.4 ~ 1.2 >12 - . ~1.2
- . 568 738 960 1.3 1.3 21.3 >12

3/ Do di~n trO' eUQn day b~ng dong di~n mQt chieu:

- Phuong phap thir: TCVN 6306-1 : 2015

Page2of4 011019
I, Khong dU9'Ctrich sao gi§y thong bao ket qua tlur nghiem I11:IYkhi chua co SlJ d6ng y bang van ban cua Phong thi nghiern-XblCl)
2, H"U1gJ11\lC co "*,, Iii phep tIn! chua dugc Vilas cong nh~; 3. DO'kh6ng dam bao do rna rQng dugc tinh v6i k=2, muc tin c~y 95%
 X~NGHI~.PCq,DI~N - ~AN f)~f)HSX.
* ~.~"
XU'ONGPHAT DAN & THI NGHI~M DI~N
Dia chi: 13 U Quang Dinh, phuong ThAng Nh~t, Thanh Ph6 Viing Tau
DiAn tho i: 0254 3838662-5881 Fax: 0254 3616755
VIETSOVPETRO THONG BAO KET QUA THU' NGHI~M
MEC~ MB-TND-023-02.09rna luc
S6 : KQ 413.29.01.211X.BDSCTBD Ngay 29 thang 01 nam 20

Gill tr] di~n trO' do (Q) Gia tr] TB Sai I~ehgifra

Gia tr] TB
DBi tuong do eO'sO' cac pha
Lin 1 Lin 2 Lin3 31in do (Q)
(Q) (%)
2U-2N 0.0015 0.0015 0.0015 0.0015 0.00
SO' Clip 2V-2N 0.0015 0.0015 0.0015 0.0015 0.0015 0.00 20
2W-2N 0.0015 0.0015 0.0015 0.0015 0.00 20

ThfrCftp~I_U~ __ I_.0_6_25
__ ~_1._06_2_5~
__1._06_2_5-+
__ I_.0_6_25~ 0.28 20
Nfte1-4 IV 1.0587 I.OS87 1.0587 1.0587 1.0596 0.08
6616V i--I-W---l--I-.0-S-7S--f--1.0-5-7-S
~--1.-05-7-5-+--1-.0-5-75~ 0.20 20

ThfrCftp~_IU__ ~_1._03_2_0-+
__I_.0_32_0~~I_.0_3_20
__ +-_I_.0_3_2O~ 0.11 20
Nfte2-4 IV 1.0310 1.0310 1.0310 1.0310 1.0331 0.21 20
6458V ~1-W--~-1.-03-6-4
-+--1-.0-36-4~~1-.0-3-64--+--1-.0-3-64~ 0.32

ThfrCftp~_IU~~_1._01_3_5-+ __I_.0_13_5~
__ I_.0_1_3S
__ +-_I_.0_1_3S~ 0.61
Nfte2-5 IV 1.0023 1.0023 1.0023 1.0023 1.0073 O.SO
6300V ~1-W---l--I-.0-0-62--~-1.0-0-62--+--1
,-00-6-2
-+-1-.0-0-62~ 0.11

ThfrCftp~I_U~~0_.9_8_3_S-+__0_.9_83_S~
__ 0_.9_8_35
__ +-_0_.9_8_3S~ om
Nfte3-5 IV 0.9810 0.9810 0.9810 0.9810 0.98 0.26
5142V ~1-W---4--0-.9-8-62--~0-.9-8-62--.j---0.-98-6-2
-+--0-.9-86-2---1 0.27

ThfrCftp~I_U---l__ 0_.9_6_S9
__ ~0_.9_6_59
__ +-_0._96_5_9~
__0_.9_6_59~ 0.19
Nfte3-6 IV 0.9671 0.9671 0.9671 0.9671 0.9640 0.32
5984V ~1-W--l--0-.9-5-91--l--0-.9-5-9-1
-+--0.-95-9-1-+--0-.9-5-91~ 0.51
4/ Do ti so bien ap nac dang v~n hanh(2-5) TCVN 6306-1: 2015
CAOTHE H~THE
PhaseA: IS,729
CAOTHE!H~THE 6300V 400V Phase B: IS,789
PhaseC: 15,785
5/ Thir dQb~n di~n ciia each di~n b~ng di~n ap cao (1 tAn sAcong nghi~p:
- Phuong phap thir: TCVN 6306-3:2006

DAittrQ'ngthir Di~n ap thfr (kVAC) Dong ro (flA) ThOi gian thir (phut) K~t qua

SC-(TC+V6) 20 70
TC-( SC+V6) 2,5 183

Page 3 of4 OIl 19

I. Khong ducc trich sao gi§y thong bao ket qua thir nghiem nay khi chua c6 su d6ng y bang VWl ban cua Phong thi nghiem-Xlvr,'
2. Hang muc c6 "*,, la phep thir chua duoc Vilas cong nhan; 3. 8(>khong dam bao do merreng duoc tinh v6i k=2, rmrc tin c~y 95 0
 * ~ XU~ci:g~~~TCD~~I!~;.r~~::t:~~~N
-.
" Dia chi: 13 Le Quang Dinh, phu-O'ngThing Nh§t, Thanh Ph6 Viing Tau
Di"n tho i: 0254 3838662-5881 Fax: 0254 3616755
VIETSOVPETRO
THONGBAOKETQUATHU NGHI~M
MB-TND-023-02.09 rna
sf>: KQ 413.29.01.21/X.BDSCTBD Ngay 29 thang 01 nam 2021

6/ Thfr nghiem khong tii MBA.

al cAp nguBn 3x400Vac vao phia 6,3KV, ki~m tra di~n ap phia O,4KV va dong khong
tii phia 6,3KV.

Dong khdng tii phia 6,3kv Di~n ap khong tii phia O,4kv

1,6A 24,8Vac

I 1,3A 24,7Vac

1,7A 24,6Vac

bl cAp nguBn 3x400Vac vao phia O,4KV, ki~m tra di~n ap va dong khdng tii phia
O,4KV.

I Di~n ap phia O,4kv Dong khdng tii phia O,4kv

I 390Vac 4,6A

II 391Vac 4,2A

390Vac 4,7A

NguO'ithfr nghi~m (ghi ra ho, ten, ky):

II £)6 Van Th[mh .lkl~ . 21 Nguyen C6ng PhU.....~

->:

Page4of4 011019
I. Khong duoc trich sao giAythong bao k~t qua thir nghiem nay khi chua co su d6ng y bang van ban cua Phong thi nghi~m-XNCD
2. Hang rnuc co ... " la phep thir chua ducc Vilas cong nhan; 3, D(Ikhong dam bao do me r(\ng duoc tinh voi k=2, rmrc tin c~y 95%
---------------------- - - --- -

XI NGHIEP CO DIEN - BAN DTDHSX

XtfONG PHAT DAN & TH) NGHIE;M DleN
Dia chi: 13 U Quang Dinh. phuong Thilng NbAt.Thanh Ph3 ViiA& Tau
Di'n thoai: 0254 3838662-5881 Fax: 0254 3616755
VIETSOVPETRO THONG BAO KET QUA THU NGHlE;M
MB-TND-023-02.09 ma
S6 : KQ 410.22.01.21/X.BDSCTBD Ngay 22 thang 01 nam 2021

v, KET QuA THUNGHI~M

11Ki~m tra b~ng m~t tinh trang ben ngoai:

- Phuong phap thir: TCVN 6306-1:2015

DBi tuong ki~m tra Co Khong Tinh trang hi~n t~i

Bang thong s6 may ~ f)~t

Su dfiu vao LV, dfiu ra HV ~ f)~t

Ky hieu cac dfiu eve v~ ten pha ~ f)~t

f)c1un6i dc1tcua vo may ~ f)~t

2/ Do di~n tro- each di~n cac eu{}nday

- Phuong phap thir: TCVN 6306-3:2006

Di~n trO' each Di~n trO' eaeh

Cae ,h~ Do Cae he Do ?

D8i tU'gng Vdo di~n (GO) A

Tieu chu§n di~n (GO)
I ;.
I
Tieu chuan
I

so KDBD so KDBD
do (Vde) TRUOCCT SAVCT
loai B I
loai BI

R15" ~o" RIO' Kht PI Kht PI Rls" ~o" RIO' Kht PI ~t PI

SC-VO 500 13.7 20.6 41 1.5 2.0 0.6 2: 1.2 2: 1.2 13.2 20.3 37 1.5 1.8 0.6 >1.2 > 1.2
TC-Vo 5000 11.2 17.4 28 1.6 1.6 0.5 2:1.2 2: 1.2 11.6 17.2 21 1.5 1.2 0.5 > 1.2 >1.2
SC-TC 5000 23.5 33.1 47 1.4 1.4 1.0 > 1.2 > 1.2 26 37.8 49 1.5 1.3 1.1 > 1.2 > 1.2

3/ Do di~n tro- eu{}nday b~ng dong di~n m{}tchieu:

- Phuong phap thir: TCVN 6306-1: 2015

Page 2 of6 011019

I. Khong duoc trich sao gifty thong bao ket qua thir nghi~m nay khi chua co Sl! d6ng y bAngvi\n ban clIa Phong thi nghi~m-XNCD
2. H\lI1gm\ICco "*,, la phep thtr chua duQ'cVilas cong nh~n; 3. 0(\ khong dam bao do m6' rQng duQ'cHnh vo; k=2, mlrC tin c~y 95%
 o S"6A$:)Up:).I)lU'(:=)j WAqUll oonp ~UQl.QlUop 0IilQ lUlilP~ugq)j QG .£ :U$qu~ug:)SIlIfA oonp amp .l)qldaqdl!1"*,, 9:)oruu~UliH.(:
::)NX-lll~!II~U!ql ~uQqdeno U1i!Q Ul1A~U1lQ 6 ~ugp ns 9:) anqo !q)j Al!UlU~!~U .l)qllilnb l~)j O1JQ ~u9ql A\)!~oas IPPl oonp ~ugll)J '1
61 110 . . 9]0 pilEd .,

9S'0 £UO'O £ZLO'O £ZLO'O £ZLO'O 9H-£H A££Z£

00'0 61LO'0 61LO'0 61LO'0 61LO'0 61LO'0 SH-ZH u-z ;)VN
9S'0 SILO'O SILO'O SILO'O SILO'O PH-lH dp~ql
LP'1 ZILO'O ZILO'O ZILO'O ZILO'O 9H-£H AZ£l£
ZS"O ZOLO'O 8690'0 8690'0 8690'0 8690'0 SH-ZH :)-Z ;)VN
S6'0 S690'0 S690'0 S690'0 S690'0 PH-IH dp~ql
Z9'0 £S90'0 £S90'0 £S90'0 £S90'0 9H-£H AI£O£
00'0 6P90'0 6P90'0 6P90'0 6P90'0 6P90'0 SH-ZH a-z ;)VN
Z9'0 SP90'0 SP90'0 SP90'0 SP90'0 PH-IH dp~ql
8£'0 9190'0 9190'0 9190'0 9190'0 9H-£H A6Z8Z
SO'O P190'0 P190'0 P190'0 P190'0 P190'0 SH-ZH Y-Z;)VN
£P'O 1190'0 1190'0 1190'0 1190'0 PH-lH dp~ql
OS'O OPSO'O OPSO'O OPSO'O OPSO'O 9H-£H
A6Z8Z
90'0 L£SO'O L£SO'O L£SO'O L£SO'O L£SO'O SH-ZH 3-1 ;)VN
dp~ql
£P'O S£SO'O S£SO'O S£SO'O S£SO'O PH-IH
89'0 SVPO'O SVPO'O SPPO'O SVPO'O 9H-£H
A8ZLZ
0 £Z'O PO'O IPPO'O I PPO'O I PPO'O IPPO'O SH-ZH n-r ;)VN
dV:)~U
0 SP'O OPPO'O OPPO'O OPPO'O OPPO'O PH-IH
ZZ'l SIPO'O SIPO'O SIPO'O SIPO'O 9H-£H
ALZn
o 000'0 ZZ'l OIPO'O SOPO'O SOPO'O SOPO'O SOPO'O SH-ZH :)-1 ;)VN
dp~u
o 000'0 00'0 OIPO'O 01 PO'O OIPO'O OIPO'O PH-IH
o 000'0 60'0 S8£0'0 S8£0'0 S8£0'0 S8£O'O 9H-£H
Ansz
o 000'0 Zl'l S8£0'0 18£0'0 18£0'0 18£0'0 18£0'0 SH-ZH a-t ;)VN
dV:)~ql
000'0 IZ'l 06£0'0 06£0'0 06£0'0 06£0'0 PH-lH
000'0 0['0 OZ£O'O OZ£O'O OZ£O'O OZ£O'O 9H-£H
ASZtZ
000'0 L9'1 OZ£O'O SZ£O'O SZ£O'O SZ£O'O SZ£O'O SH-ZH Y-I ;)VN
dp~u
LL'l PI£O'O PI£O'O PI £0'0 PI £0'0 PH-lH
ZOOO'O 00'0 £SOO'O £SOO'O £SOO'O £SOO'O £X-IX
ZOOO'O 68'1 £SOO'O ZSOO'O ZSOO'O ZSOO'o ZSOO'O £X-ZX dp.oS
WOO'O 68'1 VS"OO'O v~OO'O p~OO'O PSOO'O ZX-IX
UQl-9.W (%) (u)
(U) op uVI f c UV'1 Z UV'1 I U,'1
nqd ;)Y;) -9.s.0;) op ~u.O.nl !9G
at ill Y!9 (U) op -9.ll u~!p ill Y!9
B.!l!~q;)~1!gs at ill Y!9

GH.L:)saH·X/IZ·IO·ZZ·OIt 0)1 : 9S
IllU 60·ZO-£ZO-ONl.-9W
W~IH9Nruu vno l3)1 ova 9NOHl
SSL919£ tszo) :XII.'( J88S-,998£8f tSZO :!lIoqJU.!O
nu ~Ul:!A9qd qu~Ql.'J~qN~uyQl.~u.Qnqd'quio ~ulmOill £1 :!qJ lIio
N~IGW~IH9NIHl ~ Nya lrHd 9NQ.aX
XSHGlGNYU- N~IG0:) d~IU~NIX
 %)6 A~:) un :).I)lU 'Z=)( WA 4ull oonp ilUQ.I.QlUop oaq lU1.!Pilu(4)( QG '£ :~4u iluQ:) SI!I!Aaonp nnqo .1)41d514d\11"*,, <,1:) oruu 3UliH 'z
GJNX-lU~!43U !41 3UQ4d 1!1):) uaq lIlJA 3u~q S 3U?P lis 9:) I!n4:) !ll)( A\1UlU~!43U.l)411.!nb1?)(0Vq illlQl[l A¥!il OI!S4:)J.I1oonp illlQlI)l 'I
610 lID 9.10 t ;)l3lld

OZOOO'O lWO ~ZI[,O ~ZI[,O ~ZII'O ~ZII'O 9H-tH AttZt

OZOOO'O IZ'O ez: ['0 zz: ['0 ZZl ['0 ZZI ['0 ZZ 1['0 m-ZH o+ a,N
OZOOO'O 89'0 Z 11['0 ZIl ['0 1:11['0 ZIII'O vH-1H d,J-9Ql
OZOOO'O 8 ['0 9801'0 9801'0 9801'0 9801'0 9H-tH AZtlt
OZOOO'O vL'O 8801'0 0801'0 080['0 0801'0 0801'0 ~H-ZH J-P a,N
OZOOO'O Z6'O 8601'0 8601'0 8601'0 8601'0 vH-1H dp ,!lq,L
OZOOO'O WO ~~OI'O ssoro ssoro ~~O['0 9H-tH AIPOP
OZOOO'O £9'0 isoro VVO[,O vvo[,o vvoro vvO[,O ~H-ZH a+ a,N
OZOOO'O ZZ'O £~O['0 £~OI'O £~O['0 £~O['O vH-IH dp -9q,L
OZOOO'O ~8'O szoro SZO I'O SZO['0 SZO I'O 9H-tH AOt6£
OZOOO'O 08'1 91OI'0 8660'0 8660'0 8660'0 8660'0 SH-ZH V-P a,N
OZOOO'O S6'O no ['0 no ['0 szoro szorn vH-IH d,J-9q,L
OZOOO'O LI'O 8860'0 8860'0 8860'0 8860'0 9H-tH
A6£8£
OZOOO'O SI'I 9860'0 SL60'O SL60'O ~L60'O SL60'O SH-ZH 3-£ a,N
dp-9Ql
OZOOO'O 86'0 9660'0 9660'0 9660'0 9660'0 vH-IH
OZOOO'O ZO'[ SS60'O ~~60'O SS60'O SS60'O 9H-tH
A8fL£
OWOO'O LO'O Sv60'O 9V60'O 9V60'O 9V60'O 9V60'O SH-ZH Q-£ a,N
dp -9q,L
OZOOO'O 60'1 S£60'O ~£60'O S£60'O S£60'O vH-IH
OWOO'O SV'[ L060'O L060'O L060'O L060'O 9H-tH
AL£9£
OZOOO'O 10'[ V680'O S880'O S880'O ~880'O S880'O SH-ZH J-£ a,N
dp -9q,L
OZOOO'O Sv'O 0680'0 0680'0 0680'0 0680'0 vH-IH
OZOOO'O 69'0 OL80'O OL80'O OL80'O OL80'O 9H-tH
AS£P£
OZOOO'O ZI'O v980'O S980'O S980'O ~980'O S980'O ~H-ZH 0:-£a,N
dp -9q,L
OZOOO'O 18'0 LS80'O LS80'O LS80'O LS80'O vH-1H

OZOOO'O 9V'O S080'O ~080'O S080'O S080'O 9H-tH

AS£P£
OZOOO'O vS'l 1080'0 68LO'O 68LO'O 68LO'O 68LO'O SH-ZH V-£ a,N
dP-9q,L
OZOOO'O 80'[ 0180'0 0180'0 0180'0 0180'0 vH-IH

OZOOO'O St'0 ZSLO'O Z~LO'O ZSLO'O ZSLO'O 9H-tH

AP£££
OZOOO'O VO'O 6vLO'O 6vLO'O 6vLO'O 6vLO'O 6vLO'O SH-ZH 3-Z a,N
dp -9q.L
OZOOO'O 6t'O StLO'O StLO'O StLO'O StLO'O tH-IH
~U9l .Qm (%) (U) £ UV'l Z UV'l IUP
01) oy-q
mY-I) nqd aya .Qs.oJ
(U) 01) uV. c 01) ~U.o.nl!9G
~uQq"'fQG R.g!~qJ~1!RS H1. ill Y!~
0:1.ill no (U) 01) -9.ll U~!I) ill Y!~

G9.LJSGS'X/I Z'[ O'ZZ'O [t 0)1 : 9S

IlW 60'ZO-fZO-ON.t-9~\)
W3IH~N ,IlHl VIlO l3)1 OVH ~NOHl
SSL919f tSZO :XIl.':l 188S-Z998f8f tSZO :!IlOlJJ U~!O
'lJu!o l1ullnb ~1fl :!lJJ lIio
nu l1U!!A?lJd lJU'i!lJl.'JYlJNl1u~u l1u.Q.nlJd
NinG W31H~N IHl W NVU lVHd ~NO,(1X
-XSHGlG NVS - N31G i31H~N 'OJ IX
 Xl NGHIE:P CO DIE:N - BAN DTDHSX
* .
;'S.! XU'ONG PHAT DAN & THi NGHIE:M DIE:N
.:~ Dja chi: 13 Le Quang Djnh, phuong ThAng NhAt, Thanh Ph6 Viing Tau
Di'n thoai: 0254 3838662-5881 Fax: 0254 3616755
VIETSOVPETRO
THONG BAO KET QUA 'rmr NGHIE:M
..~·D.i
MECIUUI n::u,ViiiOJ!:d~ MB-TND-023-02.09 rna
~ S6 : KQ 410.22.01.211X.BDSCTBf) Ngay 22 thang 01 nam 2021

Gia tr] di~n tro-do (ll) Gia tr] TB Sai I~eh giii'a DQkh I) g
Gia tr] TB
UBitU'Q'Dg
do coo sO- cac pha dam baodo
Lin 1 Lin 2 L§n3 3 lin do (ll)
(ll) (%)
H1-H4 0.1165 0.1165 0.1165 0.1165 0.11 0.000
Thu C§p
N§e 4-E H2-H5 0.1159 0.1159 0.1159 0.1159 0.1164 0040 0.000
4345V 0.00o 0
H3-H6 0.1167 0.1167 0.1167 0.1167 0.29
H1-H4 0.1210 0.1210 0.1210 0.1210 0.00 0.00o 0
Thir C§p
N§e 5-A H2-H5 0.1205 0.1205 0.1205 0.1205 0.1210 0041 0.00o 0
4446V 0.00o 0
H3-H6 0.1215 0.1215 0.1215 0.1215 0041
H1-H4 0.1284 0.1284 0.1284 0.1284 0.34 0.00o 0
ThuC§p
N§e 5-B H2-H5 0.1265 0.1265 0.1265 0.1265 0.1280 1.15
4547V
H3-H6 0.1290 0.1290 0.1290 0.1290 0.81 0.00 0
H1-H4 0.1315 0.1315 0.1315 0.1315 0.23 0.00 0
ThuC§p
N§e 5-C H2-H5 0.1301 0.1301 0.1301 0.1301 0.1312 0.84 0.00 0
4648V 0.61 0.00 20
H3-H6 0.1320 0.1320 0.1320 0.1320
H1-H4 0.1385 0.1385 0.1385 0.1385 0.24 0.00 20
Thir C§p
N§c 5-D H2-H5 0.1378 0.1378 0.1378 0.1378 0.1382 0.27 0.00 20
4749V 0.02
H3-H6 0.1382 0.1382 0.1382 0.1382
H1-H4 0.1415 0.1415 0.1415 0.1415 0.24
Thir C§p
N§e 5-E H2-H5 0.1408 0.1408 0.1408 0.1408 0.1412 0.26 0.0
4850V 0.02 0.0
H3-H6 0.1412 0.1412 0.1412 0.1412
41 Do ti s6 bi~n a : TCVN 6306-1: 2015
D6i tU'Qllg do CAOTHE H~THE Ti s6 bi~n diAn a
Phase A: 6,7057
CAO THEIHA THE 3233V 480V Phase 8: 6,7261
Phase C: 6,7228
5/ Thir dQ b~n di~n cua each difn b~ng di~n ap cao (y tAn s8 cong nghiep:
- Phuong phap thir: TCVN 6306-3:2006

D6i nreng thir Difn ap thtl (kVAC) Dong ro (~A) ThOi gian thir (phut) K~t qua

SC-(TC +V0) 2,5 34 Khong phongdi~ - Dat

TC-( SC+Vo) 10 83 Khong phongdi~ - Dat

f·

Page 5 of 6 01 19
I. Khong duoc trich sao gifrythong bao k~t qua tlnr nghiem nay khi chua co S\I d6ng y b~ng viIDban clia Phong thi nghi~rn-XNC
2. Hi,lngrn\lCco "*,, Iiiphep !hi! chua duQ'cVilas cong nh~; 3. De>khong dam bao do rna r(\ng duQ'Ctinh vUi k=2, rnuc tin c~y 9 %
 XI NGHIt:P CO mt:N - BAN DTDHSX
*
'. ~
XU'ONGPHAT DAN & THi NGHIt:M mt:N
~. Dia chi: 13 Le Quang Djnh, phU'irng ThAng Nh§t, Thanh PhI} Viing Tau
DiAn thoai: 0254 3838662-5881 Fax: 0254 3616755
VIETSOVPETRO
M.ECHA~~~.& HlmliV ..
THONG BAO KET QUA THO' NGHI~M
MB- TND-023-02.09 rna
~ 86: KQ 410.22.01.211X.BD8CTBD Ngay 22 thang 01 nam 2021

6/ Thu nghiem khong tai MBA.

al C§p nguBn 3x400Vac vao phia 3KV, ki~m tra di~n ap phia O,4KV va dong khong
tai phia 3KV.

Dong khdng tai phia 3kv Di~n ap kheng tai phia O,4kv

O,OlA 58,lVac

O,OlA 58,2Vac

O,OlA 58,lVac

bl C§p nguBn 3x400Vac vao phia O,4KV, ki~m tra di~n ap va dong khdng tai phia
O,4KV.

Di~n ap phia O,4kv Dong khong tai phia O,4kv

390Vac 1,7A

391Vac 1,8A

390Vac 1,7A

NgU'Oithir nghiem (ghi r5 ho, ten, ky):

1/ £)6 Van Thanh ....... tJa./~ 21 Nguy~n Cong Phu......Q.~.

- _

Page6of6 011019
I. Khong duoc trich sao gi~y thong bao k~t qua tlur nghiem nay khi chua co su d6ng y bang van ban cua Phong thi nghi~m-XNCD
2. Hang rnuc co "*,, la phep tlur chua duoc Vilas cong nhan; 3. Dc)khong dam bao do mo r{>ngduoc tinh voi k=2, rmrc tin c~y 95%
 XI NGHIE;P CO DIE;N - BAN DTDHSX
XU'ONG PHAT DAN & THt NGHIE;M DIE;N
Dia chi: 13 U Quang Dinh, phU'irng ThAng NhAt, Thanh Ph6 Viing Tau
Di"n thoai: 0254) 3838662-5881 Fax: 0254 3616755
THONG BAO KET QUA THU NGHIE;M
VIETSOVPETRO
M~f-S-6-:-K-Q-41-1-.2-2-.0-1-.2-1I-X-.B-D-S-C-T-B-D------'---_....:.:l\.!!:1:::._;=-:.a:~D~~:!.=:2;:::..::.~0::.=a:~·:.::...90,.!!~!!!.an~a~m~2.!!.OI!....2~ll-l

MAy BIEN Ap LUC

•
Ten khach hang: xi NGHI~P KHAI THAc DAu KHi
NO'ithi nghiem: X.BDSCTBD-XNCD S6 dan hang: 210103/00094
Vi tri I~p d~t: N/A S6 rna h6a: N/A
Ky hi~u v~n hanh: TRANSFORMER VSD D~ng thu nghi~m: Theo yeu c~u cua khach han

1- so LI¥U KY THU4T
Kieu/loai: TRANSFOMER VSD Hang san xuAt: OKLAHOMA CITY

S6 ch6 tao: 1309396333 Nuoc san xuat: USA

Cong suAt djnh rmrc (kVA): 650 T6 dAu day.so cAp/thu cAp Diy
Di~n ap djnh mire so dp (V): 480 Dong di~n dinh mire so cAp (A): 782
Di~n ap djnh mire thir dp (V): 1400/4850 Dong di~n dinh mire thir cAp (A): 268177
TAn 56 dinh mire (Hz): 60 IP: N/A

S6 pha: 3 cAp each di~n : ONAN

Nhiet dQ moi tnrong: 26-30°C DQ Am moi tnrong: 65-68%

11-THIET BJ THi NGHI¥M

S6 k~t qua Ng Y
Ten thi~t b] S6 ch~ tao cAp c. Xac
HC/KD HCI D
D6ng h6 do di~n tro each dien KT3-
3570 Ccx: ± 1 % 11.2 20
BM5200 1152BDE/16
KT3-
D6ng h6 do dien tro' nho RM3548 925137LKH Ccx: ±0.05 %
1019BDE7/8
KT3-
D6ng h6 do FLUKE 87 0337 Ccx: ± 1 %
1019BDE7/12
KT3-
May thir cao th~ HV A60 GH 0204 Ccx: ± 1 %
1057BDE7/3
D6ng h6 do nhiet dQ/dQ AmNJ- KT3-
03 Ccx: ± 1 %
1099TH 1678BHL7/3
,
111-GHI CHU
.....................................................................................................................................
 XI NGHIEP CO DIEN - BAN DTDHSX
XU'ONG PHAT DAN & THi NGHI~M Dl~N
Oja chi: 13 Le Quang Djnh, phllirng ThAngNh§t, Thanh Ph6 Viing Tau
DiAnthoai: 0254 3838662-5881 Fax: 0254 3616755
THONG BAO KET QUA THU NGHI~M
VIETSOVPETRO MB-TND-023-02.09rna
M~ f-S-b-:-K-Q-41-1-.2-2-.0-1-.2-I/-X-.B-O-S-C-T-B-D----,----...!..:.!!:N:'_g=-':'aY=22~t:::"'_h::!:an~g~O":":I:'='nL.:a::"::m:'::2:"='oJ!...2:::'1
-=---j

v, KET QuA THUNGHI-E:M

1/ Ki~m tra b~ng milt tinh trang ben ngoal:

- Phu011g phap thtr: TCVN 6306-1 :20 15

DAi nrong ki~m tra Co Khong Tinh trang hi~n t~i

Bang thong s6 may
" Dat
Su dfru vao LV, dfru ra HV
Ky hieu cac dfru eire v~ ten pha "" Dl;lt
Dl;lt
Dftu n6i dftt cua vo may
" Dat

21 Do di~n trO' each di~n cac cUQn day

- Phuong phap thir: TCVN 6306-3:2006

Di~n trO'each Di~n trO'eieh

DBi tU'Q1lg Udo
Cac h~ DQ
di~n (GO)
A Tieu chu§n di~n (GO)
Cae he DQ
A
. Tieu chu§n
so KDBD so KDBD
do (Vdc) TRUOCCT SAUCT

R15" ~o" RIo' Kht PI

loai B
Kht
.
PI R15" ~o" RIo' Kht PI
lo,i B
Kht PI
SC-Vo 500 14.9 20.6 40.8 1.4 2.0 0.6 ~ 1.2 ~ 1.2 12.4 19.7 33 1.6 1.6 0.6 ~ 1.2 ~ 1.2
TC-Vo 5000 25.8 38.5 60.7 1.5 1.6 1.1 ->12. ~ 1.2 8.3 13.5 20 1.6 1.4 0.4 > 1.2 > 1.2
SC·TC 5000 40.l 57.2 85.3 1.4 1.5 1.7 ~ L2 ~ 1.2 32.2 40.5 53 1.3 1.3 1.2 ~ 1.2 ~ 1.2

3/ Do di~n trO' cUQn day b~ng dong di~n mQt chieu:

- Phuong phap tlur: TCVN 6306-1 : 2015

Page2 of6 011019

I. Khong duQ'ctrich sao gi§y thong bao k~t qua thti nghi~m D<IY khi chua co 5\1' d6ng y b~ng van ban ctia Phong thi nghi~m-XNCD
2. H(lI1gI11\1C co "*,, la phep thti chua duQ'cVilas cong nh~n; 3. D(>khong dam bao do m<'t r(>ngduQ'ctinh vo; k=2, muc tin c~y 95%
 % 6 ,(~J up omu 'Z=)[ W,\ ljull oonp ~UQ.I.Qwop olN W¥P ~uQlrl QG 'E ~~lju ~uQJ sellA oonp anqo J.1l(ldilljd 111"*,, 9J omu ~u1iH 'Z
::)NX-W~!lj~u lljl ~uQljd IlI)J u1.lq1.1]1'\ ~lI11q~ ~u~p tis 9J anqo !4)[ ,(1.lUW~!lj~u J.1ljl1.lnblr)[ osq ~UQljl ,(¥!~ oas tpjn oonp ~uQlj)J .(
61 10 9Jo P~Ud

OZ 00'0 6£'0 96~O'O 96~O'O 96~O'O 96~O'O 9H-£H A££Z£

Z9'O t6~O'O 06~O'O 06~O'O 06~O'O 06~O'O m-lH (I-Z JyN
0 00'0 ZZ'O ~6~O'O ~6~O'O ~6~O'O ~6~O'O tH-IH dp,~q.1
00'0 ZI'O Zt~O'O Zt~O'O Zt~O'O Zt~O'O 9H-£H AZ£l£
00'0 08'0 It~O'O L£~O'O L£~{)'O L£~O'O L£~O'O m-lH :)-Z JyN
0 00'0 89'0 ~t~O;O ~V~O'O ~t~O'O ~t~O'O tH-IH dp,~Q.L
0 00'0 9t'0 80~O'O 80~O'O 80~O'O 80~O'O 9H-£H AI£O£
Z£'1 90~O'O 66tO'O 66tO'O 66tO'O 66tO'O m-lH 8-Z JyN
98'0 OI~O'O OI~O'O OI~O'O OI~O'O tH-IH dP-9Q.L
o 000'0 LO'O 8LtO'O 8LtO'O 8LtO'O 8LtO'O 9H-£H A6Z8Z
o 000'0 %'0 8LtO'O ~LtO'O ~LtO'O ~LtO'O ~LtO'O m-lH Y-Z JyN
o 000'0 6t'O 08tO'O 08tO'O 08tO'O 08tO'O tH-IH dp,~q.1

o 000'0 LO'O LttO'O LttO'O LttO'O LttO'O 9H-£H

A6Z8Z
000'0 Z~'O LttO'O ~ttO'O ~ttO'O ~ttO'O ~ttO'O ~H-lH 3-1 JyN
dp,~Q.L
000'0 09'0 O~tO'O O~tO'O O~tO'O O~tO'O tH-IH

000'0 8£'1 OttO' 0 OttO'O OttO'O OttO'O 9H-£H

A8ZLZ
19' I to'O zzro'o zzro'n atO'O zzro'n m-ZH (I-I JyN
dp,~Q.L
£Z'O ~£tO'O_ ~£tO'O ~£tO'O ~£tO'O tH-IH

ZOOO'O 9£'1 86£0'0 86£0'0 86£0'0 86£0'0 9H-£H

ALZn
ZOOO'O ~6' I £6£0'0 ~8£O'O ~8£O'O ~8£O'O ~8£O'O m-lH :)-1 JyN
dp,~q.1
ZOOO'O 6~'O ~6£O'O ~6£O'O ~6£O'O ~6£O'O tH-IH

ZOOO'O on 09£0'0 09£0'0 09£0'0 09£0'0 9H-£H

Ansz
ZOOO'O Z£'1 ~~£O'O O~£O'O O~£O'O O~£O'O O~£O'O m-ZH 8-1 JyN
dp,~Q.L
OZOOO'O 61'0 t~£O'O t~£O'O t~£O'O t~£O'O tH-IH

OZOOO'O L6'O ZI £0'0 ZI£O'O ZI£O'O ZI£O'O 9H-£H

ASZtZ
OZOOO'O 6Z'I 60£0'0 ~O£O'O ~O£O'O ~O£O'O ~O£O'O m-lH Y-I JyN
dp,~Q.L
OZOOO'O Z£'O 01£0'0 01£0'0 01£0'0 01£0'0 PH-IH

OZOOO'O t£'I Z~OO'O Z~OO'O Z~OO'O Z~OO'O £X-IX

OZOOO'O 9~'O £~OO'O £~OO'O £~OO'O £~OO'O £~OO'O £X-ZX dg:),oS

y

ozoooo 8L:O £~OO'O £~OO'O £~OO'O £~OO'O ZX-IX

lIugJ ,9.w (%) (u) £uV' Z uv' 1 uV'
(u) op UVI£
pOl}Q wl}P sqd JyJ .Qs,OJ op lIu,o,nl!yo
8.1 !Jl Y!~ (u) op .QJlU~!PiJl Y!~
lIugq:!l90 g,l!!l1qJ~1!gs 8.1 !Jl Y!~

oatoscax/r zt O'ZZ' lit 0)1 : 9S

IIW 60'ZO-HO-GNl.-8W
W3IH~N))H.1vno .13)1OV8~NOH.1
SSL919£ t'SZO :Xl!.'l 188S-Z998£8£ t'SZO :!lIoql Ui!!G
nn :i!uUA?qd qu1.lU '.~ljN :i!u~u :i!u.qnqd'qu!G :i!uBnOn ct :!ljJ B!G
N3IGW3IH~N JH.1~ Nya .1rHd ~NQ,nx
XSHGHINV8- NaIG0:) daIH~N IX
 ~~ NGHI~,P cq, BIeN - ~AN DTDHSX_
XU'ONG PHAT DAN & THI NGHI~M DI~N
Dia chi: 13 U Quang Djnh, phuong ThAng Nh§t, Thanh Ph6 Viing Tau
DiAn tho i: 0254 3838662-5881 Fax: 0254 3616755
THONG BAO KET QUA THU' NGHI~M
MB- TND-023-02.09 ma

S6: KQ 411.22.01.211X.BDSCTBD Ngay 22 thang 01 nam 2021

Gia tr] (Ij~ntrO'do (il) Ghi trj TB Sai l~cb gih DQkhOng
Gili tr] TB
D3i nrong do cO'sO' cac pba dam bao do
LAn2 LAn3 3lAn do (n)
LAn 1 (n) (%) mO'rQng
HI-H4 0.0615 0.0615 0.0615 0.0615 0.00 0.00020
Th.rc§p
Nftc2-E H2-H5 0.0612 0.0612 0.0612 0.0612 0.0615 0.49 0.00020
3334V 0.0618 0.0618 0.0618 0.49 0.00020
H3-H6 0.0618
HI-H4 0.0645 0.0645 0.0645 0.0645 0.05 0.00020
Th.rC§p
N§c 3-A H2-H5 0.0642 0.0642 0.0642 0.0642 0.0645 0.41 0.00020
3435V 0.0647 0.0647 0.36 0.00020
H3-H6 0.0647 0.0647
HI-H4 0.0718 0.0718 0.0718 0.0718 0.14 0.00020
Th.rC§p
Nftc3-B H2-H5 0.0714 0.0714 0.0714 0.0714 0.0717 0.42 0.00020
3435V 0.0719 0.0719 0.28 0.00020
H3-H6 0.0719 0.0719
HI-H4 0.0763 0.0763 0.0763 0.0763 0.04 0.00020
Th.r cap
N§c 3-C H2-H5 0.0760 0.0760 0.0760 0.0760 0.0763 0.35 0.00020
3637V 0.0765 0.0765 0.31 0.00020
H3-H6 0.0765 0.0765
Hl-H4 0.0801 0.0801 0.0801 0.0801 0.33 0.00020
Thu' Cftp
N§c 3-D H2-H5 0.0800 0.0800 0.0800 0.0800 0.0804 0.46 0.00020
-
3738V 0.0810 0.0810 0.79 0.00020
H3-H6 0.0810 0.0810
HI-H4 0.0845 0.0845 0.0845 0.0845 0.08 0.00020
Th.rc§p
N§c 3-E H2-H5 0.0838 0.0838 0.0838 0.0838 0.0844 0.75 0.00020
3839V 0.0850 0.67 0.00020
H3-H6 0.0850 0.0850 0.0850
Th.rc§p HI-H4 0.0890 0.0890 0.0890 0.0890 0.07 0.00020
Nftc4-A H2-H5 0.0885 0.0885 0.0885 0.0885 0.0891 0.64 0.00020
3940V H3-H6 0.0897 0.0897 0.0897 0.0897 0.71 0.00020
Th.rc§p HI-H4 0.0930 0.0930 0.0930 0.0930 0.39 0.00020
Nflc4-B H2-H5 0.0926 0.0926 0.0926 0.0926 0.0934 0.82 0.00020
4041V H3-H6 0.0945 0.0945 0.0945 0.0945 1.21 0.00020
Thu' cap HI-H4 0.0971 0.0971 0.0971 0.0971 0.00 0.00020
N§c 4-C H2-H5 0.0965 0.0965 0.0965 0.0965 0.0971 0.62 0.00020
4142V H3-H6 0.0977 0.0977 0.0977 0.0977 0.62 0.00020
Th.rC§p HI-H4 0.1012 0.1012 0.lQI2 .. 0.101) 0.95 0.00020
N§c 4-D H2-H5 0.1021 0.1021 0.1021 0.1021 0.1022 0.07 0.00020
4244V H3-H6 0.1032 0.1032 0:1032 0.1032 1.01 0.00020

Page4of6 011019
I. Khong diroc trich sao giAythong bao k~t qua tlur nghiem nay khi chua c6 su d6ng y bang van ban cua Phong thi nghiem-Xblf'D
2. Hang rnuc c6 "*,, Iiiphep thu chua diroc Vilas cong nhen; 3. D(l khong dam bao do rna r(lng dUQ"C tinh voi k=Z, muc tin c~y 95%
 X,I NGHIE:,P Cq, DIE:N - ~AN D~DHSX_
XU'ONG PHAT DAN & THI NGHIEM DlEN
Dja chi: 13 U Quang Djnh, phlfiYngThAngNh§t, Thanh Ph6'Viing Tau
Di'n thoai: 0254 3838662-5881 Fax: 0254 3616755
THONG BAO KET QUA THU' NGHIE:M
MB-TND-023-02.09rna

S6 : KQ 411.22.0 1.211X.BDSCTBfJ Ngay 22 thang 0 I

Gia tr] di~n trO' do (!l) Gia tr] TB Sai I~ch gifra
Gia tri TB
D&i tU'l;mg do coo sO' cac pha
31in do (!l)
Lin 1 Lin2 Lin3 (!l) (%) rnO' rQn

ThWC§p~H_I_-H_4~_0_.1_0_50~~0_.1_0_50
__ ~0_._10_50
__ ~_0_.1_05_0~ 0.38 0.0002

N§c 4-E H2-H5 0.1045 0.1045 0.1045 0.1045 0.1054 0.85 0.0002

4345V
~--~------4-------+-----~~----~
H3-H6 0.1067 0.1067 0.1067 0.1067 1.23

ThWC§p~H_I_-H_4~_0_._11_2_3-+
__0._1_12_3-4
__ 0_.1_12_3~~_0_.1_12_3~ 0.36

N§c5-A H2-H5 0.1115 0.1115 0.1115 0.1115 0.1119 0.36

4446V I-H-3--H-6-+--0-.1-1-19___'~0-.I-I-19--i~0-.1-1-19--"_-0-.I-II-9~
0.00

ThWC§p~H_I_-H_44-_0_.l_16_0~~0_.I_I_60--i~0_.I_I_60
__ ~_0_.1_16_0~ 0.26

N§c5-B H2-H5 0.1149 0.1149 0.1149 0.1149 0.1157 0.69

~--~------4-------+-----~~----~
4547V H3-H6 0.1162 0.1162 0.1162 0.1162 0.43 0.000 0

ThWC§p~H_I_-H_4~_0_._12_0_1-+
__0._12_0_1-4
__ 0_.1_20_1~ 0._12_0_1~ 0.11 0.000 0

N§c 5-C H2-H5 0.1196 0.1196 0.1196 0.1196 0.1202 0.53 0.000 0

4648V
~--~------4-------~----~------~
H3-H6 0.1210 0.1210 0.1210 0.1210 0.64 0.000 0

ThWC§p~H_I_-H_4~_0_.1_2_50
__ ~_0._12_5_0-+__ 0_.1_25_0~ 0._12_5_0~ 0.00

N§c 5-D H2-H5 0.1245 0.1245 0.1245 0.1245 0.1250 0.40

~--~------4-------+-----~------~
4749V H3-H6 0.1255 0.1255 0.1255 0.1255 0.40

ThWC§pI-H_I_-H_4-+-_0_.1_2_96___,.,_0_.1_2_96
__ ~0_._12_96
__ ~~0_.1_29_6~ 0.44

N§c 5-E H2-H5 0.1285 0.1285 0.1285 0.1285 0.1290 0.41

~--~------4-------+-----~~----~
4850V H3-H6 0.1290 0.1290 0.1290 0.1290 0.03 0.00 20
4/ Do ti s6 bi~n ap nAcdang v~n hanh(3-B): TCVN 6306-1: 2015
CAOTHE H~THE Ti s6 bi~D dieD a
Phase A: 7.3316
CAO THE/HA THE 3536V 480V Phase B: 7.3597
Phase C: 7.3539

5/ Thir dQ b~n di~n cua each di~n bAng di~n ap cao (y tAn s6 cong nghi~p:
- Phiron ha thir: TCVN 6306-3:2006
D6i nrong thfr Di~n ap thir (kVAC) Dong ro (flA) ThOi gian thfr (phut) K~t qua
SC-(TC+V6) 2,5 16 Kh6ng ph6ng dien Dat

TC-( SC+V6) 10 75 Kh6ng ph6ng di~n Dat

Page 5 of6 01 019

I. Khong duoc trich sao gifrythong bao k€t qua thir nghiem nay khi chua c6 sir d6ng y bang van ban cua Phong thi nghiem-Xbk:
2. Hang muc co "*,, la phep thu chua duQ'cVilas cong nh~n; 3. DQkhong dam baDdo rna rQngduQ'Ctinh vo; k=2. rnuc tin c~y 9 %
 XI NGHIEP CO BIEN - BAN DTDHSX
XU'ONG PHAT DAN & THi NGHI~M BI~N
Dia chi: 13 Le Quang Dinh, phU'irngTh~ng Nh§t, Thanh Ph6 Viing Tau
Dien thoai: 0254 3838662-5881 Fax: 0254 3616755
THONG BAO KET QUA THt( NGHI~M
VIETSOVPETRO MB-TND-023-02.09 rna
~------------------------~------~~~~~~~~~~~
sf>: KQ 411.22.0 1.21/X.BOSeTBD Ngay 22 thang 01 nam 2021

6/ Thu' nghi~m khfmg tai MBA.

al cip nguBn 3x400Vac vito phia 3KV, ki~m tra di~n ap phia O,4KV va dong khfmg
tai phia 3KV.

Dong khfmg tai phia 3kv Di~n ap khfmg tai phia O,4kv

O,OlA 52,4Vac

O,OlA 52,6Vac

O,OlA 52,4Vac I

bl cip nguBn 3x400Vac vito phia O,4KV, ki~m tra di~n ap va dong khdng tai phia
O,4KV.

Di~n ap phia O,4kv Dong khong tai phia O,4kv

I I
390Vac ,
1,8A I
j
391Vac 1,6A

! 390Vac 1,7A
1

NguO'i thfr nghi~m (ghi r5 ho, ten, ky):

11D6 Van Thfmh ..... ,ilL... 21 .Nguyen C6ng Phu...... 1.l(,~

c::.------

Page 6 of6 011019

I. Khong duoc trich sao gi§y thong bao k~t qua thir nghiem nay khi chua c6 su d6ng y bang van ban cua Phong thi nghiem-XblCf)
2. Hang muc c6 ,.•" la phep tlnr chua duoc Vilas cong nhan; 3. DOkhong dum bao do me rQng duoc tinh voi k=2, rrurc tin c~y 95%