Book - Levantine Omarpdf

Learn to speak Arabic!
Levantine Colloquial Arabic
Omar and Khaled Nassra
Copyright © Omar Nassra and Khaled Nassra
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in

any form or by any means, including photocopy, recording, or any
information storage or retrieval system, without permission in writing
from the authors.
1
2
Contents
Acknowledgements ………………………………… 5
Introduction ………………………………………….. 6
Chapter 1: The differences between MSA and Syrian

7 colloquial Arabic ………………………………………………..
29 Chapter 2: Verb conjugation tables: ………...……………
a)Form 1 ‫َفَعل‬ ………..…………… 41
b)Form 2 ‫َفّعل‬ ………..…………… 113
c)Form 3 ‫فاَعل‬ ………..…………… 141
d)Form 4 ‫أْفعل‬ ………..…………… 152
e)Form 5 ‫َتَفّعل‬ ………..…………… 157
f) Form 6 ‫َتَفاَعل‬ ………..…………… 168
g)Form 7 ‫اْنفعل‬ ………..…………… 173
h)Form 8 ‫اْفتعل‬ ………..…………… 176
i) Form 9 ّ‫افعل‬ ………..…………… 193
j) Form 10 ‫اْستفعل‬ ………..…………… 194
Chapter 3: Example sentences for the 30 most frequently

used verbs ……………………………………................... 203
Chapter 4: Common expressions ………………………. 225
Chapter 5: Dialogues …………………………………….. 233
Chapter 6: Opposites …………………………………….. 260
Chapter 7: Vocabulary …………………………………… 263
Index: …………………………………………………… 286
3
4
Acknowledgements
We would like to express our sincere thanks to Alice Smith, Thomas
Small and Dr. John F. Eppling for their assistance in matters of
translation, grammar and general organization. We take of course
full responsibility for any errors.
The authors would appreciate any suggestions for improvement.

Please contact Omar Nassra at omar.nassra@hotmail.com and
Khaled Nassra at khaled.nassra@gmail.com
www.omarnassra.com
www.khalednassra.com
5
Introduction
The aim of this book is to present a new method of learning
colloquial Arabic which focuses on the grammatical structure of the
language. The book is designed for students who can read and
write using the Arabic script. It can be used for private study, with a
tutor or in the classroom, and is an essential point of reference for
any student of colloquial Arabic.
Some teachers of spoken Arabic claim that it is an entirely

different language to Modern Standard Arabic (MSA). However,
colloquial Arabic is in fact very closely related to MSA. This book
presents the similarities and differences between the two, allowing
the student to adapt his or her knowledge of MSA in order to
communicate with people in everyday situations. The student will
be amazed by how quickly the transition from MSA to colloquial
Arabic can be made. The book also includes useful expressions,
over 150 fully conjugated verbs, relevant dialogues and essential
vocabulary.
After studying from this book the student will be able to

understand the spoken language of Syria, Lebanon, Jordan and the
Palestinian Territories, as the differences between these dialects
are minimal.
The Arabic spoken every day in the streets, homes and

markets of the Levant is a rich, fascinating language. We
recommend that every student of Arabic learn both MSA and
colloquial Arabic, as they represent two branches of the same
language.
6
Chapter 1: The differences between MSA
and Syrian colloquial Arabic
The differences between ‫حى‬

َ ‫إختلف الحرف بين الُفص‬
letters used in MSA and
colloquial Arabic ‫والَعاّمية‬
1- The letter(‫ )ق‬becomes (‫ )ء‬or( ‫ ) آ‬in colloquial Arabic.
Example:
English ‫عاِمّية‬
َ ‫حى‬
َ ‫ُفص‬
(‫)ء‬
Little ‫قليل‬
‫قليل‬
(‫)ء‬
Pen ‫قلم‬
‫قلم‬
* However, in some cases (usually political terms) the (‫ )ق‬remains

the same.
Example:
َ ‫حى‬
َ ‫ُفص‬
Decision ‫قرار‬ ‫قرار‬
Convention ‫ِإقناع‬ ‫إقناع‬
2- The letter (‫ )ء‬disappears in colloquial Arabic when it

comes at the end of a word.
7
Example:
َ ‫حى‬
َ ‫ُفص‬
Sky ‫سما‬ ‫سماء‬
Thing ‫شي‬ ‫شيء‬
Behind ‫ورا‬ ‫وراء‬
3- The letter (‫ )ء‬in the middle of the word becomes (‫ )ى‬in

colloquial Arabic.
Example:
َ ‫حى‬
َ ‫ُفص‬
Sleeping ‫نايم‬ ‫نائم‬
Afraid ‫خايف‬ ‫خائف‬
4- The letter ‫ ))ث‬becomes (‫ )ت‬in some cases.
Example:
َ ‫حى‬
َ ‫ُفص‬
Many ‫كتير‬ ‫كثير‬
Like ‫متل‬ ‫مثل‬
Sometimes * (‫ )ث‬becomes (‫)س‬
Example:
َ ‫حى‬
َ ‫ُفص‬
Example ‫سال‬
َ ‫ِم‬ ‫ِمثال‬
8
5- In colloquial Arabic(‫ )ظ‬becomes (‫)ز‬
Example:
َ ‫حى‬
َ ‫ُفص‬
nice ‫زريف‬ ‫ظريف‬
6- The letter (‫ )ذ‬becomes (‫)د‬
Example:
َ ‫حى‬
َ ‫ُفص‬
Gold ‫دهب‬ ‫ذهب‬
This (m.) ‫هادا‬ ‫هذا‬
* Sometimes (‫ )ذ‬becomes (‫)ز‬
Example:
َ ‫حى‬
َ ‫ُفص‬
If ‫إزا‬ ‫إذا‬
7- The feminine marker (‫ )ة‬becomes (‫ )ه‬except in the

genitive construction where it is pronounced (‫)ة‬
Example:
َ ‫حى‬
َ ‫ُفص‬
New ‫جديده‬ ‫جديدة‬
.The garden of the house ‫حديقة البيت‬
9
‫‪Pronouns‬‬ ‫ضماِئر‬
‫ال َ‬
‫‪English‬‬ ‫عاِمّية‬
‫َ‬ ‫حى‬
‫ُفص َ‬
‫‪I‬‬ ‫أنا‬ ‫أنا‬
‫‪We‬‬ ‫ِنحَْنا‬ ‫َنح ُ‬
‫ن‬
‫‪You‬‬ ‫ِإْنِته‬ ‫َأن َ‬
‫ت‬
‫‪You‬‬ ‫ِإْنِتي‬ ‫َأن ِ‬
‫ت‬
‫َأنُتما‬
‫‪You‬‬ ‫ِإْنُتوا‬ ‫َأنُت ّ‬
‫ن‬
‫َأنُتم‬
‫‪He‬‬ ‫ُهّو‬ ‫ُهو‬
‫‪She‬‬ ‫ِه ّ‬
‫ي‬ ‫ِه َ‬
‫ي‬
‫ُهما‬
‫‪They‬‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬ ‫ُه ّ‬
‫ن‬
‫ُهم‬
‫‪Demonstrative Pronouns‬‬ ‫سماء الشاَرة‬

‫َأ ْ‬
‫‪ -1‬القريب‬
‫َ‬ ‫حى‬
‫ُفص َ‬
‫‪(.This (m‬‬ ‫َهاَدا‬ ‫َهذا‬
‫‪(.This (f‬‬ ‫ي‬
‫َه ْ‬ ‫َهِذه‬
‫‪These‬‬ ‫َهُدول‬ ‫َهُؤلء‬
‫‪ -2‬البعيد‬
‫‪10‬‬
‫َ‬ ‫حى‬
‫ُفص َ‬
‫‪(.That (m‬‬ ‫َهَداك‬ ‫َذِلك‬
‫‪(.That (f‬‬ ‫َهِديك‬ ‫ِتْلك‬
‫‪Those‬‬ ‫ك‬
‫َهُدْن ِ‬ ‫ُأَولِئ َ‬
‫ك‬
‫‪Prepositions‬‬ ‫جر‬
‫أحرف ال َ‬
‫َ‬ ‫حى‬
‫ُفص َ‬
‫‪in‬‬ ‫بـ‬ ‫ِفي‬
‫‪to‬‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫ِإلى‬
‫‪on‬‬ ‫على‪َ /‬‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫على‬
‫َ‬
‫‪about‬‬ ‫شان‬
‫عَ‬‫شان‪َ /‬‬
‫عن‪ِ/‬م َ‬
‫َ‬ ‫عن‬
‫َ‬
‫‪for‬‬ ‫شان‬
‫عَ‬
‫شان‪َ /‬‬
‫لـ‪ِ /‬م َ‬ ‫لـ‬
‫‪because‬‬ ‫شان‬
‫ن‪ِ /‬م َ‬
‫لّ‬
‫َ‬ ‫لّ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫‪because of‬‬ ‫شان‬
‫ِم َ‬ ‫سَب ْ‬
‫ب‬ ‫ِب َ‬
‫‪that’s why‬‬ ‫شان ِهيك‬
‫عَ‬‫شان ِهيك‪َ /‬‬
‫ِم َ‬ ‫ل َذِلك‬
‫جِ‬‫ِمن َأ ْ‬
‫‪until‬‬ ‫حّتى‬
‫َ‬ ‫حّتى‬
‫َ‬
‫‪Affixed Pronouns‬‬ ‫صلة‬

‫ضماِئر الُمّت ِ‬
‫ال ّ‬
‫‪Example‬‬ ‫صل‬
‫الضمير الُمت ِ‬ ‫صل بالَعاِمّية‬
‫ضمير الُمنَف ِ‬
‫ال ّ‬
‫)‪(with noun‬‬ ‫ي‬
‫ِبيِتي‬ ‫أنا‬
‫ِني )‪(with verb‬‬
‫ِبيْتنا‬ ‫نا‬ ‫حَنا‬

‫ِن ْ‬
‫ِبيَتك‬ ‫ـك‬ ‫ِإْنِته‬
‫‪11‬‬
‫ِبيِتك‬ ‫ـك‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ِبيْتُكن‬ ‫ُكن‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ِبيُتو‬ ‫ـو‬ ‫ُهّو‬
‫ِبيَتا‬ ‫ـا‬ ّ ‫ِه‬
‫ي‬
‫ِبيُتن‬ ‫ـن‬ ّ ‫ِه‬
‫ن‬
Example: ‫ِمَثال‬:
He asked us for the address. .‫عن الِعنوان‬
َ ‫سَأْلَنا‬
َ
He asked him many
questions.
.‫سِئِلة‬
ْ ‫سَأُلو ْكِتير َأ‬
َ
He asked her about her work. .‫شْغل‬
ِ ‫عن‬
َ ‫سَأل‬
َ
He asked them about the new
plan.
.‫طة الجِديِدة‬
ّ‫خ‬
ِ ‫ن ال‬
ْ‫ع‬َ ‫سَأُلن‬
َ
Your (pl.) house is very nice .‫حُلو ْكِتير‬
ِ ‫ِبيْتُكن‬
Her house is far away. .‫ِبيتا ْبِعيد ِمن ُهون‬
His house is very big. .‫ِبيتو ْكِبير ْكِتير‬
Pronouns Relative ‫صلة الَمْوصول‬

ِ
َ ‫حى‬
َ ‫ُفص‬
who ‫الّذي‬
which ‫ِإّللي‬/‫َيّلي‬ ‫الّتي‬
that ‫الّلذين‬
whom ‫ِإّللي‬/‫َيّلي‬ ‫اللتي‬
12
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪The Negative‬‬ ‫الّنفي‬

‫سَماء *‪.‬‬
‫صَفات واَل ْ‬
‫خِدم )َما( َمْع الفعال وال ّ‬
‫سَت ْ‬
‫َن ْ‬
‫‪verb +‬ما ‪-‬‬ ‫‪ -‬ما ‪ِ +‬فِعل‬
‫‪.I don’t want to go‬‬ ‫ما ِبّدي ُررح‪.‬‬
‫‪.I will not eat‬‬ ‫ح آُكل‪.‬‬
‫ما َر ْ‬
‫‪.I didn’t do the homework‬‬ ‫ظيفة‪.‬‬
‫ساويت الو ِ‬
‫َما َ‬
‫‪ adjective or noun +‬ما ‪-‬‬ ‫صَفة أو ِإسم‬
‫‪ -‬ما ‪ِ +‬‬
‫‪.Not nice‬‬ ‫حلو‪.‬‬
‫َما ِ‬
‫‪.Not big‬‬ ‫َما ْكِبير‪.‬‬
‫‪.Not ugly‬‬ ‫شع‪.‬‬
‫َما ِب ِ‬
‫سُكن ِفيه‪.‬‬
‫َما ُهّو البيت َيّلي أنا ِبّدي ٍإ ْ‬
‫‪I don’t want to live in this house.‬‬
‫سَماء‪.‬‬
‫صَفات واَل ْ‬
‫خِدم )مو( فقط مع ال ّ‬
‫سَت ْ‬
‫* َن ْ‬
‫‪.Not nice‬‬ ‫حلو‪.‬‬
‫مو ِ‬
‫‪.Not ugly‬‬ ‫شع‪.‬‬
‫مو ب ِ‬
‫‪.Not used‬‬ ‫ُمو ُمسَتْعَمل‪.‬‬
‫‪.Not dirty‬‬ ‫سخ‪.‬‬
‫مو ِو ِ‬
‫صِغير‪.‬‬
‫حل ال ْ‬
‫حل الكِبير الَم ِ‬
‫الم َ‬
‫ُمو َ‬
‫‪Not the big shop, the small shop.‬‬
‫‪(Note (A‬‬
‫‪13‬‬
‫سم حَّتى ل تحتار‬
‫لِ‬
‫صَفة وا ِ‬
‫خِدم )ما( مع الِفِعل و)مو( مع ال ِ‬
‫سَت ْ‬
‫ضل أن َت ْ‬
‫لف َ‬
‫* ِمن ا َ‬
‫ِبيِنهما‪.‬‬
‫‪Questions‬‬ ‫سؤال‬
‫َكِلَمات ال ّ‬
‫َ‬ ‫حى‬
‫ُفص َ‬
‫‪What‬‬ ‫شو‬
‫ُ‬ ‫َماَذا‬
‫‪Who‬‬ ‫ِمي ْ‬
‫ن‬ ‫َم ْ‬
‫ن‬
‫‪Where‬‬ ‫ِوي ْ‬
‫ن‬ ‫َأْي َ‬
‫ن‬
‫‪To where‬‬ ‫َلِوين‬ ‫ِإلى َأْي َ‬
‫ن‬
‫‪From where‬‬ ‫ن ِوين‬
‫ِم ْ‬ ‫ن َأْي َ‬
‫ن‬ ‫ِم ْ‬
‫‪Why‬‬ ‫ِليش‬ ‫ِلَماذا‬
‫‪When‬‬ ‫إيْمتى‬ ‫َمَتى‬
‫‪----‬‬ ‫ِفي ْ‬
‫ك‬ ‫َه ْ‬
‫ل‬
‫‪Which‬‬ ‫ي‪َ/‬أُنو‬
‫َأ ْ‬ ‫َأ ْ‬
‫ي‬
‫‪How‬‬ ‫ِكي ْ‬
‫ف‬ ‫َكْي َ‬
‫ف‬
‫‪How many‬‬ ‫َكْم‬ ‫َكْم‬
‫‪How much/old/far‬‬ ‫َأّديش‬ ‫َكْم‬
‫‪Example:‬‬ ‫‪ِ:‬مَثال‬
‫?‪What is your name‬‬ ‫سَمك؟‬
‫شو ِإ ْ‬
‫ُ‬
‫?‪What did you do yesterday‬‬ ‫ساويت ِإْمَباِرح؟‬
‫شو َ‬
‫ُ‬
‫?‪What is the date today‬‬ ‫شو اليوم؟‬
‫ُ‬
‫?)‪Who is this (m.‬‬ ‫ن َهاَدا؟‬

‫ِمي ْ‬
‫‪14‬‬
Who is this (f.)? ‫ي؟‬
ْ ‫ن َه‬
ْ ‫ِمي‬
Why did you (m.) go home? ‫ع البيت؟‬
َ ‫حت‬
ِ ‫ِليش ِر‬
?How much are these ‫أدّيش َهادا؟‬
?How much are these ‫أدّيش َهُدول؟‬
?How old are you ‫عْمَرك؟‬
ِ ‫أدّيش‬
?When is the party ‫حْفِلة؟‬
َ ‫ِإيْمتى ال‬
?When is the lesson ‫ِإيْمتى اّلدْرس؟‬
?Where are you (m.) from ‫ِمن وين ِإْنِته؟‬
?Where are you (f.) from ‫ن ِوين ِإْنتي؟‬
ْ ‫ِم‬
?Where are you (m.) going ‫َلوين رايح؟‬
?Where are you (f.) going ‫حة؟‬
َ ‫َلوين َراْي‬
?H o w w a s th e fo o d a t th e re s ta u ra n t ‫طَعم؟‬
ْ َ‫لِكل بـ الم‬
َ ‫ِكيف َكان ا‬
What time do you (m.) want
?to go
‫عه ِبّدك ْتروح؟‬
َ ‫سا‬
َ ‫ي‬
ْ ‫َأ‬
?Which book do you want ‫ي ْكتاب ِبّدك؟‬

ْ ‫َأ‬
*
The Genitive Construction

(Idafa)
‫اِلضاَفة‬
Indefinite noun + definite noun ‫سم َمْعِرِفة‬

ِ ‫ ِا‬+ ‫سم نِكَرة‬
ِ ‫* ِا‬
A student of the class. .‫صف‬
ّ ‫طاِلب ال‬
Khaled’s book. .‫كتاب خالد‬
The teacher’s house. .‫بيت الستاذ‬

The hummus shop. .‫حّمص‬
ُ ‫حل ال‬
َ ‫َم‬
15
‫صل‬
‫ضمير ُمّت ِ‬
‫سم نِكَرة ‪َ +‬‬
‫* ِا ِ‬
‫‪My house‬‬ ‫بيتي‬
‫‪Possession‬‬ ‫الُمْلكّية‬
‫‪To have‬‬ ‫عْند‬
‫َ‬ ‫ضر‬
‫حا ِ‬
‫ال َ‬
‫‪English‬‬ ‫عْند‬
‫َ‬ ‫ضمير بالَعاِمّية‬
‫ال ّ‬
‫‪I have‬‬ ‫عْنِدي‬
‫َ‬ ‫أنا‬
‫‪We have‬‬ ‫عّنا‬
‫َ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫‪You have‬‬ ‫عْنَدك‬
‫َ‬ ‫ِإْنِته‬
‫)‪You have (f.‬‬ ‫عْنِدك‬
‫َ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫)‪You have (pl.‬‬ ‫عْنُكن‬
‫عْندُكن‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫‪He has‬‬ ‫عَْندو‬ ‫ُهّو‬
‫‪She has‬‬ ‫عْندا‬
‫َ‬ ‫ِه ّ‬
‫ي‬
‫‪They have‬‬ ‫عَْنُدن‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫‪ِ: Example:‬مَثال‬
‫‪I have a car.‬‬ ‫سّياَرة‪.‬‬
‫عْنِدي َ‬
‫أنا َ‬
‫‪He has a nice house.‬‬ ‫حُلو‪.‬‬
‫عْندو بِيت ِ‬
‫ُهّو َ‬
‫‪She has a shop in Bab Touma.‬‬ ‫حل بـ باب ُتوما‪.‬‬
‫عندا َم َ‬
‫ي َ‬
‫ِه ّ‬
‫‪We are having a party today.‬‬ ‫حْفِلة الُيوم‪.‬‬
‫عّنا َ‬
‫َ‬
‫‪Past‬‬ ‫الَماضي‬
‫‪Had‬‬ ‫كان عند‬
‫‪16‬‬
‫ال ّ‬
‫‪I had‬‬ ‫عْنِدي‬
‫َكان َ‬ ‫أنا‬
‫‪We had‬‬ ‫عّنا‬
‫َكان َ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫‪You had‬‬ ‫عْنَدك‬
‫َكان َ‬ ‫ِإْنِته‬
‫‪(.You had (f‬‬ ‫عْنِدك‬
‫َكان َ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫‪(.You had (pl‬‬ ‫عْنُكن‬
‫َكان َ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫‪He had‬‬ ‫َكان عَْندو‬ ‫ُهّو‬
‫‪She had‬‬ ‫عْندا‬
‫َكان َ‬ ‫ِه ّ‬
‫ي‬
‫‪They had‬‬ ‫َكان عَْنُدن‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫‪Example:‬‬ ‫‪ِ:‬مَثال‬
‫‪I had a house.‬‬ ‫عْنِدي بيت‪.‬‬
‫َكان َ‬
‫‪He had a book shop.‬‬ ‫عْندو َمكْتِبة‪.‬‬
‫َكان َ‬
‫‪They had a car.‬‬ ‫سّياَرة‪.‬‬
‫عْنُدن َ‬
‫َكان َ‬
‫‪She had a party yesterday.‬‬ ‫حْفِلة ِإْمَباِرح‪.‬‬
‫عندا َ‬
‫َكان َ‬
‫‪Future‬‬ ‫المستقبل‬
‫‪Will have‬‬ ‫رح ‪ +‬يكون ‪ +‬عند‬
‫ال ّ‬
‫‪I will have‬‬ ‫عْنِدي‬
‫َرح ْيكُون َ‬ ‫أنا‬
‫‪We will have‬‬ ‫عّنا‬

‫َرح ْيكُون َ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫‪You will have‬‬ ‫عْنَدك‬
‫َرح ْيكُون َ‬ ‫ِإْنِته‬
‫)‪You will have (f.‬‬ ‫عْنِدك‬
‫َرح ْيكُون َ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫)‪You will have (pl.‬‬ ‫عْنُكن‬
‫َرح ْيكُون َ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫‪17‬‬
He will have ‫عْندو‬
َ ‫َرح ْيكُون‬ ‫ُهّو‬
She will have ‫عْندا‬
َ ‫َرح ْيكُون‬ ّ ‫ِه‬
‫ي‬
They will have ‫عْنُدن‬
َ ‫َرح ْيكُون‬ ّ ‫ِه‬
‫ن‬
He will have a house in Bab ‫عْندو بيت بـ َباب‬
َ ‫َرح ْيكُون‬
Touma. .‫ُتوما‬
You (m.) will have a very nice
shop.
.‫حُلو‬
ِ ‫حل ْكِتير‬
َ ‫عْنَدك َم‬
You (f.) will have a bookshop. .‫عْنِدك َمْكَتبة‬
She will have a party on ‫حْفِلة ُيوم‬
َ ‫عْندا‬
Thursday. .‫خميس‬
َ ‫ال‬
*
Possession ‫ِإْلـ‬
English ‫إْلـ‬ ‫ضمير بالَعاِمّية‬
ّ ‫ال‬
My / Mine ‫ِإلي‬ ‫أنا‬
Our / Ours ‫ِإْلَنا‬ ‫حَنا‬
ْ ‫ِن‬
You / Yours (m.) ‫ِإَلك‬ ‫ِإْنِته‬
You / Yours (f.) ‫ِإِلك‬ ‫ِإْنِتي‬
You / Yours (pl.) ‫ِإْلُكن‬ ‫ِإْنُتوا‬

His ‫ِإُلو‬ ‫ُهّو‬
Her / Hers َ ‫ِإ‬
‫ل‬ ّ ‫ِه‬
‫ي‬
Their / Theirs ‫ِإُلن‬ ّ ‫ِه‬
‫ن‬
*
18
‫‪Possession‬‬ ‫َتَبْع‬
‫‪English‬‬ ‫َتَبْع‬ ‫ضمير بالَعاِمّية‬
‫ال ّ‬
‫‪My / Mine‬‬ ‫َتَبِعي‬ ‫أنا‬
‫‪Our / Ours‬‬ ‫َتَبْعنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫)‪You / Yours (m.‬‬ ‫َتَبَعك‬ ‫ِإْنِته‬
‫)‪You / Yours (f.‬‬ ‫َتَبِعك‬ ‫ِإْنِتي‬
‫)‪You / Yours (pl.‬‬ ‫ن‬
‫َتَبْعُك ْ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫‪His‬‬ ‫َتَبُعو‬ ‫ُهّو‬
‫‪Her / Hers‬‬ ‫َتَبَعا‬ ‫ِه ّ‬
‫ي‬
‫‪Their / Theirs‬‬ ‫ن‬
‫َتَبُع ْ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫*‬
‫‪Note‬‬
‫‪((B‬‬
‫‪Note (1):‬‬
‫َ‬ ‫عاِمّية‬
‫َ‬
‫‪You (m) and I‬‬ ‫َأَنا ‪ِ +‬إْنِته‬ ‫َأَنا ِوّياك‬
‫‪You (f) and I‬‬ ‫َأَنا ‪ِ +‬إنتي‬ ‫َأَنا ِوّياِكي‬
‫‪You (pl) and I‬‬ ‫َأَنا ‪ +‬إْنُتو‬ ‫َأَنا ِوّياُكن‬

‫‪He and I‬‬ ‫َأَنا ‪ُ +‬هّو‬ ‫َأَنا ِوّياه‬
‫‪She and I‬‬ ‫َأَنا ‪ +‬هِ ّ‬
‫ي‬ ‫َأَنا ِوّياها‬
‫‪They and I‬‬ ‫َأَنا ‪ِ +‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫َأَنا ِوّياُهن‬
‫‪19‬‬
‫ِمثال‪:‬‬
‫جاْمَعة‪.‬‬
‫ع ال َ‬
‫ِبّدي ُروح َأَنا ِوّياه َ‬ ‫‪-‬‬
‫جاْمَعة‪.‬‬
‫ع ال َ‬
‫َأَنا ِوّياه ِبْدَنا ْنُروح َ‬ ‫‪-‬‬
‫ي الَمْكَتِبة‪.‬‬
‫ِبّدي ِإْدُرس َأَنا ِوّياُكن ِبـ َه ْ‬ ‫‪-‬‬
‫ي الَمْكَتِبة‪.‬‬
‫َأَنا ِوّياُكن ِبْدَنا ِندُرس ِبـ َه ْ‬ ‫‪-‬‬
‫***‬
‫‪Note (2):‬‬
‫ضاِرع‬
‫‪ِ -1‬بّدك ‪ِ +‬فعل ُم َ‬
‫‪Example:‬‬ ‫ِمثال‪:‬‬
‫?‪Do you want to go with me‬‬ ‫شي؟‬
‫ِبّدك تْروح َمعي ِ‬
‫‪ِ -2‬بّدك ‪ِ +‬إسم‬

‫?‪Do you want some food‬‬ ‫شي؟‬
‫ِبّدك َأِكل ِ‬
‫?‪Do you want some tea‬‬ ‫شي؟‬
‫شاي ِ‬
‫ِبّدك َ‬
‫‪Note (3):‬‬
‫ضاِرع‬
‫حب ‪ِ +‬فعل ُم َ‬
‫‪ِ -1‬بْت ِ‬
‫‪Would you like to eat falafel‬‬
‫?‪with me‬‬
‫حب َتاُكل َفلِفل َمعِي؟‬
‫ِبْت ِ‬
‫سم‬
‫حب ‪ِ +‬إ ِ‬
‫‪ِ -2‬بْت ِ‬
‫‪20‬‬
Example: :‫ِمثال‬
Do you like Arabic food? ‫لِكل الَعَربي؟‬
َ ‫حب ا‬
ِ ‫ِبْت‬
Do you like the life here? ‫حَياة ُهون؟‬
َ ‫حب ال‬
ِ ‫ِبْت‬
Note (4):
‫ضاِرع‬
َ ‫ ِفعل ُم‬+ ‫شو َرْأَيك‬
ُ -1
1- What do you think + verb in present
What do you think about ‫حْفِلة؟‬
َ ‫ع ال‬
َ ‫شو َرْأَيك تْروح َمعي‬
ُ
going to the party with me?
‫ ِإسم‬+ ‫شو َرْأَيك ِبـ‬

ُ -2
2- What do you think about + noun
What do you think about the ‫شو َرْأَيك ِبـ الِبيت؟‬
ُ
house?
Numbers ‫الَعَدد‬
(A)
َ ‫حى‬
َ‫ص‬ْ ‫ُف‬ ‫الَعَدد‬
0 ‫صْفر‬ ‫صْفْر‬
ِ ۰
1 ‫حد‬
ِ ‫َوا‬ ‫حد‬
ِ ‫َوا‬ ۱
2 ‫ِاْتِنين‬ ‫ِاْثَنان‬ ۲
3 ‫ْتلِتة‬ ‫َثلَثة‬ ۳
21
‫‪4‬‬ ‫َأْرَبَعة‬ ‫َأْرَبعة‬ ‫‪٤‬‬
‫‪5‬‬ ‫سة‬
‫خْم ِ‬
‫َ‬ ‫سة‬
‫خْم َ‬
‫َ‬ ‫‪٥‬‬
‫‪6‬‬ ‫سّتة‬
‫ِ‬ ‫سّتة‬
‫ِ‬ ‫‪٦‬‬
‫‪7‬‬ ‫سْبَعة‬
‫َ‬ ‫سْبَعة‬
‫َ‬ ‫‪۷‬‬
‫‪8‬‬ ‫ْتَماِنة‬ ‫َثَماِنية‬ ‫‪۸‬‬
‫‪9‬‬ ‫سَعة‬
‫ِت ْ‬ ‫سَعة‬
‫ِت ْ‬ ‫‪۹‬‬
‫‪10‬‬ ‫شَرة‬
‫عْ‬
‫َ‬ ‫شَرة‬
‫عَ‬
‫َ‬ ‫‪۱۰‬‬
‫‪Notice‬‬ ‫حظ‬
‫َل ِ‬
‫حاِلة الُمَذّكر‬
‫صحى والَعَدد ِفي َ‬
‫جمع َكما ِفي الُف ْ‬
‫حاِلة ال َ‬
‫* ِمن ‪ /10–3/‬الَمْعدود ِفي َ‬
‫عندما ُيْذَكر‪.‬‬
‫داِئما ِ‬
‫‪* Between the numbers 3 - 10 the counted noun is always plural (as‬‬
‫‪in MSA) and the number is always masculine.‬‬
‫‪7 chairs.‬‬ ‫سي‪.‬‬
‫سِبع َكرا ِ‬
‫َ‬
‫‪8 books.‬‬ ‫ْتَمن ِكتِب‪.‬‬
‫‪9 houses.‬‬ ‫سع ِبيوت‪.‬‬
‫ِت ِ‬
‫‪10 cars.‬‬ ‫سّيارات‪.‬‬
‫شر َ‬
‫عْ‬‫َ‬
‫‪6 shops.‬‬ ‫لت‪.‬‬
‫حّ‬‫ست َم َ‬
‫ِ‬
‫‪3 boys.‬‬ ‫ْتَلت ْولد‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪5 tables.‬‬ ‫طاْولت‪.‬‬
‫خِمس َ‬
‫َ‬
‫)‪(B‬‬
‫‪English‬‬ ‫عاِمّيه‬
‫َ‬ ‫حى‬
‫صَ‬‫ُف ْ‬ ‫الَعَدد‬
‫‪11‬‬ ‫عش‬
‫ِاد ِ‬ ‫شر‬
‫عَ‬
‫حَد َ‬
‫َأ َ‬ ‫‪۱۱‬‬
‫‪12‬‬ ‫طَنِعش‬
‫ِا ْ‬ ‫شر‬
‫عَ‬‫ِاثنا َ‬ ‫‪۱۲‬‬
‫‪13‬‬ ‫طِعش‬
‫ْتَل ّ‬ ‫شر‬
‫عَ‬‫َثلَثة َ‬ ‫‪۱۳‬‬
‫‪14‬‬ ‫طِعش‬
‫َأْرَب َ‬ ‫شر‬
‫عَ‬
‫َأْرْبَعة َ‬ ‫‪۱٤‬‬
‫‪15‬‬ ‫طِعش‬
‫سَ‬
‫خِم ْ‬
‫َ‬ ‫شر‬
‫عَ‬
‫سة َ‬
‫خْم َ‬
‫َ‬ ‫‪۱٥‬‬
‫‪16‬‬ ‫طِعش‬
‫سّ‬ ‫شر‬
‫عَ‬
‫سّتة َ‬
‫ِ‬ ‫‪۱٦‬‬
‫‪17‬‬ ‫طِعش‬
‫سِبْع َ‬
‫َ‬ ‫شر‬
‫عَ‬‫سْبَعة َ‬
‫ِ‬ ‫‪۱۷‬‬
‫‪18‬‬ ‫طِعش‬
‫ْتَمْن َ‬ ‫شر‬
‫عَ‬‫َثَماِنية َ‬ ‫‪۱۸‬‬
‫‪19‬‬ ‫طِعش‬
‫سْع َ‬
‫ِت ِ‬ ‫شر‬
‫عَ‬‫سَعة َ‬
‫ِت ْ‬ ‫‪۱۹‬‬
‫َل ِ‬
‫عداد ِمن َداِئما َتْنَتهي ِبـ )ر(‬
‫حاِلة الُمفِرد وال ْ‬
‫* ِمن ‪ /19 – 11/‬الَمعُدود ِفي َ‬
‫عْندما َيْذَكر المعُدود‪.‬‬
‫ِ‬
‫‪) is‬ر( ‪* From 11 – 19 the counted noun is always singular. The final‬‬
‫‪only pronounced when the number is followed by a noun.‬‬
‫‪23‬‬
‫‪I have 14 books.‬‬ ‫شر ْكَتاب‪.‬‬
‫طْع َ‬
‫عْندي َأْرَبع َ‬
‫ِ‬
‫‪There are 15 tables in the‬‬
‫‪house.‬‬
‫طاْوِلة ِبـ الِبيت‪.‬‬
‫شر َ‬
‫طْع َ‬
‫س َ‬
‫خِم ْ‬
‫ِفي َ‬
‫‪I bought 17 chairs.‬‬ ‫سي‪.‬‬
‫شر ِكْر ِ‬
‫طْع َ‬
‫سِبع َ‬
‫شَتِريت َ‬
‫ِإ ْ‬
‫‪I have 19 pens.‬‬ ‫شر َقَلم‪.‬‬
‫طْع َ‬
‫سع َ‬
‫َمعي ِت ِ‬
‫)‪(C‬‬
‫َ‬ ‫حى‬
‫‪20‬‬ ‫شِرين‬
‫عْ‬‫ِ‬ ‫عشرين‬
‫شرون ‪ِ /‬‬
‫عْ‬
‫ُ‬ ‫‪۲۰‬‬
‫‪30‬‬ ‫ْتلِتين‬ ‫َثلثون ‪َ /‬ثلثين‬ ‫‪۳۰‬‬
‫‪40‬‬ ‫َأِْربِعين‬ ‫َأْرَبُعون ‪َ /‬أْرَبعين‬ ‫‪٤۰‬‬
‫‪50‬‬ ‫سين‬
‫خْم ِ‬
‫َ‬ ‫سين‬
‫خْم ِ‬
‫سون ‪َ /‬‬
‫خْم ُ‬ ‫‪٥۰‬‬
‫‪60‬‬ ‫سّتين‬
‫ِ‬ ‫سّتين‬
‫سّتون ‪ِ /‬‬
‫ِ‬ ‫‪٦۰‬‬
‫‪70‬‬ ‫سْبِعين‬
‫َ‬ ‫سْبِعين‬
‫سْبُعون ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫‪۷۰‬‬
‫‪80‬‬ ‫ْتَماِنين‬ ‫َثَماُنون ‪َ /‬ثَماِنين‬ ‫‪۸۰‬‬
‫‪90‬‬ ‫سِعين‬
‫ِت ْ‬ ‫سِعين‬
‫سُعون ‪ِ /‬ت ْ‬
‫ِت ْ‬ ‫‪۹۰‬‬
‫َل ِ‬
‫عداد‪.‬‬
‫حاِلة الُمفِرد وال ْ‬
‫‪ /9 – 2/‬الَمعُدود َداِئما ِفي َ‬ ‫* من‬
‫‪* From 20 – 90 the counted noun is always singular.‬‬
‫‪I have 20 pens.‬‬ ‫شرين َقَلم‪.‬‬
‫عْ‬
‫عْندي ِ‬
‫ِ‬
‫‪24‬‬
‫‪He has 30 carpets.‬‬ ‫جاِدة‪.‬‬
‫سّ‬
‫عْندو ْتلِتين ِ‬
‫َ‬
‫‪I saw 50 students.‬‬ ‫طاِلب‪.‬‬
‫سين َ‬
‫خْم ِ‬
‫شفت َ‬
‫ِ‬
‫‪I wrote 90 articles.‬‬ ‫سِعين َمَقاِلة‪.‬‬
‫َكَتِبت ِت ْ‬
‫)‪(d‬‬
‫َ‬ ‫حى‬
‫‪26‬‬ ‫عشرين‬
‫سَّتة ْو ِ‬
‫ِ‬ ‫شرين‬
‫عْ‬‫شرون ‪ِ /‬‬
‫عْ‬
‫سّتة َو ِ‬
‫ِ‬ ‫‪۲٦‬‬
‫‪29‬‬ ‫عشرين‬
‫سَعة ْو ِ‬
‫ِت ْ‬ ‫شرين‬
‫عْ‬
‫شرون ‪ِ /‬‬
‫عْ‬
‫سعة َو ِ‬
‫ِت ْ‬ ‫‪۲۹‬‬
‫سْبَعة ْو َ‬
‫سْبعون ‪َ /‬‬
‫سْبعة و َ‬
‫َ‬ ‫‪۷۷‬‬
‫سة ْو َ‬
‫خْم َ‬
‫سْبعون ‪َ /‬‬
‫سة و َ‬
‫خِْم َ‬
‫َ‬ ‫‪۷٥‬‬
‫‪52‬‬ ‫سين‬
‫خم ِ‬
‫ِاْتنين ْو ْ‬ ‫سين‬
‫خْم ِ‬
‫سون ‪َ /‬‬
‫خْم ُ‬
‫ِاثنان َو َ‬ ‫‪٥۲‬‬
‫‪43‬‬ ‫ْتلِتة ْو َأْرِبعين‬ ‫َثلَثة َو َأْرَبعون ‪َ /‬أْرَبعين‬ ‫‪٤۳‬‬
‫َل ِ‬
‫حاِلة الُمفِرد‪.‬‬
‫عداد المعطوفة َداِئما ِفي َ‬
‫* الَمعُدود َبعد ال ْ‬
‫‪* After numbers above 20 which are linked with 1 – 9 the counted‬‬
‫‪noun is singular.‬‬
‫‪I bought 26 books.‬‬ ‫شرين ِكتاب‪.‬‬
‫عْ‬‫سّتة ْو ِ‬
‫ِإشَتِريت ِ‬
‫‪He has 77 pens.‬‬ ‫سْبِعين َقَلم‪.‬‬
‫سْبَعة ْو َ‬
‫َمُعو َ‬
‫‪She has 43 chairs.‬‬ ‫سي‪.‬‬
‫عندا ْتلِتة ْو َأْربعين ِكْر ِ‬
‫َ‬
‫‪There are 29 rooms in my‬‬ ‫شِرين‬
‫عْ‬‫سَعة ْو ِ‬
‫ِفي ِبـ ِبيتي ِت ْ‬
‫‪house.‬‬ ‫غْرِفة‪.‬‬
‫ِ‬
‫)‪(E‬‬
‫‪25‬‬
‫َ‬ ‫حى‬
‫‪100‬‬ ‫ِمّية‬ ‫ِمَئة‬ ‫‪۱۰۰‬‬
‫‪200‬‬ ‫ِميتين‬ ‫ِمَئتان ‪ِ /‬مَئِتين‬ ‫‪۲۰۰‬‬
‫‪300‬‬ ‫ْتلت ِمّية‬ ‫ث ِمَئة‬
‫ثل ُ‬ ‫‪۳۰۰‬‬
‫‪400‬‬ ‫َأْرَبْع ِمّية‬ ‫َأْربُع ِمَئة‬ ‫‪٤۰۰‬‬
‫‪500‬‬ ‫س ِمّية‬
‫خِم ْ‬
‫َ‬ ‫س ِمَئة‬
‫خْم ُ‬
‫َ‬ ‫‪٥۰۰‬‬
‫‪600‬‬ ‫ت ِمّية‬
‫س ْ‬
‫ِ‬ ‫ت ِمَئة‬
‫س ّ‬ ‫‪٦۰۰‬‬
‫‪700‬‬ ‫سِبْع ِمّية‬
‫َ‬ ‫سْبُع ِمَئة‬
‫َ‬ ‫‪۷۰۰‬‬
‫‪800‬‬ ‫ن ِمّية‬
‫ْتما ْ‬ ‫ن ِمَئة‬
‫َثما ُ‬ ‫‪۸۰۰‬‬
‫‪900‬‬ ‫سْع ِمّية‬
‫ِت ِ‬ ‫سُع ِمَئة‬
‫ِت ْ‬ ‫‪۹۰۰‬‬
‫‪1000‬‬ ‫َألف‬ ‫َألف‬ ‫‪۱۰۰۰‬‬
‫‪2000‬‬ ‫َألِفين‬ ‫َألفان ‪ /‬ألِفين‬ ‫‪۲۰۰۰‬‬
‫‪3000‬‬ ‫ت َتالف‬
‫ْتَل ْ‬ ‫ثلثة آلف‬ ‫‪۳۰۰۰‬‬
‫‪4000‬‬ ‫َأْرَبْع تالف‬ ‫َأربْعة آلف‬ ‫‪٤۰۰۰‬‬
‫‪5000‬‬ ‫س تالف‬
‫خِم ْ‬
‫ِ‬ ‫سة آلف‬
‫خم ِ‬
‫َ‬ ‫‪٥۰۰۰‬‬
‫‪6000‬‬ ‫ت تالف‬
‫س ّ‬
‫ِ‬ ‫سّتة آلف‬
‫ِ‬ ‫‪٦۰۰۰‬‬
‫‪7000‬‬ ‫سبع تالف‬
‫َ‬ ‫سِبعة آلف‬
‫َ‬ ‫‪۷۰۰۰‬‬
‫‪8000‬‬ ‫َتْمن تالف‬ ‫َثمانية آلف‬ ‫‪۸۰۰۰‬‬
‫‪9000‬‬ ‫ِتسع تالف‬ ‫سِعة آلف‬
‫ِت ْ‬ ‫‪۹۰۰۰‬‬
‫‪1,000,000‬‬ ‫ِمْليون‬ ‫ِمْليون‬ ‫‪۱۰۰۰۰۰۰‬‬
‫َل ِ‬
‫‪* After these numbers the counted noun is always singular.‬‬
‫‪26‬‬
‫َدَفِعت َألِفين ِليَرة ِمشان َهاَدا‬
I paid 2000 lira for this book.
.‫الِكْتاب‬
I have 3000 papers. .‫َمِعي ْتلت َتالف َوَرقة‬
They bought 5000 CDs. CD ‫خِمس َتالف‬
َ ‫شَترو‬
ْ ‫ِإ‬
***
The endings of nouns, adjectives and verbs

One of the main differences between MSA and colloquial Arabic is
that in colloquial Arabic the vowels at the end of adjectives and
nouns (which demonstrate either the nominative, accusative or
genitive case) disappear. In other words, all nouns and adjectives
ْ
end with sukoon ( ).
:‫ِمَثال‬
‫حُلْو‬
ِ ‫جْو‬
َ ‫ال‬
ْ ‫ع البي‬
‫ت‬ َ ‫ت‬
ْ ‫ح‬
ِ ‫َر‬
‫خبْز‬
ِ ‫أَكَلت‬
ْ
* In colloquial Arabic all verbs end with sukoon ( ).
Pronouns ‫عاِمّية‬
َ ‫حى‬
َ ‫ُفص‬
27
‫‪I‬‬ ‫َكَتِب ْ‬
‫ت‬ ‫َكَتْب ُ‬
‫ت‬
‫‪We‬‬ ‫َكتْبَنا‬ ‫َكَتْبَنا‬
‫‪(.You (m‬‬ ‫َكْتب ْ‬
‫ت‬ ‫َكَتب َ‬
‫ت‬
‫‪(.You (F‬‬ ‫َكتَبِتي‬ ‫َكتَب ِ‬
‫ت‬
‫َكتْبُتم)هم(‬
‫‪(.You (pl‬‬ ‫َكَتْبُتوا‬ ‫ن(‬
‫ن)ُه ّ‬
‫َكتْبُت ّ‬
‫َكَتبا)ُهمَا(‬
‫‪He‬‬ ‫َكَت ْ‬
‫ب‬ ‫َكَت َ‬
‫ب‬
‫‪She‬‬ ‫َكْتِب ْ‬
‫ت‬ ‫َكَتَب ْ‬
‫ت‬
‫َكَتُبوا)ُهم(‬
‫‪They‬‬ ‫َكَتُبوا‬ ‫ن(‬
‫ن )َه ّ‬
‫َكَتْب َ‬
‫َكَتَبا )ُهّما(‬
‫‪28‬‬
Chapter 2: Verbs
Arabic verbs can be divided into two groups, regular verbs and
helping verbs.
1- Helping verbs:
Helping verbs are used to help the main verb in the sentence. They
have two tenses, past and present. These verbs are:
Helping verbs ‫عِدة‬

ِ ‫سا‬
ْ ‫الفَعال الُم‬
To want ‫ِبّدي‬
‫ِفيني‬
To be able to ‫سن‬
ِ ْ‫ِبح‬
‫ِبْقِدر‬
To have to ‫لِزم‬
َ
To need ‫لزمني‬
To like, to love ‫ْبحِب‬
To want ‫ِبّدو‬
‫الماضي‬ ‫المضارع‬ ‫الضمير‬
‫كان ِبّدي‬ ‫ِبّدي‬ ‫أنا‬
‫كان ِبْدنا‬ ‫ِبْدنا‬ ‫حَنا‬
ْ ‫ِن‬
‫كان ِبّدك‬ ‫ِبّدك‬ ‫ِإْنِته‬
‫كان ِبّدك‬ ‫ِبّدك‬ ‫ِإْنِتي‬
‫كان ِبْدُكن‬ ‫ِبْدُكن‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫كان ِبّدو‬ ‫ِبّدو‬ ‫ُهّو‬
29
‫كان ِبّدا‬ ‫ِبّدا‬ ‫ِه ّ‬
‫ي‬
‫كان ِبّدن‬ ‫ِبّدن‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫‪To be able to‬‬ ‫ِفيني‬

‫كان ِفيني‬ ‫ِفيني‬ ‫أنا‬
‫كان ِفيَنا ‪ /‬فيّنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫كان فِيَنك ‪ِ /‬فيك‬ ‫ِإْنِته‬
‫كان فِيِنك ‪ِ /‬فيكي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫كان ِفيْنكن ‪ِ /‬فيُكن‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫كان فِينو ‪ِ /‬فيه‪ِ /‬فّيو‬ ‫ُهّو‬
‫كان فِينا ‪ِ /‬فّيا‬ ‫ِه ّ‬
‫ي‬
‫كان ِفيُنن‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫‪To have to / must /‬‬
‫‪should‬‬
‫َلِزم‬
‫لِزم‬
‫كان َ‬ ‫لِزم‬
‫َ‬ ‫الضمير‬
‫لِزم‬
‫لِزم‬
‫ِن ْ‬
‫لِزم‬
‫لِزم‬
‫‪30‬‬
‫لِزم‬
‫لِزم‬
‫َ‬ ‫ُهّو‬
‫لِزم‬
‫ي‬
‫لِزم‬
‫ن‬
‫‪To need to‬‬ ‫َلازم ‪ +‬ني ‪ /‬مك ‪ /‬يك ‪ُ /‬كن ‪ /‬نا ‪ /‬مو‬
‫لزمني‬
‫كان َ‬ ‫لزمني‬
‫لِزْمَنا‬
‫كان َ‬ ‫لِزْمَنا‬
‫ِن ْ‬
‫لْزَمك‬
‫كان َ‬ ‫لْزَمك‬
‫لْزِمك‬
‫كان َ‬ ‫لْزِمك‬
‫لِزْمُكن‬
‫كان َ‬ ‫لِزْمُكن‬
‫لْزُمو‬
‫كان َ‬ ‫لْزُمو‬
‫لِزم‬
‫كان َ‬ ‫لْزما‬
‫ي‬
‫لْزَمن‬
‫كان َ‬ ‫لْزَمن‬
‫ن‬
‫‪To like / to love / would like‬‬ ‫حب‬

‫ْب ِ‬
‫حّبيت‬
‫َ‬ ‫حب‬
‫ْب ِ‬ ‫أنا‬
‫حّبينا‬
‫َ‬ ‫حب‬
‫ِبْن ِ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫حّبيت‬
‫َ‬ ‫حب‬
‫ِبْت ِ‬ ‫ِإْنِته‬
‫حّبيتي‬
‫َ‬ ‫ِبْتحّبي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫‪31‬‬
‫حّبيُتوا‬
‫َ‬ ‫حّبوا‬
‫ِبت ِ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫حب‬
‫بي ِ‬ ‫ُهّو‬
‫حّبيت‬
‫َ‬ ‫حب‬
‫ِبْت ِ‬ ‫ِه ّ‬
‫ي‬
‫حّبوا‬
‫َ‬ ‫حّبو‬
‫بي ِ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫‪Can / to be able to‬‬ ‫ِبْقِدر‬

‫سَنكتفي‬
‫هذا الفعل يستخدم في الُمضاِرع في َأغلب الحيان ولذلك َ‬ ‫•‬
‫جة‪.‬‬
‫عَدم الحا ِ‬
‫بوضع تصِريُفه في الُمضاِرع نظرا ِلـ َ‬
‫المضارع‬ ‫الضمير‬
‫ِبقِْدر‬ ‫أنا‬
‫ِبِنقِْدر‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫بِتقِْدر‬ ‫ِإْنِته‬
‫بِتقدري‬ ‫ِإْنِتي‬
‫بِتقِْدروا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫بيقِدر‬
‫ْ‬ ‫ُهّو‬
‫بِتقِْدر‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫بيقْدروا‬
‫ِ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫‪Can / to be able to‬‬ ‫سن‬

‫ح ِ‬
‫ِب ْ‬
‫ضاِرع‪.‬‬
‫* وهذا الفعل ِفي أغلب الحيان ُيسَتخَدم ِفي الُم َ‬
‫المضارع‬ ‫الضمير‬
‫سن‬
‫حِ‬‫ِب ْ‬ ‫أنا‬
‫‪32‬‬
‫سن‬
‫حِ‬‫ِبِن ْ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫سن‬
‫حِ‬‫ِبِت ْ‬ ‫ِإْنِته‬
‫حسني‬
‫ِبِت ْ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫سُنوا‬
‫حْ‬‫ِبِت ِ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫سن‬
‫حِ‬‫ِبِي ْ‬ ‫ُهّو‬
‫سن‬
‫حِ‬‫ِبِت ْ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫سنوا‬
‫حْ‬
‫بي ِ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫***‬
‫‪33‬‬
1- Regular verbs:
By "regular verbs" we mean those verbs which have the following
tenses:
- Past tense.
- Present continuous.
- Simple present.
- Past habitual.
- Simple future.
- Future continuous.
- Past continuous.
and from which we can derive present and past participles. In
compiling our list of regular verbs, we have adapted the system of
ten forms which are familiar to students of modern standard Arabic.
Before entering upon the system of conjugating verbs, we shall
.explain the way tenses are used in colloquial Arabic
1- The continuous present: ‫سَتمر‬
ْ ‫ضاِرع الُم‬
َ ‫الُم‬
In colloquial Arabic, the continuous present corresponds with the
English continuous tense, i.e. "I am eating", though it is used only to
refer to actions being accomplished at the present moment, right
now.
- Verb + ing ‫ضارع‬

َ ‫ ِفِعل ُم‬+ ‫عْم‬
َ -
Example: :‫ِمثَال‬
I’m eating. .‫عْم آُكل‬
َ
I’m going. .‫عْم ُروح‬
َ
I’m walking. .‫شي‬
ِ ‫عْم ِإْم‬
َ
I’m trying. .‫جّرب‬
َ ‫عْم‬
َ
34
2- The simple present: ‫ضاِرع العِتيادي‬
َ ‫الُم‬
The simple present corresponds with the English simple present
tense and, as in English, is used to refer to habitual actions: "I don’t
eat meat." Also, unlike in English, it is used to refer to an intended
action in the immediate future.
‫ ِفِعل‬+ ‫ بـ‬-
I eat. .‫َباُكل‬
I go. .‫ْبروح‬
I walk. .‫شي‬
ِ ‫ِبْم‬
I try. .‫جّرب‬
َ ‫ْب‬
Every day I go to university. .‫جاْمَعة‬
َ ‫ع ال‬
َ ‫ِكل يوم ْبُروح‬
I always eat falafel. .‫داِئما َباُكل َفلِفل‬
3- The simple future: ‫سَتقَبل‬

ْ ‫الُم‬
The simple future corresponds with the English ‘will’ or ‘going to’, to
denote a future action. The future particle in colloquial Arabic is
‫ ِفِعل‬+ ‫ َرح‬, although there is a contracted form of this,‫ ِفِعل‬+ ‫ح‬
َ , which
is used in quick speech or with certain verbs to ease pronunciation.
Will + verb -
‫ ِفِعل‬+ ‫ َرح‬-
going to + verb /
- ‘ll + verb ‫ َفَعل‬+ ‫ح‬
َ -
35
I’ll eat. .‫َرح آُكل‬
I’ll go. .‫َرح ُروح‬
I’ll walk. .‫شي‬
ِ ‫َرح ِإْم‬
I’ll try. .‫جّرب‬
َ ‫َرح‬
4- The past continuous: ‫سَتمر‬

ْ ‫الَماضي الُم‬
The past continuous is used exactly as the continuous past in
English, " I was eating ", to denote a past uncompleted action.
As in English, this tense is not appropriate for every verb. Note as
well that the past continuous can be used to express the pluperfect
i.e., " I have been eating ", depending on context.
‫ ِفعل ُمضاِرع‬+ ‫ عم‬+ /‫َكانوا‬/‫كاِنت‬/‫كان‬/‫ْكنُتوا‬/‫ِكنِتي‬/‫ِكنت‬/‫ِكّنا‬/‫ ِكْنت‬-

Was / were + verb + ing -
I was eating. .‫عْم آُكل‬
َ ‫ِكْنت‬
I was walking. .‫شي‬
ِ ‫عْم ِإْم‬
َ ‫ِكْنت‬
I was sleeping. .‫عْم َنام‬
َ ‫ِكْنت‬
I was trying. .‫جّرب‬
َ ‫عْم‬
َ ‫ِكْنت‬
5- The past habitual: ‫الُمضاِرع التام‬

The past habitual is used to denote past habits, which in English is
usually expressed using the auxiliary verb, "used to", i.e. "I used to
eat meat."
36
‫ِفعل ُمضاِرع‬+/‫َكانوا‬/‫كاِنت‬/‫كان‬/‫ْكنُتوا‬/‫ِكنِتي‬/‫ِكنت‬/‫ِكّنا‬/‫ ِكْنت‬-
Was / were + verb -
I used to go to this restaurant. .‫طَعم‬
ْ ‫ع َهادا الَم‬
َ ‫ِكْنت ُروح‬
I used to study for 8 hours per ‫جاْمَعة ِكل ُيوم‬
َ ‫ِكْنت ِإْدُرس بـ ال‬
day at university. .‫عات‬
َ ‫سا‬َ ‫ْتِمن‬
I used to play in this garden ‫حِديقة َوِقت‬
َ ‫ِكنت ِإْلَعب ِبـ َهي ال‬
when I was a child. .‫غير‬
ِ ‫ِكنت ز‬
6- The future continuous: ‫سَتْقبل‬

ْ ُ‫الم‬
‫سَتمر‬
ْ ‫الُم‬
The future continuous is used to denote a future uncompleted
action, i.e. "I will be working when you come home". Note that in
colloquial Arabic this tense is almost always accompanied by a
preceding clause specifying the future context, beginning with the
particle (‫( )َوْقت‬wa’et), meaning, for example, “when I’m in Syria, I
will study Colloquial Arabic”. Also note that Arabic uses the future
tense rather than the present simple for the ‘when’ clause so the
literal translation is: “When I will be in Syria I will be studying
Arabic”.
‫ ِفِعل ُمضاِرع‬+ ‫ عم‬+/‫يُكونوا‬/‫ْتكون‬/‫يكون‬/‫ْتكونوا‬/‫ْتكون‬/‫ْنكون‬/‫ُكون‬/+‫ َرح‬-
When I am in Egypt, I will be ‫صر َرح‬
ِ ‫َوْقت َرح كون ِبـ َم‬
studying Arabic. .‫عَربي‬
َ ‫عْم ِإْدُرس‬
َ ‫كون‬
When I go to Britain, I will ‫ع ِبِريطانيا َرح‬
َ ‫َوْقت َرح روح‬
work. .‫شِتِغل‬
ْ ‫عْم ِإ‬
َ ‫ُكون‬
37
7- The Active Voice:
The active participle is used in colloquial Arabic to express the
continuous present, i.e."I am eating".
‫ ِفِعل ُمضارع = الُمضارع المستمر‬+ ‫* اسم الفاعل = عم‬
‫َرايح‬ ‫روح‬
I am going to the house. .‫ع البيت‬
َ ‫أنا رايح‬
‫جاي‬
َ ‫ِإجى‬
:Example :‫ِمثَال‬
.I am coming to the shop .‫حل‬
َ ‫ع الَم‬
َ ‫أنا جاي‬
* The active participle is also used to express the English perfect

tense.
‫آِكل‬ ‫أكل‬
I have eaten "foul". .‫أنا آِكل فول‬
‫حاكي‬ ‫حكى‬
َ
:Example :‫ِمثَال‬
.I have talked to Samir .‫ساِمر‬
َ ‫أنا حاكي مع‬
8- The future perfect: ‫المستقبل التام‬

We can use the active participle to create the future perfect, i.e.
"I will have eaten."
38
ِ ‫* َر‬
‫ اسم الفاعل‬+/‫يُكونوا‬/‫ْتكون‬/‫يكون‬/‫ْتكونوا‬/‫ْتكون‬/‫ْنكون‬/‫ُكون‬/+‫ح‬
He will have written. .‫ح ْيكون َكاِتب‬
ِ ‫َر‬
She will have studied. .‫سة‬
ِ ‫ح تْكون َداْر‬
ِ ‫َر‬
They will have finished. .‫صين‬
ِ ‫خال‬
َ ‫ح ْيُكونوا‬
ْ ‫َر‬
9- The Passive Participle: ‫الَمبني ِللَمجُهول‬

In colloquial Arabic the passive participle is usually used as
adjective, but is sometimes used as a noun.
English ‫الَمبني ِللَمجُهول‬ ‫الفعل‬
Letter (n.) ‫َمكُتوب‬ ‫َكَتب‬
Food (n.) ‫َمْأُكول‬ ‫َأَكل‬
Understood (adj.) ‫َمفُهوم‬ ‫َفهم‬
Used (adj.) ‫سَتْعَمل‬
َ ‫ُم‬ ‫سَتْعَمل‬
ْ ‫ِإ‬
Drink (n) ‫شُروب‬
ْ ‫َم‬ ‫شِرب‬
َ
Opened (adj.) ‫َمْفُتوح‬ ‫َفتح‬
• The passive participles of Forms 5, 6, 7 and 9 are not

used.
Form Verb Passive Participles

Form 1 ‫َفَعل‬ ‫َمْفُعول‬
Form 2 ‫َفّعل‬ ‫ُمَفّعل‬
Form 3 ‫عل‬
َ ‫فا‬ ‫عل‬
َ ‫ُمفا‬
39
Form 4 ‫َأْفَعل‬ ‫ُمْفَعل‬
Form 8 ‫اْفَتَعل‬ ‫ُمْفَتَعل‬
Form 10 ‫سَتْفَعل‬
ْ‫ا‬ ‫سَتْفَعل‬
ْ ‫ُم‬
* In colloquial Arabic we find the same 10 verb forms as in MSA.

The most important of these forms are Form 1 ( ‫ )َفَعل‬and Form 2 (
‫)َفّعل‬.
Form 1 ‫َفَعل‬
Form 2 ‫َفّعل‬
Form 3 ‫عل‬
َ ‫فا‬
Form 4 ‫َأْفَعل‬
Form 5 ‫َتَفّعل‬
Form 6 ‫عل‬
َ ‫َتفا‬
Form 7 ‫اِْنَفَعل‬
Form 8 ‫ِاْفَتَعل‬
Form 9 ّ ‫اْفَع‬
‫ل‬
Form 10 ‫سَتْفَعل‬
ْ ‫ِا‬
***
Chapter 2: Verb conjugation tables
Form 1 ‫َفَعْل‬
40
‫)‪Table (A‬‬
‫‪To open‬‬ ‫َفَتح ‪ِ /‬يْفَتح‬ ‫َفَت َ‬
‫ح‬
‫المضارع‬
‫المستقبل‬ ‫المضارع‬ ‫الماضي‬ ‫الضمير‬
‫المستمر‬ ‫العتيادي‬
‫ح ََاْفَتح‪ِ/‬ا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم َاْفَتح‪ِ/‬ا‬
‫َ‬ ‫ِبْفَتح‬ ‫َاْفَتح‪ِ/‬ا‬ ‫َفَتحت‬ ‫أنا‬
‫ح َنْفَتح‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم َنْفَتح‬
‫َ‬ ‫ِبَنفَْتح‬ ‫َنْفَتح‬ ‫حنا‬
‫َفَت ْ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْفَتح‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْفَتح‬
‫َ‬ ‫ِبِتفَْتح‬ ‫ِتْفَتح‬ ‫حت‬
‫َفَت ْ‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْفَتحي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْفَتحي‬
‫َ‬ ‫ِبِتفَْتحي‬ ‫ِتْفَتحي‬ ‫حتي‬
‫َفَت ْ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫حوا‬
‫ح ِتْفَت ُ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫حوا‬
‫عْم ِتْفَت ُ‬
‫َ‬ ‫حوا‬
‫ِبِتْفَت ُ‬ ‫حوا‬
‫ِتْفَت ُ‬ ‫حُتوا‬
‫َفَت ْ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْفَتح‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْفَتح‬
‫َ‬ ‫ِبِيفَْتح‬ ‫ِيْفَتح‬ ‫َفَتح‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْفَتح‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْفَتح‬
‫َ‬ ‫ِبِتفَْتح‬ ‫ِتْفَتح‬ ‫حت‬
‫َفْت ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫حوا‬
‫ح ِيْفَت ُ‬
‫عْم ِيْفَت ُ‬
‫ِبِيْفَت ُ‬ ‫حوا‬
‫ِيْفَت ُ‬ ‫حوا‬
‫َفْت ُ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫‪rarely used‬‬ ‫المضارع التام‪:‬‬
‫اسم المفعول‬ ‫اسم الفاعل‬ ‫الضمير‬ ‫المر‪:‬‬

‫َمْفُتوح‬ ‫َفاِتح‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬اْفَتاح‬
‫حة‬
‫َمفُتو َ‬ ‫حة‬
‫َفاْت َ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْفَتحي‬
‫حين‬
‫َمْفُتو ِ‬ ‫حين‬
‫َفاْت ِ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫حوا‬
‫– ِإْنُتوا‪ِ:‬اْفَت ُ‬
‫المصدر‪َ :‬فتح‬
‫‪To pay‬‬ ‫َدَفع ‪ِ /‬يْدَفع‬ ‫َدَفَع‬

‫‪41‬‬
‫ح َاْدَفع‪ِ/‬ا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم َاْدَفع‪ِ/‬ا‬
‫َ‬ ‫ِبْدَفع‬ ‫َاْدَفع‪ِ/‬ا‬ ‫َدَفعت‬ ‫أنا‬
‫ح َنْدَفع‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم َنْدَفع‬
‫َ‬ ‫ِبَنْدَفع‬ ‫َنْدَفع‬ ‫َدَفْعنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْدَفع‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْدَفع‬
‫َ‬ ‫ِبِتْدَفع‬ ‫ِتْدَفع‬ ‫َدَفعت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْدَفِعي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْدَفِعي‬
‫َ‬ ‫ِبِتدَْفِعي‬ ‫ِتْدَفِعي‬ ‫َدَفعِتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْدَفُعوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْدَفُعوا‬
‫َ‬ ‫ِبِتْدَفُعوا‬ ‫ِتْدَفُعوا‬ ‫َدَفْعُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْدَفع‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْدَفع‬
‫َ‬ ‫ِبِيْدَفع‬ ‫ِيْدَفع‬ ‫َدَفع‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْدَفع‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْدَفع‬
‫َ‬ ‫ِبِتْدَفع‬ ‫ِتْدَفع‬ ‫َدْفِعت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْدَفُعوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْدَفُعوا‬
‫َ‬ ‫ِبيْدَفُعوا‬ ‫يْدَفُعوا‬ ‫َدَفُعوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َاْدَفع‪ِ/‬ا ‪ /‬كّنا َنْدَفع ‪ِ /‬كنت ِتْدَفع ‪ِ /‬كنتي ِتْدَفِعي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ِتْدَفُعوا ‪ /‬كان ِيْدَفع ‪ /‬كاِنت ِتْدَفع ‪ /‬كانوا يْدَفُعوا‬

‫َمْدُفوع‬ ‫َداِفع‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬اْدفاع‬
‫عة‬
‫َمْدفو َ‬ ‫َداْفَعة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْدَفعي‬
‫عين‬
‫َمْدفو ِ‬ ‫َداْفِعين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْدَفُعوا‬
‫المصدر‪َ :‬دْفع‬
‫‪42‬‬
‫‪To succeed‬‬ ‫جح‬
‫جح ‪َ /‬يْن َ‬
‫َن َ‬ ‫جَ‬
‫ح‬‫َن َ‬
‫جح‪ِ/‬ا‬
‫ح َان َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫جح‪ِ/‬ا‬
‫عم َان َ‬
‫َ‬ ‫جح‬
‫ِبْن َ‬ ‫جح‪ِ/‬ا‬
‫َان َ‬ ‫حت‬
‫جْ‬
‫َن َ‬ ‫أنا‬
‫جح‬
‫ح َنْن َ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫جح‬
‫عْم َنْن َ‬
‫َ‬ ‫جح‬
‫ِبَنْن َ‬ ‫جح‬
‫َنْن َ‬ ‫حنا‬
‫جْ‬
‫َن َ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫جح‬
‫ح ِتن َ‬
‫عْم ِتن َ‬
‫َ‬ ‫جح‬
‫ِبِتن َ‬ ‫جح‬
‫ِتن َ‬ ‫حت‬
‫َنج ْ‬ ‫ِإْنِته‬
‫حي‬
‫جِ‬
‫ح ِتْن َ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫حي‬
‫جِ‬
‫عْم ِتْن َ‬
‫َ‬ ‫حي‬
‫جِ‬
‫ِبِتْن َ‬ ‫حي‬
‫جِ‬
‫ِتْن َ‬ ‫حتي‬
‫جْ‬
‫َن َ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫حوا‬
‫جُ‬
‫حوا َرحْ‪َ /‬‬
‫جُ‬
‫جُ‬
‫ِبِتْن َ‬ ‫حوا‬
‫جُ‬
‫ِتْن َ‬ ‫حُتوا‬
‫َنج ْ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫جح‬
‫ح ِيْن َ‬
‫عْم ِيْن َ‬
‫َ‬ ‫جح‬
‫ِبِيْن َ‬ ‫جح‬
‫ِيْن َ‬ ‫جح‬
‫َن َ‬ ‫ُهّو‬
‫جح‬
‫َ‬ ‫جح‬
‫ِبِتْن َ‬ ‫جح‬
‫ِتْن َ‬ ‫حت‬
‫َنج ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫حوا‬
‫جُ‬
‫ح ِيْن َ‬
‫جُ‬
‫عْم ِيْن َ‬
‫جُ‬
‫ِبِيْن َ‬ ‫حوا‬
‫جُ‬
‫ِيْن َ‬ ‫حوا‬
‫جُ‬
‫َن َ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫‪Not used‬‬ ‫المضارع التام‪:‬‬

‫جح‬
‫َنا ِ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫جاح‬
‫– ِإْنِته‪ِ :‬اْن َ‬
‫‪Not used‬‬ ‫حة‬
‫جَ‬
‫َنا ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫جحي‬
‫– ِإْنِتي‪ِ :‬ان َ‬
‫حين‬
‫َناج ِ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫جُ‬
‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬ان َ‬
‫جاح‬
‫المصدر‪َ :‬ن َ‬
‫‪43‬‬
‫‪To send‬‬ ‫َبَعت ‪ِ /‬يْبَعت‬ ‫سَل‬
‫َأْر َ‬
‫ح َاْبَعت‪ِ/‬ا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عمْ َاْبَعت‪ِ/‬ا‬
‫َ‬ ‫ِبْبَعت‬ ‫َاْبَعت‪ِ/‬ا‬ ‫َبَعِتت‬ ‫أنا‬
‫ح َنْبَعت‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم َنْبَعت‬
‫َ‬ ‫ِبَنْبَعت‬ ‫َنْبَعت‬ ‫َبَعْتنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْبَعت‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْبَعت‬
‫َ‬ ‫ِبِتْبَعت‬ ‫ِتْبَعت‬ ‫َبَعِتت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْبَعَتي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْبَعَتي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْبَعَتي‬ ‫ِتْبَعَتي‬ ‫َبَعّتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتبَعُتوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتبَعُتوا‬
‫َ‬ ‫ِبتبَعُتوا‬ ‫ِتبَعُتوا‬ ‫َبَعّتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْبَعت‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْبَعت‬
‫َ‬ ‫ِبِيْبَعت‬ ‫ِيْبَعت‬ ‫َبَعت‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْبَعت‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْبَعت‬
‫َ‬ ‫ِبِتْبَعت‬ ‫ِتْبَعت‬ ‫َبْعِتت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْبَعُتوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْبَعُتوا‬
‫َ‬ ‫ِبَيْبَعُتوا‬ ‫ِيْبَعُتوا‬ ‫َبْعُتوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬

‫َمْبُعوت‬ ‫عت‬
‫َبا ِ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬اْبَعات‬
‫َمْبُعوِتة‬ ‫عِتة‬
‫َبا ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْبَعتي‬
‫َمْبُعوِتين‬ ‫عتين‬
‫َبا ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْبَعُتوا‬
‫المصدر‪َ :‬بْعت‬
‫‪44‬‬
‫‪To advise / To recommend‬‬ ‫صح‬
‫صح ‪ِ /‬يْن َ‬
‫َن َ‬ ‫صَ‬
‫ح‬ ‫َن َ‬
‫صح‪ِ/‬ا‬
‫ح َاْن َ‬
‫صح‪ِ/‬ا َرحْ‪َ /‬‬
‫عْم َاْن َ‬
‫َ‬ ‫صح‬
‫ِبْن َ‬ ‫صح‪ِ/‬ا‬
‫َاْن َ‬ ‫حت‬
‫صْ‬
‫َن َ‬ ‫أنا‬
‫صح‬
‫ح َنْن َ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم َنَْنصح‬
‫َ‬ ‫َنْنصح‪ِ/‬نْنـ ِبَنْنصح‬ ‫حنا‬
‫صْ‬
‫َن َ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫صح‬
‫ح َتْن َ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫صح‬
‫عْم َتْن َ‬
‫َ‬ ‫صح‬
‫ِبَتْن َ‬ ‫صح‬
‫َتْن َ‬ ‫حت‬
‫صْ‬
‫َن َ‬ ‫ِإْنِته‬
‫حي‬
‫صِ‬
‫ح تَن َ‬
‫صِحي َرحْ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫حي‬
‫صِ‬
‫ِبَتْن َ‬ ‫حي‬
‫صِ‬
‫َتْن َ‬ ‫حتي‬
‫صْ‬
‫َن َ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫حوا‬
‫صُ‬
‫ح تْن َ‬
‫صُحوا َرحْ‪َ /‬‬
‫عْم تْن َ‬
‫صُ‬
‫ِبَتْن َ‬ ‫حوا‬
‫صُ‬
‫َتْن َ‬ ‫حُتوا‬
‫صْ‬
‫َن َ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫صح‬
‫ح َين َ‬
‫عْم َين َ‬
‫َ‬ ‫صح‬
‫ِبَين َ‬ ‫صح‬
‫َين َ‬ ‫صح‬
‫َن َ‬ ‫ُهّو‬
‫صح‬
‫ح َتْن َ‬
‫عْم َتْن َ‬
‫َ‬ ‫صح‬
‫ِبَتْن َ‬ ‫صح‬
‫َتْن َ‬ ‫حت‬
‫صِ‬
‫َن ْ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫حوا‬
‫صُ‬
‫ح َيْن َ‬
‫صُحوا َرحْ‪َ /‬‬
‫عْم َيْن َ‬
‫صُ‬
‫ِبَيْن َ‬ ‫حوا‬
‫صُ‬
‫َيْن َ‬ ‫حوا‬
‫َنص ُ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫اسم المفعول‬ ‫الضمير‬ ‫المر‪:‬‬

‫صوح‬
‫َمن ُ‬ ‫َناصح‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫صاح‬
‫– ِإْنِته‪ِ :‬اْن َ‬
‫حة‬
‫صو َ‬
‫َمْن ُ‬ ‫حة‬
‫صَ‬
‫َنا ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫حي‬
‫صِ‬
‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْن َ‬
‫منصوحين‬ ‫حين‬
‫صِ‬
‫َنا ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫صُ‬
‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْن َ‬
‫المصدر‪َ :‬ن ْ‬
‫صح‬
‫‪45‬‬
‫‪To lift‬‬ ‫َرَفع ‪ِ /‬يْرَفع‬ ‫َرَفَع‬
‫ح َاْرَفع‪ِ/‬ا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم َاْرَفع‪ِ/‬ا‬
‫َ‬ ‫ِبْرَفع‬ ‫َاْرَفع‪ِ/‬إ‬ ‫َرَفْعت‬ ‫أنا‬
‫ح َنْرَفع‪ِ/‬نـ‬
‫َعْم َنْرَفع‪ِ/‬نـ َرحْ‪َ /‬‬ ‫ِبَنْرَفع‬ ‫َنْرَفع‪ِ/‬نـ‬ ‫َرَفْعنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْرَفع‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْرَفع‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرَفع‬ ‫ِتْرَفع‬ ‫َرَفْعت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْرَفعي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْرَفعي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرَفعي‬ ‫ِتْرَفعي‬ ‫َرَفْعتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْرَفُعوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْرَفُعوا‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرَفُعوا‬ ‫ِتْرَفُعوا‬ ‫َرَفْعُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْرَفع‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْرَفع‬
‫َ‬ ‫ِبِيْرَفع‬ ‫ِيْرَفع‬ ‫َرَفع‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْرَفع‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْرَفع‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرَفع‬ ‫ِتْرَفع‬ ‫َرْفِعت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْرَفُعوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْرَفُعوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيْرَفُعوا‬ ‫ِيْرَفُعوا‬ ‫َرفُعوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َاْرَفع‪ِ/‬ا ‪ /‬كّنا َنْرَفع‪ِ/‬نـ ‪ِ /‬كنت ِتْرَفع ‪ِ /‬كنتي ِتْرَفِعي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ِتْرَفُعوا ‪ /‬كان ِيْرَفع ‪ /‬كاِنت ِتْرَفع ‪ /‬كانوا ِيْرَفُعوا‬

‫َمْرُفوع‬ ‫راِفع‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪:‬‬ ‫‪-1‬‬
‫َمْرُفوعة‬ ‫َراْفَعة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِاْرفاع‬
‫عين‬
‫َمْرُفو ِ‬ ‫َراْفِعين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنِتي‪:‬‬ ‫‪-2‬‬
‫ِاْرَفعي‬
‫ِإْنُتوا‪ِ :‬ارَفُعوا‬ ‫‪-3‬‬
‫المصدر‪َ :‬رْفع‬
‫‪46‬‬
‫‪To joke‬‬ ‫َمَزح ‪ِ /‬يْمَزح‬ ‫َمَز َ‬
‫ح‬
‫ح َامَزح‪ِ/‬ا‬
‫عْم َامَزح‪ِ/‬ا َرحْ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫َِبمَزح‬ ‫َامَزح‪ِ/‬ا‬ ‫حت‬
‫َمَز ْ‬ ‫أنا‬
‫ح َنْمَزح‪ِ/‬نـ‬
‫َعْم َنْمَزح‪ِ/‬نـ َرحْ‪َ /‬‬ ‫ِبِنْمَزح‬ ‫َنْمَزح‪ِ/‬نـ‬ ‫حنا‬
‫َمَز ْ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْمَزح‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْمَزح‬
‫َ‬ ‫ِبِتْمَزح‬ ‫ِتْمَزح‬ ‫حت‬
‫َمَز ْ‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْمَزحي‬
‫عْم ِتْمَزحي َرحْ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبِتْمَزحي‬ ‫ِتْمَزحي‬ ‫حتي‬
‫َمَز ْ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫حوا‬
‫ح ِتْمَز ُ‬
‫عْم ِتْمَز ُ‬
‫ِبِتْمَز ُ‬ ‫حوا‬
‫ِتْمَز ُ‬ ‫حُتوا‬
‫َمَز ْ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْمَزح‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْمَزح‬
‫َ‬ ‫ِبِيْمَزح‬ ‫ِيْمَزح‬ ‫َمَزح‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْمَزج‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْمَزج‬
‫َ‬ ‫ِبِتْمَزج‬ ‫ِتْمَزج‬ ‫حت‬
‫َمْز ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫حوا‬
‫ح ِيْمَز ُ‬
‫عْم ِيْمَز ُ‬
‫ِبِيْمَز ُ‬ ‫حوا‬
‫ِيْمَز ُ‬ ‫حوا‬
‫َمز ُ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َامزح‪ِ/‬ا ‪ /‬كّنا َنمَزح‪ِ/‬نـ ‪ِ /‬كنت تْمَزح ‪ِ /‬كنتي َتِمزحي ‪/‬‬
‫حوا‬
‫حوا ‪ /‬كان َيمزح‪ /‬كاِنت ِتمَزح ‪ /‬كانوا ِيْمَز ُ‬
‫ِكنُتوا ِتْمَز ُ‬

‫َماِزح‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬اْمزاح‬
‫َماْز َ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫حي‬
‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْمز ِ‬
‫حين‬
‫َماز ِ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْمَز ُ‬
‫المصدر‪َ :‬مْزح‬
‫‪47‬‬
‫‪To prevent‬‬ ‫َمَنع ‪ِ /‬يْمَنع‬ ‫َمَنَع‬
‫َرح‪/‬حَ َاْمَنع‪ِ/‬ا‬ ‫عْم َاْمَنع‪ِ/‬ا‬
‫َ‬ ‫ِبْمَنع‬ ‫َاْمَنع‪ِ/‬ا‬ ‫َمَنْعت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنمَنع‪/‬نِمـ‬
‫َعْم ِنمَنع‪/‬نِمـ َرح‪َ /‬‬ ‫ِبِنمَنع‬ ‫نْمَنع‪/‬نِمـ‬ ‫َمَنْعنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْمَنع‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْمَنع‬
‫َ‬ ‫ِبِتْمَنع‬ ‫ِتْمَنع‬ ‫َمَنْعت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْمَنعي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْمَنعي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْمَنعي‬ ‫ِتْمَنعي‬ ‫َمَنْعِتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْمَنُعوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْمَنُعوا‬
‫َ‬ ‫ِبِتْمَنُعوا‬ ‫ِتْمَنُعوا‬ ‫َمَنْعُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْمَنع‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْمَنع‬
‫َ‬ ‫ِبِيْمَنع‬ ‫ِيْمَنع‬ ‫َمَنع‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْمَنع‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْمَنع‬
‫َ‬ ‫ِبِتْمَنع‬ ‫ِتْمَنع‬ ‫َمْنِعت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْمَنُعوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْمَنُعوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيْمَنُعوا‬ ‫ِيْمَنُعوا‬ ‫َمَنُعوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫‪rarely used‬‬ ‫المضارع التام‪:‬‬

‫َمْمُنوع‬ ‫َماِنع‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬اْمناع‬
‫عة‬
‫َمْمُنو َ‬ ‫َماْنعة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْمَنِعي‬
‫عين‬
‫َمْمُنو ِ‬ ‫َمانِعين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْمَنُعوا‬
‫المصدر‪َ :‬مْنع‬
‫‪48‬‬
‫)‪Table (B‬‬
‫‪To see‬‬ ‫شوف‬
‫شاف‪ /‬ي ُ‬
‫َ‬ ‫َرَأى‬
‫شوف‬
‫ح ُ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫شوف‬
‫عْم ُ‬
‫َ‬ ‫شوف‬
‫ْب ُ‬ ‫شوف‬
‫شْفت ُ‬
‫شِفت‪ِ /‬‬
‫ِ‬ ‫أنا‬
‫شوف‬
‫ح ِْن ُ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫شوف‬
‫عِم ْن ُ‬
‫ِبِن ُ‬ ‫شوف‬
‫ِن ُ‬ ‫شْفَنا‬
‫ِ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫شوف‬
‫ح ِْت ُ‬
‫عِم ْت ُ‬
‫ِبِت ُ‬ ‫شوف‬
‫شْفت ِت ُ‬
‫شِفت‪ِ /‬‬
‫ِ‬ ‫ِإْنِته‬
‫شوِفي‬
‫ح ْت ُ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫شوِفي‬
‫َ‬ ‫شوِفي‬
‫ِبْت ُ‬ ‫شوِفي‬
‫ْت ُ‬ ‫شْفِتي‬
‫ِ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫شوفوا‬
‫ح ْت ُ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫شوفوا‬
‫َ‬ ‫شوفوا‬
‫ِبْت ُ‬ ‫شوفوا‬
‫ْت ُ‬ ‫شْفُتوا‬
‫ِ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫شوف‬
‫ح ْي ُ‬
‫عِم ْي ُ‬
‫ِبْي ُ‬ ‫شوف‬
‫ْي ُ‬ ‫شاف‬
‫شوف‬
‫ح ْت ُ‬
‫ِبْت ُ‬ ‫شوف‬
‫ْت ُ‬ ‫شاِفت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫شوُفوا‬
‫ح ِْي ُ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫شوُفوا‬
‫عِم ِْي ُ‬
‫َ‬ ‫شوُفوا‬
‫ِبِي ُ‬ ‫شوُفوا‬
‫ِي ُ‬ ‫شاُفوا‬
‫ن‬
‫شوِفي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫شوف ‪ِ /‬كنتي ْت ُ‬
‫شوف ‪ِ /‬كنت ِت ُ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ُ‬
‫شوف ‪ /‬كّنا ِن ُ‬
‫شوُفوا‬
‫شوف ‪ /‬كانوا ِي ُ‬
‫شوف ‪ /‬كاِنت ْت ُ‬
‫شوفوا ‪ /‬كان ْي ُ‬
‫ْت ُ‬

‫شاِيف‬
‫َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫شوف‬
‫– ِإْنِته‪ُ :‬‬
‫‪Not used‬‬ ‫شاْيِفة‬
‫َ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫شوفي‬
‫– ِإْنِتي‪ُ :‬‬
‫شاْيفين‬
‫َ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫شوفوا‬
‫– ِإْنُتوا‪ُ :‬‬
‫المصدر‪ُ :‬‬
‫شوِفة‬
‫‪49‬‬
‫‪To go‬‬ ‫َراح ‪ْ /‬يُروح‬ ‫َذَه َ‬
‫ب‬
‫ح ُروح‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عِم ُروح‬
‫َ‬ ‫ْبُروح‬ ‫ُروح‬ ‫حت‬
‫ِر ْ‬ ‫أنا‬
‫ح ْنُروح‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْنُروح‬
‫َ‬ ‫ِبْنُروح‬ ‫ْنُروح‬ ‫حنا‬
‫ِر ْ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتُروح‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتُروح‬
‫َ‬ ‫ِبْتُروح‬ ‫ْتُروح‬ ‫حت‬
‫ِر ِ‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتُروحي‬
‫عِم ْتُروحي َرحِ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبْتُروحي‬ ‫ْتُروحي‬ ‫حتي‬
‫ِر ْ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ْتُروحوا‬ ‫عِم ْتُروحوا َرحِ‪َ /‬‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ِبْتُروحوا‬ ‫ْتُروحوا‬ ‫ِرحُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيروح‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيروح‬
‫َ‬ ‫ِبْيروح‬ ‫ْيروح‬ ‫َراح‬ ‫ُهّو‬
‫ح تروح‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم تروح‬
‫َ‬ ‫ِبتروح‬ ‫تروح‬ ‫حت‬
‫َرا ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ْيُروُحوا‬ ‫حوا َرحِ‪َ /‬‬
‫ح‬ ‫عِم ْيُرو ُ‬
‫ِبْيُرو ُ‬ ‫حوا‬
‫ْيُرو ُ‬ ‫حوا‬
‫َرا ُ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ُ :‬روح‪ /‬كّنا ْنروح ‪ِ /‬كنت ْتروح ‪ِ /‬كنتي ْتروحي ‪ِ /‬كنُتوا ْترَو ُ‬
‫حوا ‪/‬‬
‫حوا‬
‫كان ْيُروح‪ /‬كاِنت ْتروح ‪ /‬كانوا ْيُرو ُ‬

‫َرايح‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ُ :‬روح‬
‫َراْي َ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ُ :‬روحي‬
‫حين‬
‫َراْي ِ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ُ :‬روحي‬
‫المصدر‪ُ :‬رو َ‬
‫حة‬
‫‪50‬‬
‫‪To say‬‬ ‫قال ‪ْ /‬يُقول‬ ‫َقاَل‬
‫ح ُقول‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عِم ُقول‬
‫َ‬ ‫ْبُقول‬ ‫ُقول‬ ‫ِقِلت‪ِ/‬قْلت‬ ‫أنا‬
‫ح ْنقول‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْنُقول‬
‫َ‬ ‫ِبْن ُقول‬ ‫ْنُقول‬ ‫ِقْلَنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتقول‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتُقول‬
‫َ‬ ‫ِبْتُقول‬ ‫ْتُقول‬ ‫ِقْلت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتقولي‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتُقولي‬
‫َ‬ ‫ِبْتُقولي‬ ‫ْتُقولي‬ ‫ِقْلتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتقولوا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتُقولوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتُقولوا‬ ‫ْتُقولوا‬ ‫ِقْلُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيقول‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيُقول‬
‫َ‬ ‫ِبيُقول‬ ‫ْيُقول‬ ‫قال‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتقول‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتُقول‬
‫َ‬ ‫ِبْتُقول‬ ‫ْتُقول‬ ‫قاِلت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيقولوا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيُقولوا‬
‫َ‬ ‫ِبيُقولوا‬ ‫ْيُقولوا‬ ‫قاُلوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ُقول‪ /‬كّنا ْنُقول ‪ِ /‬كنت ْتُقول ‪ِ /‬كنتي ْتُقولي ‪ِ /‬كنُتوا ْتُقولوا ‪/‬‬
‫كان ْيُقول ‪ /‬كاِنت ْتُقول ‪ /‬كانوا ْيُقولوا‬

‫َقاِيل‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ُ :‬قول‬
‫‪Not used‬‬ ‫َقاْيِلة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ُ :‬قولي‬
‫قايِلين‬
‫ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ُ :‬قولوا‬
‫المصدر‪َ :‬قْول‬
‫‪51‬‬
‫‪To visit‬‬ ‫َزار ‪ْ /‬يُزور‬ ‫َزاَر‬
‫ح ُزور‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ُزور‬
‫َ‬ ‫ِبُزور‬ ‫ِزِرت‪ِ/‬زْرت ُزور‬ ‫أنا‬
‫ح نُزور‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عْم نُزور‬
‫َ‬ ‫ِبْنُزور‬ ‫ْنُزور‬ ‫ِزْرنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتُزور‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتُزور‬
‫َ‬ ‫ِبْتُزور‬ ‫ِزِرت‪ِ/‬زْرت ْتُزور‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتُزوري‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْتُزوري َر ِ‬
‫َ‬ ‫ِبِتُزوري‬ ‫ِْتُزوري‬ ‫ِزْرتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتُزوروا‬
‫عِم ْتُزوروا َرحِ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبْتُزوروا‬ ‫ْتُزوروا‬ ‫ِزْرُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيُزور‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيُزور‬
‫َ‬ ‫ِبيُزور‬ ‫ْيُزور‬ ‫َزار‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتُزور‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتُزور‬
‫َ‬ ‫ِبْتُزور‬ ‫ْتُزور‬ ‫َزاِرت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيُزوروا‬
‫عِم ْيُزوروا َرحِ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبْيُزوروا‬ ‫ْيُزوروا‬ ‫َزاُروا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ُزور‪ /‬كّنا ْنُزور ‪ِ /‬كنت ْتُزور ‪ِ /‬كنتي ْتزوري‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ْتزوُروا ‪ /‬كان ْيُزور‪ /‬كاِنت ْتُزور ‪ /‬كانوا ْيُزوُروا‬

‫َزاِير‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ُ :‬زور‬
‫‪Not used‬‬ ‫َزاْيَرة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ُ :‬زوري‬
‫َزاْيرين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ُ :‬زوروا‬
‫المصدر‪ِ :‬زَياَرة‬
‫‪52‬‬
‫‪To BE‬‬ ‫َكان ‪ْ /‬يُكون‬ ‫َكان‬
‫ح ُكْون‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ُكْون‬
‫َ‬ ‫ْبُكْون‬ ‫ُكْون‬ ‫ِكن ْ‬
‫ت‬ ‫أنا‬
‫ح ْنُكون‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ْنُكون‬
‫َ‬ ‫بـ‪ْ/‬مِنُكون‬ ‫ْنُكون‬ ‫ِكّنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتُكون‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ْتُكون‬
‫َ‬ ‫ِبْتُكون‬ ‫ْتُكون‬ ‫ِكنت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتُكوِني‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ْتُكوِني‬
‫َ‬ ‫ِبْتُكوِني‬ ‫ْتُكوِني‬ ‫ِكْنِتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتُكونوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ْتُكونوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتُكونوا‬ ‫ْتُكونوا‬ ‫ِكْنُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح َيكون‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم َيكون‬
‫َ‬ ‫ِبَيكون‬ ‫َيُكون‬ ‫َكان‬ ‫ُهّو‬
‫ح تكون‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم تكون‬
‫َ‬ ‫ِبتكو ِ‬
‫ن‬ ‫تُكون‬ ‫َكاِنت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح يكونوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم يكونوا‬
‫َ‬ ‫ِبيكونوا‬ ‫يكونوا‬ ‫َكاُنوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬

‫َكاِي ْ‬
‫ن‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ُ :‬كون‬
‫‪Not used‬‬ ‫َكاْيِنة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ُ :‬كوني‬
‫َكاْينين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ُ :‬كونوا‬
‫المصدر‪ُ :‬كْون‬
‫‪53‬‬
‫‪To become hungry‬‬ ‫جوع‬
‫جاع ‪ْ /‬ي ُ‬
‫َ‬ ‫جا َ‬
‫ع‬ ‫َ‬
‫جِع‬
‫جْعت‪ِ /‬‬
‫ِ‬
‫جوع‬
‫ح ُ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫جوع‬
‫عِْم ُ‬
‫َ‬ ‫جوع‬
‫ِب ُ‬ ‫جوع‬
‫ُ‬ ‫أنا‬
‫ت‬
‫جوع‬
‫ح ْن ُ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫جوع‬
‫عِم ْن ُ‬
‫ِبْن ُ‬ ‫جوع‬
‫ْن ُ‬ ‫جْعنا‬
‫ِن ْ‬
‫جوع‬
‫ح ْت ُ‬
‫ِبْت ُ‬ ‫جوع‬
‫ْت ُ‬ ‫جْعت‬
‫جوعي‬
‫ح ْت ُ‬
‫جوعي َرحِ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫جوعي‬
‫ِبْت ُ‬ ‫جوعي‬
‫ْت ُ‬ ‫جْعِتي‬
‫عوا‬
‫جو ُ‬
‫ح ْت ُ‬
‫َعِم ْتُجوُعوا َرحِ‪َ /‬‬ ‫عوا‬
‫جو ُ‬
‫ِبْت ُ‬ ‫عوا‬
‫جو ُ‬
‫ْت ُ‬ ‫جْعُتوا‬
‫جوع‬
‫ح ْي ُ‬
‫عِم ْي ُ‬
‫ِبي ُ‬ ‫جوع‬
‫ْي ُ‬ ‫جاع‬
‫جوع‬
‫ح ْت ُ‬
‫ِبْت ُ‬ ‫جوع‬
‫ْت ُ‬ ‫عت‬
‫جا ِ‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫عوا‬
‫جو ُ‬
‫ح ْي ُ‬
‫َعِم ْيُجوُعوا َرحِ‪َ /‬‬ ‫عوا‬
‫جو ُ‬
‫ِبْي ُ‬ ‫عوا‬
‫جو ُ‬
‫ْي ُ‬ ‫عوا‬
‫جا ُ‬
‫ن‬
‫جوعي‪ِ /‬كنْتوا‬
‫جوع ‪ِ /‬كنْتي ْت ُ‬
‫ت ْت ُ‬
‫جوع ‪ِ /‬كن ْ‬ ‫المضارع الْتام‪ِ :‬كْنت ُ‬
‫جوع‪ /‬كّنا ْن ُ‬
‫عوا‬
‫جو ُ‬
‫جوع ‪ /‬كانوا ْي ُ‬
‫ت ْت ُ‬
‫جوع‪ /‬كاِن ْ‬
‫عوا ‪ /‬كان ْي ُ‬
‫ْتجو ُ‬
‫اسم المفعول‬ ‫اسم الفاعل‬ ‫الضمير‬

‫جوعان‬
‫ُ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫‪Not used‬‬ ‫المر‪:‬‬
‫‪Not used‬‬ ‫عاِنة‬
‫جو َ‬
‫ُ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫جوع‬
‫المصدر‪ُ :‬‬
‫عاِنين‬
‫جو َ‬
‫ُ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬
‫‪To get up‬‬ ‫َقام ‪ْ /‬يُقوم‬ ‫َقاَم‬
‫‪54‬‬
‫ح ُقوم‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ُقوم‬
‫َ‬ ‫بُقوم‬ ‫ِقْمت‪ِ/‬قْمت ُقوم‬ ‫أنا‬
‫ح ْنُقوم‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْنُقوم‬
‫َ‬ ‫ِبْنُقوم‬ ‫ْنُقوم‬ ‫ِقْمنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتُقوم‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتُقوم‬
‫َ‬ ‫ِبْتقوم‬ ‫ْتُقوم‬ ‫ِقِمت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتُقوِمي‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتُقوِمي‬
‫َ‬ ‫ِبْتُقوِمي‬ ‫ْتُقوِمي‬ ‫ِقْمتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتُقوموا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتُقوموا‬
‫َ‬ ‫ِبْتُقوموا‬ ‫ْتُقوموا‬ ‫ِقْمُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيُقوم‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيُقوم‬
‫َ‬ ‫ِبْيُقوم‬ ‫ْيُقوم‬ ‫َقام‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتُقوم‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتُقوم‬
‫َ‬ ‫ِبْتُقوم‬ ‫ْتُقوم‬ ‫َقاِمت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيُقوموا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ِْيُقوموا‬
‫َ‬ ‫ِبِيُقوموا‬ ‫ْيُقوموا‬ ‫َقاُموا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ُقوم‪ /‬كّنا ْنُقوم ‪ِ /‬كنت ْتُقوم ‪ِ /‬كنتي ْتُقومي‪ِ /‬كنُتوا ْتُقوموا ‪/‬‬
‫كان ْيُقوم‪ /‬كاِنت ْتُقوم ‪ /‬كانوا ْيُقوموا‬

‫َقاِيم‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ُ :‬قوم‬
‫‪Not used‬‬ ‫قاْيِمة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ُ :‬قوِمي‬
‫قاْيِمين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ُ :‬قوُموا‬
‫‪Not used‬‬ ‫المصدر‪:‬‬
‫‪55‬‬
‫)‪Table (C‬‬
‫‪To sell‬‬ ‫َباع ‪ْ /‬يبيع‬ ‫َبا َ‬
‫ع‬
‫ح ِبيع‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِبيع‬
‫َ‬ ‫ِبِبيع‬ ‫ِبيع‬ ‫بْعت‪ِ/‬بِعت‬ ‫أنا‬
‫ح ْنبيع‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْنبيع‬
‫َ‬ ‫ِبْنبيع‬ ‫ْنبيع‬ ‫ِبْعنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتبيع‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتبيع‬
‫َ‬ ‫ِبْتبيع‬ ‫ْتبيع‬ ‫ِبِعت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتِبيعي‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتِبيعي‬
‫َ‬ ‫ِبْتِبيعي‬ ‫ْتِبيعي‬ ‫ِبْعتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتبيُعوا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتبيُعوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتبيُعوا‬ ‫ْتبيُعوا‬ ‫ِبْعتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيِبيع‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيِبيع‬
‫َ‬ ‫ِبْيِبيع‬ ‫ْيِبيع‬ ‫َباع‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتبيع‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتبيع‬
‫َ‬ ‫ِبْتبيع‬ ‫ْتبيع‬ ‫عت‬
‫َبا ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيبيُعوا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيبيُعوا‬
‫َ‬ ‫ِبْيبيُعوا‬ ‫ْيبيُعوا‬ ‫عوا‬
‫َبا ُ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِبيع‪ /‬كّنا ْنِبيع ‪ِ /‬كنت ْتِبيع ‪ِ /‬كنتي ْتبيعي‪ِ /‬كنُتوا ْتبيعوا ‪ /‬كان‬
‫ْيبيع‪ /‬كاِنت ْتِبيع ‪ /‬كانوا ْيبيعوا‬

‫َباِيع‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬بيع‬
‫‪Not used‬‬ ‫َباْيَعة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬بيُعي‬
‫َباْيِعين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬بيُعوا‬
‫المصدر‪ِ :‬بيع‬
‫‪56‬‬
‫‪To wake up‬‬ ‫َفاق ‪ْ /‬يِفيق‬ ‫ستْيَق َ‬
‫ظ‬ ‫ِإ ْ‬
‫ح ِفْيق‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِفْيق‬
‫َ‬ ‫ْبفْيق‬ ‫ِفْيق‬ ‫ِفْقت‪ِ/‬فِقت‬ ‫أنا‬
‫ح ْنِفيق‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْنِفيق‬
‫َ‬ ‫ِبْنِفيق‬ ‫ْنِفيق‬ ‫ِفْقنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتِفيق‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتِفيق‬
‫َ‬ ‫ِبْتِفيق‬ ‫ْتِفيق‬ ‫ِفِقت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتفيِقي‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتفيِقي‬
‫َ‬ ‫ِبْتفيِقي‬ ‫ْتفيِقي‬ ‫ِفْقِتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتفيقوا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتفيُقوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتفيُقوا‬ ‫ْتفيُقوا‬ ‫ِفقُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيِفيق‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيِفيق‬
‫َ‬ ‫ِبْيِفيق‬ ‫ْيِفيق‬ ‫َفاق‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتفيق‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتِفيق‬
‫َ‬ ‫ِبْتِفيق‬ ‫ْتفيق‬ ‫َفاِقت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيِفيُقوا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيِفيُقوا‬
‫َ‬ ‫ِبْيِفيُقوا‬ ‫ْيِفيُقوا‬ ‫َفاُقوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِفيق‪ /‬كّنا ْنِفيق ‪ِ /‬كنت ْتِفيق ‪ِ /‬كنتي ْتفيِقي‪ِ /‬كنُتوا ْتفيُقوا ‪/‬‬
‫كان ْيِفيق‪ /‬كاِنت ْتِفيق ‪ /‬كانوا ْيفيُقوا‬

‫َفاِيق‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬فيق‬
‫‪Not used‬‬ ‫َفاْيَقة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬فيِقي‬
‫َفاْيِقين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬فيُقوا‬
‫المصدر‪ِ :‬فيَقة‬
‫‪57‬‬
‫‪To bring‬‬ ‫جيب‬
‫جاب ‪ْ /‬ي ِ‬
‫َ‬ ‫ضَر‬
‫ح َ‬
‫َأ ْ‬
‫جيب‬
‫ح ِ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫جيب‬
‫عْم ِ‬
‫َ‬ ‫جيب‬
‫ْب ِ‬ ‫جيب‬
‫جِبت ِ‬
‫جْبت‪ِ /‬‬
‫جيب‬
‫ح ْن ِ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫جيب‬
‫عِم ْن ِ‬
‫ِبْن ِ‬ ‫جيب‬
‫ْن ِ‬ ‫جْبَنا‬
‫ِن ْ‬
‫جيب‬
‫ح ْت ِ‬
‫عِم ْت ِ‬
‫ِبْت ِ‬ ‫جيب‬
‫ْت ِ‬ ‫جِبت‬
‫ح ْتجيبي‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتجيبي‬
‫َ‬ ‫ِبْتجيبي‬ ‫ْتجيبي‬ ‫جْبتي‬
‫ح ْتجيُبوا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتجيُبوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتجيُبوا‬ ‫ْتجيُبوا‬ ‫جْبُتو‬
‫جيب‬
‫ح ْي ِ‬
‫عِم ْي ِ‬
‫ِبْي ِ‬ ‫جيب‬
‫ْي ِ‬ ‫جاب‬
‫ح ْتجيب‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتجيب‬
‫َ‬ ‫ِبْتجيب‬ ‫ْتجيب‬ ‫جاِبت‬
‫ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيجيبوا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيجيبوا‬
‫َ‬ ‫ِبْيجيبوا‬ ‫ْيجيبوا‬ ‫جابوا‬
‫ن‬
‫جيب ‪ِ /‬كنتي ْتجيبي ‪ِ /‬كنُتوا‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِ‬

‫جيب ‪ /‬كّنا ْنجيب ‪ِ /‬كنت ْت ِ‬
‫جيبوا‬
‫جيب ‪ /‬كانوا ْي ِ‬
‫جيب‪ /‬كاِنت ْت ِ‬
‫ْتجيبوا ‪ /‬كان ْي ِ‬

‫جايب‬
‫َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫جيب‬
‫– ِإْنِته‪ِ :‬‬
‫‪Not used‬‬ ‫جاْيِبة‬
‫ي‬ ‫جيبي‬
‫– ِإْنِتي‪ِ :‬‬
‫جاْيِبين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫جيُبوا‬
‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬‬
‫المصدر‪ِ :‬‬
‫جيب‬
‫‪58‬‬
‫‪To try on / to measure‬‬ ‫َقاس‪ /‬يِقيس‬ ‫َقا َ‬
‫س‬
‫ح ِقيس‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِقيس‬
‫َ‬ ‫ْبِقيس‬ ‫ست ِقيس‬
‫ست‪ِ/‬ق ِ‬
‫ِق ْ‬ ‫أنا‬
‫ح ْنِقيس‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْنِقيس‬
‫َ‬ ‫ِبْنِقيس‬ ‫ْنِقيس‬ ‫سنا‬
‫ِق ْ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح تِقيس‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتِقيس‬
‫َ‬ ‫ِبتِقيس‬ ‫تِقيس‬ ‫ست‬
‫ِق ِ‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتِقيسي‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتِقيسي‬
‫َ‬ ‫ِبْتِقيسي‬ ‫ْتِقيسي‬ ‫ستي‬
‫ِق ْ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫سوا‬
‫ح ْتِقي ُ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫سوا‬
‫عِم ْتِقي ُ‬
‫َ‬ ‫سوا‬
‫ِبْتِقي ُ‬ ‫سوا‬
‫ْتِقي ُ‬ ‫سُتوا‬
‫ِق ْ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيِقيس‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيِقيس‬
‫َ‬ ‫ِبْيِقيس‬ ‫ْيِقيس‬ ‫َقاس‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتِقيس‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتِقيس‬
‫َ‬ ‫ِبْتِقيس‬ ‫ْتِقيس‬ ‫ست‬
‫قا ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫سوا‬
‫ح يْقي ُ‬
‫عِم يْقي ُ‬
‫ِبيِقي ُ‬ ‫سوا‬
‫يْقي ُ‬ ‫سوا‬
‫قا ُ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬

‫َقايس‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬قيس‬
‫‪Not used‬‬ ‫سة‬
‫َقاْي ِ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫سي‬
‫– ِإْنِتي‪ :‬قي ِ‬
‫سين‬
‫َقاْي ِ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫سوا‬
‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬قي ُ‬
‫المصدر‪ِ :‬قياس‬
‫‪59‬‬
‫‪To pick up‬‬ ‫شيل‬
‫شال ‪ْ /‬ي ِ‬
‫َ‬ ‫ِالَتَق َ‬
‫ط‬
‫شيل‬
‫ح ِ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫شيل‬
‫عِم ِ‬
‫َ‬ ‫شيل‬
‫ْب ِ‬ ‫شيل‬
‫شِلت ِ‬
‫شْلت‪ِ /‬‬
‫شيل‬
‫ح ْن ِ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫شيل‬
‫ِبْن ِ‬ ‫شيل‬
‫ْن ِ‬ ‫شْلَنا‬
‫ِن ْ‬
‫شيل‬
‫ح ْت ِ‬
‫ِبْت ِ‬ ‫شيل‬
‫ْت ِ‬ ‫شِلت‬
‫ح ْتشيلي‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتشيلي‬
‫َ‬ ‫ِْبشيلي‬ ‫ْتشيلي‬ ‫شْلتي‬
‫شيلوا‬
‫ح ْت ِ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫شيلوا‬
‫َ‬ ‫شيلوا‬
‫ِبْت ِ‬ ‫شيلوا‬
‫ْت ِ‬ ‫شْلتو‬
‫ح ْيشيل‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيشيل‬
‫َ‬ ‫ِبْيشيل‬ ‫ْيشيل‬ ‫شال‬
‫شيل‬
‫ح ْت ِ‬
‫ِبْت ِ‬ ‫شيل‬
‫ْت ِ‬ ‫شاِلت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫شيُلوا‬
‫ح ْي ِ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫شيُلوا‬
‫َ‬ ‫شيُلوا‬
‫ِبْي ِ‬ ‫شيُلوا‬
‫ْي ِ‬ ‫شاُلوا‬
‫ن‬
‫شيُلوا‬
‫شيلي ‪ِ /‬كنُتوا ْت ِ‬
‫شيل ‪ِ /‬كنتي ْت ِ‬
‫شيل ‪ِ /‬كنت ْت ِ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِ‬
‫شيل ‪ /‬كّنا ْن ِ‬
‫شيلوا‬
‫شيل ‪ /‬كانوا ْي ِ‬
‫‪ /‬كان ْيشيل‪ /‬كاِنت ْت ِ‬

‫شاِيل‬
‫َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫شيل‬
‫‪Not used‬‬ ‫شاْيلِة‬
‫ي‬ ‫شيلي‬
‫شاْيلين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫شيُلوا‬
‫‪60‬‬
‫)‪Table (D‬‬
‫‪To wash‬‬ ‫سل‬
‫سل ‪ِ /‬يْغ ِ‬
‫غ َ‬
‫َ‬ ‫سل‬
‫غ َ‬
‫َ‬
‫سِل‬
‫غَ‬
‫سْلت‪َ /‬‬
‫غَ‬‫َ‬
‫سل‬
‫غِ‬
‫ح ِا ْ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫سل‬
‫غِ‬‫عْم ِا ْ‬
‫َ‬ ‫سل‬
‫ِبْغ ِ‬ ‫سل‬
‫غِ‬‫ِا ْ‬ ‫أنا‬
‫ت‬
‫سل‬
‫ح ِنْغ ِ‬
‫عْم ِنْغ ِ‬
‫َ‬ ‫سل‬
‫ِبِنْغ ِ‬ ‫سل‬
‫ِنْغ ِ‬ ‫سْلَنا‬
‫غَ‬‫َ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫سل‬
‫ح ِتْغ ِ‬
‫عْم ِتْغ ِ‬
‫َ‬ ‫سل‬
‫ِبِتْغ ِ‬ ‫سل‬
‫ِتْغ ِ‬ ‫سِلت‬
‫غَ‬‫َ‬ ‫ِإْنِته‬
‫سِلي‬
‫ح ِتِغ ْ‬
‫سِلي َرحْ‪َ /‬‬
‫عْم ِتِغ ْ‬
‫َ‬ ‫سِلي‬
‫ِبِتِغ ْ‬ ‫سِلي‬
‫ِتِغ ْ‬ ‫سْلتي‬
‫غَ‬‫َ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫سُلوا‬
‫ح ِتِغ ْ‬
‫سُلوا َرحْ‪َ /‬‬
‫عْم ِتِغ ْ‬
‫َ‬ ‫سُلوا‬
‫ِبِتِغ ْ‬ ‫سُلوا‬
‫ِتِغ ْ‬ ‫سْلتوا‬
‫غَ‬‫َ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْغسل‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْغسل‬
‫َ‬ ‫ِبِيْغسل‬ ‫ِيْغسل‬ ‫سل‬
‫غَ‬‫َ‬ ‫ُهّو‬
‫سل‬
‫ح ِتْغ ِ‬
‫عْم ِتْغ ِ‬
‫َ‬ ‫سل‬
‫ِبِتْغ ِ‬ ‫سل‬
‫ِتْغ ِ‬ ‫سِلت‬
‫غْ‬‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫سلوا‬
‫ح ِيِغ ْ‬
‫سلوا َرحْ‪َ /‬‬
‫عْم ِيِغ ْ‬
‫َ‬ ‫سلوا‬
‫ِبِيِغ ْ‬ ‫سلوا‬
‫ِيِغ ْ‬ ‫سُلوا‬
‫غَ‬‫َ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫سل ‪ِ /‬كنتي ِتِغسِْلي‪ِ /‬كنُتوا‬

‫سل ‪ِ /‬كنت ِتْغ ِ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِا ْ‬
‫غسل ‪ /‬كّنا ِنْغ ِ‬
‫سُلوا‬
‫سل ‪ /‬كانوا ِيِغ ْ‬
‫سل‪ /‬كاِنت ِتْغ ِ‬
‫سُلوا ‪ /‬كان ِيْغ ِ‬
‫ِتِغ ْ‬

‫سول‬
‫َمْغ ُ‬ ‫سل‬
‫غا ِ‬
‫َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫سيل‬
‫غِ‬
‫– ِإْنِته‪ِ :‬ا ْ‬
‫سوِلة‬
‫َمْغ ُ‬ ‫سِلة‬
‫غا ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫سلي‬
‫غِ‬
‫– ِإْنِتي‪ِ :‬ا ْ‬
‫سوِلين‬
‫َمْغ ُ‬ ‫سِلين‬
‫غَا ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫سلوا‬
‫غِ‬‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬ا ْ‬
‫سل‬
‫غِ‬‫المصدر‪َ :‬‬
‫‪61‬‬
‫‪To carry‬‬ ‫حِمل‬
‫حَمل ‪ِ /‬ي ْ‬
‫َ‬ ‫حَمَل‬
‫َ‬
‫حِمل‬
‫ح ِا ْ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫حِمل‬
‫عْم ِا ْ‬
‫َ‬ ‫حِمل‬
‫ِب ْ‬ ‫حِمل‬
‫حَمْلت ِا ْ‬
‫حَمِلت‪َ /‬‬
‫حِمل‬
‫ح ِن ْ‬
‫عْم ِن ْ‬
‫ِبِن ْ‬ ‫حِمل‬
‫ِن ْ‬ ‫حَمْلنا‬
‫ِن ْ‬
‫حِمل‬
‫ح ِت ْ‬
‫عْم ِت ْ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫حِمل‬
‫ِت ْ‬ ‫حَمِلت‬
‫حْمِلي‬
‫ح ِت ِ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫حْمِلي‬
‫عْم ِت ِ‬
‫َ‬ ‫حْمِلي‬
‫ِبِت ِ‬ ‫حْمِلي‬
‫ِت ِ‬ ‫حَمْلتي‬
‫حْملوا‬
‫ح ِت ِ‬
‫حْملوا َرحْ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫حْملوا‬
‫ِبِت ِ‬ ‫حْملوا‬
‫ِت ِ‬ ‫حَمْلتوا‬
‫حِمل‬
‫ح ِي ْ‬
‫عْم ِي ْ‬
‫ِبِي ْ‬ ‫حِمل‬
‫ِي ْ‬ ‫حَمل‬
‫حِمل‬
‫ح ِت ْ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫حِمل‬
‫ِت ْ‬ ‫حْمِلت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫حْمُلوا‬
‫ح ِي ِ‬
‫حْمُلوا َرحْ‪َ /‬‬
‫عْم ِي ِ‬
‫َ‬ ‫حْمُلوا‬
‫ِبِي ِ‬ ‫حْمُلوا‬
‫ِي ِ‬ ‫حَمُلوا‬
‫ن‬
‫حِمل ‪ِ /‬كنتي ِتحْمِلي‪ِ /‬كنُتوا‬

‫حِمل ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِا ْ‬
‫حِمل‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫حْمُلوا‬
‫حِمل ‪ /‬كانوا ِي ِ‬
‫حِمل‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫حْمُلوا ‪ /‬كان ِي ْ‬
‫ِت ِ‬

‫حُمول‬
‫َم ْ‬ ‫حاِمل‬
‫َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫حِميل‬
‫حُموِلة‬
‫َم ْ‬ ‫حاْمِلة‬
‫ي‬ ‫حِملي‬
‫حُموِلين‬
‫َم ْ‬ ‫حاْمِلين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫حِمُلوا‬
‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬ا ْ‬
‫المصدر‪َ :‬‬
‫حْمل‬
‫‪62‬‬
‫‪To hold‬‬ ‫سك‬
‫سك ‪ِ /‬يْم ِ‬
‫َم َ‬ ‫سَ‬
‫ك‬‫َم َ‬
‫سك‬
‫َرح‪/‬ح ِاْم ِ‬ ‫سك‬
‫عْم ِاْم ِ‬
‫َ‬ ‫سك‬
‫ِبْم ِ‬ ‫سك‬
‫ِاْم ِ‬ ‫سْكت‬
‫سِكت‪َ/‬م َ‬
‫َم َ‬ ‫أنا‬
‫سك‬
‫َرح‪/‬ح ِنْم ِ‬ ‫سك‬
‫عْم ِنْم ِ‬
‫َ‬ ‫سك‬
‫ِم‪ِ/‬بِنْم ِ‬ ‫سك‬
‫ِنْم ِ‬ ‫سْكَنا‬
‫َم َ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫سك‬
‫َرح‪/‬ح ِتْم ِ‬ ‫سك‬
‫عْم ِتْم ِ‬
‫َ‬ ‫سك‬
‫ِبِتْم ِ‬ ‫سك‬
‫ِتْم ِ‬ ‫سِكت‬
‫َم َ‬ ‫ِإْنِته‬
‫سكي‬
‫سكي َرح‪/‬ح ِتِم ْ‬
‫عْم ِتِم ْ‬
‫َ‬ ‫سكي‬
‫ِبِتِم ْ‬ ‫سكي‬
‫ِتِم ْ‬ ‫سْكتي‬
‫َم َ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫َرح‪/‬ح‬
‫سُكوا‬
‫عْم ِتِم ْ‬
‫َ‬ ‫سُكوا‬
‫ِبِتِم ْ‬ ‫سُكوا‬
‫ِتِم ْ‬ ‫سْكتوا‬
‫َم َ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫سُكوا‬
‫ِتِم ْ‬
‫سك‬
‫َرح‪/‬ح ِيْم ِ‬ ‫سك‬
‫عْم ِيْم ِ‬
‫َ‬ ‫سك‬
‫ِبِيْم ِ‬ ‫سك‬
‫ِيْم ِ‬ ‫سك‬
‫َم َ‬ ‫ُهّو‬
‫سك‬
‫َرح‪/‬ح ِتْم ِ‬ ‫سك‬
‫عْم ِتْم ِ‬
‫َ‬ ‫سك‬
‫ِبِتْم ِ‬ ‫سك‬
‫ِتْم ِ‬ ‫سِكت‬
‫َم ْ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫َرح‪/‬ح‬
‫سُكوا‬
‫عْم ِيِم ْ‬
‫َ‬ ‫سُكوا‬
‫ِبِيِم ْ‬ ‫سُكوا‬
‫ِيِم ْ‬ ‫سُكوا‬
‫َم َ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫سُكوا‬
‫ِيِم ْ‬

‫سوك‬
‫َمْم ُ‬ ‫سك‬
‫َما ِ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬امسيك‬
‫سوِكة‬
‫َمْم ُ‬ ‫سِكة‬
‫َما ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫سكي‬
‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْم ِ‬
‫سوِكين‬
‫َمْم ُ‬ ‫سكين‬
‫َما ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫سُكوا‬
‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْم ِ‬
‫المصدر‪َ :‬م ْ‬
‫سك‬
‫‪63‬‬
‫‪To reserve To book /‬‬ ‫جز‬
‫حِ‬
‫جز ‪ِ /‬ي ْ‬
‫حَ‬
‫َ‬ ‫جَز‬
‫حَ‬
‫َ‬
‫جْز‬
‫حَ‬‫جِزت‪َ /‬‬
‫حَ‬
‫َ‬
‫جز‬
‫حِ‬
‫ح ِا ْ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫جز‬
‫حِ‬
‫َ‬ ‫جز‬
‫حِ‬
‫ِب ْ‬ ‫جز‬
‫حِ‬
‫ِا ْ‬ ‫أنا‬
‫ت‬
‫جز‬
‫حِ‬
‫ح ِن ْ‬
‫حِ‬
‫َ‬ ‫جز‬
‫حِ‬
‫ِبِن ْ‬ ‫جز‬
‫حِ‬
‫ِن ْ‬ ‫جْزنا‬
‫حَ‬
‫ِن ْ‬
‫جز‬
‫حِ‬
‫ح ِت ْ‬
‫حِ‬
‫َ‬ ‫جز‬
‫حِ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫جز‬
‫حِ‬
‫ِت ْ‬ ‫جِزت‬
‫حَ‬
‫جزي‬
‫حِ‬ ‫جزي َرحْ‪َ /‬‬
‫ح ِت ْ‬ ‫حِ‬
‫َ‬ ‫جزي‬
‫حِ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫جزي‬
‫حِ‬
‫ِت ْ‬ ‫جْزِتي‬
‫حَ‬
‫جزوا‬
‫حْ‬ ‫جزوا َرحْ‪َ /‬‬
‫ح ِت ِ‬ ‫حْ‬
‫َ‬ ‫جزوا‬
‫حْ‬
‫ِبِت ِ‬ ‫جزوا‬
‫حِ‬
‫ِت ْ‬ ‫جْزُتوا‬
‫حَ‬
‫جز‬
‫حِ‬
‫ح ِي ْ‬
‫حِ‬
‫َ‬ ‫جز‬
‫حِ‬
‫ِبِي ْ‬ ‫جز‬
‫حِ‬
‫ِي ْ‬ ‫جز‬
‫حَ‬
‫جز‬
‫حِ‬
‫ح ِت ْ‬
‫حِ‬
‫َ‬ ‫جز‬
‫حِ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫جز‬
‫حِ‬
‫ِت ْ‬ ‫جِزت‬
‫حْ‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫جزوا‬
‫حْ‬ ‫جزوا َرحْ‪َ /‬‬
‫ح ِي ِ‬ ‫حْ‬
‫َ‬ ‫جزوا‬
‫حْ‬
‫ِبِي ِ‬ ‫جزوا‬
‫حْ‬
‫ِي ِ‬ ‫جُزوا‬
‫حَ‬
‫ن‬
‫جزي‪ِ /‬كنُتوا‬
‫حِ‬
‫جز ‪ِ /‬كنتي ِت ْ‬
‫حِ‬
‫جز ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬
‫حِ‬
‫جز‪ /‬كّنا ِن ْ‬‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِا ْ‬
‫حِ‬
‫جُزوا‬
‫حْ‬
‫جز ‪ /‬كانوا ِي ِ‬
‫حِ‬
‫جز‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫حِ‬
‫جزوا ‪ /‬كان ِي ْ‬
‫حْ‬
‫ِت ِ‬

‫جوز‬
‫حُ‬
‫َم ْ‬ ‫جز‬
‫حا ِ‬
‫َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫جيز‬
‫حِ‬
‫جوِزة‬
‫حُ‬
‫َم ْ‬ ‫جِزة‬
‫حا ْ‬
‫ي‬ ‫جزي‬
‫حِ‬
‫حجوزين‬
‫َم ْ‬ ‫جِزين‬
‫حا ْ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫جزوا‬
‫حِ‬
‫جز‬
‫حْ‬
‫‪64‬‬
‫‪To break‬‬ ‫سر‬
‫سر ‪ /‬يْك ِ‬
‫َك َ‬ ‫سَر‬
‫َك َ‬
‫سر‬
‫ح ِاْك ِ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫سر‬
‫عْم ِاْك ِ‬
‫َ‬ ‫سر‬
‫ِبْك ِ‬ ‫سر‬
‫سْرت ِاْك ِ‬
‫سِرت‪َ/‬ك َ‬
‫َك َ‬ ‫أنا‬
‫سر‬
‫ح ِنْك ِ‬
‫عْم ِنْك ِ‬
‫َ‬ ‫سر‬
‫ِبِنْك ِ‬ ‫سر‬
‫ِنْك ِ‬ ‫سْرنا‬
‫َك َ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫سر‬
‫ح ِتْك ِ‬
‫عْم ِتْك ِ‬
‫َ‬ ‫سر‬
‫ِبِتْك ِ‬ ‫سر‬
‫ِتْك ِ‬ ‫سِرت‬
‫َك َ‬ ‫ِإْنِته‬
‫سري‬
‫ح ِتِك ْ‬
‫سري َرحْ‪َ /‬‬
‫عْم ِتِك ْ‬
‫َ‬ ‫سري‬
‫ِبِتِك ْ‬ ‫سري‬
‫ِتِك ْ‬ ‫سْرتي‬
‫َك َ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫سروا‬
‫ح ِتِك ْ‬
‫سروا َرحْ‪َ /‬‬
‫عْم ِتِك ْ‬
‫َ‬ ‫سروا‬
‫ِبِتِك ْ‬ ‫سروا‬
‫ِتِك ْ‬ ‫سْرتوا‬
‫َك َ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫سر‬
‫ح ِيْك ِ‬
‫عْم ِيْك ِ‬
‫َ‬ ‫سر‬
‫ِبِيْك ِ‬ ‫سر‬
‫ِيْك ِ‬ ‫سر‬
‫َك َ‬ ‫ُهّو‬
‫سر‬
‫ح ِتْك ِ‬
‫عْم ِتْك ِ‬
‫َ‬ ‫سر‬
‫ِبِتْك ِ‬ ‫سر‬
‫ِتْك ِ‬ ‫سِرت‬
‫َك ْ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫سروا‬
‫ح ِيِك ْ‬
‫سروا َرحْ‪َ /‬‬
‫عْم ِيِك ْ‬
‫َ‬ ‫سروا‬
‫ِبِيِك ْ‬ ‫سروا‬
‫ِيِك ْ‬ ‫سُروا‬
‫َك َ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫سري‪ِ /‬كنُتوا‬
‫سر ‪ِ /‬كنتي ِتِك ْ‬
‫سر ‪ِ /‬كنت ِتْك ِ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْك ِ‬
‫سر‪ /‬كّنا ِنْك ِ‬
‫سروا‬
‫سر ‪ /‬كانوا ِيِك ْ‬
‫سر‪ /‬كاِنت ِتْك ِ‬
‫سروا ‪ /‬كان ِيْك ِ‬
‫ِتِك ْ‬

‫سور‬
‫َمْك ُ‬ ‫سر‬
‫كا ِ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫سير‬
‫– ِإْنِته‪ِ :‬اْك ِ‬
‫سوَرة‬
‫َمْك ُ‬ ‫سَرة‬
‫كا ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫سري‬
‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْك ِ‬
‫سورين‬
‫َمْك ُ‬ ‫سرين‬
‫َكا ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫سروا‬
‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْك ِ‬
‫المصدر‪َ :‬ك ْ‬
‫سر‬
‫‪65‬‬
‫‪To beat‬‬ ‫غَلب ‪ِ /‬يْغِلب‬
‫َ‬ ‫ب ‪َ /‬هَزَم‬
‫غَل َ‬
‫َ‬
‫غَلْب‬
‫غَلِبت‪َ /‬‬
‫َ‬
‫غِلب‬
‫ح ِا ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫غِلب‬
‫َ‬ ‫ِبْغِلب‬ ‫غِلب‬
‫ت‬
‫ح ِنْغِلب‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْغِلب‬
‫َ‬ ‫ِبِنْغِلب‬ ‫ِنْغِلب‬ ‫غَلْبنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْغِلب‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْغِلب‬
‫َ‬ ‫ِبِتْغِلب‬ ‫ِتْغِلب‬ ‫غَلِبت‬
‫ح ِتِغْلبي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتِغْلبي‬
‫َ‬ ‫ِبِتِغْلبي‬ ‫ِتِغْلبي‬ ‫غَلْبتي‬
‫ح ِتِغْلُبوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتِغْلُبوا‬
‫َ‬ ‫ِبِتِغْلُبوا‬ ‫ِتِغْلُبوا‬ ‫غَلْبتوا‬
‫ح ِيغِلب‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيغِلب‬
‫َ‬ ‫ِبِيغِلب‬ ‫ِيغِلب‬ ‫غَلب‬
‫ح ِتْغِلب‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْغِلب‬
‫َ‬ ‫ِبِتْغِلب‬ ‫ِتْغِلب‬ ‫غْلِبت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيِغْلبوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيِغْلبوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيِغْلبوا‬ ‫ِيِغْلبوا‬ ‫غَلُبوا‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِا ْ‬

‫غِلب‪ /‬كّنا ِنْغِلب ‪ِ /‬كنت ِتغِلب ‪ِ /‬كنتي ِتِغْلبي‪ِ /‬كنُتوا ِتِغْلُبوا ‪/‬‬
‫كان ِيْغِلب‪ /‬كاِنت ِتْغِلب ‪ /‬كانوا ِيِغْلبوا‬

‫َمغُلوب‬ ‫غاِلب‬
‫َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫غِليب‬
‫َمغُلوِبة‬ ‫غاْلِبة‬
‫ي‬ ‫غِلبي‬
‫َمْغلوِبين‬ ‫غاْلِبين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫غِلُبوا‬
‫غْلب‬
‫‪66‬‬
‫)‪Table (E‬‬
‫‪To understand‬‬ ‫ِفِهم‪َ /‬يْفَهم‬ ‫َفِهم‬
‫ح َاْفَهم‪ِ/‬ا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم َاْفَهم‪ِ/‬ا‬
‫َ‬ ‫ِبْفَهم‬ ‫َاْفَهم‪ِ/‬ا‬ ‫ِفِهْمت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْفَهم‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْفَهم‬
‫َ‬ ‫ِبَنفَْهم‬ ‫ِنْفَهم‬ ‫َْفِهْمنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْفَهم‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْفَهم‬
‫َ‬ ‫ِبَتفَْهم‬ ‫ِتْفَهم‬ ‫ْفِهِمت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْفَهمي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْفَهمي‬
‫َ‬ ‫ِبَتْفَهمي‬ ‫ِتْفَهمي‬ ‫ْفِهْمتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْفَهُموا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْفَهُموا‬
‫َ‬ ‫ِبَتفَْهُموا‬ ‫ِتْفَهُموا‬ ‫ِفِهْمُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْفَهم‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْفَهم‬
‫َ‬ ‫ِبيفَْهم‬ ‫ِيْفَهم‬ ‫ِفِهم‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْفَهم‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْفَهم‬
‫َ‬ ‫ِبَتفَْهم‬ ‫ِتْفَهم‬ ‫ِفْهِمت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْفَهُموا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْفَهُموا‬
‫َ‬ ‫ِبَيفَْهُموا‬ ‫ِيْفَهُموا‬ ‫ِفْهُموا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َاْفهم ‪ /‬كّنا ِنْفَهم ‪ِ /‬كنت ِتْفَهم ‪ِ /‬كنتي ِتْفَهمي‪ِ /‬كنُتوا ِتْفَهُموا ‪/‬‬
‫كان ِيْفَهم‪ /‬كاِنت ِتْفَهم ‪ /‬كانوا ِيْفَهُموا‬
‫َمْفُهوم‬ ‫َفاِهم‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬اْفَهام‬
‫َمفُهوِمة‬ ‫َفاْهِمة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْفَهِمي‬
‫ًمْفُهوِمين‬ ‫َفاْهِمين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْفَهُموا‬
‫المصدر‪ِ :‬فِهم‬
‫‪67‬‬
‫‪To memorize‬‬ ‫حَفظ‬
‫حِفظ‪ِ /‬ي ْ‬
‫َ‬ ‫حِف َ‬
‫ظ‬ ‫َ‬
‫حَفظ‬
‫ح َا ْ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫حَفظ‬
‫عْم َا ْ‬
‫َ‬ ‫ِبحَْفظ‬ ‫حَفظ‬
‫َا ْ‬ ‫ظت‬
‫حَف ِ‬
‫حَفظ‬
‫ح ِن ْ‬
‫َ‬ ‫ِبَنحَْفظ‬ ‫حَفظ‬
‫ِن ْ‬ ‫ظنا‬
‫حَف ْ‬
‫ِن ْ‬
‫حَفظ‬
‫ح ِت ْ‬
‫َ‬ ‫ِبًتحَْفظ‬ ‫حَفظ‬
‫ِت ْ‬ ‫ظت‬
‫حَف ِ‬
‫ظي‬
‫حَف ِ‬
‫ح ِت ْ‬
‫ظي َرحْ‪َ /‬‬
‫حَف ِ‬
‫َ‬ ‫ظي‬
‫حَف ِ‬
‫ِبَت ْ‬ ‫ظي‬
‫حَف ِ‬
‫ِت ْ‬ ‫ظِتي‬
‫حَف ْ‬
‫ظوا‬
‫حَف ُ‬
‫ح ِت ْ‬
‫ظوا َرحْ‪َ /‬‬
‫حَف ُ‬
‫َ‬ ‫ظوا‬
‫حَف ُ‬
‫ِبَت ْ‬ ‫ظوا‬
‫حَف ُ‬
‫ِت ْ‬ ‫ظتوا‬
‫حَف ْ‬
‫حَفظ‬
‫ح ِي ْ‬
‫َ‬ ‫حفظ‬
‫ِبْي َ‬ ‫حَفظ‬
‫ِي ْ‬ ‫حَفظ‬
‫ِي ْ‬ ‫ُهّو‬
‫حَفظ‬
‫ح ِت ْ‬
‫َ‬ ‫ِبَتحَْفظ‬ ‫حَفظ‬
‫ِت ْ‬ ‫ظت‬
‫حْف ِ‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ظوا‬
‫ح يحَف ُ‬
‫ظوا َرحْ‪َ /‬‬
‫حَف ُ‬
‫َ‬ ‫ظوا‬
‫حَف ُ‬
‫ِبي ْ‬ ‫ظوا‬
‫حَف ُ‬
‫يْ‬ ‫ظوا‬
‫حِف ُ‬
‫ن‬
‫ظي‪ِ /‬كنُتوا‬
‫حَف ِ‬
‫حَفظ ‪ِ /‬كنتي ِت ْ‬
‫حَفظ ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َا ْ‬
‫حَفظ ‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫ظوا‬
‫حَفظ ‪ /‬كانوا ِيحَف ُ‬
‫حَفظ‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫ظوا ‪ /‬كان ِي ْ‬
‫حَف ُ‬
‫ِت ْ‬

‫حفوظ‬
‫َم ْ‬ ‫حاِفظ‬
‫َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫حَفاظ‬
‫ظة‬
‫حُفو َ‬
‫َم ْ‬ ‫ظة‬
‫حاْف ِ‬
‫ي‬ ‫حَفظي‬
‫ظين‬
‫حفو ِ‬
‫َم ْ‬ ‫ظين‬
‫حاْف ِ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫حَفظوا‬
‫المصدر‪ِ :‬‬
‫حْفظ‬
‫‪68‬‬
‫‪To hear‬‬ ‫سَمع‬
‫سِمع‪ِ /‬ي ْ‬
‫ِ‬ ‫سِمَع‬
‫َ‬
‫سَمع‪َ/‬ا‬
‫ح ِا ْ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫سَمع‪َ/‬ا‬
‫َ‬ ‫سَمع‬
‫ِب ْ‬ ‫سَمع‪َ/‬ا‬
‫ِا ْ‬ ‫سِمْعت‬
‫ْ‬ ‫أنا‬
‫سَمع‬
‫ح ِن ْ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫سَمع‬
‫ِبِن ْ‬ ‫سَمع‬
‫ِن ْ‬ ‫سِمْعَنا‬
‫ْ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫سَمع‬
‫ح ِت ْ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَمع‬
‫ِت ْ‬ ‫سِمْعت‬
‫ْ‬ ‫ِإْنِته‬
‫سَمِعي‬
‫ح ِت ْ‬
‫سَمِعي َرحْ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫سَمِعي‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَمِعي‬
‫ِت ْ‬ ‫سِمْعتي‬
‫ْ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫سَمُعوا‬
‫ح ِت ْ‬
‫سَمُعوا َرحْ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫سَمُعوا‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَمُعوا‬
‫ِت ْ‬ ‫سِمْعُتوا‬
‫ْ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫سَمع‬
‫ح ِي ْ‬
‫ِبِي ْ‬ ‫سَمع‬
‫ِي ْ‬ ‫سِمع‬
‫ِ‬ ‫ُهّو‬
‫سَمع‬
‫ح ِت ْ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَمع‬
‫ِت ْ‬ ‫سْمعت‬
‫ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫حيْ‬
‫سَمُعوا َرحْ‪َ /‬‬
‫عْم ي ْ‬
‫َ‬ ‫سَمُعوا‬
‫ِبي ْ‬ ‫سَمُعوا‬
‫يْ‬ ‫سْمُعوا‬
‫ن‬
‫سَمِعي‪ِ /‬كنُتوا‬
‫سَمع ‪ِ /‬كنتي ِت ْ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َاسمع‪ِ/‬إ ‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫سَمع ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬
‫سَمع ‪ /‬كانوا ي ْ‬
‫سَمع‪ /‬كاِنت ت ْ‬
‫سَمُعوا ‪ /‬كان ي ْ‬
‫تْ‬

‫سُموع‬
‫َم ْ‬ ‫ساِمع‬
‫َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫سَماع‬
‫– ِإْنِته‪ِ :‬ا َ‬
‫عة‬
‫سُمو َ‬
‫َم ْ‬ ‫ساْمَعة‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اسمَعي‬
‫عين‬
‫سُمو ِ‬
‫َم ْ‬ ‫ساْمِعين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫سَمُعوا‬
‫سْمع‬
‫‪69‬‬
‫‪To get on / To ride‬‬ ‫ِرِكب‪َ /‬يْرَكب‬ ‫َرَك َ‬
‫ب‬
‫ح َاْرَكب‪ِ/‬ا‬
‫عْم َاْرَكب‪ِ/‬ا َرحْ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبْرَكب‬ ‫َاْرَكب‪ِ/‬ا‬ ‫ْرِكِبت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْرَكب‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْرَكب‬
‫َ‬ ‫ِبِنْرَكب‬ ‫ِنْرَكب‬ ‫ْرِكْبنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْرَكب‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْرَكب‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرَكب‬ ‫ِتْرَكب‬ ‫ْرِكِبت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْرَكِبي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْرَكِبي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرَكِبي‬ ‫ِتْرَكِبي‬ ‫ْرِكْبتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْرَكُبوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْرَكُبوا‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرَكُبوا‬ ‫ِتْرَكُبوا‬ ‫ْرِكْبُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْرَكب‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْرَكب‬
‫َ‬ ‫ِبِيْرَكب‬ ‫ِيْرَكب‬ ‫ِرِكب‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْرَكب‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْرَكب‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرَكب‬ ‫ِتْرَكب‬ ‫ِرْكِبت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْرَكُبوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْرَكُبوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيْرَكُبوا‬ ‫ِيْرَكُبوا‬ ‫ِرْكُبوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َاْرَكب‪ِ/‬إ ‪ /‬كّنا ِنْرَكب ‪ِ /‬كنت ِتْرَكب ‪ِ /‬كنتي ِتْرَكبي‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ِتْرَكُبوا ‪ /‬كان ِيْرَكب‪ /‬كاِنت ِتْرَكب ‪ /‬كانوا ِيْرَكُبوا‬

‫َراِكب‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬اْركاب‬
‫‪Not used‬‬ ‫َراْكِبة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْرَكبي‬
‫َراكبين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْرَكُبوا‬
‫المصدر‪َ :‬رْكب‬
‫‪70‬‬
‫‪To lose‬‬ ‫سر‬
‫خ َ‬
‫سْر‪ِ /‬ي ْ‬
‫خ ِ‬
‫ِ‬ ‫سَر‬
‫خ ِ‬
‫َ‬
‫ح َاخسر‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم َاخسر‬
‫َ‬ ‫سر‬
‫ِبخ َ‬ ‫سر‬
‫َاخ َ‬ ‫سرت‬
‫خِ‬‫ْ‬ ‫أنا‬
‫سر‬
‫خَ‬‫ح ِن ْ‬
‫خَ‬‫عْم ِن ْ‬
‫َ‬ ‫سر‬
‫ِبِنخْ َ‬ ‫سر‬
‫خَ‬‫ِن ْ‬ ‫سرنا‬
‫خِ‬‫ْ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫سر‬
‫خَ‬‫ح ِت ْ‬
‫خَ‬‫عْم ِت ْ‬
‫َ‬ ‫سر‬
‫ِبِتخْ َ‬ ‫سر‬
‫خَ‬‫ِت ْ‬ ‫سِرت‬
‫خِ‬‫ْ‬ ‫ِإْنِته‬
‫سري‬
‫خَ‬
‫حتْ‬
‫َعْم تْخَسري َرحْ‪َ /‬‬ ‫سري‬
‫ِبتخْ َ‬ ‫سري‬
‫خَ‬
‫تْ‬ ‫سْرِتي‬
‫خِ‬‫ْ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫سُروا‬
‫ح ْتخ َ‬
‫َعْم ْتخَسُروا َرحْ‪َ /‬‬ ‫سُروا‬
‫ِبْتخ َ‬ ‫سُروا‬
‫ْتخ َ‬ ‫سْرُتوا‬
‫خِ‬‫ْ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫سر‬
‫ح ِيخ َ‬
‫عْم ِيخ َ‬
‫َ‬ ‫سر‬
‫ِبِيخ َ‬ ‫سر‬
‫ِيخ َ‬ ‫سر‬
‫خِ‬‫ِ‬ ‫ُهّو‬
‫سر‬
‫خَ‬‫ح ِت ْ‬
‫خَ‬‫عْم ِت ْ‬
‫َ‬ ‫سر‬
‫ِبِتخْ َ‬ ‫سر‬
‫خَ‬‫ِت ْ‬ ‫سِرت‬
‫خْ‬‫ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫سُروا‬
‫خَ‬‫ح ِي ْ‬
‫َعْم ِيْخَسُروا َرحْ‪َ /‬‬ ‫سُروا‬
‫ِبِيخْ َ‬ ‫سُروا‬
‫خَ‬‫ِي ْ‬ ‫سُروا‬
‫خْ‬‫ِ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫سري‪ِ /‬كنُتوا‬
‫خَ‬‫سر ‪ِ /‬كنتي ِت ْ‬
‫خَ‬‫سر ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬
‫خَ‬‫سر‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫خَ‬‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِا ْ‬
‫سُروا‬
‫خَ‬‫سر ‪ /‬كانوا ِي ْ‬
‫خَ‬‫سر‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫خَ‬‫سُروا ‪ /‬كان ِي ْ‬
‫خَ‬‫ِت ْ‬

‫سر‬
‫خا ِ‬
‫َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫سار‬
‫خَ‬‫– ِإْنِته‪ِ :‬ا ْ‬
‫‪Not used‬‬ ‫سَرة‬
‫خا ْ‬
‫ي‬ ‫سري‬
‫خَ‬‫– ِإْنِتي‪ِ :‬ا ْ‬
‫سِرين‬
‫خا ْ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫سُروا‬
‫خَ‬‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬ا ْ‬
‫ساَرة‬
‫خَ‬‫المصدر‪ْ :‬‬
‫‪71‬‬
‫‪To make a mistake‬‬ ‫غِلط ‪ِ /‬يغلط‬
‫ِ‬ ‫طَأ‬
‫خَ‬
‫َأ ْ‬
‫غَلط‬
‫ح ِا ْ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫غَلط‬
‫َ‬ ‫ِبْغَلط‬ ‫غَلط‪/‬اَ‬
‫ِا ْ‬ ‫طت‬
‫غِل ِ‬
‫ْ‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْغَلط‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْغَلط‬
‫َ‬ ‫ِبَنْغَلط‬ ‫ِنْغَلط‬ ‫طنا‬
‫غِل ْ‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْغَلط‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْغَلط‬
‫َ‬ ‫ِبَتْغَلط‬ ‫ِتْغَلط‬ ‫طت‬
‫غِل ِ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬
‫ح ِتْغَلطي‬ ‫عْم ِتْغَلطي‬
‫َ‬ ‫ِبَتْغَلطي‬ ‫ِتْغَلطي‬ ‫طتي‬
‫غِل ْ‬
‫طوا‬ ‫َرحْ‪َ /‬‬
‫ح ِتْغَل ُ‬ ‫طوا‬
‫عْم ِتْغَل ُ‬
‫َ‬ ‫طوا‬
‫ِبَتْغَل ُ‬ ‫طوا‬
‫ِتْغَل ُ‬ ‫طتوا‬
‫غِل ْ‬
‫ح ِيْغَلط‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْغَلط‬
‫َ‬ ‫ِبَيْغَلط‬ ‫ِيْغَلط‬ ‫غِلط‬
‫ح ِتْغَلط‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْغَلط‬
‫َ‬ ‫ِبَتْغَلط‬ ‫ِتْغَلط‬ ‫طت‬
‫غْل ِ‬
‫ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫طوا‬ ‫َرحْ‪َ /‬‬
‫ح ِيْغَل ُ‬ ‫طوا‬
‫عْم ِيْغَل ُ‬
‫ِبْيغًل ُ‬ ‫طوا‬
‫ِيْغَل ُ‬ ‫طوا‬
‫غْل ُ‬
‫ن‬

‫غَلط ‪ /‬كّنا ِنْغَلط ‪ِ /‬كنت ِتْغَلط ‪ِ /‬كنتي ِتْغَلطي‪ِ /‬كنُتوا‬
‫طوا‬
‫طوا ‪ /‬كان ِيْغَلط‪ /‬كاِنت ِتْغَلط ‪ /‬كانوا ِيْغَل ُ‬
‫ِتْغَل ُ‬

‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬اغلط‬
‫‪Not used‬‬ ‫‪Not used‬‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اغَلطي‬
‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اغَلطوا‬
‫غَلط‬
‫‪72‬‬
‫‪To leave / To get in /‬‬
‫‪To go up‬‬
‫طَلع‬
‫طِلع ‪ِ /‬ي ْ‬
‫ِ‬ ‫صَعَد‬
‫خَل‪َ /‬‬
‫ج ‪َ /‬د َ‬
‫خَر َ‬
‫َ‬
‫طَلع‬
‫ح ِا ْ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫طَلع‬
‫َ‬ ‫ِبطَْلع‬ ‫طَلع‬
‫ِا ْ‬ ‫طِلِعت‬ ‫أنا‬
‫طَلع‬
‫ح ِن ْ‬
‫َ‬ ‫ِبِنطَْلع‬ ‫طَلع‬
‫ِن ْ‬ ‫طِلْعَنا‬
‫ِن ْ‬
‫طَلع‬
‫ح ِت ْ‬
‫َ‬ ‫ِبِتطَْلع‬ ‫طَلع‬
‫ِت ْ‬ ‫طِلِعت‬
‫طَلعي‬
‫ح ِت ْ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫طَلعي‬
‫َ‬ ‫طَلعي‬
‫ِبِت ْ‬ ‫طَلعي‬
‫ِت ْ‬ ‫طِلْعتي‬
‫طَلعوا‬
‫ح ِت ْ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫طَلعوا‬
‫َ‬ ‫طَلعوا‬
‫ِبِت ْ‬ ‫طَلعوا‬
‫ِت ْ‬ ‫طِلْعُتوا‬
‫طَلع‬
‫ح ِي ْ‬
‫َ‬ ‫ِبِيطَْلع‬ ‫طَلع‬
‫ِي ْ‬ ‫طِلع‬
‫طَلع‬
‫ح ِت ْ‬
‫َ‬ ‫ِبِتطَْلع‬ ‫طَلع‬
‫ِت ْ‬ ‫طْلِعت‬
‫ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫طَلُعوا‬
‫ح ِي ْ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫طَلُعوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيطَْلُعوا‬ ‫طَلُعوا‬
‫ِي ْ‬ ‫طْلُعوا‬
‫ن‬
‫طَلعي‪ِ /‬كنُتوا‬
‫طَلع ‪ِ /‬كنتي ِت ْ‬
‫طَلع ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِا ْ‬
‫طَلع ‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫طَلُعوا‬
‫طَلع ‪ /‬كانوا ِي ْ‬
‫طَلع‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫طلُعوا ‪ /‬كان ِي ْ‬
‫ِت ْ‬

‫طُلوع‬
‫َم ْ‬ ‫ِإطلعوا‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬اطلع‬
‫طلوعة‬
‫َم ْ‬ ‫طاْلَعة‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اطلعي‬
‫عين‬
‫طلو ِ‬
‫َم ْ‬ ‫طاْلِعين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اطلعوا‬
‫طْلَعة‬
‫‪73‬‬
‫‪To fail‬‬ ‫شل‬
‫شل ‪ِ /‬يْف َ‬
‫ِف ِ‬ ‫شَل‬
‫َف ِ‬
‫شل‬
‫ح ِاْف َ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫شل‬
‫عْم ِاْف َ‬
‫َ‬ ‫شل‬
‫ِبْف َ‬ ‫شل‬
‫ِاْف َ‬ ‫شِلت‬
‫ْف ِ‬ ‫أنا‬
‫شل‬
‫ح ِنْف َ‬
‫عْم ِنْف َ‬
‫َ‬ ‫شل‬
‫ِبِنْف َ‬ ‫شل‬
‫ِنْف َ‬ ‫شْلَنا‬
‫ْف ِ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫شل‬
‫ح ِتْف َ‬
‫عْم ِتْف َ‬
‫َ‬ ‫شل‬
‫ِبِتْف َ‬ ‫شل‬
‫ِتْف َ‬ ‫شِلت‬
‫ْف ِ‬ ‫ِإْنِته‬
‫شِلي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫شِلي‬
‫َ‬ ‫شِلي‬
‫ِبِتْف َ‬ ‫شِلي‬
‫ِتْف َ‬ ‫شْلِتي‬
‫ْف ِ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫شلوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫شلوا‬
‫َ‬ ‫شلوا‬
‫ِبِتفْ َ‬ ‫شلوا‬
‫ِتْف َ‬ ‫شْلُتوا‬
‫ْف ِ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫شل‬
‫ح ِيْف َ‬
‫عْم ِيْف َ‬
‫َ‬ ‫شل‬
‫ِبِيْف َ‬ ‫شل‬
‫ِيْف َ‬ ‫شل‬
‫ِف ِ‬ ‫ُهّو‬
‫شل‬
‫َ‬ ‫شل‬
‫ِبِتْف َ‬ ‫شل‬
‫ِتْف َ‬ ‫شِلت‬
‫ِف ْ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫شُلوا‬
‫ح ِيْف َ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫شُلوا‬
‫عْم ِيْف َ‬
‫َ‬ ‫شُلوا‬
‫ِبِيْف َ‬ ‫شُلوا‬
‫ِيْف َ‬ ‫شُلوا‬
‫ِف ْ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫شلي‪ِ /‬كنُتوا‬
‫شل ‪ِ /‬كنتي ِتْف َ‬
‫شل ‪ِ /‬كنت ِتْف َ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْف َ‬
‫شل ‪ /‬كّنا ِنْف َ‬
‫شُلوا‬
‫شل ‪ /‬كانوا ِيْف َ‬
‫شل‪ /‬كاِنت ِتْف َ‬
‫شُلوا ‪ /‬كان ِيْف َ‬
‫ِتْف َ‬

‫شل‬
‫َفا ِ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬افشال‬
‫‪Not used‬‬ ‫شِلة‬
‫َفا ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫شلي‬
‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْف َ‬
‫شِلين‬
‫َفا ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫شُلوا‬
‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْف َ‬
‫شل‬
‫المصدر‪َ :‬ف َ‬
‫‪74‬‬
‫‪To play‬‬ ‫لِعب ‪َ /‬يْلَعب‬ ‫َلِعب‬
‫ح ِاْلَعب‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِاْلَعب‬
‫َ‬ ‫ِبْلَعب‬ ‫ِاْلَعب‬ ‫ْلِعِبت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْلَعب‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْلَعب‬
‫َ‬ ‫ِبِنْلَعب‬ ‫ِنْلَعب‬ ‫ْلِعْبنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْلَعب‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْلَعب‬
‫َ‬ ‫ِبِتْلَعب‬ ‫ِتْلَعب‬ ‫ْلِعِبت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْلَعبي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْلَعبي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْلَعبي‬ ‫ِتْلَعبي‬ ‫ْلِعْبتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْلَعُبوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْلَعُبوا‬
‫َ‬ ‫ِبِتْلَعُبوا‬ ‫ِتْلَعُبوا‬ ‫ْلِعْبُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْلَعب‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْلَعب‬
‫َ‬ ‫ِبِيْلَعب‬ ‫ِيْلَعب‬ ‫ِلِعب‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْلَعب‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْلَعب‬
‫َ‬ ‫ِبِتْلَعب‬ ‫ِتْلَعب‬ ‫ِلْعِبت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْلَعُبوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْلَعُبوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيْلَعُبوا‬ ‫ِيْلَعُبوا‬ ‫ِلْعُبوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْلَعب ‪ /‬كّنا ِنْلَعب ‪ِ /‬كنت ِتْلعب ‪ِ /‬كنتي ِتْلَعبي‪ِ /‬كنُتوا ِتْلَعبوا ‪/‬‬
‫كان ِيْلَعب‪ /‬كاِنت ِتْلَعب ‪ /‬كانوا ِيْلَعُبوا‬

‫ًمْلعوب‬ ‫عب‬
‫لِ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬اْلَعاب‬
‫ًمْلُعوِبة‬ ‫عِبة‬
‫لْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْلَعبي‬
‫َمْلُعوِبين‬ ‫عِبين‬
‫لْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬الَعُبو‬
‫المصدر‪ِ :‬لِعب‬
‫‪75‬‬
‫‪To win‬‬ ‫ِرِبح ‪ِ /‬يْرَبح‬ ‫َرِب َ‬
‫ح‬
‫ح اْرَبح‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم َاْرَبح‬
‫َ‬ ‫ِبْرَبح‬ ‫اْرَبح‬ ‫حت‬
‫ْرِب ِ‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْرَبح‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْرَبح‬
‫َ‬ ‫ِبِنْرَبح‬ ‫ِنْرَبح‬ ‫حَنا‬
‫ْرِب ْ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْرَبح‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْرَبح‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرَبح‬ ‫ِتْرَبح‬ ‫حت‬
‫ْرِب ِ‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْرَبحي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْرَبحي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرَبحي‬ ‫ِتْرَبحي‬ ‫حِتي‬
‫ْرِب ْ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫حوا‬
‫ح ِتْرَب ُ‬
‫عْم ِتْرَب ُ‬
‫ِبِتْرَب ُ‬ ‫حوا‬
‫ِتْرَب ُ‬ ‫حُتوا‬
‫ْرِب ْ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْرَبح‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْرَبح‬
‫َ‬ ‫ِبِيْرَبح‬ ‫ِيْرَبح‬ ‫ِرِبح‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْرَبح‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْرَبح‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرَبح‬ ‫ِتْرَبح‬ ‫حت‬
‫ِرْب ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْرَبحوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْرَبحوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيْرَبحوا‬ ‫ِيْرَبحوا‬ ‫حوا‬
‫ِرْب ُ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َاْرَبح ‪ /‬كّنا ِنْرَبح ‪ِ /‬كنت ِتْرَبح ‪ِ /‬كنتي ِتْرَبحي‪ِ /‬كنُتوا ِتْرَبحوا‬
‫‪ /‬كان ِيْرَبح‪ /‬كاِنت ِيْرَبح ‪ /‬كانوا ِيْرَبحوا‬

‫َراِبح‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬اْرَباح‬
‫َراْب َ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْرَبحي‬
‫حين‬
‫َراْب ِ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْرَب ُ‬
‫المصدر‪ِ :‬رِبح‬
‫‪76‬‬
‫‪To accept‬‬ ‫ِقِبل‪ِ /‬يْقَبل‬ ‫َقِبَل‬
‫ح اْقَبل‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم اْقَبل‬
‫َ‬ ‫ِبْقَبل‬ ‫اْقَبل‬ ‫ِقِبِلت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْقَبل‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْقَبل‬
‫َ‬ ‫ِبِنقَْبل‬ ‫ِنْقَبل‬ ‫ِقبْلنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْقِبل‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْقِبل‬
‫َ‬ ‫ِبِتقِْبل‬ ‫ِتْقِبل‬ ‫ِقِبِلت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْقَبلي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْقَبلي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْقَبلي‬ ‫ِتْقَبلي‬ ‫ِقِبْلِتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْقَبلوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْقَبلوا‬
‫َ‬ ‫ِبِتْقَبلوا‬ ‫ِتْقَبلوا‬ ‫ِقِبْلُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْقَبل‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْقَبل‬
‫َ‬ ‫ِبِيقَْبل‬ ‫ِيْقَبل‬ ‫ِقِبل‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْقَبل‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْقَبل‬
‫َ‬ ‫ِبِتقَْبل‬ ‫ِتْقَبل‬ ‫ِقْبِلت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْقَبُلوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْقَبُلوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيقَْبُلوا‬ ‫ِيْقَبُلوا‬ ‫ِقْبُلوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َاْقَبل ‪ /‬كّنا ِنْقَبل ‪ِ /‬كنت ِتْقَبل ‪ِ /‬كنتي ِتْقَبلي‪ِ /‬كنُتوا ِتْقَبلوا ‪/‬‬
‫كان ِيْقَبل‪ /‬كاِنت ِتْقَبل ‪ /‬كانوا ِيْقَبُلوا‬

‫ًمْقُبول‬ ‫َقاِبل‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬اْقَبال‬
‫َمْقُبوِلة‬ ‫َقاْبِلة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْقَبلي‬
‫َمْقُبوِلين‬ ‫َقاْبِلين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْقَبُلوا‬
‫المصدر‪ُ :‬قُبول‬
‫‪77‬‬
‫‪To become happy‬‬ ‫ِفِرح ‪ِ /‬يْفَرح‬ ‫َفِر َ‬
‫ح‬
‫ح ِاْفَرح‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِاْفَرح‬
‫َ‬ ‫ِبْفَرح‬ ‫ِاْفَرح‬ ‫حت‬
‫ْفِر ِ‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْفَرح‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْفَرح‬
‫َ‬ ‫ِبِنْفَرح‬ ‫ِنْفَرح‬ ‫حنا‬
‫ْفِر ْ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْفَرح‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْفَرح‬
‫َ‬ ‫ِبِتْفَرح‬ ‫ِتْفَرح‬ ‫حت‬
‫ْفِر ِ‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْفَرحي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْفَرحي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْفَرحي‬ ‫ِتْفَرحي‬ ‫حِتي‬
‫ْفِر ْ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫حوا‬
‫ح ِتْفَر ُ‬
‫عْم ِتْفَر ُ‬
‫ِبِتْفَر ُ‬ ‫حوا‬
‫ِتْفَر ُ‬ ‫حُتوا‬
‫ْفِر ْ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْفَرح‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْفَرح‬
‫َ‬ ‫ِبِيْفَرح‬ ‫ِيْفَرح‬ ‫ِفِرح‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْفَرح‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْفَرح‬
‫َ‬ ‫ِبِتْفَرح‬ ‫ِتْفَرح‬ ‫حت‬
‫ِفْر ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫حوا‬
‫ح ِيْفَر ُ‬
‫عْم ِيْفَر ُ‬
‫ِبِيْفَر ُ‬ ‫حوا‬
‫ِيْفَر ُ‬ ‫حوا‬
‫ِفْر ُ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْفَرح ‪ /‬كّنا ِنْفَرح ‪ِ /‬كنت ِتْفَرحي ‪ِ /‬كنتي ِتْفَرحي‪ِ /‬كنُتوا‬
‫حوا‬
‫حوا ‪ /‬كان ِيْفَرح‪ /‬كاِنت ِتْفَرح ‪ /‬كانوا ِيْفَر ُ‬
‫ِتْفَر ُ‬

‫حان‬
‫فْر َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬اْفَراح‬
‫‪Not used‬‬ ‫حاِنة‬
‫َفْر َ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫حي‬
‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْفَر ِ‬
‫حانين‬
‫َفْر َ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْفَر ُ‬
‫المصدر‪َ :‬فَرح‬
‫‪78‬‬
‫‪To write‬‬ ‫َكَتب ‪ِ /‬يكُتب‬ ‫َكَت َ‬
‫ب‬
‫ح ِإكُتب‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِإكُتب‬
‫َ‬ ‫ِبكُتب‬ ‫أكُتب‬ ‫َكَتِبت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْكُتب‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْكُتب‬
‫َ‬ ‫ِبِنْكُتب‬ ‫ِنْكُتب‬ ‫َكَتبنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتكُتب‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتكُتب‬
‫َ‬ ‫ِبِتكُتب‬ ‫ِتكُتب‬ ‫َكَتِبت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتكِتبي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتكِتبي‬
‫َ‬ ‫ِبِتكِتبي‬ ‫ِتكِتبي‬ ‫َكَتْبتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتِكْتُبوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتِكْتُبوا‬
‫َ‬ ‫ِبِتِكْتُبوا‬ ‫ِتِكْتُبوا‬ ‫َكَتْبتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيكُتب‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيكُتب‬
‫َ‬ ‫ِبِيكُتب‬ ‫ِيكُتب‬ ‫َكَتب‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْكُتب‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْكُتب‬
‫َ‬ ‫ِبِتْكُتب‬ ‫ِتْكُتب‬ ‫َكْتِبت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيِكْتُبوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيِكْتُبوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيِكْتُبوا‬ ‫ِيِكْتُبوا‬ ‫َكَتُبوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاكُتب ‪ /‬كّنا ِنْكُتب ‪ِ /‬كنت ِتكُتب ‪ِ /‬كنتي ِتكِتبي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ِتِكْتُبوا ‪ /‬كان ِيكُتب ‪ /‬كاِنت ِتْكُتب ‪ /‬كانوا ِيِكْتُبوا‬

‫َمْكُتوب‬ ‫َكاِتب‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬اُكتوب‬
‫َمْكُتوِبة‬ ‫َكْاتِبة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْكِتبي‬
‫َمْكُتوِبين‬ ‫َكاْتِبين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْكِتُبوا‬
‫المصدر‪ِ :‬كَتاِبة‬
‫‪79‬‬
‫‪To leave a person or‬‬
‫‪thing‬‬
‫َتَرك ‪ِ /‬يتُرك‬ ‫َتَر َ‬
‫ك‬
‫ح ِاْتُرك‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِاْتُرك‬
‫َ‬ ‫ِبْتُرك‬ ‫ِاْتُرك‬ ‫َتَرِكت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْتُرك‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْتُرك‬
‫َ‬ ‫ِبِنْتُرك‬ ‫ِنْتُرك‬ ‫َتَركَنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح تِْتُرك‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم تِْتُرك‬
‫َ‬ ‫بِتِْتُرك‬ ‫تِْتُرك‬ ‫َتَرِكت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْتركي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْتركي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتركي‬ ‫ِتْتركي‬ ‫َتَرْكتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتِتْركوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتِتْركوا‬
‫َ‬ ‫ِبِتِتْركوا‬ ‫ِتِتْركوا‬ ‫َتَرْكُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح َيْتُرك‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم َيْتُرك‬
‫َ‬ ‫ِبَيْتُرك‬ ‫يْتُرك‬ ‫َتَرك‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْتُرك‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْتُرك‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتُرك‬ ‫ِتْتُرك‬ ‫َتْرِكت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح يِتْركوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم يِتْركوا‬
‫َ‬ ‫ِبيِتْركوا‬ ‫يِتْركوا‬ ‫َتَرُكوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْتُرك ‪ /‬كّنا ِنْتُرك ‪ِ /‬كنت ِتْتُرك ‪ِ /‬كنتي ِتِتْركي‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ِتتْرُكوا ‪ /‬كان ِيتُرك‪ /‬كاِنت ِتْتُرك ‪ /‬كانوا ِيتْرُكوا‬

‫َمْتُروك‬ ‫َتاِرك‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬اْتِريك‬
‫َمْتُروِكة‬ ‫َتاْرَكة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْتِركي‬
‫َمْتُروِكين‬ ‫َتاْرِكين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْتُرُكوا‬
‫المصدر‪َ :‬تْرك‬
‫‪80‬‬
‫‪To dance‬‬ ‫َرَقص ‪ِ /‬يْرُقص‬ ‫َرَق َ‬
‫ص‬
‫ح ِاْرُقص‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِاْرُقص‬
‫َ‬ ‫ِبْرُقص‬ ‫ِاْرُقص‬ ‫صت‬
‫َرَق ِ‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْرُقص‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْرُقص‬
‫َ‬ ‫ِبِنْرُقص‬ ‫ِنْرُقص‬ ‫صنا‬
‫َرَق ْ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْرُقص‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْرُقص‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرُقص‬ ‫ِتْرُقص‬ ‫صت‬
‫َرَق ِ‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتِرْقصي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتِرْقصي‬
‫َ‬ ‫ِبِتِرْقصي‬ ‫ِتِرْقصي‬ ‫صِتي‬
‫َرَق ْ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫صوا‬
‫ح ِتِرْق ُ‬
‫صوا َرحْ‪َ /‬‬
‫عْم ِتِرْق ُ‬
‫َ‬ ‫صوا‬
‫ِبِتِرْق ُ‬ ‫صوا‬
‫ِتِرْق ُ‬ ‫صُتوا‬
‫َرَق ْ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْرُقص‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْرُقص‬
‫َ‬ ‫ِبِيْرُقص‬ ‫ِيْرُقص‬ ‫َرَقص‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْرُقص‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْرُقص‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرُقص‬ ‫ِتْرُقص‬ ‫صت‬
‫َرْق ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫صوا‬
‫ح ِيِرق ُ‬
‫صوا َرحْ‪َ /‬‬
‫عْم ِيِرق ُ‬
‫َ‬ ‫صوا‬
‫ِبِيِرق ُ‬ ‫صوا‬
‫ِيِرق ُ‬ ‫صوا‬
‫َرَق ُ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْرُقص ‪ /‬كّنا ِنْرُقص ‪ِ /‬كنت ِتْرُقص ‪ِ /‬كنتي ِتِرْق ِ‬
‫صي‪ِ /‬كنُتوا‬
‫صوا‬
‫صوا ‪ /‬كان ِيْرقص‪ /‬كاِنت ِتْرُقص ‪ /‬كانوا ِيِرْق ُ‬
‫ِتِرق ُ‬

‫َراِقص‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬اْرُقوص‬
‫‪Not used‬‬ ‫صة‬
‫َراْق َ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫صي‬
‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْرِق ِ‬
‫صين‬
‫َراْق ِ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫صوا‬
‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْرِق ُ‬
‫المصدر‪َ :‬رْقص‬
‫‪81‬‬
‫‪To refuse‬‬ ‫َرَفض ‪ُ /‬يْرُفض‬ ‫َرَف َ‬
‫ض‬
‫ح ِاْرُفض‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِاْرُفض‬
‫َ‬ ‫ِبْرُفض‬ ‫ِاْرُفض‬ ‫ضت‬
‫َرَف ِ‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْرُفض‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْرُفض‬
‫َ‬ ‫ِبِنْرُفض‬ ‫ِنْرُفض‬ ‫ضَنا‬
‫َرَف ْ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْرُفض‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْرُفض‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرُفض‬ ‫ِتْرُفض‬ ‫ضت‬
‫َرَف ِ‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتِرْفضي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتِرْفضي‬
‫َ‬ ‫ِبِتِرْفضي‬ ‫ِتِرْفضي‬ ‫ضتي‬
‫َرَف ْ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ضوا‬
‫ح ِتِرْف ُ‬
‫ضوا َرحْ‪َ /‬‬
‫عْم ِتِرْف ُ‬
‫َ‬ ‫ضوا‬
‫ِبِتِرْف ُ‬ ‫ضوا‬
‫ِتِرْف ُ‬ ‫ضُتوا‬
‫َرَف ْ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْرُفض‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْرُفض‬
‫َ‬ ‫ِبِيْرُفض‬ ‫ِيْرُفض‬ ‫َرَفض‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْرُفض‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْرُفض‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرُفض‬ ‫ِتْرُفض‬ ‫ضت‬
‫َرْف ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح يِرْفضوا‬
‫َعْم يِرْفضوا َرحْ‪َ /‬‬ ‫ِبيِرْفضوا‬ ‫يِرْفضوا‬ ‫ضوا‬
‫َرَف ُ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْرُفض ‪ /‬كّنا ِنْرُفض ‪ِ /‬كنت ِتْرُفض ‪ِ /‬كنتي تِرْفضي‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ضوا‬
‫ضوا ‪ /‬كان ِيْرُفض‪ /‬كاِنت ِتْرُفض‪ /‬كانوا ِيِرْف ُ‬
‫ِتِرْف ُ‬

‫َمْرُفوض‬ ‫َراِفض‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬اْرُفوض‬
‫ضة‬
‫َمْرُفو َ‬ ‫ضة‬
‫َراْف ِ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ضي‬
‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْرِف ِ‬
‫ضين‬
‫َمْرُفو ِ‬ ‫ضين‬
‫َراْف ِ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ضوا‬
‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْرُف ُ‬
‫المصدر‪َ :‬رْفض‬
‫‪82‬‬
‫‪To run‬‬ ‫َرَكض‪ِ /‬يْرُكض‬ ‫َرَك َ‬
‫ض‬
‫ح ِاْرُكض‬ ‫عْم ِاْرُكض‬
‫َ‬ ‫ِبْرُكض‬ ‫ِاْرُكض‬ ‫ضت‬
‫َرَك ِ‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْرُكض‬ ‫عْم ِنْرُكض‬
‫َ‬ ‫ِبِنْرُكض‬ ‫ِنْرُكض‬ ‫ضنا‬
‫َرَك ْ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْرُكض‬ ‫عْم ِتْرُكض‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرُكض‬ ‫ِتْرُكض‬ ‫ضت‬
‫َرَك ِ‬ ‫ِإْنِته‬
‫َعْم ِتِرْكضي َرحْ‪َ /‬‬
‫ح ِتِرْكضي‬ ‫ِبِتِرْكضي‬ ‫ِتِرْكضي‬ ‫ضتي‬
‫َرَك ْ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ضوا‬ ‫ضوا َرحْ‪َ /‬‬
‫ح ِتِرْك ُ‬ ‫عْم ِتِرْك ُ‬
‫ِبِتِرْك ُ‬ ‫ضوا‬
‫ِتِرْك ُ‬ ‫ضُتوا‬
‫َرَك ْ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْرُكض‬ ‫عْم ِيْرُكض‬
‫َ‬ ‫ِبِيْرُكض‬ ‫ِيْرُكض‬ ‫َرَكض‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْرُكض‬ ‫عْم ِتْرُكض‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرُكض‬ ‫ِتْرُكض‬ ‫ضت‬
‫َرْك ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ضوا‬ ‫ضوا َرحْ‪َ /‬‬
‫ح ِيِرْك ُ‬ ‫عْم ِيِرْك ُ‬
‫ِبِيِرْك ُ‬ ‫ضوا‬
‫ِيِرْك ُ‬ ‫ضوا‬
‫َرَك ُ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْرُكض ‪ /‬كّنا ِنْرُكض ‪ِ /‬كنت ِتْرُكض ‪ِ /‬كنتي ِتْرْكضي‪/‬‬
‫ضوا‬
‫ضوا ‪ /‬كان ِيْرُكض‪ /‬كاِنت ِتْرُكض ‪ /‬كانوا ِيِرْك ُ‬
‫ِكنُتوا ِتِرْك ُ‬
‫َراِكض‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬اْرُكوض‬
‫‪Not used‬‬ ‫ضة‬
‫َراْك ِ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْرِكضي‬
‫ضين‬
‫َراْك ِ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ضوا‬
‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْرِك ُ‬
‫المصدر‪َ :‬رْكض‬
‫‪83‬‬
‫)‪Table (F‬‬
‫‪To talk / to speak‬‬ ‫حكي‬
‫حكى ‪ِ /‬ي ْ‬
‫َ‬ ‫حَكى‬
‫َتَكّلَم ‪َ /‬‬
‫حكي‬
‫ح ِا ْ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫حكي‬
‫َ‬ ‫حكي‬
‫ِب ْ‬ ‫حكي‬
‫ِا ْ‬ ‫حِكيت‬
‫حكي‬
‫ح ِن ْ‬
‫ِبِن ْ‬ ‫حكي‬
‫ِن ْ‬ ‫حِكينا‬
‫ِن ْ‬
‫حكوا‬
‫ح ِت ْ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫حكوا‬
‫َ‬ ‫حكوا‬
‫ِبِت ْ‬ ‫حكوا‬
‫ِت ْ‬ ‫حِكيت‬
‫حكي‬
‫ح ِت ْ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫حكي‬
‫ِت ْ‬ ‫حكيتي‬
‫حكوا‬
‫ح ِت ْ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫حكوا‬
‫ِت ْ‬ ‫حِكيُتوا‬
‫حكي‬
‫ح ِي ْ‬
‫َ‬ ‫حِكي‬
‫ِبِي ْ‬ ‫حكي‬
‫ِي ْ‬ ‫حَكى‬
‫حكي‬
‫ح ِت ْ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫حكي‬
‫ِت ْ‬ ‫حِكت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫حكوا‬
‫حيْ‬
‫عْم ي ْ‬
‫ِبي ْ‬ ‫حكوا‬
‫ِي ْ‬ ‫حُكوا‬
‫ن‬
‫حكوا‬
‫حِكي‪ِ /‬كنُتوا ِت ْ‬
‫حكي ‪ِ /‬كنتي ِت ْ‬
‫حكي ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِا ْ‬
‫حكي ‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫حكوا‬
‫حكي ‪ /‬كانوا ِي ْ‬
‫حكي‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫‪ /‬كان ِي ْ‬

‫حِكي‬
‫ِم ْ‬ ‫حاكي‬
‫َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫حكي‬
‫حكّية‬
‫ِم ْ‬ ‫حاْكية‬
‫ي‬ ‫حكي‬
‫حكّيين‬
‫ِم ْ‬ ‫حاْكين‬
‫ً‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫حكوا‬
‫حِكي‬
‫‪84‬‬
‫‪To walk‬‬ ‫شى ‪ِ /‬يْمشي‬
‫َم َ‬ ‫شى‬
‫َم َ‬
‫ح ِامشي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِامشي‬
‫َ‬ ‫ِبمشي‬ ‫ِامشي‬ ‫شيت‬
‫ْم ِ‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْمشي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْمشي‬
‫َ‬ ‫ِبِنْمشي‬ ‫ِنْمشي‬ ‫شينا‬
‫ْم ِ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْمشي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْمشي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْمشي‬ ‫ِتْمشي‬ ‫شيت‬
‫ْم ِ‬ ‫ِإْنِته‬
‫َ‬ ‫ِبِتْمشي‬ ‫ِتْمشي‬ ‫شيتي‬
‫ْم ِ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫شوا‬
‫ح ِتْم ُ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫شوا‬
‫عْم ِتْم ُ‬
‫َ‬ ‫شوا‬
‫ِبِتْم ُ‬ ‫شوا‬
‫ِتْم ُ‬ ‫شيتوا‬
‫ْم ِ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْمشي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْمشي‬
‫َ‬ ‫ِبِيْمشي‬ ‫ِيْمشي‬ ‫شى‬
‫َم َ‬ ‫ُهّو‬
‫َ‬ ‫ِبِتْمشي‬ ‫ِتْمشي‬ ‫شيت‬
‫ْم ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫شوا‬
‫ح ِيْم ُ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫شوا‬
‫عْم ِيْم ُ‬
‫ِبِيْم ُ‬ ‫شوا‬
‫ِيْم ُ‬ ‫شوا‬
‫َم ُ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِإمشي ‪ /‬كّنا ِنْمشي ‪ِ /‬كنت ِتْمشي ‪ِ /‬كنتي ِتْمشي‪ِ /‬كنُتوا ِتْمشوا‬
‫شوا‬
‫‪ /‬كان ِيْمشي‪ /‬كاِنت ِتْمشي ‪ /‬كانوا ِيْم ُ‬

‫ِمْمشي‬ ‫شي‬
‫َما ِ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬اْمشي‬
‫شّية‬
‫ِمْم ِ‬ ‫شية‬
‫َما ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْمشي‬
‫ِمْمشّيين‬ ‫شِين‬
‫َما ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫شوا‬
‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْم ُ‬
‫شي‬
‫المصدر‪َ :‬م ِ‬
‫‪85‬‬
‫‪To throw‬‬ ‫َرمى‪ِ /‬يْرِمي‬ ‫َرَمى‬
‫ح ِاْرمي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِاْرمي‬
‫َ‬ ‫ِبْرمي‬ ‫ِاْرمي‬ ‫َرِميت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْرِمي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْرِمي‬
‫َ‬ ‫ِبِنْرِمي‬ ‫ِنْرِمي‬ ‫َرِمينا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْرِمي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْرِمي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرِمي‬ ‫ِتْرِمي‬ ‫َرِميت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْرمي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْرمي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرمي‬ ‫ِتْرمي‬ ‫َرِميتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْرُموا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْرُموا‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرُموا‬ ‫ِتْرُموا‬ ‫َرِميُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْرِمي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْرِمي‬
‫َ‬ ‫ِبِيْرِمي‬ ‫ِيْرِمي‬ ‫َرَمى‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْرمي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْرمي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرمي‬ ‫ِتْرمي‬ ‫َرِمت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْرُموا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْرُموا‬
‫َ‬ ‫ِبِيْرُموا‬ ‫ِيْرُموا‬ ‫َرُموا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْرمي ‪ /‬كّنا ِنْرمي ‪ِ /‬كنت ِتْرمي ‪ِ /‬كنتي ِتْرمي‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ِتْرُموا ‪ /‬كان ِيْرمي‪ /‬كاِنت ِتْرمي ‪ /‬كانوا ِيْرُموا‬

‫ِمْرِمي‬ ‫َراِمي‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬اْرِمي‬
‫ِمْرِمّية‬ ‫َراْمية‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْرمي‬
‫ِمْرِمّيين‬ ‫َراْمِيين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْرُموا‬
‫المصدر‪َ :‬رِمي ‪ِ /‬رَماية‬
‫‪86‬‬
‫‪To cancel‬‬ ‫َلغى ‪ِ /‬يْلِغي‬ ‫َلَغى‬
‫ح ِاْلغي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِالغي‬
‫َ‬ ‫ِبْلغي‬ ‫َِالغي‬ ‫َلِغيت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْلغي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْلغي‬
‫َ‬ ‫ِبِنْلغي‬ ‫ِنْلغي‬ ‫َلِغينا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْلغي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْلغي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْلغي‬ ‫ِتْلغي‬ ‫َلِغيت‬ ‫ِإْنِته‬
‫َ‬ ‫ِبِتْلغي‬ ‫ِتْلغي‬ ‫َلِغيتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْلُغوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْلُغوا‬
‫َ‬ ‫ِبِتْلُغوا‬ ‫ِتْلُغوا‬ ‫َلِغيُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْلغي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْلغي‬
‫َ‬ ‫ِبِيْلغي‬ ‫ِيْلغي‬ ‫َلَغى‬ ‫ُهّو‬
‫َ‬ ‫ِبِتْلغي‬ ‫ِتْلغي‬ ‫َلِغت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْلُغوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْلُغوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيْلُغوا‬ ‫ِيْلُغوا‬ ‫َلُغوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْلغي ‪ /‬كّنا ِنْلغي ‪ِ /‬كنت ِتْلغي ‪ِ /‬كنتي ِتْلغي‪ِ /‬كنُتوا ِتْلغوا ‪/‬‬
‫كان ِيْلغي‪ /‬كاِنت ِتلغي ‪ /‬كانوا ِيْلُغوا‬

‫ِمْلغي‬ ‫َلاغي‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬اْلِغي‬
‫ِمْلِغّية‬ ‫غية‬
‫لْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬اْلغي‬
‫ِمْلِغّيين‬ ‫غيين‬
‫َلا ِ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْلُغوا‬
‫المصدر‪َ :‬لِغي‬
‫‪87‬‬
‫‪To build‬‬ ‫َبنى‪ِ /‬يْبني‬ ‫َبَنى‬
‫ح ِابني‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِابني‬
‫َ‬ ‫ِببني‬ ‫ِابني‬ ‫َبِنيت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْبني‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْبني‬
‫َ‬ ‫ِبِنْبني‬ ‫ِنْبني‬ ‫َبِنينا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتبني‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتبني‬
‫َ‬ ‫ِبِتبني‬ ‫ِتبني‬ ‫َبِنيت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْبني‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْبني‬
‫َ‬ ‫ِبِتْبني‬ ‫ِتْبني‬ ‫َبِنيتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْبُنوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْبُنوا‬
‫َ‬ ‫ِبِتْبُنوا‬ ‫ِتْبُنوا‬ ‫َبنيُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْبِني‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْبِني‬
‫َ‬ ‫ِبِيْبِني‬ ‫ِيْبِني‬ ‫َبنى‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْبني‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْبني‬
‫َ‬ ‫ِبِتْبني‬ ‫ِتْبني‬ ‫َبِنت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيبُنوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيبُنوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيبُنوا‬ ‫ِيبُنوا‬ ‫َبُنوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ :‬كنت ِاْبني ‪ /‬كّنا ِنْبني ‪ِ /‬كنت ِتْبني ‪ِ /‬كنتي ِتْبني‪ِ /‬كنُتوا ِتْبنوا ‪ /‬كان‬
‫ِيْبني‪ /‬كاِنت ِتْبني ‪ /‬كانوا ِيْبُنوا‬

‫ِمْبني‬ ‫َباِني‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬ابني‬
‫َمْبِنّية‬ ‫َباْنِية‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬ابني‬
‫ِمْبنّيين‬ ‫َباْنِين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬اْبُنوا‬
‫المصدر‪َ :‬بِني ‪ِ ,‬بناء‬
‫‪88‬‬
‫‪To protect‬‬ ‫حمي‬
‫حَمى ‪ِ /‬ي ْ‬
‫َ‬ ‫حَمى‬
‫َ‬
‫حمي‬
‫ح ِا ْ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫حمي‬
‫َ‬ ‫حمي‬
‫ِب ْ‬ ‫حمي‬
‫ِا ْ‬ ‫حِميت‬
‫ح ِنحمي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنحمي‬
‫َ‬ ‫ِبِنحمي‬ ‫ِنحمي‬ ‫حِمينا‬
‫ِن ْ‬
‫حمي‬
‫ح ِت ْ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫حِمي‬
‫ِت ْ‬ ‫حِميت‬
‫ح ِتحمي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتحمي‬
‫َ‬ ‫ِبِتحمي‬ ‫حِمي‬
‫ِت ْ‬ ‫حميتي‬
‫حُموا‬
‫ح ِت ْ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫حُموا‬
‫َ‬ ‫حُموا‬
‫ِبِت ْ‬ ‫حُموا‬
‫ِت ْ‬ ‫حميُتوا‬
‫حمي‬
‫ح ِي ْ‬
‫ِبِي ْ‬ ‫حمي‬
‫ِي ْ‬ ‫حمى‬
‫حمي‬
‫ح ِت ْ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫حمي‬
‫ِت ْ‬ ‫حِمت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫حُموا‬
‫ح ِي ْ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫حُموا‬
‫َ‬ ‫حُموا‬
‫ِبِي ْ‬ ‫حُموا‬
‫ِي ْ‬ ‫حُموا‬
‫ن‬
‫حُموا‬
‫حمي‪ِ /‬كنُتوا ِت ْ‬
‫حمي ‪ِ /‬كنتي ِت ْ‬
‫حمي ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِا ْ‬
‫حمي ‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫حُموا‬
‫حِمي ‪ /‬كانوا ِي ْ‬
‫حِمي‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫‪ /‬كان ِي ْ‬

‫حمي‬
‫ِم ْ‬ ‫حاِمي‬
‫َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬احْمي‬
‫حِمّية‬
‫ِم ْ‬ ‫حاِمية‬
‫ي‬ ‫حمي‬
‫حِمّين‬
‫ِم ْ‬ ‫حاْميين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫حموا‬
‫حَماية‬ ‫المصدر‪َ :‬‬

‫حِمي ‪ِ /‬‬
‫‪89‬‬
‫)‪Table (G‬‬
‫‪To feel‬‬ ‫حس‬
‫حس ‪ْ /‬ي ِ‬
‫َ‬ ‫ح ّ‬
‫س‬ ‫شَعر‪َ /‬‬
‫َ‬
‫حس‬
‫ح ِ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫حس‬
‫عْم ِ‬
‫َ‬ ‫حس‬
‫ِب ِ‬ ‫حس‬
‫ِ‬ ‫سيت‬
‫حّ‬‫َ‬ ‫أنا‬
‫حس‬
‫ح ْن ِ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫حس‬
‫عْم ْن ِ‬
‫َ‬ ‫حس‬
‫ِبْن ِ‬ ‫حس‬
‫ْن ِ‬ ‫سينا‬
‫حّ‬‫َ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫حس‬
‫ح ْت ِ‬
‫عْم ْت ِ‬
‫َ‬ ‫حس‬
‫ِبْت ِ‬ ‫حس‬
‫ْت ِ‬ ‫سيت‬
‫حّ‬‫َ‬ ‫ِإْنِته‬
‫سي‬
‫حّ‬‫ح ْت ِ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫سي‬
‫حّ‬‫عْم ْت ِ‬
‫َ‬ ‫سي‬
‫حّ‬‫ِبْت ِ‬ ‫سي‬
‫حّ‬‫ْت ِ‬ ‫سيتي‬
‫حّ‬‫َ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫سوا‬
‫حّ‬‫ح ْت ِ‬
‫حّ‬‫عْم ْت ِ‬
‫ِبْتحِ ّ‬ ‫سوا‬
‫حّ‬‫ْت ِ‬ ‫سيُتوا‬
‫حّ‬‫َ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫حس‬
‫ح ْي ِ‬
‫عْم ْي ِ‬
‫َ‬ ‫حس‬
‫ِبْي ِ‬ ‫حس‬
‫ْي ِ‬ ‫حس‬
‫حس‬
‫ح ْت ِ‬
‫عْم ْت ِ‬
‫َ‬ ‫حس‬
‫ِبْت ِ‬ ‫حس‬
‫ْت ِ‬ ‫ست‬
‫حّ‬‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫سوا‬
‫حّ‬‫ح ْي ِ‬
‫حّ‬‫عْم ْي ِ‬
‫ِبْيحِ ّ‬ ‫سوا‬
‫حّ‬‫ْي ِ‬ ‫سوا‬
‫حّ‬‫َ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫سوا‬
‫حّ‬‫سي ‪ِ /‬كنُتوا ْت ِ‬
‫حّ‬‫حس ‪ِ /‬كنتي ْت ِ‬
‫حس ‪ِ /‬كنت ْت ِ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِ‬
‫حس ‪ /‬كّنا ْن ِ‬
‫سوا‬
‫حّ‬‫حس ‪ /‬كانوا ْي ِ‬
‫حس‪ /‬كاِنت ْت ِ‬
‫‪ /‬كان ْي ِ‬

‫سوس‬
‫حُ‬‫َم ْ‬ ‫سس‬
‫حا ِ‬
‫َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫حس‬
‫سة‬
‫سو ِ‬
‫حُ‬‫َم ْ‬ ‫سة‬
‫حا ّ‬
‫ي‬ ‫سي‬
‫حّ‬‫– ِإْنِتي‪ِ :‬‬
‫سوس‬
‫حُ‬‫َم ْ‬ ‫سين‬
‫حا ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫سوا‬
‫حّ‬‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬‬
‫ساس‬
‫حَ‬ ‫المصدر‪ِ :‬‬
‫حس ‪ِ /‬إ ْ‬
‫‪90‬‬
‫‪To show‬‬ ‫َدل ‪ْ /‬يِدل‬ ‫َدّل‬
‫ح ِدل‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِدل‬
‫َ‬ ‫ْبِدل‬ ‫ِدل‬ ‫َدّليت‬ ‫أنا‬
‫ح ْنِدل‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْنِدل‬
‫َ‬ ‫ِبْنِدل‬ ‫ْنِدل‬ ‫َدّلينا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتِدل‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتِدل‬
‫َ‬ ‫ِبْتِدل‬ ‫ْتِدل‬ ‫َدّليت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتدّلي‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتدّلي‬
‫َ‬ ‫ِبْتدّلي‬ ‫ْتدّلي‬ ‫َدّليتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتِدّلوا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتِدّلوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتدِّلوا‬ ‫ْتِدّلوا‬ ‫َدّليُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيِدل‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيِدل‬
‫َ‬ ‫ِبْيِدل‬ ‫ْيِدل‬ ‫َدل‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتِدل‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتِدل‬
‫َ‬ ‫ِبْتِدل‬ ‫ْتِدل‬ ‫َدّلت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيَدّلوا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيَدّلوا‬
‫َ‬ ‫ِبْيدَّلوا‬ ‫ْيَدّلوا‬ ‫َدّلوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِدل ‪ /‬كّنا ْنِدل ‪ِ /‬كنت ْتِدل ‪ِ /‬كنتي ْتدّلي ‪ِ /‬كنُتوا ْتِدّلوا ‪ /‬كان‬
‫ْيِدل‪ /‬كاِنت ْتِدل‪ /‬كانوا ْيَدّلوا‬

‫َمْدلول‬ ‫َداِلل‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬دل‬
‫َمْدُلوِلة‬ ‫َداّلة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬دّلي‬
‫َمْدُلوِلين‬ ‫َداّلين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬دّلوا‬
‫المصدر‪ِ :‬دل‬
‫‪91‬‬
‫‪To solve‬‬ ‫حل‬
‫حل ‪ْ /‬ي ِ‬
‫َ‬ ‫حّل‬
‫َ‬
‫حل‬
‫ح ِ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫حل‬
‫عْم ِ‬
‫َ‬ ‫حل‬
‫ِب ِ‬ ‫حل‬
‫ِ‬ ‫حّليت‬
‫حل‬
‫ح ْن ِ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫حل‬
‫َ‬ ‫حل‬
‫بْن ِ‬ ‫حل‬
‫ْن ِ‬ ‫حّلينا‬
‫ِن ْ‬
‫حل‬
‫ح ْت ِ‬
‫َ‬ ‫حل‬
‫ِبْت ِ‬ ‫حل‬
‫ْت ِ‬ ‫حّليت‬
‫حّلي‬
‫ح ْت ِ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫حّلي‬
‫َ‬ ‫حّلي‬
‫ِبْت ِ‬ ‫حّلي‬
‫ْت ِ‬ ‫حّليتي‬
‫حّلوا‬
‫ح ْت ِ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫حّلوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتحِّلوا‬ ‫حّلوا‬
‫ْت ِ‬ ‫حّليُتوا‬
‫حل‬
‫ح ْي ِ‬
‫َ‬ ‫حل‬
‫ِبْي ِ‬ ‫حل‬
‫ْي ِ‬ ‫حل‬
‫حل‬
‫ح ْت ِ‬
‫َ‬ ‫حل‬
‫ِبْت ِ‬ ‫حل‬
‫ْت ِ‬ ‫حّلت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫حّلوا‬
‫ح ْي ِ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫حّلوا‬
‫َ‬ ‫ِبْيحِّلوا‬ ‫حّلوا‬
‫ْي ِ‬ ‫حّلوا‬
‫ن‬
‫حّلوا ‪ /‬كان‬
‫حّلي‪ِ /‬كنُتوا ْت ِ‬
‫حل ‪ِ /‬كنتي ْت ِ‬
‫حل ‪ِ /‬كنت ْت ِ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِ‬
‫حل ‪ /‬كّنا ْن ِ‬
‫حّلوا‬
‫حل ‪ /‬كانوا ْي ِ‬
‫حل ‪ /‬كاِنت ْت ِ‬
‫ْي ِ‬

‫حُلول‬
‫َم ْ‬ ‫حاِلل‬
‫َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫حل‬
‫حُلوِلة‬
‫َم ْ‬ ‫حاّلة‬
‫ي‬ ‫حّلي‬
‫حُلول‬
‫َم ْ‬ ‫حاّلين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫حّلو‬
‫حّ‬
‫ل‬ ‫المصدر‪َ :‬‬
‫‪92‬‬
‫‪To smell‬‬ ‫شم‬
‫شم ‪ْ /‬ي ِ‬
‫َ‬ ‫شّم‬
‫َ‬
‫شم‬
‫ح ِ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫شم‬
‫عْم ِ‬
‫َ‬ ‫شم‬
‫ِب ِ‬ ‫شم‬
‫ِ‬ ‫شّميت‬
‫شم‬
‫ح ْن ِ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫شم‬
‫َ‬ ‫شم‬
‫ِبْن ِ‬ ‫شم‬
‫ْن ِ‬ ‫شّمينا‬
‫ِن ْ‬
‫شم‬
‫ح ْت ِ‬
‫َ‬ ‫شم‬
‫ِبْت ِ‬ ‫شم‬
‫ْت ِ‬ ‫شّميت‬
‫شّمي‬
‫ح ْت ِ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫شّمي‬
‫َ‬ ‫شّمي‬
‫ِبْت ِ‬ ‫شّمي‬
‫ْت ِ‬ ‫شّميتي‬
‫شّموا‬
‫ح ْت ِ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫شّموا‬
‫َ‬ ‫شّموا‬
‫ِبْت ِ‬ ‫شّموا‬
‫ْت ِ‬ ‫شّميُتوا‬
‫شم‬
‫ح ْي ِ‬
‫َ‬ ‫شم‬
‫ِبْي ِ‬ ‫شم‬
‫ْي ِ‬ ‫شم‬
‫شم‬
‫ح ْت ِ‬
‫َ‬ ‫شم‬
‫ِبْت ِ‬ ‫شم‬
‫ْت ِ‬ ‫شّمت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫شّموا‬
‫ح ِي ِ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫شّموا‬
‫عِم ِي ِ‬
‫َ‬ ‫شّموا‬
‫ِبِي ِ‬ ‫شّموا‬
‫ِي ِ‬ ‫شّموا‬
‫ن‬
‫شّموا‪ /‬كان‬
‫شّمي ‪ِ /‬كنُتوا ْت ِ‬
‫شم ‪ِ /‬كنتي ْت ِ‬
‫شم ‪ِ /‬كنت ْت ِ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِ‬
‫شم ‪ /‬كّنا ْن ِ‬
‫شّموا‬
‫شم ‪ /‬كانوا ِي ِ‬
‫شم ‪ /‬كاِنت ْت ِ‬
‫ْي ِ‬

‫شموم‬
‫َم ُ‬ ‫شاِمم‬
‫َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫شم‬
‫شُموِمة‬
‫َم ْ‬ ‫شاّمة‬
‫ي‬ ‫شّمي‬
‫َمشُمومين‬ ‫شاّمين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫شّمو‬
‫شّم‬
‫‪93‬‬
‫‪To throw‬‬ ‫َكب ‪ْ /‬يِكب‬ ‫َرَمى‬
‫ح ِكب‬
‫ح‪َ /‬‬
‫رْ‬ ‫عْم ِكب‬
‫َ‬ ‫ْبِكب‬ ‫ِكب‬ ‫َكّبيت‬ ‫أنا‬
‫ح ْنِكب‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْنِكب‬
‫َ‬ ‫ِبْنِكب‬ ‫ْنِكب‬ ‫َكّبينا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتِكب‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتِكب‬
‫َ‬ ‫ِبْتِكب‬ ‫ْتِكب‬ ‫َكّبيت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتِكّبي‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتِكّبي‬
‫َ‬ ‫ِبْتِكّبي‬ ‫ْتِكّبي‬ ‫َكّبيتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتِكّبوا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتِكّبوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتِكّبوا‬ ‫ْتِكّبوا‬ ‫َكّبيُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيِكب‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيِكب‬
‫َ‬ ‫ِبْيِكب‬ ‫ْيِكب‬ ‫َكب‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتِكب‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتِكب‬
‫َ‬ ‫ِبْتِكب‬ ‫ْتِكب‬ ‫َكّبت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيِكّبوا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيِكّبوا‬
‫َ‬ ‫ِبْيِكّبوا‬ ‫ْيِكّبوا‬ ‫َكّبوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِكب ‪ /‬كّنا ْنِكب ‪ِ /‬كنت ْتِكب ‪ِ /‬كنتي ْتِكّبي‪ِ /‬كنُتوا ْتِكّبوا‪ /‬كان‬
‫ْيِكب ‪ /‬كاِنت ْتِكب ‪ /‬كانوا ْيِكّبوا‬

‫َمْكُبوب‬ ‫َكاِبب‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬كب‬
‫َمْكُبوِبة‬ ‫َكاّبة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬كّبي‬
‫َمْكْبوِبين‬ ‫َكاّبين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬كّبوا‬
‫المصدر‪َ :‬ك ّ‬
‫ب‬
‫‪94‬‬
‫‪To long for / To miss‬‬ ‫حن‬
‫حن ‪ْ /‬ي ِ‬
‫َ‬ ‫حّ‬
‫ن‬‫ق‪َ /‬‬
‫شتا َ‬
‫إ ْ‬
‫حن‬
‫ح ِ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫حن‬
‫عْم ِ‬
‫َ‬ ‫حن‬
‫ْب ِ‬ ‫حن‬
‫ِ‬ ‫حّنيت‬
‫حن‬
‫ح ْن ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫حن‬
‫َ‬ ‫حن‬
‫ِبْن ِ‬ ‫حن‬
‫ْن ِ‬ ‫حّنينا‬
‫ِن ْ‬
‫حن‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫حن‬
‫ِبْت ِ‬ ‫حن‬
‫ْت ِ‬ ‫حّنيت‬
‫حّنِي‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫حّني‬
‫َ‬ ‫حّني‬
‫ِبْت ِ‬ ‫حّني‬
‫ْت ِ‬ ‫حّنيتي‬
‫حّنوا‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫حّنوا‬
‫َ‬ ‫حّنوا‬
‫ِبْت ِ‬ ‫حّنوا‬
‫ْت ِ‬ ‫حّنيتوا‬
‫حن‬
‫ح ْي ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫حن‬
‫ِبْي ِ‬ ‫حن‬
‫ْي ِ‬ ‫حن‬
‫حن‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫حن‬
‫ِبْت ِ‬ ‫حن‬
‫ْت ِ‬ ‫حّنت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫حّنوا‬
‫ح ْي ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫حّنوا‬
‫َ‬ ‫حّنوا‬
‫ِبْي ِ‬ ‫حّنوا‬
‫ْي ِ‬ ‫حّنوا‬
‫ن‬
‫حّنوا ‪ /‬كان‬
‫حّني‪ِ /‬كنُتوا ْت ِ‬
‫حن ‪ِ /‬كنتي ْت ِ‬
‫حن ‪ِ /‬كنت ْت ِ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِ‬
‫حن‪ /‬كّنا ْن ِ‬
‫حّنوا‬
‫حن ‪ /‬كانوا ْي ِ‬
‫حن‪ /‬كاِنت ْت ِ‬
‫ْي ِ‬

‫حاِنن‬
‫َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫حّ‬
‫ن‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬‬
‫‪Not used‬‬ ‫حاّنة‬
‫ي‬ ‫حّني‬
‫حاّنين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫حّنو‬
‫حَنان‬
‫‪95‬‬
‫)‪Table (H‬‬
‫‪To stay‬‬ ‫ضل‬
‫ضل ‪ْ /‬ي َ‬
‫َ‬ ‫َبَقى‬
‫ضل‬
‫ح َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫ضل‬
‫عْم َ‬
‫َ‬ ‫ضل‬
‫ْب َ‬ ‫ضل‬
‫َ‬ ‫ضّليت‬
‫ح ْنضل‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْنضل‬
‫َ‬ ‫ضل‬
‫ِبْن َ‬ ‫ضل‬
‫ْن َ‬ ‫ضّلينا‬
‫ِن ْ‬
‫ضل‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫ضل‬
‫عِم ْت َ‬
‫َ‬ ‫ضل‬
‫ِبْت َ‬ ‫ضل‬
‫ْت َ‬ ‫ضّليت‬
‫ضّلِي‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫ضّلي‬
‫َ‬ ‫ضّلي‬
‫ِبْت َ‬ ‫ضّلي‬
‫ْت َ‬ ‫ضّليتي‬
‫ضّلوا‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫ضّلوا‬
‫َ‬ ‫ضّلوا‬
‫بْت َ‬ ‫ضّلوا‬
‫ْت َ‬ ‫ضّليُتوا‬
‫ضل‬
‫ح ْي َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْي َ‬
‫َ‬ ‫ضل‬
‫ِبْي َ‬ ‫ضل‬
‫ْي َ‬ ‫ضل‬
‫ضل‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ضل‬
‫ِبْت َ‬ ‫ضل‬
‫ْت َ‬ ‫ضّلت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ضّلوا‬
‫ح ْي َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫ضّلوا‬
‫َ‬ ‫ضّلوا‬
‫ِبْي َ‬ ‫ضّلوا‬
‫ْي َ‬ ‫ضّلوا‬
‫ن‬
‫ضّلي‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ضل ‪ِ /‬كنت ْتضل ‪ِ /‬كنتي ْت َ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َ‬
‫ضل ‪ /‬كّنا ْن َ‬
‫ضّلوا‬
‫ضل ‪ /‬كانوا ْي َ‬
‫ضل‪ /‬كاِنت ْت َ‬
‫ضّلوا ‪ /‬كان ْي َ‬
‫ْت َ‬

‫ضاِلل‬
‫َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ضل‬
‫– ِإْنِته‪َ :‬‬
‫‪Not used‬‬ ‫ضاّلة‬
‫ي‬ ‫ضّلي‬
‫– ِإْنِتي‪َ :‬‬
‫ضاّلِين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ضّلوا‬
‫– ِإْنُتوا‪َ :‬‬
‫ضّ‬
‫ل‬ ‫المصدر‪َ :‬‬
‫‪96‬‬
‫‪To put‬‬ ‫حط‬
‫حط ‪ْ /‬ي ِ‬
‫َ‬ ‫ضَع‬
‫َو َ‬
‫حط‬
‫ح ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫حط‬
‫عْم ِ‬
‫َ‬ ‫حط‬
‫ْب ِ‬ ‫حط‬
‫ِ‬ ‫طيت‬
‫حّ‬
‫حط‬
‫ح ْن ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫حط‬
‫َ‬ ‫حط‬
‫ِبْن ِ‬ ‫حط‬
‫ْن ِ‬ ‫طينا‬
‫حّ‬
‫ِن ْ‬
‫حط‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫حط‬
‫ِبْت ِ‬ ‫حط‬
‫ْت ِ‬ ‫طيت‬
‫حّ‬
‫طِي‬
‫حّ‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫طي‬
‫حّ‬
‫َ‬ ‫طي‬
‫حّ‬
‫ِبْت ِ‬ ‫طي‬
‫حّ‬
‫ْت ِ‬ ‫طيتي‬
‫حّ‬
‫طوا‬
‫حّ‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫طوا‬
‫حّ‬
‫حّ‬
‫ِبْت ِ‬ ‫طوا‬
‫حّ‬
‫ْت ِ‬ ‫طيُتوا‬
‫حّ‬
‫حط‬
‫ح ْي ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫حط‬
‫ِبْي ِ‬ ‫حط‬
‫ْي ِ‬ ‫حط‬
‫حط‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫حط‬
‫ِبْت ِ‬ ‫حط‬
‫ْت ِ‬ ‫طت‬
‫حّ‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫طوا‬
‫حّ‬
‫ح ْي ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫حّ‬
‫حّ‬
‫ِبْي ِ‬ ‫طوا‬
‫حّ‬
‫ْي ِ‬ ‫طوا‬
‫حّ‬
‫ن‬
‫طوا ‪/‬‬
‫حّ‬
‫طي‪ِ /‬كنُتوا ْت ِ‬
‫حّ‬
‫حط ‪ِ /‬كنتي ْت ِ‬
‫حط ‪ِ /‬كنت ْت ِ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِ‬
‫حط ‪ /‬كّنا ْن ِ‬
‫طوا‬
‫حّ‬
‫حط‪ /‬كانوا ْي ِ‬
‫حط‪ /‬كاِنت ْت ِ‬
‫كان ْي ِ‬

‫طوط‬
‫حُ‬
‫َم ْ‬ ‫طط‬
‫حا ِ‬
‫َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫حط‬
‫طة‬
‫طو َ‬
‫حُ‬
‫َم ْ‬ ‫طة‬
‫حا ّ‬
‫ي‬ ‫طي‬
‫حّ‬
‫طين‬
‫طو ِ‬
‫حُ‬
‫َم ْ‬ ‫طين‬
‫حا ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫طوا‬
‫حّ‬
‫حّ‬
‫ط‬
‫‪97‬‬
‫‪To pass by‬‬ ‫ع(‬
‫َمر ‪ْ /‬يِمر )ِبـ( ) َ‬ ‫َمّر‬
‫ح ِمر‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِمر‬
‫َ‬ ‫ْبِمر‬ ‫ِمر‬ ‫َمّريت‬ ‫أنا‬
‫ح ْنِمر‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْنِمر‬
‫َ‬ ‫ِبْنِمر‬ ‫ْنِمر‬ ‫َمّرينا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتِمر‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتِمر‬
‫َ‬ ‫ِبْتِمر‬ ‫ْتِمر‬ ‫َمّريت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتِمّري‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتِمّري‬
‫َ‬ ‫ِبْتِمّري‬ ‫ْتِمّري‬ ‫َمّريتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتِمّروا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتِمّروا‬
‫َ‬ ‫ِبْتِمّروا‬ ‫ْتِمّروا‬ ‫َمّريْتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيِمر‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيِمر‬
‫َ‬ ‫ِبْيِمر‬ ‫ْيِمر‬ ‫َمر‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتِمر‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتِمر‬
‫َ‬ ‫ِبْتِمر‬ ‫ْتِمر‬ ‫َمّرت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيِمّروا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عْم ْيِمّروا‬
‫َ‬ ‫ِبْيِمّروا‬ ‫ْيِمّروا‬ ‫َمّروا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِمر ‪ /‬كّنا ْنِمر ‪ِ /‬كنت ْتِمر ‪ِ /‬كنتي ْتِمّري ‪ِ /‬كنُتوا ْتِمّروا‪ /‬كان‬
‫ْيِمر ‪ /‬كاِنت ْتِمر‪ /‬كانوا ْيِمّروا‬

‫َماِرر‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬مر‬
‫‪Not used‬‬ ‫َماّرة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬مّري‬
‫َماّرين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬مّروا‬
‫‪98‬‬
‫‪To pour‬‬ ‫صب‬
‫صب ‪ْ /‬ي ِ‬
‫َ‬ ‫ص ّ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫صب‬
‫ح ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫صب‬
‫عْم ِ‬
‫َ‬ ‫صب‬
‫ْب ِ‬ ‫صب‬
‫ِ‬ ‫صّبيت‬
‫صب‬
‫ح ْن ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫صب‬
‫َ‬ ‫صب‬
‫ِبْن ِ‬ ‫صب‬
‫ْن ِ‬ ‫صّبينا‬
‫ِن ْ‬
‫صب‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫صب‬
‫ِبْت ِ‬ ‫صب‬
‫ْت ِ‬ ‫صّبيت‬
‫صّبِي‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫صّبي‬
‫َ‬ ‫صّبي‬
‫ِبْت ِ‬ ‫صّبي‬
‫ْت ِ‬ ‫صّبيتي‬
‫صّبوا‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫صّبوا‬
‫َ‬ ‫صّبوا‬
‫ِبْت ِ‬ ‫صّبوا‬
‫ْت ِ‬ ‫صّبيتوا‬
‫صب‬
‫ح ْي ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫صب‬
‫ِبْي ِ‬ ‫صب‬
‫ْي ِ‬ ‫صب‬
‫صب‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫صب‬
‫ِبْت ِ‬ ‫صب‬
‫ْت ِ‬ ‫صّبت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫صّبوا‬
‫حي ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫صّبوا‬
‫عِم ي ِ‬
‫َ‬ ‫صّبوا‬
‫ِبي ِ‬ ‫صّبوا‬
‫ي ِ‬ ‫صّبوا‬
‫ن‬
‫صّبي‪ِ /‬كنُتوا‬
‫صب ‪ِ /‬كنتي ْت ِ‬
‫صب ‪ِ /‬كنت ْت ِ‬
‫صب ‪ /‬كّنا ْن ِ‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِ‬
‫صّبوا‬
‫صب‪ /‬كانوا ي ِ‬
‫صب‪ /‬كاِنت ْت ِ‬
‫صّبوا‪ /‬كان ْي ِ‬
‫ْت ِ‬

‫صُبوب‬
‫َم ْ‬ ‫صاِبب‬
‫َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫صب‬
‫صُبوِبة‬
‫َم ْ‬ ‫صاّبة‬
‫ي‬ ‫صّبي‬
‫صُبوِبين‬
‫َم ْ‬ ‫صاّبين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫صّبوا‬
‫ص ّ‬
‫ب‬ ‫المصدر‪َ :‬‬
‫‪99‬‬
‫‪To respond / To reply‬‬ ‫على( )ع(‬
‫َرد ‪ /‬يِرد ) َ‬ ‫َرّد‬
‫ح ِرد‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِرد‬
‫َ‬ ‫ْبِرد‬ ‫ِرد‬ ‫َرّديت‬ ‫أنا‬
‫ح ْنِرد‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْنِرد‬
‫َ‬ ‫ِبْنِرد‬ ‫ْنِرد‬ ‫َرّدينا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتِرد‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتِرد‬
‫َ‬ ‫ِبْتِرد‬ ‫ْتِرد‬ ‫َرّديت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتِرّدي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتِرّدي‬
‫َ‬ ‫ِبْتِرّدي‬ ‫ْتِرّدي‬ ‫َرّديتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتِرّدوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتِرّدوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتِرّدوا‬ ‫ْتِرّدوا‬ ‫َرّديُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيِرد‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيِرد‬
‫َ‬ ‫ِبْيِرد‬ ‫ْيِرد‬ ‫َرْد‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتِرد‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتِرد‬
‫َ‬ ‫ِبْتِرد‬ ‫ْتِرد‬ ‫رّدت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْرّدوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ِيْرّدوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيْرّدوا‬ ‫ِيْرّدوا‬ ‫َرّدوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِرد ‪ /‬كّنا ْنِرد ‪ِ /‬كنت ْترد ‪ِ /‬كنتي ْتِرّدي‪ِ /‬كنُتوا ْتِرّدوا‪ /‬كان‬
‫ْيِرد‪ /‬كاِنت ْتِرد‪ /‬كانوا ِيْرّدوا‬

‫َمْرُدود‬ ‫َراِدد‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬رد‬
‫َمْردوِدة‬ ‫َراّدة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬رّدي‬
‫َمردُوِدين‬ ‫راّدين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫– ِإْنُتوا‪ِ :‬رّدوا‬
‫المصدر‪َ :‬رّد‬
‫‪100‬‬
‫‪To doubt‬‬ ‫شك ِبـ‬
‫شك ‪ْ /‬ي ِ‬
‫َ‬ ‫شّ‬
‫ك‬‫َ‬
‫شك‬
‫ح ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫شك‬
‫عْم ِ‬
‫َ‬ ‫شك‬
‫ْب ِ‬ ‫شك‬
‫ِ‬ ‫شّكيت‬
‫شك‬
‫ح ْن ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫شك‬
‫َ‬ ‫شك‬
‫ِبْن ِ‬ ‫شك‬
‫ْن ِ‬ ‫شّكينا‬
‫ِن ْ‬
‫شك‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫شك‬
‫ِبْت ِ‬ ‫شك‬
‫ْت ِ‬ ‫شّكيت‬
‫شّكِي‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫شّكي‬
‫َ‬ ‫شّكي‬
‫ِبْت ِ‬ ‫شّكي‬
‫ْت ِ‬ ‫شّكيتي‬
‫شّكوا‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫شّكوا‬
‫َ‬ ‫شّكوا‬
‫ِبْت ِ‬ ‫شّكوا‬
‫ْت ِ‬ ‫شّكيتوا‬
‫شك‬
‫ح ْي ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫شك‬
‫ِبْي ِ‬ ‫شك‬
‫ْي ِ‬ ‫شك‬
‫شك‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫شك‬
‫ِبْت ِ‬ ‫شك‬
‫ْت ِ‬ ‫شّكت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫شّكوا‬
‫حيِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫شّكوا‬
‫عِم ي ِ‬
‫َ‬ ‫شّكوا‬
‫ِبي ِ‬ ‫شّكوا‬
‫يِ‬ ‫شّكوا‬
‫ن‬
‫شّكوا‪/‬‬
‫شّكي‪ِ /‬كنُتوا ْت ِ‬
‫شك ‪ِ /‬كنتي ْت ِ‬
‫شك ‪ِ /‬كنت ْت ِ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِ‬
‫شك ‪ /‬كّنا ْن ِ‬
‫شّكوا‬
‫شك‪ /‬كانوا ي ِ‬
‫شك‪ /‬كاِنت ْت ِ‬

‫شُكوك‬
‫َم ْ‬ ‫شاِكك‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫شك‬
‫شُكوِكة‬
‫ًم ْ‬ ‫شاّكة‬
‫ي‬ ‫شّكي‬
‫شُكوِكين‬
‫َم ْ‬ ‫شاّكين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫شّكوا‬
‫شّ‬
‫ك‬
‫‪101‬‬
‫‪To think‬‬ ‫ظن‬
‫ظن ‪ْ /‬ي ِ‬
‫َ‬ ‫ظّ‬
‫ن‬
‫ظن‬
‫ح ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫رْ‬ ‫ظن‬
‫عْم ِ‬
‫َ‬ ‫ظن‬
‫ْب ِ‬ ‫ظن‬
‫ِ‬ ‫ظّنيت‬
‫ظن‬
‫ح ْن ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫ظن‬
‫َ‬ ‫ظن‬
‫ِبْن ِ‬ ‫ظن‬
‫ْن ِ‬ ‫ظّنينا‬
‫ِن ْ‬
‫ظن‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ظن‬
‫ِبْت ِ‬ ‫ظن‬
‫ْت ِ‬ ‫ظّنيت‬
‫ظّنِي‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫ظّني‬
‫َ‬ ‫ِبْتظِّني‬ ‫ظّني‬
‫ْت ِ‬ ‫ظّنيتي‬
‫ظّنوا‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫ظّنوا‬
‫َ‬ ‫ظّنوا‬
‫ِبْت ِ‬ ‫ظّنوا‬
‫ْت ِ‬ ‫ظّنيتوا‬
‫ظن‬
‫ح ْي ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ظن‬
‫ِبْي ِ‬ ‫ظن‬
‫ْي ِ‬ ‫ظن‬
‫ظن‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ظن‬
‫ِبْت ِ‬ ‫ظن‬
‫ْت ِ‬ ‫ظّنت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ظّنوا‬
‫ح ْي ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫ظّنوا‬
‫َ‬ ‫ظّنوا‬
‫ِبْي ِ‬ ‫ظّنوا‬
‫ْي ِ‬ ‫ظّنوا‬
‫ن‬
‫ظّنوا‪/‬‬
‫ظن ‪ِ /‬كنتي تظّني‪ِ /‬كنُتوا ت ِ‬
‫ظن ‪ِ /‬كنت َت ِ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِ‬
‫ظن ‪ /‬كّنا ْن ِ‬
‫ظّنوا‬
‫ظن‪ /‬كانوا ْي ِ‬
‫ظن‪ /‬كاِنت ْت ِ‬

‫ظاِنن‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ظن‬
‫‪Not used‬‬ ‫ظاّنة‬
‫ي‬ ‫ظّني‬
‫ظاّنين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ظّنوا‬
‫ظّ‬
‫ن‬ ‫المصدر‪َ :‬‬
‫‪102‬‬
‫‪To insist‬‬ ‫على(‬
‫صر ) َ‬
‫صر ‪ْ /‬ي ِ‬
‫َ‬ ‫صّر‬
‫َأ َ‬
‫صر‬
‫ح ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫صر‬
‫عْم ِ‬
‫َ‬ ‫صر‬
‫ْب ِ‬ ‫صر‬
‫ِ‬ ‫صّريت‬
‫صر‬
‫ح ْن ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫صر‬
‫َ‬ ‫صر‬
‫ِبْن ِ‬ ‫صر‬
‫ْن ِ‬ ‫صّرينا‬
‫ِن ْ‬
‫صر‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫صر‬
‫ِبْت ِ‬ ‫صر‬
‫ْت ِ‬ ‫صّريت‬
‫صّري‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫صّري َر ِ‬
‫َ‬ ‫صّري‬
‫ِبْت ِ‬ ‫صّري‬
‫ْت ِ‬ ‫صّريتي‬
‫صّروا‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫صّروا َر ِ‬
‫َ‬ ‫صّروا‬
‫ِبْت ِ‬ ‫صّروا‬
‫ْت ِ‬ ‫صّريُتوا‬
‫صر‬
‫ح ْي ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫صر‬
‫ِبْي ِ‬ ‫صر‬
‫ْي ِ‬ ‫صر‬
‫صر‬
‫ح ْت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫صر‬
‫ِبْت ِ‬ ‫صر‬
‫ْت ِ‬ ‫صّرت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫صّروا‬
‫ح ْي ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫صّروا َر ِ‬
‫َ‬ ‫صّروا‬
‫ِبْي ِ‬ ‫صّروا‬
‫ْي ِ‬ ‫صّروا‬
‫ن‬
‫صّري‪ِ /‬كنُتوا تصّروا‪/‬‬

‫صر‪ِ /‬كنتي ْت ِ‬
‫صر ‪ِ /‬كنت ْت ِ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِ‬
‫صر ‪ /‬كّنا ْن ِ‬
‫صّروا‬
‫صر‪ /‬كانوا ْي ِ‬
‫صر ‪ /‬كاِنت ْت ِ‬

‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫صر‬
‫ي‬ ‫صّري‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫صّروا‬
‫ِ‬
‫المصدر‪ِ :‬إ ْ‬
‫صَرار‬
‫‪103‬‬
‫‪To knock‬‬ ‫َدق ‪ْ /‬يِدق‬ ‫َد ّ‬
‫ق‬
‫ح ِدق‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِدق‬
‫َ‬ ‫ْبِدق‬ ‫ِدق‬ ‫َدّقيت‬ ‫أنا‬
‫ح ْنِدق‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْنِدق‬
‫َ‬ ‫ِبْنِدق‬ ‫ْنِدق‬ ‫َدّقينا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتِدق‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتِدق‬
‫َ‬ ‫ِبْتِدق‬ ‫ْتِدق‬ ‫دّقيت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتِدّقي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتِدّقي‬
‫َ‬ ‫ِبْتِدّقي‬ ‫ْتِدّقي‬ ‫دّقيتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتِدّقوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتِدّقوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتِدّقوا‬ ‫ْتِدّقوا‬ ‫َدّقيُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيِدق‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيِدق‬
‫َ‬ ‫ِبْيِدق‬ ‫ْيِدق‬ ‫َدق‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتِدق‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتِدق‬
‫َ‬ ‫ِبْتِدق‬ ‫ْتِدق‬ ‫َدّقت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيِدّقوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيِدّقوا‬
‫َ‬ ‫ِبْيِدّقوا‬ ‫ْيِدّقوا‬ ‫َدّقوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِدق ‪ /‬كّنا ْنِدق ‪ِ /‬كنت ْتِدق ‪ِ /‬كنتي ْتِدّقي‪ِ /‬كنُتوا ْتِدّقوا‪ /‬كان‬
‫ْيِدق‪ /‬كاِنت ْتِدق‪ /‬كانوا ْيِدّقوا‬

‫َمْدُقوق‬ ‫ِداِقق‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬دق‬
‫َمْدُقوَقة‬ ‫َداّقة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬دّقي‬
‫َمْدُقوِقين‬ ‫َداّقين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ِدّقوا‬
‫المصدر‪َ :‬د ّ‬
‫ق‬
‫‪104‬‬
‫‪To come‬‬ ‫ِإجى ‪ِ /‬يجي‬ ‫جاَء‬
‫َأتى ‪َ /‬‬
‫ح ِإجي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِإجي‬
‫َ‬ ‫ِبجي‬ ‫ِإجي‬ ‫جيت‬
‫ِإ ِ‬ ‫أنا‬
‫ح ِنجي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِنجي‬
‫َ‬ ‫ِبِنجي‬ ‫ِنجي‬ ‫ِإجينا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتجي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتجي‬
‫َ‬ ‫ِبِتجي‬ ‫ِتجي‬ ‫ِإجيت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتجي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبِتجي‬ ‫ِتجي‬ ‫ِإجيتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫جوا‬
‫ح ِت ُ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫جوا‬
‫عْم ِت ُ‬
‫َ‬ ‫جوا‬
‫ِبِت ُ‬ ‫جوا‬
‫ِت ُ‬ ‫ِإجيتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيجي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيجي‬
‫َ‬ ‫ِبِيجي‬ ‫ِيجي‬ ‫ِإجى‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتجي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبِتجي‬ ‫ِتجي‬ ‫جت‬
‫إِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫جوا‬
‫ح ِي ُ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِي ُ‬
‫ِبِي ُ‬ ‫جوا‬
‫ِي ُ‬ ‫جوا‬
‫ِإ ُ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِإجي ‪ /‬كّنا ِنجي ‪ِ /‬كنت ِتجي ‪ِ /‬كنتي ِتجي‪ِ /‬كنُتوا ِت ُ‬
‫جوا‪ /‬كان‬
‫جوا‬
‫ِيجي‪ /‬كاِنت ِتجي‪ /‬كانوا ِي ُ‬

‫جاي‬
‫َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ :‬تعا‬
‫‪Not used‬‬ ‫جاِية‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪َ :‬تعي‬
‫جاِيين‬
‫َتُعوا‬
‫جّية‬
‫‪105‬‬
‫)‪Table (J‬‬
‫‪To eat‬‬ ‫َأَكل ‪َ /‬ياُكل‬ ‫َأَكَل‬
‫ح آْكل‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم آْكل‬
‫َ‬ ‫َباُكل‬ ‫َأَكْلت‪/‬أَكِلت آْكل‬ ‫أنا‬
‫ح َناُكل‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم َناُكل‬
‫َ‬ ‫ْبَناُكل‬ ‫َناُكل‬ ‫َأَكْلنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح َتاُكل‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم َتاُكل‬
‫َ‬ ‫ْبَتاُكل‬ ‫َتاُكل‬ ‫َأَكِلت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح َتاْكلي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم َتاْكلي‬
‫َ‬ ‫ْبَتاْكلي‬ ‫َتاْكلي‬ ‫َأكْلتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح َتاْكُلوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم َتاْكُلوا‬
‫َ‬ ‫ْبَتاْكُلوا‬ ‫َتاْكُلوا‬ ‫َأَكْلُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح َياُكل‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم َياُكل‬
‫َ‬ ‫ْبَياُكل‬ ‫َياُكل‬ ‫َأَكل‬ ‫ُهّو‬
‫ح َتاُكل‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم َتاُكل‬
‫َ‬ ‫ْبَتاُكل‬ ‫َتاُكل‬ ‫َأْكِلت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح َياْكُلوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم َياْكُلوا‬
‫َ‬ ‫ْبَياْكُلوا‬ ‫َياْكُلوا‬ ‫ًأَكُلوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت آُكل ‪ /‬كّنا َناُكل ‪ِ /‬كنت َتاُكل ‪ِ /‬كنتي َتاْكلي‪ِ /‬كنُتوا َتاْكُلوا‪/‬‬
‫كان َياُكل‪ /‬كاِنت َتاُكل‪ /‬كانوا َياْكُلوا‬

‫َمْأُكول‬ ‫آِكل‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ُ :‬كول‬
‫َمْأُكوِلة‬ ‫آْكِلة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬كِلي‬
‫َمْأكوِلين‬ ‫آْكِلين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ِكُلوا‬
‫المصدر‪َ :‬أْكل‬
‫‪106‬‬
‫‪To take‬‬ ‫خد‬
‫خد ‪َ /‬يا ُ‬
‫َأ َ‬ ‫خَذ‬
‫َأ َ‬
‫خد‬
‫حآُ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫خد‬
‫عْم آ ُ‬
‫َ‬ ‫خد‬
‫َبا ُ‬ ‫خد‬
‫خِدت آ ُ‬
‫خْدت‪َ/‬أ َ‬
‫َأ َ‬ ‫أنا‬
‫خد‬
‫ح َنا ُ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم َنا ُ‬
‫َ‬ ‫خد‬
‫ْبَنا ُ‬ ‫خد‬
‫َنا ُ‬ ‫خْدنا‬
‫َأ َ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫خد‬
‫ح َتا ُ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم َتا ُ‬
‫َ‬ ‫خد‬
‫ْبَتا ُ‬ ‫خد‬
‫َتا ُ‬ ‫خِدت‬
‫َأ َ‬ ‫ِإْنِته‬
‫خِدي‬
‫ح َتا ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫خِدي‬
‫عْم َتا ْ‬
‫َ‬ ‫خِدي‬
‫ْبَتا ْ‬ ‫خِدي‬
‫َتا ْ‬ ‫خْدتي‬
‫َأ َ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫خدوا‬
‫ح َتا ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫خدوا‬
‫عْم َتا ْ‬
‫َ‬ ‫خدوا‬
‫ْبَتا ْ‬ ‫خدوا‬
‫َتا ْ‬ ‫خْدتوا‬
‫َأ َ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫خد‬
‫ح َيا ُ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم َيا ُ‬
‫َ‬ ‫خد‬
‫ْبَيا ُ‬ ‫خد‬
‫َيا ُ‬ ‫خد‬
‫َأ َ‬ ‫ُهّو‬
‫خد‬
‫ح َتا ُ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم َتا ُ‬
‫َ‬ ‫خد‬
‫ْبَتا ُ‬ ‫خد‬
‫َتا ُ‬ ‫خِدت‬
‫َأ ْ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫خدوا‬
‫ح َيا ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫خدوا‬
‫عْم َيا ْ‬
‫َ‬ ‫خدوا‬
‫ْبَيا ْ‬ ‫خدوا‬
‫َيا ْ‬ ‫خُدوا‬
‫َأ َ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫خدوا‪/‬‬
‫خِدي‪ِ /‬كنُتوا َتا ْ‬
‫خد ‪ِ /‬كنتي َتا ْ‬
‫خد ‪ِ /‬كنت َتا ُ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت آ ُ‬
‫خد ‪ /‬كّنا َنا ُ‬
‫خدوا‬
‫خد‪ /‬كانوا َيا ْ‬
‫خد‪ /‬كاِنت َتا ُ‬
‫كان َيا ُ‬

‫خود‬
‫َمَأ ُ‬ ‫خد‬
‫آِ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫خود‬
‫– ِإْنِته‪ُ :‬‬
‫خوِدة‬
‫َمَأ ُ‬ ‫خِدة‬
‫آْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫خدي‬
‫خودين‬
‫َمْأ ُ‬ ‫خدين‬
‫آْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫خُدوا‬
‫ِ‬
‫المصدر‪ :‬آ ْ‬
‫خد‬
‫‪107‬‬
‫‪To read‬‬ ‫َقرا ‪ِ /‬يْقَرا‬ ‫َقَرَأ‬
‫ح ِإْقَرا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِإْقَرا‬
‫َ‬ ‫ِبْقَرا‬ ‫ِإْقَرا‬ ‫َقِريت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْقَرا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْقَرا‬
‫َ‬ ‫ِبَنقَْرا‬ ‫ِنْقَرا‬ ‫َقِريَنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْقَرا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْقَرا‬
‫َ‬ ‫ِبِتقَْرا‬ ‫ِتْقَرا‬ ‫َقِريت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْقري‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْقري‬
‫َ‬ ‫ِبِتْقري‬ ‫ِتْقري‬ ‫َقِريتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِيْقروا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْقروا‬
‫َ‬ ‫ِبِيْقروا‬ ‫ِيْقروا‬ ‫َقِريتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْقَرا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْقَرا‬
‫َ‬ ‫ِبِيقَْرا‬ ‫ِيْقَرا‬ ‫قَرا‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْقَرا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْقَرا‬
‫َ‬ ‫ِبِتقَْرا‬ ‫ِتْقَرا‬ ‫َقِرت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيقُروا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيقُروا‬
‫َ‬ ‫ِبِيقُروا‬ ‫ِيقُروا‬ ‫َقروا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِإْقرا ‪ /‬كّنا ِنْقرا ‪ِ /‬كنت ِتْقَرا ‪ِ /‬كنتي ِتْقري‪ِ /‬كنُتوا ِتْقروا‪ /‬كان‬
‫ِيْقَرا‪ /‬كاِنت ِتْقَرا‪ /‬كانوا ِيقُروا‬

‫َمْقُروء‬ ‫قاِري‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ِ :‬قرا‬
‫َمْقُروَءة‬ ‫قاْرِية‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ِ :‬قِري‬
‫َمْقُروئِين‬ ‫قاْرِيين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ِقِروا‬
‫المصدر‪ِ :‬قراَءة‬
‫‪108‬‬
109
‫‪To arrive‬‬ ‫صل‬
‫صل ‪ُ /‬يْو َ‬
‫ِو ِ‬ ‫صَل‬
‫َو َ‬
‫صل‬
‫ح ُأو َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫صل‬
‫عْم ُأو َ‬
‫َ‬ ‫صل‬
‫ُبو َ‬ ‫صل‬
‫ُأو َ‬ ‫صلت‬
‫ْو ِ‬ ‫أنا‬
‫صل‬
‫ح ُنْو َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ُنْو َ‬
‫َ‬ ‫صل‬
‫ِبَنْو َ‬ ‫صل‬
‫ُنْو َ‬ ‫صْلنا‬
‫ْو ِ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫صل‬
‫ح ُتْو َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ُتْو َ‬
‫َ‬ ‫صل‬
‫ِبَتْو َ‬ ‫صل‬
‫ُتْو َ‬ ‫صِلت‬
‫ْو ِ‬ ‫ِإْنِته‬
‫صلي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫صلي َر ْ‬
‫َ‬ ‫صلي‬
‫ِبَتْو َ‬ ‫صلي‬
‫ُتْو َ‬ ‫ْوصِلتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫صُلوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫صُلوا َر ْ‬
‫َ‬ ‫صُلوا‬
‫ِبَتْو َ‬ ‫صُلوا‬
‫ُتْو َ‬ ‫صْلتوا‬
‫ْو ِ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫صل‬
‫ح ُيو َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ُيو َ‬
‫َ‬ ‫صل‬
‫ِبيو َ‬ ‫صل‬
‫ُيو َ‬ ‫صل‬
‫ِو ِ‬ ‫ُهّو‬
‫صل‬
‫ح ُتو َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ُتو َ‬
‫َ‬ ‫صل‬
‫ِبُتو َ‬ ‫صل‬
‫ُتو َ‬ ‫صِلت‬
‫ِو ْ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫صُلوا‬
‫ح ُيْو َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ُيْو َ‬
‫ِبيْو َ‬ ‫صُلوا‬
‫ُيْو َ‬ ‫صُلوا‬
‫ِو ْ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫صل‪ِ /‬كنُتوا‬
‫صل ‪ِ /‬كنتي ُتْو َ‬
‫صل ‪ِ /‬كنت ُتْو َ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ُأْو َ‬
‫صل ‪ /‬كّنا ُنْو َ‬
‫صُلوا‬
‫صل‪ /‬كانوا ُيْو َ‬
‫صل‪ /‬كاِنت ُتو َ‬
‫صُلوا‪ /‬كان ُيو َ‬
‫ُتْو َ‬

‫صل‬
‫َوا ِ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬
‫‪Not used‬‬ ‫المر‪:‬‬
‫‪Not used‬‬ ‫صِلة‬
‫َوا ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬
‫صلين‬
‫َوا ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫المصدر‪َ :‬و ْ‬
‫صل ‪/‬‬
‫صول‬
‫ُو ُ‬
‫‪110‬‬
‫‪To fall‬‬ ‫ِوِقع ‪ُ /‬يْوَقع‬ ‫َوَقَع‬
‫ح ُأْوقع‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ُأْوقع‬
‫َ‬ ‫ِبْوقع‬ ‫ُأْوقع‬ ‫ْوقِعت‬ ‫أنا‬
‫ح ُنْوَقع‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ُنْوَقع‬
‫َ‬ ‫ِبَنْوَقع‬ ‫ُنْوَقع‬ ‫ْوِقْعنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ُتْوَقع‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ُتْوَقع‬
‫َ‬ ‫ِبَتْوَقع‬ ‫ُتْوَقع‬ ‫ْوِقِعت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ُتْوقعي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ُتْوقعي‬
‫َ‬ ‫ِبَتْوقعي‬ ‫ُتْوقعي‬ ‫ْوِقعتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ُتْوَقُعوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ُتْوَقُعوا‬
‫َ‬ ‫ِبَتْوقُعوا‬ ‫ُتْوَقُعوا‬ ‫ْوِقْعتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ُيْوقع‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ُيْوقع‬
‫َ‬ ‫ِبَيْوقع‬ ‫ُيْوقع‬ ‫ِوِقع‬ ‫ُهّو‬
‫ح ُتْوقَع‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ُتْوقَع‬
‫َ‬ ‫ُتْوَقَع‬ ‫ُتْوقَع‬ ‫ِوْقِعت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ُيْوقُعوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ُيْوقُعوا‬
‫َ‬ ‫ِبتْوقُعوا‬ ‫ُيْوقُعوا‬ ‫ِوْقُعوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ُأوَقع ‪ /‬كّنا ُنْوقع ‪ِ /‬كنت ُتْوقع ‪ِ /‬كنتي ُتْوقِعي ‪ِ /‬كنُتوا ُتْوقعوا‪/‬‬
‫كان ُيْوَقع ‪ /‬كاِنت ُتْوقع ‪ /‬كانوا ُيْوقُعوا‬

‫َواِقع‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ُ :‬أْوقاع‬
‫‪Not used‬‬ ‫َواْقعة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ُ :‬أْوقِعي‬
‫َواقِعين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ُأْوقُعوا‬
‫المصدر‪Not use :‬‬
‫‪111‬‬
‫‪To stand / To stop‬‬ ‫ِوِقف ‪ُ /‬يْوَقف‬ ‫َوَق َ‬
‫ف‬
‫ح ُأْوَقف‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ُأْوَقف‬
‫َ‬ ‫ُبْوَقف‬ ‫ُأْوَقف‬ ‫ْوِقِفت‬ ‫أنا‬
‫ح ُنْوَقف‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ُنْوَقف‬
‫َ‬ ‫ِبَنْوَقف‬ ‫َُنْوَقف‬ ‫ْوِقْفنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ُتْوَقف‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ُتْوَقف‬
‫َ‬ ‫ِبُتْوَقف‬ ‫ُتْوَقف‬ ‫ْوِقِفت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ُتوقِفي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ُتوقِفي‬
‫َ‬ ‫ِبُتوقِفي‬ ‫ُتوقِفي‬ ‫ْوِقْفتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ُتْوقُفوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ُتْوقُفوا‬
‫َ‬ ‫ِبُتْوقُفوا‬ ‫ُتْوقُفوا‬ ‫ْوِقْفُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ُيوقَف‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ُيوَقف‬
‫َ‬ ‫ِبُيوَقف‬ ‫ُيوَقف‬ ‫ِوِقف‬ ‫ُهّو‬
‫ح ُتوَقف‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ُتوَقف‬
‫َ‬ ‫ِبُتوَقف‬ ‫ُتوَقف‬ ‫ِوْقِفت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ُيْوَقُفوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ُيْوَقُفوا‬
‫َ‬ ‫ِبُيْوَقُفوا‬ ‫ُيْوَقُفوا‬ ‫ِوْقُفوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ُأوقف ‪ /‬كّنا ُنوقف ‪ِ /‬كنت ُتوقف ‪ِ /‬كنتي ُتوَقفي‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ُتوَقفوا‪ /‬كان ُيْوَقف‪ /‬كاِنت ُتوَقف‪ /‬كانوا ُيْوَقُفوا‬

‫َمْوْقوف‬ ‫َواِقف‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ُ :‬أوقاف‬
‫َمْوُقوِفة‬ ‫َواْقِفة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ُ :‬أْوقفي‬
‫َمْوْقوفين‬ ‫َواْقِفين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ُأْوَقُفوا‬
‫المصدر‪َ :‬وقف ‪ُ /‬وُقوف‬
‫‪112‬‬
‫‪To trust‬‬ ‫ِوِثق ‪ْ /‬يْوَثق )في(‬ ‫َوِث َ‬
‫ق‬
‫ح ُأْوَثق‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم أْوَثق‬
‫َ‬ ‫ُبْوَثق‬ ‫أْوَثق‬ ‫ْوِثِقت‬ ‫أنا‬
‫ح ُنْوَثق‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ُنْوَثق‬
‫َ‬ ‫ِبُنْوَثق‬ ‫ُنْوَثق‬ ‫ْوِثْقَنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ُتْوَثق‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ُتْوَثق‬
‫َ‬ ‫ِبُتْوَثق‬ ‫ُتْوَثق‬ ‫ْوِثِقت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ُتْوثقي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ُتْوثقي‬
‫َ‬ ‫ِبُتْوثقي‬ ‫ُتْوثقي‬ ‫ْوِثْقِتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ُتوَثُقوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ُتوَثُقوا‬
‫َ‬ ‫ِبُتوَثُقوا‬ ‫ُتوَثُقوا‬ ‫ْوِثْقُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ُيْوَثق‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ُيْوَثق‬
‫َ‬ ‫ِبُيْوَثق‬ ‫ُيْوَثق‬ ‫ِوِثق‬ ‫ُهّو‬
‫ح ُتْوثق‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ُتْوثق‬
‫َ‬ ‫ِبُتْوثق‬ ‫ُتْوثق‬ ‫ِوثِقت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ُتْوَثقوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ُتْوَثقوا‬
‫َ‬ ‫ِبُتْوَثقوا‬ ‫ُتْوَثقوا‬ ‫ِوْثْقوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ُأوَثق ‪ /‬كّنا ُنوَثق ‪ِ /‬كنت ُتوَثق ‪ِ /‬كنتي ُتْوثقي‪ِ /‬كنُتوا ُتوَثُقوا‪/‬‬
‫كان ُيْوَثق‪ /‬كاِنت ُتْوثق‪ /‬كانوا ُتْوَثقوا‬

‫ُمْوُثوق‬ ‫َواِثق‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪ْ :‬وَثاق‬
‫َمْوُثوَقة‬ ‫َواْثَقة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪ْ :‬وَثقي‬
‫َمْوُثوِقين‬ ‫َواْثِقين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ْوَثُقوا‬
‫المصدر‪ِ :‬ثَقة‬
‫‪113‬‬
‫‪Form 2‬‬ ‫َفّعلْ‬
‫‪To clean‬‬ ‫ضف‬
‫ضف ‪ْ /‬يَن ّ‬
‫َن ّ‬ ‫ظف‬
‫َن ّ‬
‫ضف‬
‫ح َن ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫ضف‬
‫عْم َن ّ‬
‫َ‬ ‫ضف‬
‫ْبَن ّ‬ ‫ضف‬
‫َن ّ‬ ‫ضِفت‬
‫َن ّ‬ ‫أنا‬
‫ضف‬
‫ح ّن ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫ضف‬
‫عِم ّن ِ‬
‫َ‬ ‫ضف‬
‫ِبّن ِ‬ ‫ضف‬
‫ّن ّ‬ ‫ضْفنا‬
‫َن ّ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ضف‬
‫ح ْتَن ّ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫ضف‬
‫عِم ْتَن ّ‬
‫َ‬ ‫ضف‬
‫ِبْتَن ّ‬ ‫ضف‬
‫ْتَن ّ‬ ‫ضِفت‬
‫َن ّ‬ ‫ِإْنِته‬
‫ضفي‬
‫ح ْتَن ْ‬
‫ضفي َرحِ‪َ /‬‬
‫عِم ْتَن ْ‬
‫َ‬ ‫ضفي‬
‫ِبْتَن ْ‬ ‫ضِفي‬
‫ْتَن ْ‬ ‫ضْفِتي‬
‫َن ّ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ضُفوا‬
‫ح ْتَن ْ‬
‫ضُفوا َرحِ‪َ /‬‬
‫عمِ ْتَن ْ‬
‫َ‬ ‫ضُفوا‬
‫ِبْتَن ْ‬ ‫ضُفوا‬
‫ْتَن ْ‬ ‫ضفُتوا‬
‫َن ّ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ضف‬
‫ح ْيَن ّ‬
‫عِم ْيَن ّ‬
‫َ‬ ‫ضف‬
‫ِبْيَن ّ‬ ‫ضف‬
‫ْيَن ّ‬ ‫ضف‬
‫َن ّ‬ ‫ُهّو‬
‫ضف‬
‫ح ْتَن ّ‬
‫عِم ْتَن ّ‬
‫َ‬ ‫ضف‬
‫ِبْتَن ّ‬ ‫ضف‬
‫ْتَن ّ‬ ‫ضِفت‬
‫َن ّ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ضُفوا‬
‫ح ْيَن ْ‬
‫ضُفوا َرحِ‪َ /‬‬
‫عِم ْيَن ْ‬
‫َ‬ ‫ضُفوا‬
‫ِبْيَن ْ‬ ‫ضُفوا‬
‫ْيَن ْ‬ ‫ضُفوا‬
‫َن ّ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫ضفي‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ضف ‪ِ /‬كنتي ْتَن ْ‬
‫ضف ‪ِ /‬كنت ْتَن ّ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َن ّ‬
‫ضف ‪ /‬كّنا ّن ِ‬
‫ضُفوا‬
‫ضف‪ /‬كانوا ْيَن ْ‬
‫ضف‪ /‬كاِنت ْتَن ّ‬
‫ضُفوا‪ /‬كان ْيَن ّ‬
‫ْتَن ْ‬

‫ضف‬
‫ْمَن ّ‬ ‫ضف‬
‫ْمَن ّ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ضف‬
‫– ِإْنِته‪َ :‬ن ّ‬
‫ضَفة‬
‫ْمَن ّ‬ ‫ضِفة‬
‫ْمَن ّ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ضْفي‬
‫– ِإْنِتي‪َ :‬ن ّ‬
‫ضِفين‬
‫ْمَن ّ‬ ‫ضِفين‬
‫ْمَن ّ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ضْفوا‬
‫َن ّ‬
‫المصدر‪َ :‬ن َ‬
‫ضاِفة‬
‫‪114‬‬
115
‫‪To teach‬‬ ‫عّلم ‪ْ /‬يَعّلم‬
‫َ‬ ‫عّلَم‬
‫َ‬
‫عّلم‬
‫ح َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عّلم‬
‫عْم َ‬
‫َ‬ ‫ْبَعّلم‬ ‫عّلم‬
‫َ‬ ‫عّلِمت‬
‫ح ْنَعّلم‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْنَعّلم‬
‫َ‬ ‫ِبْنَعّلم‬ ‫ْنَعّلم‬ ‫عّلْمنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتَعّلم‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتَعّلم‬
‫َ‬ ‫ِبْتَعّلم‬ ‫ْتَعّلم‬ ‫عّلِمت‬
‫ح ْتَعْلمي‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتَعْلمي‬
‫َ‬ ‫ِبْتَعْلمي‬ ‫ْتَعْلمي‬ ‫عّلْمتي‬
‫ح ْتَعْلُموا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتَعْلُموا‬
‫َ‬ ‫ِبْتَعْلُموا‬ ‫ْتَعْلُموا‬ ‫عّلْمتوا‬
‫ح ْيَعّلم‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيَعّلم‬
‫َ‬ ‫ِبْيَعّلم‬ ‫ْيَعّلم‬ ‫عّلم‬
‫ح ْتَعّلم‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتَعّلم‬
‫َ‬ ‫ِبْتَعّلم‬ ‫ْتَعّلم‬ ‫عّلِمت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيَعْلُموا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيَعْلُموا‬
‫َ‬ ‫ِبْيَعْلُموا‬ ‫ْيَعْلُموا‬ ‫عّلُموا‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َ‬

‫عّلم ‪ /‬كّنا ْنًعّلم ‪ِ /‬كنت ْتَعّلم ‪ِ /‬كنتي ْتَعْلمي‪ِ /‬كنُتوا ْتَعْلُموا‪ /‬كان‬
‫ْيَعّلم ‪ /‬كاِنت ْتَعّلم ‪ /‬كانوا ْيَعْلُموا‬

‫ْمَعّلم‬ ‫ْمَعّلم‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫عّلم‬
‫ْمَعّلِمة‬ ‫ْمَعْلِمة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫عْلمي‬
‫ْمَعّلِمين‬ ‫ْمَعلمين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫َعْلُموا‬
‫المصدر‪َ :‬تْعِليم‬
‫‪116‬‬
‫‪To try‬‬ ‫جّرب‬
‫جّرب ‪ْ /‬ي َ‬
‫َ‬ ‫حاَوَل‬
‫َ‬
‫جّرب‬
‫ح َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫جّرب‬
‫عْم َ‬
‫َ‬ ‫جّرب‬
‫ْب َ‬ ‫جّرب‬
‫َ‬ ‫جّرِبت‬
‫جّرب‬
‫ح ْن َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫جّرب‬
‫عِم ْن َ‬
‫ِبْن َ‬ ‫جّرب‬
‫ْن َ‬ ‫جّرْبنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫جّرب‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبْت َ‬ ‫جّرب‬
‫ْت َ‬ ‫جّرِبت‬
‫جْرِبي‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫جْرِبي‬
‫َ‬ ‫جْرِبي‬
‫ِبْت َ‬ ‫جْرِبي‬
‫ْت َ‬ ‫جّرْبتي‬
‫جْرُبوا‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫جْرُبوا َر ِ‬
‫َ‬ ‫ِبْتجَْرُبوا‬ ‫جْرُبوا‬
‫ْت َ‬ ‫جّرْبُتوا‬
‫جّرب‬
‫ح ْي َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبْي َ‬ ‫جّرب‬
‫ْي َ‬ ‫جّرب‬
‫جّرب‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبْت َ‬ ‫جّرب‬
‫ْت َ‬ ‫جّرِبت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْي َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫جْرُبوا َر ِ‬
‫َ‬ ‫ِبْيجَْرُبوا‬ ‫جْرُبوا‬
‫ْي َ‬ ‫جّرُبوا‬
‫ن‬
‫جْرِبي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫جّرب ‪ِ /‬كنتي ْت َ‬
‫جّرب ‪ِ /‬كنت ْت َ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َ‬
‫جّرب ‪ /‬كّنا ْن َ‬
‫جّرب ‪ /‬كانوا ْي َ‬
‫جّرب ‪ /‬كاِنت ْت َ‬
‫جْرُبوا ‪ /‬كان ْي َ‬
‫ْت َ‬

‫جّرب‬
‫ْم َ‬ ‫جّرب‬
‫ْم َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫جّرب‬
‫جّرِبة‬
‫ْم َ‬ ‫جْرِبة‬
‫ْم َ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫جْربي‬
‫جّرِبين‬
‫ْم َ‬ ‫جْربين‬
‫ْم َ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫َ‬
‫المصدر‪ْ :‬ت ْ‬
‫جِريب‬
‫‪117‬‬
‫‪To think‬‬ ‫َفّكر ‪ْ /‬يَفّكر‬ ‫َفّكَر‬
‫ح َفّكر‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم َفّكر‬
‫َ‬ ‫ْبَفّكر‬ ‫َفّكر‬ ‫َفّكِرت‬ ‫أنا‬
‫ح ْنَفّكر‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْنَفّكر‬
‫َ‬ ‫ِبَنَفّكر‬ ‫ْنَفّكر‬ ‫َفّكْرنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتَفّكر‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَفّكر‬
‫َ‬ ‫ِبْتَفّكر‬ ‫ْتَفّكر‬ ‫َفّكِرت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتَفْكري‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَفْكري‬
‫َ‬ ‫ِبْتَفْكري‬ ‫ْتَفْكري‬ ‫َفّكْرِتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتَفْكروا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَفْكروا‬
‫َ‬ ‫ِبْتفَْكروا‬ ‫ْتَفْكروا‬ ‫َفّكْرُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيَفّكر‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيَفّكر‬
‫َ‬ ‫ِبْيَفّكر‬ ‫ْيَفّكر‬ ‫َفّكر‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتَفَّكر‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَفَّكر‬
‫َ‬ ‫ِبْتفََّكر‬ ‫ْتَفَّكر‬ ‫َفّكِرت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيَفْكروا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عْم ْيَفْكروا‬
‫َ‬ ‫ِبْيفَْكروا‬ ‫ْيَفْكروا‬ ‫َفّكُروا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َفّكر ‪ /‬كّنا ْنَفّكر ‪ِ /‬كنت ْنَفّكر ‪ِ /‬كنتي ْتَفْكري ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ْتَفْكروا ‪ /‬كان ْيَفّكر ‪ /‬كاِنت ْتَفَّكر ‪ /‬كانوا ْيَفْكروا‬

‫ْمَفّكر‬ ‫ْمَفّكر‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪َ :‬فّكر‬
‫ْمَفّكَرة‬ ‫ْمَفْكَرة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪َ :‬فْكري‬
‫ْمَفّكرين‬ ‫ْمَفْكِرين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫َفْكروا‬
‫المصدر‪َ :‬تْفِكير‬
‫‪118‬‬
‫‪To decide‬‬ ‫َقّرر ‪ْ /‬يَقرّ‬ ‫َقّرَر‬
‫ح َقّرر‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم َقّرر‬
‫َ‬ ‫ْبَقّرر‬ ‫َقّرر‬ ‫َقّرِرت‬ ‫أنا‬
‫ح ْنَقّرر‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْنَقّرر‬
‫َ‬ ‫ِبْنَقّرر‬ ‫ْنَقّرر‬ ‫َقّرْرنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتَقّرر‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَقّرر‬
‫َ‬ ‫ِبْتَقّرر‬ ‫ْتَقّرر‬ ‫َقّرِرت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتَقّرري‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَقّرري‬
‫َ‬ ‫ِبْتَقّرري‬ ‫ْتَقّرري‬ ‫َقّرْرتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتَقّرروا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَقّرروا‬
‫َ‬ ‫ِبْتَقّرروا‬ ‫ْتَقّرروا‬ ‫َقّرْرُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيَقّرر‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيَقّرر‬
‫َ‬ ‫ِبْيَقّرر‬ ‫ْيَقّرر‬ ‫َقّرر‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتَقّرِر‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَقّرر‬
‫َ‬ ‫ِبْتَقّرر‬ ‫ْتَقّرر‬ ‫َقّرِرت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيَقّرِروا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيَقّرروا‬
‫َ‬ ‫ِبْيَقّرروا‬ ‫ْيَقّرروا‬ ‫َقّرُروا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َقّرر ‪ /‬كّنا ْنقّرر‪ِ /‬كنت ْتقّرر ‪ِ /‬كنتي ْتَقّرري‪ِ /‬كنُتوا ْتَقّرروا ‪/‬‬
‫كان ْيَقّرر‪ /‬كاِنت ْتَقّرر‪ /‬كانوا ْيَقّرروا‬

‫ْمَقّرر‬ ‫ْمَقّرر‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪َ :‬قّرر‬
‫ْمَقّرَرة‬ ‫ْمَقّرَرة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪َ :‬قّرري‬
‫ْمَقّرين‬ ‫ْمَقّرِرين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫َقّرْروا‬
‫المصدر‪َ :‬قَرار‬
‫‪119‬‬
‫‪To plan‬‬ ‫طط‬
‫خّ‬
‫طط ‪ْ /‬ي َ‬
‫خّ‬
‫َ‬ ‫طَ‬
‫ط‬‫خّ‬
‫َ‬
‫طِط‬
‫خّ‬
‫ح َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫طط‬
‫خّ‬
‫عْم َ‬
‫َ‬ ‫طط‬
‫ْبخَ ّ‬ ‫طط‬
‫خّ‬
‫َ‬ ‫طت‬
‫طِ‬
‫خّ‬
‫طِط‬
‫خّ‬
‫ح ْن َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫خّ‬
‫َ‬ ‫طط‬
‫خّ‬
‫ِبْن َ‬ ‫طط‬
‫خّ‬
‫ْن َ‬ ‫طنا‬
‫ط ْ‬
‫خّ‬
‫ِن ْ‬
‫طط‬
‫خّ‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫خّ‬
‫َ‬ ‫طط‬
‫خّ‬
‫ِبْت َ‬ ‫طط‬
‫خّ‬
‫ْت َ‬ ‫طت‬
‫طِ‬
‫خّ‬
‫طِطي‬
‫خّ‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ططي َر ِ‬
‫خّ‬
‫َ‬ ‫ططي‬
‫ِبْتخَ ّ‬ ‫ططي‬
‫خّ‬
‫ْت َ‬ ‫طتي‬
‫ط ْ‬
‫خّ‬
‫ططوا‬
‫خّ‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ططوا َر ِ‬
‫خّ‬
‫َ‬ ‫ططوا‬
‫ِبْتخَ ّ‬ ‫ططوا‬
‫خّ‬
‫ْت َ‬ ‫طتوا‬
‫ط ْ‬
‫خّ‬
‫طِط‬
‫خّ‬
‫ح ْي َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫ط ْ‬
‫ط‬ ‫خّ‬
‫َ‬ ‫طط‬
‫خّ‬
‫ِبْي َ‬ ‫طط‬
‫خّ‬
‫ْي َ‬ ‫طط‬
‫خّ‬
‫طط‬
‫خّ‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫طط‬
‫خّ‬
‫َ‬ ‫طط‬
‫خّ‬
‫ِبْت َ‬ ‫طط‬
‫خّ‬
‫طِ‬
‫خّ‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ططوا‬
‫خّ‬
‫ح ْي َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ططوا َر ِ‬
‫خّ‬
‫َ‬ ‫ططوا‬
‫ِبْيخَ ّ‬ ‫ططوا‬
‫خّ‬
‫ْي َ‬ ‫طوا‬
‫طُ‬
‫خّ‬
‫ن‬
‫ططي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫خّ‬
‫طط ‪ِ /‬كنتي ْت َ‬
‫خّ‬
‫طط ‪ِ /‬كنت ْت َ‬
‫خّ‬
‫طط ‪ /‬كّنا ْن َ‬‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َ‬
‫خّ‬
‫ططوا‬
‫خّ‬
‫ط ‪ /‬كانوا ْي َ‬
‫ط ْ‬
‫خّ‬
‫ط ‪ /‬كاِنت ْت َ‬
‫ط ْ‬
‫خّ‬
‫ططي ‪ /‬كان ْي َ‬
‫خّ‬
‫ْت َ‬

‫طط‬
‫خّ‬
‫ْم َ‬ ‫طط‬
‫خّ‬
‫ْم َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫طط‬
‫خّ‬
‫ططة‬
‫خّ‬
‫ْم َ‬ ‫طة‬
‫طَ‬
‫خّ‬
‫ي‬ ‫ططي‬
‫– ِإْنِتي‪ :‬خ ّ‬
‫ططين‬
‫خّ‬
‫ْم َ‬ ‫ططين‬
‫خّ‬
‫ططوا‬
‫خّ‬
‫َ‬
‫طيط‬‫المصدر‪َ :‬ت ْ‬
‫خِ‬
‫‪120‬‬
‫‪To concentrate on /‬‬
‫‪to focus on‬‬
‫َرّكز ‪ْ /‬يَرّكز‬ ‫َرّكَز‬
‫ح َرّكز‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ُر ْ‬ ‫عْم َرّكز‬
‫َ‬ ‫ْبَرّكز‬ ‫َرّكز‬ ‫َرّكِزت‬ ‫أنا‬
‫ح ْنَرّكز‬
‫ح‪َ /‬‬
‫رِ‬ ‫عِم ْنَرّكز‬
‫َ‬ ‫ِبْنَرّكز‬ ‫ْنَرّكز‬ ‫َرّكزنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتَرّكز‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ُر ْ‬ ‫عِم ْتَرّكز‬
‫َ‬ ‫ِبْتَرّكز‬ ‫ْتَرّكز‬ ‫َرّكِزت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتَرْكِزي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْتَرْكِزي ُر ْ‬
‫َ‬ ‫ِبْتَرْكِزي‬ ‫ْتَرْكِزي‬ ‫َرّكْزتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتَرْكزوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْتَرْكزوا ُر ْ‬
‫َ‬ ‫ِبْتَرْكزوا‬ ‫ْتَرْكزوا‬ ‫َرّكْزُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيَرّكز‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ُر ْ‬ ‫عِم ْيَرّكز‬
‫َ‬ ‫ِبْيَرّكز‬ ‫ْيَرّكز‬ ‫َرّكز‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتَرّكز‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ُر ْ‬ ‫عِم ْتَرّكز‬
‫َ‬ ‫ِبْتَرّكز‬ ‫ْتَرّكز‬ ‫َرّكِزت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيَرْكزوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْيَرْكزوا ُر ْ‬
‫َ‬ ‫ِبْيَرْكزوا‬ ‫ْيَرْكزوا‬ ‫َرّكزوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َرّكز ‪ /‬كّنا ْنَرّكز ‪ِ /‬كنت ْتَرّكز ‪ِ /‬كنتي ْتَرْكِزي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ْتَرْكزوا ‪ /‬كان ْيَرّكز ‪ /‬كاِنت ْتَرّكز ‪ /‬كانوا ْيَرْكزوا‬

‫ْمَرّكز‬ ‫ْمَرّكز‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪َ :‬رّكز‬
‫ْمَرّكِزة‬ ‫ْمَرْكِزة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪َ :‬رْكزي‬
‫ْمَرّكِزين‬ ‫ْمَرْكزين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫َرْكزوا‬
‫المصدر‪َ :‬تْرِكيز‬
‫‪121‬‬
‫‪To start / To begin‬‬ ‫َبّلش ‪ْ /‬يَبّلش‬ ‫َبَدَأ‬
‫ح َبّلش‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم َبّلش‬
‫َ‬ ‫ّبِلش‬ ‫َبّلش‬ ‫شت‬
‫َبّل ِ‬ ‫أنا‬
‫ح َنبّلش‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْنَبّلش‬
‫َ‬ ‫ِبْنَبّلش‬ ‫نَبّلش‬ ‫شنا‬
‫َبّل ْ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتَبّلش‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم تَبّلش‬
‫َ‬ ‫ِبْتَبّلش‬ ‫تَبّلش‬ ‫شت‬
‫َبّل ِ‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح تَبْلشي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَبْلشي‬
‫َ‬ ‫ِبْتَبْلشي‬ ‫تَبْلشي‬ ‫شتي‬
‫َبّل ْ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫شوا‬
‫ح ْتَبْل ُ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫شوا‬
‫عِم ْتَبْل ُ‬
‫ِبْتَبْل ُ‬ ‫شوا‬
‫تَبْل ُ‬ ‫شُتوا‬
‫َبّل ْ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيَبّلش‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عِم يَبّلش‬
‫َ‬ ‫بيَبّلش‬ ‫يَبّلش‬ ‫َبّلش‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتَبّلش‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَبّلش‬
‫َ‬ ‫ِبْتَبّلش‬ ‫تَبّلش‬ ‫شت‬
‫َبّل ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫شوا‬
‫ح ْيَبْل ُ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫شوا‬
‫عِم ْيَبْل ُ‬
‫ِبيَبْل ُ‬ ‫شوا‬
‫يَبْل ُ‬ ‫شوا‬
‫َبّل ُ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َبّلش ‪ /‬كّنا ْنَبّلش ‪ِ /‬كنت ْتَبّلش ‪ِ /‬كنتي َبْلشي ‪ِ /‬كنُتوا ْتَبْل ُ‬
‫شوا ‪/‬‬
‫شوا‬
‫كان ْيَبّلش ‪ /‬كاِنت ْتَبّلش ‪ /‬كانوا ْيَبْل ُ‬

‫ْمبّلش‬ ‫ْمَبّلش‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪َ :‬بّلش‬
‫شة‬
‫ْمَبّل ِ‬ ‫شة‬
‫ْمَبْل ِ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪َ :‬بْلشي‬
‫شين‬
‫ْمَبّل ِ‬ ‫شين‬
‫ْمَبْل ِ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫شوا‬
‫َبْل ُ‬
‫‪122‬‬
‫‪To sort out / to‬‬
‫‪organise / to fix‬‬
‫ظّبط‬
‫ظّبط ‪ْ /‬ي َ‬
‫َ‬ ‫صَل َ‬
‫ح‬ ‫ظَم ‪َ /‬أ ْ‬
‫َن ّ‬
‫ظّبط‬
‫ح َ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫ظّبط‬
‫عَم َ‬
‫َ‬ ‫ظّبط‬
‫ْب َ‬ ‫ظّبط‬
‫َ‬ ‫طت‬
‫ظّب ِ‬
‫ح ْنظّبط‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْنظّبط‬
‫َ‬ ‫ِبْنظّبط‬ ‫ْنظّبط‬ ‫طنا‬
‫ظّب ْ‬
‫ِن ْ‬
‫ظّبط‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫ظّبط‬
‫ِبْت َ‬ ‫ظّبط‬
‫ظّب ِ‬
‫ظْبطي‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ظْبطي َر ِ‬
‫َ‬ ‫ِبْتظَْبطي‬ ‫ظْبطي‬
‫ْت َ‬ ‫طِتي‬
‫ظّب ْ‬
‫ظْبطوا‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ظْبطوا َر ِ‬
‫ِبْتظَْب ُ‬ ‫ظْبطوا‬
‫ْت َ‬ ‫طُتوا‬
‫ظّب ْ‬
‫ظّبط‬
‫ح ْي َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبْي َ‬ ‫ظّبط‬
‫ْي َ‬ ‫ظّبط‬
‫ظّبط‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبْت َ‬ ‫ظّبط‬
‫ظّب ِ‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫طوا‬
‫ظْب ُ‬
‫ح ْي َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫طوا َر ِ‬
‫ظْب ُ‬
‫ِبْيظَْب ُ‬ ‫طوا‬
‫ظْب ُ‬
‫ظّب ُ‬
‫ن‬
‫ظْبطي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ظّبط ‪ِ /‬كنتي ْت َ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َ‬
‫ظّبط ‪ /‬كّنا َنظّبط ‪ِ /‬كنت ْت َ‬
‫طوا‬
‫ظْب ُ‬
‫ظّبط ‪ /‬كانوا ْي َ‬
‫ظّبط ‪ /‬كاِنت ْت َ‬
‫طوا ‪ /‬كان ْي َ‬
‫ظْب ُ‬
‫ْت َ‬

‫ظّبط‬
‫ْم َ‬ ‫ظّبط‬
‫ْم َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ظّبط‬
‫ظّبطة‬
‫ْم َ‬ ‫طة‬
‫ظْب َ‬
‫ي‬ ‫ظْبطي‬
‫ظّبطين‬
‫ْم َ‬ ‫طين‬
‫ظْب ِ‬
‫طوا‬
‫ظْب ُ‬
‫َ‬
‫المصدر‪َ :‬ت ْ‬
‫ظِبيط‬
‫‪123‬‬
‫‪To apply‬‬ ‫قّدم ‪ْ /‬يَقّدم‬ ‫َتَقّدم‬
‫ح َقّدم‬
‫َرح‪َ /‬‬ ‫عْم َقّدم‬
‫َ‬ ‫ْبَقّدم‬ ‫َقّدم‬ ‫َقّدِمت‬ ‫أنا‬
‫ح ْنَقّدم‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْنَقّدم‬
‫َ‬ ‫ِبْنَقّدم‬ ‫ْنَقّدم‬ ‫َقّدْمنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتَقّدم‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَقّدم‬
‫َ‬ ‫ِبْتَقّدم‬ ‫ْتَقّدم‬ ‫َقّدِمت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتَقْدمي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَقْدمي‬
‫َ‬ ‫ِبْتَقْدمي‬ ‫ْتَقْدمي‬ ‫َقّدْمتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتَقْدُموا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَقْدُموا‬
‫َ‬ ‫ِبْتَقْدُموا‬ ‫ْتَقْدُموا‬ ‫َقّدْمُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيَقّدم‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيَقّدم‬
‫َ‬ ‫ِبْيَقّدم‬ ‫ْيَقّدم‬ ‫َقّدم‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتَقّدم‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَقّدم‬
‫َ‬ ‫ِبْتَقّدم‬ ‫ْتَقّدم‬ ‫َقّدِمت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيَقدُموا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيَقدُموا‬
‫َ‬ ‫ِبْيَقدُموا‬ ‫ْيَقدُموا‬ ‫َقّدُموا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َقّدم ‪ /‬كّنا ْنَقّدم ‪ِ /‬كنت ِبْتَقّدم ‪ِ /‬كنتي ْتَقْدمي ‪ِ /‬كنُتوا ْتَقْدُموا ‪/‬‬
‫كان ْيَقّدم ‪ /‬كاِنت ْتَقّدم ‪ /‬كانوا ْيَقدُموا‬

‫ْمَقّدم‬ ‫ْمَقّدم‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫– ِإْنِته‪َ :‬قّدم‬
‫ْمَقّدِمة‬ ‫ْمَقْدِمة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫– ِإْنِتي‪َ :‬قْدمي‬
‫ْمَقّدِمين‬ ‫ْمَقْدِمين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫َقّدموا‬
‫المصدر‪َ :‬تْقِديم‬
‫‪124‬‬
‫‪To photograph‬‬ ‫صّور‬
‫صّور‪ْ/‬ي َ‬
‫َ‬ ‫صّوَر‬
‫َ‬
‫صّور‬
‫ح َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫صّور‬
‫عْم َ‬
‫َ‬ ‫صّور‬
‫ْب َ‬ ‫صّور‬
‫َ‬ ‫صّوِرت‬
‫ح ْنصّور‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫صور‬
‫عِم ْن ّ‬
‫َ‬ ‫صور‬
‫ِبْن ّ‬ ‫صّور‬
‫ْن َ‬ ‫صّوْرنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتصّور‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫صور‬
‫عِم ْت ّ‬
‫ِبْت ّ‬ ‫ْتصّور‬ ‫صّوِرت‬
‫ح ْتصَْوري‬
‫ح‪َ /‬‬
‫صْوري َر ِ‬
‫َ‬ ‫ِبْتصْوري‬ ‫ْتصْوري‬ ‫صّورتي‬
‫صوْروا‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫صْوروا َر ِ‬
‫َ‬ ‫صْوروا‬
‫ِبْت َ‬ ‫صْوروا‬
‫ْت َ‬ ‫صّوْرتوا‬
‫صّور‬
‫ح ْي َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫صّور‬
‫َ‬ ‫صّور‬
‫ِبْي َ‬ ‫صّور‬
‫ْي َ‬ ‫صّور‬
‫ح ْتصّور‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتصّور‬
‫َ‬ ‫ِبْتصّور‬ ‫ْتصّور‬ ‫صّوِرت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫صْوروا‬
‫ح ْي َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫صْوروا َر ِ‬
‫َ‬ ‫صْوروا‬
‫ِبْي َ‬ ‫صْوروا‬
‫ْي َ‬ ‫صّوروا‬
‫ن‬
‫صْوري‪ِ /‬كنُتوا‬
‫صور ‪ِ /‬كنتي ْت َ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َ‬
‫صّور ‪ /‬كّنا ْنصّور ‪ِ /‬كنت َت ّ‬
‫صّور ‪ /‬كاِنت ْتصّور ‪ /‬كانوا ْيصوروا‬
‫صوروا ‪ /‬كان ْي َ‬
‫ْت َ‬

‫ْمصّور‬ ‫ْمصّور‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫صّور‬
‫ِإْنِته‪َ :‬‬ ‫–‬
‫صوّرة‬
‫ْم َ‬ ‫صوَرة‬
‫ي‬ ‫صْوري‬
‫ِإْنِتي‪َ :‬‬ ‫–‬
‫صّورين‬
‫ْم َ‬ ‫ْمصْوريين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫صْوروا‬
‫ِإْنُتوا‪َ :‬‬ ‫–‬
‫المصدر‪َ :‬ت ْ‬
‫صوير‬
‫‪125‬‬
‫‪To replace‬‬ ‫َبّدل ‪ْ /‬يَبّدل‬ ‫َبّدَل‬
‫ح َبّدل‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم َبّدل‬
‫َ‬ ‫ّبّدل‬ ‫َبّدل‬ ‫َبّدِلت‬ ‫أنا‬
‫ح ْنَبّدل‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْنَبّدل‬
‫َ‬ ‫ِبْنَبّدل‬ ‫ْنَبّدل‬ ‫َبّدِلنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتَبّدل‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَبّدل‬
‫َ‬ ‫ِبْتَبّدل‬ ‫ْتَبّدل‬ ‫َبّدِلت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتَبْدِلي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَبْدِلي‬
‫َ‬ ‫ِبْتَبْدِلي‬ ‫ْتَبْدِلي‬ ‫َبّدْلتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتَبْدلوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَبْدلوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتَبْدلوا‬ ‫ْتَبْدلوا‬ ‫َبّدلتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح يَبّدل‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم يَبّدل‬
‫َ‬ ‫بيَبّدل‬ ‫ْيَبّدل‬ ‫َبّدل‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتَبّدل‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَبّدل‬
‫َ‬ ‫ِبْتَبّدل‬ ‫ْتَبّدل‬ ‫َبّدِلت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيَبْدلوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيَبْدلوا‬
‫َ‬ ‫ِبْيَبْدلوا‬ ‫ْيَبْدلوا‬ ‫َبّدلوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َبّدل ‪ /‬كّنا ْنَبّدل ‪ِ /‬كنت ْتَبّدل ‪ِ /‬كنتي ْتَبْدِلي ‪ِ /‬كنُتوا ْتَبْدلوا ‪/‬‬
‫كان ْيَبّدل ‪ /‬كاِنت ْتَبّدل ‪ /‬كانوا ْيَبْدلوا‬

‫ْمَبّدل‬ ‫ْمَبّدل‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪َ :‬بّدل‬ ‫–‬
‫ْمَبّدِلة‬ ‫ْمَبْدِلة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪َ :‬بْدلي‬ ‫–‬
‫ْمَبّدلين‬ ‫ْمَبْدلين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪َ :‬بْدلوا‬ ‫–‬
‫المصدر‪َ :‬تْبِديل‬
‫‪126‬‬
‫‪To deliver‬‬ ‫صل‬
‫صل ‪ْ /‬يَو ّ‬
‫َو ّ‬ ‫صَل‬
‫َأْو َ‬
‫صل‬
‫ح َو ّ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫صل‬
‫عْم َو ّ‬
‫َ‬ ‫صل‬
‫ْبَو ّ‬ ‫صل‬
‫َو ّ‬ ‫صِلت‬
‫َو ّ‬ ‫أنا‬
‫صل‬
‫ح ْنَو ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫صل‬
‫عِم ْنَو ّ‬
‫َ‬ ‫صل‬
‫ِبْنَو ّ‬ ‫صل‬
‫ْنَو ّ‬ ‫صلنا‬
‫َو ّ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫صِل‬
‫ح ْتَو ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْتَو ّ‬
‫َ‬ ‫صل‬
‫ِبْتَو ّ‬ ‫صل‬
‫ْتَو ّ‬ ‫صِلت‬
‫َو ّ‬ ‫ِإْنِته‬
‫صلي‬
‫ح ْتَو ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫صلي َر ِ‬
‫عِم ْتَو ْ‬
‫َ‬ ‫صلي‬
‫ِبْتَو ْ‬ ‫صلي‬
‫ْتَو ْ‬ ‫صْلتي‬
‫َو ّ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫صُلوا‬
‫ح ْتَو ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫صُلوا َر ِ‬
‫عِم ْتَو ْ‬
‫ِبْتَو ْ‬ ‫صُلوا‬
‫ْتَو ْ‬ ‫صْلُتوا‬
‫َو ّ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫صِل‬
‫ح ْيَو ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْيَو ّ‬
‫َ‬ ‫صل‬
‫ِبْيَو ّ‬ ‫صل‬
‫ْيَو ّ‬ ‫صْ‬
‫ل‬ ‫َو ّ‬ ‫ُهّو‬
‫صل‬
‫ح ْتَو ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْتَو ّ‬
‫َ‬ ‫صل‬
‫ِبْتَو ّ‬ ‫صل‬
‫ْتَو ّ‬ ‫صِلت‬
‫َو ّ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيَوصْلوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫صلوا َر ِ‬
‫عِم ْيَو ْ‬
‫َ‬ ‫صلوا‬
‫ِبْيَو ْ‬ ‫صلوا‬
‫ْيَو ْ‬ ‫صُلوا‬
‫َو ّ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫صلي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫صل ‪ِ /‬كنتي َتَو ْ‬
‫صل ‪ِ /‬كنت ْتَو ّ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َو ّ‬
‫صل ‪ /‬كّنا نَو ّ‬
‫صلوا‬
‫صل ‪ /‬كانوا ْيَو ْ‬
‫صل ‪ /‬كاِنت ْتَو ّ‬
‫صُلوا ‪ /‬كان ْيَو ّ‬
‫َتَو ْ‬

‫صل‬
‫ْمَو ّ‬ ‫صل‬
‫ْمَو ّ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫صل‬
‫ِإْنِته‪َ :‬و ّ‬ ‫–‬
‫صِلة‬
‫ْمَو ّ‬ ‫صِلة‬
‫ْمَو ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫صلي‬
‫ِإْنِتي‪َ :‬و ْ‬ ‫–‬
‫صِلين‬
‫ْمَو ّ‬ ‫صلين‬
‫ْمَو ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫صلوا‬
‫ِإْنُتوا‪َ :‬و ْ‬ ‫–‬
‫المصدر‪َ :‬تْو ِ‬
‫صيل‬
‫‪127‬‬
‫‪To distinguish‬‬ ‫َمّيز ‪ْ /‬يَمّيز‬ ‫َمّيَز‬
‫ح َمّيز‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم َمّيز‬
‫َ‬ ‫ْبَمّيز‬ ‫َمّيز‬ ‫َمّيزت‬ ‫أنا‬
‫ح ْنَمّيِز‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْنَمّيز‬
‫َ‬ ‫ِبْنَمّيز‬ ‫ْنَمّيز‬ ‫َمّيْزنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتَميّز‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَمّيز‬
‫َ‬ ‫ِبْتَمّيز‬ ‫ْتَمّيز‬ ‫َمّيزت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتَمْيزي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَمْيزي‬
‫َ‬ ‫ِبْتَمْيزي‬ ‫ْتَمْيزي‬ ‫َمّيزتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتَمْيزوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَمْيزوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتَمْيزوا‬ ‫ْتَمْيزوا‬ ‫َمّيزُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيَمّيز‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيَمّيز‬
‫َ‬ ‫ِبْيَمّيز‬ ‫ْيَمّيز‬ ‫َمّيز‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتّميز‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتّميز‬
‫َ‬ ‫ِبْتّميز‬ ‫ْتّميز‬ ‫َمّيِزت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيَميْزوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيَميْزوا‬
‫َ‬ ‫ِبْيَميْزوا‬ ‫ْيَميْزوا‬ ‫َمّيُزوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َمّيز ‪ /‬كّنا ْنمّيز ‪ِ /‬كنت ْتّميز ‪ِ /‬كنتي ْتميِزي ‪ِ /‬كنُتوا ْتَمُيزوا ‪/‬‬
‫كان ْيّميز ‪ /‬كاِنت ْتَمّيز‪ /‬كانوا ْيَمْيُزوا‬

‫ُمَمّيز‬ ‫ُممّيز‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪َ :‬مّيز‬ ‫–‬
‫ُمَمّيزة‬ ‫ُممّيِزة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪َ :‬مْيزي‬ ‫–‬
‫ُمَمّيِزين‬ ‫ُمَمّيِزين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪َ :‬مْيُزوا‬ ‫–‬
‫المصدر‪َ :‬تْمّيز‬
‫‪128‬‬
‫‪To allow / to keep‬‬
‫‪/ to stay‬‬
‫خّلي‬
‫خّلى ‪ْ /‬ي َ‬ ‫سَم َ‬
‫ح‬ ‫َ‬
‫خّلي‬
‫ح َ‬
‫ح‪ْ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫خّلي‬
‫عْم َ‬
‫َ‬ ‫ْبخَّلي‬ ‫خّلي‬
‫َ‬ ‫خّليت‬
‫خّلي‬
‫ح ْن َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫خّلي‬
‫ِبْن َ‬ ‫خّلي‬
‫ْن َ‬ ‫خّلينا‬
‫ِن ْ‬
‫خّلي‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبْت َ‬ ‫خّلي‬
‫ْت َ‬ ‫خّليت‬
‫خّلي‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ْت َ‬ ‫خّليتي‬
‫خّلوا‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫خّلوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتخَّلوا‬ ‫خّلوا‬
‫ْت َ‬ ‫خّليُتوا‬
‫خّلي‬
‫ح ْي َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبْي َ‬ ‫خّلي‬
‫ْي َ‬ ‫خّلى‬
‫خّلي‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ْت َ‬ ‫خّلت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫خّلوا‬
‫ح ْي َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫خّلوا‬
‫َ‬ ‫ِبْيخَّلوا‬ ‫خّلوا‬
‫ْي َ‬ ‫خّلوا‬
‫ن‬
‫خّلوا ‪/‬‬
‫خّلي ‪ِ /‬كنُتوا ْت َ‬
‫خّلي ‪ِ /‬كنتي ْت َ‬
‫خّلي ‪ِ /‬كنت ْت َ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َ‬
‫خّلي ‪ /‬كّنا ْن َ‬
‫خّلوا‬
‫خّلي ‪ /‬كانوا ْي َ‬
‫خّلي ‪ /‬كاِنت ْت َ‬
‫كان ْي َ‬

‫خّلي‬
‫ْم َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪ :‬خّلي‬ ‫–‬
‫خّلى‬
‫ْم َ‬ ‫خْليِة‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪ :‬خّلي‬ ‫–‬
‫خْلِين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫خّلوا‬
‫‪129‬‬
‫‪To deliver‬‬ ‫َوّدى ‪ْ /‬يَوّدي‬ ‫صَل‬
‫َأْو َ‬
‫ح َوّدي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم َوّدي‬
‫َ‬ ‫ْبَوّدي‬ ‫َوّدي‬ ‫َوّديت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنَوّدي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْنَوّدي‬
‫َ‬ ‫ِبِنَوّدي‬ ‫ِنَوّدي‬ ‫َوّدينا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتَوّدي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَوّدي‬
‫َ‬ ‫ِبْتَوّدي‬ ‫ْتَوّدي‬ ‫َوّديت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبْتَوّدي‬ ‫ْتَوّدي‬ ‫َوّديتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتَوّدوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَوّدوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتَوّدوا‬ ‫ْتَوّدوا‬ ‫َوّديُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيَوّدي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيَوّدي‬
‫َ‬ ‫ِبْيَوّدي‬ ‫ْيَوّدي‬ ‫َوّدى‬ ‫ُهّو‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبْتَوّدي‬ ‫ْتَوّدي‬ ‫َوّدت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيَوّدوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيَوّدوا‬
‫َ‬ ‫ِبْيَوّدوا‬ ‫ْيَوّدوا‬ ‫َوّدوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َوّدي ‪ /‬كّنا ْنَوّدي ‪ِ /‬كنت ْتَوّدي ‪ِ /‬كنتي ْتَوّدي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ْتَوّدوا ‪ /‬كان ْيَوّدي ‪ /‬كاِنت ْتَوّدي ‪ /‬كانوا ِيَوّدوا‬

‫ْمَوّدى‬ ‫ْمَوّدي‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪ْ :‬مَوّدي‬ ‫–‬
‫ْمَوّداِية‬ ‫ْمَوْدِية‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪ْ :‬مَودية‬ ‫–‬
‫ْمَوّدايين‬ ‫ْمَوْدِيين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪ْ :‬مَوديين‬ ‫–‬
‫المصدر‪ِ :‬توَداِية‬
‫‪130‬‬
‫‪To fill‬‬ ‫عّبى ‪ْ /‬يَعّبي‬
‫َ‬ ‫َمَلىَء‬
‫عّبي‬
‫ح َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عّبي‬
‫عْم َ‬
‫َ‬ ‫ْبَعّبي‬ ‫عّبي‬
‫َ‬ ‫عّبيت‬
‫ح ْنَعّبِي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْنَعّبي‬
‫َ‬ ‫ِبْنَعّبي‬ ‫ْنَعّبي‬ ‫عّبينا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتَعّبِي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَعّبي‬
‫َ‬ ‫ِبْتَعّبي‬ ‫ْتَعّبي‬ ‫عّبيت‬
‫ح ْتّعبي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتّعبي‬
‫َ‬ ‫ِبْتّعبي‬ ‫ْتّعبي‬ ‫عّبيتي‬
‫ح ْتَعّبوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَعّبوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتَعّبوا‬ ‫ْتَعّبوا‬ ‫عّبيُتوا‬
‫ح ْيَعّبى‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيَعّبى‬
‫َ‬ ‫ِبْيَعّبى‬ ‫ْيَعّبى‬ ‫عّبى‬
‫ح ْتَعّبِي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَعّبي‬
‫َ‬ ‫ِبْتَعّبي‬ ‫ْتَعّبي‬ ‫عّبت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيَعّبوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيَعّبوا‬
‫َ‬ ‫ِبْيَعّبوا‬ ‫ْيَعّبوا‬ ‫عّبوا‬
‫ن‬

‫عّبي ‪ /‬كّنا ْنَعِّبي ‪ِ /‬كنت ْتَعّبي ‪ِ /‬كنتي ْتَعّبي ‪ِ /‬كنُتوا ْتَعّبوا ‪/‬‬
‫كان ْيَعّبي ‪ /‬كاِنت ْتَعّبي ‪ /‬كانوا ْيَعّبوا‬

‫ْمَعّبى‬ ‫ْمّعبي‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫عّبي‬
‫معّباية‬ ‫ْمَعِبية‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫عّبي‬
‫ْمَعّبايين‬ ‫ْمَعْبيين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫عّبوا‬
‫المصدر‪ِ :‬تْعَباية ‪َ /‬تْعبية‬
‫‪131‬‬
‫‪To hide‬‬ ‫خّبي‬
‫خّبى ‪ْ /‬ي َ‬
‫َ‬ ‫خّبىَء‬
‫َ‬
‫خّبي‬
‫ح َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫خّبي‬
‫عْم َ‬
‫َ‬ ‫خّبي‬
‫ْب َ‬ ‫خّبي‬
‫َ‬ ‫خّبيت‬
‫ح ْنخّبي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْنخّبي‬
‫َ‬ ‫ِبْنخّبي‬ ‫ْنخّبي‬ ‫خّبينا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتخّبي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتخّبي‬
‫َ‬ ‫ِبْتخّبي‬ ‫ْتخّبي‬ ‫خبيت‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبْتخّبي‬ ‫ْتخّبي‬ ‫خّبيتي‬
‫خّبوا‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫خّبوا‬
‫َ‬ ‫خّبوا‬
‫ِبْت َ‬ ‫خّبوا‬
‫ْت َ‬ ‫خّبيتوا‬
‫ح ْيخّبي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيخّبي‬
‫َ‬ ‫ِبْيخّبي‬ ‫ْيخّبي‬ ‫خّبى‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبْتخّبي‬ ‫ْتخّبي‬ ‫خّبت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيخّبوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيخّبوا‬
‫َ‬ ‫ِبْيخّبوا‬ ‫ْيخّبوا‬ ‫خّبوا‬
‫ن‬
‫خّبوا ‪/‬‬
‫خّبي ‪ِ /‬كنُتوا ْت َ‬
‫خّبي ‪ِ /‬كنتي ْت َ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت خّبي ‪ /‬كّنا ْن َ‬
‫خّبي ‪ِ /‬كنت ْت َ‬
‫خّبي ‪ /‬كاِنت ْتخّبي ‪ /‬كانوا ْيخّبوا‬
‫كان ْي َ‬

‫خّبى‬
‫ْم َ‬ ‫ْمخّبي‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫خّبي‬
‫خّباية‬
‫ْم َ‬ ‫خْبِية‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪ :‬خّبي‬ ‫–‬
‫خّبايين‬
‫ْم َ‬ ‫خِبيين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫خّبوا‬
‫المصدر‪ِ :‬ت ْ‬
‫خَباية‬
‫‪132‬‬
‫‪To cover‬‬ ‫طي‬
‫طى ‪ْ /‬يَغ ّ‬
‫غّ‬
‫َ‬ ‫طى‬
‫غّ‬
‫طي‬
‫غّ‬
‫ح َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫طي‬
‫غّ‬
‫عْم َ‬
‫َ‬ ‫طي‬
‫ْبَغ ّ‬ ‫طي‬
‫غّ‬
‫َ‬ ‫طيت‬
‫غّ‬
‫طي‬
‫ح ْنَغ ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْنَغ ّ‬
‫َ‬ ‫طي‬
‫ِبْنَغ ّ‬ ‫طي‬
‫ْنَغ ّ‬ ‫طينا‬
‫غّ‬
‫ِن ْ‬
‫طي‬
‫ح ْتَغ ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْتَغ ّ‬
‫َ‬ ‫طي‬
‫ِبْتَغ ّ‬ ‫طي‬
‫ْتَغ ّ‬ ‫طيت‬
‫غّ‬ ‫ِإْنِته‬
‫طي‬
‫ح ْتَغ ِّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫طي‬
‫ْتَغ ّ‬ ‫طيتي‬
‫غّ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫طوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبْتَغ ّ‬ ‫طوا‬
‫ْتَغ ّ‬ ‫طيُتوا‬
‫غّ‬
‫طي‬
‫ح ْيَغ ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْيَغ ّ‬
‫َ‬ ‫طي‬
‫ِبْيَغ ّ‬ ‫طي‬
‫ْيَغ ّ‬ ‫طى‬
‫غّ‬
‫طي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫طي‬
‫ْتَغ ّ‬ ‫طت‬
‫غّ‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫طوا‬
‫ح ْيَغ ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْيَغ ّ‬
‫ِبْيَغ ّ‬ ‫طوا‬
‫ْيَغ ّ‬ ‫طوا‬
‫غّ‬
‫ن‬
‫طي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫طي ‪ِ /‬كنتي ْتَغ ّ‬
‫طي ‪ِ /‬كنت ْتَغ ّ‬
‫طي ‪ /‬كّنا ْنَغ ّ‬‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َ‬
‫غّ‬
‫طوا‬
‫طي ‪ /‬كانوا ْيَغ ّ‬
‫طي ‪ /‬كاِنت ْتَغ ّ‬
‫طوا ‪ /‬كان ْيَغ ّ‬
‫ْتَغ ّ‬

‫طى‬
‫َمَغ ّ‬ ‫طي‬
‫ْمغ ّ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫طي‬
‫غّ‬
‫طاية‬
‫ْمَغ ّ‬ ‫طِية‬
‫َمَغ ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫طي‬
‫ِإْنِتي‪ :‬غ ّ‬ ‫–‬
‫طايين‬
‫ْمَغ ّ‬ ‫طِيين‬
‫ْمَغ ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫طوا‬
‫ِإْنُتوا‪ :‬غ ّ‬ ‫–‬
‫طاِية‬ ‫المصدر‪َ :‬تْغ ِ‬

‫طية ‪ِ /‬تْغ َ‬
‫‪133‬‬
‫‪To rent‬‬ ‫جر‬
‫جر ‪ْ /‬يَأ ّ‬
‫َأ ّ‬ ‫جَر‬
‫َأ ّ‬
‫جر‬
‫ح َأ ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫جر‬
‫عْم َأ ّ‬
‫َ‬ ‫جر‬
‫ْبأ ّ‬ ‫جر‬
‫َأ ّ‬ ‫جِرت‬
‫َأ ّ‬ ‫أنا‬
‫جر‬
‫ح ْنأ ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫جر‬
‫عِم ْنأ ّ‬
‫َ‬ ‫جر‬
‫ِبْنأ ّ‬ ‫جر‬
‫ْنأ ّ‬ ‫َأجّرنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫جر‬
‫ح ْتأ ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْتأ ّ‬
‫َ‬ ‫جر‬
‫ِبْتأ ّ‬ ‫جر‬
‫ْتأ ّ‬ ‫جِرت‬
‫َأ ّ‬ ‫ِإْنِته‬
‫جري‬
‫ح ْتَأ ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫جري‬
‫عِم ْتَأ ْ‬
‫َ‬ ‫جري‬
‫ِبْتَأ ْ‬ ‫جري‬
‫ْتَأ ْ‬ ‫جرتي‬
‫َأ ّ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫جروا‬
‫ح ْتأ ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫جروا‬
‫عِم ْتأ ْ‬
‫َ‬ ‫جروا‬
‫ِبْتأ ْ‬ ‫جروا‬
‫ْتأ ْ‬ ‫جرتوا‬
‫َأ ّ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫جر‬
‫ح ْيأ ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْيأ ّ‬
‫َ‬ ‫جر‬
‫ِبْيأ ّ‬ ‫جر‬
‫ْيأ ّ‬ ‫جر‬
‫َأ ّ‬ ‫ُهّو‬
‫جر‬
‫ح ْتأ ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫جر‬
‫ِبْتأ ّ‬ ‫جر‬
‫ْتأ ّ‬ ‫جِرت‬
‫ًَأ ّ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫جروا‬
‫ح ْيأ ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫جروا‬
‫عِم ْيأ ْ‬
‫َ‬ ‫جروا‬
‫ِبْيأ ْ‬ ‫جروا‬
‫ْيأ ْ‬ ‫جروا‬
‫َأ ّ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫جروا‬
‫جري ‪ِ /‬كنُتوا ْتَأ ْ‬
‫جر ‪ِ /‬كنتي ْتَأ ْ‬
‫جر ‪ِ /‬كنت ْتأ ّ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َأ ّ‬
‫جر ‪ /‬كّنا ْنأ ّ‬
‫جر ‪ /‬كانوا ْيَأجروا‬
‫جر ‪ /‬كاِنت ْتَأ ّ‬
‫‪ /‬كان ْيَأ ّ‬

‫جر‬
‫ْمَأ ّ‬ ‫جر‬
‫ْمَأ ْ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫جر‬
‫ِإْنِته‪َ :‬أ ّ‬ ‫–‬
‫جَرة‬
‫ْمَأ ّ‬ ‫جَرة‬
‫ْمَأ ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫جري‬
‫ِإْنِتي‪َ :‬أ ْ‬ ‫–‬
‫جرين‬
‫ْمَأ ّ‬ ‫جرِين‬
‫ْمَأ ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫جروا‬
‫ِإْنُتوا‪َ :‬أ ْ‬ ‫–‬
‫المصدر‪َ :‬تْأ ِ‬
‫جير‬
‫‪134‬‬
‫‪To postpone‬‬ ‫جل‬
‫جل ‪ْ /‬يَأ ّ‬
‫َأ ّ‬ ‫جَل‬
‫َأ ّ‬
‫جل‬
‫ح َأ ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫جل‬
‫َ‬ ‫جل‬
‫بأ ّ‬ ‫جل‬
‫َأ ّ‬ ‫جِلت‬
‫جل‬
‫ح ْنَأ ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫جل‬
‫عِم ْنَأ ّ‬
‫َ‬ ‫جل‬
‫ِبْنَأ ّ‬ ‫جل‬
‫ْنَأ ّ‬ ‫جْلنا‬
‫َأ ّ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫جل‬
‫ح ْتْأ ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫جل‬
‫ِبْتأ ّ‬ ‫جل‬
‫ْتأ ّ‬ ‫جِلت‬
‫جلي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫جلي‬
‫َ‬ ‫جلي‬
‫ِبْتَأ ْ‬ ‫جلي‬
‫ْتَأ ْ‬ ‫جْلتي‬
‫جلوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫جلوا‬
‫َ‬ ‫جلوا‬
‫ِبْتَأ ْ‬ ‫جلوا‬
‫ْتَأ ْ‬ ‫جْلُتوا‬
‫جل‬
‫ح ْيَأ ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْيَأ ّ‬
‫َ‬ ‫جل‬
‫ِبْيَأ ّ‬ ‫جل‬
‫ْيَأ ْ‬ ‫جل‬
‫جل‬
‫ح ْتَأ ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْتَأ ّ‬
‫َ‬ ‫جل‬
‫ِبْتَأ ّ‬ ‫جل‬
‫ْتَأ ّ‬ ‫جِلت‬
‫َأ ّ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫جُلوا‬
‫ح ْيأ ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫جُلوا‬
‫عِم ْيأ ْ‬
‫َ‬ ‫ِبْيأجُْلوا‬ ‫جُلوا‬
‫ْيأ ْ‬ ‫جُلوا‬
‫ن‬
‫جِلي ‪ِ /‬كنُتوا ْتَأجُلوا ‪/‬‬

‫جل ‪ِ /‬كنتي ْتأ ْ‬
‫جل ‪ِ /‬كنت ْتأ ّ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َأ ّ‬
‫جل ‪ /‬كّنا ْنَأ ّ‬
‫جُلوا‬
‫جل ‪ /‬كانوا ْيأ ْ‬
‫جل ‪ /‬كاِنت ْتأ ّ‬
‫كان ْيَأ ّ‬

‫جل‬
‫ْمأ ّ‬ ‫جل‬
‫ْمأ ّ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫جل‬
‫ِإْنِته‪َ :‬أ ِّ‬ ‫–‬
‫جِلة‬
‫ْمَأ ّ‬ ‫جلين‬
‫ْمأ ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫جلي‬
‫ِإْنِتي‪ََ :‬أ ْ‬ ‫–‬
‫جلين‬
‫ْمَأ ْ‬ ‫جِلة‬
‫ْمأ ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫جلوا‬
‫جيل‬
‫‪135‬‬
‫‪To postpone‬‬ ‫خر‬
‫خر‪ْ /‬يَأ ّ‬
‫َأ ّ‬ ‫جَل‬
‫َأ ّ‬
‫خر‬
‫ح َأ ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫خر‬
‫َ‬ ‫خر‬
‫ْبأ ّ‬ ‫خر‬
‫َأ ّ‬ ‫خِرت‬
‫خر‬
‫ح نَأ ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫خر‬
‫عِم نَأ ّ‬
‫َ‬ ‫خر‬
‫ِبنَأ ّ‬ ‫خر‬
‫ْنَأ ّ‬ ‫خرنا‬
‫َأ ّ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫خر‬
‫ح ْتأ ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫خر‬
‫ِبْتأ ّ‬ ‫خر‬
‫ْتأ ّ‬ ‫خرت‬
‫خري‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫خري‬
‫َ‬ ‫خري‬
‫ِبْتَأ ْ‬ ‫خري‬
‫ْتَأ ْ‬ ‫خرتي‬
‫خُروا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫خُروا‬
‫َ‬ ‫ِبْتَأخُْروا‬ ‫خُروا‬
‫ْتَأ ْ‬ ‫خْرتوا‬
‫خر‬
‫ح ْيَأ ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْيَأ ّ‬
‫َ‬ ‫خر‬
‫ِبْيَأ ّ‬ ‫خر‬
‫ْيَأ ّ‬ ‫خر‬
‫خر‬
‫ح ْتَأ ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْتَأ ّ‬
‫َ‬ ‫خر‬
‫ِبْتَأ ّ‬ ‫خر‬
‫ْتَأ ّ‬ ‫خِرت‬
‫َأ ّ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫خُروا‬
‫ح ْيَأ ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫خُروا‬
‫عِم ْيَأ ْ‬
‫َ‬ ‫ِبْيَأخُْروا‬ ‫خُروا‬
‫ْيَأ ْ‬ ‫خروا‬
‫ن‬
‫خروا‬
‫خري ‪ِ /‬كنُتوا ْتَأ ْ‬
‫خر ‪ِ /‬كنتي ْتَأ ْ‬
‫خر ‪ِ /‬كنت ْتَأ ّ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َأ ّ‬
‫خر ‪ /‬كّنا ْنَأ ّ‬
‫خُروا‬
‫خر ‪ /‬كانوا ْيَأ ْ‬
‫خر ‪ /‬كاِنت ْتَأ ّ‬
‫‪ /‬كان ْيَأ ّ‬

‫خر‬
‫ْمَأ ّ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫خر‬
‫ِإْنِته‪َ :‬أ ّ‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫خَرة‬
‫ْمَأ ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫خِري‬
‫خِرين‬
‫ْمَأ ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫خروا‬
‫خير‬
‫‪136‬‬
‫‪To confirm‬‬ ‫َأّكد ‪ْ /‬يَأّكد‬ ‫َأّكَد‬
‫ح َأّكد‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم أّكد‬
‫َ‬ ‫بَأّكد‬ ‫َأّكد‬ ‫َأّكِدت‬ ‫أنا‬
‫ح ْنَأّكد‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْنَأّكد‬
‫َ‬ ‫ِبْنأَّكد‬ ‫ْنَأّكد‬ ‫َأّكدنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتأّكد‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتأّكد‬
‫َ‬ ‫ِبْتأّكد‬ ‫ْتأّكد‬ ‫َأّكِدت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتأْكدي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتأْكدي‬
‫َ‬ ‫ِبْتأْكدي‬ ‫ْتأْكدي‬ ‫َأّكْدتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتَأكْدوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَأْكدوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتَأْكدوا‬ ‫ْتَأْكدوا‬ ‫َأّكْدتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيأّكد‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيأّكد‬
‫َ‬ ‫ِبْيأّكد‬ ‫ْيأّكد‬ ‫َأّكد‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتأّكد‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتأّكد‬
‫َ‬ ‫ِبْتأّكد‬ ‫ْتأّكد‬ ‫َأّكِدت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيَأكْدوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيَأْكدوا‬
‫َ‬ ‫ِبْيَأْكدوا‬ ‫ْيَأْكدوا‬ ‫َأّكدوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َأّكد ‪ /‬كّنا ْنَأّكد ‪ِ /‬كنت ْتأّكد ‪ِ /‬كنتي ْتأْكدي ‪ِ /‬كنُتوا ْتَأْكدوا ‪/‬‬
‫كان ْيأّكد ‪ /‬كاِنت ْتأّكد ‪ /‬كانوا ْيَأْكدوا‬

‫ْمأّكد‬ ‫ْمأّكد‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪َ :‬أّكد‬ ‫–‬
‫ْمأّكِدة‬ ‫ْمأْكِدة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪َ :‬أْكِدي‬ ‫–‬
‫ْمَأْكدين‬ ‫ْمَأْكدين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪َ :‬أْكُدوا‬ ‫–‬
‫المصدر‪َ :‬تْأِكيد‬
‫‪137‬‬
‫‪To write creatively‬‬
‫َأّلف‪ْ/‬يَاّلف‬ ‫َأّل َ‬
‫ف‬
‫)‪(a book, a play, a poem‬‬
‫ح َأّلف‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم َأّلف‬
‫َ‬ ‫ّبَأّلف‬ ‫َأّلف‬ ‫َأّلِفت‬ ‫أنا‬
‫ح ْنَأّلف‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْنَأّلف‬
‫َ‬ ‫ِبْنَأّلف‬ ‫ْنَأّلف‬ ‫أّلفنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتَأّلف‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَأّلف‬
‫َ‬ ‫ِبْتَأّلف‬ ‫ْتَأّلف‬ ‫أّلِفت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتَأْلفي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَأْلفي‬
‫َ‬ ‫ِبْتَأْلفي‬ ‫ْتَأْلفي‬ ‫أّلْفتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتَأْلُفوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَأْلُفوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتَأْلُفوا‬ ‫ْتَأْلُفوا‬ ‫أّلْفتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيَأّلف‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيَأّلف‬
‫َ‬ ‫ِبْيَأّلف‬ ‫ْيَأّلف‬ ‫أّلف‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتَأّلف‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَأّلف‬
‫َ‬ ‫ِبْتَأّلف‬ ‫ْتَأّلف‬ ‫أّلِفت‬ ‫ِه ّ‬
‫ي‬
‫ح ْيَأْلُفوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيَأْلُفوا‬
‫َ‬ ‫ِبْيَأْلُفوا‬ ‫ْيَأْلُفوا‬ ‫أّلُفوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َأّلف ‪ /‬كّنا ْنَأّلف ‪ِ /‬كنت ْتأّلف ‪ِ /‬كنتي ْتألفي ‪ِ /‬كنُتوا ْتَألفوا ‪/‬‬
‫كان يَأّلف ‪ /‬كاِنت ْتَأّلف ‪ /‬كانوا ْيألَفوا‬

‫ْمَأّلف‬ ‫ْمأّلف‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪َ :‬أّلف‬ ‫–‬
‫ْمَأّلِفة‬ ‫ْمأْلِفة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪َ :‬أْلفي‬ ‫–‬
‫ْمَأْلِفين‬ ‫ْمألِفين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪َ :‬أْلُفوا‬ ‫–‬
‫المصدر‪َ :‬تَْأِليف‬
‫‪138‬‬
‫‪To confuse‬‬ ‫خْرِبط‬
‫خْربط ‪ْ /‬ي َ‬
‫َ‬ ‫حَتاَر‬
‫ِإ ْ‬
‫خرِبط‬
‫ح ْ‬
‫ح‪ِ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫خرِبط‬
‫عْم ْ‬
‫َ‬ ‫خرِبط‬
‫ْب َ‬ ‫خرِبط‬
‫ْ‬ ‫خْرَبطت‬
‫خرِبط‬
‫ح ْن َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫خرِبط‬
‫ِبْن َ‬ ‫خرِبط‬
‫ْن َ‬ ‫طنا‬
‫خْرَب ْ‬
‫ِن ْ‬
‫خرْبط‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫خرْبط‬
‫َ‬ ‫خرْبط‬
‫ِبْت َ‬ ‫خرْبط‬
‫خْرَب ِ‬
‫خِرْبطي‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َعِم ْتَخِرْبطي َر ِ‬ ‫ِبْتخَِرْبطي‬ ‫خِرْبطي‬
‫ْت َ‬ ‫طتي‬
‫خْرَب ْ‬
‫طوا‬
‫خِرْب ُ‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫طوا َر ِ‬
‫خِرْب ُ‬
‫ِبْتخَِرْب ُ‬ ‫طوا‬
‫خِرْب ُ‬
‫ْت َ‬ ‫طُتوا‬
‫خْرَب ْ‬
‫خْرِبط‬
‫ح ْي َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫خْرِبط‬
‫َ‬ ‫ِبْيخَْرِبط‬ ‫خْرِبط‬
‫ْي َ‬ ‫خْرَبط‬
‫خربِط‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫خرِبط‬
‫ِبْت َ‬ ‫خرِبط‬
‫خْرَب ِ‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫خِرْبطوا‬
‫ح ْي َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َعِم ْيَخِرْبطوا َر ِ‬ ‫ِبْيخَِرْبطوا‬ ‫خِرْبطوا‬
‫خْرَب ُ‬
‫ن‬
‫طي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫خِرْب ِ‬
‫ط ‪ِ /‬كنتي ْت َ‬
‫خْرَب ِ‬
‫خْرِبط ‪ِ /‬كنت ْت َ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َ‬
‫خْرِبط ‪ /‬كّنا ْن َ‬
‫طوا‬
‫خِرْب ُ‬
‫خْربط ‪ /‬كانوا ْي َ‬
‫خْربط ‪ /‬كاِنت ْت َ‬
‫خِرْبطوا ‪ /‬كان ْي َ‬
‫ْت َ‬

‫خرِبط‬
‫ْم َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬
‫‪Not used‬‬ ‫طة‬
‫خرْب َ‬
‫ي‬
‫خرْبطين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫طة‬ ‫المصدر‪َ :‬‬
‫خْرَب َ‬
‫‪139‬‬
‫‪To control‬‬ ‫طر‬
‫سْي ِ‬
‫طر‪ْ /‬ي َ‬
‫سْي َ‬
‫َ‬ ‫طَر‬
‫سْي َ‬
‫َ‬
‫طر‬
‫سْي ِ‬
‫ح َ‬
‫ح‪ِ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫طر‬
‫سْي ِ‬
‫عْم َ‬
‫َ‬ ‫طر‬
‫سْي ِ‬
‫ْب َ‬ ‫طر‬
‫سْي ِ‬
‫َ‬ ‫طِرت‬
‫سْي َ‬
‫سْيطر‬
‫ح ْن َ‬
‫ح‪ِ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫سْيطر‬
‫َ‬ ‫سْيطر‬
‫ْبن َ‬ ‫سْيطر‬
‫ْن َ‬ ‫طرنا‬
‫سْي َ‬
‫ِن ْ‬
‫سْيطر‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪ِ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫سْيطر‬
‫َ‬ ‫سْيطر‬
‫ِبْت َ‬ ‫سْيطر‬
‫ْت َ‬ ‫طِرت‬
‫سْي َ‬
‫سْيطري‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪ِ /‬‬
‫َعِم ْتَسْيطري َر ِ‬ ‫سْيطري‬
‫ِبْت َ‬ ‫سْيطري‬
‫ْت َ‬ ‫سْيطرتي‬
‫سْيطروا‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪ِ /‬‬
‫َعِم ْتَسْيطروا َر ِ‬ ‫سْيطروا‬
‫ِبْت َ‬ ‫سْيطروا‬
‫ْت َ‬ ‫سيطرتوا‬
‫طر‬
‫سْي ِ‬
‫ح ْي َ‬
‫ح‪ِ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫طر‬
‫سْي ِ‬
‫َ‬ ‫طر‬
‫سْي ِ‬
‫ِبْي َ‬ ‫طر‬
‫سْي ِ‬
‫ْي َ‬ ‫طر‬
‫سْي َ‬
‫طر‬
‫سْي ِ‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪ِ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫طر‬
‫سْي ِ‬
‫َ‬ ‫طر‬
‫سْي ِ‬
‫ِبْت َ‬ ‫طر‬
‫سْي ِ‬
‫ْت َ‬ ‫سْيطرت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫طروا‬
‫سْي ِ‬
‫ح ْي َ‬
‫ح‪ِ /‬‬
‫طروا َر ِ‬
‫سْي ِ‬
‫َ‬ ‫طروا‬
‫سْي ِ‬
‫ِبْي َ‬ ‫طروا‬
‫سْي ِ‬
‫ْي َ‬ ‫طروا‬
‫سْي َ‬
‫ن‬
‫سْيطري ‪/‬‬
‫طر ‪ِ /‬كنتي ْت َ‬
‫سْي ِ‬
‫طر ‪ِ /‬كنت ْت َ‬
‫سْي ِ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ْتسي ِ‬
‫طر ‪ /‬كّنا ْن َ‬
‫طروا‬
‫سْي ِ‬
‫طر ‪ /‬كانوا ْي َ‬
‫سْي ِ‬
‫طر ‪ /‬كاِنت ْت َ‬
‫سْي ِ‬
‫سْيطروا ‪ /‬كان ْي َ‬
‫ِكنُتوا ْت َ‬

‫طر‬
‫سْي ِ‬
‫ْم َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫طر‬
‫سْي ِ‬
‫‪Not used‬‬ ‫سْيطَرة‬
‫ي‬ ‫طِري‬
‫سِي ْ‬
‫سيطرين‬
‫ْم ِ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫طُروا‬
‫سِي ْ‬
‫َسْي َ‬
‫طَرة‬ ‫المصدر‪:‬‬
‫‪140‬‬
‫‪To show‬‬ ‫َفْرجى ‪ْ /‬يَفْرجي‬ ‫عَر َ‬
‫ض‬ ‫َ‬
‫ح َفْرجي‬
‫ح‪ِ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم َفْرجي‬
‫َ‬ ‫ْبَفْرجي‬ ‫َفْرجي‬ ‫جيت‬
‫َفْر ِ‬ ‫أنا‬
‫ح ْنَفْرجي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْنَفْرجي‬
‫َ‬ ‫ِبْنفَْرجي‬ ‫ْنَفْرجي‬ ‫جينا‬
‫َفْر ِ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتَفْرجي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَفْرجي‬
‫َ‬ ‫ِبْتفَْرجي‬ ‫ْتَفْرجي‬ ‫جيت‬
‫َفْر ِ‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبْتفَْرجي‬ ‫ْتَفْرجي‬ ‫جيتي‬
‫َفْر ِ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫جوا‬
‫ح ْتَفْر ُ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫جوا َر ِ‬
‫عِم ْتَفْر ُ‬
‫ِبْتفَْر ُ‬ ‫جوا‬
‫ْتَفْر ُ‬ ‫جيُتوا‬
‫َفْر ِ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيَفْرجي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيَفْرجي‬
‫َ‬ ‫ِبْيفَْرجي‬ ‫ْيَفْرجي‬ ‫جى‬
‫َفْر َ‬ ‫ُهّو‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبْتفَْرجي‬ ‫ْتَفْرجي‬ ‫جت‬
‫َفْر ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫جوا‬
‫ح ْيَفْر ُ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْيَفْر ُ‬
‫ِبْيفَْر ُ‬ ‫جوا‬
‫ْيَفْر ُ‬ ‫جوا‬
‫َفْر ُ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِكْنت َفْرجي ‪ /‬كّنا ْنَفْرجي ‪ِ /‬كنت ْتَفْرجي ‪ِ /‬كنتي ْتَفْرجي ‪/‬‬
‫جوا‬
‫جوا ‪ /‬كان ْيَفْرجي ‪ /‬كاِنت ْتَفْرجي ‪ /‬كانوا ْيَفْر ُ‬
‫ِكنُتوا ْتَفْر ُ‬

‫ْمَفْرجي‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪َ :‬فْرجي‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫جِية‬
‫ْمَفِر ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪َ :‬فْرجي‬ ‫–‬
‫جِين‬
‫ْمَفِر ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫جوا‬
‫ِإْنُتوا‪َ :‬فْر ُ‬ ‫–‬
‫‪141‬‬
‫‪To show‬‬ ‫جى ‪ْ /‬يَورجي‬
‫َوْر َ‬ ‫عَر َ‬
‫ض‬ ‫َ‬
‫ح َورجي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم َورجي‬
‫َ‬ ‫ْبَورجي‬ ‫َوْرجي‬ ‫جيت‬
‫َوْر ِ‬ ‫أنا‬
‫ح ْنَورجي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْنَورجي َر ِ‬
‫َ‬ ‫ِبْنَورجي‬ ‫ْنَوْرجي‬ ‫جينا‬
‫َوْر ِ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتَوْرجي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْتَوْرجي َر ِ‬
‫َ‬ ‫ِبْتَوْرجي‬ ‫ْتَوْرجي‬ ‫جيت‬
‫َوْر ِ‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتَوْرجي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبْتَوْرجي‬ ‫ْتَوْرجي‬ ‫جيتي‬
‫َوْر ِ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫جوا‬
‫ح ْتَوْر ُ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْتَوْر ُ‬
‫ِبْتَوْر ُ‬ ‫جوا‬
‫ْتَوْر ُ‬ ‫جيُتوا‬
‫َوْر ِ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيَوْرجي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْيَوْرجي َر ِ‬
‫َ‬ ‫ِبْيَوْرجي‬ ‫ْيَوْرجي‬ ‫جى‬
‫َوْر َ‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتَورْجي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبْتَوْرجي‬ ‫ْتَوْرجي‬ ‫جت‬
‫َوْر ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيَوْرجُوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْيَوْر ُ‬
‫ِبْيَوْر ُ‬ ‫جوا‬
‫ْيَوْر ُ‬ ‫جوا‬
‫َوْر ُ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َوْرجي ‪ /‬كّنا ْنَوْرجي ‪ِ /‬كنت ْتَوْرجي ‪ِ /‬كنتي ْتَوْرجي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫جوا‬
‫جوا ‪ /‬كان ْيَوْرجي ‪ /‬كاِنت ْتَوْرجي ‪ /‬كانوا ْيَوْر ُ‬
‫ْتَوْر ُ‬

‫ْمَورجي‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪َ :‬وْرجي‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫جية‬
‫ْمَوِر ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪َ :‬وْرجي‬ ‫–‬
‫جين‬
‫ْمَوِر ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ِإْنُتوا‪َ :‬وْر ُ‬ ‫–‬
‫‪142‬‬
‫‪Form 3‬‬ ‫عْل‬
‫َفا َ‬
‫‪To help‬‬ ‫عد‬
‫سا ِ‬
‫عد ‪ْ /‬ي َ‬
‫سا َ‬
‫َ‬ ‫عَد‬
‫سا َ‬
‫َ‬
‫عد‬
‫سا ِ‬
‫ح َ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عد‬
‫سا ِ‬
‫عْم َ‬
‫َ‬ ‫عد‬
‫سا ِ‬
‫ْب َ‬ ‫عد‬
‫سا ِ‬
‫َ‬ ‫عِدت‬
‫سا َ‬
‫عد‬
‫سا ِ‬
‫ح ْن َ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عد‬
‫سا ِ‬
‫َ‬ ‫عد‬
‫سا ِ‬
‫بْن َ‬ ‫عد‬
‫سا ِ‬
‫ْن َ‬ ‫عْدنا‬
‫سا َ‬
‫ِن ْ‬
‫عد‬
‫سا ِ‬
‫ح ْت َ‬
‫سا ِ‬
‫َ‬ ‫عد‬
‫سا ِ‬
‫ِبْت َ‬ ‫عد‬
‫سا ِ‬
‫ْت َ‬ ‫عِدت‬
‫سا َ‬
‫عدي‬
‫سا ْ‬
‫َعِم ْتَساْعدي َرحِ‪/‬ح َْت َ‬ ‫عدي‬
‫سا ْ‬
‫ِْب َ‬ ‫عدي‬
‫سا ْ‬
‫ْت َ‬ ‫عْدتي‬
‫سا َ‬
‫عدوا‬
‫سا ْ‬
‫ح ْت َ‬
‫َعِم ْتَساْعدوا َرحِ‪َ /‬‬ ‫عدوا‬
‫سا ْ‬
‫ِبْت َ‬ ‫عدوا‬
‫سا ْ‬
‫ْت َ‬ ‫عْدتوا‬
‫سا َ‬
‫عد‬
‫سا ِ‬
‫ح ْي َ‬
‫سا ِ‬
‫َ‬ ‫عد‬
‫سا ِ‬
‫ِبْي َ‬ ‫عد‬
‫سا ِ‬
‫ْي َ‬ ‫عد‬
‫سا َ‬
‫عد‬
‫سا ِ‬
‫ح ْت َ‬
‫سا ِ‬
‫َ‬ ‫عد‬
‫سا ِ‬
‫ِبْت َ‬ ‫عد‬
‫سا ِ‬
‫ْت َ‬ ‫عِدت‬
‫سا َ‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫عدوا‬
‫سا ْ‬
‫ح ْي َ‬
‫َعِم ْيَساْعدوا َرحِ‪َ /‬‬ ‫عدوا‬
‫سا ْ‬
‫ِبْي َ‬ ‫عدوا‬
‫سا ْ‬
‫ْي َ‬ ‫عُدوا‬
‫سا َ‬
‫ن‬
‫عد ‪ِ /‬كنتي َْتَساْعدي ‪ِ /‬كنُتوا‬

‫سا ِ‬
‫عد ‪ِ /‬كنت ْت َ‬
‫سا ِ‬
‫عد‪ /‬كّنا ْن َ‬
‫سا ِ‬
‫عدوا‬ ‫عد ‪ /‬كانوا ْي َ‬
‫سا ْ‬ ‫سا ِ‬
‫عد ‪ /‬كاِنت ْت َ‬
‫سا ِ‬
‫ْتَساْعدوا ‪ /‬كان ْي َ‬

‫عد‬
‫سا َ‬
‫مْ َ‬ ‫عد‬
‫ْمسا ِ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫عد‬
‫سا ِ‬
‫عِدة‬
‫سا َ‬
‫ْم َ‬ ‫عِدة‬
‫سا ْ‬
‫ي‬ ‫عدي‬
‫سا ْ‬
‫عِدين‬
‫سا َ‬
‫ْم َ‬ ‫عِدين‬
‫سا ْ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫عدوا‬
‫سا ْ‬
‫عِدة‬
‫سا َ‬
‫المصدر‪ُ :‬م َ‬
‫‪143‬‬
‫‪To travel‬‬ ‫ساِفر‬
‫ساَفر ‪ْ /‬ي َ‬
‫َ‬ ‫ساَفَر‬
‫َ‬
‫ساِفر‬
‫ح َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫ساِفر‬
‫عْم َ‬
‫َ‬ ‫ساِفر‬
‫ْب َ‬ ‫ساِفر‬
‫َ‬ ‫ساَفِرت‬
‫ساِفر‬
‫ح ْن َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫ساِفر‬
‫ِبْن َ‬ ‫ساِفر‬
‫ْن َ‬ ‫ساَفْرنا‬
‫ِن ْ‬
‫ساِفر‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبْت َ‬ ‫ساِفر‬
‫ْت َ‬ ‫ساَفِرت‬
‫ساْفِري‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ساْفِري َر ِ‬
‫َ‬ ‫ساْفِري‬
‫ِبْت َ‬ ‫ساْفِري‬
‫ْت َ‬ ‫ساَفْرتي‬
‫ساْفُروا‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ساْفُروا َر ِ‬
‫َ‬ ‫ساْفُروا‬
‫ِبْت َ‬ ‫ساْفُروا‬
‫ْت َ‬ ‫ساَفْرَتوا‬
‫ساِفر‬
‫ح ْي َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبْي َ‬ ‫ساِفر‬
‫ْي َ‬ ‫ساَفر‬
‫ساِفر‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبْت َ‬ ‫ساِفر‬
‫ْت َ‬ ‫ساَفِرت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْي َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ساْفُروا َر ِ‬
‫َ‬ ‫ساْفُروا‬
‫ِبْي َ‬ ‫ساْفُروا‬
‫ْي َ‬ ‫ساَفُروا‬
‫ن‬
‫ساْفِري ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ساِفر ‪ِ /‬كنتي ْت َ‬
‫ساِفر ‪ِ /‬كنت ْت َ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َ‬
‫ساِفر ‪ /‬كّنا ْن َ‬
‫ساِفر ‪ /‬كانوا ْي َ‬
‫ساِفر ‪ /‬كاِنت ْت َ‬
‫ساْفُروا ‪ /‬كان ْي َ‬
‫ْت َ‬

‫ساِفر‬
‫ْم َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ساِفر‬
‫‪Not used‬‬ ‫ساْفَرة‬
‫ي‬ ‫ساْفِري‬
‫ساْفِرين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ساْفُروا‬
‫سَفر‬
‫‪144‬‬
‫‪To compare‬‬ ‫قاَرن ‪ْ /‬يَقاِرن‬ ‫َقاَر َ‬
‫ن‬
‫ح َقاِرن‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم َقاِرن‬
‫َ‬ ‫ْبَقاِرن‬ ‫َقاِرن‬ ‫َقاَرِنت‬ ‫أنا‬
‫ح ْنَقاِرن‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْنَقاِرن‬
‫َ‬ ‫ِبْنَقاِرن‬ ‫ْنَقاِرن‬ ‫َقاَرّنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتَقاِرن‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَقاِرن‬
‫َ‬ ‫ِبْتَقاِرن‬ ‫ْتَقاِرن‬ ‫َقاَرِنت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتَقاْرني‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَقاْرني‬
‫َ‬ ‫ِبْتَقاْرني‬ ‫ْتَقاْرني‬ ‫َقاَرِنتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتَقاْرُنوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَقاْرُنوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتَقاْرُنوا‬ ‫ْتَقاْرُنوا‬ ‫َقاَرْنُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيَقاِرن‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيَقاِرن‬
‫َ‬ ‫ِبْيَقاِرن‬ ‫ْيَقاِرن‬ ‫َقاَرن‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتَقاِرن‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْتَقاِرن‬
‫َ‬ ‫ِبْتَقاِرن‬ ‫ْتَقاِرن‬ ‫َقاَرِنت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيَقاْرُنوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫عِم ْيَقاْرُنوا‬
‫َ‬ ‫ِبْيَقاْرُنوا‬ ‫ْيَقاْرُنوا‬ ‫َقاَرُنوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َقاِرن ‪ /‬كّنا ْنَقاِرن ‪ِ /‬كنت ْتَقاِرن ‪ِ /‬كنتي ْتَقاْرني ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ْتَقاْرُنوا ‪ /‬كان ْيَقاِرن ‪ /‬كاِنت ْتَقاِرن ‪ /‬كانوا ْيَقاْرُنوا‬

‫ْمقاِرن‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪َ :‬قاِرن‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫ْمَقاَرِنة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪َ :‬قاْرِني‬ ‫–‬
‫ْمَقاْرنِين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪َ :‬قاْرُنوا‬ ‫–‬
‫المصدر‪ُ :‬مَقاَرِنة‬
‫‪145‬‬
‫‪To disagree‬‬ ‫خاِلف‬
‫خاَلف ‪ْ /‬ي َ‬
‫َ‬ ‫خاَل َ‬
‫ف‬ ‫َ‬
‫خاِلف‬
‫ح َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫خاِلف‬
‫عْم َ‬
‫َ‬ ‫خاِلف‬
‫ْب َ‬ ‫خاِلف‬
‫َ‬ ‫خاَلِفت‬
‫خاِلف‬
‫ح ْن َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫خاِلف‬
‫ِبْن َ‬ ‫خاِلف‬
‫ْن َ‬ ‫خاَلْفَنا‬
‫ِن ْ‬
‫خاْل ِ‬
‫ف‬ ‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫خاْل ِ‬
‫ف‬ ‫عِم ْت َ‬
‫َ‬ ‫خاْل ِ‬
‫ف‬ ‫ِبْت َ‬ ‫خاْل ِ‬
‫ف‬ ‫ْت َ‬ ‫خاَلِفت‬
‫خاْلِفي‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫خاْلِفي‬
‫َ‬ ‫خاْلِفي‬
‫ِبْت َ‬ ‫خاْلِفي‬
‫ْت َ‬ ‫خاَلْفِتي‬
‫خاْلُفوا‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫خاْلُفوا‬
‫َ‬ ‫خاْلُفوا‬
‫بْت َ‬ ‫خاْلُفوا‬
‫ْت َ‬ ‫خاَلْفُتوا‬
‫خاِلف‬
‫ح ْي َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبْي َ‬ ‫خاِلف‬
‫ْي َ‬ ‫خاَلف‬
‫خاِلف‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبْت َ‬ ‫خاِلف‬
‫ْت َ‬ ‫خاَلِفت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْي َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫خاْلُفوا‬
‫َ‬ ‫خاْلُفوا‬
‫ِبْي َ‬ ‫خاْلُفوا‬
‫ْي َ‬ ‫خاَلُفوا‬
‫ن‬
‫خاْلفي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫خاِلف ‪ِ /‬كنتي ْت َ‬
‫خاِلف ‪ِ /‬كنت ْت َ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َ‬
‫خاِلف‪ /‬كّنا ْن َ‬
‫خاِلف ‪ /‬كانوا ْي َ‬
‫خاِلف ‪ /‬كاِنت ْت َ‬
‫خاْلُفوا ‪ /‬كان ْي َ‬
‫ْت َ‬

‫خاِلف‬
‫ْم َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫خاِلف‬
‫خاَلف‬
‫ْم َ‬ ‫خاْلِفة‬
‫ي‬ ‫خاْلِفي‬
‫خاْلفين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫خاْلُفوا‬
‫المصدر‪ُ :‬م َ‬
‫خاَلِفة‬
‫‪146‬‬
‫‪To respond /‬‬
‫‪to answer‬‬
‫على(‬
‫جاِوب ) َ‬
‫جاَوب ‪ْ /‬ي َ‬
‫َ‬ ‫جا َ‬
‫ب‬ ‫َأ َ‬
‫جاِوب‬
‫ح َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫جاِوب‬
‫عم َ‬ ‫جاِوب‬
‫بَ‬ ‫جاِوب‬
‫َ‬ ‫جاَوِبت‬
‫ح ْنجاِوب‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْنجاِوب َر ِ‬
‫َ‬ ‫ِبْنجاِوب‬ ‫ْنجاِوب‬ ‫جاَوْبنا‬
‫ِن ْ‬
‫جاِوب‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫جاِوب َر ِ‬
‫َ‬ ‫جاِوب‬
‫ِبْت َ‬ ‫جاوب‬
‫ْت َ‬ ‫جاَوِبت‬
‫جاْوِبي‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫جاْوِبي َر ِ‬
‫َ‬ ‫جاْوِبي‬
‫ِبْت َ‬ ‫جاْوِبي‬
‫ْت َ‬ ‫جاَوْبتي‬
‫جاْوبوا‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫جاْوبوا َر ِ‬
‫َ‬ ‫جاْوبوا‬
‫ِبْت َ‬ ‫جاْوبوا‬
‫ْت َ‬ ‫جاَوْبُتوا‬
‫ح ْيجاِوب‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْيجاِوب َر ِ‬
‫َ‬ ‫ِبْيجاِوب‬ ‫ْيجاِوب‬ ‫جاَوب‬
‫ح ْتجاِوب‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْتجاِوب َر ِ‬
‫َ‬ ‫ِبْتجاِوب‬ ‫ْتجاِوب‬ ‫جاَوِبت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيجاْوبوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عِم ْيجاْوبوا َر ِ‬
‫َ‬ ‫ِبْيجاْوبوا‬ ‫ْيجاْوبوا‬ ‫جاَوُبوا‬
‫ن‬
‫جاوِبي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫جاوب ‪ِ /‬كنتي ْت َ‬
‫جاِوب ‪ِ /‬كنت ْت َ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َ‬
‫جاِوب ‪ /‬كّنا ْن َ‬
‫جاْوبوا ‪ /‬كان ْيجاِوب ‪ /‬كاِنت ْتجاوب ‪ /‬كانوا ْيجاوبوا‬
‫ْت َ‬

‫جاَوب‬
‫ْم َ‬ ‫ْمجاِوب‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫جاِوب‬
‫جاَوٍبة‬
‫ْم َ‬ ‫ْمجاْوِبة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫جاْوبي‬
‫جاَْوِبين‬
‫ْم َ‬ ‫جاْوِبين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫جاْوُبوا‬
‫المصدر‪ِ :‬إ َ‬
‫جاِبة‬
‫‪147‬‬
‫‪To find‬‬ ‫لِقي‬
‫لَقى ‪ْ /‬ي َ‬ ‫جَد‬
‫َو َ‬
‫ح لِقي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم لِقي‬
‫َ‬ ‫ْبلِقي‬ ‫لِقي‬ ‫لِقيت‬
‫ح نلِقي‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم نلقي‬
‫َ‬ ‫ِمْنلقي‬ ‫نلِقي‬ ‫لِقينا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتلِقي‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتلِقي‬
‫َ‬ ‫ِبْتلِقي‬ ‫ْتلِقي‬ ‫لِقيت‬ ‫ِإْنِته‬
‫َ‬ ‫ِبْتلِقي‬ ‫ْتلِقي‬ ‫لِقيِتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتلُقوا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتلُقوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتلُقوا‬ ‫ْتلُقوا‬ ‫لِقيُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيلِقي‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيلِقي‬
‫َ‬ ‫ِبْيلِقي‬ ‫ْيلِقي‬ ‫لَقى‬ ‫ُهّو‬
‫َ‬ ‫ِبْتلِقي‬ ‫ْتلِقي‬ ‫لِقت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيلُقوا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيلُقوا‬
‫َ‬ ‫ِبْيلُقوا‬ ‫ْيلُقوا‬ ‫لُقوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت لِقي‪ /‬كّنا ْنلقي ‪ِ /‬كنت ْتلِقي ‪ِ /‬كنتي ْتلِقي ‪ِ /‬كنُتوا ْتلُقوا ‪/‬‬
‫كان ْيلِقي ‪ /‬كاِنت ْتلِقي ‪ /‬كانوا ْيلُقوا‬

‫ْملِقي‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫لِقي‬
‫ْملَقى‬ ‫لْقِية‬
‫ي‬ ‫لِقي‬
‫ْملْقين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫لُقوا‬
‫المصدر‪ْ :‬ملَقاة‬
‫‪148‬‬
‫‪To do / to make‬‬ ‫ساوي‬
‫ساَوى ‪ْ /‬ي َ‬
‫َ‬ ‫َفَعَل‬
‫ساِوي‬
‫ح َ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫ساِوي‬
‫عْم َ‬
‫َ‬ ‫ساِوي‬
‫ْب َ‬ ‫ساِوي‬
‫َ‬ ‫ساويت‬
‫ساوي‬
‫ح ْن َ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫ساوي‬
‫َ‬ ‫ساوي‬
‫ِبْن َ‬ ‫ساوي‬
‫ْن َ‬ ‫ساِوينا‬
‫ِن ْ‬
‫ساِوي‬
‫ح ْت َ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫ساِوي‬
‫َ‬ ‫ساِوي‬
‫ِبْت َ‬ ‫ساِوي‬
‫ْت َ‬ ‫ساِويت‬
‫ساوي‬
‫ح ْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ِ‬ ‫ساوي‬
‫ِبْت َ‬ ‫ساوي‬
‫ْت َ‬ ‫ساِويتي‬
‫ح ْتساُووا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتساُووا‬
‫َ‬ ‫ِبْتساُووا‬ ‫ْتساُووا‬ ‫ساِويُتوا‬
‫ح ْيساوي‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيساوي‬
‫َ‬ ‫ِبْيساوي‬ ‫ْيساوي‬ ‫ساَوى‬
‫ساوي‬
‫ح ْت َ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫ساوي‬
‫ِبْت َ‬ ‫ساوي‬
‫ْت َ‬ ‫ساِوت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ساُووا‬
‫ح ْي َ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫ساُووا‬
‫َ‬ ‫ساُووا‬
‫ِبْي َ‬ ‫ساُووا‬
‫ْي َ‬ ‫ساُووا‬
‫ن‬
‫ساوي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ساوي ‪ِ /‬كنتي ْت َ‬
‫ساوي ‪ِ /‬كنت ْت َ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َ‬
‫ساوي‪ /‬كّنا ْن َ‬
‫ساُووا‬
‫ساوي ‪ /‬كانوا ْي َ‬
‫ْتساُووا ‪ /‬كان ْيساوي ‪ /‬كاِنت ْت َ‬

‫ساِوي‬
‫ْم َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ساِوي‬
‫ساَوى‬
‫ْم َ‬ ‫ساْوِية‬
‫ي‬ ‫ساِوي‬
‫ساْوِيين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ساُووا‬
‫المصدر‪ْ :‬م َ‬
‫ساَواة‬
‫‪149‬‬
‫‪To suffer‬‬ ‫عانى ‪ْ /‬يَعاِني )ِمن(‬
‫َ‬ ‫عاَنى‬
‫َ‬
‫عاِني‬
‫ح َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عاِني‬
‫عْم َ‬
‫َ‬ ‫ْبَعاِني‬ ‫عاِني‬
‫َ‬ ‫عاِنيت‬
‫ح ْنَعاِني‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْنَعاِني‬
‫َ‬ ‫ِبْنَعاِني‬ ‫ْنَعاِني‬ ‫عاِنينا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتَعاني‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتَعاني‬
‫َ‬ ‫ِبْتَعاني‬ ‫ْتَعاني‬ ‫عاِنيت‬
‫َ‬ ‫ِبْتَعاني‬ ‫ْتَعاني‬ ‫عاِنيتي‬
‫ح ْتَعانوا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتَعانوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتَعانوا‬ ‫ْتَعانوا‬ ‫عاِنيُتوا‬
‫ح ْيَعاِني‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيَعاِني‬
‫َ‬ ‫ِبْيَعاِني‬ ‫ْيَعاِني‬ ‫عاَنى‬
‫َ‬ ‫ِبْتَعاني‬ ‫ْتَعاني‬ ‫عاِنت‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيَعاُنوا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيَعاُنوا‬
‫َ‬ ‫ِبْيَعاُنوا‬ ‫ْيَعاُنوا‬ ‫عاُنوا‬
‫ن‬

‫عاني‪ /‬كّنا ْنَعاني ‪ِ /‬كنت ْتَعاني ‪ِ /‬كنتي ْتَعاني ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ْتَعانوا ‪ /‬كان ْيَعاني ‪ /‬كاِنت ْتَعاني ‪ /‬كانوا ْيَعاُنوا‬

‫ْمَعاِني‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫عاِني‬
‫ْمَعاَنى‬ ‫ْمَعاْنِية‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫عاِني‬
‫ْمَعاْنيين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫عاُنوا‬
‫المصدر‪ُ :‬مَعاَناة‬
‫‪150‬‬
‫‪To meet‬‬ ‫َقاَبل ‪ْ /‬يَقاِبل‬ ‫َقاَبَل‬
‫ح َقاِبل‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم َقاِبل‬
‫َ‬ ‫ْبَقاِبل‬ ‫َقاِبل‬ ‫َقاَبِلت‬ ‫أنا‬
‫ح ْنَقاِبل‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْنَقاِبل‬
‫َ‬ ‫ِبْنَقاِبل‬ ‫ْنَقاِبل‬ ‫َقاَبْلنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتَقاِبل‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتَقاِبل‬
‫َ‬ ‫ِبْتَقاِبل‬ ‫ْتَقاِبل‬ ‫َقاَبِلت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتَقاْبِلي‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتَقاْبِلي‬
‫َ‬ ‫ِبْتَقاْبِلي‬ ‫ْتَقاْبِلي‬ ‫َقاَبْلتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتَقاْبُلوا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتَقاْبُلوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتَقاْبُلوا‬ ‫ْتَقاْبُلوا‬ ‫َقاَبْلُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيَقاِبل‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيَقاِبل‬
‫َ‬ ‫ِبْيَقاِبل‬ ‫ْيَقاِبل‬ ‫َقاَبل‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتَقاِبل‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتَقاِبل‬
‫َ‬ ‫ِبْتَقاِبل‬ ‫ْتَقاِبل‬ ‫َقاَبِلت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيَقاْبُلوا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيَقاْبُلوا‬
‫َ‬ ‫ِبْيَقاْبُلوا‬ ‫ْيَقاْبُلوا‬ ‫َقاَبُلوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َقاِبل ‪ /‬كّنا ْنَقاِبل ‪ِ /‬كنت ْتَقاِبل ‪ِ /‬كنتي ْتَقاْبِلي ‪ِ /‬كنُتوا ْتَقاْبُلوا ‪/‬‬
‫كان ْيَقاِبل ‪ /‬كاِنت ْتَقاِبل ‪ /‬كانوا ْيَقاْبُلوا‬

‫ْمَقاَبل‬ ‫ْمًقاِبل‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪َ :‬قاِبل‬ ‫–‬
‫ْمَقاَبِلة‬ ‫ْمَقاْبِلة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪َ :‬قاْبِلي‬ ‫–‬
‫ْمَقاَبلين‬ ‫ْمَقاْبِلين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪َ :‬قاْبُلوا‬ ‫–‬
‫المصدر‪ُ :‬مَقاَبِلة‬
‫‪151‬‬
‫‪To agree‬‬ ‫على(‬
‫َواَفق ‪ْ /‬يواِفق ) َ‬ ‫َواَف َ‬
‫ق‬
‫ح َواِفق‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم َواِفق‬
‫َ‬ ‫ْبَواِفق‬ ‫َواِفق‬ ‫َواَفِقت‬ ‫أنا‬
‫ح ْنواِفق‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْنواِفق‬
‫َ‬ ‫ِبْنواِفق‬ ‫ْنواِفق‬ ‫َواَفْقَنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتواِفق‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتواِفق‬
‫َ‬ ‫ِبْتواِفق‬ ‫ْتواِفق‬ ‫َواَفِقت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ْتواْفِقي‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتواْفِقي‬
‫َ‬ ‫ِبْتواْفِقي‬ ‫ْتواْفِقي‬ ‫واَفْقِتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ْتواْفُقوا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتواْفُقوا‬
‫َ‬ ‫ِبْتواْفُقوا‬ ‫ْتواْفُقوا‬ ‫واَفْقُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيواِفق‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيواِفق‬
‫َ‬ ‫ِبْيواِفق‬ ‫ْيواِفق‬ ‫َواَفق‬ ‫ُهّو‬
‫ح ْتواِفق‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتواِفق‬
‫َ‬ ‫ِبْتواِفق‬ ‫ْتواِفق‬ ‫َواَفِقت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ْيواْفُقوا‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيواْفُقوا‬
‫َ‬ ‫ِبْيواْفُقوا‬ ‫ْيواْفُقوا‬ ‫واَفُقوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َواِف ْ‬

‫ق‪ /‬كّنا ْنواِفق ‪ِ /‬كنت ْتواِفق ‪ِ /‬كنتي ْتواْفِقي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ْتواْفُقوا ‪ /‬كان ْيواِفق ‪ /‬كاِنت تواِفق ‪ /‬كانوا ْيواْفُقوا‬

‫ْمواَفق‬ ‫ْمواِفق‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪َ :‬واِفق‬ ‫–‬
‫ْمَواْفَقة‬ ‫ْمواْفَقة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪َ :‬واْفِقي‬ ‫–‬
‫ْمواْفقين‬ ‫ْمواْفِقين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪َ :‬واْفُقوا‬ ‫–‬
‫المصدر‪ُ :‬مواَفَقة‬
‫‪152‬‬
‫‪To discuss‬‬ ‫َناَقش ‪ْ /‬يَناِقش‬ ‫َناَق َ‬
‫ش‬
‫ح َناِقش‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم َناِقش‬
‫َ‬ ‫ْبَناِقش‬ ‫َناِقش‬ ‫شت‬
‫َناَق ْ‬ ‫أنا‬
‫ح َناِقش‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم َناِقش‬
‫َ‬ ‫ِبَناِقش‬ ‫ناِقش‬ ‫شَنا‬
‫َناَق ْ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ْتَناِقش‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْتَناِقش‬
‫َ‬ ‫ِبْتَناِقش‬ ‫ْتَناِقش‬ ‫شت‬
‫َناَق ْ‬ ‫ِإْنِته‬
‫شي‬
‫ح ْتَناْق ِ‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫شي‬
‫عِم ْتَناْق ِ‬
‫َ‬ ‫شي‬
‫ِبْتَناْق ِ‬ ‫شي‬
‫ْتَناْق ِ‬ ‫شِتي‬
‫َناَق ْ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫شوا‬
‫ح تناْق ُ‬
‫شوا َرحِ‪َ /‬‬
‫عِم تناْق ُ‬
‫ِبتناْق ُ‬ ‫شوا‬
‫تناْق ُ‬ ‫شُتوا‬
‫َناَق ْ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيناِقش‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم ْيناِقش‬
‫َ‬ ‫ِبيَناِقش‬ ‫يناِقش‬ ‫َناَقش‬ ‫ُهّو‬
‫ح تناِقش‬
‫َرحِ‪َ /‬‬ ‫عِم تناِقش‬
‫َ‬ ‫ِبتناِقش‬ ‫تناِقش‬ ‫شت‬
‫َناَق ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫شوا‬
‫ح يَناْق ُ‬
‫شوا َرحِ‪َ /‬‬
‫عِم يَناْق ُ‬
‫ِبيَناْق ُ‬ ‫شوا‬
‫يَناْق ُ‬ ‫شوا‬
‫َناَق ُ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت َناِقش‪ /‬كّنا ّناِقش ‪ِ /‬كنت ْتناِقش ‪ِ /‬كنتي ْتَناْق ِ‬
‫شي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫شوا‬
‫شوا ‪ /‬كان ْيناقش ‪ /‬كاِنت ْتناِقش ‪ /‬كانوا ْيَناْق ُ‬
‫تناْق ُ‬

‫ْمَناَقش‬ ‫ْمَناِقش‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪َ :‬ناِقش‬ ‫–‬
‫شة‬
‫ْمَناَق ِ‬ ‫شة‬
‫ْمَناْق ِ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫شي‬
‫ِإْنِتي‪َ :‬ناْق ِ‬ ‫–‬
‫شين‬
‫ْمَناق ِ‬ ‫شين‬
‫ْمَناْق ِ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ِإْنُتوا‪َ :‬ناْق ُ‬ ‫–‬
‫المصدر‪ُ :‬مَناَق ِ‬
‫شة‬
‫‪153‬‬
‫‪Form 4‬‬ ‫َأْفَعْل‬
‫‪To cancel‬‬ ‫َألغى ‪ِ /‬يْلِغي‬ ‫َأْلغى‬
‫ح ِإْلِغي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِإْلِغي‬
‫َ‬ ‫ِبْلِغي‬ ‫ِإْلِغي‬ ‫َأْلِغيت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْلِغي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِنْلِغي‬
‫َ‬ ‫ْبِنْلِغي‬ ‫ِنْلِغي‬ ‫َأْلِغينا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْلِغي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْلِغي‬
‫َ‬ ‫ْبِتْلِغي‬ ‫ِتْلِغي‬ ‫َأْلغيت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْلغي‬
‫َ‬ ‫ْبِتْلغي‬ ‫ِتْلغي‬ ‫َأْلِغيتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْلُغوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْلُغوا‬
‫َ‬ ‫ْبِتْلُغوا‬ ‫ِتْلُغوا‬ ‫َأْلِغيُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْلغي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيْلغي‬
‫َ‬ ‫ْبِيْلغي‬ ‫ِيْلغي‬ ‫َأْلَغى‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْلِغي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْلِغي‬
‫َ‬ ‫ْبِتْلِغي‬ ‫ِتْلِغي‬ ‫َأْلِغت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْلُغوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيْلُغوا‬
‫َ‬ ‫ْبِيْلُغوا‬ ‫ِيْلُغوا‬ ‫َأْلُغوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِإْلِغي‪ /‬كّنا ِنْلِغي ‪ِ /‬كنت ِتْلِغي ‪ِ /‬كنتي ِتْلِغي ‪ِ /‬كنُتوا ِتْلغي ‪/‬‬
‫كان ِيْلغي ‪ /‬كاِنت ِتْلِغي ‪ /‬كانوا ِيْلُغوا‬

‫ِمْلِغي‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪ِ :‬إْلغي‬ ‫–‬
‫ُمْلَغى‬ ‫ِمْلّغِية‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪ِ :‬إلغي‬ ‫–‬
‫ِمْلغّيين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪ِ :‬إْلُغوا‬ ‫–‬
‫المصدر‪ِ :‬إْلَغاء‬
‫‪154‬‬
‫‪To finish‬‬ ‫َأْنهى ‪ُ /‬يْنهي‬ ‫َأْنَهى‬
‫ح ِإْنِهي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِإْنِهي‬
‫َ‬ ‫ِبْنِهي‬ ‫ِإْنِهي‬ ‫َأْنِهيت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْنِهي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِنْنِهي‬
‫َ‬ ‫ِبِنْنِهي‬ ‫ِنْنِهي‬ ‫َأْنهيَنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْنِهي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْنِهي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْنِهي‬ ‫ِتْنِهي‬ ‫َأْنِهيت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبِتْنِهي‬ ‫ِتْنِهي‬ ‫َأْنهيتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْنُهوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْنُهوا‬
‫َ‬ ‫ِبِتْنُهوا‬ ‫ِتْنُهوا‬ ‫َأْنِهيُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْنِهي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيْنِهي‬
‫َ‬ ‫ِبِيْنِهي‬ ‫ِيْنِهي‬ ‫َأْنَهى‬ ‫ُهّو‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبِتْنِهي‬ ‫ِتْنِهي‬ ‫َأْنِه ْ‬
‫ت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْنُهوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيْنُهوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيْنُهوا‬ ‫ِيْنُهوا‬ ‫َأْنُهوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬

‫ِمْنِهي‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪ِ :‬إْنِهي‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫ِمْنهّية‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪ِ :‬إْنِهي‬ ‫–‬
‫ِمْنهّيين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪ِ :‬إْنُهوا‬ ‫–‬
‫المصدر‪ِ :‬إْنَهاء‬
‫‪155‬‬
‫‪To announce‬‬ ‫عَلن ‪ِ /‬يْعِلن‬
‫َأ ْ‬ ‫عَل َ‬
‫ن‬ ‫َأ ْ‬
‫عِلن‬
‫ح ِإ ْ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عِلن‬
‫عْم ِإ ْ‬
‫َ‬ ‫ِبْعِلن‬ ‫عِلن‬
‫ِإ ْ‬ ‫عَلِنت‬
‫َأ ْ‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْعِلن‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْعِلن‬
‫َ‬ ‫ِبِنْعِلن‬ ‫ِنْعِلن‬ ‫عَلّنا‬
‫َأ ْ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْعِلن‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْعِلن‬
‫َ‬ ‫ِبِتْعِلن‬ ‫ِتْعِلن‬ ‫عَلِنت‬
‫َأ ْ‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْعِلني‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْعِلني‬
‫َ‬ ‫ِبِتْعِلني‬ ‫ِتْعِلني‬ ‫عَلْنتي‬
‫َأ ْ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْعِلُنوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْعِلُنوا‬
‫َ‬ ‫ِبِتْعِلُنوا‬ ‫ِتْعِلُنوا‬ ‫عَلْنُتوا‬
‫َأ ْ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْعِلن‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْعِلن‬
‫َ‬ ‫ِبِيْعِلن‬ ‫ِيْعِلن‬ ‫عَلن‬
‫َأ ْ‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْعِلن‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْعِلن‬
‫َ‬ ‫ِبِتْعِلن‬ ‫ِتْعِلن‬ ‫عَلِنت‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْعِلُنوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْعِلُنوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيْعِلُنوا‬ ‫ِيْعِلُنوا‬ ‫عَلُنوا‬
‫َأ ْ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِإ ْ‬

‫عِلن ‪ /‬كّنا ِنْعِلن ‪ِ /‬كنت ِتْعِلن ‪ِ /‬كنتي ِتْعِلني ‪ِ /‬كنُتوا ِتْعِلُنوا ‪/‬‬
‫كان ِيْعِلن ‪ /‬كاِنت ِتْعِلن ‪ /‬كانوا ِيْعِلُنوا‬

‫ِمْعِلن‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪َ :‬أعِلن‬ ‫–‬
‫ُمْعَلن‬ ‫ِمْعِلِنة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫عِلني‬
‫ِمْعِلِنين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫عَلُنوا‬
‫لن‬ ‫المصدر‪ِ :‬إ ْ‬

‫ع َ‬
‫‪156‬‬
‫‪To supervise‬‬ ‫على(‬
‫شِرف ) َ‬
‫شَرف ‪ِ /‬ي ْ‬
‫َأ ْ‬ ‫شَر َ‬
‫ف‬ ‫َأ ْ‬
‫شِرف‬
‫ح ِإ ْ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫شِرف‬
‫َ‬ ‫شِرف‬
‫ِب ْ‬ ‫شِرف‬
‫ِإ ْ‬ ‫شَرِفت‬
‫َأ ْ‬ ‫أنا‬
‫شِرف‬
‫ح ِن ْ‬
‫ِبِن ْ‬ ‫شِرف‬
‫ِن ْ‬ ‫شَرفنا‬
‫َأ ْ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫شِرف‬
‫ح ِت ْ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫شِرف‬
‫ِت ْ‬ ‫شَرِفت‬
‫َأ ْ‬ ‫ِإْنِته‬
‫شْرِفي‬
‫ح ِت ِ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫شْرِفي‬
‫َ‬ ‫شْرِفي‬
‫ِبِت ِ‬ ‫شْرِفي‬
‫ِت ِ‬ ‫شَرْفتي‬
‫َأ ْ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫شْرُفوا‬
‫ح ِت ِ‬
‫شْرُفوا َرحْ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫شْرُفوا‬
‫ِبِت ِ‬ ‫شْرُفوا‬
‫ِت ِ‬ ‫شَرْفُتوا‬
‫َأ ْ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫شِرف‬
‫ح ِي ْ‬
‫ِبِي ْ‬ ‫شِرف‬
‫ِي ْ‬ ‫شَرف‬
‫َأ ْ‬ ‫ُهّو‬
‫شِرف‬
‫ح ِت ْ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫شِرف‬
‫ِت ْ‬ ‫شَرِفت‬
‫ِه ّ‬
‫شْرُفوا‬
‫ح ِي ِ‬
‫شْرُفوا َرحْ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫شْرُفوا‬
‫ِبِي ِ‬ ‫شْرُفوا‬
‫ِي ِ‬ ‫شَرُفوا‬
‫َأ ْ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫شْرفي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫شِرف ‪ِ /‬كنتي ِت ِ‬
‫شِرف ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِإ ْ‬
‫شِرف ‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫شْرفوا‬
‫شِرف ‪ /‬كانوا ِي ِ‬
‫شِرف ‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫شْرفوا ‪ /‬كان ِي ْ‬
‫ِت ِ‬

‫شِرف‬
‫ُم ْ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫شِرف‬
‫ِإْنِته‪َ :‬أ ْ‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫شْرِفة‬
‫ْم ِ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫شْرِفي‬
‫ِإْنِتي‪َ :‬أ ِ‬ ‫–‬
‫شْرِفين‬
‫ُم ِ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫شْرفوا‬
‫ِإْنُتوا‪َ :‬أ ِ‬ ‫–‬
‫شَراف‬
‫‪157‬‬
‫‪To realise‬‬ ‫أْدَرك ‪ِ /‬يْدِرك‬ ‫َأْدَر َ‬
‫ك‬
‫ح ِإْدِرك‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِإْدِرك‬
‫َ‬ ‫ِبْدِرك‬ ‫ِإْدِرك‬ ‫َأْدَرِكت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْدِرك‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْدِرك‬
‫َ‬ ‫ِبِندِْرك‬ ‫ِنْدِرك‬ ‫َأْدَركَنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْدِرك‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْدِرك‬
‫َ‬ ‫ِبِتدِْرك‬ ‫ِتْدِرك‬ ‫َأْدَرِكت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتِدِْرِكي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتِدْرِكي‬
‫َ‬ ‫ِبِتِدْرِكي‬ ‫ِتِدْرِكي‬ ‫َأْدَرْكِتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتِدْرُكوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتِدْرُكوا‬
‫َ‬ ‫ِبِتدِْرُكوا‬ ‫ِتِدْرُكوا‬ ‫َأْدَرْكُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْدِرك‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْدِرك‬
‫َ‬ ‫ِبِيدِْرك‬ ‫ِيْدِرك‬ ‫َأْدَرك‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْدِرك‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِتَر ْ‬ ‫عْم ِتْدِرك‬
‫َ‬ ‫ِبِتدِْرك‬ ‫ِتْدِرك‬ ‫َأْدَرِكت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيِدْرُكوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيِدْرُكوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيدِْرُكوا‬ ‫ِيِدْرُكوا‬ ‫َأْدَرُكوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬

‫ِمْدِرك‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪َ :‬أْدِرك‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫ِمِدْرَكة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪َ :‬أِدْركي‬ ‫–‬
‫ِمِدْرِكين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪َ :‬أِدْرُكوا‬ ‫–‬
‫المصدر‪ِ :‬إْدَراك‬
‫‪158‬‬
‫‪Form 5‬‬ ‫َتَفّعْل‬
‫‪To improve‬‬ ‫سن‬
‫سن ‪ /‬يتح ّ‬
‫َتح ّ‬ ‫سن‬
‫حّ‬
‫َت َ‬
‫سن‬
‫ح ِاتح ّ‬
‫رحْ‪َ /‬‬ ‫سن‬
‫عْم ِاتح ّ‬
‫َ‬ ‫سن‬
‫بتح ّ‬ ‫سن‬
‫ِاتح ّ‬ ‫سِنت‬
‫حّ‬‫ْت َ‬ ‫أنا‬
‫سن‬
‫حّ‬‫ح ِنْت َ‬
‫عْم ِنْتح ّ‬
‫َ‬ ‫سن‬
‫ِبِنْتح ّ‬ ‫سن‬
‫نتح ّ‬ ‫سنا‬
‫حّ‬‫ْت َ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫سن‬
‫ح ِتْتح ّ‬
‫عْم تتح ّ‬
‫َ‬ ‫سن‬
‫بتتح ّ‬ ‫سن‬
‫تتح ّ‬ ‫سِنت‬
‫حّ‬‫ْت َ‬ ‫ِإْنِته‬
‫سني‬
‫سني رحْ‪َ /‬‬
‫عْم ِتْتح ّ‬
‫َ‬ ‫سني‬
‫ِبِتْتح ّ‬ ‫سني‬
‫ِتْتح ّ‬ ‫سنتي‬
‫تح ّ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫سنوا‬
‫عْم تتحّسنوا رحْ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫سنوا‬
‫ِبِتْتح ّ‬ ‫سنوا‬
‫ِتْتح ّ‬ ‫سْنتوا‬
‫تح ّ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫سن‬
‫ح ِيْتح ّ‬
‫عْم ِيْتح ّ‬
‫َ‬ ‫سن‬
‫ِبِيْتح ّ‬ ‫سن‬
‫ِيْتح ّ‬ ‫سن‬
‫حّ‬‫ْت َ‬ ‫ُهّو‬
‫سن‬
‫عْم ِتْتح ّ‬
‫َ‬ ‫سن‬
‫ِبِتْتح ّ‬ ‫سن‬
‫ِتْتح ّ‬ ‫سِنت‬
‫تح ّ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫سنوا‬
‫ح ِيْتح ّ‬
‫َعْم ِيْتحّسنوا رحْ‪َ /‬‬ ‫سنوا‬
‫ِبِيْتح ّ‬ ‫سنوا‬
‫ِيْتح ّ‬ ‫سنوا‬
‫حّ‬‫ْت َ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫سني ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫حّ‬‫سن ‪ِ /‬كنتي ِتْت َ‬
‫حّ‬‫سن ‪ِ /‬كنت ِتْت َ‬
‫حّ‬‫سن ‪ /‬كّنا ِنْت َ‬
‫حّ‬‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِات َ‬
‫سنوا‬
‫حّ‬‫سن ‪ /‬كانوا ِيْت َ‬
‫حّ‬‫سن ‪ /‬كاِنت ِتْت َ‬
‫حّ‬‫سنوا ‪ /‬كان ِيْت َ‬
‫حّ‬‫ِتْت َ‬

‫سن‬
‫حّ‬‫ِمَت َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫‪Not used‬‬ ‫المر‪:‬‬
‫‪Not used‬‬ ‫سِنة‬
‫حّ‬‫ِمْت َ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬
‫سِنين‬
‫ح ّْ‬
‫ِمْت َ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫سن‬
‫حّ‬‫المصدر‪َ :‬ت َ‬
‫‪159‬‬
‫‪To exercise / to practise‬‬ ‫ْتَدّرب ‪ِ /‬يْتَدّرب‬ ‫َتَدّر َ‬
‫ب‬
‫ح ِاْتَدّرب‬
‫رحْ‪ِ /‬‬ ‫عم ِاْتَدّرب‬ ‫بْتَدّرب‬ ‫ِاْتَدّرب‬ ‫َْتَدّربت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْتَدّرب‬
‫رحْ‪ِ /‬‬ ‫عم ِنْتَدّرب‬ ‫ِنْتَدّرب‬ ‫ِنْتَدّرب‬ ‫ْتَدّربنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْتَدّرب‬
‫رحْ‪ِ /‬‬ ‫عم ِتْتَدّرب‬ ‫ِبِتْتَدّرب‬ ‫ِتْتَدّرب‬ ‫ِاْتَدّربت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْتَدّربي‬
‫عم ِتْتَدّربي رحْ‪ِ /‬‬ ‫ِبِتْتَدّربي‬ ‫ِتْتَدّربي‬ ‫ِاْتَدّربتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْتَدّربوا‬
‫عم ِتْتَدّربوا رحْ‪ِ /‬‬ ‫ِبِتْتَدّربوا‬ ‫ِتْتَدّربوا‬ ‫ِاْتَدّربتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْتَدّرب‬
‫رحْ‪ِ /‬‬ ‫عم ِيْتَدّرب‬ ‫ِبيتَدّرب‬ ‫ِيْتَدّرب‬ ‫ِاْتَدّرب‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْتَدّرب‬
‫رحْ‪ِ /‬‬ ‫عم ِتْتَدّرب‬ ‫ِبِتْتَدّرب‬ ‫ِتْتَدّرب‬ ‫ِاْتَدّربت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْتَدّربوا‬
‫عم ِيْتَدّربوا رحْ‪ِ /‬‬ ‫ِبِيْتَدّربوا‬ ‫ِيْتَدّربوا‬ ‫ِاْتَدّربوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْتَدّرب ‪ /‬كّنا ِنْتَدّرب ‪ِ /‬كنت ِتْتَدّرب ‪ِ /‬كنتي ِتْتَدّربي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ِتْتَدّربوا ‪ /‬كان ِيْتَدّرب ‪ /‬كاِنت ِتْتَدّرب ‪ /‬كانوا ِيْتَدّربوا‬

‫ِمْتَدّرب‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫‪Not used‬‬ ‫المر‪:‬‬
‫‪Not used‬‬ ‫ْمِتَدرِبة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬
‫ِمْتَدْربِين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫المصدر‪َ :‬تْدِريب‬
‫‪160‬‬
‫‪To shower‬‬ ‫حّمم‬
‫حّمم ‪ِ /‬يْت َ‬
‫ْت َ‬ ‫حّم‬
‫سَت َ‬
‫ِإ ْ‬
‫حّمم‬
‫ح ِات َ‬
‫رحْ‪ِ /‬‬ ‫حّمم‬
‫عم ِات َ‬ ‫بتحَّمم‬ ‫حّمم‬
‫ِات َ‬ ‫ْتحّمِمت‬ ‫أنا‬
‫ح نتحّمم‬
‫رحْ‪ِ /‬‬ ‫عم نتحّمم‬ ‫منتحّمم‬ ‫نتحّمم‬ ‫حّممنا‬
‫تَ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح تتحّمم‬
‫عم تْت َ‬ ‫حّمم‬
‫بتْت َ‬ ‫حّمم‬
‫تْت َ‬ ‫حّمِمت‬
‫تَ‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح تتحّممي‬
‫عم تتحّممي رحْ‪ِ /‬‬ ‫بتتحّممي‬ ‫تتحّممي‬ ‫حّمْمِتي‬
‫تَ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح تتحمّموا‬
‫عم تتحمّموا رحْ‪ِ /‬‬ ‫بتتحمّموا‬ ‫حمّموا‬
‫تت َ‬ ‫حّمْمُتوا‬
‫تَ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫حّمم‬
‫ح يْت َ‬
‫عم يْت َ‬ ‫حّمم‬
‫بِيْت َ‬ ‫حّمم‬
‫يْت َ‬ ‫حّمم‬
‫تَ‬ ‫ُهّو‬
‫حّمم‬
‫ح تْت َ‬
‫عم تْت َ‬ ‫حّمم‬
‫بتت َ‬ ‫حّمم‬
‫تت َ‬ ‫تحّمِمت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫حّمُموا‬
‫ح يْت َ‬
‫عم يْتَحّمُموا رحْ‪ِ /‬‬ ‫حّمُموا‬
‫بيْت َ‬ ‫حّمموا‬
‫يت َ‬ ‫تحّمموا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫حّمم ‪ِ /‬كنتي تتحّممي ‪ِ /‬كنُتوا‬

‫حّمم ‪ِ /‬كنت إْت َ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت إْت َ‬
‫حّمم‪ /‬كّنا نْت َ‬
‫حّمُموا‬
‫حّمم ‪ /‬كانوا ِيْت َ‬
‫حّمم ‪ /‬كاِنت ِتْت َ‬
‫تتحمّموا ‪ /‬كان يْت َ‬

‫حّمم‬
‫ِمَْت َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬
‫‪Not used‬‬ ‫متحّمِمة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬
‫حّمِمين‬
‫‪161‬‬
‫‪To marry‬‬ ‫َتَزّوج ‪ /‬يتَزّوج‬ ‫َتَزّو َ‬
‫ج‬
‫ح ِاتزّوج‬
‫رحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِاتزّوج‬ ‫بْتزّوج‬ ‫ِاتزّوج‬ ‫جت‬
‫ْتَزّو ِ‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْتَزّوج‬
‫رحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْتَزّوج‬ ‫ِبِنْتَزّوج‬ ‫ِنْتَزّوج‬ ‫ْتزّوجنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْتَزّوج‬
‫رحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْتَزّوج‬ ‫ِبِتْتَزّوج‬ ‫ِتْتَزّوج‬ ‫ْتَزّوجت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْتَزّوجي‬
‫عْم ِتْتَزّوجي رحْ‪َ /‬‬ ‫ِبِتْتَزّوجي‬ ‫ِتْتَزّوجي‬ ‫ْتْزّوجتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْتَزّوجوا‬
‫عْم ِتْتَزّوجوا رحْ‪َ /‬‬ ‫ِبِتْتَزّوجوا‬ ‫ِتْتَزّوجوا‬ ‫ْتَزّوجتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْتَزّوج‬
‫رحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْتَزّوج‬ ‫ِبِيْتَزّوج‬ ‫ِيْتَزّوج‬ ‫ْتَزّوج‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْتَزّوج‬
‫رحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْتَزّوج‬ ‫ِبِتْتَزّوج‬ ‫ِتْتَزّوج‬ ‫ْتزّوجت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْتَزّوجوا‬
‫عْم ِيْتَزّوجوا رحْ‪َ /‬‬ ‫ِبِيْتَزّوجوا‬ ‫ِيْتَزّوجوا‬ ‫ْتَزّوجوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬

‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪ْ :‬تَزّوج‬ ‫–‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪ْ :‬تَزّوجي‬ ‫–‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪ْ :‬تَزّوجوا‬ ‫–‬
‫‪162‬‬
‫‪To confirm‬‬ ‫ْتأّكد ‪ /‬يتأكد‬ ‫َتَأّكَد‬
‫ح ِاْتَأّكد‬
‫رحْ‪ِ /‬‬ ‫عْم ِاتَأّكد‬ ‫ِبْتأَّكد‬ ‫ِاْتَأّكد‬ ‫ْتأّكدت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْتأّكد‬
‫رحْ‪ِ /‬‬ ‫عْم ِنْتأّكد‬ ‫ِبِنْتأّكد‬ ‫ِنْتأّكد‬ ‫ْتأكّدنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح تْتأّكد‬
‫رحْ‪ِ /‬‬ ‫عْم ِتْتأّكد‬ ‫ِبِتْتأّكد‬ ‫ِتْتأّكد‬ ‫ْتأّكدت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْتأّكدي‬
‫رحْ‪ِ /‬‬ ‫عْم ِتْتأّكدي‬ ‫ِبِتْتأّكدي‬ ‫ِتْتأّكدي‬ ‫ْتأّكدتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْتأّكدوا‬
‫رحْ‪ِ /‬‬ ‫عْم ِتْتأ َّكدوا‬ ‫ِبِتْتأّكدوا‬ ‫ِتْتأّكدوا‬ ‫ْتأّكدتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْتأّكد‬
‫رحْ‪ِ /‬‬ ‫عْم ِيْتأّكد‬ ‫ِبِيْتأّكد‬ ‫ِيْتأّكد‬ ‫ْتأّكد‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْتأّكد‬
‫رحْ‪ِ /‬‬ ‫عْم ِتْتأّكد‬ ‫ِبِتْتأّكد‬ ‫ِتْتأّكد‬ ‫ْتأكّدت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْتأّكدوا‬
‫رحْ‪ِ /‬‬ ‫عْم ِيْتأّكدوا‬ ‫ِبِيْتأّكدوا‬ ‫ِيْتأّكدوا‬ ‫ْتأّكدوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْتأّكد‪ /‬كّنا ِنْتأّكد ‪ِ /‬كنت ِتْتأّكد ‪ِ /‬كنتي ِتْتأّكدي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ِتْتأّكدوا ‪ /‬كان ِيْتأّكد ‪ /‬كاِنت ِتْتأّكد ‪ /‬كانوا ِيْتأّكدوا‬

‫ِمْتأكّد‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬
‫‪Not used‬‬ ‫ِمتأْكِدة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬
‫ِمْتأْكدين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫المصدر‪َ :‬تأْكِيد‬
‫‪163‬‬
‫‪To avoid‬‬ ‫جّنب ‪ /‬يتجّنب‬
‫ْت َ‬ ‫جّن َ‬
‫ب‬ ‫َت َ‬
‫جّنب‬
‫ح اْت َ‬
‫رحْ‪َ /‬‬ ‫جّنب‬
‫عْم اْت َ‬ ‫جّن ْ‬
‫ب‬ ‫ِبْت َ‬ ‫جّنب‬
‫اْت َ‬ ‫جّنبت‬
‫ْت َ‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْتجّنب‬
‫رحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْتجّنب‬ ‫ِبِنْتجّنب‬ ‫ِنْتجّنب‬ ‫جّنبنا‬
‫ْت َ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْتجّنب‬
‫رحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْتجّنب‬ ‫بِتْتجّنب‬ ‫ِتْتجّنب‬ ‫ْتجّنبت‬ ‫ِإْنِته‬
‫جّنبي‬
‫ح ِتْت َ‬
‫رحْ‪َ /‬‬ ‫جّنبي‬
‫عْم ِتْت َ‬ ‫جّنبي‬
‫بِتْت َ‬ ‫جّنبي‬
‫ِتْت َ‬ ‫ْتجّنبتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫جّنبوا‬
‫جّنبوا رحْ‪َ /‬‬
‫عْم ِتْت َ‬ ‫جّنبوا‬
‫بِتْت َ‬ ‫جّنبوا‬
‫ِتْت َ‬ ‫جّنبتوا‬
‫ْت َ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫جّنب‬
‫ح ِيْت َ‬
‫عْم ِيْت َ‬ ‫جّنب‬
‫بِيْت َ‬ ‫جّنب‬
‫ِيْت َ‬ ‫ْتجّنب‬ ‫ُهّو‬
‫جّنب‬
‫عْم ِتْت َ‬ ‫جّنب‬
‫بِتْت َ‬ ‫جّنب‬
‫ِتْت َ‬ ‫ْتجّنبت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫جّنُبوا‬
‫جّنُبوا رحْ‪َ /‬‬
‫عْم ِيْت َ‬ ‫جّنُبوا‬
‫بِيْت َ‬ ‫جّنُبوا‬
‫ِيْت َ‬ ‫ْتجّنبوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫جّنبي ‪ِ /‬كنُتوا‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْت َ‬

‫جّنب‪ /‬كّنا ِنْتجّنب ‪ِ /‬كنت ِتْتجّنب ‪ِ /‬كنتي ِتْت َ‬
‫جّنُبوا‬
‫جّنب ‪ /‬كانوا ِيْت َ‬
‫جّنبوا ‪ /‬كان يتجّنب ‪ /‬كاِنت ِتْت َ‬
‫ِتْت َ‬

‫جّنب‬
‫ِمْت َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬
‫‪Not used‬‬ ‫جْنِبة‬
‫ِمْت َ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬
‫جْنِبين‬
‫جّنب‬
‫المصدر‪َ :‬ت َ‬
‫‪164‬‬
‫‪To be excited‬‬ ‫حّمس ‪ /‬يتحمس‬
‫ْت َ‬ ‫حّم َ‬
‫س‬ ‫َت َ‬
‫حّمس‬
‫ح ِاْت َ‬
‫حّمس رحْ‪َ /‬‬
‫عْم ِاْت َ‬ ‫حّمس‬
‫ِبْت َ‬ ‫حّمس‬
‫ِاْت َ‬ ‫ست‬
‫حّم ِ‬
‫حّمس‬
‫ح ِنْت َ‬
‫عْم ِنْت َ‬ ‫حّمس‬
‫ِبِنْت َ‬ ‫حّمس‬
‫ِنْت َ‬ ‫سنا‬
‫حّم ْ‬
‫ِن ْ‬
‫حّمس‬
‫عْم ِتْت َ‬ ‫حّمس‬
‫ِبِتْت َ‬ ‫حّمس‬
‫ِتْت َ‬ ‫ست‬
‫حّم ِ‬
‫ْت َ‬ ‫ِإْنِته‬
‫سي‬
‫حّم ِ‬
‫عْم ِتْتَحّمِسي رحْ‪َ /‬‬ ‫سي‬
‫حّم ِ‬
‫ِبِتْت َ‬ ‫سي‬
‫حّم ِ‬
‫ِتْت َ‬ ‫ستي‬
‫حّم ْ‬
‫تَ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫حّمسوا‬
‫عْم ِتْتَحّمسوا رحْ‪َ /‬‬ ‫حّمسوا‬
‫ِبِتْت َ‬ ‫حّمسوا‬
‫ِتْت َ‬ ‫ستوا‬
‫حّم ْ‬
‫حّمس‬
‫ح َّيت َ‬
‫عْم ِيْت َ‬ ‫حّمس‬
‫ِبِيْت َ‬ ‫حّمس‬
‫ِيْت َ‬ ‫حّمس‬
‫ْت َ‬ ‫ُهّو‬
‫حّمس‬
‫عْم ِتْت َ‬ ‫حّمس‬
‫بِتْت َ‬ ‫حّمس‬
‫ِتْت َ‬ ‫ست‬
‫حّم ِ‬
‫ْت َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫حَّمسوا‬
‫ح ِيّت َ‬
‫عْم ِيْتَحّمسوا رحْ‪َ /‬‬ ‫حّمسوا‬
‫ِبِيْت َ‬ ‫حّمسوا‬
‫ِيْت َ‬ ‫سوا‬
‫حّم ُ‬
‫ْت َ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫سي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫حّم ِ‬
‫س ‪ِ /‬كنتي ِتْت َ‬
‫حّم ْ‬
‫حّمس ‪ِ /‬كنت ِتْت َ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْت َ‬
‫حّمس‪ /‬كّنا ِنْت َ‬
‫حّمسوا‬
‫س ‪ /‬كانوا ِيْت َ‬
‫حّم ْ‬
‫حّمس ‪ /‬كاِنت َتْت َ‬
‫حّمسوا ‪ /‬كان ِيْت َ‬
‫ِتْت َ‬

‫حّمس‬
‫ِمْت َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬
‫‪Not used‬‬ ‫سة‬
‫حْم ِ‬
‫ي‬
‫سين‬
‫حْم ِ‬
‫‪165‬‬
‫‪To walk‬‬ ‫شى‬
‫شى‪ِ /‬يْتَم ّ‬
‫ْتَم ّ‬ ‫جّوَل‬
‫َت َ‬
‫شى‬
‫ح ِاْتَم ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫شى‬
‫عْم ِاْتَم ّ‬
‫َ‬ ‫شى‬
‫ِبْتَم ّ‬ ‫شى‬
‫ِاْتَم ّ‬ ‫شيت‬
‫ْتَم ّ‬ ‫أنا‬
‫شى‬
‫ح ِنْتَم ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِنْتَم ّ‬
‫َ‬ ‫شى‬
‫ِبِنْتَم ّ‬ ‫شى‬
‫ِنْتَم ّ‬ ‫شينا‬
‫ْتَم ّ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫شى‬
‫ح ِتْتَم ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِتْتَم ّ‬
‫َ‬ ‫شى‬
‫ِبِتْتَم ّ‬ ‫شى‬
‫ِتْتَم ّ‬ ‫شيت‬
‫ْتَم ّ‬ ‫ِإْنِته‬
‫شي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫شي‬
‫َ‬ ‫شي‬
‫ِبِتْتَم ّ‬ ‫شي‬
‫ِتْتَم ّ‬ ‫شيتي‬
‫ِْتَم ّ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫شوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِتْتَم ّ‬ ‫شوا‬
‫ِتْتَم ّ‬ ‫شيُتوا‬
‫ِْتَم ّ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫شى‬
‫ح ِيْتَم ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِيْتَم ّ‬
‫َ‬ ‫شى‬
‫ِبِيْتَم ّ‬ ‫شى‬
‫ِيْتَم ّ‬ ‫شى‬
‫ِْتَم ّ‬ ‫ُهّو‬
‫شى‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫شى‬
‫ِبِتْتَم ّ‬ ‫شى‬
‫ِتْتَم ّ‬ ‫شت‬
‫ْتَم ّ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫شوا‬
‫ح ِيْتَم ّ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِيْتَم ّ‬
‫ِبِيْتَم ّ‬ ‫شوا‬
‫ِيْتَم ّ‬ ‫شوا‬
‫ْتَم ّ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫شي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫شى ‪ِ /‬كنتي ِتْتَم ّ‬
‫شى ‪ِ /‬كنت ِتْتَم ّ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْتَم ّ‬
‫شى‪ /‬كّنا ِنْتَم ّ‬
‫شوا‬
‫شى ‪ /‬كانوا ِيْتَم ّ‬
‫شى ‪ /‬كاِنت ِتْتَم ّ‬
‫شوا ‪ /‬كان ِيْتَم ّ‬
‫ِتْتَم ّ‬

‫شي‬
‫ِمْتَم ّ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫شى‬
‫ِإْنِته‪ِ :‬اْتَم ّ‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫شِية‬
‫ِمْتَم ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫شي‬
‫ِإْنِتي‪ِ :‬اْتَم ّ‬ ‫–‬
‫شِين‬
‫ِمْتَم ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ِإْنُتوا‪ِ :‬اْتَم ّ‬ ‫–‬
‫المصدر‪ِ :‬تْم َ‬
‫شاِية‬
‫‪166‬‬
‫‪To wish‬‬ ‫ْتَمّنى ‪ِ /‬يْتَمنى‬ ‫َتَمّنى‬
‫ح ِاْتَمّنى‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِاْتَمّنى‬
‫َ‬ ‫ِبْتَمّنى‬ ‫ِاْتَمّنى‬ ‫ْتَمّنيت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْتَمّنى‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِنْتَمّنى‬
‫َ‬ ‫ِبِنْتَمّنى‬ ‫ِنْتَمّنى‬ ‫ْتَمّنيَنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْتَمّنى‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْتَمّنى‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتَمّنى‬ ‫ِتْتَمّنى‬ ‫ْتَمّنيت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْتَمّني‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْتَمّني‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتَمّني‬ ‫ِتْتَمّني‬ ‫ْتَمّنيتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْتَمّنوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْتَمّنوا‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتَمّنوا‬ ‫ِتْتَمّنوا‬ ‫ْتَمّنيُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْتَمّنى‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيْتَمّنى‬
‫َ‬ ‫ِبِيْتَمّنى‬ ‫ِيْتَمّنى‬ ‫ْتَمّنى‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْتَمّنى‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْتَمّنى‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتَمّنى‬ ‫ِتْتَمّنى‬ ‫ْتَمّنت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْتَمّنوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيْتَمّنوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيْتَمّنوا‬ ‫ِيْتَمّنوا‬ ‫ْتَمّنوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْتَمّنى‪ /‬كّنا ِنْتَمّنى ‪ِ /‬كنت ِتْتَمّنى ‪ِ /‬كنتي ِتْتَمّني ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ِتْتَمّنوا ‪ /‬كان ِيْتَمّنى ‪ /‬كاِنت ِتْتَمّنى ‪ /‬كانوا ِيْتَمّنوا‬

‫ِمْتَمّني‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪ِ :‬اْتَمّنى‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫ِمْتَمْنِية‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪ِ:‬اْتَمّنى‬ ‫–‬
‫ِمْتَمْنِين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪ِ :‬اْتَمّنوا‬ ‫–‬
‫المصدر‪َ :‬تَمّني‬
‫‪167‬‬
‫‪To have fun‬‬ ‫سّلى ‪ِ /‬يْتسَّلى‬
‫ْت َ‬ ‫سَتْمَتَع‬
‫ِا ْ‬
‫سّلى‬
‫ح اِْت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سّلى‬
‫عْم ِاْت َ‬
‫َ‬ ‫سّلى‬
‫ِبْت َ‬ ‫سّلى‬
‫ِاْت َ‬ ‫سّليت‬
‫سّلى‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِنْت َ‬
‫ِبِنْت َ‬ ‫سّلى‬
‫ِنْت َ‬ ‫سّلينا‬
‫ِن ْ‬
‫سّلى‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِتْت َ‬
‫ِبِتْت َ‬ ‫سّلى‬
‫ِتْت َ‬ ‫سّليت‬
‫سّلي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سّلي‬
‫َ‬ ‫سّلي‬
‫ِبِتْت َ‬ ‫سّلي‬
‫ِتْت َ‬ ‫سّليتي‬
‫ْت َ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫سّلوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سّلوا‬
‫َ‬ ‫سّلوا‬
‫ِبِتْت َ‬ ‫سّلوا‬
‫ِتْت َ‬ ‫سّليُتوا‬
‫سّلى‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِيْت َ‬
‫ِبِيْت َ‬ ‫سّلى‬
‫ِيْت َ‬ ‫سّلى‬
‫سّلى‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِتْت َ‬ ‫سّلى‬
‫ِتْت َ‬ ‫سّلت‬
‫ِه ّ‬
‫سّلوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سّلوا‬
‫َ‬ ‫سّلوا‬
‫ِبِيْت َ‬ ‫سّلوا‬
‫ِيْت َ‬ ‫سّلوا‬
‫ن‬
‫سّلي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫سّلى ‪ِ /‬كنتي ِتْت َ‬
‫سّلى ‪ِ /‬كنت ِتْت َ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْت َ‬
‫سّلى‪ /‬كّنا ِنْت َ‬
‫سّلوا‬
‫سّلى ‪ /‬كانوا ِيْت َ‬
‫سّلى ‪ /‬كاِنت ِتْت َ‬
‫سّلوا ‪ /‬كان ِيْت َ‬
‫ِتْت َ‬

‫سّلي‬
‫ِمْت َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫سّلى‬
‫ِإْنِته‪ِ :‬اْت َ‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫سْلِية‬
‫ي‬ ‫سّلي‬
‫ِإْنِتي‪ِ :‬اْت َ‬ ‫–‬
‫سْلِين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫سّلوا‬
‫ِإْنُتوا‪ِ:‬اْت َ‬ ‫–‬
‫المصدر‪ِ :‬ت ْ‬
‫سلِية‬
‫‪168‬‬
‫‪To have lunch‬‬ ‫ْتَغْدى ‪ِ /‬يْتَغّدى‬ ‫ْتَغْدى‬
‫ح ِاْتَغّدى‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِاْتَغّدى‬
‫َ‬ ‫ِبْتَغّدى‬ ‫ِاْتَغّدى‬ ‫ْتَغّديت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْتَغّدى‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِنْتَغّدى‬
‫َ‬ ‫ِبِنْتَغّدى‬ ‫ِنْتَغّدى‬ ‫ْتَغّدينا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْتَغّدى‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْتَغّدى‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتَغّدى‬ ‫ِتْتَغّدى‬ ‫ْتَغّديت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْتَغّدي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْتَغّدي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتَغّدي‬ ‫ِتْتَغّدي‬ ‫ْتَغّديتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْتَغّدوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْتَغّدوا‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتَغّدوا‬ ‫ِتْتَغّدوا‬ ‫ْتَغّديُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْتَغّدى‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيْتَغّدى‬
‫َ‬ ‫ِبِيْتَغّدى‬ ‫ِيْتَغّدى‬ ‫ْتَغّدى‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْتَغّدى‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْتَغّدى‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتَغّدى‬ ‫ِتْتَغّدى‬ ‫ْتَغّدت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْتَغّدوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيْتَغّدوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيْتَغّدوا‬ ‫ِيْتَغّدوا‬ ‫ْتَغّدوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْتَغّدى‪ /‬كّنا ِنْتَغّدى ‪ِ /‬كنت ِتْتَغّدى ‪ِ /‬كنتي ِتْتَغّدي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ِتْتَغّدوا ‪ /‬كان ِيْتَغّدى ‪ /‬كاِنت ِتْتَغّدى ‪ /‬كانوا ِيْتَغّدوا‬

‫ِمْتَغّدي‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪ِ :‬اْتَغّدى‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫ِمْتَغْدِية‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪ِ:‬اْتَغّدي‬ ‫–‬
‫ِمْتَغْدِين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪ِ :‬اْتَغّدوا‬ ‫–‬
‫غَدا‬
‫‪169‬‬
‫‪Form 6‬‬ ‫عْل‬
‫ْتَفا َ‬
‫‪To meet‬‬ ‫ْتَقاَبل ‪ِ /‬يْتَقاَبل )َمع(‬ ‫ََتَقاَبَل‬
‫ح ِاْتَقاَبل‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِاْتَقاَبل‬
‫َ‬ ‫ِبْتَقاَبل‬ ‫ِاْتَقاَبل‬ ‫ْتَقاَبِلت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْتَقاَبل‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِنْتَقاَبل‬
‫َ‬ ‫ِبِنْتَقاَبل‬ ‫ِنْتَقاَبل‬ ‫ْتَقاَبْلنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْتقاَبل‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْتقاَبل‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتقاَبل‬ ‫ِتْتقاَبل‬ ‫ْتَقاَبِلت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْتَقاَبلي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْتَقاَبلي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتَقاَبلي‬ ‫ِتْتَقاَبلي‬ ‫ْتَقاَبْلتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْتَقاَبُلوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْتَقاَبُلوا‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتَقاَبُلوا‬ ‫ِتْتَقاَبُلوا‬ ‫ْتَقَابْلُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيتقاَبل‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيتقاَبل‬
‫َ‬ ‫ِبِيتقاَبل‬ ‫ِيتقاَبل‬ ‫ْتَقاَبل‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْتقاَبل‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫ِتْتقاَب ْ‬
‫ل‬ ‫ِبِتْتقاَبل‬ ‫ِتْتقاَبل‬ ‫ْتَقاَبِلت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْتقاَبُلوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫ِيْتقاَبُلوا‬ ‫ِبِيْتقاَبُلوا‬ ‫ِيْتقاَبُلوا‬ ‫ْتَقاَبُلوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْتَقاَبل‪ /‬كّنا ِنْتَقاَبل ‪ِ /‬كنت ِتْتقاَبل ‪ِ /‬كنتي ِتْتَقاَبلي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ل ‪ /‬كانوا ِيْتقاَبُلوا‬
‫ِتْتَقاَبُلوا ‪ /‬كان ِيتقاَبل ‪ /‬كاِنت ِتْتقاَب ْ‬

‫ِمْتَقاِبل‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪ِ:‬اْتَقاَبل‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫ِمْتَقاْبِلة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪ِ:‬اْتَقاَبلي‬ ‫–‬
‫ِمْتَقاْبِلين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪ِ :‬اْتَقاَبُلوا‬ ‫–‬
‫المصدر‪َ :‬تَقاُبل‬
‫‪170‬‬
‫‪To deal with‬‬ ‫ْتَعاَمل ‪ِ /‬يْتَعاَمل )َمع(‬ ‫َتَعاَمَل‬
‫ح ِإْتَعاَمل‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِإْتَعاَمل‬
‫َ‬ ‫ِبْتَعاَمل‬ ‫ِاْتَعاَمل‬ ‫ْتَعاَمِلت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْتَعاَمل‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْتَعاَمل‬
‫َ‬ ‫ِبِنْتَعاَمل‬ ‫ِنْتَعاَمل‬ ‫ْتَعاَمْلَنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْتَعاَمل‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْتَعاَمل‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتَعاَمل‬ ‫ِتْتَعاَمل‬ ‫ْتَعاَمِلت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْتَعاَملي‬
‫عْم ِتْتَعاَملي َرحْ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتَعاَملي‬ ‫ِتْتَعاَملي‬ ‫ْتَعاَمْلتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْتَعاَمُلوا‬
‫عْم ِتْتَعاَمُلوا َرحْ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتَعاَمُلوا‬ ‫ِتْتَعاَمُلوا‬ ‫ْتَعاَمْلُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْتَعاَمل‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْتَعاَمل‬
‫َ‬ ‫ِبِيْتَعاَمل‬ ‫ِيْتَعاَمل‬ ‫ْتَعاَمل‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْتَعاَمل‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْتَعاَمل‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتَعاَمل‬ ‫ِتْتَعاَمل‬ ‫ْتَعاَمِلت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْتَعاَمُلوا‬
‫عْم ِيْتَعاَمُلوا َرحْ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبِيْتَعاَمُلوا‬ ‫ِيْتَعاَمُلوا‬ ‫ْتَعاَمُلوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْتَعاَمل ‪ /‬كّنا ِنْتَعاَمل ‪ِ /‬كنت ِتْتَعاَمل ‪ِ /‬كنتي ِتْتَعاَملي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ِتْتَعاَمُلوا ‪ /‬كان ِيْتَعاَمل ‪ /‬كاِنت ِتْتَعاَمل ‪ /‬كانوا ِيْتَعاَمُلوا‬

‫ِمْتَعاِمل‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪ِ :‬اْتَعاَمل‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫ِمْتَعاْمِلة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪ِ :‬اْتَعاَمِلي‬ ‫–‬
‫ِمْتَعاْمِلين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪ِ :‬اْتَعاَمُلوا‬ ‫–‬
‫المصدر‪َ :‬تَعاُمل‬
‫‪171‬‬
‫‪To fight‬‬ ‫ْتَقاَتل‪ِ /‬يْتَقاَتل‬ ‫َتَقاَتَل‬
‫ح إْتَقاتل‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم إْتَقاتل‬
‫َ‬ ‫ِبْتَقاتل‬ ‫ِاْتَقاتل‬ ‫ْتَقاَتِلت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْتقاَتل‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِنْتقاَتل‬
‫َ‬ ‫ِبِنْتقاَتل‬ ‫ِنْتقاَتل‬ ‫ْتَقاَتْلَنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْتقاَتل‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْتقاَتل‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتقاَتل‬ ‫ِتْتقاَتل‬ ‫ْتَقاَتِلت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْتقاَتِلي‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْتقاَتِلي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتقاَتِلي‬ ‫ِتْتقاَتِلي‬ ‫ْتَقاَتْلتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْتَقاَتُلوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْتَقاَتُلوا‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتَقاَتُلوا‬ ‫ِتْتَقاَتُلوا‬ ‫ْتَقاَتْلوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ْيَقاَت ْ‬
‫ل‬ ‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ْيَقاَت ْ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫ِبْيَقاَتل‬ ‫ْيَقاَتل‬ ‫ْتَقاَتل‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْتقاَتل‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِتْتقاَتل‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتقاَتل‬ ‫ِتْتقاَتل‬ ‫ْتَقاَتِلت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْتقاَتُلوا‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫عْم ِيْتقاَتُلوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيْتقاَتُلوا‬ ‫ِيْتقاَتُلوا‬ ‫ْتَقاَتُلوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت إْتَقاَتل‪ /‬كّنا ِنْتَقاَتل ‪ِ /‬كنت ِتْتقاَتل ‪ِ /‬كنتي ِتْتقاَتِلي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ِتْتَقاَتُلوا ‪ /‬كان ْتَقاَتْلتوا ‪ /‬كاِنت ِتْتقاَتل ‪ /‬كانوا ِيْتقاَتُلوا‬

‫ِمْتقاِتل‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪ِ :‬اْتَقاَتل‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫ِمتقاْتِلة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪ِ :‬اْتَقاَتِلي‬ ‫–‬
‫ِمْتَقاْتِلين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪ِ :‬اْتَقاَتُلوا‬ ‫–‬
‫‪172‬‬
‫‪To ignore‬‬ ‫جاهل‬
‫جاَهل ‪ِ /‬يتْ َ‬
‫ْت َ‬ ‫جاَهَل‬
‫َت َ‬
‫جاَهل‬
‫جاَهل َرحْ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫جاَهل‬
‫ِبْت َ‬ ‫جاَهل‬
‫ِاْت َ‬ ‫جاَهِلت‬
‫جاَهل‬
‫ِبِنْت َ‬ ‫جاَهل‬
‫ِنْت َ‬ ‫جاَهْلنا‬
‫ِن ْ‬
‫جاَهل‬
‫ِبِتْت َ‬ ‫جاَهل‬
‫ِتْت َ‬ ‫تجاَهِلت‬ ‫ِإْنِته‬
‫جاَهلي‬
‫َعْم ِتْتَجاَهلي َرحْ‪َ /‬‬ ‫جاَهلي‬
‫ِبِتْت َ‬ ‫جاَهلي‬
‫ِتْت َ‬ ‫تجاَهْلتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫جاَهُلوا‬
‫َعْم ِتْتَجاَهُلوا َرحْ‪َ /‬‬ ‫جاَهُلوا‬
‫ِبِتْت َ‬ ‫جاَهُلوا‬
‫ِتْت َ‬ ‫جاَهْلُتوا‬
‫جاَهل‬
‫ِبيْت َ‬ ‫جاَهل‬
‫ِيْت َ‬ ‫جاَهل‬
‫جاَهل‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫جاَهل‬
‫عْمِتْت َ‬
‫ِبِتْت َ‬ ‫جاَهل‬
‫ِتْت َ‬ ‫جاَهِلت‬
‫ِه ّ‬
‫َعْم ِيْتَجاَهُلوا َرحْ‪َ /‬‬ ‫جاَهُلوا‬
‫ِبِيْت َ‬ ‫جاَهُلوا‬
‫ِيْت َ‬ ‫ْتجاَهُلوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫جاَهلي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫جاَهل ‪ِ /‬كنتي ِتْت َ‬
‫جاَهل ‪ِ /‬كنت ِتْت َ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْت َ‬
‫جاَهل‪ /‬كّنا ِنْت َ‬
‫جاَهل ‪ /‬كانوا ِيْت َ‬
‫جاَهُلوا ‪ /‬كان يتجاَهل ‪ /‬كاِنت ِتْت َ‬
‫ِتْت َ‬

‫ِمْتجاِهل‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫جاَهل‬
‫‪Not used‬‬ ‫جاْهِلة‬
‫ي‬ ‫جاَهِلي‬
‫جاْهِلين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫جاَهُلوا‬
‫ِإْنُتوا‪ِ :‬اْت َ‬ ‫–‬
‫جاُهل‬
‫‪173‬‬
‫‪To pretend‬‬ ‫ظاَهر‬
‫َتظاَهر ‪ِ /‬يْت َ‬ ‫ظاَهَر‬
‫َت َ‬
‫ظاَهر‬
‫ظاَهر َرحْ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ظاَهر‬
‫ِبْت َ‬ ‫ظاَهر‬
‫ِاْت َ‬ ‫ظاَهِرت‬
‫ظاَهر‬
‫ِبِنْت َ‬ ‫ظاَهر‬
‫ِنْت َ‬ ‫ظاَهْرنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْتظاَهر‬
‫عْم ِتْتظاَهر َرحْ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبِتْتظاَهر‬ ‫ِتْتظاَهر‬ ‫ظاَهِرت‬
‫ظاَهري‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ظاَهري َر ْ‬
‫َ‬ ‫ظاَهري‬
‫ِبِتْت َ‬ ‫ظاَهري‬
‫ِتْت َ‬ ‫ظاَهْرتي‬
‫ْت َ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْتظاَهْروا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َعْم ِتْتظاَهْروا َر ْ‬ ‫ِبِتْتظاَهْروا‬ ‫ِتْتظاَهْروا‬ ‫ظاَهْرُتوا‬
‫ظاَهر‬
‫ِبِيْت َ‬ ‫ظاَهر‬
‫ِيْت َ‬ ‫ظاَهر‬
‫ح ِتْتظاَهر‬
‫عْم ِتْتظاَهر َرحْ‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫بِتْتظاَهر‬ ‫ِتْتظاَهر‬ ‫ظاَهِرت‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْتظاَهروا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َعْم ِيْتظاَهروا َر ْ‬ ‫ِبِيْتظاَهروا‬ ‫ِيْتظاَهروا‬ ‫ظاَهُروا‬
‫ن‬
‫ظاَهِري ‪/‬‬
‫ظاَهر ‪ِ /‬كنتي ِتْت َ‬
‫ظاَهر ‪ِ /‬كنت ِتْت َ‬
‫ظاَهر ‪ /‬كّنا ِنْت َ‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْت َ‬
‫هر ‪ /‬كانوا ِيْتظاَهروا‬
‫ظاَهر ‪ /‬كاِنت ِيْتظا َ‬
‫ِكنُتوا ِتْتظاَهْروا ‪ /‬كان ِيْت َ‬

‫ظاِهر‬
‫ِمْت َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ظاَهر‬
‫‪Not used‬‬ ‫ظاْهَرة‬
‫ي‬ ‫ظاَهري‬
‫ظاْهِرين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ظاَهروا‬
‫ِإْنُتوا‪ :‬اِْت َ‬ ‫–‬
‫ظاُهر‬
‫‪174‬‬
‫‪Form 7‬‬ ‫اْنَفَعْل‬
‫‪To enjoy‬‬ ‫سط‬
‫سط ‪ِ /‬يْنِب ِ‬
‫ِاْنَب َ‬ ‫َتَمّتَع‬
‫سط‬
‫ح ِاْنِب ِ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫سط‬
‫عْم ِاْنِب ِ‬
‫َ‬ ‫سط‬
‫ِبْنِب ِ‬ ‫سط‬
‫ِاْنِب ِ‬ ‫طت‬
‫سِ‬
‫ِاْنَب َ‬ ‫أنا‬
‫سط‬
‫ح ِنْنِب ِ‬
‫عْم ِنْنِب ِ‬
‫َ‬ ‫سط‬
‫ِبِنْنِب ِ‬ ‫سط‬
‫ِنْنِب ِ‬ ‫طنا‬
‫س ْ‬
‫ِاْنَب َ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫سط‬
‫ح ِتْنِب ِ‬
‫عْم ِتْنِب ِ‬
‫َ‬ ‫سط‬
‫ِبِتْنِب ِ‬ ‫سط‬
‫ِتْنِب ِ‬ ‫طت‬
‫سِ‬
‫ِاْنَب َ‬ ‫ِإْنِته‬
‫طي‬
‫سِ‬
‫ح ِتْنَب ْ‬
‫طي َرحْ‪َ /‬‬
‫سِ‬
‫عْم ِتْنَب ْ‬
‫َ‬ ‫طي‬
‫سِ‬
‫ِبِتْنَب ْ‬ ‫طي‬
‫سِ‬
‫ِتْنَب ْ‬ ‫طتي‬
‫س ْ‬
‫ِاِنَب َ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫طوا‬
‫سُ‬
‫ح ِتْنِب ْ‬
‫طوا َرحْ‪َ /‬‬
‫سُ‬
‫عْم ِتْنِب ْ‬
‫سُ‬
‫ِبِتْنِب ْ‬ ‫طوا‬
‫سُ‬
‫ِتْنِب ْ‬ ‫طُتوا‬
‫س ْ‬
‫ِاْنَب َ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫سط‬
‫ح ِيْنِب ِ‬
‫عْم ِيْنِب ِ‬
‫َ‬ ‫سط‬
‫بِيْنِب ِ‬ ‫سط‬
‫ِيْنِب ِ‬ ‫سط‬
‫ِاْنَب َ‬ ‫ُهّو‬
‫سط‬
‫ح ِتْنِب ِ‬
‫عْم ِتْنِب ِ‬
‫َ‬ ‫سط‬
‫ِبِتْنِب ِ‬ ‫سط‬
‫ِتْنِب ِ‬ ‫طت‬
‫سِ‬
‫ِاْنَب ْ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫طوا‬
‫سُ‬
‫ح ِيْنِب ْ‬
‫طوا َرحْ‪َ /‬‬
‫سُ‬
‫عْم ِيْنِب ْ‬
‫سُ‬
‫ِبِيْنِب ْ‬ ‫طوا‬
‫سُ‬
‫ِيْنِب ْ‬ ‫طوا‬
‫سُ‬
‫ِاْنَب َ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫طي ‪ِ /‬كنُتوا‬‫سط ‪ِ /‬كنتي ِتْنَب ْ‬

‫سِ‬ ‫سط ‪ِ /‬كنت ِتْنِب ِ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْنِب ِ‬
‫سط‪ /‬كّنا ِنْنِب ِ‬
‫طوا‬‫سط ‪ /‬كانوا ِيْنِب ْ‬
‫سُ‬ ‫سط ‪ /‬كاِنت ِتْنِب ِ‬
‫طوا ‪ /‬كان ِيْنِب ِ‬
‫سُ‬
‫ِتْنِب ْ‬

‫سط‬
‫ِمْنِب ِ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪ِ :‬اْنِب ِ‬
‫سط‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫سطة‬
‫ِمْنِب ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫طي‬‫ِإْنِتي‪ِ :‬اْنِب ْ‬
‫سِ‬ ‫–‬
‫سطين‬
‫ِمْنِب ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫طوا‬‫ِإْنُتوا‪ِ :‬اْنِب ْ‬
‫سُ‬ ‫–‬
‫سط‬ ‫المصدر‪ِ :‬اْنِب َ‬

‫ساط ‪َ /‬ب ْ‬
‫‪175‬‬
‫‪To be annoyed‬‬ ‫عج )ِمن(‬
‫عج ‪ِ /‬يْنِز ِ‬
‫ِاْنَز َ‬ ‫عَ‬
‫ج‬‫ِاْنَز َ‬
‫عج‬
‫ح ِاْنِز ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عج‬
‫عْم ِاْنِز ِ‬
‫َ‬ ‫عج‬
‫ِبْنِز ِ‬ ‫عج‬
‫ِاْنِز ِ‬ ‫جت‬
‫عِ‬
‫ِاَنَز َ‬ ‫أنا‬
‫عج‬
‫ح ِنْنِز ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِنْنِز ِ‬
‫َ‬ ‫عج‬
‫ِبِنْنِز ِ‬ ‫عج‬
‫ِنْنِز ِ‬ ‫جنا‬
‫عْ‬
‫ِاْنَز َ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫عج‬
‫ح ِتْنِز ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِتْنِز ِ‬
‫َ‬ ‫عج‬
‫ِبِتْنِز ِ‬ ‫عج‬
‫ِتْنِز ِ‬ ‫جت‬
‫عِ‬
‫ِاْنَز َ‬ ‫ِإْنِته‬
‫عجي‬
‫ح ِتْنِز ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عجي‬ ‫عجي َ‬
‫عْم ِتْنِز ْ‬ ‫ِبِتْنِز ْ‬ ‫عجي‬
‫ِتْنِز ْ‬ ‫جِتي‬
‫عْ‬
‫ِاْنَز َ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫جوا‬
‫عُ‬‫ح ِتْنِز ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عُ‬ ‫جوا َ‬
‫عْم ِتْنِز ْ‬ ‫عُ‬
‫ِبِتْنِز ْ‬ ‫جوا‬
‫عُ‬
‫ِتْنِز ْ‬ ‫جُتوا‬
‫عْ‬
‫ِاْنَز َ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫عج‬
‫ح ِيْنِز ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِيْنِز ِ‬
‫َ‬ ‫عج‬
‫ِبِيْنِز ِ‬ ‫عج‬
‫ِيْنِز ِ‬ ‫عج‬
‫ِاْنَز َ‬ ‫ُهّو‬
‫عج‬
‫ح ِتْنِز ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِتْنِز ِ‬
‫َ‬ ‫عج‬
‫ِبِتْنِز ِ‬ ‫عج‬
‫ِتْنِز ِ‬ ‫جت‬
‫عِ‬
‫ِاْنَز ْ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫جوا‬
‫عُ‬
‫ح ِيْنِز ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عُ‬ ‫جوا َ‬
‫عْم ِيْنِز ْ‬ ‫عُ‬
‫ِبِيْنِز ْ‬ ‫جوا‬
‫عُ‬
‫ِيْنِز ْ‬ ‫جوا‬
‫عْ‬
‫ِاْنَز َ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫عجي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫عج ‪ِ /‬كنتي ِتْنِز ْ‬
‫عج ‪ِ /‬كنت ِتْنِز ِ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِإْنِز ِ‬
‫عج ‪ /‬كّنا ِنْنِز ِ‬
‫جوا‬
‫عُ‬
‫عج ‪ /‬كانوا ِيْنِز ْ‬
‫عج ‪ /‬كاِنت ِتْنِز ِ‬
‫جوا ‪ /‬كان ِيْنِز ِ‬
‫عُ‬
‫ِتْنِز ْ‬

‫عج‬
‫ِمْنِز ِ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫عج‬
‫ِإْنِته‪ :‬إْنِز ِ‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫جة‬
‫عِ‬
‫ِمْنِز ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫عجي‬
‫ِإْنِتي‪ِ :‬إْنِز ْ‬ ‫–‬
‫جين‬
‫عِ‬
‫ِمْنِز ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫عُ‬
‫ِإْنُتوا‪ِ :‬إْنِز ْ‬ ‫–‬
‫المصدر‪ِ :‬إْنِز َ‬
‫عاج‬
‫‪176‬‬
‫‪To be shocked‬‬ ‫صِدم‬
‫صَدم ‪ِ /‬يْن ِ‬
‫ِاْن َ‬ ‫صِدَم‬
‫ُ‬
‫صِدم‬
‫ح ِاْن َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫صِدم‬
‫عْم ِاْن َ‬
‫َ‬ ‫صِدم‬
‫ِبْن َ‬ ‫صِدم‬
‫ِاْن َ‬ ‫ِاْن َ‬
‫صَدِم ْ‬
‫ت‬ ‫أنا‬
‫صِدم‬
‫ح ِنْن ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِنْن ِ‬
‫ِبِنْن ِ‬ ‫صِدم‬
‫ِنْن ِ‬ ‫صَدْمنا‬
‫ِاْن َ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫صِدم‬
‫ح ِتْن ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِتْن ِ‬
‫ِبِتْن ِ‬ ‫صِدم‬
‫ِتْن ِ‬ ‫صَدِمت‬
‫ِاْن َ‬ ‫ِإْنِته‬
‫صْدِمي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫صْدِمي‬ ‫صْدِمي َ‬
‫عْم ِتْن ِ‬ ‫ِبِتْن ِ‬ ‫صْدِمي‬
‫ِتْن ِ‬ ‫صَدْمتي‬
‫ِاْن َ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫صْدُموا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫صْدُموا‬ ‫صْدُموا َ‬
‫عْم ِتْن ِ‬ ‫ِبِتْن ِ‬ ‫صْدُموا‬
‫ِتْن ِ‬ ‫صَدْمُتوا‬
‫ِاْن َ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫صِدم‬
‫ح ِيْن ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِيْن ِ‬
‫ِبِيْن ِ‬ ‫صِدم‬
‫ِيْن ِ‬ ‫صَدْم‬
‫ِاْن َ‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْنصِدم‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْنصِدم‬
‫َ‬ ‫ِبِتْنصِدم‬ ‫ِتْنصِدم‬ ‫صْدِمت‬
‫ِاْن َ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْن ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫صْدُموا‬ ‫صْدُموا َ‬
‫عْم ِيْن ِ‬ ‫ِبِيْن ِ‬ ‫صْدُموا‬
‫ِيْن ِ‬ ‫صَدُموا‬
‫ِاْن َ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫صْدِمي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫صِدم ‪ِ /‬كنتي ِتْن ِ‬
‫صِدم ‪ِ /‬كنت ِتْن ِ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْن َ‬
‫صِدم ‪ /‬كّنا ِنْن ِ‬
‫صِدم ‪ /‬كاِنت ِتْنصِدم ‪ /‬كانوا ِيْن ِ‬
‫صْدُموا ‪ /‬كان ِيْن ِ‬
‫ِتْن ِ‬

‫صِدم‬
‫ِمْن ِ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫صِدم‬
‫ِإْنِته‪ِ :‬اْن ِ‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫صْدِمة‬
‫ِمْن ِ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫صْدِمي‬
‫ِإْنِتي‪ِ :‬اْن ِ‬ ‫–‬
‫صْدِمين‬
‫ِمْن ِ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫صْدُموا‬
‫ِإْنُتوا‪ِ :‬اْن ِ‬ ‫–‬
‫صدام‬
‫المصدر‪ِ :‬اْن ِ‬
‫‪177‬‬
‫‪Form 8‬‬ ‫ِاْفَتَعْل‬
‫‪To differ / to argue‬‬ ‫خِتِلف‬
‫خَتَلف ‪ِ /‬ي ْ‬
‫ِا ْ‬ ‫خَتَل َ‬
‫ف‬ ‫ِا ْ‬
‫خِتِلف‬
‫ح ِا ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫خِتِلف‬
‫َ‬ ‫خِتِلف‬
‫ِب ْ‬ ‫خِتِلف‬
‫ِا ْ‬ ‫خَتَلِفت‬
‫خِتِلف‬
‫ح ِن ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِن ْ‬ ‫خِتِلف‬
‫ِن ْ‬ ‫خَتَلْفَنا‬
‫ِا ْ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫خِتِلف‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِت ْ‬ ‫خِتِلف‬
‫ِت ْ‬ ‫خَتَلِفت‬
‫ِا ْ‬ ‫ِإْنِته‬
‫خِتْلفي‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫خِتْلفي‬
‫َ‬ ‫ِبِتخِْتْلفي‬ ‫خِتْلفي‬
‫ِت ْ‬ ‫خَتَلْفتي‬
‫ِا ْ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫خِتلُفوا‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫خِتلُفوا‬
‫َ‬ ‫خِتلُفوا‬
‫ِبِت ْ‬ ‫خِتلُفوا‬
‫ِت ْ‬ ‫خَتَلْفُتوا‬
‫ِا ْ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫خِتِلف‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِي ْ‬ ‫خِتِلف‬
‫ِي ْ‬ ‫خَتَلف‬
‫ِا ْ‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتخِْتلف‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫خِتلف‬
‫َ‬ ‫خِتلف‬
‫ِبِت ْ‬ ‫خِتلف‬
‫ِت ْ‬ ‫خَتْلِفت‬
‫ِا ْ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫خِتْلُفوا‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫خِتْلُفوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيخِْتْلُفوا‬ ‫خِتْلُفوا‬
‫ِي ْ‬ ‫خَتَلفوا‬
‫ِا ْ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫خِتْلفي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫خِتِلف ‪ِ /‬كنتي ِت ْ‬
‫خِتِلف ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِا ْ‬
‫خِتِلف ‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫خِتْلُفوا‬
‫خِتلف ‪ /‬كانوا ِي ْ‬
‫خِتِلف ‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫خِتلُفوا ‪ /‬كان ِي ْ‬
‫ِت ْ‬

‫خِتِلف‬
‫ِم ْ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫خِتِلف‬
‫ِإْنِته‪ِ :‬ا ْ‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫خِتلِفة‬
‫ِم ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫خِتْلفي‬
‫ِإْنِتي‪ِ :‬ا ْ‬ ‫–‬
‫خِتلِفين‬
‫ِم ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫خِتلُفوا‬
‫ِإْنُتوا‪ِ :‬ا ْ‬ ‫–‬
‫لف‬
‫خِت َ‬
‫المصدر‪ِ :‬ا ْ‬
‫‪178‬‬
‫‪To receive‬‬ ‫سِتِلم )ِمن(‬
‫سَتلم ‪ِ /‬ي ْ‬
‫ِا ْ‬ ‫سَتَلَم‬
‫ِا ْ‬
‫ح ِا ْ‬
‫سِتِلم‬ ‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِا ْ‬
‫سِتِلم‬ ‫َ‬ ‫سِتِلم‬
‫ِب ْ‬ ‫ِا ْ‬
‫سِتِلم‬ ‫ِا ْ‬
‫سَتَلِمت‬ ‫أنا‬
‫سِتِلم‬
‫ح ِن ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سِتِلم‬
‫َ‬ ‫سِتِلم‬
‫ِبِن ْ‬ ‫سِتِلم‬
‫ِن ْ‬ ‫ِا ْ‬
‫سَتَلْمَنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫سِتِلم‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سِتِلم‬
‫ِت ْ‬ ‫ِا ْ‬
‫سَتَلِمت‬ ‫ِإْنِته‬
‫سِتلمي‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫سِتلمي َر ْ‬
‫َ‬ ‫سِتلمي‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سِتلمي‬
‫سَتَلْمتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫سِتْلُموا‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫سِتْلُموا َر ْ‬
‫َ‬ ‫سِتْلُموا‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سِتْلُموا‬
‫سَتَلْمُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫سِتِلم‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِي ْ‬ ‫سِتِلم‬
‫ِي ْ‬ ‫ِا ْ‬
‫سَتَلْم‬ ‫ُهّو‬
‫سِتِلم‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سِتِلم‬
‫سَتْلِمت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫سِتْلُموا َر ْ‬
‫َ‬ ‫سِتْلُموا‬
‫ِبِي ْ‬ ‫سِتْلُموا‬
‫سَتْلُموا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫سِتلمي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫سِتِلم ‪ِ /‬كنتي ِت ْ‬
‫سِتِلم ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِا ْ‬
‫سِتلم ‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫سِتِلم ‪ /‬كانوا ِي ْ‬
‫سِتِلم ‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫سِتْلُموا ‪ /‬كان ِي ْ‬
‫ِت ْ‬

‫سِتِلم‬
‫ِم ْ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪ِ :‬ا ْ‬
‫سِتِلم‬ ‫–‬
‫سَتَلم‬
‫ُم ْ‬ ‫سِتْلِمة‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪ِ :‬ا ْ‬
‫سِتْلمي‬ ‫–‬
‫سِتْلِمين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪ِ :‬ا ْ‬
‫سِتْلُموا‬ ‫–‬
‫لم‬ ‫المصدر‪ِ :‬ا ْ‬

‫سِت َ‬
‫‪179‬‬
‫‪To rise‬‬ ‫ِاْرَتَفع ‪ِ /‬يْرِتِفع‬ ‫ِاْرَتَفَع‬
‫ح ِاْرِتِفع‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِاْرِتِفع‬
‫َ‬ ‫ِبْرِتِفع‬ ‫ِاْرِتِفع‬ ‫ِاْرَتَفِعت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْرِتِفع‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِنْرِتِفع‬
‫َ‬ ‫ِبِنْرِتِفع‬ ‫ِنْرِتِفع‬ ‫ِاْرتَفْعنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْرِتفع‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْرِتفع‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرِتفع‬ ‫ِتْرِتفع‬ ‫ِاْرَتَفِعت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْرِتفعي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِتْرِتفعي َر ْ‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرِتفعي‬ ‫ِتْرِتفعي‬ ‫ِاْرَتَفْعتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْرِتْفُعوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِتْرِتْفُعوا َر ْ‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرِتْفُعوا‬ ‫ِتْرِتْفُعوا‬ ‫ِاْرَتَفْعُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْرِتِفع‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيْرِتِفع‬
‫َ‬ ‫ِبِيْرِتِفع‬ ‫ِيْرِتِفع‬ ‫ِاْرَتَفع‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْرِتِفع‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْرِتِفع‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرِتِفع‬ ‫ِتْرِتِفع‬ ‫ِاْرَتْفِعت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْرِتْفُعوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِيْرِتْفُعوا َر ْ‬
‫َ‬ ‫ِبِيْرِتْفُعوا‬ ‫ِيْرِتْفُعوا‬ ‫ِاْرَتْفُعوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬

‫ِمْرِتِفع‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪ِ :‬اْرِتِفع‬ ‫–‬
‫ُمْرَتَفع‬ ‫ِمْرِتْفَعة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪ِ :‬اْرِتْفِعي‬ ‫–‬
‫ِمْرِتفِعين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪ِ :‬اْرِتْفُعوا‬ ‫–‬
‫المصدر‪ِ :‬اْرِتَفاع‬
‫‪180‬‬
‫‪To finish‬‬ ‫ِاْنَتَهى ‪ِ /‬يْنِتِهي‬ ‫ِاْنَتَهى‬
‫ح ِاْنِتِهي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِاْنِتِهي‬
‫َ‬ ‫ِبْنِتِهي‬ ‫ِاْنِتِهي‬ ‫ِاْنَتهيت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْنِتِهي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِنْنِتِهي‬
‫َ‬ ‫ِبِنْنِتِهي‬ ‫ِنْنِتِهي‬ ‫ِاْنَتهينا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْنِتِهي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْنِتِهي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْنِتِهي‬ ‫ِتْنِتِهي‬ ‫ِاْنَتهيت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْنِتِهي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْنِتِهي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْنِتِهي‬ ‫ِتْنِتِهي‬ ‫ِاْنَتهيتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْنِتُهوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْنِتُهوا‬
‫َ‬ ‫ِبِتْنِتُهوا‬ ‫ِتْنِتُهوا‬ ‫ِاْنَتهيُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْنِتهي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيْنِتهي‬
‫َ‬ ‫ِبِيْنِتهي‬ ‫ِيْنِتهي‬ ‫ِاْنَتَهى‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْنِتهي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْنِتهي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْنِتهي‬ ‫ِتْنِتهي‬ ‫ِاْنَتِهت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْنِتُهوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيْنِتُهوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيْنِتُهوا‬ ‫ِيْنِتُهوا‬ ‫ِاْنَتُهوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬اْنِتِهي ‪ /‬كّنا ِنْنِتِهي ‪ِ /‬كنت ِتْنِتِهي ‪ِ /‬كنتي ِتْنِتِهي ‪ِ /‬كنُتوا ِتْنِتُهوا ‪/‬‬
‫كان ِيْنِتهي ‪ /‬كاِنت ِتْنِتهي ‪ /‬كانوا ِيْنِتُهوا‬

‫ِمْنِتِهي‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪ِ :‬اْنِتهي‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫ِمْنِتِهّية‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪ِ :‬اْنِتهي‬ ‫–‬
‫ِمْنِتهّيين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪ِ :‬اْنِتُهوا‬ ‫–‬
‫المصدر‪ِ :‬اْنِتَهاء‬
‫‪181‬‬
‫‪To take care of‬‬ ‫ِاْهَتم ‪ِ /‬يْهَتم )بـ(‬ ‫ِاْهَتّم‬
‫ح ِاْهَتم‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِاْهَتم‬
‫َ‬ ‫ِبْهَتم‬ ‫ِاْهَتم‬ ‫ِاْهَتّميت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْهَتم‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِنْهَتم‬
‫َ‬ ‫ِبِنْهَتم‬ ‫ِنْهَتم‬ ‫ِاْهَتّمينا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْهَتم‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْهَتم‬
‫َ‬ ‫ِبِتْهَتم‬ ‫ِتْهَتم‬ ‫ِاْهَّتميت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْهَتّمي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْهَتّمي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْهَتّمي‬ ‫ِتْهَتّمي‬ ‫ِاهَتّميتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتْهَتّموا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْهَتّموا‬
‫َ‬ ‫ِبِتْهَتّموا‬ ‫ِتْهَتّموا‬ ‫ِاْهَتّميُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْهَتم‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيْهَتم‬
‫َ‬ ‫ِبِيْهَتم‬ ‫ِيْهَتم‬ ‫ِاْهَتم‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْهَتم‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْهَتم‬
‫َ‬ ‫ِبِتْهَتم‬ ‫ِتْهَتم‬ ‫ِاْهَتّمت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْهَتّموا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيْهَتّموا‬
‫َ‬ ‫ِبِيْهَتّموا‬ ‫ِيْهَتّموا‬ ‫ِاْهَتّموا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنتِاْهَتم ‪ /‬كّنا ِنْهَتم ‪ِ /‬كنت ِتْهَتم ‪ِ /‬كنتي ِتْهَتّمي ‪ِ /‬كنُتوا ِتْهَتّموا ‪/‬‬
‫كان ِيْهَتم ‪ /‬كاِنت ِتْهَتم ‪ /‬كانوا ِيْهَتّموا‬

‫ِمْهَتم‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪ِ :‬اْهَتم‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫ِمْهَتّمة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪ِ :‬اْهَتّمي‬ ‫–‬
‫ِمْهَتّمين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪ِ :‬اْهَتّموا‬ ‫–‬
‫المصدر‪ِ :‬اْهِتمام‬
‫‪182‬‬
‫‪To need‬‬ ‫حَتاج‬
‫حَتاج ‪ِ /‬ي ْ‬
‫ِا ْ‬ ‫حَتا َ‬
‫ج‬ ‫ِا ْ‬
‫حَتاج‬
‫ح ِا ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫حَتاج‬
‫َ‬ ‫ِبحَْتاج‬ ‫حَتاج‬
‫ِا ْ‬ ‫جت‬
‫حَت ِ‬
‫حَتاج‬
‫ح ِن ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبِنحَْتاج‬ ‫حَتاج‬
‫ِن ْ‬ ‫جنا‬
‫حَت ْ‬
‫ِن ْ‬
‫حَتاج‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبِتحَْتاج‬ ‫حَتاج‬
‫ِت ْ‬ ‫جت‬
‫حَت ِ‬
‫حَتاجي‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫حَتاجي َر ْ‬
‫َ‬ ‫ِبِتحَْتاجي‬ ‫حَتاجي‬
‫ِت ْ‬ ‫جتي‬
‫حَت ْ‬
‫جوا‬
‫حَتا ُ‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫جوا َر ْ‬
‫حَتا ُ‬
‫حَتا ُ‬
‫ِبِي ْ‬ ‫جوا‬
‫حَتا ُ‬
‫ِي ْ‬ ‫جُتوا‬
‫حَت ْ‬
‫حَتاج‬
‫حيْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ي ْ‬
‫َ‬ ‫ِبيحَْتاج‬ ‫حَتاج‬
‫يْ‬ ‫حَتاج‬
‫حَتاج‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبِتحَْتاج‬ ‫حَتاج‬
‫ِت ْ‬ ‫جت‬
‫حَتا ِ‬
‫ِه ّ‬
‫جوا‬
‫حَتا ُ‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫جوا َر ْ‬
‫حَتا ُ‬
‫حَتا ُ‬
‫ِبِي ْ‬ ‫جوا‬
‫حَتا ُ‬
‫ِي ْ‬ ‫جوا‬
‫حَتا ُ‬
‫ن‬
‫حَتاجي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫حَتاج ‪ِ /‬كنتي ِي ْ‬
‫حَتاج ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِا ْ‬
‫حَتاج ‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫جوا‬
‫حَتا ُ‬
‫حَتاج ‪ /‬كانوا ِي ْ‬
‫حَتاج ‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫جوا ‪ /‬كان ي ْ‬
‫حَتا ُ‬
‫ِي ْ‬

‫حَتاج‬
‫ِم ْ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪ِ :‬ا ْ‬
‫حَتاج‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫جة‬
‫حَتا ِ‬
‫ي‬ ‫جي‬ ‫ِإْنِتي‪ِ :‬ا ْ‬
‫حَتا ِ‬ ‫–‬
‫جة‬
‫حَتا ِ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫جوا‬ ‫ِإْنُتوا‪ِ :‬ا ْ‬
‫حَتا ُ‬ ‫–‬
‫حِتَياج‬
‫‪183‬‬
‫‪To miss‬‬ ‫شَتاق‬
‫ِاشَتاق ‪ِ /‬ي ْ‬ ‫شَتا َ‬
‫ق‬ ‫ِا ْ‬
‫شتاق‬
‫ح ِإ ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫شتاق‬
‫َ‬ ‫شتاق‬
‫ِب ْ‬ ‫شتاق‬
‫ِا ْ‬ ‫ِاشَتِقت‬ ‫أنا‬
‫شَتاق‬
‫ح ِن ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫شَتاق‬
‫َ‬ ‫شَتاق‬
‫ِبِن ْ‬ ‫شَتاق‬
‫ِن ْ‬ ‫شَتْقَنا‬
‫ِن ْ‬
‫شَتاق‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِت ْ‬ ‫شَتاق‬
‫ِت ْ‬ ‫شَتِقت‬
‫شَتاقي‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫شَتاقي‬
‫َ‬ ‫شَتاقي‬
‫ِبِت ْ‬ ‫شَتاقي‬
‫ِت ْ‬ ‫شَتْقِتي‬
‫شَتاُقوا‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫شَتاُقوا َر ْ‬
‫َ‬ ‫شَتاُقوا‬
‫ِبِت ْ‬ ‫شَتاُقوا‬
‫ِت ْ‬ ‫شَتْقُتوا‬
‫شَتاق‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِي ْ‬ ‫شَتاق‬
‫ِي ْ‬ ‫شَتاق‬
‫شَتاق‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِت ْ‬ ‫شَتاق‬
‫ِت ْ‬ ‫شَتاِقت‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫شَتاُقوا َر ْ‬
‫َ‬ ‫شَتاُقوا‬
‫ِبِي ْ‬ ‫شَتاُقوا‬
‫ِي ْ‬ ‫شَتاُقوا‬
‫ن‬
‫شَتاقي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫شَتاق ‪ِ /‬كنتي ِت ْ‬
‫شَتاق ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِا ْ‬
‫شتاق ‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫شَتاق ‪ /‬كانوا ِي ْ‬
‫شَتاق ‪ /‬كاِنت ِي ْ‬
‫شَتاُقوا ‪ /‬كان ِي ْ‬
‫ِت ْ‬

‫شَتاق‬
‫ِم ْ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫شتاق‬
‫‪Not used‬‬ ‫شَتاَقة‬
‫ي‬ ‫شَتاِقي‬
‫شَتاِقين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫شَتاُقوا‬
‫المصدر‪ِ :‬اشِتَياق‬
‫‪184‬‬
‫‪To choose‬‬ ‫خَتار‬
‫خَتار ‪ِ /‬ي ْ‬
‫ِا ْ‬ ‫خَتاَر‬
‫ِا ْ‬
‫ح ِا ْ‬
‫خَتار‬ ‫ح‪َ /‬‬
‫خَتار‬ ‫َ‬ ‫خَتار‬
‫خَتار‬ ‫ِا ْ‬
‫خَتِرت‬ ‫أنا‬
‫ختار‬
‫ح ِن ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫ختار‬
‫َ‬ ‫ختار‬
‫ِبِن ْ‬ ‫ختار‬
‫خَتْرنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ختار‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫ختار‬
‫َ‬ ‫ختار‬
‫ِبِت ْ‬ ‫ختار‬
‫خَتِرت‬ ‫ِإْنِته‬
‫خَتاِري‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫خَتاِري َر ْ‬
‫َ‬ ‫خَتاِري‬
‫ِبِت ْ‬ ‫خَتاِري‬
‫خَتْرِتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫خَتاُروا‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫خَتاُروا َر ْ‬
‫َ‬ ‫ِبِتخَْتاُروا‬ ‫خَتاُروا‬
‫خَتْرُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫خَتار‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫خَتار‬
‫َ‬ ‫ِبِيخَْتار‬ ‫خَتار‬
‫خَتار‬ ‫ُهّو‬
‫خَتار‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫خَتار‬
‫َ‬ ‫ِبِتخَْتار‬ ‫خَتار‬
‫خَتاِرت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫خَتاُروا َر ْ‬
‫َ‬ ‫ِبِيخَْتاُروا‬ ‫خَتاُروا‬
‫خَتاُروا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫خَتاِري ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫ختار ‪ِ /‬كنتي ِت ْ‬
‫ختار ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬
‫خَتار ‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫المضارع التام‪ِ :‬ا ْ‬
‫خَتار ‪ /‬كانوا ِي ْ‬
‫خَتار ‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫ِتْخَتاُروا ‪ /‬كان ِي ْ‬

‫خَتار‬
‫ِم ْ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫خَتار‬
‫‪Not used‬‬ ‫خَتاَرة‬
‫ي‬ ‫خَتاِري‬
‫خَتاِرين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫خَتاُروا‬
‫خِتَيار‬
‫‪185‬‬
‫‪To rest‬‬ ‫ِاْرَتاح ‪ِ /‬يْرَتاح‬ ‫سَتَرا َ‬
‫ح‬ ‫ِا ْ‬
‫ح ِاْرَتاح‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِاْرَتاح‬
‫َ‬ ‫ِبْرَتاح‬ ‫ِاْرَتاح‬ ‫حت‬
‫ِاْرَت ِ‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْرَتاح‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِنْرَتاح‬
‫َ‬ ‫ِبِنْرَتاح‬ ‫ِنْرَتاح‬ ‫حنا‬
‫ِاْرَت ْ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْرَتاح‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْرَتاح‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرَتاح‬ ‫ِتْرَتاح‬ ‫حت‬
‫ِاْرَت ِ‬ ‫ِإْنِته‬
‫حي‬
‫ح ِتْرَتا ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫حي َر ْ‬
‫عْم ِتْرَتا ِ‬
‫َ‬ ‫حي‬
‫ِبِتْرَتا ِ‬ ‫حي‬
‫ِتْرَتا ِ‬ ‫حِتي‬
‫ِاْرَت ْ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫حوا‬
‫ح ِتْرَتا ُ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫حوا َر ْ‬
‫عْم ِتْرَتا ُ‬
‫ِبِتْرَتا ُ‬ ‫حوا‬
‫ِتْرَتا ُ‬ ‫حُتوا‬
‫ِاْرَت ْ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْرَتاح‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيْرَتاح‬
‫َ‬ ‫ِبِيْرَتاح‬ ‫ِيْرَتاح‬ ‫ِاْرَتاح‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْرَتاح‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْرَتاح‬
‫َ‬ ‫ِبِتْرَتاح‬ ‫ِتْرَتاح‬ ‫حت‬
‫ِاْرَتا ِ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫حوا‬
‫ح ِيْرَتا ُ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِيْرَتا ُ‬
‫ِبِيْرَتا ُ‬ ‫حوا‬
‫ِيْرَتا ُ‬ ‫حوا‬
‫ِاْرَتا ُ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْرَتاح ‪ /‬كّنا ِنْرَتاح ‪ِ /‬كنت ِتْرَتاح ‪ِ /‬كنتي ِتْرَتا ِ‬
‫حي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫حوا‬
‫حوا ‪ /‬كان ِيْرَتاح ‪ /‬كاِنت ِتْرَتاح ‪ /‬كانوا ِيْرَتا ُ‬
‫ِتْرَتا ُ‬

‫ِمْرَتاح‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪ِ :‬اْرَتاح‬ ‫–‬
‫ِمْرَتا َ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫حي‬
‫ِإْنِتي‪ِ :‬اْرَتا ِ‬ ‫–‬
‫حين‬
‫ِمْرَتا ِ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ِإْنُتوا‪ِ :‬اْرَتا ُ‬ ‫–‬
‫المصدر‪ِ :‬اْرِتَياح‬
‫‪186‬‬
‫‪To call / to‬‬
‫صل )بـ( )في(‬
‫صل ‪ِ /‬يّت ِ‬
‫ِاّت َ‬ ‫صَل‬
‫ِاّت َ‬
‫‪telephone‬‬
‫صل‬
‫ح ِاّت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِاّت َ‬
‫َ‬ ‫صل‬
‫ِبّت َ‬ ‫صِلت‬
‫ِاّت َ‬ ‫صِلت‬
‫ِاّت َ‬ ‫أنا‬
‫صل‬
‫ح ِنّت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِنّت ِ‬
‫َ‬ ‫صل‬
‫ِبِنّت ِ‬ ‫صل‬
‫ِنّت ِ‬ ‫صْلَنا‬
‫ِاّت َ‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫صل‬
‫ح ِتّت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِتّت ِ‬
‫َ‬ ‫صل‬
‫ِبِتّت ِ‬ ‫صل‬
‫ِتّت ِ‬ ‫صِلت‬
‫ِاّت َ‬ ‫ِإْنِته‬
‫صِلي‬
‫ح ِتّت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫صِلي‬
‫عْم ِتّت ْ‬
‫َ‬ ‫صِلي‬
‫ِبِتّت ْ‬ ‫صِلي‬
‫ِتّت ْ‬ ‫صْلِتي‬
‫ِاّت َ‬ ‫ِإْنِتي‬
‫صُلوا‬
‫ح ِتّت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِتّت ْ‬
‫ِبِتّت ْ‬ ‫صُلوا‬
‫ِتّت ْ‬ ‫صْلُتوا‬
‫ِاّت َ‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫صل‬
‫ح ِيّت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِيّت ِ‬
‫َ‬ ‫صل‬
‫ِبِيّت ِ‬ ‫صل‬
‫ِيّت ِ‬ ‫صل‬
‫ِاّت َ‬ ‫ُهّو‬
‫صل‬
‫ح ِتّت ِ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِتّت ِ‬
‫َ‬ ‫صل‬
‫ِبِتّت ِ‬ ‫صل‬
‫ِتّت ِ‬ ‫صِلت‬
‫ِاّت ْ‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫صُلوا‬
‫ح ِيّت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِيّت ْ‬
‫ِبِيّت ْ‬ ‫صُلوا‬
‫ِيّت ْ‬ ‫صُلوا‬
‫ِاّت َ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫صِلي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫صل ‪ِ /‬كنتي ِتّت ْ‬
‫صل ‪ِ /‬كنت ِتّت ِ‬
‫صل ‪ /‬كّنا ِنّت ِ‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاّت ِ‬
‫صُلوا‬
‫صل ‪ /‬كانوا ِيّت ْ‬
‫صل ‪ /‬كاِنت ِتّت ِ‬
‫صُلوا ‪ /‬كان ِيّت ِ‬
‫ِتّت ْ‬

‫صل‬
‫ِمّت ِ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫صل‬
‫ِإْنِته‪ِ :‬اّت ِ‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫صِلة‬
‫ِمّت ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫صِلي‬
‫ِإْنِتي‪ِ :‬اّت ْ‬ ‫–‬
‫صِلين‬
‫ِمّت ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫صُلوا‬
‫ِإْنُتوا‪ِ :‬اّت ْ‬ ‫–‬
‫صال‬
‫المصدر‪ِ :‬اًّت َ‬
‫‪187‬‬
‫‪To need‬‬ ‫عَتاز ‪ِ /‬يْعَتاز‬
‫ِا ْ‬ ‫حَتا َ‬
‫ج‬ ‫ِإ ْ‬
‫عَتاز‬
‫ح ِا ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عَتاز‬
‫َ‬ ‫ِبْعَتاز‬ ‫عَتاز‬
‫ِا ْ‬ ‫عَتِزت‬
‫ح ِنْعَتاز‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِنْعَتاز‬
‫َ‬ ‫ِبِنْعَتاز‬ ‫ِنْعَتاز‬ ‫عَتْزنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْعَتاز‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْعَتاز‬
‫َ‬ ‫ِبِتْعَتاز‬ ‫ِتْعَتاز‬ ‫عَتِزت‬
‫ح ِتْعَتاِزي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِتْعَتاِزي َر ْ‬
‫َ‬ ‫ِبِتْعَتاِزي‬ ‫ِتْعَتاِزي‬ ‫عَتْزتي‬
‫ح ِتْعَتازوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِتْعَتازوا َر ْ‬
‫َ‬ ‫ِبِتْعَتازوا‬ ‫ِتْعَتازوا‬ ‫عَتْزُتوا‬
‫ح ِيْعَتاز‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيْعَتاز‬
‫َ‬ ‫ِبِيْعَتاز‬ ‫ِيْعَتاز‬ ‫عَتاز‬
‫ح ِتْعتاز‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْعتاز‬
‫َ‬ ‫ِبِتْعتاز‬ ‫ِتْعتاز‬ ‫عَتاِزت‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْعَتازوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫عْم ِيْعَتازوا َر ْ‬
‫َ‬ ‫ِبِيْعَتازوا‬ ‫ِيْعَتازوا‬ ‫عَتاُزوا‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬ا ْ‬

‫عَتاز ‪ /‬كّنا ِنْعَتاز ‪ِ /‬كنت ِتْعَتاز ‪ِ /‬كنتي ِتْعَتاِزي ‪ِ /‬كنُتوا ِتْعَتازوا ‪/‬‬
‫كان ِيْعَتاز ‪ /‬كاِنت ِتْعتاز ‪ /‬كانوا ِيْعَتازوا‬

‫ِمْعَتاز‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫عَتاز‬
‫‪Not used‬‬ ‫ِمْعَتاِزة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫عَتاِزي‬
‫ِمْعَتازين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫عَتاُزوا‬
‫عِتَياز‬
‫‪188‬‬
‫‪To confuse‬‬ ‫حَتار‬
‫حَتار ‪ِ /‬ي ْ‬
‫ِا ْ‬ ‫حَتاَر‬
‫ِا ْ‬
‫حَتار‬
‫ح ِا ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫حَتار‬
‫َ‬ ‫حَتار‬
‫ِب ْ‬ ‫حَتار‬
‫ِا ْ‬ ‫حَتِرت‬
‫حَتار‬
‫ح ِن ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبِنحَْتار‬ ‫حَتار‬
‫ِن ْ‬ ‫حَتْرَنا‬
‫ِن ْ‬
‫حَتار‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبِتحَْتار‬ ‫حَتار‬
‫ِت ْ‬ ‫حَتِرت‬
‫حَتاِري‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫حَتاِري َر ْ‬
‫َ‬ ‫حَتاِري‬
‫ِبِت ْ‬ ‫حَتاِري‬
‫ِت ْ‬ ‫حَتْرتي‬
‫حَتاُروا‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫حَتاُروا َر ْ‬
‫َ‬ ‫ِبِتحَْتاُروا‬ ‫حَتاُروا‬
‫ِت ْ‬ ‫حَتْرُتوا‬
‫حَتار‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبِيحَْتار‬ ‫حَتار‬
‫ِي ْ‬ ‫حَتار‬
‫حَتار‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َ‬ ‫ِبِتحَْتار‬ ‫حَتار‬
‫ِت ْ‬ ‫حَتاِرت‬
‫ِه ّ‬
‫حَتاُروا‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫حَتاُروا َر ْ‬
‫َ‬ ‫ِبِيحَْتاُروا‬ ‫حَتاُروا‬
‫ِي ْ‬ ‫حَتاُروا‬
‫ن‬
‫حَتاِري ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫حَتار ‪ِ /‬كنتي ِت ْ‬
‫حَتار ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِا ْ‬
‫حَتار ‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫حًتاُروا‬
‫حَتار ‪ /‬كانوا ِي ْ‬
‫حَتار ‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫حَتاُروا ‪ /‬كان ِي ْ‬
‫ِت ْ‬

‫حَتار‬
‫ِم ْ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫حَتار‬
‫‪Not used‬‬ ‫حَتاَرة‬
‫ي‬ ‫حَتاِري‬
‫حَتاِرِين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫حَتاُروا‬
‫حِتَيار‬
‫‪189‬‬
‫‪To agree‬‬ ‫ِاّتَفق ‪ِ /‬يّتِفق )َمع(‬ ‫ِاّتَف َ‬
‫ق‬
‫ح ِاّتِفق‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِاّتِفق‬
‫َ‬ ‫ِبّتِفق‬ ‫ِاّتِفق‬ ‫ِاّتَفِقت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنّتِفق‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِنّتِفق‬
‫َ‬ ‫ِبِنّتِفق‬ ‫ِنّتِفق‬ ‫ِاّتَفْقنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتّتِفق‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتّتِفق‬
‫َ‬ ‫ِبِتّتِفق‬ ‫ِتّتِفق‬ ‫ِاّتَفِقت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتّتْفِقي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتّتْفِقي‬
‫َ‬ ‫ِبِتّتْفِقي‬ ‫ِتّتْفِقي‬ ‫ِاّتَفْقِتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتّتْفُقوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتّتْفُقوا‬
‫َ‬ ‫ِبِتّتْفُقوا‬ ‫ِتّتْفُقوا‬ ‫ِاّتَفْقُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيّتِفق‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيّتِفق‬
‫َ‬ ‫ِبِيّتِفق‬ ‫ِيّتِفق‬ ‫ِاّتَفق‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتّتِفق‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتّتِفق‬
‫َ‬ ‫ِبِتّتِفق‬ ‫ِتّتِفق‬ ‫ِاّتْفِقت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيّتْفُقوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيّتْفُقوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيّتْفُقوا‬ ‫ِيّتْفُقوا‬ ‫ِاّتَفُقوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاّتِف ْ‬

‫ق ‪ /‬كّنا ِنّتِفق ‪ِ /‬كنت ِتّتِفق ‪ِ /‬كنتي ِتّتْفِقي ‪ِ /‬كنُتوا ِتّتْفُقوا ‪/‬‬
‫كان ِيّتِفق ‪ /‬كاِنت ِتّتِفق ‪ /‬كانوا ِيّتْفُقوا‬

‫ِمّتِفق‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪ِ :‬اّتِفق‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫ِمّتْفَقة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪ِ :‬اّتْفِقي‬ ‫–‬
‫ِمّتْفِقين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪ِ :‬اّتْفُقوا‬ ‫–‬
‫المصدر‪ِ :‬اّتَفاق‬
‫‪190‬‬
‫‪To be embarrassed‬‬ ‫حي )ِمن(‬
‫سِت ِ‬
‫حى ‪ِ /‬ي ْ‬
‫سَت َ‬
‫ِا ْ‬ ‫حى‬
‫سَت َ‬
‫ِا ْ‬
‫حي‬
‫سِت ِ‬
‫ح ِا ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫حي‬
‫سِت ِ‬
‫َ‬ ‫حي‬
‫سِت ِ‬
‫ِب ْ‬ ‫حي‬
‫سِت ِ‬
‫ِا ْ‬ ‫حيت‬
‫سَت ِ‬
‫حي‬
‫سِت ِ‬
‫ح ِن ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫سِت ِ‬
‫َ‬ ‫حي‬
‫سِت ِ‬
‫ِبِن ْ‬ ‫حي‬
‫سِت ِ‬
‫ِن ْ‬ ‫حينا‬
‫سَت ِ‬
‫ِن ْ‬
‫سِتحي‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سِتحي‬
‫َ‬ ‫سِتحي‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سِتحي‬
‫ِت ْ‬ ‫حيت‬
‫سَت ِ‬
‫سِتحي‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سِتحي‬
‫َ‬ ‫سِتحي‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سِتحي‬
‫ِت ْ‬ ‫حيتي‬
‫سَت ِ‬
‫حوا‬
‫سِت ُ‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫سِت ُ‬
‫سِت ُ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫حوا‬
‫سِت ُ‬
‫ِت ْ‬ ‫حيُتوا‬
‫سَت ِ‬
‫حي‬
‫سِت ِ‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫سِت ِ‬
‫َ‬ ‫حي‬
‫سِت ِ‬
‫ِبِي ْ‬ ‫حي‬
‫سِت ِ‬
‫ِي ْ‬ ‫حى‬
‫سَت َ‬
‫حي‬
‫سِت ِ‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫سِت ِ‬
‫َ‬ ‫حي‬
‫سِت ِ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫حي‬
‫سِت ِ‬
‫ِت ْ‬ ‫ح ْ‬
‫ت‬ ‫سَت ِ‬
‫ِه ّ‬
‫حوا‬
‫سِت ُ‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫سِت ُ‬
‫سِت ُ‬
‫ِبِي ْ‬ ‫حوا‬
‫سِت ُ‬
‫ِي ْ‬ ‫حوا‬
‫سَت ُ‬
‫ن‬
‫سِتحي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫سِتحي ‪ِ /‬كنتي ِت ْ‬
‫حي ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬
‫سِت ِ‬
‫حي ‪ /‬كّنا ِن ْ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِا ْ‬
‫سِت ِ‬
‫حوا‬
‫سِت ُ‬
‫حي ‪ /‬كانوا ِي ْ‬
‫سِت ِ‬
‫حي ‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫سِت ِ‬
‫حوا ‪ /‬كان ِي ْ‬
‫سِت ُ‬
‫ِت ْ‬

‫حي‬
‫سِتح ِ‬
‫ِم ْ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫حي‬ ‫ِإْنِته‪ِ :‬ا ْ‬
‫ست ِ‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫حّية‬
‫سْت ِ‬
‫ِم ِ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫حي‬ ‫ِإْنِتي‪ِ :‬ا ْ‬
‫ست ِ‬ ‫–‬
‫حّيين‬
‫سْت ِ‬
‫ِم ِ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫حوا‬ ‫ِإْنُتوا‪ِ :‬ا ْ‬
‫سِت ُ‬ ‫–‬
‫حاء‬ ‫المصدر‪ِ :‬ا ْ‬

‫سِت َ‬
‫‪191‬‬
‫‪To be convinced‬‬ ‫ِاْقَتَنع ‪ِ /‬يْقِتِنع‬ ‫ِاْقَتَنَع‬
‫ح ِاْقِتِنع‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِاْقِتِنع‬
‫َ‬ ‫ِبْقِتِنع‬ ‫ِاْقِتِنع‬ ‫ِاْقَتَنِعت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنْقِتِنع‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِنْقِتِنع‬
‫َ‬ ‫ِبِنْقِتِنع‬ ‫ِنْقِتِنع‬ ‫ِاْقَتَنْعنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتْقِتِنع‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْقِتِنع‬
‫َ‬ ‫ِبِتْقِتِنع‬ ‫ِتْقِتِنع‬ ‫ِاْقَتَنِعت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتْقِتْنِعي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْقِتْنِعي‬
‫َ‬ ‫ِبِتْقِتْنِعي‬ ‫ِتْقِتْنِعي‬ ‫ِاْقَتَنْعتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتقِتْنُعوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتقِتْنُعوا‬
‫َ‬ ‫ِبِتقِتْنُعوا‬ ‫ِتقِتْنُعوا‬ ‫ِاْقَتَنْعُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيْقِتِنع‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيْقِتِنع‬
‫َ‬ ‫ِبِيْقِتِنع‬ ‫ِيْقِتِنع‬ ‫ِاْقَتَنع‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتْقِتِنع‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتْقِتِنع‬
‫َ‬ ‫ِبِتْقِتِنع‬ ‫ِتْقِتِنع‬ ‫ِاْقَتْنِعت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيْقِتْنُعوا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيْقِتْنُعوا‬
‫َ‬ ‫ِبِيقِْتْنُعوا‬ ‫ِيْقِتْنُعوا‬ ‫ِاْقَتَنُعوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاْقِتِنع ‪ /‬كّنا ِنْقِتِنع ‪ِ /‬كنت ِتْقِتِنع ‪ِ /‬كنتي ِتْقِتْنِعي ‪ِ /‬كنُتوا ِتقِتْنُعوا‬
‫‪ /‬كان ِيْقِتِنع ‪ /‬كاِنت ِيْقِتِنع ‪ /‬كانوا ِيْقِتْنُعوا‬

‫ِمقِتِنع‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪ِ :‬اْقِتِنع‬ ‫–‬
‫‪Not used‬‬ ‫ِمْقِتْنَعة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪ِ :‬اْقِتْنِعي‬ ‫–‬
‫ِمْقِتْنِعين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪ِ :‬اْقِتْنُعوا‬ ‫–‬
‫المصدر‪ِ :‬اْقِتَناع‬
‫‪192‬‬
‫‪To accuse‬‬ ‫ِاّتَهم ‪ِ /‬يّتِهم‬ ‫ِاّتَهَم‬
‫ح ِاّتِهم‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِاّتِهم‬
‫َ‬ ‫ِبّتِهم‬ ‫ِاّتِهم‬ ‫ِاّتَهِمت‬ ‫أنا‬
‫ح ِنّتِهم‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِنّتِهم‬
‫َ‬ ‫ِبِنّتِهم‬ ‫ِنّتِهم‬ ‫ِاّتَهْمَنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِتّتِهم‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتّتِهم‬
‫َ‬ ‫ِبِتّتِهم‬ ‫ِتّتِهم‬ ‫ِاّتَهِمت‬ ‫ِإْنِته‬
‫ح ِتّتهمي‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتّتهمي‬
‫َ‬ ‫ِبِتّتهمي‬ ‫ِتّتهمي‬ ‫ِاّتَهْمِتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫ح ِتّتْهُموا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتّتْهُموا‬
‫َ‬ ‫ِبِتّتْهُموا‬ ‫ِتّتْهُموا‬ ‫ِاّتَهْمُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِيّتْهم‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيّتْهم‬
‫َ‬ ‫ِبِيّتْهم‬ ‫ِيّتْهم‬ ‫ِاّتَهم‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِتّتهم‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِتّتهم‬
‫َ‬ ‫ِبِتّتهم‬ ‫ِتّتهم‬ ‫ِاّتْهِمت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِيّتْهُموا‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫عْم ِيّتْهُموا‬
‫َ‬ ‫ِبِيّتْهُموا‬ ‫ِيّتْهُموا‬ ‫ِاّتَهُموا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِاّتِهم ‪ /‬كّنا ِنّتِهم ‪ِ /‬كنت ِتّتِهم ‪ِ /‬كنتي ِتّتهمي ‪ِ /‬كنُتوا ِتّتْهُموا ‪/‬‬
‫كان ِيّتْهم ‪ /‬كاِنت ِتّتهم ‪ /‬كانوا ِيّتْهُموا‬

‫ُمَّتَهم‬ ‫ِمّتهم‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫ِإْنِته‪ِ :‬اّتِهم‬ ‫–‬
‫ُمّتَهِمة‬ ‫ِمّتْهِمة‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪ِ :‬اّتْهمي‬ ‫–‬
‫ُمّتَهِمين‬ ‫ِمّتْهِمين‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫ِإْنُتوا‪ِ :‬اّتْهُموا‬ ‫–‬
‫المصدر‪ِ :‬إّتَهام‬
‫‪193‬‬
‫‪To occupy‬‬ ‫حَتل‬
‫حَتل ‪ِ /‬ي ْ‬
‫ِا ْ‬ ‫حَتّل‬
‫ِا ْ‬
‫حَتل‬
‫ح ِا ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫حَتل‬
‫َ‬ ‫حَتل‬
‫ِب ْ‬ ‫حَتل‬
‫ِا ْ‬ ‫حَتّليت‬
‫حَتل‬
‫ح ِن ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِن ْ‬ ‫حَتل‬
‫ِن ْ‬ ‫حَتّلينا‬
‫ِن ْ‬
‫حَتل‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِت ْ‬ ‫حَتل‬
‫ِت ْ‬ ‫حَتّليت‬
‫حَتّلي‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫حَتّلي‬
‫َ‬ ‫حَتّلي‬
‫ِبِت ْ‬ ‫حَتّلي‬
‫ِت ْ‬ ‫حَتّلِيتي‬
‫حَتّلوا‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫حَتّلوا‬
‫َ‬ ‫حَتّلوا‬
‫ِبِت ْ‬ ‫حَتّلوا‬
‫ِت ْ‬ ‫حَتّليتوا‬
‫حَتل‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِي ْ‬ ‫حَتل‬
‫ِي ْ‬ ‫حَتل‬
‫حَتل‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِت ْ‬ ‫حَتل‬
‫ِت ْ‬ ‫حَتّلت‬
‫ِه ّ‬
‫حَتّلوا‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫حَتّلوا‬
‫َ‬ ‫حَتّلوا‬
‫ِبِي ْ‬ ‫حَتّلوا‬
‫ِي ْ‬ ‫حَتّلوا‬
‫ن‬

‫حَتل‬
‫ِم ْ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫حَتل‬
‫‪Not used‬‬ ‫حَتّلة‬
‫ي‬ ‫حَتّلي‬
‫حَتّلين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫حَتّلوا‬
‫حِتلل‬
‫‪194‬‬
‫‪Form 9‬‬ ‫اْفَعّل‬
‫‪To turn red‬‬ ‫حَمر‬
‫حَمر ‪ِ /‬ي ْ‬
‫ِا ْ‬ ‫حَمّر‬
‫ِإ ْ‬
‫حَمر‬
‫ح ِا ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫حَمر‬
‫َ‬ ‫حَمر‬
‫ِب ْ‬ ‫حَمر‬
‫ِا ْ‬ ‫حَمّريت‬
‫حَمر‬
‫ح ِن ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِن ْ‬ ‫حَمر‬
‫ِن ْ‬ ‫حَمّرينا‬
‫ِن ْ‬
‫حَمر‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِت ْ‬ ‫حَمر‬
‫ِت ْ‬ ‫حَمّريت‬
‫حَمّري‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫حَمّري َر ْ‬
‫َ‬ ‫حَمّري‬
‫ِبِت ْ‬ ‫حَمّري‬
‫ِت ْ‬ ‫حَمّريتي‬
‫حَمّروا‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫حَمّروا َر ْ‬
‫َ‬ ‫حَمّروا‬
‫ِبِت ْ‬ ‫حَمّروا‬
‫ِت ْ‬ ‫حَمّريُتوا‬
‫حَمر‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِي ْ‬ ‫حَمر‬
‫ِي ْ‬ ‫حَمر‬
‫حَمر‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِت ْ‬ ‫حَمر‬
‫ِت ْ‬ ‫حَمّرت‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫حَمّروا َر ْ‬
‫َ‬ ‫حَمّروا‬
‫ِبِي ْ‬ ‫حَمّروا‬
‫ِي ْ‬ ‫حَمّروا‬
‫ن‬
‫حَمّري ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫حَمر ‪ِ /‬كنتي ِت ْ‬
‫حَمر ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِا ْ‬
‫حَمر ‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫حَمر ‪ /‬كانوا ِي ْ‬
‫حَمر ‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫حَمّروا ‪ /‬كان ِي ْ‬
‫ِت ْ‬

‫حّمر‬
‫ْم َ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬
‫‪Not used‬‬ ‫حَمّرة‬
‫ي‬
‫حَمّرين‬
‫حِمَرار‬
‫* يمِكن أن نُقول هِذه الفْعال ُكلَها ُتستخَدم مع اللوان‪.‬‬
‫صفر *‬
‫سود‪ِ ,‬ا ْ‬
‫حمر‪ِ ,‬ا ْ‬
‫خضر‪َ ,‬ا ْ‬
‫مثل هذه الفعال‪ِ :‬ا ْ‬
‫‪195‬‬
‫‪Form 10‬‬ ‫اسْتَتْفَعل‬
‫‪To use‬‬ ‫سَتْعَمل ‪ِ /‬يسَتْعِمل‬
‫ِا ْ‬ ‫سَتْعَمَل‬
‫ِا ْ‬
‫ح ِا ْ‬
‫سَتْعِمل‬ ‫ح‪َ /‬‬
‫سَتْعِمل‬ ‫َ‬ ‫سَتْعِمل‬
‫سَتْعِمل‬ ‫ِا ْ‬
‫سَتْعَمِلت‬ ‫أنا‬
‫سَتْعِمل‬
‫ح ِن ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سَتْعِمل‬
‫َ‬ ‫سَتْعِمل‬
‫ِبِن ْ‬ ‫سَتْعِمل‬
‫سَتْعَمْلَنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتْعِمل‬
‫سَتْعَمِلت‬ ‫ِإْنِته‬
‫سَتِعْمِلي‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َعْم ِتْسَتِعْمِلي َر ْ‬ ‫سَتِعْمِلي‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتِعْمِلي‬
‫سَتْعَمْلِتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫سَتِعْملوا‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َعْم ِتْسَتِعْملوا َر ْ‬ ‫سَتِعْملوا‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتِعْملوا‬
‫سَتْعَمْلُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِي ْ‬ ‫سَتْعِمل‬
‫سَتْعَمل‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتْعِمل‬
‫سَتْعَمِلت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫سَتِعْمُلوا‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َعْم ِيْسَتِعْمُلوا َر ْ‬ ‫سَتِعْمُلوا‬
‫ِبِي ْ‬ ‫سَتِعْمُلوا‬
‫ِي ْ‬ ‫اِ ْ‬
‫سَتْعَمُلوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫سَتِعْمِلي ‪/‬‬
‫سَتْعِمل ‪ِ /‬كنتي ِت ْ‬
‫سَتْعِمل ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِا ْ‬
‫سَتْعِمل ‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫سَتِعْمُلوا‬
‫سَتْعِمل ‪ /‬كانوا ِي ْ‬
‫سَتْعِمل ‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫سَتِعْملوا ‪ /‬كان ِي ْ‬
‫ِكنُتوا ِت ْ‬

‫سَتْعَمل‬
‫ُم ْ‬ ‫سَتْعِمل‬
‫ِم ْ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫سَتْعِمل‬
‫سَتْعَمِلة‬
‫ُم ْ‬ ‫سَتِعْمِلة‬
‫ي‬ ‫سَتِعْملي‬
‫سَتِعْمِلين‬
‫ِم ْ‬ ‫سَتِعْمِلين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫سَتِعْمُلوا‬
‫سِتْعَمال‬
‫‪196‬‬
‫‪To use‬‬ ‫خِدم‬
‫سَت ْ‬
‫خَدم ‪ /‬يِ ْ‬
‫سَت ْ‬
‫ِا ْ‬ ‫خَدَم‬
‫سَت ْ‬
‫ِا ْ‬
‫خِدم‬
‫سَت ْ‬
‫ح ِا ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫خِدم‬
‫سَت ْ‬
‫َ‬ ‫خِدم‬
‫سَت ْ‬
‫ِب ْ‬ ‫خِدم‬
‫سَت ْ‬
‫ِا ْ‬ ‫خَدِمت‬
‫سَت ْ‬
‫خِدم‬
‫سَت ْ‬
‫ح ِن ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫سَت ْ‬
‫سَت ْ‬
‫ِبِن ْ‬ ‫خِدم‬
‫سَت ْ‬
‫ِن ْ‬ ‫خَدْمَنا‬
‫سَت ْ‬
‫ِن ْ‬
‫خدم‬
‫سَت ْ‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫خدم‬
‫سَت ْ‬
‫َ‬ ‫خدم‬
‫سَت ْ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫خدم‬
‫سَت ْ‬
‫ِت ْ‬ ‫خَدِمت‬
‫سَت ْ‬
‫خِدمي‬ ‫ح ِت ْ‬
‫سَت ْ‬ ‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫خِدمي‬
‫سَت ْ‬
‫َ‬ ‫خِدمي‬
‫سَت ْ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫خِدمي‬
‫سَت ْ‬
‫خَدْمِتي ِت ْ‬
‫سَت ْ‬
‫خْدُموا‬
‫ح ِتسِت َ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫خْدُموا‬
‫عْم ِتسِت َ‬
‫َ‬ ‫خْدُموا‬
‫ِبِتسِت َ‬ ‫خْدُموا‬
‫خَدْمُتوا ِتسِت َ‬
‫سَت ْ‬
‫خِدم‬
‫سَت َ‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫سَت َ‬
‫سَت َ‬
‫ِبِي ْ‬ ‫خِدم‬
‫سَت َ‬
‫ِي ْ‬ ‫خدَم‬
‫ست ْ‬
‫ِا َ‬ ‫ُهّو‬
‫خِدم‬
‫سَت ْ‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫سَت ْ‬
‫سَت ْ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫خِدم‬
‫سَت ْ‬
‫ِت ْ‬ ‫خَدِمت‬
‫سَت ْ‬
‫ِه ّ‬
‫سَت ِ‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫خْدُموا‬
‫سَت ِ‬
‫َ‬ ‫خْدُموا‬
‫سَت ِ‬
‫ِبِي ْ‬ ‫خْدُموا‬
‫سَت ِ‬
‫ِي ْ‬ ‫خَدموا‬
‫سَت ْ‬
‫ن‬
‫خِدم ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫سَت ْ‬
‫خدم ‪ِ /‬كنتي ِت ْ‬
‫سَت ْ‬
‫سَتخِْدم ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬
‫خِدم ‪ /‬كّنا ِن ْ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِا ْ‬
‫سَت ْ‬
‫سَت ِ‬
‫خِدم ‪ /‬كانوا ِي ْ‬
‫سَت ْ‬
‫خِدم ‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫سَت َ‬
‫خْدُموا ‪ /‬كان ِي ْ‬
‫ِتسِت َ‬

‫خَدم‬
‫سَت ْ‬
‫ُم ْ‬ ‫خِدم‬
‫سَت ْ‬
‫ِم ْ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫خِدم‬ ‫ِإْنِته‪ِ :‬ا ْ‬
‫سَت ْ‬ ‫–‬
‫خَدِمة‬
‫سَت ْ‬
‫ُم ْ‬ ‫خْدِمة‬
‫ِمسَت ِ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫ِإْنِتي‪ِ :‬ا ْ‬
‫سَتخِدِمي‬ ‫–‬
‫خَدِمين‬
‫سَت ْ‬
‫ُم ْ‬ ‫خْدِمي ْ‬
‫ن‬ ‫ِمسَت ِ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫خْدُموا‬ ‫ِإْنُتوا‪ِ :‬ا ْ‬
‫سَت ِ‬ ‫–‬
‫خَدام‬ ‫المصدر‪ِ :‬ا ْ‬

‫سِت ْ‬
‫‪197‬‬
‫‪To benefit‬‬ ‫سَتفيد )ِمن(‬
‫سَتَفاد ‪ِ /‬ي ْ‬
‫ِا ْ‬ ‫سَتَفاَد‬
‫إ ْ‬
‫المستقبل‬ ‫المضارع‬ ‫الضمير الماضي‬
‫سَتفيد‬
‫ح ِا ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سَتفيد‬
‫َ‬ ‫سَتفيد‬
‫ِب ْ‬ ‫سَتفيد‬
‫ِا ْ‬ ‫سَتَفِدت‬
‫سَتفيد‬
‫ح ِن ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سَتفيد‬
‫َ‬ ‫سَتفيد‬
‫ِبِن ْ‬ ‫سَتفيد‬
‫ِن ْ‬ ‫سَتَفْدنا‬
‫ِن ْ‬
‫سَتِفيد‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سَتِفيد‬
‫َ‬ ‫سَتِفيد‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتِفيد‬
‫ِت ْ‬ ‫سَتَفِدت‬
‫سَتِفيدي‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َعْم ِتْسَتِفيدي َر ْ‬ ‫سَتٍِفيدي‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتِفيدي‬
‫ِت ْ‬ ‫سَتَفْدتي‬
‫سَتِفيدوا‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َعْم ِتْسَتِفيدوا َر ْ‬ ‫سَتِفيدوا‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتِفيدوا‬
‫ِت ْ‬ ‫سَتَفْدُتوا‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِي ْ‬ ‫سَتِفيد‬
‫ِي ْ‬ ‫سَتَفاد‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتِفيد‬
‫ِت ْ‬ ‫سَتَفاِدت‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َعْم ِيْسَتِفيدوا َر ْ‬ ‫سَتِفيدوا‬
‫ِبِي ْ‬ ‫سَتِفيدوا‬
‫ِي ْ‬ ‫سَتَفاُدوا‬
‫ن‬
‫سَتٍفيدي ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫سَتِفيد ‪ِ /‬كنتي ِت ْ‬
‫سَتفيد ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِا ْ‬
‫سَتفيد ‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫سَتِفيد ‪ /‬كانوا ِي ْ‬
‫سَتِفيد ‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫سَتِفيدوا ‪ /‬كان ِي ْ‬
‫ِت ْ‬

‫ُم ْ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫سَتفيد‬
‫سَتَفاد‬
‫ُم ْ‬ ‫سَتِفيِدة‬
‫ُم ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫سَتِفيدي‬
‫سَتِفيدِين‬
‫ُم ْ‬ ‫حَنا ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫سَتفيدوا‬
‫سِتَفاِدة‬
‫‪198‬‬
‫‪To continue/ to last‬‬ ‫سِتِمر‬
‫سَتْمر‪ِ /‬ي ْ‬
‫ِا ْ‬ ‫سَتَمّر‬
‫ِا ْ‬
‫سَتِمر‬
‫ح ِا ْ‬
‫َرحْ‪َ /‬‬ ‫سَتِمر‬
‫َ‬ ‫سَتِمر‬
‫ِب ْ‬ ‫سَتِمر‬
‫ِا ْ‬ ‫سَتَمّريت‬
‫سَتِمر‬
‫ح ِن ْ‬
‫ِبِن ْ‬ ‫سَتِمر‬
‫ِن ْ‬ ‫سَتَمّرينا‬
‫ِن ْ‬
‫سَتِمر‬
‫ح ِت ْ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتِمر‬
‫ِت ْ‬ ‫سَتَمّريت‬
‫ستِمّري‬
‫ح ِت ْ‬
‫َعْم ِتْستِمّري َرحْ‪َ /‬‬ ‫ستِمّري‬
‫ِبِت ْ‬ ‫ستِمّري‬
‫ِت ْ‬ ‫سَتَمّريتي‬
‫سَتِمّروا‬
‫ح ِت ْ‬
‫َعْم ِتْسَتِمّروا َرحْ‪َ /‬‬ ‫سَتِمّروا‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتِمّروا‬
‫ِت ْ‬ ‫سَتَمّريُتوا‬
‫سَتِمر‬
‫ح ِي ْ‬
‫ِبِي ْ‬ ‫سَتِمر‬
‫ِي ْ‬ ‫سَتَمر‬
‫سَتِمر‬
‫ح ِت ْ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتِمر‬
‫ِت ْ‬ ‫سَتَمّرت‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِي ْ‬
‫َعْم ِيْسَتِمّروا َرحْ‪َ /‬‬ ‫سَتِمّروا‬
‫ِبِي ْ‬ ‫سَتِمّروا‬
‫ِي ْ‬ ‫سَتَمّروا‬
‫ن‬
‫ستِمّري ‪ِ /‬كنُتوا‬
‫سَتِمر ‪ِ /‬كنتي ِت ْ‬
‫سَتِمر ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِإ ْ‬
‫سَتِمر ‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫سَتِمر ‪ /‬كانوا ِي ْ‬
‫سَتِمر ‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫سَتِمّروا ‪ /‬كان ِي ْ‬
‫ِت ْ‬

‫سَتِمر‬
‫ُم ْ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫سَتِمر‬
‫سَتَمر‬
‫ُم ْ‬ ‫سَتِمّرة‬
‫ُم ْ‬ ‫أنا‪ /‬إْنِتي ‪ِ /‬ه ّ‬
‫ي‬ ‫سَتِمّري‬
‫سَتِمّرين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫سَتِمّروا‬
‫ِإْنُتوا‪ِ:‬ا ْ‬ ‫–‬
‫سِتْمرار‬
‫‪199‬‬
‫‪To wonder‬‬ ‫ستَْغِرب‬
‫سَتْغَرب ‪ِ /‬ي ْ‬
‫ِا ْ‬ ‫سَتْغَر َ‬
‫ب‬ ‫ِا ْ‬
‫سَتغِرب‬
‫ح ِا ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سَتغِرب‬
‫َ‬ ‫سَتغِرب‬
‫ِب ْ‬ ‫سَتغِرب‬
‫ِإ ْ‬ ‫ِا ْ‬
‫سَتْغَرِبت‬ ‫أنا‬
‫سَتْغِرب‬
‫ح ِن ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سَتْغِرب‬
‫َ‬ ‫سَتْغِرب‬
‫ِبِن ْ‬ ‫سَتْغِرب‬
‫سَتْغَرْبنا‬ ‫حَنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتْغِرب‬
‫سَتْغَرِبت‬ ‫ِإْنِته‬
‫سَتِغْربي‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سَتِغْربي‬
‫َ‬ ‫سَتِغْربي‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتِغْربي‬
‫سَتْغَرْبتي‬ ‫ِإْنِتي‬
‫سَتِغْربوا‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سَتِغْربوا‬
‫َ‬ ‫سَتِغْربوا‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتِغْربوا‬
‫سَتْغَرْبُتوا‬ ‫ِإْنُتوا‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِي ْ‬ ‫سَتْغِرب‬
‫سَتْغَرب‬ ‫ُهّو‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتْغِرب‬
‫سَتْغَرِبت‬ ‫ي‬
‫ِه ّ‬
‫سَتِغْرُبوا‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سَتِغْرُبوا‬
‫َ‬ ‫سَتِغْرُبوا‬
‫ِبِي ْ‬ ‫سَتِغْرُبوا‬
‫سَتْغَرُبوا‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫سَتِغْربي ‪/‬‬
‫سَتْغِرب ‪ِ /‬كنتي ِت ْ‬
‫سَتْغِرب ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬ ‫المضارع التام‪ِ :‬كْنت ِا ْ‬
‫سَتغِرب ‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫سَتِغْرُبوا‬
‫ب ‪ /‬كانوا ِي ْ‬
‫سَتْغِر ْ‬
‫ب ‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫سَتْغِر ْ‬
‫سَتِغْربوا ‪ /‬كان ِي ْ‬

‫ِم ْ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫سَتْغِرب‬
‫‪Not used‬‬ ‫سَتِغْرِبة‬
‫ي‬ ‫سَتِغربي‬
‫ِإْنِتي‪ِ:‬ا ْ‬ ‫–‬
‫سَتِغْرِبين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫سَتِغْربوا‬
‫سِتْغَراب‬
‫‪200‬‬
‫‪To inquire / to ask‬‬ ‫عن(‬
‫سَتْفِهم ) َ‬
‫سَتْفَهم ‪ِ /‬ي ْ‬
‫ِا ْ‬ ‫سَتْفَهَم‬
‫ِا ْ‬
‫سَتفِْهم‬
‫ح ِا ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سَتْفِهم‬
‫َ‬ ‫سَتْفِهم‬
‫ِب ْ‬ ‫سَتْفِهم‬
‫ِا ْ‬ ‫سَتْفَهِمت‬
‫سَتْفِهم‬
‫ح ِن ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِن ْ‬ ‫سَتْفِهم‬
‫ِن ْ‬ ‫سَتْفَهَمنا‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتْفِهم‬
‫ِت ْ‬ ‫سَتْفَهِمت‬
‫سَتْفِهمي‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سَتْفِهمي‬
‫َ‬ ‫سَتْفِهمي‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتْفِهمي‬
‫ِت ْ‬ ‫سَتْفَهِمِتي‬
‫سَتْفِهُموا‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سَتْفِهُموا‬
‫َ‬ ‫سَتْفِهُموا‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتْفِهُموا‬
‫سَتْفَهْمُتوا ِت ْ‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِي ْ‬ ‫سَتْفِهم‬
‫ِي ْ‬ ‫سَتْفَهم‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتْفِهم‬
‫ِت ْ‬ ‫سَتْفَهِمت‬
‫ِه ّ‬
‫سَتْفِهُموا‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سَتْفِهُموا‬
‫َ‬ ‫سَتْفِهُموا‬
‫ِبِي ْ‬ ‫سَتْفِهُموا‬
‫ِي ْ‬ ‫سَتْفَهُموا‬
‫ن‬
‫سَتْفِهم ‪ِ /‬كنتي ِتْسَتْفِهمي ‪/‬‬

‫سَتْفِهم ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬
‫سَتْفِهم ‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫سَتْفِهم ‪ /‬كانوا ِي ْ‬
‫سَتْفِهُموا‬ ‫سَتْفِهم ‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫ِكنُتوا ِتْسَتْفِهُموا ‪ /‬كان ِي ْ‬

‫ِم ْ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫سَتْفِهم‬
‫‪Not used‬‬ ‫سَتْفهِمة‬
‫ي‬ ‫سَتْفِهِمي‬
‫سَتِفْهِمين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫سَتْفِهُموا‬
‫سِتْفَهام‬
‫‪201‬‬
‫‪To consult‬‬ ‫سَتشير‬
‫سَتشاْر‪ِ/‬ي ْ‬
‫ِا ْ‬ ‫شاَر‬
‫سَت َ‬
‫ِا ْ‬
‫سَتشير‬
‫ح ِا ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َعْم ِاْسَتشير َر ْ‬ ‫سَتشير‬
‫ِب ْ‬ ‫سَتشير‬
‫ِا ْ‬ ‫شِرت‬
‫سَت َ‬
‫سَتشير‬
‫ح ِن ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َعْم ِنْسَتشير َر ْ‬ ‫سَتشير‬
‫ِبِن ْ‬ ‫سَتشير‬
‫ِن ْ‬ ‫شْرنا‬
‫سَت َ‬
‫ِن ْ‬
‫سَتشير‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َعْم ِتْسَتشير َر ْ‬ ‫سَتشير‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتشير‬
‫ِت ْ‬ ‫شِرت‬
‫سَت َ‬
‫شيري‬
‫سَت ِ‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫شيري‬
‫سَت ِ‬
‫َ‬ ‫شيري‬
‫سَت ِ‬
‫شيري ِبِت ْ‬
‫سَت ِ‬
‫شْرِتي ِت ْ‬
‫سَت َ‬
‫شيروا‬
‫سَت ِ‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫شيروا‬
‫سَت ِ‬
‫َ‬ ‫شيروا‬
‫سَت ِ‬
‫شيروا ِبِت ْ‬
‫سَت ِ‬
‫شْرُتوا ِت ْ‬
‫سَت َ‬
‫سَتشير‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َعْم ِيْسَتشير َر ْ‬ ‫سَتشير‬
‫ِبِي ْ‬ ‫سَتشير‬
‫ِي ْ‬ ‫شار‬
‫سَت َ‬
‫شير‬
‫سَت ِ‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َعْم ِتْسَتِشير َر ْ‬ ‫شير‬
‫سَت ِ‬
‫ِبِت ْ‬ ‫شير‬
‫سَت ِ‬
‫ِت ْ‬ ‫شاِرت‬
‫سَت َ‬
‫ِه ّ‬
‫شيروا‬
‫سَت ِ‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫شيروا‬
‫سَت ِ‬
‫َ‬ ‫شيروا‬
‫سَت ِ‬
‫شيروا ِبِي ْ‬
‫سَت ِ‬
‫شاُروا ِي ْ‬
‫سَت َ‬
‫ٍا ْ‬ ‫ِه ّ‬
‫ن‬
‫سَتشير ‪ِ /‬كنتي ِتْسَتِشيري ‪/‬‬

‫سَتشير ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬
‫سَتشير ‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫شيروا‬
‫سَت ِ‬
‫ِي ْ‬ ‫شير ‪ /‬كانوا‬
‫سَت ِ‬
‫سَتشير ‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫ِكنُتوا ِتْسَتِشيروا ‪ /‬كان ِي ْ‬

‫شير‬
‫سَت ِ‬
‫ِم ْ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫سَتشير‬
‫شار‬
‫سَت َ‬
‫ُم ْ‬ ‫شيِرة‬
‫سَت ِ‬
‫ي‬ ‫شيري‬
‫سَت ِ‬
‫سَتشيرين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫شيروا‬
‫سَت ِ‬
‫شاَرة‬
‫سِت َ‬
‫‪202‬‬
‫‪To rest /‬‬
‫سِترِي ْ‬
‫ح‬ ‫سَتَراح ‪ِ /‬ي ْ‬
‫ِا ْ‬ ‫ح‬
‫سَتَرا َ‬
‫ِا ْ‬
‫‪to relax‬‬
‫سِتِريح‬
‫ح ِا ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َعْم ِاْسِتِريح َر ْ‬ ‫سِتِريح‬
‫ِب ْ‬ ‫سِتِريح‬
‫ِا ْ‬ ‫حت‬
‫سَتَر ِ‬
‫ح ِن ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سِتِريح‬
‫َ‬ ‫سِتِريح‬
‫ِبِن ْ‬ ‫سِتِريح‬
‫ِن ْ‬ ‫حَنا‬
‫سَتَر ْ‬
‫ِن ْ‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سِتِريح‬
‫ِت ْ‬ ‫حت‬
‫سَتَر ِ‬
‫سِتِريحي‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سِتِريحي‬
‫َ‬ ‫سِتِريحي‬
‫سِتِريحي ِبِت ْ‬
‫حتي ِت ْ‬
‫سَتَر ْ‬
‫حوا‬
‫سِتِري ُ‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫حوا‬
‫حوا ِبِت ْ‬
‫حُتوا ِت ْ‬
‫سَتَر ْ‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِي ْ‬ ‫سِتِريح‬
‫ِي ْ‬ ‫سَتَرا ْ‬
‫ح‬ ‫ِا ْ‬ ‫ُهّو‬
‫سِتريح‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سِتريح‬
‫َ‬ ‫سِتريح‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سِتريح‬
‫ِت ْ‬ ‫حت‬
‫سَتَرا ِ‬
‫ِه ّ‬
‫حوا‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫حوا‬
‫حوا ِبِي ْ‬
‫حوا ِي ْ‬
‫سَتَرا ُ‬
‫ن‬
‫سِتِريح ‪ /‬كّنا ِنْسِتِريح ‪ِ /‬كنت ِتْسِتِريح ‪ِ /‬كنتي ِتْسِتِريحي ‪/‬‬

‫حوا‬
‫ِي ْ‬ ‫ِكنُتوا ِتْسِتِريحي ‪ /‬كان ِتْسِتِريُحوا ‪ /‬كاِنت ِتْسِتريح ‪ /‬كانوا‬

‫سِتريح‬
‫ِم ْ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫سَتِريح‬
‫سِتري ْ‬
‫ي‬ ‫سِتِريحي‬
‫حين‬
‫سِتري ِ‬
‫حة‬
‫سِترا َ‬
‫‪203‬‬
‫‪To take advantage‬‬
‫سِتغل‬
‫سَتَغل ‪ِ /‬ي ْ‬
‫ِا ْ‬ ‫سَتَغّل‬
‫ِا ْ‬
‫)‪(negative‬‬
‫سَتِغل‬
‫ح ِا ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َر ْ‬ ‫سَتِغل‬
‫َ‬ ‫سَتِغل‬
‫ِب ْ‬ ‫سَتِغل‬
‫ِا ْ‬ ‫سَتَغّليت‬
‫سَتِغل‬
‫ح ِن ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِن ْ‬ ‫سَتِغل‬
‫ِن ْ‬ ‫سَتَغّلينا‬
‫ِن ْ‬
‫سَتِغل‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتِغل‬
‫ِت ْ‬ ‫سَتَغّليت‬
‫سَتِغّلي‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َعْم ِتْسَتِغّلي َر ْ‬ ‫سَتِغّلي‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتِغّلي‬
‫ِت ْ‬ ‫سَتَغّليتي‬
‫سَتِغّلوا‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َعْم ِتْسَتِغّلوا َر ْ‬ ‫سَتِغّلوا‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتِغّلوا‬
‫ِت ْ‬ ‫سَتَغّليُتوا‬
‫سَتِغل‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِي ْ‬ ‫سَتِغل‬
‫ِي ْ‬ ‫سَتَغل‬
‫سَتِغل‬
‫ح ِت ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫ِبِت ْ‬ ‫سَتِغل‬
‫ِت ْ‬ ‫سَتَغّلت‬
‫ِه ّ‬
‫ح ِي ْ‬
‫ح‪َ /‬‬
‫َعْم ِيْسَتِغّلوا َر ْ‬ ‫سَتِغّلوا‬
‫ِبِي ْ‬ ‫سَتِغّلوا‬
‫ِي ْ‬ ‫سَتَغّلوا‬
‫ن‬
‫سَتِغّلي ‪/‬‬
‫سَتِغل ‪ِ /‬كنتي ِت ْ‬
‫سَتِغل ‪ِ /‬كنت ِت ْ‬
‫سَتِغل ‪ /‬كّنا ِن ْ‬
‫سَتِغل ‪ /‬كانوا ِي ْ‬
‫سَتِغل ‪ /‬كاِنت ِت ْ‬
‫سَتِغّلوا ‪ /‬كان ِي ْ‬

‫سَتَغل‬
‫ُم ْ‬ ‫سَتِغل‬
‫ِم ْ‬ ‫أنا ‪ِ /‬إْنِته ‪ُ /‬هّو‬ ‫سَتِغل‬
‫سَتَغّلة‬
‫ُم ْ‬ ‫سَتِغّلة‬
‫ي‬ ‫سَتِغّلي‬
‫سَتَغّلين‬
‫ُم ْ‬ ‫سَتِغّلِين‬
‫ن‬ ‫ِإْنُتوا ‪ِ /‬ن ْ‬ ‫سَتِغّلوا‬
‫لل‬
‫سِتْغ َ‬
‫‪204‬‬
Chapter 3:
Example sentences for the 30 most
frequently used verbs
To do ‫ساوي‬
َ ‫ ْي‬/ ‫ساَوى‬
َ
What did you (m.) do yesterday
after work?
‫شِغل‬
ّ ‫ساويت ِإْمَباِرح َبِعد ال‬
َ ‫شو‬
ُ.
I had a party last Thursday. ‫خِميس الَماضي‬
َ ‫حفِلة ُيوم ال‬
َ ‫ساويت‬
َ.
We did all the homework. ‫ل الَوظاِيف‬
ْ ‫ساوَينا ِك‬
َ.
She wants to celebrate her ‫عيد ِميلَدا ِبـ َهاَدا‬
ِ ‫ساِوي‬
َ ‫ِبّدا ْت‬
birthday in this restaurant. ‫طَعم‬
ْ ‫الَم‬.
What do you want to do on
Friday?
‫جْمَعة؟‬
ُ ‫ساوي ُيوم ال‬
َ ‫شو ِبّدك ْت‬
ُ
I am doing a special programme ‫ساِئل‬

َ ‫خاص ِبـ َو‬
َ ‫ساِوي َبْرَناِمج‬
َ ‫عْم‬
َ
in Media Arabic. ‫علم‬
ْ‫ل‬ِ ‫ا‬.
You are going to do the exam
on Sunday.
‫حد‬
َ‫ل‬
َ ‫لمتحان ُيوم ا‬
ِ ‫ساوي ا‬
َ ‫ح ْت‬
ِ ‫َر‬.
To go ‫ ْيُروح‬/ ‫َراح‬
Where did you go yesterday
evening?
‫حت ِإْمَباِرح ِبـ الَمسا؟‬
ِ ‫ِوين ِر‬
He went to university and she َ ‫حت‬

‫ع‬ ِ ‫ي َما را‬
ّ ‫جاْمَعة وِه‬
َ ‫ع ال‬
َ ‫ُهّو َراح‬
didn’t go to the souk. ‫سوق‬
ّ ‫ال‬.
We went to Ma’alula two days
ago.
‫شي ُيومين‬
ِ ‫ع َمْعُلول ِمن‬
َ ‫حَنا‬
ْ ‫ِر‬.
Where do you want to go after
the party?
‫حْفِلة؟‬
َ ‫ِوين ِبّدك ْتُروح َبِعد ال‬
205
When do you want to go with ‫شان‬
َ ‫حي َمِعي ِم‬
ِ ‫ِإْيمتى ِبّدك ْتُرو‬
me to drink coffee? ‫شَرب َقْهِوة؟‬
ْ ‫ِن‬
I feel like going to a nightclub ‫ع الّناِدي‬
َ ‫على َبالي ُروح‬
َ ‫جاي‬
َ
today. ‫الُيوم‬.
I'm going home now. .‫هّلق‬
َ ‫ع الِبيت‬
َ ‫َرايح‬
I’m going to Aleppo on
Friday.
‫جْمَعة‬
ُ ‫حَلب يوم ال‬
َ ‫ع‬
َ ‫َرح ُروح‬.
I always go to this restaurant. ‫طَعم‬
ْ ‫ع َهاَدا الَم‬
َ ‫داِئما ْبُروح‬.
We go to university every day ‫عة‬
َ ‫سا‬
ّ ‫جاْمَعة ال‬
َ ‫ع ال‬
َ ‫ِكل ُيوم ِبْنروح‬
at 9 o’clock. ‫سَعة‬
ْ ‫ِت‬.
To come ‫جي‬
ِ ‫ ِي‬/ ‫جى‬
َ ‫ِإ‬
What time did you get ‫ع البيت؟‬
َ ‫جيت‬
ِ ‫عة ِإ‬
َ ‫سا‬
َ ‫ي‬
ْ ‫َأ‬
home?
I came home at 9 o’clock in
.‫سَعة الَمسا‬
ْ ‫عة ِت‬
َ ‫سا‬
ّ ‫جيت ال‬
ِ ‫ِإ‬
the evening.
He didn’t come to the party. .‫حْفِلة‬
َ ‫ع ال‬
َ ‫ُهّو َما ِإجى‬
They came to university .‫خِرين‬
ْ ‫جاْمَعة ِمْتَأ‬
َ ‫ع ال‬
َ ‫جوا‬
ُ ‫ن ِإ‬
ّ ‫ِه‬
late.
I want to come to the club .‫ع الّناِدي الُيوم‬
َ ‫جي‬
ِ ‫ِبّدي ِإ‬
today.
Can I come with you (m)? ‫ِفيني ِإجي َمَعك؟‬
I’m coming to the shop now. .‫حل َهّلق‬
َ ‫ع الَم‬
َ ‫جاي‬
َ ‫َأنا‬
Why aren’t you (pl) coming .‫ع الَمْعَرض‬
َ ‫جاِيين‬
َ ‫ِليش ُمو‬
to the exhibition?
He is going to come to the .‫حية‬
ِ ‫سَر‬
ْ ‫ع الَم‬
َ ‫جي‬
ِ‫حي‬
ْ ‫َر‬
play.
I always come to class late. .‫خر‬
ّ ‫صف ِمْتَأ‬
ّ ‫ع ال‬
َ ‫جي‬
ِ ‫َداِئما ب‬
206
He comes to university early ‫ ُهّو‬,‫جاْمَعة َبّكير‬
َ ‫ع ال‬
َ ‫جي‬
ِ ‫ِكل ُيوم بي‬
every day; he’s very hard-
working. .‫طر‬
ِ ‫شا‬
َ
To see ‫شوف‬
ُ ‫ ْي‬/ ‫شاف‬
َ
I saw Samir in the library .‫ساِمر ِبـ الَمْكَتِبة اليوم‬
َ ‫شِفت‬
ِ
today.
He saw an amazing film. .‫خد الَعِقل‬
ُ ‫شاف ِفيِلم َبَيا‬
َ
We saw lots of nice things in .‫شام‬
ّ ‫حْلوة ِبـ ال‬
ِ ‫شَيا‬
ْ ‫شْفَنا ْكِتير ِإ‬
ِ
Damascus.
I really need to see you .‫ضُروري‬
َ ‫شوفك الُيوم‬
ُ ‫لزم‬
today.
I want to see a play today at ‫حية الُيوم ِبـ َدار‬
ِ ‫سَر‬
ْ ‫شوف َم‬
ُ ‫ِبّدي‬
“Dar Al-Assad”.
.‫سد‬
َ‫ل‬َ‫ا‬
I’m not free, I’m watching a .‫ضي‬
ِ ‫ ُمو َفا‬,‫شوف ِفيِلم َهّلق‬
ُ ‫عْم‬
َ
film (now).
We’re watching the news .‫خَبار َهّلق‬
ْ‫ل‬
َ ‫شوف ا‬
ُ ‫عِم ْن‬
َ
now.
I’ll see my friend tomorrow. .‫شوف ْرِفيقي ُبْكرا‬
ُ ‫َرح‬
He’s going to see his family .‫سِبت‬
ّ ‫عيلُتوا ُيوم ال‬
ِ ‫شوف‬
ُ ‫َرح ْي‬
on Saturday.
We always watch Arabic .‫عَرّبِية‬
َ ‫سلت‬
َ ‫سْل‬
َ ‫شوف ُم‬
ُ ‫داِئما ِبْن‬
serials.
To talk ‫حِكي‬
ْ ‫ ِي‬/ ‫حَكى‬
َ
I talked to my father .‫حِكيت َمع َأبي ِإْمَباِرح‬
َ
yesterday.
We talked about Arabo- ‫حضاَرة الَعرّبية‬
َ ‫عن ال‬
َ ‫حِكيت‬
َ
Islamic civilization.
.‫سلِمّية‬
ْ‫ل‬ِ‫ا‬
He said some really nice

things about you (m.)
.‫حُلوة‬
ِ ‫شيا ْكِتير‬
ْ ‫عّنك ِإ‬
َ ‫حَكى‬
َ ‫ُهّو‬
I want to speak A’miyya .‫عاِمّية ِمتل الَعاَلم َوالّناس‬
َ ‫حِكي‬
ْ ‫ِبّدي ِإ‬
(Syrian colloquial Arabic)
207
very well (lit. “Like the world
and the people”).
We need to talk to the ‫شان‬
َ ‫ستاذ ِم‬
ْ‫ل‬
ِ ‫حكي َمْع ا‬
ْ ‫لِزم ِن‬
teacher about the lesson. .‫الّدْرس‬
I’m talking about what ‫صارت َمع‬
َ ‫صة َيّلي‬
ّ ‫ن الِق‬
ْ‫ع‬َ ‫حِكي‬
َ
happened to Samir. .‫ساِمر‬
َ
What are you talking about? ‫حكي؟‬
ْ ‫عْم ت‬
َ ‫عن شو‬
َ
I always talk about you (m.)
to my mother.
.‫عّنك لَـ ِإّمي‬
َ ‫حكي‬
ْ ‫َداِئما ِب‬
Every week he talks to his َ ‫عيْلُتو‬

‫ع‬ ِ ‫حِكي َمع‬
ْ ‫سبوع ِبي‬
ْ ‫ِكل ِإ‬
family on the telephone. .‫الّتِلفون‬
To say ‫ ْيُقول‬/ ‫قال‬

What did you say to Samir
about the project?
‫شروع؟‬
ْ ‫شان الَم‬
َ ‫ساِمر ِم‬
َ ‫شو ِقِلت َلـ‬
ُ
We told him what happened ‫صة َيّلي صاِرت‬
ّ ‫عن الِق‬
َ ‫ِقْلَنا َلـ ِإُلو‬
to us yesterday (lit. the
story). .‫َمَعنا ِإْمَباِرح‬
I want to tell you something. .‫شي‬
ِ ‫ِبّدي ُقول َلـ ِإَلك‬
We need to tell my father
the truth.
.‫حِقيَقة‬
َ ‫لِزم ْنُقول َلـ َأبي ال‬
َ
I’m telling them about the
accident.
.‫حاَدث‬
َ ‫عن ال‬
َ ‫عْم ُقول لَـ ِإُلن‬
َ
They are saying that there is
a holiday tomorrow.
.‫طِلة ُبْكرا‬
ْ ‫ع‬
ِ ‫ن ِفي‬
ّ ‫عِم يُقولوا ِإ‬
َ
She will tell him every thing. .‫َرح ْتُقول ِكل شي َلـ ِإُلو‬
I am going to tell the director ‫شروع‬
ْ ‫عن الَم‬
َ ‫َرح ُقول لَـ الُمدير‬
about the new project. .‫جِديد‬
ْ ‫ال‬
208
I always say, nothing’s ‫حيل ِبـ‬
ِ ‫سَت‬
ْ ‫شي ُم‬
ِ ‫ َما ِفي‬:‫َداِئما ْبُقول‬
impossible in life! .‫حياة‬
َ ‫ال‬
Say what happened! !‫صار‬
َ ‫شو‬
ُ ‫ُقول‬
To bring ‫جيب‬
ِ ‫ ْي‬/ ‫جاب‬
َ
What have you brought with
you?
‫جبت َمَعك؟‬
ِ ‫شو‬
ُ
She brought lots of things
with her.
.‫شَيا َمَعا‬
ْ ‫جاِبت ْكِتير ِإ‬
َ ‫ي‬
ّ ‫ِه‬
He wants to get a new car. .‫جِديِدة‬
ْ ‫سّياَرة‬
َ ‫جيب‬
ِ ‫ِبّدو ْي‬
I'm getting my bags from the
house.
.‫شْنَتاْيتي ِمن الِبيت‬
َ ‫جيب‬
ِ ‫عْم‬
َ
We will bring food with us. .‫جيب َمَعنا َأِكل‬
ِ ‫ح ْن‬
ِ ‫َر‬
I’ll bring my friends to the
party.
.‫حْفِلة‬
َ ‫ع ال‬
َ ‫جيب ِرْفقاِتي‬
ِ ‫ح‬
ِ ‫َر‬
I always get vegetables
from this shop.
.‫حل‬
َ ‫ضَرة ِمن هادا الَم‬
ْ ‫خ‬
ِ ‫جيب‬
ِ ‫داِئما ْب‬
Don’t bring anything with
you (m).
.‫شي‬
ِ ‫جيب َمَعك‬
ِ ‫ل ْت‬
Don’t bring drinks with you ِ ‫جب‬
‫ت‬ ِ ‫ن أنا‬
ّ‫ل‬َ ‫شُروبات‬
ْ ‫ل ْتجيُبوا َم‬
(pl.), because I’ve brought
some with me. .‫َمِعي‬
To begin / to start ‫ ْيَبّلش‬/ ‫َبّلش‬

I started studying Arabic two ‫شت ِإْدُرس اّللغة الَعَرِبّية ِمن‬
ِ ‫َبّل‬
weeks ago. .‫عين‬
ِ ‫سُبو‬
ْ ‫ِإ‬
He started going to the

sports club two days ago.
.‫ع الّناِدي ِمن ُيوِمين‬
َ ‫َبّلش ْيروح‬
They have begun to ‫شوا ِيْفَهُموا الَعاَدات والّتقاِليد ِبـ‬
ُ ‫َبّل‬
understand the customs and
traditions of Damascus. .‫شام‬
ّ ‫ال‬
209
I want to start playing sport ‫ضة ِمشان‬
َ ‫ِبّدي َبّلش ِإْلَعب ِرَيا‬
for my health. .‫حِتي‬
ْ‫ص‬
َ
He must start studying for
the exams.
.‫حاَنات‬
َ ‫لْمِت‬
ِ ‫شان ا‬
َ ‫لِزم ْيَبّلش ِيْدُرس ِم‬
َ
I am starting a new ‫سَتاَذ‬
ْ ‫جِديد َمع ِإ‬
ْ ‫عْم َبّلش َبْرَناِمج‬
َ
programme with a different
teacher. .‫َتاِني‬
She will start getting up
early from tomorrow.
.‫ح ْتَبّلش ْتِفيق َبّكير ِمن ُبْكَرا‬
ِ ‫َر‬
I always start the day with a ‫دائما اّبّلش ُيوِمي َمع ِفنجان قهوة‬
big cup of coffee in the
morning. .‫صبح‬
ّ ‫ع ال‬
َ ‫ْكبِير‬
Don’t start (m) without me! !‫ل ْتَبّلش َقِبل َما ِإجي‬
To eat ‫ َياُكل‬/‫أَكل‬
I ate foul (beans) and
hummus in a popular .‫شْعبي‬
َ ‫طَعم‬
ْ ‫حّمص ِبـ َم‬
ُ ‫َأَكِلت فول َو‬
restaurant.
What did you (pl.) eat? ‫شو َأَكْلُتوا؟‬
ُ
We ate Aleppan kebab. .‫حَلبي‬
َ ‫َأَكْلَنا َكَباب‬
I want to eat now, I’m really
hungry.
.‫عان‬
َ ‫جو‬
ُ ‫ َأنا ْكِتير‬,‫ِبّدي آُكل َهّلق‬
What are you (m.) eating? ‫عْم َتاُكل؟‬
َ ‫شو‬
Today we’re going to eat at ‫طَعم َأُبوَكَمال‬
ْ ‫َرح َناُكل اليوم ِبـ َم‬
a restaurant on 29th May
Street called Abu Kamal. .‫ أّيار‬29 ‫شاِرع‬
َ ‫َيّلي ِبـ‬
I always eat falafel. .‫لِفل‬

َ ‫َداِئما َباُكل َف‬
To use ‫ يستعمل‬/‫استعمل‬
After the lesson I’m going to . ‫َبْعد الّدرس َراِيح اسَتْعِمل النِترِنت‬
210
use the internet
?Can I use your towel ‫شْفَتك؟‬

َ ‫ُمْمِكن اسَتْعِمل َمْن‬
He likes to use this book to ‫سة‬
ِ ‫سَتْعِمل َهل الكَتاب َلِدَرا‬
ْ ‫حاِبب ِي‬
َ ‫هّو‬
.study Arabic . ‫اللَغة الَعَرِبّية‬
Can you to teach me how to
use this Arabic/English
ْ ‫ُمْمِكن تَعّلْمِني ِكيف ِفيِني ِا‬
?dictionary .‫الَقاُموس الَعَرِبي انكِليِزي‬
What shampoo do you (pl)
‫سَتعْمُلو؟‬
ْ ‫شَامُبو َيّلي بِت‬
ّ ‫شو ال‬
ُ
?use
She used this book for her
studies and succeeded, I
‫سَتْعَمِلت َهل الكَتاب َلِدَراستَها‬
ْ‫يا‬
ّ‫ه‬
.think I will buy it also .‫بَفّكر َرح اشِتريه َكَمان‬,‫حت‬
ِ‫ج‬
ْ ‫وَن‬
If you want to learn
.‫سَتعملو‬
ْ ‫شي لِزم ت‬
ِ ‫إَذا بّدك تتَعّلم‬
.something you must use it
To be ‫يكون‬/‫َكان‬
?Where have you been ‫ِوين ِكْنت؟‬
I was in the Immigration
.‫جَواَزات‬
َ ‫جَرة و ال‬
ْ ‫ِكنت ِبَمْكَتب الِه‬
.office
I will be in Bab Touma ‫حة باب ُتوَما َبعد‬
ِ ‫سا‬
َ ‫َرح ُكون ِب‬
.square in five minutes .‫خْمس َدَقاِيق‬
َ
He wants to be a famous
.‫شُهور‬
ْ ‫حِفي َم‬
َ‫ص‬
َ ‫ِبّدو يُكون‬
.journalist
I have an important ‫ف َماِبّدي ُكون‬

َ ‫عد ُمِهّم‬
ِ ‫عْنِدي َمْو‬
َ
appointment so I don’t want
.to be late, we will talk later .‫حِكي َبْعِدين‬
ْ ‫ مِن‬,‫خر‬
ّ ‫مْتَأ‬
211
Don’t rush, relax and don’t ‫خّليك ِريلْكس‬
َ , ‫سّرع‬
َ ‫ل تُكون مْت‬
.worry .‫طّول َباَلك‬
َ‫و‬
She was at the party
yesterday, weird! What’s the
! ‫غِريِبة‬
َ , ‫حْفِلة مَباِرح‬
َ ‫ي َكاِنت بال‬
ّ ‫ِه‬
?story ‫صة؟‬
ّ ‫شو الق‬
ُ
I must be in class at about ‫عة‬
َ ‫سا‬
ّ ‫شي ال‬
ِ ‫صف‬
ّ ‫لِزم ُكون بال‬
.nine o’clock .‫سَعة‬
ْ ‫ِت‬
I would like to be like my
.‫ل َأِبي‬
ْ ‫حاِبب ُكون ِمْت‬
َ
.father
To reserve ‫جز‬
ِ‫ح‬
ْ ‫ِي‬/‫جْز‬
َ‫ح‬
َ
I want to reserve a table for ‫خاص‬
َ‫ش‬
ْ ‫ست َأ‬
ِ ‫طاْوِلة لـ‬
َ ‫جز‬
ِ‫ح‬
.six people this evening .‫سا‬
َ ‫َهادا الَم‬
I made a reservation in
.‫طَعم الَّناِرنج‬
ْ ‫جز ِبَم‬
ْ‫ح‬
َ ‫ل‬
ْ ‫عام‬
َ ‫َأَنا‬
.Naranj restaurant
He will reserve (a room) in
.‫سَمان‬
ْ ‫جز ِبُفْنُدق ِتِل‬
ِ‫ح‬
ْ ‫ُهّو َرح ِي‬
.the Talisman hotel
I reserved a room in Hotel
‫غْرِفة ِبُفْنُدق الّرِبيع َلِعيْلِتي‬
ُ ‫جْزت‬
َ‫ح‬
َ
.Rabee for my family
He has a reservation in this
.‫طَعم‬
ْ ‫جز ِبَهل الَم‬
ْ‫ح‬
َ ‫عْنُدو‬
َ
.restaurant
I reserved two chairs for you
.‫سّيين لـ ِإَلك و ِإِلي‬
ِ ‫جز ِكْر‬
ِ ‫حا‬
َ ‫َأَنا‬
.and me
If we want to go to Haretna , ‫حارْتَنا‬
َ ‫طَعم‬
ْ ‫ع َم‬
َ ‫إذا بدَنا نُروح‬
restaurant we must make a
reservation first, especially if ‫صًة ّإَذا‬
ّ ‫خا‬
َ ‫جز ِبالّول‬
ْ‫ح‬
َ ‫لِزم َنْعِمل‬
.it’s a Thursday .‫خِميس‬
َ ‫َكان ُيوم ال‬
212
To organize ‫يَزّبط‬/‫َزّبط‬
/arrange/ tidy
He will organize the party for
‫طِلة‬
ْ ‫حْفِلة َهل الُع‬
َ ‫ُهّو َرح يَزّبط‬
.this weekend
She wants to arrange a
schedule/programme to
‫سة اللَغة‬
ِ ‫ِبّدا تَزّبط َبْرَناِمج َلِدَرا‬
.study Arabic ‫الَعَرِبّية‬
My room is a mess, that’s ‫شان ِهيك‬
َ ‫ َم‬,‫غِرْفِتي كِتير مَكْرَكِبة‬
ِ
.why I started to tidy it .‫طَها‬
ْ ‫َرح َبّلش َزّب‬
I have a very important ‫عد كِتير ُمِهّم َهل‬
ِ ‫عْنِدي َمْو‬
َ
appointment this evening, so َ ‫حاِلي‬
‫ع‬ َ ‫شان ِهيك لِزم َزّبط‬
َ ‫َم‬,‫الَمسا‬
.I must organize myself well
.‫اّلليْبَرة‬
Tomorrow is Samir’s
birthday, so we must ‫شان ِهيك‬
َ ‫ ِم‬,‫ساِمر‬
َ ‫عيد ِميلد‬
ِ ‫ُبْكَرا‬
organize something without
.‫لِزم نزّبطلو شي بدون ما يعرف‬
.telling him
I feel like doing something
‫جاية على بالي زّبط شي هل مسا‬
.this evening
To wake up / to get up ‫ ْيِفيق‬/ ‫َفاق‬

What time did you get up
today?
‫عة ِفقت اليوم؟‬
َ ‫سا‬
َ ‫ي‬
ْ ‫َأ‬
I got up at half past nine. .‫سَعة وِنص‬
ْ ‫عة ِت‬
َ ‫سا‬
ّ ‫ِفقت ال‬
He didn’t go to university َ ‫شان ِهيك َما َراح‬
‫ع‬ َ‫ع‬
َ ‫خر‬
ّ ‫َفاق ِمْتَأ‬
because he woke up late. .‫جاْمَعة‬
َ ‫ال‬
Why don’t you want to wake
up early?
‫ِليش َما ِبّدك ْتِفيق َبّكير؟‬
213
When do you (pl.) want to
wake up tomorrow?
‫ِإيْمتى ِبْدُكن ْتِفيُقوا ُبْكرا؟‬
I have to get up at 7 o’clock ‫سْبَعة لّنو ِفي‬
َ ‫عة‬
َ ‫سا‬
ّ ‫لِزم ِفيق ُبْكَرا ال‬
َ
tomorrow because I have an
exam. .‫حان‬
َ ‫عْنِدي ِإْمِت‬
َ
He will wake up at around
10 o’clock tomorrow.
.‫شَرة ُبْكرا‬
َ‫ع‬
َ ‫عة‬
َ ‫سا‬
ّ ‫شي ال‬
ِ ‫ح ْيِفيق‬
ْ ‫َر‬
She will get up at midday ‫ن‬
َ ‫شا‬
َ ‫طَنْعش ِم‬
ْ ‫عة ِإ‬
َ ‫سا‬
ّ ‫ح ْتِفيق ُبْكرا ال‬
ْ ‫َر‬
tomorrow because she
doesn’t have to work. .‫شِغل‬
ِ ‫عْندا‬
َ ‫َما ِفي‬
I always get up at 8 o’clock
on the dot.
.‫ظِبط‬
ّ ‫ع ال‬
َ ‫عة ْتَماِنة‬
َ ‫سا‬
ّ ‫َداِئما ْبِفيق ال‬
To try ‫جّرب‬
َ ‫ ْي‬/‫جّرب‬
َ
I tried to study today but I ‫جّرِبت ِإْدُرس اليوم َبس َما َكان‬
َ
couldn't. .‫ِفيني‬
Why didn't you try this way? ‫طِريقة؟‬
ّ ‫ي ال‬
ْ ‫جّرِبت ِه‬
َ ‫ِليش َما‬
He tried to call him several
‫عّدة َمّرات َبس َما َرد‬
َ ‫صل ِفيه‬
ِ ‫جّرب ِيّت‬
َ
times but he didn't answer.
I have to try to talk to him
again.
.‫حكي َمُعو َمّرة َتاْنِية‬
ْ ‫جّرب ِإ‬
َ ‫لِزم‬
I am trying to learn how to
play backgammon.
.‫طاْوِلة‬
ّ ‫جّرب ِإْتَعّلم ِلْعبة ال‬
َ ‫عْم‬
َ
He is going to try studying at
this institute.
.‫جّرب ِيْدُرس ِبـ َهادا الَمْعَهد‬
َ ‫ح ْي‬
ِ ‫َر‬
I keep trying to phone / call ‫طك‬
ّ‫خ‬
َ ‫صل ِفيك َبس‬
ِ ‫جّرب ِإّت‬
َ ‫َداِئما ْب‬
you but the line is always
busy. .‫شُغول‬
ْ ‫ِبيكون َم‬
Try this - you won't regret it! !‫ح ِتْنَدم‬
ْ ‫جّرب َهادا ْو َما َر‬
َ
To find ‫ ْيلِقي‬/‫لَقى‬
214
I found a really nice house ‫شام‬
ّ ‫حلو ِبـ ال‬
ِ ‫لقيت ِبيت ْكتير‬
in Old Damascus. .‫الَقِديِمة‬
He found a wallet in the ‫عطاه َلـ‬
َ ‫شاِرع و‬
ّ ‫جْزدان ِبـ ال‬
ِ ‫لَقى‬
َ
street so he gave it to the
police. .‫شْرطة‬
ّ ‫ال‬
I want to find a good, cheap ‫جاد ْمِنيح َو‬
ّ‫س‬
ِ ‫حل‬
َ ‫لقي َم‬
َ ‫ِبّدي‬
carpet shop. .‫خيص‬
ِ ‫ْر‬
He needs to find a way to ‫ضّيع َأُبوه‬
ْ ‫شان ِي‬
َ ‫طرِيَقة ِم‬
َ ‫لِزم ْيلِقي‬
convince his father about
the situation. .‫ضوع‬
ُ ‫ِبـ الَمْو‬
You will find a solution to
this problem.
.‫شْكِلة‬
ِ ‫ي الِم‬
ْ ‫ل َلـ َه‬
ْ‫ح‬َ ‫ح ِتلِقي‬
ْ ‫َر‬
They will find a big house to ‫سْكُنوا‬

ِ ‫َرح ْيلُقوا ِبيت ْكِبير ِمشان ِي‬
live in together. .‫ِفيه َمْع َبْعض‬
I always find Samir eating, ‫ ُهّو‬,‫عْم ياُكل‬
َ ‫ساِمر‬
َ ‫َداِئما ْبلِقي‬
he's so gluttonous! .‫جَعان‬
ْ ‫َف‬
To write ‫ ِيْكُتب‬/‫َكتب‬
I wrote a letter to my sister ‫ساْكِنة ِبـ‬
َ ‫خِتي َيّلي‬
ْ ‫ساِلة َلـ ِإ‬
َ ‫َكتِبت ِر‬
who lives in Dubai. .‫ُدَبي‬
Why didn't you (pl.) do your
home work?
‫ظيِفة؟‬
ِ ‫ِليش َما َكَتْبُتوا الَو‬
We want to write an article ‫ضاَرة‬
َ ‫ح‬
َ ‫عن َأْهِمّية ال‬
َ ‫ِبْدَنا ِنْكُتب َمَقاِلة‬
about the importance of
Arabic civilization. .‫الَعَرِبّية‬
You should write clearly (lit. ‫ضح و َمْع‬

ِ ‫خط َوا‬
َ ‫لِزم ِتْكُتب ِبـ‬
in clear handwriting) with
vowels. .‫شِكيل‬
ْ ‫الّت‬
She is writing the letter now. .‫ساِلة َهّلق‬
َ ‫عْم ِتْكِتب الّر‬
َ
215
I am doing my homework
now.
.‫ظيفِة َهّلق‬
ِ ‫عْم ِإْكُتب الَو‬
َ
They will write about the life ‫عر ِنزار‬

ِ ‫شا‬
ّ ‫حَياة ال‬
َ ‫عن‬
َ ‫َرح ِيِكْتُبوا‬
of the poet Nizar Kabbani. .‫َقّباني‬
I always write letters to my
family.
.‫عيْلِتي‬
ِ ‫ساِيل َلـ‬
َ ‫َداِئما ِبْكُتب َر‬
To stay ‫ضل‬
َ ‫ ْي‬/ ‫ضل‬
َ
He stayed in Damascus for
two weeks.
.‫عين‬
ِ ‫سُبو‬
ْ ‫ضل ِبـ الشام ِإ‬
َ ‫ُهّو‬
I stayed in the restaurant ‫عة‬

َ ‫سا‬
ّ ‫حّتى ال‬
َ ‫طَعم‬
ْ ‫ضّليت ِبـ الَم‬
َ
until 10 o'clock. .‫شَرة‬
َ‫ع‬
َ
She continued studying until ‫عة‬
َ ‫سا‬
ّ ‫حّتى ال‬
َ ‫عْم ِتْدرس‬
َ ‫ضّلت‬
َ
10 o'clock. .‫عشرة‬
ْ
They want to stay on the
farm all day.
.‫عة ِكل الُيوم‬
َ ‫ضّلوا ِبـ الِمْزَر‬
َ ‫ِبّدن ْي‬
Can I stay with you? ‫ضل َمْعُكن؟‬
َ ‫ِفيني‬
How long do you want to
stay here?
‫ضل هون؟‬
َ ‫َأّديش ِبّدك ْت‬
I'm staying here, if you
want, you can go.
.‫ضاِلل ُهون ِإَذا ِبّدك ِفيَنك ْتروح‬
َ ‫َأنا‬
He's going to stay in ‫حّتى ِنهاية‬
َ ‫شام‬
ّ ‫ضل ِبـ ال‬
َ ‫ح ْي‬
ِ ‫َر‬
Damascus until the end of
the summer. .‫صيف‬
ّ ‫ال‬
To think ‫ ْيَفّكر‬/‫َفّكر‬
I thought that the weather ‫شِمس‬
ْ ‫ح ِيكون ُم‬
ْ ‫جّو َر‬
َ ‫ن ال‬
ّ ‫َفّكِرت ِإ‬
would be sunny today. .‫اليوم‬
We thought the party would ‫حْلوة َبس‬
ِ ‫ح ْتُكون‬
ْ ‫حفِلة َر‬
َ ‫ن ال‬
ّ ‫َفّكْرنا ِإ‬
be good but it was really
boring.
216
.‫َكاِنت ْكتير ُمِمّلة‬
I have to think of a new
plan.
.‫جِديِدة‬
ْ ‫طة‬
ّ‫خ‬
ِ ‫لزَم َفّكر ِبـ‬
I am thinking of going to the
swimming pool today.
.‫سَبح الُيوم‬
ْ ‫ع الَم‬
َ ‫عْم َفّكر ُروح‬
َ
She is thinking of studying
at the university.
.‫عِم ْتَفّكر ِتْدرس ِبـ ِكّلية الَداب‬
َ
I don't think Samir will come َ ‫ساِمر َما َرح يجي‬

‫ع‬ َ ‫ن‬
ّ ‫ْبَفّكر ِإ‬
to university today . .‫جاْمَعة اليوم‬
َ ‫ال‬
He was very tired yesterday. .‫ِإْمَباِرح كان ْكتير َتْعَبان‬
What are you thinking of
doing today?
‫ساوي اليوم؟‬
َ ‫شو ِبْتَفّكر ِبّدك ْت‬
I think I will go to the ‫حف َمع‬

َ ‫ع الَمْت‬
َ ‫ْبَفّكر َرح ُروح‬
museum with my friends. .‫ِرْفقاِتي‬
We are thinking of going َ ‫ساِمر‬
‫ع‬ َ ‫ح ْنُروح َمع‬
ِ ‫ِبْنَفّكر َر‬
with Samir to the theatre. .‫حّية‬
ِ ‫سَر‬
ْ ‫الَم‬
To meet ‫ ِيْتَقاَبل‬/‫تقاَبل‬
I met Samir in Tahrir
square.
.‫حِرير‬
ْ ‫حة الّت‬
ِ ‫سا‬
َ ‫ساِمر ِبـ‬
َ ‫ْتَقاَبِلت َمع‬
He met the director of the ‫شِتِغل‬
ْ ‫ُهّو تقابل َمع الُمِدير َيلى َرح ِي‬
company that he's going to
work for. .‫شِرْكُتو‬
َ ‫ِبـ‬
Who did you meet? ‫َمع ِمين ْتَقاَبِلت؟‬

When do you (m.) want to
meet Abir and Samir?
‫سِمر؟‬
َ ‫عِبير َو‬
َ ‫ِإيْمتى ِبّدك ِتْتقابل َمع‬
I want to meet the person ‫شخص ِيّلي َرح‬
ّ ‫ِبّدي اْتَقاَبل َمع ال‬
who will be in the travel
agency tomorrow evening. .‫سا‬
َ ‫سَفر ُبكرة الَم‬
ّ ‫ْيكون ِبـ َمكتب ال‬
We will definitely meet up ْ ‫ َر‬,‫سُبوع‬
‫ح‬ ْ‫ل‬ِ ‫ح ِنْتَقاَبل َهادا ا‬
ْ ‫َأِكيد َر‬
217
this week, I will call you. .‫صل ِفيك‬
ِ ‫ِإّت‬
They are going to meet an ‫سَتاذ الّلغة الَعَرِبّية‬
ْ ‫َرح ِيْتَقابُلوا َمع ِإ‬
Arabic language teacher
tomorrow at 3 o'clock; he ‫عُدن ِبـ‬
ِ ‫عة ْتلِتة ِمشان ْيسا‬
َ ‫سا‬
ّ ‫ُبْكرا ال‬
will help them understand
Arabic grammar. .‫عد الّلغة الَعَرِبّية‬
ِ ‫ِبَفْهم َقوا‬
He will meet them at Abir's
house.
.‫عِبير‬
َ ‫َرح ِيْتَقاَبل َمُعن بـ ِبيت‬
I always meet important, ‫َداِئما ِبْتَقاَبل َمْع َناس ُمِهّمين َو‬

educated people. .‫مَثّقِفين‬
To agree ‫ ِيّتِفق‬/‫ِإّتَفق‬
I agreed with Samir that we
will meet in Bab Touma ‫حة َباب‬
ِ ‫سا‬
َ ‫ِإّتَفقت َمع ساِمر ِنتقاَبل ِبـ‬
square at 6 o'clock in the .‫سا‬
َ ‫سّتة الَم‬
ِ ‫عة‬
َ ‫سا‬
ّ ‫ُتوما ال‬
evening.
We agreed to go to Homs
on Wednesday.
.‫لَربعا‬
َ ‫ص ُيوم ا‬
ْ ‫ع حْم‬
َ ‫ِإّتَفقنا ْنروح‬
Why didn't you (m.) agree
with him about the ‫عد؟‬
ِ ‫ع المَْو‬
َ ‫ليش ما ِإّتَفِقت َمُعو‬
appointment?
When are you (m.) going to

agree with Ahmad about the
date of the party? (i.e: ‫حَمد ِمشان‬
ْ ‫ِإْيمتى َرح ِتّتِفق َمع َأ‬
When are you and Ahmad .‫حْفِلة‬
َ ‫عد ال‬
ِ ‫َمْو‬
going to set a date for the
party?)
They will agree on the price ‫شَقة ُيوم‬
ّ ‫سِعر ال‬
ِ ‫ع‬
َ ‫َرح ِيّتفُقوا‬
of the flat on Thursday. .‫الخِميس‬
I always agree with Samir,
we think alike.
.‫ساِمر ُهّو ِبيَفّكر ِمْتِلي‬
َ ‫َداِئما ِبّتِفق َمع‬
He never agrees with Samir. .‫ساِمر َأَبدا‬
َ ‫ُهوّ َما ِبيّتِفق َمع‬
218
To listen / to hear ‫سَمع‬
ْ ‫ ِي‬/‫سِمع‬
ِ
I heard that there's a party ‫حْفِلة ُبْكرا ِبـ ِبيت‬
َ ‫ن ِفي‬
ّ ‫سِمِعت ِإ‬
ْ
tomorrow at Ahmad's
house. .‫حَمد‬
ْ ‫َأ‬
We listened to the news on
Al-Jazeera.
.‫جِزيِرة‬
َ ‫ع ال‬
َ ‫خبار‬
ْ ‫سِمْعنا ال‬
ْ
Your voice is quiet, I didn't
hear anything.
.‫سِمِعت شي‬
ْ ‫ َما‬,‫طي‬
ِ ‫صوَتك وا‬
ُ
Do you (m.) want to hear
what happened?
‫صار؟‬
َ ‫شو‬
ُ ‫سَمع‬
ْ ‫ِبّدك ِت‬
I want to listen to Fairouz. .‫سَمع َلـ َفْيُروز‬
ْ ‫على َباِلي ِإ‬
َ ‫جاي‬
َ
I'm listening to the news in
Arabic.
ّ ‫ع الَعَرِبّية َه‬
‫ل‬ َ ‫خَبار‬
ْ‫ل‬
َ ‫سَمع ا‬
َ
They are listening to the ‫حَكواِتي ِبـ َقْهِوة‬

َ ‫سَمُعوا َلـ ال‬
ْ ‫عْم ِي‬
َ
story teller in café Nofara. .‫الّنوَفَرة‬
I always listen to Amr Diab, ‫عْمرو ِدياب ُهّو‬
ِ ‫سَمع َلـ‬
he's my favorite singer. .‫ضل‬
ّ ‫طْربي الُمَف‬
ِ ‫ُم‬
To send ‫ ِيْبَعت‬/‫َبَعت‬
I sent a letter to my uncle ‫ساِكن بـ‬
َ ‫عّمي َيّلي‬
َ ‫سالة َلـ‬
َ ‫َبِعتت ِر‬
who lives in Kuwait. .‫الِكويت‬
He sent a message to me
by mobile / cell phone.
.‫ع الُموَبايل‬
َ ‫سالة‬
َ ‫َبَعت َلـ ِإلي ِر‬
Why didn't you (m.) send ‫سالة و‬
َ ‫ِليش َما َبَعّتي َلـ ِإلي ِر‬
me a message to tell me
about the party? ‫حْفِلة؟‬
َ ‫عن ال‬
َ ‫خّبْرِتيني‬
َ
I should send an email to
Samir today.
.‫ساِمر اليوم‬
َ ‫لِزم ِإْبَعت ِإيميل َلـ‬
َ
We want to send an email to
his father now .
.‫ِبْدنا ِنْبَعت ِإيميل َلـ َأُبوه َهّلق‬
219
Why don't you send me any
letters?
‫ساِئل لـ ِإلي؟‬
َ ‫عْم ِتْبَعت َر‬
َ ‫ليش َما‬
I always send presents to
my family.
.‫عيْلِتي‬
ِ ‫َداِئما ِبَبعت َهَدايا َلـ‬
Every week I send money
to my son.
.‫صاِري لـ ِإْبني‬
َ ‫سُبوع ِبْبَعت َم‬
ْ ‫ِكل ِإ‬
To arrive ‫صل‬
َ ‫ َي‬/‫صل‬
ِ ‫ِو‬
I arrived home at 8 o'clock
in the evening.
.‫عة ْتَماِنة الَمسا‬
َ ‫سا‬
ّ ‫ع الِبيت ال‬
َ ‫صِلت‬
ِ ‫ِْو‬
When did you arrive at the
club?
‫ع الّناِدي؟‬
َ ‫صِلت‬
ِ ‫ِإيْمتى ْو‬
We must arrive on time. .‫ع الَوقت‬
َ ‫صل‬
َ ‫لِزم ِن‬
He doesn't want to arrive
late for the meeting.
.‫خر‬
ّ ‫جِتماع ِمْتَأ‬
ْ ‫ع ال‬
َ ‫صل‬
َ ‫َما ِبّدو َي‬
They will arrive in Aleppo at ‫عة ْتلِتة‬

َ ‫سا‬
ّ ‫حَلب ال‬
َ ‫ع‬
َ ‫صُلوا‬
َ ‫ح ِي‬
ْ ‫َر‬
3 o'clock in the afternoon. .‫ضهر‬
ّ ‫ال‬
She will arrive at the airport ‫سْبَعة‬

َ ‫عة‬
َ ‫سا‬
ّ ‫ع الَمطار ال‬
َ ‫صل‬
َ ‫َرح ِت‬
at 7 o'clock in the evening. .‫سا‬
َ ‫الَم‬
They always arrive late to
class.
.‫خِرين‬
ْ ‫صف ِمْتَأ‬
ّ ‫ع ال‬
َ ‫صُلوا‬
َ ‫َداِئما َبَي‬
To help ‫عد‬
ِ ‫سا‬
َ ‫ ْي‬/‫عد‬
َ ‫سا‬
َ
I helped my friend with his
homework.
.‫ظيِفة‬
ِ ‫حل الَو‬
َ ‫عِدت ْرِفيقي ِبـ‬
َ ‫سا‬
َ
He helped the old man to
cross the street.
.‫شاِرع‬
ّ ‫طيع ال‬
ِ ‫خْتَيار ِبـ َتْق‬
ِ ‫عد ال‬
َ ‫سا‬
َ
Can you help me please? ‫عدني ِإَذا ِبْتِريد؟‬
ِ ‫سا‬
َ ‫ِفَينك ْت‬
I love helping people in
need.
.‫جين‬
ِ ‫حَتا‬
ْ ‫عد الّناس الِم‬
ِ ‫سا‬
َ ‫حب‬
َ ‫ْب‬
She wants to help him clean .‫ضيف الِبيت‬
ِ ‫عُدو ِبـ َتْن‬
ْ ‫ِبّدا تسا‬
220
the house.
I am helping my brother َ ‫غَراضو‬
‫ع‬ ْ ‫حِمل‬
َ ‫عد َأخي ِبـ‬
ِ ‫سا‬
َ ‫عْم‬
َ
carry his things to his room. .‫الِغْرِفة‬
I will help her organize the ‫حْفِلة ُيوم‬
َ ‫ظيم ال‬
ِ ‫عدا ِبـ ْتن‬
ِ ‫سا‬
َ ‫ح‬
ْ ‫َر‬
party on Thursday. .‫خِميس‬
َ ‫ال‬
The director will help them ‫عُدون ِبـ َهاَدا‬
ِ ‫سا‬
َ ‫ح ْي‬
ِ ‫الُمدير َر‬
with this project. .‫شُروع‬
ْ ‫الَم‬
Please help me! !‫عْدني ِإَذا ِبْتِريد‬
ِ ‫سا‬
َ
To focus/
concentrate
‫ ْيَرّكز‬/‫َرّكز‬
I focused on studying the ‫سة الّلغة الَعَرِبّية ِبـ‬
ِ ‫ع ِدرا‬
َ ‫َرّكِزت‬
Arabic language at
university. .‫جاْمَعة‬
َ ‫ال‬
They focused on one thing

only.
.‫حد َبس‬
َ ‫شي َوا‬
ِ ‫ع‬
َ ‫َرّكُزوا‬
I want to focus on my ‫ن الْمِتحانات‬
ّ‫ل‬َ ‫ستي‬
ِ ‫ع ِدرا‬
َ ‫ِبّدي َرّكز‬
studies because the exams
are in one week. .‫سُبوع‬
ْ ‫َبِعد ِإ‬
He should concentrate hard
in the exam.
.‫لِزم ْيَرّكز ِبـ الْمَتحان ِبشِكل ْمنيح‬
We are concentrating on the
lesson today.
.‫عِم ْنَرّكز ِبـ الّدرس اليوم‬
َ
Concentrate! (Lit. with me.). !‫َرْكُزوا َمِعي‬
Focus on the subjects ‫خص‬
ِ ‫ضيع َيّلي ِبْت‬
ِ ‫ع الَموا‬
َ ‫َرّكز‬
concerning western
civilization! !‫ضاَرة الَغْرِبية‬
َ ‫ح‬
َ ‫ال‬
221
To show ‫ ْيَفْرجي‬/‫َفْرجى‬
I showed Samir where I live. .‫ساِمر ِوين َأَنا ساِكن‬
َ ‫جيت‬
ِ ‫َفْر‬
‫غيرة ِبـ‬
ِ ‫شّقة ْز‬
َ ‫ع‬
َ ‫حَمد‬
ْ ‫جيَنا َأ‬
ِ ‫َفْر‬
We showed Ahmad a small
flat in Muharjireen where he ‫سُكن ِفيها بـ‬
ْ ‫جرين ِمشان ِي‬
ِ ‫الُمها‬
will live in the summer.
.‫صيف‬
ّ ‫ال‬
Why don't you (m.) want to
show me what you did?
‫ساِويت؟‬
َ ‫شو‬
ُ ‫جِيني‬
ِ ‫ِليش َما ِبّدك ْتَفْر‬
When do you (pl.) want to
show us your farm?
‫عْتُكن؟‬
ِ ‫جوَنا َمْزَر‬
ُ ‫ِإيْمتى ِبْدُكن ْتَفْر‬
I'm showing Samir where ‫طة ِوين‬
َ ‫خِري‬
َ ‫ع ال‬
َ ‫ساِمر‬
َ ‫عْم َفْرجي‬
َ
the National Museum is on
the map. .‫طني‬
َ ‫حف الَو‬
َ ‫صاِير الَمْت‬
َ
He is showing me Old
Damascus and its historical .‫جوني ِدمشق الَقدِيِمة وَآَثاَرا‬
ُ ‫عم ِيَفْر‬
َ
sites.
I will show you something
really important.
.‫شي ْكِتير ُمِهم‬
ِ ‫جيك‬
ِ ‫ح َفْر‬
ْ ‫َر‬
He is going to show his ‫ح ْيَفْرجي ِرْفقاُتو ِكيف ِفيُنو ِيْلَعب‬

ِ ‫َر‬
friends how he can play this
game. .‫ي الّلْعِبة‬
ْ ‫َه‬
To call ‫صل‬
ِ ‫ ِيّت‬/ ‫صل‬
َ ‫ِإّت‬
I called you (m.) yesterday ‫صِلت ِفيك ِإْمَباِرح بس َما ِكْنت‬
َ ‫ِإّت‬
but you weren't there. .‫ُهون‬
He called Samir about going َ ‫شان ْيُروح َمُعو‬
‫ع‬ َ ‫ساِمر ِم‬
َ ‫صل ِبـ‬
َ ‫ِإّت‬
with him to the club. .‫الّناِدي‬
I need to call the manager. .‫ضُروِري‬
َ ‫صل ِبـ الُمدير‬
ِ ‫لِزم ِإّت‬
َ
222
He wants to call me today. .‫صل ِفيني اليوم‬
ِ ‫ِبّدو ِيّت‬
I'm calling the doctor to ‫خد‬
ُ ‫شان َآ‬
َ ‫صل ِبـ الّدْكتور ِم‬
ِ ‫عْم ِإّت‬
َ
make an appointment. .‫عد‬
ِ ‫َمْو‬
They are calling their friends
about the party.
.‫حْفِلة‬
َ ‫شان ال‬
َ ‫صُلوا ِبـ ِرْفقاُتن ِم‬
ْ ‫عْم ِيّت‬
َ
She will call him at 3
o'clock.
.‫عة ْتلِتة‬
َ ‫سا‬
ّ ‫صل ِفيه ال‬
ِ ‫ح ِتّت‬
ْ ‫َر‬
We will call the electrician ‫شان ِيجي‬
َ ‫صل ِبـ الَكْهَرْبجي ِم‬
ِ ‫ح ِنّت‬
ْ ‫َر‬
so he can come to fix the
TV. .‫صّلح الّتْلِفزُيون‬
َ ‫ْي‬
To choose ‫خَتار‬
ْ ‫ ِي‬/‫خَتار‬
ْ ‫ِإ‬
What did you (m.) choose? ‫خَتِرت؟‬
ْ ‫شو ِإ‬
ُ
He chose to study Arabic at ‫خَتار ِيْدُرس الَعَربي ِبـ ِكّلية الَداب‬
ْ ‫ِإ‬
the university which is in
Mezze. .‫ِيّلي ِبـ الَمّزة‬
I want to make the right

decision.
.‫صح‬
ّ ‫ختار الَقَرار ال‬
He must choose whether he ‫شام‬
ّ ‫سكن ِبـ ال‬
ْ ‫خَتار ِإَذا ِبّدو ِي‬
ْ ‫لِزم ِي‬
wants to live in Old Dam-
ascus or in Muharjireen. .‫جرين‬
ِ ‫الَقِديِمة أو ِبـ الُمَها‬
I am choosing all the
questions concerning the ‫خص‬
ِ ‫سِئلة َيّلي ِبْت‬
ْ‫ل‬
َ ‫خَتار ِكل ا‬
ْ ‫عم ِإ‬
َ
history and literature of the .‫لَدب الَغْربي‬
َ ‫الّتاِريخ َو ا‬
west.
We will choose to go to ‫شان‬
َ ‫سوريا ِم‬
ُ ‫ع‬
َ ‫خَتار ْنُروح‬
ْ ‫َرح ِن‬
Syria to study Arabic. .‫ِنْدُرس الّلَغة الَعَرِبّية‬
I always choose difficult ‫صْعِبة َيّلي‬
ّ ‫لت ال‬
َ ‫خَتار الَمَقا‬
articles with new, useful
words. .‫جِديدة و ُمِفيِدة‬
ْ ‫ِفيها َكِلَمات‬
Don't choose this one! !‫خَتاروا َهاَدا‬
ْ ‫ل ِت‬
223
To put ‫حط‬
ِ ‫ ْي‬/ ‫حط‬
َ
I put all the clothes in the
washing machine.
.‫ساِلة‬
ّ ‫عي ِبـ الَغ‬
ِ ‫لوا‬
َ ‫طيت ِكل ا‬
ّ‫ح‬
َ
He put all his money in this ‫صاري ِبـ َهادا‬

َ ‫حط ِكل الَم‬
َ ‫هو‬
bank. .‫الَبْنك‬
Why didn't you (m.) put the
food in the fridge?
.‫لِكل ِبـ الَبّراد‬
َ ‫طيت ا‬
ّ‫ح‬
َ ‫ليش َما‬
I want to put my stuff here. .‫ضي ُهون‬
ِ ‫غَرا‬
ْ ‫ط‬
ْ ‫ح‬
ِ ‫ِبّدي‬
Can you (m.) put these
books in the drawer?
.‫حط َهُدول الِكتب ِبـ الّدرج‬
ِ ‫ِفيِنك ْت‬
She wants to put the table ‫طاِبق‬

ّ ‫طاْوِلة ِبـ ال‬
ّ ‫حط ال‬
ِ ‫ِبّدا ْت‬
upstairs. .‫الُفوَقاني‬
I will put the TV in my room ‫غِرْفتي ِمشان‬

ِ ‫حط الّتلِفزيون ِبـ‬
ِ ‫ح‬
ْ ‫َر‬
because I want to watch the
match. .‫شوف المباَراة‬
ُ ‫ِبّدي‬
He will turn on the news on ‫جزيِرة‬
َ ‫خبار ِبـ ال‬
ْ‫ل‬
َ‫عا‬
َ ‫حط‬
ِ ‫ح ْي‬
ْ ‫َر‬
Al-Jazeera. .‫الَعَرِبّية‬
To walk ‫شي‬
ِ ‫ ِيْم‬/ ‫شى‬
َ ‫َم‬
Today I walked from Bab ‫سوق‬
ُ ‫حتى‬
َ ‫شيت اليوم ِمن باب توما‬
ِ ‫ْم‬
Touma to souk Al-
Hamadiyye. .‫حِمِدّية‬
َ ‫ال‬
We walked from the
university to Baramkeh ْ‫ل‬
‫ن‬ َ ‫حّتى الَبَراْمِكة‬
َ ‫جاْمَعة‬
َ ‫شيَنا ِمن ال‬
ِ ‫ْم‬
because there were no .‫صات‬
َ ‫َما َكان ِفي َبا‬
buses.
I like walking in the Old City. .‫شام الَقِديمة‬
ّ ‫شي ِبـ ال‬
ِ ‫حب ِإم‬
ِ ‫ْب‬
224
Do you want to walk to the
souk with me?
‫سوق؟‬
ّ ‫ع ال‬
َ ‫شي َمِعي‬
ِ ‫ِبّدك ِتْم‬
I don't want to walk this
way.
.‫طِريق‬
ّ ‫شي ِمن َهاَدا ال‬
ِ ‫َما ِبّدي ِإْم‬
I am walking down the road َ ‫طِريق َيّلي ِبيروح‬
‫ع‬ ّ ‫شي ِمن ال‬
ِ ‫عْم ِإم‬
َ
which leads to Bab Touma
square. .‫حة َباب ُتوَما‬
ِ ‫سا‬
َ
We are going to walk down ‫لّنو َما‬
َ ‫شاِرع‬
ّ ‫شي ِمن َهادا ال‬
ِ ‫َرح ِنْم‬
this street because it's not
crowded. .‫حِمة‬
ْ ‫ِفي َز‬
He always walks alone at
night.
.‫حاُلو بـ الّليل‬
َ ‫شي َلـ‬
ِ ‫َداِئما ِبيْم‬
To take ‫خد‬
ُ ‫ َيا‬/ ‫خد‬
َ ‫َأ‬
I took some food with me. .‫شَِوية َأِكل‬
ْ ‫خِدت َمِعي‬
َ ‫َأ‬
He took all the money from

the drawers.
.‫صاِري ِمن الّدْرج‬
َ ‫خد ِكل الَم‬
َ ‫ُهّو َأ‬
I want to take Arabic
lessons.
.‫خد ْدروس ِبـ الّلَغة الَعَرِبّية‬
ُ ‫ِبّدي َآ‬
We should take a camera
with us.
.‫خد َمَعنا َكاِميرا‬
ُ ‫لِزم َنا‬
He is taking Chinese
lessons.
.‫صينِّية‬
ّ ‫خد ْدروس ِبـ الّلغة ال‬
ًُ ‫عْم َيا‬
َ
She is going to take all of
her things away from here.
.‫غراضا ِمن ُهون‬
ْ ‫خد ِكل‬
ُ ‫َرح َتا‬
They always take a map
with them.
. ‫طة‬
َ ‫خِري‬
َ ‫خدوا َمُعن‬
ْ ‫َداِئما ِبيا‬
To read ‫ َيْقَرا‬/ ‫َقَرا‬

I read some good news in
the paper.
.‫جِريِدة‬
َ ‫حلو ِبـ ال‬
ِ ‫خَبر ْكِتير‬
َ ‫َقِريت‬
We read an interesting
article in class today.
.‫صف‬
ّ ‫قِرينا اليوم َمَقاِلة ُمْمِتعة ِبـ ال‬
You (m.) should read every
day for two hours.
.‫عِتين‬
ْ ‫سا‬
َ ‫لِزم ِتْقرا ِكل ُيوم‬
225
I want to read about the ‫عن الَعاَدات والّتقاِليد ِبـ‬
َ ‫ِبّدي ِاْقَرا‬
customs and traditions of
Syria. .‫سوْريا‬
ُ
I am reading a literary text
by Khalil Gibran.
.‫جْبران‬
ُ ‫خِليل‬
َ ‫عْم ِاْقَرا َنص َأَدبي َلـ‬
َ
He is reading about Arab
history.
.‫عن الّتارِيخ الَعَربي‬
َ ‫عْم ِيْقَرا‬
َ
They will read literary
articles in class.
.‫صف‬
ّ ‫ح ِيْقروا َمقالت َأَدِبّية ِبـ ال‬
ْ ‫َر‬
Tomorrow you (pl.) will read ‫عر‬

ِ ‫شا‬
ّ ‫صيدة َلـ ال‬
ِ ‫ح ِتْقروا ُبُكرا َق‬
ْ ‫َر‬
a poem by Nizar Kabbani. .‫ِنزار َقّباني‬
I always read the news in
Arabic.
.‫خَبار ِبـ الّلغة الَعَرِبّية‬
ْ‫ل‬
َ ‫َداِئما بْقرا ا‬
***
226
Chapter 4:
Common Expressions
َ
‫حبا‬
َ ‫َمْر‬
‫أْهِلين‬
“Hello” followed by (4)
different responses.
‫حْبتين‬
ِ ‫َمْر‬
‫حبا‬
َ ‫ِميت َمْر‬
‫سْهِلين‬
َ ‫أْهِلين ْو‬
َ
Literal translation: “On my eyes”.

“Save your eyes” (to a man).
“Save your eyes” (to a woman).
These expressions can be

translated as “you’re welcome” or ‫عيني‬
ِ ‫على‬
َ
“it’s my pleasure”, followed by the
polite reply. They can be used in ‫عيَنك‬
ِ ‫سلم‬
ْ ‫ِت‬
any situation where an exchange
takes place – in shops, ‫عينك‬
ِ ‫سلم‬
ْ ‫ِت‬
restaurants, taxis and when
asking for help or for a favor.
The following two expressions
have the same meaning and are
used in the same situations.
227
َ
‫سي‬
ِ ‫على را‬
Lit.: “On my head”.
Reply: “He saves your head.”
‫سك‬
َ ‫سَلْم َرا‬
ْ ‫ِي‬
‫سك‬
ِ ‫سَلْم را‬
ْ ‫ِي‬
َ
Lit.:
“Your eyes are generous.” ‫عيَنك‬
ِ ‫ِتْكَرم‬
Reply: ‫َالّله ِيِكْرِمك‬
“God is generous towards you.”
َ
(.m) ‫ل تاكل هم‬
Lit.: “don’t eat the problem.”
This expression means (.f) ‫ل تاْكِلي َهْم‬
“don’t worry”.
(.pl) ‫ل تاْكُلوا َهْم‬
َ
‫ِديْر َباَلك‬
‫ِديري َباِلك‬
‫ديروا َباْلُكن‬
Lit.: “turn your mind.”
This expression means “be ‫سّياِرة ْزَباِلة‬
َ ‫ك! في‬
ْ ‫دير باَل‬
careful” or “watch out”.
‫حَفْر ِبـ‬
ِ ‫ِديروا َباْلُكن في كتير‬
‫شاِرع‬
ّ ‫هادا ال‬
‫حاَلك‬
َ ‫على‬
َ ‫ِدير َباَلك‬
228
‫َ‬
‫على باِلي‬
‫جاي َ‬
‫َ‬
‫على َباْلنا‬
‫جاي ً‬
‫على َباَلك‬
‫جاي َ‬
‫َ‬
‫‪Lit.:‬‬ ‫على باِلك‬
‫جاي َ‬
‫َ‬
‫”‪“It comes to my mind.‬‬
‫‪This means‬‬ ‫على َباْلُكن‬
‫جاي َ‬
‫َ‬
‫‪'I want to do something' or‬‬
‫‪'I feel like doing something'.‬‬ ‫على َباُلو‬
‫جاي َ‬
‫َ‬
‫على َبال‬
‫جاي َ‬
‫َ‬
‫على َباُلن‬
‫جاي َ‬
‫َ‬
‫على بالي ‪َ /‬بالك ‪....‬‬
‫جايه َ‬
‫َ‬
‫‪Example‬‬
‫سَبح‪.‬‬
‫ع الَم ْ‬
‫على َبالي ُروح َ‬
‫جاي َ‬
‫َ‬
‫ل َفلِفل‪.‬‬
‫على باِلي آُك ْ‬
‫جاي َ‬
‫َ‬
‫على َباَلك َهّلق؟‬
‫جاي َ‬
‫شو َ‬
‫جاْمَعة هَّلق؟‬
‫ع ال َ‬
‫على َبالي روح َ‬
‫جاي َ‬
‫َ‬
‫على َبالي شي‪.‬‬
‫جاي َ‬
‫مو َ‬
‫َ‬
‫راح ِمن بالي‬
‫راح ِمن بالنا‬
‫”‪Lit.: “it went from my head.‬‬ ‫راح ِمن َباَلك‬
‫‪This expression means‬‬ ‫راح ِمن َباِلك‬
‫‪“I forgot”.‬‬
‫راح ِمن َباْلُكن‬
‫راح ِمن َباُلو‬
‫‪229‬‬
Lit.: “it went from my head.”
This expression means
‫راح ِمن َبال‬
.”I forgot“ ‫راح ِمن َباُلن‬
Example
‫َراح ِمن َبالي الَموعد‬
‫ساِمر‬
َ ‫صل ِبـ‬
ِ ‫راح ِمن بالي ِإّت‬
َ
Lit.: “what is there, there is not.”
This expression means ‫شو ِفي ما ِفي؟‬
“What’s up?” The reply means ‫جِديْد‬
ْ ‫شي‬
ِ ‫َما في‬
“not much, nothing new”.
َ
Lit.: “stay reasonable.”
This expression means “be quiet.”
ْ ‫عاِق‬
‫ل‬ َ ‫خّليك‬
َ
English ‫عاِمّيه‬
َ
This means “straight ahead”
and is used to give directions.
‫طول‬
ُ ‫على‬
َ = ‫غِري‬
ْ ‫ِد‬
Example
!‫غري‬
ْ ‫ُروح ِد‬
َ
Lit.: “can you take care of me,
please?”
‫شَوي إذا ِبْتِريد؟‬
ْ ‫ِفيَنك ْتَراعيني‬
“Can you give me a small
230
discount, please?” it is used
when bargaining with shop
keepers.
َ
“Drop me off here please” and is !‫َنّزلني عندك إذا ِبْتريد‬
used when talking to taxi drivers.
َ
Lit.: “lengthen your mind”. (.m) ‫طّول َباَلك‬
َ
This means “calm down”
or “be patient”. (.f) ‫طْولي َباِلك‬
َ
(.pl) ‫طولوا َباْلُكن‬
Example
‫حل‬
ِ ‫طّول َباَلك! أكيد ِفي‬
َ
‫شَوي‬
ْ ‫طْولي باِلك! الباص َرح ِيجي َبعد‬
َ
َ
This expression means (.m) ‫شَبك‬
ِ
“What’s wrong with you?”
when said in anger, or (.f) ‫شَبِكي‬
ِ
“What's the matter?” when
concerned about someone. (.pl) ‫شَبُكن‬
ِ
Example
‫شَبك! شو ِفي؟‬
ِ
‫علِنين‬
ْ ‫شَبُكن! ليش َز‬
ِ
English ‫عاِمّيه‬
َ
231
This phrase means
“Really? Are you serious?” ‫إي َو ال‬ ‫عن جد‬
َ
And the reply means “yes, really.”
َ
“May God give you health” (.m) ‫ال يعافيك‬ ‫طيك الَعاْفية‬
ِ ‫َيْع‬
And the reply means
“May God cure you.” (.f) ‫يعطيكي العافية ال يعافيكي‬
It is used to say “hello.”
َ
(.m) ‫خد الَعقل‬
ُ ‫َبيا‬
Lit.: “it takes the mind.” This (.f) ‫خد الَعِقل‬
ُ ‫بتا‬
expression means “amazing”. .‫خد الَعِقل‬
ُ ‫هادا البيت بيا‬
.‫ي الّلْوحة بتاخد الَعِقل‬
ْ ‫َه‬
َ
Lit.: “Health!” “On your heart.”
This is the equivalent of “bless you!” ‫عَلى َقْلبك‬
َ ‫حة‬
ّ‫ص‬
َ
It is followed by the polite response.
َ
“Take it easy.”
‫ساطة‬
َ ‫لُمور ِبَب‬
ُ ‫خوْد ا‬
ُ
Example
‫طة‬
َ ‫سا‬
َ ‫لُمور ِبَب‬ ُ ,‫ل َتاُكل َهْم‬
ُ ‫خود ا‬ َ
َ
Lit.: “It ate air.” ‫أكل هوى ِبـ‬
This phrase is used to describe
232
something that went badly e.g.
“the exam went badly.”
‫أكلت هوى ِبـ‬
Example
‫َأَكِلت ُهوى ِبـ المتحان‬
‫أكل َهوى ِبـ المقاَبِلة‬
َ
This expression literally means
“without taste”. It is used to mean ‫بل زوء‬
“rude”, “mean” or “impolite”.
Example
‫ِإنِته بل ُزوء‬
َ
This expression means “come!” !‫شّرف‬
َ
Example
‫عندي اليوم‬
َ ‫شّرف لـ‬
َ
َ
This phrase literally means
“Your mind is busy”.
When used in a question it means
‫َمشغول َباَلك‬
“What’s on your mind?”
Example
‫شُغول َباَلك؟‬
ْ ‫ِبـ شو َم‬
َ
“It’s none of your business!”
!‫خَلك‬
َ ‫َما َد‬
Example
233
‫ِفيني َأعِرف شو الموضوع؟‬
‫خَلك!‬
‫َما َد َ‬
‫عْفوا‬
‫َ‬
‫***‬
‫‪234‬‬
‫‪:Chapter 5‬‬
‫‪Dialogues‬‬
‫‪In the taxi‬‬ ‫ِبـ الّتكسي‬
‫)‪(A‬‬
‫‪َ - A‬فاضي؟‬
‫‪ -B‬إي َفاضي‪َ ,‬لوين؟‬
‫ب ُتوما ِإَذا ِبْتِريد‬
‫حْة َبا ْ‬
‫سا ِ‬
‫‪- A‬ع َ َ‬
‫عيَنك‬
‫‪ِ - B‬تْكَرم ِ‬
‫‪ - A‬ال ِيِكْرَمك‬
‫عّداد؟‬
‫في َ‬
‫عّداد‬
‫‪ - B‬إي في َ‬
‫حْة َباب ُتوما‬
‫سا ِ‬
‫ي َ‬
‫َه ْ‬
‫ش ِبْتِريد؟‬
‫شْكرا‪َ ,‬أّدي ْ‬
‫‪ُ -A‬‬
‫سين ِليَرة )‪(50‬‬
‫خْم ِ‬
‫‪َ -B‬‬
‫ضل‬
‫‪ْ - A‬تَف ّ‬
‫شْكَرا‬
‫‪ُ -B‬‬
‫‪Vocabulary‬‬ ‫كلمات جديدة‬
‫?‪Are you free/ available‬‬ ‫ضي‬
‫َفا ِ‬
‫”‪“It’s my pleasure‬‬
‫‪(to a man) and response‬‬
‫عيَنك ال ِيِكْرَمك‬
‫ِتْكَرم ِ‬
‫”‪“It’s my pleasure‬‬
‫)‪(to a woman‬‬ ‫عيِنك ال ِيِكْرِمك‬
‫ِتْكَرم ِ‬
‫‪and response‬‬
‫‪Meter‬‬ ‫عّداد‬
‫َ‬
‫?‪How much‬‬ ‫َأّديش؟‬
‫‪235‬‬
‫)‪(B‬‬
‫حبا‬
‫َمْر َ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪َB -‬أْهِلين َمَدام‬
‫ع الَمّزة إذا ِبْتِريد‬
‫‪َ -A‬‬
‫طِريق ِبّدك ْنروح؟‬
‫ي َ‬
‫س ِمن َأ ْ‬
‫عيني‪َ ,‬ب ْ‬
‫عَلى ِ‬
‫‪َ B-‬‬
‫حِمة!‬
‫طِريق َيّلي َما ِفي َز ْ‬
‫‪ُ - A‬روح ِمن ال ّ‬
‫ضْرِتك؟‬
‫ح ِ‬
‫سي َمَدام‪ِ ,‬من ِوين َ‬
‫على را ِ‬
‫‪َB-‬‬
‫طاْنَيا‬
‫ن ِبري َ‬
‫‪ِ - A‬م ْ‬
‫سْهل ِفيكي‬
‫‪َB -‬أْهل ْو َ‬
‫شْكرا‬
‫‪ُ -A‬‬
‫شوي}‬
‫{َبِعد ُ‬
‫َنّزلني ُهون ِإَذا ِبْتِريد!‬ ‫‪-‬‬ ‫‪A‬‬
‫ضِلي‬
‫‪ِB -‬تْكَرِمي َمَدام‪ْ ,‬تَف ّ‬
‫سَلُمو‬
‫‪ِ - A‬ي ْ‬
‫‪You’re welcome‬‬ ‫عَلى راسي‬
‫عيني ‪َ /‬‬
‫عَلى ِ‬
‫َ‬
‫‪Crowded, busy‬‬ ‫حِمة‬
‫َز ْ‬
‫?‪Where are you from‬‬ ‫ضْرِتك؟‬
‫ح ِ‬
‫ِمن ِوين َ‬
‫!‪Drop me off here please‬‬ ‫َنّزْلِني ُهون ِإَذا ِبْتِريد!‬
‫‪Thank you‬‬ ‫سَلُمو‬
‫ِي ْ‬
‫َفاضي؟‬ ‫‪-‬‬ ‫‪A‬‬

‫ضل‬
‫إي‪ْ ,‬تَف ّ‬ ‫‪-B‬‬
‫‪236‬‬
‫طاِلع؟‬
‫‪َ -A‬‬
‫ضل‬
‫‪- B‬إي‪ْ ,‬تَف ّ‬
‫‪To +place name‬‬ ‫سم َمكان‬
‫ع ‪ِ +‬إ ِ‬
‫َ‬
‫ع الَبَراْمِكة؟‬
‫ع الَمّزة؟ َ‬
‫ب ُتوما؟ َ‬
‫ع َبا ْ‬
‫َ‬
‫‪How much does it cost to‬‬
‫‪travel from here to‬‬ ‫خد ِمن ُهون لـ‬
‫َأّديش ْبَتا ُ‬
‫)‪(place name‬‬
‫اسم المكان‬
‫‪I usually pay (price) from‬‬ ‫سعر ِمن‬
‫أنا بالَعاِدة ِبْدًفع ال ّ‬
‫)‪here to (place name‬‬
‫ُهون ِلـ اسم المكان‬
‫حت؟‬
‫سَم ِ‬
‫شّغل الَعّداد ِإذا َ‬
‫‪َ -A‬‬
‫خْربان‬
‫‪B -‬الَعّداد َ‬
‫خد ِمن ُهون ِلـ َباب ُتوما‬
‫‪ - A‬طّيب‪َ ,‬أّديش ْبتا ُ‬
‫‪ِ B -‬ميت ِليَرة‬
‫غاِلي‪َ ,‬أنا بالَعاِدة ِبْدَفع ‪ِ /50/‬ليَرة ِمن ُهون ِلـ َباب ُتوما‬
‫شو!!‪ُ ,‬مو َ‬
‫ُ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪Turn on the meter please‬‬ ‫حت‬
‫سَم ِ‬
‫شّغل الَعّداد ِإَذا َ‬
‫َ‬
‫‪Broken‬‬ ‫خْرَبان‬
‫َ‬
‫‪Usually‬‬ ‫ِبالَعاِدة‬
‫‪Drop me off on the right,‬‬
‫‪please‬‬
‫حت‬
‫سَم ِ‬
‫ع اليمين ِإَذا َ‬
‫َنّزلني َ‬
‫‪Drop me off here please‬‬ ‫َنّزْلني ُهون ِإَذا ِبْتِريد‬
‫‪Drop me off here please‬‬ ‫عْنَدك ِإَذا ِبْتِريد‬
‫‪237‬‬
‫‪Drop me off at the corner‬‬
‫‪please‬‬
‫حت‬
‫سَم ِ‬
‫سوِكة ِإَذا َ‬
‫ع ال ّ‬
‫‪Drop me off at the traffic‬‬
‫‪lights please‬‬
‫شاَرة ِإَذا ِبْتِريد‬
‫لَ‬‫عاِ‬
‫‪Turn right‬‬ ‫ع اليِمين‬
‫ِلف َ‬
‫‪Turn left‬‬ ‫ع الَيسار‬
‫ِلف َ‬
‫‪Straight ahead‬‬ ‫طول‬
‫عَلى ُ‬
‫‪َ-‬‬ ‫غِري‬
‫ِد ْ‬
‫‪Corner‬‬ ‫سوِكة ‪-‬الّزاْوِية‬
‫ال ّ‬
‫‪Motorway‬‬ ‫ستراد‬
‫ُأوتو ْ‬
‫‪Main road‬‬ ‫شاِرع َرِئيسي‬
‫َ‬
‫‪Neighbourhood‬‬ ‫حاَرة‬
‫َ‬
‫‪Corner, bend‬‬ ‫َلّفة‬
‫‪Square, place‬‬ ‫ساحة‬
‫َ‬
‫‪Centre‬‬ ‫َمْركز‬
‫‪Park, garden‬‬ ‫حِديقة‬
‫جِنيِنة ‪َ .‬‬
‫ْ‬
‫‪Tunnel‬‬ ‫َنَفق‬
‫‪Bridge‬‬ ‫سر‬
‫جِ‬‫ِ‬
‫‪In the falafel shop‬‬ ‫حل الَفلِفل‬

‫ِبـ َم َ‬
‫حبا ْمَعّلم‬
‫‪َ - A‬مْر َ‬
‫‪َB -‬أهِلين ْو َ‬
‫عشرين ِإَذا ِبْتِريد؟‬
‫س ْو ِ‬
‫خْم َ‬
‫سنَدوِيشة َفلِفل َتَبع ال َ‬
‫‪ِ - A‬بّدي َ‬
‫عليها؟‬
‫شي َ‬
‫ط َلك ِ‬
‫حّ‬
‫عيني‪ِ ,‬‬
‫عَلى ِ‬
‫‪َB-‬‬
‫‪238‬‬
‫حد ِإَذا ِبْتِريد‪.‬‬
‫خّلل و َكّتْرِلي ال َ‬
‫عدا الْم َ‬
‫شي َما َ‬
‫‪ِ - A‬كل ِ‬
‫عيَنك‬
‫‪ِB -‬تْكَرم ِ‬
‫سْنَدِويشة‬
‫حلى َ‬
‫ي َأ ْ‬
‫ضل َه ْ‬
‫‪ْB -‬تَف ّ‬
‫ليدين‬
‫سَلُمو ها ِ‬
‫‪ِ - A‬ي ْ‬
‫سْهل‬
‫‪َB -‬أْهل ْو َ‬
‫‪Put every thing in it‬‬ ‫عِليها‬
‫شي َ‬
‫ط َلك ِكل ِ‬
‫حّ‬
‫ِ‬
‫‪Except‬‬ ‫عدا‬
‫َما َ‬
‫‪Pickle‬‬ ‫خّلل‬
‫الْم َ‬
‫‪Give me more‬‬ ‫َكّتْر ِلي‬
‫‪Hot spices‬‬ ‫الحدّ‬
‫‪In the greengrocer's‬‬ ‫ضَرة‬

‫خ ْ‬
‫حل ال ِ‬
‫حبا‬
‫‪َB -‬أْهِلين‬
‫ظِريِفة؟‬
‫ضَرة َ‬
‫عْنَدك خ ْ‬
‫‪ِ - A‬في َ‬
‫عْندي‬
‫‪ B -‬إي ِفي َ‬
‫خَياْر وِرِبْع ِكيُلو ُموْز إَذا ِبْتِريد‬
‫ص ِكيُلو ْ‬
‫طيني ِكيُلو َبَنُدوَرة و ِن ْ‬
‫عِ‬ ‫‪َ -A‬‬
‫طّيب‪َ ,‬‬
‫عيني‬
‫على ِ‬
‫‪َB-‬‬
‫عيَن ْ‬
‫ك‬ ‫سَلم ِ‬
‫‪ِ - A‬ت ْ‬
‫َأّدِيش ِبْتِريد؟‬
‫س ِميت ِليَرة‬
‫‪َ B-‬ب ْ‬
‫‪239‬‬
‫ضْ‬
‫ل‬ ‫‪ْA-‬تَف ّ‬
‫سَلُمو‬
‫‪ِB -‬ي ْ‬
‫‪Vegetables‬‬ ‫ضَرة‬
‫خ ْ‬
‫ِ‬
‫‪Fresh‬‬ ‫ظِريِفة‬
‫َ‬
‫‪You’re welcome, it’s my‬‬
‫‪pleasure; response‬‬ ‫عيَنك‬
‫سَلْم ِ‬
‫ِت ْ‬ ‫عيني‬
‫على ِ‬
‫َ‬
‫)‪(to a man‬‬
‫‪You're welcome, it's my‬‬
‫‪pleasure; response‬‬ ‫عيَنك‬
‫سَلْم ِ‬
‫ِت ْ‬ ‫عيني‬
‫على ِ‬
‫َ‬
‫)‪(to a woman‬‬
‫‪Only‬‬ ‫س ‪َ /‬فَقط‬
‫َب ْ‬
‫‪Thank you‬‬ ‫شْكرا‬
‫سَلُمو ‪ُ /‬‬
‫ِي ْ‬
‫‪In the greengrocer's‬‬ ‫ضَرة‬

‫خ ْ‬
‫حل ال ِ‬
‫ِفي َم َ‬
‫عّمو‬
‫طيك الَعاِفية َ‬
‫‪َA-‬يْع ِ‬
‫‪B -‬ال ْيَعاِفيك‬
‫ظِريِفة‬
‫سا َ‬
‫عْنَدك ُكو َ‬
‫‪ِA -‬في َ‬
‫عْنَدي‪َ ,‬كم ِكيُلو ِبّدك‬
‫‪B -‬إي‪ِ ,‬في َ‬
‫طيني ِكيُلو ْو ِنص إَذا ِبْتِريد‬
‫عِ‬
‫‪َA-‬‬
‫عيَنك‬
‫‪A -‬ال ِيِكْرَمك‬
‫شي َتاِني؟‬
‫سا ِبّدك ِ‬
‫ي ِكيُلو ْو َنص ُكو َ‬
‫‪ْB -‬وَه ْ‬
‫سِية‬
‫خّليك ِبّدي الَبَنُدوَرة َقا ْ‬
‫خَيار َبس ال ْي َ‬
‫‪ِ A -‬بّدي ِكيُلو َبَنُدوَرة َو ِكيُلو ْ‬
‫طة‬
‫سَل َ‬
‫ِمشان ال ّ‬
‫‪240‬‬
‫خيار و الَبَنُدوَرة‬
‫ضل َهدول ال َ‬
‫‪B -‬ل َتاُكل َهم‪ْ ,‬تَف ّ‬
‫حّقن؟‬
‫سلُمو‪َ ,‬أّديش ِبّدك َ‬
‫‪ِA -‬ي ْ‬
‫‪َB -‬بس ‪ِ /150/‬ليَرة‬
‫ضْ‬
‫ل‬ ‫‪ْA -‬تَف ّ‬
‫شْكرا‬
‫‪ُB-‬‬
‫طَرك‬
‫خا ْ‬
‫‪َA-‬‬
‫سلِمة‬
‫‪َB -‬مع ال ّ‬

‫‪Hello‬‬ ‫َيْعطيك الَعاِفية‬
‫)‪Hello (response‬‬ ‫ال ْيَعاِفيك‬
‫‪Courgettes‬‬ ‫سا‬
‫ُكو َ‬
‫‪Tomatoes‬‬ ‫َبَنُدوَرة‬
‫‪Cucumbers‬‬ ‫خيار‬
‫ْ‬
‫‪Please‬‬ ‫خليك‬
‫ال ْي ّ‬
‫‪Hard‬‬ ‫سِية‬
‫َقا ْ‬
‫‪Salad‬‬ ‫طة‬
‫سَل َ‬
‫ال ّ‬
‫‪How much do you want for‬‬
‫?‪these‬‬
‫حّقن؟‬
‫َأّديش ِبّدك َ‬
‫‪Good bye‬‬ ‫طَرك‬
‫خا ْ‬
‫َ‬
‫‪In the shawarma shop‬‬ ‫شاَوْرَما‬

‫حل الَفّروج و ال ّ‬
‫‪َA -‬يْعطيك الَعاْفِية‬
‫‪241‬‬
‫شاَوْرما‬
‫شاَوْرما‬
‫‪B -‬إي ِفي َ‬
‫شاَوْرَما إَذا ِبْتِريْد‬
‫شة َ‬
‫سْنَدوِي ِ‬
‫طّيب‪ِ ,‬بّدي َ‬
‫‪َ A-‬‬
‫سي‬
‫على َرا ِ‬
‫‪َB-‬‬
‫سك‬
‫سَلم َرا َ‬
‫‪ِA -‬ي ْ‬
‫ضْ‬
‫ل‬ ‫‪َB -‬تَف ّ‬
‫حّقا‬
‫ش َ‬
‫سَلُمو‪َ ,‬أّدي ْ‬
‫‪ِA -‬ي ْ‬
‫‪ْ /B/30 -‬تلِتين ِليَرة ‪.‬‬
‫ضْ‬
‫ل‬ ‫‪َA -‬تَف ّ‬
‫سَلُمو‬
‫‪ِB -‬ي ْ‬
‫‪Hello (to a man) A -‬‬
‫)‪response (to a man‬‬
‫ال ْيَعاِفيك‬ ‫طيك الَعاْفيِة‬
‫َيْع ِ‬
‫‪Hello (to a woman) A -‬‬
‫)‪response (to a woman‬‬
‫طيكي الَعاْفيِة ال ْيَعاِفيكي‬
‫َيْع ِ‬
‫‪Sandwich‬‬ ‫سْنَدوِيشة‬
‫َ‬
‫‪You’re welcome / it’s my‬‬
‫‪pleasure A - response‬‬
‫سك‬
‫سَلم َرا َ‬
‫ِي ْ‬ ‫سي‬
‫على َرا ِ‬
‫َ‬
‫‪In the bookshop‬‬ ‫ِبـ الَمْكَتِبة‬

‫حبا‬
‫‪َA -‬مْر َ‬
‫سْهلين‬
‫‪َB -‬أْهِلين ْو َ‬
‫صور إَذا ِبْتِريْد‬

‫عْنَدك َدَفاِتْر ِبُدون ُ‬
‫ساَدة؟‬
‫صَدك َ‬
‫‪َB -‬ق ْ‬
‫ساَدة‬
‫‪A -‬إي َ‬
‫عْندي‬
‫‪B -‬إي ِفي َ‬
‫‪242‬‬
‫جيِني إَذا ِبْتِريْد‬
‫‪ِA -‬فيَنك ْتَفْر ِ‬
‫عيني‬
‫على ِ‬
‫‪َB-‬‬
‫ف َهُدول!‬
‫شو ْ‬
‫ضل ُ‬
‫ْتَف ّ‬
‫طيني ْتلِتة ِمن ُهدول إَذا ِبْتِريد؟‬
‫عِ‬
‫‪َA-‬‬
‫‪ِB -‬تْكَرم‬
‫ص إَذا ِبْتِريْد‬
‫صا ْ‬
‫ق و َقَلْم ْر َ‬
‫‪A -‬وَكَمان ِبّدي َقَلْم َأْزَر ْ‬
‫ضل‬
‫‪َB -‬تَف ّ‬
‫ن؟‬
‫حّق ْ‬
‫ش َ‬
‫سَلُمو‪َ ,‬أّدي ْ‬
‫‪ِA -‬ي ْ‬
‫سين ِليَرة‬
‫خْم ِ‬
‫‪ِ /B/250 -‬ميِتين َو َ‬
‫ضل‬
‫‪َ A -‬تَف ّ‬
‫شكْرا ْكِتير‬
‫‪ُ B-‬‬
‫)‪Notebook (s‬‬ ‫َدْفَتر ‪َ /‬دَفاِتر‬
‫‪Picture‬‬ ‫صَوْر‬
‫ُ‬
‫‪Plain, blank‬‬ ‫ساَدة‬
‫َ‬
‫?‪Can you show me please‬‬ ‫ِفيَنك ْتَفْرجيني إَذا ِبْتِريد؟‬
‫‪A blue pen‬‬ ‫َقَلْم َأْزَرق‬
‫‪Pencil‬‬ ‫صا ْ‬
‫ص‬ ‫َقَلْم ْر َ‬
‫?… ‪Do you mean‬‬ ‫صَدك‬

‫َق ْ‬
‫?‪How much do these cost‬‬ ‫ن؟‬
‫حّق ْ‬
‫َأّديش َ‬
‫‪In the clothes shop‬‬ ‫عي‬

‫حل اَلَوا ِ‬
‫حبا‬
‫‪243‬‬
‫طبيعي إَذا ِبْتِريد؟‬
‫جْلد َ‬
‫جاِكيت ِ‬
‫‪ِ - A‬بّدي َ‬
‫عي‬
‫صَنا ِ‬
‫طبيعي َبس ِفي ِ‬
‫جلد َ‬
‫عّنا ِ‬
‫سف َما ِفي َ‬
‫لَ‬‫‪ِB -‬ل َ‬
‫طّيب ْبَتْعِرف ِوين ِفيني ْبلِقي؟‬
‫‪َ -A‬‬
‫شاِرع؟‬
‫شاِيف َهَداك ال ّ‬
‫‪َB-‬‬
‫‪ - A‬إي‬
‫على ِإيَدك الَيِمين‬
‫خرو َ‬
‫‪ْ - B‬بـ آ ْ‬
‫شْكرَا ْكِتير‪ِ ,‬كّلك ُزوء‬
‫‪ُ -‬‬ ‫‪A‬‬
‫سْهل‬
‫َأْهل ْو َ‬ ‫‪B-‬‬
‫‪Jacket‬‬ ‫جاِكيت‬
‫َ‬
‫‪Leather‬‬ ‫جْلد‬
‫ِ‬
‫‪Natural‬‬ ‫طبيعي‬
‫َ‬
‫‪I am sorry‬‬ ‫سف‬
‫لَ‬‫ل َ‬
‫‪Synthetic‬‬ ‫عي‬
‫صَنا ِ‬
‫ِ‬
‫‪At the end of it‬‬ ‫خرو‬
‫ْبـ آ ْ‬
‫‪You’re so kind‬‬ ‫ِكّلك ُزوء‬
‫‪In the clothes shop‬‬ ‫عي‬

‫حل اَلَوا ِ‬
‫طيك الَعاِفية‬
‫‪َ - A‬يْع ِ‬
‫‪B -‬ال ْيَعاِفيكي‬
‫صوف؟‬
‫عْنَدك َكْنَزات ُ‬
‫شوِفي َ‬
‫‪ُ - A‬مْمِكن ْتَفْرجيني ُ‬
‫‪244‬‬
‫ي ُلون ِبّدك؟‬
‫س َأ ْ‬
‫عيني‪َ ,‬ب ْ‬
‫على ِ‬
‫‪َB-‬‬
‫حت‬
‫سَم ِ‬
‫حمر َفاِتح َلو َ‬
‫‪َ - A‬أ ْ‬
‫غيُروا؟‬
‫ضِلي‪ِ ,‬‬
‫سْعرا؟‬
‫شو ِ‬
‫‪َ - A‬هاَدا ِبَكّفي‪ُ ,‬‬
‫‪ِ /B/-1200 -‬ليَره )َألف و ِميِتين ِليَرة(‬
‫غاْليه شوي؟‬
‫‪ُ - A‬مو َ‬
‫خص‬
‫سِبك ِفي َأْر َ‬
‫ظِريفة َكَمان‪ ,‬إَذا َما ِبيَنا ْ‬
‫غاْليه َبس َ‬
‫‪َB-‬‬
‫صاِري‬
‫ضل الَم َ‬
‫خد الَكْنِزة‪ْ ,‬تَف ّ‬
‫ح َآ ُ‬
‫لء‪َ ,‬ر ْ‬
‫‪َ -A‬‬
‫شّرفتي‬
‫سَلُمو َمَدام‪َ ,‬‬
‫‪ِB -‬ي ْ‬
‫‪Woolen jumpers‬‬ ‫صوف‬
‫َكْنَزات ُ‬
‫‪Which colour do you‬‬
‫?‪want‬‬
‫َأي ُلون ِبّدك‬
‫‪Light red‬‬ ‫حَمر َفاِتح‬
‫َأ ْ‬
‫?‪Anything else‬‬ ‫غيُروا‬
‫ِ‬
‫‪This will do‬‬ ‫َهاَدا ِبَكّفي‬
‫‪Good quality‬‬ ‫ظِريِفة‬
‫َ‬
‫‪If it is unsuitable there are‬‬
‫‪some cheaper‬‬
‫خص‬
‫سِبك ِفي َأْر َ‬
‫ِإَذا َما ِبيَنا ْ‬
‫‪You’re welcome‬‬ ‫شّرْفتي‬

‫َ‬
‫‪In the restaurant‬‬ ‫طَعم‬

‫ِبـ الَم ْ‬
‫ضل‬
‫سْهل َتَف ّ‬
‫‪َ - A‬أْهل ْو َ‬
‫لِئحة إَذا ِبْتِريد‬
‫جْبِلي ال ّ‬
‫شْكرا‪ِ ,‬فيَنك ْت ِ‬
‫‪ُB-‬‬
‫‪245‬‬
‫ضل‬
‫عيني‪ْ ,‬تَف ّ‬
‫على ِ‬
‫‪َ -A‬‬
‫شْكرا‬
‫‪ُB-‬‬
‫حت‬
‫سَم ِ‬
‫غّنوج إَذا َ‬
‫ش َو َباَبا َ‬
‫ن َفّتو ْ‬
‫حْ‬‫صِ‬
‫بو َ‬
‫جِبة َكَبا ْ‬
‫‪ِ-‬بّدي َو ْ‬
‫شي؟‬
‫ب ِ‬
‫شَر ْ‬
‫حب ِت ْ‬
‫عيني‪ِ ,‬بْت ِ‬
‫على ِ‬
‫‪َ -A‬‬
‫حت‬
‫سَم ِ‬
‫صيْر َفواكي إَذا َ‬
‫ع ِ‬
‫سة َ‬
‫جْبِلي َكا ِ‬
‫إي ِ‬
‫عْنَدك‬
‫ل َ‬
‫لِك ْ‬
‫‪ِ - A‬تْكَرم‪َ ,‬دِقيَقة َو ِبُكون ا َ‬
‫‪The menu‬‬ ‫حة‬
‫لَِئ َ‬
‫ال ّ‬
‫‪Meal‬‬ ‫جِبة‬
‫َو ْ‬
‫‪Bring me‬‬ ‫جْبِلي‬
‫ِ‬
‫‪Please‬‬ ‫حت‪ِ /‬إَذا ِبْتِريد‬
‫سَم ِ‬
‫إَذا َ‬
‫‪You’re welcome / it’s my‬‬
‫‪pleasure‬‬
‫عيني‬
‫على ِ‬
‫ِتْكَرم ‪َ /‬‬
‫‪Salad made from olives,‬‬
‫‪cucumber and tomato‬‬
‫َفّتو ْ‬
‫ش‬
‫‪A dip made from‬‬
‫‪aubergine‬‬
‫غّنوج‬
‫َباَبا َ‬
‫‪Cup, glass‬‬ ‫سة‬
‫َكا ِ‬
‫‪Juice‬‬ ‫صيْر‬
‫ع ِ‬
‫َ‬

‫حبا‬
‫‪َB -‬أْهِلين ْو َ‬
‫عَرِبّية؟‬
‫جَبات َ‬
‫عْنَدك َو ْ‬
‫شو ِفي َ‬
‫‪ُ -A‬‬
‫‪246‬‬
‫سة َو ُأوِزي و‬
‫شي و َكْب ِ‬
‫حِ‬‫سا ِم ْ‬
‫شاْكِرِّية ْو ِرز َو ُكو َ‬
‫شَيا‪َ :‬‬
‫عّنا ْكِتير ِإ ْ‬
‫‪ِB -‬في َ‬
‫ص َو ْمَتّب ْ‬
‫ل‬ ‫حّم ْ‬
‫عّنا َكَمان ُفول َو ُ‬
‫َ‬
‫حن ُفول إَذا ِبْتِريد‬
‫صِ‬
‫شاْكِرية ْو ِرْز َو َ‬
‫جِبْة َ‬
‫طيِني َو ْ‬
‫عِ‬
‫طّيب‪َ :‬‬
‫‪َ -A‬‬
‫ت؟‬
‫طا ْ‬
‫سَل َ‬
‫طُلب َ‬
‫حب ِت ْ‬
‫عيني‪ِ ,‬بْت ِ‬
‫على ِ‬
‫‪َB-‬‬
‫عْنَدك؟‬
‫شوِفي َ‬
‫‪ُ -A‬‬
‫جير‬
‫جْر ِ‬
‫سَلطة مع ال َ‬
‫‪ِB -‬في َفّتوش و َتّبوِلة و َ‬
‫ش إَذا ِبْتِريْد‬
‫حن َفّتو ْ‬
‫صَ‬
‫جْبِلي َ‬
‫‪ِ -A‬‬
‫عيَنك‬
‫‪Meal‬‬ ‫جَبات‬
‫جِبة ‪َ /‬و ْ‬
‫َو ْ‬
‫‪Rice with meat and‬‬ ‫شاْكِرّية‬
‫َ‬
‫‪Yoghurt‬‬ ‫لبن‬
‫‪Stuffed courgettes‬‬ ‫شي‬
‫ُكو َ‬
‫‪A rice dish from the Gulf‬‬ ‫سة‬
‫َكْب ِ‬
‫‪Would you like to order‬‬
‫?‪salad‬‬
‫طات‬
‫سَل َ‬
‫ب َ‬
‫طُل ْ‬
‫حب ِت ْ‬
‫ِبْت ِ‬
‫‪Rice with nuts‬‬ ‫ُأْوزي‬
‫‪A type of salad‬‬ ‫جير‬
‫جْر ِ‬
‫سَلطة َمع ال َ‬
‫َ‬

‫حبا‬
‫حوا‬
‫ستِري ُ‬
‫ضلوا ِإ ْ‬
‫سْهل‪ْ ,‬تَف ّ‬
‫‪َB-‬أْهل ْو َ‬
‫‪247‬‬
‫ستا‪ ,‬إَذا ِبْتِريْد‬
‫شْكرا‪ِ ,‬وين الّلي ْ‬
‫‪ُ -A‬‬
‫طْلُبوا؟‬
‫حّبوا ِت ِ‬
‫شو ِبْت ِ‬
‫ستا‪ُ ,‬‬
‫ي الّلي ْ‬
‫ضل َه ْ‬
‫‪ْ B-‬تَف ّ‬
‫صِدَقاء}‬
‫حاَدِثة ِبين اَل ْ‬
‫{ُم َ‬
‫عان‬
‫جو َ‬
‫‪ِ B-‬إْنِته ُ‬
‫عان ْكِتير‬
‫جو َ‬
‫‪ -C‬إي ُ‬
‫على َباَلك َتاُكل؟‬
‫جاي َ‬
‫شو َ‬
‫‪ُ -B‬‬
‫عَدس‬
‫شوَرِبة َ‬
‫حَلِبي و ُ‬
‫على َبالي آُكل َكَباب َ‬
‫جاي َ‬
‫‪َ -C‬‬
‫شي‬
‫على َبالي ُكو َ‬
‫جاي َ‬
‫‪ B-‬و َأنا َ‬
‫سون}‬
‫حاَدِثة َمع الَكْر ُ‬
‫{الُم َ‬
‫جِبة‬
‫عَدس و َو ْ‬
‫شوَرِبة َ‬
‫حن ُ‬
‫صَ‬‫حَلبي و َ‬
‫جِبة َكَباب َ‬
‫جِبْلنا َو ْ‬
‫طّيب‪َ ,‬مْعَناتا ِ‬
‫‪َ -B‬‬
‫شَوية ُمَقّبلت‬
‫شي َو َكَمان ْ‬
‫ُكو َ‬
‫شَربوا؟‬
‫حّبوا ِت ْ‬
‫شو ِبْت ِ‬
‫‪ِA-‬تْكَرم‪ُ ,‬‬
‫صيْر َفواكي‬
‫ع ِ‬
‫‪َ - C‬أنا ِبّدي َ‬
‫‪ - B‬و َأنا ِبّدي ُكول‬
‫شي َتاِني؟‬
‫عيني‪ِ ,‬بْدُكن ِ‬
‫على ِ‬
‫‪َ A-‬‬
‫شْكرا‪َ ,‬هاَدا ِبَكّفي‬
‫لء ُ‬
‫‪َ -B‬‬
‫جوع‬
‫حَنا َمْيِتين ِمن ال ُ‬
‫شَوي ِمشان ِن ْ‬
‫جل ْ‬
‫سَتْع ِ‬
‫خّليك ُمْمِكن ِت ْ‬
‫س ال ْي َ‬
‫‪َ - B‬ب ْ‬
‫جاِهز‬
‫لِكل َ‬
‫على َراسي‪َ ,‬دِقيَقة و ِبيُكون ا َ‬
‫َ‬
‫شوي}‬
‫{َبْعد ُ‬
‫سل؟‬
‫عْفوا ِوين الَمَغا ِ‬
‫‪َ -B‬‬
‫‪248‬‬
‫سار‬
‫ع الَي َ‬
‫‪ُ A-‬هِنيك َ‬
‫سَلُمو‬
‫‪ِ B-‬ي ْ‬
‫شوي}‬
‫{َبْعد ُ‬
‫حت‬
‫سَم ِ‬
‫ساب إَذا َ‬
‫حَ‬‫‪ - B‬ال ِ‬
‫سَتاذ‬
‫ضل ِإ ْ‬
‫‪ْA-‬تَف ّ‬
‫صاري‬
‫ضل الَم َ‬
‫شْكرا‪ْ ,‬تَف ّ‬
‫‪ُ -B‬‬
‫سْهل ِفيُكن‬
‫‪َA-‬أْهل ْو َ‬
‫‪Please sit down‬‬ ‫حوا‬
‫ستِري ُ‬
‫ِإ ْ‬
‫‪The menu‬‬ ‫ستا‬
‫الّلي ْ‬
‫‪Hungry‬‬ ‫عان‬
‫جو َ‬
‫ُ‬
‫‪You want‬‬ ‫على َباَلك‬
‫جاي َ‬
‫َ‬
‫‪Aleppo Kebab‬‬ ‫حَلبي‬
‫َكَباب َ‬
‫‪Soup‬‬ ‫شوَرَبة‬
‫ُ‬
‫‪Stuffed courgettes‬‬ ‫حشي‬
‫سا ِم ْ‬
‫ُكو َ‬
‫‪So‬‬ ‫َمْعَناتا‬
‫‪Meal‬‬ ‫جِبة‬
‫َو ْ‬
‫‪Starters‬‬ ‫ُمَقّبلت‬
‫‪Fruit juice‬‬ ‫صيْر َفواكي‬
‫ع ِ‬
‫َ‬
‫‪Please‬‬ ‫ال َيخّليك‬
‫‪Can you hurry up‬‬ ‫شَوي‬
‫جل ْ‬
‫سَتْع ِ‬
‫ُمْمِكن ِت ْ‬
‫‪249‬‬
‫‪We are starving‬‬ ‫جوع‬
‫َمْيِتين ِمن ال ُ‬
‫)‪Sinks (i.e. bathroom‬‬ ‫سل‬
‫الَمَغا ِ‬
‫‪The bill‬‬ ‫ساب‬
‫حَ‬‫ال ِ‬
‫‪The money‬‬ ‫صاِري‬
‫الَم َ‬
‫‪Asking for help in the street‬‬ ‫عد ِبـ الشاِرع‬

‫سا َ‬
‫طلب ُم َ‬
‫َ‬
‫حَبا‬
‫حْبِتين‬
‫‪َB -‬مْر ِ‬
‫حة َباب ُتوَما‬
‫سا ِ‬
‫ع َ‬
‫طِريق َ‬
‫‪ِ - A‬من ِوين ال ّ‬
‫سار‬
‫ف َ‬
‫‪ُB -‬روح ِمن ُهون َبْعِدين ِل ْ‬
‫شْكرا ْكِتير‬
‫‪ُ -A‬‬
‫ع َمْعُلول؟‬
‫ح َ‬
‫صات َيّلي ِبْترو ْ‬
‫ن الَبا َ‬
‫عْفوا‪ِ ,‬وي ْ‬
‫‪َ -B‬‬
‫سين‬
‫جات الَعّبا ِ‬
‫‪ِA -‬بـ َكَرا َ‬
‫شْكرا‬
‫‪ُ –B‬‬
‫سؤال؟‬
‫عْفوا‪ُ ,‬مْمِكن ُ‬
‫‪َ -C‬‬
‫ضْ‬
‫ل‬ ‫‪َD -‬تَف ّ‬
‫صات َيّلي ِبْتُروح عَ ِكّلية الَدا ْ‬
‫ب‬ ‫‪ِ - C‬وين َمْوِقف الَبا َ‬
‫جْنب الُقو ْ‬
‫ص‬ ‫شْرِقي‪َ ,‬‬
‫‪ِD -‬بـ َباب َ‬
‫سَلُمو‬
‫‪ِ - C‬ي ْ‬
‫‪Turn left‬‬ ‫سار‬
‫ف َ‬
‫ِل ْ‬
‫‪Turn right‬‬ ‫ع الَيِمين‬
‫ف َ‬
‫ِل ْ‬
‫‪Excuse me‬‬ ‫عْفوا‬
‫َ‬
‫‪Bus stop / station‬‬ ‫طة‬
‫حّ‬
‫َمْوِقف ‪َ /‬م َ‬
‫‪250‬‬
‫‪Arch‬‬ ‫الُقو ْ‬
‫ص‬
‫‪Looking for a flat‬‬ ‫شّقة‬

‫ن َ‬
‫عْ‬‫حث َ‬
‫الَب ِ‬
‫طيك الَعاْفِية‬
‫‪َ - A‬يع ِ‬
‫عَقاِري؟‬
‫‪َ - A‬هاَدا َمْكَتب َ‬
‫شو ِبْتِريد؟‬
‫ضل‪ُ ,‬‬
‫‪B -‬إي‪ْ ,‬تَف ّ‬
‫سُكن‬
‫غيرة ِإ ْ‬
‫شّقة ْز ِ‬
‫ع َ‬
‫عْم َدّور َ‬
‫جِديد ُهون‪ِ ,‬إجيت ِمن ُيوِمين ْو َ‬
‫طاِلب ْ‬
‫‪َ - A‬وال َأنا َ‬
‫شي؟‬
‫عْندُكن ِهيك ِ‬
‫ِفيها‪ِ ,‬في َ‬
‫شَقة‬
‫غْرِفة ِبّدك ِبـ ال ّ‬
‫‪B -‬إي ِفي‪َ ,‬بس َكْم ِ‬
‫حمام ِبيكون ْكِتير ْمنيح‬
‫طَبخ َو َ‬
‫غِرْفِتين َو َم ْ‬
‫‪َ - A‬يْعني‪ِ ,‬‬
‫شَقة‬
‫جيك ال ّ‬
‫ضل ِمشان َأْر ِ‬
‫طّيب‪ْ ,‬تَف ّ‬
‫‪َB-‬‬
‫شقة؟‬
‫صاْيَرة ال ّ‬
‫‪ِ - A‬وين َ‬
‫شام الَقِديمة‬
‫‪ِB -‬بـ ال ّ‬
‫{َبْعد شوي}‬
‫ضل شوف!‬
‫شَقة‪ْ ,‬تَف ّ‬
‫ي ال ّ‬
‫ي ِه ّ‬
‫‪َB -‬ه ْ‬
‫حُلو‬
‫شي ِ‬
‫‪ - A‬آه_ ِ‬
‫حّمام‬
‫طَبخ َو ال َ‬
‫سار الَم ْ‬
‫عِدة و ُهِنيك َ‬
‫لَ‬‫غرِفة ا َ‬
‫ي ِ‬
‫غْرِفة الّنوم َو َه ْ‬
‫ي ِ‬
‫‪َB -‬ه ْ‬
‫حُلو‬
‫سعر ْيُكون ِ‬
‫حلوة كِتير‪َ ,‬بس ِإن شا ال ال ّ‬
‫شَقة ِ‬
‫جد‪ ,‬ال ّ‬
‫ن َ‬
‫عْ‬‫‪َ -A‬‬
‫شام؟‬
‫‪B -‬ل َتاُكل َهْم‪َ ,‬أّديش ِبّدك تضل ِبـ ال ّ‬
‫شُهور‬
‫ست ْ‬
‫شي ِ‬
‫ضل ُهون ِ‬
‫حاِبب َ‬
‫حة َ‬
‫صرا َ‬
‫‪ِ - A‬ب َ‬
‫شَهر‬
‫شْر َألف( ِبـ ال ّ‬
‫طْع َ‬
‫خِمس َ‬
‫ي يا سيدي ‪ِ /15000/‬ليَرة ) َ‬
‫طّيب‪َ ,‬ه ْ‬
‫‪َB-‬‬
‫شَوي؟‬
‫عيني ْ‬
‫طاِلب ْمَعّتر ِفيَنك ْتَرا ِ‬
‫غالي‪َ ,‬أنا َ‬
‫شَوي َ‬
‫‪ - A‬م م م‪ْ ,‬‬
‫‪251‬‬
‫شر َألف( ْمنيح؟‬
‫طْع َ‬
‫عيني‪ِ /14000/ ,‬ليَرة )َأْرَبع َ‬
‫على ِ‬
‫‪َB-‬‬
‫‪ - A‬م م ِمن ُهون َلـ ُهون؟ َي ّ‬
‫ل‬
‫شر َألف(‬
‫سعر ‪ِ /13000/‬ليَرة )ْتَلت طَْع َ‬
‫خر ِ‬
‫‪B -‬آ ِ‬
‫شَقة‬
‫‪َ - A‬تمام‪ِ ,‬بّدي ال ّ‬
‫ل ْنروح ُنْكُتب الَعِقد ِبـ الَمْكَتب‬
‫‪َB -‬لَكن‪َ ,‬ي ّ‬

‫‪Estate agent‬‬ ‫عَقاِري‬
‫َمْكتب َ‬
‫‪Flat‬‬ ‫شّقة‬
‫َ‬
‫‪Room‬‬ ‫غْرِفة‬
‫ِ‬
‫‪Kitchen‬‬ ‫طَبخ‬
‫َم ْ‬
‫‪Bathroom‬‬ ‫حّمام‬
‫َ‬
‫?‪Where is the flat situated‬‬ ‫شَقة؟‬
‫صاْيَرة ال ّ‬
‫ِوين َ‬
‫‪Bedroom‬‬ ‫غْرِفة الّنوم‬
‫ِ‬
‫‪Sitting room‬‬ ‫عِدة‬
‫لَ‬‫غْرِفة ا َ‬
‫ِ‬
‫‪To be honest, actually‬‬ ‫حة‬

‫صَرا َ‬
‫ِب َ‬
‫‪Quite expensive‬‬ ‫غالي‬
‫شَوي َ‬
‫ْ‬
‫‪Miserable‬‬ ‫ْمَعّتر‬
‫‪Can you give me a‬‬
‫?‪discount‬‬
‫شَوي؟‬
‫عيني ْ‬
‫ِفيَنك ْتَرا ِ‬
‫‪Can you reduce the price‬‬
‫?‪any more‬‬
‫ِمن ُهون َلـ ُهون؟‬
‫‪The contract‬‬ ‫الَعِقد‬
‫‪Office‬‬ ‫َمْكَتب‬
‫‪252‬‬
‫عياِدة الّدْكتور‬
‫ِبـ ِ‬
‫‪At the doctor's surgery‬‬
‫سا الخير‬
‫‪َ - A‬م َ‬
‫سا الّنور‬
‫‪َB -‬م َ‬
‫جود؟‬
‫‪ - A‬الّدْكُتور َمْو ُ‬
‫خِمس َدقاِيق‬
‫ستريح شي َ‬
‫ضل ِإ ْ‬
‫جود‪ْ ,‬تَف ّ‬
‫‪B -‬إي َمْو ُ‬
‫{َبْعد شوي}‬
‫سَتاذ‪ُ ,‬دوَرك‪ُ ,‬فوت‬
‫ضل ِإ ْ‬
‫شوِفي َمَعك؟‬
‫خير‪ُ ,‬‬
‫ضل ِإْرَتاح‪ِ ,‬‬
‫سْهل‪ْ ,‬تَف ّ‬
‫‪َ - (C (doctor‬أْهل ْو َ‬
‫خلل اليوم‬
‫سَهال َوَتَعب ِ‬
‫حَراَرة وِإ ْ‬
‫جع َراس و َ‬
‫عْنِدي َو َ‬
‫‪َ - A‬يْعني ِفي َ‬
‫حَراْرَتك ‪ِ ,/40/‬كيف ِمِعْدَتك؟‬
‫جة َ‬
‫شَوي ْفَتاح ِتّمك إَذا ِبْتِريد! َدَر ِ‬
‫ضل َلهون ْ‬
‫‪ْ - C‬تَف ّ‬
‫شي ِمتل َمْغص‪.‬‬
‫سس ِب ِ‬
‫حا ِ‬
‫َ‬
‫‪A -‬شَوي ‪ُ ،‬موكِتير‬
‫لِكلْ‬
‫جْو َوا َ‬
‫ن ال َ‬
‫سّية ِم ْ‬
‫سا ِ‬
‫حَ‬‫‪ - C‬م م‪َ ,‬مَعك َ‬
‫حَتك ُدْكُتور؟‬
‫صي ْ‬
‫شو َن ِ‬
‫جْو ُهون‪ُ ,‬‬
‫ل وال َ‬
‫لِك ْ‬
‫على ا َ‬
‫ظُبوط‪َ ,‬ماِني ِمْتَعّود َ‬
‫‪َ A-‬م ْ‬
‫صيَدِلية‬
‫‪ - C‬جيب هالّدوا ِمن ال ّ‬
‫شِكْر ُدكُتور‪ ,‬الّدفع هون؟‬
‫‪َ - A‬أِلف ِ‬
‫سلِمة‬
‫ضة‪ ,‬أْهِلين َمع ال ّ‬
‫عْند الُمَمّر َ‬
‫‪ - C‬الّدِفع َبّرا َ‬
‫شْكرا ْكِتير ُدْكُتور‬
‫‪ُ -A‬‬

‫‪Present, here‬‬ ‫جود‬
‫َمْو ُ‬
‫‪Relax, take a seat‬‬ ‫ستريح!‬
‫ِإ ْ‬
‫‪253‬‬
Your turn ‫ُدوَرك‬
Have a seat ‫ِإْرَتاح‬
Head ache ‫جع َراس‬
َ ‫َو‬
Temperature, fever ‫حَراَرة‬
َ
Diarrhea ‫سَهال‬
ْ ‫ِإ‬
Tiredness ‫َتَعب‬
Open your mouth ‫ْفَتاح ِتّمك‬
Your stomach ‫ِمِعْدَتك‬
Allergy ‫سّية‬
ِ ‫سا‬
َ‫ح‬َ
Air, weather ‫جْو‬
َ ‫ال‬
Food ْ ‫لِك‬
‫ل‬ َ‫ا‬
Right ‫ظُبوط‬
ْ ‫َم‬
Herbal tea ‫ْزُهورات‬
Alcohol ‫حول‬
ُ ‫ُك‬
Fruit ‫فواكي‬
This medicine ‫هالّدوا‬
The pharmacy ‫صْيدِلية‬
ّ ‫ال‬
The payment ‫الّدفع‬
Nurse ‫ضة‬
َ ‫ُمَمّر‬
In the Immigration Office ‫جَوزات‬

َ ‫جَرة وال‬
ْ ‫ِبـ َمْكَتب الِه‬
‫ساِمر‬
َ ‫حَبا‬
َ ‫ َمْر‬- A
‫جون‬
ُ ‫َأْهِلين‬B -
‫ ِكيَفك؟‬- A
254
‫‪َB -‬تَمام و ِإنِته ِكيَفك؟‬
‫حا ْ‬
‫ل‬ ‫شي ال َ‬
‫‪َ - A‬ما ِ‬
‫‪َB -‬لوِين َراِيح؟‬
‫ي َأّول َمّرة و‬
‫شان َمّدد الِفيزا َتَبعي َبس َه ْ‬
‫جواَزات ِم َ‬
‫جَرة وال َ‬
‫ع َمْكتب الِه ْ‬
‫‪َ - A‬رايح َ‬
‫عْدني؟‬
‫سا ِ‬
‫ساِوي الْوراق‪ِ ,‬فيَنك ْت َ‬
‫َما َبْعِرف ِكيف ِفيني َ‬
‫عيَنك‬
‫‪ِB -‬تْكًرم ِ‬
‫طَواِبع و َوَرقة‬
‫شِتري َ‬
‫ب وْبِت ْ‬
‫جنب الَمْكَت ْ‬
‫ع الَمْكَتِبة َيّلي َ‬
‫شي ِبْتُروح َ‬
‫ل ِ‬
‫شوف! َأّو ْ‬
‫‪ُB-‬‬
‫عْند‬
‫خد ِمن َ‬
‫طاِبق التاني وْبَتا ُ‬
‫ع ال ّ‬
‫طَلْع َ‬
‫سِتماَرة و ْبِت ْ‬
‫لْ‬
‫سِتَماَرة ْو َبْعدين ِبْتَعّبي ا ِ‬
‫سَما ِإ ْ‬
‫ِإ ْ‬
‫شرين و ِبْتَعّبي الَورَقة الَتاْنية و‬
‫عْ‬
‫س ْو ِ‬
‫خم َ‬
‫ضاِبط وَرَقة َتاْنية وبِتْدَفع ‪ِ /25/‬ليَرة َ‬
‫ال ّ‬
‫عْند‬
‫خُتم الَوَرَقة ِمن َ‬
‫شان ِت ْ‬
‫طاِبق الّتاِلت ِم َ‬
‫ع ال ّ‬
‫طَلع َ‬
‫َبْعدين ْبَت ْ‬
‫ضاِبط‬
‫ل الْوَراق َلـ ال ّ‬
‫طي ِك ْ‬
‫شان تَْع ِ‬
‫طاِبق الَتاني ِم َ‬
‫ع ال ّ‬
‫ضاِبط التاني ْبِتنِزل َ‬
‫ال ّ‬
‫عِدة‬
‫سا َ‬
‫شان الُم َ‬
‫شكرا ْكِتير ْكِتير ِم َ‬
‫‪ُ -A‬‬
‫شي‬
‫شَرب ِ‬
‫شان ِن ْ‬
‫سُبوع ِفينا ْنُروح ِم َ‬
‫لْ‬‫عْنَدك َوقت َهاَدا ا ُِ‬
‫‪B -‬ل َتاُكل َهْم و ِإَذا ِفي َ‬
‫شوَفك‬
‫صل ِفيك‪ْ ,‬ب ُ‬
‫‪َ - A‬أكيد‪َ ,‬أنا َرح ِإّت ِ‬
‫شوَفك َبْعِدين‬
‫‪ْB -‬ب ُ‬
‫‪To extend the visa‬‬ ‫َمّدد الِفيزا‬
‫‪The paper/ form‬‬ ‫الْوراق‬
‫!‪Look‬‬ ‫شوف!‬
‫‪Stamps‬‬ ‫طَواِبع‬
‫َ‬
‫‪The name of the form‬‬
‫‪used in the immigration‬‬ ‫سِتَماَرة‬
‫ِإ ْ‬
‫‪office‬‬
‫‪255‬‬
‫‪Floor/level‬‬ ‫طاِبق‬
‫ال ّ‬
‫‪Stamp the paper‬‬ ‫خُتم الَوَرَقة‬
‫ِت ْ‬
‫…‪Go down to‬‬ ‫ْبِتنِزل َ‬
‫ع‬
‫‪The officer‬‬ ‫ضاِبط‬
‫ال ّ‬
‫‪Help‬‬ ‫عِدة‬
‫سا َ‬
‫الُم َ‬
‫‪On the telephone‬‬ ‫ع الّتليُفون‬

‫َ‬
‫حَبا‬
‫‪ - A‬ألو َمْر َ‬
‫‪B -‬أْهِلين‬
‫ساِمر؟‬
‫‪ِ - A‬كيَفك َ‬
‫‪َB -‬تَمام و ِإْنِتي ِكيِفك؟‬

‫عة ْو قاُلوِلي ِإّنك ُمو ُهون‪ِ ,‬وين ِكنت؟‬
‫سا َ‬
‫شي َ‬
‫صِلت ِفيك ِمن ِ‬
‫حال‪ِ ،‬إّت َ‬
‫شي ال َ‬
‫‪َ - A‬ما ِ‬
‫جِديد َلـ‬
‫ساوي َت ْ‬
‫عْم َ‬
‫جواَزات ِكنت َ‬
‫جَرة وال َ‬
‫ظُبوط‪ِ ,‬كنت ِبـ َمْكتب الِه ْ‬
‫‪B -‬إي‪َ ,‬م ْ‬
‫الِفيزا َتَبعي‬
‫سا؟‬
‫عْنَدك ِبـ الَم َ‬
‫شو ِفي َ‬
‫طّيب‪ُ ,‬‬
‫‪َ -A‬‬
‫شي‬
‫عْنِدي ِ‬
‫‪َB -‬ما ِفي َ‬
‫سَوى‬
‫شو َرأيك ْنُروح َ‬
‫حْفِلة ِبـ بيت ْرِفيْقتي‪ ,‬و ُ‬
‫‪َ - A‬تَمام‪ ,‬الّيوم ِفي َ‬
‫عه ِبّدك ِنتَقاَبل؟‬
‫سا َ‬
‫ي َ‬
‫حْلوة‪ِ ,‬ليش لء‪َ ,‬أ ْ‬
‫‪ِB -‬فْكَره ِ‬
‫عش ْمِنيح؟‬
‫عة ِاَد ْ‬
‫سا َ‬
‫‪ – A‬ال ّ‬
‫ل ِرِبع‬
‫عش ِإ ّ‬
‫عة ِاَد ْ‬
‫سا َ‬
‫خِدك ِمن البيت ال ّ‬
‫جي آ ْ‬
‫ح ِإ ِ‬
‫ن َر ْ‬
‫‪ُB -‬مْمَتاز‪َ ,‬لَك ْ‬
‫{َبَعض اَلْمِثله الُمِفيدة}‬

‫حن‬
‫شا ِ‬
‫حن ُموَباْيلي ْبَتْعِرف ‪ِ,‬وين ال ّ‬
‫شَ‬
‫ِبّدي ِإ ْ‬
‫‪256‬‬
‫?‪I want to charge my mobile, where is the charger‬‬
‫‪My phone is charged‬‬ ‫حون‬
‫شُ‬
‫َتِلُفوِني َم ْ‬
‫‪My phone isn’t charged‬‬ ‫حون‬
‫شُ‬
‫َتِلُفوني ُمو َم ْ‬
‫‪I want to buy some phone‬‬
‫‪credit‬‬
‫حَدات َلـ ُمو َباْيلي‬
‫شِتري ِو ْ‬
‫ِبّدي ِإ ْ‬
‫‪SIM card‬‬ ‫خط َتِلُفون‬
‫َ‬
‫‪No network‬‬ ‫طية‬
‫خاِرج الّتْغ ِ‬
‫َ‬
‫‪No network‬‬ ‫شَبِكة‬
‫َما ِفي َ‬
‫‪Disconnected‬‬ ‫خط‬
‫طوع ال َ‬
‫َمْق ُ‬
‫‪I want to put credit on my‬‬
‫‪mobile phone‬‬
‫حَدات‬
‫عّبي ُموَباْيلي ِو ْ‬
‫ِبّدي َ‬
‫‪He hung up on me‬‬ ‫شي‬
‫خط ِبـ ِو ّ‬
‫سّكر ال َ‬
‫َ‬
‫‪Telephone conversation‬‬ ‫ع الّتِلُفون‬

‫حوار َ‬
‫ِ‬
‫حَبا‬
‫‪A-‬ألو َمْر َ‬
‫طاِرق‬
‫‪ِA-‬كيَفك َ‬
‫‪َB -‬تَمام و ِإْنتي؟‬
‫ساِفْر‬
‫ن ِكْنت ْم َ‬
‫صلت ِفيك ِإْمَباِرح َبس َقالوِلي ِإ ّ‬
‫حال‪ ,‬إّت ِ‬
‫شي ال َ‬
‫‪َ A-‬ما ِ‬
‫‪B -‬إي ِكنت ِبـ َمْعُلول‬
‫‪ A-‬وِكيف كاِنت َمْعُلول؟‬
‫جّنن!!‬
‫‪ِB -‬بْت َ‬
‫شي؟‬
‫سة ِ‬
‫ع الَكِني ِ‬
‫حت َ‬
‫‪ِ A-‬ر ِ‬
‫حْلِوة!!‬
‫حت‪ْ ,‬كِتير ِ‬
‫‪B -‬إي ِر ِ‬
‫شام؟‬
‫ع ال ّ‬
‫جيت َ‬
‫عة ِإ ِ‬
‫سا َ‬
‫ي َ‬
‫‪ A-‬أ ْ‬
‫سا‬
‫سّتة ِبـ الَم َ‬
‫عة ِ‬
‫سا َ‬
‫‪ِB -‬إجيت ال ّ‬
‫عِليها‬
‫حْفِلة ِبـ ِبيتي و ِإْنِته َمْعزوم َ‬
‫عاْمِلة َ‬
‫‪ A-‬الُيوم َ‬
‫‪257‬‬
‫عة؟‬
‫سا َ‬
‫ي َ‬
‫شْكرا ْكِتير‪ ,‬أ ْ‬
‫‪B -‬آه‪ُ ..‬‬
‫سَعة‬
‫عة ِت ْ‬
‫سا َ‬
‫‪ A-‬ال ّ‬
‫سَعة ِبـ ِبيِتك‬
‫عة ِت ْ‬
‫سا َ‬
‫‪َB -‬تَمام ْبشوِفك ال ّ‬
‫شوَفك َبْعِدين‬
‫‪ْ A-‬كِتير ْمِنيح ْب ُ‬

‫‪I am fine‬‬ ‫حال‬
‫شي ال َ‬
‫َما ِ‬
‫‪Traveling‬‬ ‫ساِفر‬
‫ْم َ‬
‫‪Great / amazing‬‬ ‫جّنن‬
‫ِبْت َ‬
‫‪The church‬‬ ‫سة‬
‫الَكِني ِ‬
‫)‪Invited (to it‬‬ ‫عِليها‬
‫َمْعُزوم َ‬
‫‪On the telephone‬‬ ‫ع الّتِلفون )‪(2‬‬

‫َ‬
‫حبا‬
‫‪ A -‬ألو َمْر َ‬
‫شي؟‬
‫عْم ِيحِكي َمِعي ِ‬
‫خاِلد َ‬
‫‪َ A-‬‬
‫طان‬
‫غْل َ‬
‫‪B -‬لء‪َ ,‬‬
‫عْفوا‪ ,‬ل ْتآخْذِني‬
‫‪َ A-‬‬
‫شْكِلة‬
‫‪َB -‬ما ِفي ِم ِ‬
‫حبا‬
‫‪ C-‬ألو َمْر َ‬
‫‪D -‬أْهِلين‬
‫شي؟‬
‫‪ِ C -‬إنتي َفْوِزّية ِ‬
‫غَلط‬
‫‪D -‬لء ِنْمِرة َ‬
‫طنا ِبـ الّرقم‬
‫خْرَب ْ‬
‫عْفوا‪َ ,‬‬
‫‪َ C-‬‬
‫‪258‬‬
‫شْكِلة‬
‫‪َD -‬ما ِفي ِم ِ‬
‫حبا‬
‫‪ A-‬ألو َمْر َ‬
‫حت؟‬
‫سَم ِ‬
‫خاِلد َلو َ‬
‫‪ُB -‬مْمِكن تعطيني َ‬
‫خاِلد ُمو ُهون َهّلق‬
‫‪َ A-‬‬
‫صِلت‬
‫ن َفْوِزّية ِإّت َ‬
‫طّيب‪ُ ,‬مْمِكن ْتقول َلـ ِإلو ِإ ّ‬
‫‪َB-‬‬
‫عيني‬
‫على ِ‬
‫‪ A -‬إي‪َ ,‬‬
‫شكْرا ْكِتير‬
‫‪ُB‬‬

‫‪Wrong number‬‬ ‫طان‬
‫غْل َ‬
‫لء‪َ ,‬‬
‫‪Excuse me‬‬ ‫خْذِني‬
‫ل ْتآ ِ‬
‫‪Wrong number‬‬ ‫غَلط‬
‫لء ِنْمِره َ‬
‫َ‬
‫‪No problem‬‬ ‫شْكِلة‬
‫َما ِفي ِم ِ‬
‫ِ‪A trip‬‬ ‫حِلة‬

‫ِر ْ‬
‫حبا‬
‫‪َ A-‬مْر َ‬
‫حبا‬
‫‪ِB -‬ميت َمْر َ‬
‫طين‬
‫سو ِ‬
‫حِلة؟‪ِ ,‬إنشا ال ِكْنُتوا َمْب ُ‬
‫‪ِ A -‬كيف كاِنت الّر ْ‬
‫طين والُفْنُدق َيّلي ِكّنا ِفيه كان‬
‫سو ِ‬
‫حْلوة وِكّنا ْكِتير َمْب ُ‬
‫حِلة كاِنت ْكِتير ِ‬
‫‪B -‬إي‪ ,‬الّر ْ‬
‫ُمِريح‬
‫حُتوا؟‬
‫شي ِوين ِر ْ‬
‫‪َ A -‬أّول ِ‬
‫شي ُيوِمين ُهِنيك‬
‫ضّلينا ِ‬
‫حَلب َو َ‬
‫ع َ‬
‫حَنا َ‬
‫شي ِر ْ‬
‫‪َB -‬أّول ِ‬
‫ساويُتوا ِبـ هالُيوِمين؟‬
‫شو َ‬
‫‪A-‬و ُ‬
‫طْرنا‬
‫سُمو الّرِبيع ْو َبْعدين َف َ‬
‫عن الُفْنُدق َيّلي ِإ ْ‬
‫سَأْلَنا َ‬
‫حَلب َ‬
‫ع َ‬
‫صْلَنا َ‬
‫‪َB -‬أّول َما َو ّ‬
‫حَلب‪.‬‬
‫ع َقْلِعة َ‬
‫حَنا شوي‪ ,‬وَبْعدين َقّرْرنا ْنروح َ‬
‫سَتَر ْ‬
‫وِإ ْ‬
‫‪259‬‬
‫حَلب؟‬
‫شو رَأْيُكن ِبـ َقْلِعة َ‬
‫‪ُ A-‬‬
‫حياِتي‬
‫شْفتا ِبـ ِكل َ‬
‫حَلى َقْلعة ِ‬
‫طّيْر الَعِقل‪َ ,‬أ ْ‬
‫شي ِبي َ‬
‫صَراحة؟ ِ‬
‫‪ِB -‬بّدك ال ّ‬
‫شْفُتوا َكَمان؟‬
‫شو ِ‬
‫‪َ A -‬و ُ‬
‫حَلب والّناس‬
‫شواِرع َ‬
‫شينا ِبـ َ‬
‫جواِمع و ِإْتَم ّ‬
‫حف و ال َ‬
‫سوق َو الِمت َ‬
‫شْفنا ال ّ‬
‫‪ِB-‬‬
‫طيِفين َمَعنا‬
‫َكانوا َل ِ‬
‫حَلبي؟‬
‫لِكل ال َ‬
‫شو َرْأَيُكن ِبـ ا َ‬
‫‪َ A -‬و ُ‬
‫حَلِبّية‬
‫حَلِبّية‪َ ,‬أنا بموت ِبـ الِكّبة ال َ‬
‫صًة الِكّبة ال َ‬
‫خا ّ‬
‫خد الَعِقل!! َ‬
‫شي بيا ُ‬
‫‪ِB-‬‬
‫حَلب؟‬
‫حّبيُتو ِبـ َ‬
‫شي َ‬
‫شو َأْكَتر ِ‬
‫‪ُ A-‬‬
‫شْعِبّية والَمْتحف‬
‫سواق ال ّ‬
‫لْ‬
‫شي ا َ‬
‫‪B -‬أْكَتر ِ‬
‫حَلب؟‬
‫جِبْتُكن َ‬
‫عْ‬
‫‪َ A -‬لَكن‪َ ,‬‬
‫حياتي وَأِكيد َرح ُزورا ِبـ‬
‫شْفَتا ِبـ َ‬
‫حَلى الُمدن َيّلي ِ‬
‫حَلب ِمن َأ ْ‬
‫جِبُتنا‪َ ,‬‬
‫عْ‬
‫‪B -‬إي َ‬
‫سَتْقبل َمّرة َتاْنِية‬
‫الُم ْ‬
‫‪Trip‬‬ ‫حِلة‬
‫الّر ْ‬
‫)‪Happy (pl.‬‬ ‫طين‬
‫سو ِ‬
‫َمْب ُ‬
‫‪Comfortable‬‬ ‫ُمرِيح‬
‫‪Thing‬‬ ‫شي‬
‫ِ‬
‫‪Castle‬‬ ‫َقْلعة‬
‫‪Do you want to know the‬‬ ‫حة؟‬
‫صَرا َ‬
‫ِبّدك ال ّ‬
‫?‪truth‬‬
‫‪Amazing‬‬ ‫طير الَعِقل‬
‫شي ِب ّ‬
‫ِ‬
‫‪The museum‬‬ ‫حف‬
‫الَمَْت َ‬
‫‪The mosques‬‬ ‫جواِمع‬
‫ال َ‬
‫)‪Friendly / nice (pl.‬‬ ‫ُلطَفْاء‬
‫***‬
‫‪260‬‬
Chapter 6:
Opposites
‫خيص‬
ِ ‫ْر‬ cheap ≠ expensive ‫غاِلي‬
َ
‫جِديد‬
ْ new ≠ old ‫َقِديم‬
‫شع‬
ِ ‫ِب‬ ugly ≠ nice ‫حُلو‬
ْ
‫سع‬
ِ ‫َوا‬ wide ≠ narrow ‫ضّيق‬
َ
‫طي‬
ِ ‫َوا‬ low ≠ high ‫عاِلي‬
َ
‫ْبِعيد‬ far ≠ close ‫َقِريب‬
‫َوَرا‬ behind ≠ in front of ‫قّدام‬
‫جّوا‬
ْ inside ≠ outside ‫َبّرا‬
ْ ‫شو‬
‫ب‬ ُ hot ≠ cold ‫َبْرد‬
‫َمْفُتوح‬ open ≠ closed ‫سّكر‬
َ ‫ْم‬
‫ضع‬
ِ ‫ُمَتَوا‬ modest ≠ arrogant ‫ْمْتَكّبر‬
‫غِبي‬
َ stupid ≠ clever ‫َزِكي‬
‫عْتِمة‬
َ dark ≠ light ‫ضّو‬
َ
‫حيف‬
ِ ‫َن‬ thin ≠ fat ‫سِمين‬
ْ
‫ْرِقيق‬ thin ≠ thick ‫سِميك‬
ْ
‫صير‬
ِ ‫َق‬ short ≠ tall ‫طِويل‬
َ
‫لن‬
َ ‫س‬
ْ ‫َك‬ lazy ≠ hard working ‫طر‬
ِ ‫شا‬
َ
‫َوِقح‬ rude ≠ polite ‫ُمَؤّدب‬
‫طّلب‬
َ ‫ُمَت‬ demanding ≠ satisfied ‫ضَيان‬
ْ ‫َر‬
261
‫غاِمض‬
َ obscure ≠ clear ‫ضح‬
ِ ‫َوا‬
‫سوط‬
ُ ‫َمْب‬ happy ≠ angry ‫صب‬
ّ ‫ْمَع‬
‫سول‬
ُ ‫َك‬ lazy ≠ active ‫شيط‬
ِ ‫َن‬
‫خِفيف‬
َ light ≠ heavy ‫ْتِقيل‬
‫جود‬
ُ ‫َمْو‬ present ≠ absent ‫غاِيب‬
َ
‫سِريع‬
َ fast ≠ slow ‫طيئ‬
ِ ‫َب‬
‫سخ‬
ِ ‫ِو‬ dirty ≠ clean ‫ظيف‬
ِ ‫ْن‬
‫جّد‬
َ ْ ‫عن‬
َ serious ≠ sarcasm ‫خَرة‬
َ‫س‬
ْ ‫َم‬
‫ضَيَعة للَوْقت‬
ْ ‫َم‬ waste of time ≠ useful ‫ُمِفيد‬
‫طر‬
ِ ‫َفا‬ not fasting ≠ fasting ‫صاِيم‬
َ
‫صْعب‬
َ difficult ≠ easy ‫سْهل‬
َ
‫شُروق‬
ُ sunrise ≠ sunset ‫غُروب‬
ُ
‫جُنون‬
ْ ‫َم‬ crazy ≠ sane ‫عاِقل‬
َ
‫شن‬
ِ‫خ‬ِ rough ≠ soft ‫عم‬
ِ ‫َنا‬
‫شُغول‬
ْ ‫َم‬ busy ≠ free ‫ضي‬
ِ ‫َفا‬
(‫َمْلَيان)مَعّبى‬ full ≠ empty ‫ضي‬
ِ ‫َفا‬
‫ْتِقيْلَدّم‬ boring ≠ funny ‫خِفيف َدّم‬
َ
‫ضوم‬
ُ ‫َمْه‬ funny ≠ rude ‫غِليظ‬
َ
‫لن‬
َ ‫ع‬
ْ ‫َز‬ sad ≠ happy ‫سوط‬
ُ ‫َمْب‬
‫غير‬
ِ ‫ْز‬ small ≠ big ‫ْكِبير‬
‫شْبَعان‬
َ full ≠ hungry ‫عان‬
َ ‫جو‬
ُ
‫سار‬
َ ‫َي‬ left ≠ right ‫َيِمين‬
‫شْرق‬
َ east ≠ west ‫غْرب‬
َ
262
‫ساِرة‬
َ‫خ‬ْ loss ≠ profit ‫ِرْبح‬
ّ ‫ح‬
‫ب‬ ُ love ≠ hatred ‫ُكْره‬
‫حت‬
ْ ‫َت‬ down ≠ up ‫ُفوق‬
‫ِنَهاِية‬ end ≠ beginning ‫ِبَداِية‬
‫جّية‬
َ return ≠ go ‫حة‬
َ ‫ُرو‬
‫طاِلع‬
َ getting out ≠ entering ‫َفاِيت‬
‫سّيئ‬
َ bad ≠ good ‫ْمِنيح‬
‫سب‬
ِ ‫َرا‬ failing ≠ successful ‫جح‬
ِ ‫َنا‬
‫شل‬
ِ ‫َفا‬ unsuccessful ≠ successful ‫جح‬
ِ ‫َنا‬
‫جع‬
ُ ‫َتَرا‬ regression ≠ development ‫طّور‬
َ ‫َت‬
‫جِريء‬
َ outgoing ≠ shy ‫جول‬
ُ‫خ‬
َ
‫َقِوي‬ strong ≠ weak ‫ضِعيف‬
َ
‫سي‬
ِ ‫َقا‬ hard ≠ soft ‫طِري‬
َ
***
Chapter 7:
263
Vocabulary
English ‫الجمع‬ ‫مفرادت‬
human] mind, [animal's] brain] ‫خاخ‬
َ‫م‬ ‫ُمخ‬
outside] wall] ‫سَوار‬
ْ ‫َأ‬ ‫سور‬
ُ
A kind, a type, species ‫َأنَواع‬ ‫َنْوع‬
Adult, grown-up ‫ْكَبار‬ ‫كِبير‬
Advice ‫َنصاِيح‬ ‫حة‬
َ ‫صي‬
ِ ‫َن‬
Alley ‫ُزَقق‬ ‫ُزّقة‬
Ally, supporter ‫حلَفا‬
ُ ‫حِليف‬
َ
Amateur, hobbyist ‫ُهواة‬ ‫هاِوي‬
Ambassador ‫سفَرا‬
ُ ‫سِفير‬
َ
Amount ‫َمقاِدير‬ ‫ِمْقدار‬
Amount, sum ‫َمباِلغ‬ ‫َمبَلغ‬
Answer ‫جِوبة‬
ْ‫أ‬ ‫جواب‬
َ
Ant ‫َنِمل‬ ‫َنْملة‬
Appearance, figure, shape ‫شَكال‬
ْ‫أ‬ ‫شْكل‬
َ
Appointment ‫عيد‬
ِ ‫َموا‬ ‫عد‬
ِ ‫َمْو‬
Area ‫طق‬
ِ ‫َمَنا‬ ‫طقة‬
ِ ‫َمْن‬
Army ‫جُيوش‬
ِ ‫جيش‬
ِ
Arrow, stock ‫سُهم‬
ْ ‫َأ‬ ‫سِهم‬
َ
Art ‫ُفنون‬ ‫َفن‬
Athletic shoe, leather shoe ‫بَواط‬ ‫ُبوط‬

264
‫‪Attitude‬‬ ‫َمَواِقف‬ ‫َمْوِقف‬
‫‪Bag‬‬ ‫أْكَياس‬ ‫ِكيس‬
‫‪Band, army division‬‬ ‫ِفَرق‬ ‫ِفْرقة‬
‫‪Bank‬‬ ‫ُبنو ْ‬
‫ك‬ ‫َبْنك‬
‫‪Base‬‬ ‫عد‬
‫َقوا ِ‬ ‫عدة‬
‫َقا ِ‬
‫‪Basket‬‬ ‫سّلات‬
‫َ‬ ‫سّلة‬
‫َ‬
‫‪Battle‬‬ ‫َمَعاِرك‬ ‫َمْعَرِكة‬
‫‪Beach, shore‬‬ ‫طئ‬
‫شوا ِ‬
‫َ‬ ‫شّ‬
‫ط‬‫َ‬
‫‪Beast‬‬ ‫ُوحو ْ‬
‫ش‬ ‫حش‬
‫َو ْ‬
‫‪Bed‬‬ ‫خوت‬
‫تُ‬ ‫خت‬
‫َت ْ‬
‫‪Bee‬‬ ‫حل‬
‫َن ِ‬ ‫حلة‬
‫َن ْ‬
‫‪Belt‬‬ ‫حِزمة‬
‫َأ ْ‬ ‫حزام‬
‫ِ‬
‫‪Bill‬‬ ‫َفواِتير‬ ‫فاُتورة‬
‫‪Blanket‬‬ ‫حف‬
‫ُل ُ‬ ‫ْلحاف‬
‫‪Blind person‬‬ ‫عِمي‬
‫ُ‬ ‫عمى‬
‫َأ ْ‬
‫‪Board‬‬ ‫لَواح‬ ‫ُلو ْ‬
‫ح‬
‫‪Boat‬‬ ‫َقَواِرب‬ ‫َقاِرب‬
‫‪Bone‬‬ ‫ضم‬
‫ع ِ‬
‫َ‬ ‫ضمة‬
‫ع ْ‬
‫َ‬
‫‪Book‬‬ ‫ُكُتب‬ ‫ِكتاب‬
‫‪Bookshelf, shelf‬‬ ‫رُفوف‬ ‫َرف‬
‫‪Border, limit‬‬ ‫حُدود‬ ‫حد‬
‫َ‬
‫‪Boy‬‬ ‫وَلاد‬ ‫َوَلد‬

‫‪Bracelet‬‬ ‫ساِور‬
‫َأ َ‬ ‫ِإسَوارة‬
‫‪265‬‬
Branch ‫ُفُروع‬ ‫ِفْرع‬
[Branch [of a tree ْ ‫غصو‬
‫ن‬ ُ ‫صن‬
ْ ‫غ‬
ُ
Bride ‫عَراِيس‬
َ ‫عُروس‬
َ
Bridge ‫جسوْر‬
ُ ‫سر‬
ْ‫ج‬ِ
Brother ‫خوة‬
ْ ‫ِإ‬ ّ ‫َأ‬
‫خ‬
Brother ‫خَوات‬
ْ ‫ِإ‬ ‫َأخ‬
Button, clothing button ‫ِزرَار‬ ‫ِزر‬
Caliph ‫خَلفا‬
ُ ‫خِليِفة‬
َ
Camel ‫جَمال‬
ْ ‫جَمل‬
َ
Canned goods, canned food ‫ُمَعّلبات‬ ‫عْلبة‬
ِ
Capital ‫صم‬
ِ ‫عَوا‬
َ ‫صمة‬
ِ ‫عا‬
َ
Car accident ‫حَواِدث‬
َ ‫حاِدث‬
َ
Cards ‫ْكُروت‬ ‫َكْرت‬
Carpenter's shop ‫جر‬
ِ ‫َمَنا‬ ‫جرة‬
َ ‫َمْن‬
Carpet ‫جاد‬
ّ‫س‬
ِ ‫جادة‬
ّ‫س‬
ِ
Case ‫ضاَيا‬
َ ‫َق‬ ‫ضّية‬
ِ ‫َق‬
Castle ‫ُقصور‬ ‫صر‬
ْ ‫َق‬
Cat, kitten ‫طاط‬
َ ‫َق‬ ‫طة‬
ّ ‫َق‬
Ceiling ‫سُقوف‬ ‫سْقف‬
َ
Center, position ‫َمَراِكز‬ ‫َمْرَكز‬
Century ْ ‫ُقرو‬
‫ن‬ ‫َقْرن‬
Chain ‫جناِزير‬
َ ‫جْنِزير‬
َ
Chain, series ‫سل‬
ِ ‫سل‬
َ ‫سلة‬
ِ ‫سْل‬
ِ
266
Chance ‫صَدف‬
ُ ‫صْدفة‬
ُ
Channel ‫َقَنوات‬ ‫َقناة‬
Cheek ‫خُدود‬
ُ ‫خد‬
َ
Chicken ,hen ‫جاج‬ ‫جاجة‬
Child ‫صَغار‬ ‫صِغير‬
Child, baby ‫َأطَفال‬ ‫طْفل‬
ِ
Church ‫َكَناِيس‬ ‫سة‬
ِ ‫َكِني‬
Circle, department ‫َدَواِئر‬ ‫َداِئَرة‬
City ‫ُمُدن‬ ‫َمِدينة‬
Clan ‫شاِير‬
َ‫ع‬
َ ‫شيرة‬
ِ‫ع‬
َ
Class, row ْ ‫صفو‬
‫ف‬ ُ ‫صف‬
َ
Closet ‫خَزاِين‬
َ ‫خَزاِنة‬
َ
Coast ‫حل‬
ِ ‫سَوا‬
َ ‫حل‬
ِ ‫سا‬
َ
Colleague, co-worker ‫ُزَملء‬ ‫َزِميل‬
Color ‫َأْلَوان‬ ‫َلْون‬
Complain ‫شَكاَوى‬
َ ‫شْكَوى‬
َ
Condition ْ ‫شرو‬
‫ط‬ ُ ‫شْرط‬
َ
Connection, link ‫َرَواِبط‬ ‫َراِبط‬
Consequence ‫عَواِقب‬
َ ‫عاِقبة‬
َ
Container ‫عَلب‬
ِ ‫عْلبة‬
ِ
Contract ‫عقوْد‬
ُ ‫عْقد‬
َ
Conversation ‫ِأحاِديث‬ ‫حِديث‬
َ
Cooking pot ‫جر‬
ِ ‫طَنا‬
َ ‫جرة‬
َ ‫طْن‬
َ
267
‫‪Copy‬‬ ‫سخ‬
‫ُن َ‬ ‫سخة‬
‫ُن ْ‬
‫‪Corner‬‬ ‫َزَوايا‬ ‫َزاِوية‬
‫‪Cost‬‬ ‫َتكاِليف‬ ‫َتِكْلفة‬
‫‪Country, town‬‬ ‫ْبَلاد‬ ‫َبَلد‬
‫‪Couple, husband‬‬ ‫أْزَواج‬ ‫َزْوج‬
‫‪Courageous/ brave‬‬ ‫جعان‬
‫شْ‬
‫ُ‬ ‫شجاع‬
‫ُ‬
‫‪Courthouse, court‬‬ ‫حاِكم‬
‫َم َ‬ ‫حَكِمة‬
‫َم ْ‬
‫‪Cow‬‬ ‫َبَقر‬ ‫َبَقرة‬
‫‪Crazy person‬‬ ‫َمجاِنين‬ ‫جُنون‬
‫َم ْ‬
‫‪Critic‬‬ ‫ُنّقاد‬ ‫ناِقد‬
‫‪Cult‬‬ ‫ِبَدع‬ ‫ِبْدعة‬
‫‪Cup‬‬ ‫َفناجِين‬ ‫ِفْنجان‬
‫‪Cup‬‬ ‫ُكؤوس‬ ‫َكْأس‬
‫‪Curriculum‬‬ ‫َمَناِهج‬ ‫ِمْنَهاج‬
‫‪Curtain‬‬ ‫َبراِدي‬ ‫ُبرداِية‬
‫‪Customer‬‬ ‫َزباِين‬ ‫ْزُبون‬
‫‪Cut‬‬ ‫جرو ْ‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫جْرح‬
‫ِ‬
‫‪Dad, father‬‬ ‫آباء‬ ‫َأ ْ‬
‫ب‬
‫‪Damage‬‬ ‫ضَرار‬
‫أ ْ‬ ‫ضَرر‬
‫َ‬
‫‪Danger, risk, hazard‬‬ ‫طار‬
‫خَ‬
‫أْ‬ ‫طر‬
‫خَ‬
‫َ‬
‫‪Day‬‬ ‫أّيام‬ ‫َيْوم‬
‫‪Dead‬‬ ‫أْمَوات‬ ‫َمّيت‬
‫‪Deaf person‬‬ ‫طْرشان‬
‫ُ‬ ‫طَرش‬
‫َأ ْ‬
‫‪268‬‬
‫‪Dealer ,merchant‬‬ ‫جار‬
‫ُت ّ‬ ‫جر‬
‫َتا ِ‬
‫‪Debt‬‬ ‫ُديو ْ‬
‫ن‬ ‫َدْين‬
‫‪Deer‬‬ ‫غْزلن‬
‫ُ‬ ‫غزال‬
‫َ‬
‫‪Delegation‬‬ ‫ُوفوْد‬ ‫َوْفد‬
‫‪Department, section‬‬ ‫سام‬
‫أْق َ‬ ‫ِقسْم‬
‫‪Deputy ,political‬‬ ‫ُنّواب‬ ‫نِائب‬
‫‪Desire, longing‬‬ ‫شَواق‬
‫أْ‬ ‫شْوق‬
‫َ‬
‫‪Detail‬‬ ‫صيل‬
‫َتفا ِ‬ ‫صيل‬
‫َتْف ِ‬
‫‪Devil‬‬ ‫طين‬
‫شيا ِ‬
‫َ‬ ‫شيطان‬
‫ِ‬
‫‪Diaper‬‬ ‫ُفَوط‬ ‫ُفْوطة‬
‫‪Dictionary‬‬ ‫َقواِميس‬ ‫قاُموس‬
‫‪Disaster‬‬ ‫َبَلاِوي‬ ‫َبلِوة‬
‫‪Disaster‬‬ ‫َكَواِرث‬ ‫َكاِرثة‬
‫‪Disaster‬‬ ‫َمصاِيب‬ ‫صيِبة‬
‫ْم ِ‬
‫‪Discount‬‬ ‫صومات‬
‫خ ُ‬
‫ُ‬ ‫صم‬
‫خ ِ‬
‫َ‬
‫‪Doctor‬‬ ‫َدكاْترة‬ ‫َدْكُتور‬
‫‪Document‬‬ ‫َوَثاِئق‬ ‫َوِثيَقة‬
‫‪Dog‬‬ ‫ْكَلاب‬ ‫َكْل ْ‬

‫ب‬
‫‪Donkey‬‬ ‫حِمير‬
‫َ‬ ‫حمار‬
‫ْ‬
‫‪Door‬‬ ‫ْبَواب‬ ‫َبا ْ‬
‫ب‬
‫‪Dorm, housing‬‬ ‫َمساِكن‬ ‫سَكن‬
‫َ‬
‫‪Drawer‬‬ ‫ْدُروج‬ ‫ِدرج‬
‫‪Dream‬‬ ‫حَلام‬
‫َأ ْ‬ ‫حْلم‬
‫ُ‬
‫‪269‬‬
Duck ّ ‫َب‬
‫ط‬ ‫طة‬
ّ ‫َب‬
Earth, ground ‫ضي‬
ِ ‫َأَرا‬ ‫َأْرض‬
Edge ‫حَفف‬
ِ ‫حّفة‬
ِ
Edge ‫طَراف‬
ْ ‫طَرف‬
َ
Effort ‫جهوْد‬
ُ ‫جْهد‬
ُ
Elbow ‫ْكَواع‬ ْ ‫ُكو‬
‫ع‬
Electrical device ‫جِهزة‬
ْ ‫َأ‬ ‫جهاز‬
ِ
Electrician ‫جّية‬
ِ ‫َكْهرْب‬ ‫جي‬
ِ ‫َكْهَرب‬
Elephant ‫ِفيَلة‬ ‫ِفيل‬
Elevator ‫عد‬
ِ ‫صا‬
َ ‫َم‬ ‫صَعد‬
ْ ‫َم‬
Emotion ‫طف‬
ِ ‫عوا‬
َ ‫طِفة‬
ِ ‫عا‬
َ
Envelope ْ ‫ظرو‬
‫ف‬ ُ ‫ظْرف‬
َ
Event, happening ‫حَداث‬
ْ‫أ‬ ‫حَدث‬
َ
Evil ‫شروْر‬
ُ ‫شّر‬
َ
Evil person ‫شرار‬
َ‫أ‬ ‫شّرير‬
Examination ,exam, test ‫حوصات‬
ُ ‫ْف‬ ‫حص‬
ْ ‫َف‬
Example ‫َأْمِثلة‬ ‫ِمثال‬

Excuse ‫جج‬
َ‫ح‬
ِ ‫جة‬
ّ‫ح‬
ِ
Excuse ‫عَذار‬
ْ‫أ‬ ‫عذر‬
ِ
Expenditure ‫َمصاِريف‬ ‫صُروف‬
ْ ‫َم‬
Experience ‫جِرب‬
َ ‫َت‬ ‫جُربة‬
ْ ‫َت‬
Expert ‫خَبرا‬
ُ ‫خِبير‬
َ
Explanation ‫سير‬
ِ ‫َتفا‬ ‫سير‬
ِ ‫َتْف‬
270
‫‪Eye‬‬ ‫عُيون‬
‫ْ‬ ‫عين‬
‫ِ‬
‫‪Eyelash‬‬ ‫ُرمو ْ‬
‫ش‬ ‫ِرْمش‬
‫‪Face‬‬ ‫ُوجوه‬ ‫جه‬
‫َو ْ‬
‫‪Factory‬‬ ‫صاِنع‬
‫َم َ‬ ‫صَنع‬
‫َم ْ‬
‫‪Fear‬‬ ‫خاِوف‬
‫َم َ‬ ‫خْوف‬
‫َ‬
‫‪Farm‬‬ ‫َمَزاَرع‬ ‫َمْزَرعة‬
‫‪Fee‬‬ ‫ُرسوْم‬ ‫َرسْم‬
‫‪Feeling‬‬ ‫سيس‬
‫َأحا ِ‬ ‫حساس‬
‫ِإ ْ‬
‫‪Feeling‬‬ ‫عر‬
‫َمشا ِ‬ ‫شعوْر‬
‫ُ‬
‫‪Fiancé‬‬ ‫طاب‬
‫خّ‬
‫ُ‬ ‫طيب‬
‫خِ‬
‫َ‬
‫‪Film, movie‬‬ ‫َأْفلم‬ ‫َفيلم‬
‫‪Finger‬‬ ‫صاِبع‬
‫َأ َ‬ ‫صَبع‬
‫إ ْ‬
‫‪Fire‬‬ ‫ِنيران‬ ‫نار‬
‫‪Fish‬‬ ‫سَمك‬
‫َ‬ ‫سَمكة‬
‫َ‬
‫‪Filter‬‬ ‫َفَلاِتر‬ ‫ِفْلَتر‬
‫‪Floor‬‬ ‫طواِبق‬
‫َ‬ ‫طاِبق‬
‫َ‬
‫‪Fork, rake‬‬ ‫شَوك‬
‫ُ‬ ‫شْوكة‬
‫َ‬
‫‪Frame‬‬ ‫َبَراويز‬ ‫بْرَواز‬
‫‪Friend‬‬ ‫صِدقاء‬
‫َأ ْ‬ ‫صديق‬
‫ِ‬
‫‪Friend, buddy‬‬ ‫حاب‬
‫صَ‬
‫ْ‬ ‫حب‬
‫صا ِ‬
‫َ‬
‫‪Gas tank‬‬ ‫جّرات الغاز‬
‫َ‬ ‫جّرة الغاز‬
‫َ‬
‫‪Gender, sex‬‬ ‫جناس‬
‫َأ ْ‬ ‫جْنس‬
‫ِ‬
‫‪Generation‬‬ ‫جَيال‬
‫َأ ْ‬ ‫جْيل‬
‫ِ‬
‫‪271‬‬
Genius ‫عباِقرة‬
َ ‫عْبَقِري‬
َ
Gentle, kind ‫طفا‬
َ ‫ُل‬ ‫طيف‬
ِ ‫َل‬
Gift, present ‫َهَداَيا‬ ‫َهِدّية‬
Goat ‫عْنزات‬
َ ‫عْنزة‬
َ
God ‫آِلهة‬ ‫ِإَله‬
Goldsmith ‫صاغة‬ ‫صاِيغ‬
Gospel ‫جيل‬
ِ ‫َأنا‬ ‫جيل‬
ِ ‫ِإْن‬
Government minister ‫ُوَزرا‬ ‫َوِزير‬
Governor ‫حّكام‬
ُ ‫حاِكم‬
Grandfather, forefather ‫جُدود‬
ْ ‫جّد‬
ِ
Grandsons ‫حَفاد‬
ْ ‫َأ‬ ‫حِفيد‬
َ
Graveyard, cemetery ‫َمَقاِبر‬ ‫َمْقَبرة‬
Groom ‫عْرسان‬
ُ ‫عِريس‬
َ
Guess ‫حزاِزير‬
َ ‫حّزْيرة‬
ُ
Guest ‫ضُيوف‬ ‫ضْيف‬

ِ
Guide, instruction book ‫َأِدّلة‬ ‫َدِليل‬
Guilt, sin ْ ‫ُذنو‬
‫ب‬ ‫َذْنب‬
Guy, young man ‫شَباب‬
َ ّ ‫ش‬
‫ب‬ َ
Hammer ‫شواِكيش‬
َ ‫شاُكوش‬
Hand towel ‫َبشاِكير‬ ‫شِكير‬
ْ ‫َب‬
Harbour ‫َمَواِني‬ ‫ِميَنا‬
Head ْ ‫ُرو‬
‫س‬ ْ ‫َرا‬
‫س‬
Heart ‫قُلوب‬ ‫َقْلب‬
272
‫‪Hero, champion‬‬ ‫طال‬
‫َأب َ‬ ‫طل‬
‫َب َ‬
‫‪Hip‬‬ ‫وَراك‬ ‫ِوْرك‬
‫‪Hole‬‬ ‫حَفر‬
‫ُ‬ ‫حْفرة‬
‫ُ‬
‫‪Holiday‬‬ ‫طل‬
‫عَ‬
‫ُ‬ ‫عطْلة‬
‫ُ‬
‫‪Hope‬‬ ‫َآما ْ‬
‫ل‬ ‫َأَمل‬
‫‪Horse‬‬ ‫صنة‬
‫ح ِ‬
‫أْ‬ ‫حصان‬
‫ْ‬
‫‪Hotel‬‬ ‫َفَناِدق‬ ‫ُفْنُدق‬
‫‪House‬‬ ‫ُبيو ْ‬
‫ت‬ ‫َبْيت‬
‫‪Idea, thought‬‬ ‫َأْفَكار‬ ‫ِفْكَرة‬
‫‪Idol, deity‬‬ ‫صَنام‬
‫َأ ْ‬ ‫صَنْم‬
‫َ‬
‫‪Imam‬‬ ‫َأِئّمة‬ ‫ِإمام‬
‫‪Index‬‬ ‫َفَهاِرس‬ ‫َفْهَرس‬
‫‪Individual‬‬ ‫َأْفَراد‬ ‫َفْرد‬
‫‪Innocent person‬‬ ‫َأْبِرياء‬ ‫َبِريء‬

‫‪Intention‬‬ ‫َنواية‬ ‫ِنّية‬
‫‪Island‬‬ ‫جُزر‬
‫ُ‬ ‫جِزيرة‬
‫َ‬
‫‪Jail, prison‬‬ ‫حُبوس‬ ‫حْبس‬
‫َ‬
‫‪Jail, prison‬‬ ‫سجو ْ‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫جن‬
‫سْ‬
‫ِ‬
‫‪Jailed person, prisoner‬‬ ‫جنا‬
‫سَ‬
‫ُ‬ ‫جين‬
‫سِ‬
‫َ‬
‫‪Job‬‬ ‫شَغال‬
‫أْ‬ ‫شغل‬
‫‪Job‬‬ ‫ظاِيف‬
‫َو َ‬ ‫ظيِفة‬
‫َو ِ‬
‫‪Joke‬‬ ‫ُنْكت‬ ‫ُنْكتة‬
‫‪Judge‬‬ ‫ُقضاة‬ ‫ضي‬
‫قا ِ‬
‫‪273‬‬
‫‪Judgment‬‬ ‫حَكام‬
‫َأ ْ‬ ‫حْكم‬
‫ُ‬
‫‪Key‬‬ ‫َمفِاتيح‬ ‫ُمْفتاح‬
‫‪Kingdom‬‬ ‫َمَماِلك‬ ‫َمْمَلِكة‬
‫‪Knee‬‬ ‫ُرَكب‬ ‫ُركْبة‬
‫‪Knife‬‬ ‫سكاِكين‬
‫َ‬ ‫سّكينة‬
‫‪Ladder‬‬ ‫سَلاِلم‬
‫َ‬ ‫سّلم‬
‫‪Land mine‬‬ ‫َأْلَغام‬ ‫لْغم‬
‫‪Law‬‬ ‫َقوِانين‬ ‫قاُنون‬
‫‪Lawyer‬‬ ‫ُمحاِمّية‬ ‫ُمحاِمي‬
‫‪Legend ,fable‬‬ ‫طير‬
‫َأسا ِ‬ ‫طورة‬
‫سُ‬
‫ُأ ْ‬
‫‪Lesson‬‬ ‫ُدروس‬ ‫َدْرس‬
‫‪Letter‬‬ ‫َمكاتيب‬ ‫َمْكُتوب‬
‫‪[Letter [of the alphabet‬‬ ‫حروف‬

‫ُ‬ ‫حْرف‬
‫َ‬
‫‪Light‬‬ ‫إضْوية‬ ‫ضّو‬
‫َ‬
‫‪Lion‬‬ ‫ُأسود‬ ‫سد‬
‫َأ َ‬
‫‪Liquid‬‬ ‫سَواِئل‬
‫َ‬ ‫ساَئل‬
‫َ‬
‫‪List, menu‬‬ ‫َقوَاِئم‬ ‫َقاِئمة‬
‫‪List, schedule, stream, index‬‬ ‫جْدَول‬
‫َ‬ ‫جَدِول‬
‫َ‬
‫‪Loan‬‬ ‫ُقرو ْ‬
‫ض‬ ‫َقْرض‬
‫‪Lock‬‬ ‫قُفول‬ ‫ِقْفل‬
‫‪Lover‬‬ ‫حباب‬
‫َأ ْ‬ ‫حِبيب‬
‫َ‬
‫‪Manager‬‬ ‫ُمَدرا‬ ‫ُمِدير‬
‫‪Manner‬‬ ‫طُرق‬
‫ُ‬ ‫طِريقة‬
‫َ‬
‫‪274‬‬
‫‪Market, shopping area‬‬ ‫سَواق‬
‫َأ ْ‬ ‫سوق‬
‫ُ‬
‫‪Martyr‬‬ ‫شَهدا‬
‫ُ‬ ‫شِهيد‬
‫َ‬
‫‪Masterpiece‬‬ ‫حف‬
‫ُت َ‬ ‫حفة‬
‫ُت ْ‬
‫‪Measure‬‬ ‫َمعِايير‬ ‫ِمْعيار‬
‫‪Medal‬‬ ‫سمة‬
‫َأْو ِ‬ ‫ِوسام‬
‫‪Mediator‬‬ ‫سطا‬
‫ُو َ‬ ‫سيط‬
‫َو ِ‬
‫‪Medicine‬‬ ‫َأْدِوية‬ ‫َدوا‬
‫‪Message‬‬ ‫َرساِيل‬ ‫ِرسالة‬
‫‪Metal‬‬ ‫َمَعاِدن‬ ‫َمْعَدن‬
‫‪Metre‬‬ ‫مَتار‬ ‫ِمتر‬
‫‪Mile‬‬ ‫ِمَيال‬ ‫ِمي ْ‬
‫ل‬
‫‪Military , leader‬‬ ‫قاِدة‬ ‫قِائد‬

‫‪Million‬‬ ‫ليين‬
‫َم ِ‬ ‫َمْلَيون‬
‫‪Mind‬‬ ‫عُقول‬ ‫عْقل‬
‫َ‬
‫‪Minute‬‬ ‫َدَقاِيق‬ ‫َدِقيَقة‬
‫‪Missile‬‬ ‫صواِريخ‬
‫َ‬ ‫صاُروخ‬
‫‪Mistake‬‬ ‫غَلاط‬
‫َأ ْ‬ ‫غَلط‬
‫َ‬
‫‪Mistake, error‬‬ ‫طاء‬
‫خَ‬
‫َأ ْ‬ ‫خطأ‬
‫َ‬
‫‪Mother‬‬ ‫ُأّمهات‬ ‫ُأم‬
‫‪Month‬‬ ‫شُهر‬
‫َأ ْ‬ ‫شَهر‬
‫َ‬
‫‪Month‬‬ ‫شُهور‬
‫ُ‬ ‫شهر‬
‫َ‬
‫‪Mosquito‬‬ ‫َنواِميس‬ ‫ناُموسة‬
‫‪Mother-in-law‬‬ ‫حَموات‬
‫َ‬ ‫حماة‬
‫َ‬
‫‪275‬‬
‫‪Motive‬‬ ‫َدَواِفع‬ ‫َداِفع‬
‫‪Motive‬‬ ‫حَواِفز‬
‫َ‬ ‫حاِفز‬
‫َ‬
‫‪Mountain‬‬ ‫جَبال‬
‫ْ‬ ‫جَب ْ‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫‪Mouse‬‬ ‫ِفيران‬ ‫فار‬
‫‪Mouth‬‬ ‫َأْرَواح‬ ‫ُرو ْ‬
‫ح‬
‫‪Mustache‬‬ ‫شَواِرب‬
‫َ‬ ‫شاِرب‬
‫َ‬
‫‪Nail‬‬ ‫ضاِفر‬
‫َأ َ‬ ‫ضَفر‬
‫إ ْ‬
‫‪Name‬‬ ‫سَماء‬
‫َأ ْ‬ ‫سم‬
‫اْ‬
‫‪Nation‬‬ ‫ُأَمم‬ ‫ُأّمة‬
‫‪Neck‬‬ ‫ْرَقا ْ‬
‫ب‬ ‫َرْقِبة‬
‫‪Neighbour‬‬ ‫جيَران‬
‫ِ‬ ‫جاْر‬
‫َ‬
‫‪Neighbourhood‬‬ ‫حياء‬
‫َأ ْ‬ ‫حّ‬
‫ي‬‫َ‬
‫‪New person, new thing‬‬ ‫جَداْد‬
‫ْ‬ ‫جِديد‬
‫ْ‬
‫‪News‬‬ ‫خِبار‬
‫َأ ْ‬ ‫خَبر‬
‫َ‬
‫‪Newspaper‬‬ ‫جَراِيد‬
‫َ‬ ‫جِريِدة‬
‫َ‬
‫‪Night‬‬ ‫َلياِلي‬ ‫َلْيل‬
‫‪Nomad‬‬ ‫َبُدو‬ ‫َبَدِوي‬
‫‪Notebook‬‬ ‫َدَفاِتر‬ ‫َدْفَتر‬
‫‪Number, digit‬‬ ‫َأْرَقام‬ ‫َرَقم‬
‫‪Occupation, job‬‬ ‫ِمَهن‬ ‫ِمْهنة‬
‫‪Office, desk‬‬ ‫َمَكاِتب‬ ‫َمْكَتب‬
‫‪Officer‬‬ ‫ضّباط‬
‫ُ‬ ‫ضاِبط‬
‫‪Old man‬‬ ‫ختاْيرة‬
‫َ‬ ‫خِتْيار‬
‫‪276‬‬
‫‪Old man, old woman‬‬ ‫جاِيز‬
‫عَ‬
‫َ‬ ‫جوز‬
‫عُ‬
‫َ‬
‫‪Old thing‬‬ ‫عَتق‬
‫ُ‬ ‫عِتيق‬
‫َ‬
‫‪Opinion‬‬ ‫آراء‬ ‫ِرْأي‬
‫‪Opponent‬‬ ‫خصوم‬
‫ُ‬ ‫صم‬
‫خ ْ‬
‫َ‬
‫‪Origin, root‬‬ ‫صول‬
‫ُأ ُ‬ ‫صل‬
‫َأ ْ‬
‫‪Orphan‬‬ ‫َأْيَتام‬ ‫َيِتيم‬
‫‪Orphan‬‬ ‫ُيَتمى‬ ‫َيِتيم‬
‫‪Outing‬‬ ‫َمشاِوير‬ ‫شوار‬
‫ِم ْ‬
‫‪Oven, stove‬‬ ‫َأْفَران‬ ‫ُفْرن‬
‫‪Pain‬‬ ‫جاع‬
‫َأْو َ‬ ‫جع‬
‫َو َ‬
‫‪Palm date‬‬ ‫ُتُمور‬ ‫َتْمر‬
‫‪Paper‬‬ ‫ْوَراق‬ ‫َوَرَقة‬
‫‪Park‬‬ ‫حَداِيق‬
‫َ‬ ‫حِديَقة‬
‫َ‬
‫‪Part‬‬ ‫جَزاء‬
‫َأ ْ‬ ‫جْزء‬
‫‪Pastor‬‬ ‫عيان‬
‫ُر ْ‬ ‫عي‬
‫را ِ‬
‫‪Payment, fee‬‬ ‫ساط‬
‫َأْق َ‬ ‫سط‬
‫ِق ْ‬
‫‪Peak, crest‬‬ ‫ِقَمم‬ ‫ِقّمة‬
‫‪Pedestrian, walker‬‬ ‫ُمشاة‬ ‫شي‬
‫ما ِ‬
‫‪Pen‬‬ ‫ْقَلام‬ ‫َقَلم‬
‫‪Percentage‬‬ ‫سب‬
‫ِن َ‬ ‫سبة‬
‫ِن ْ‬
‫‪Perfume, cologne‬‬ ‫طور‬
‫عُ‬
‫ُ‬ ‫طر‬
‫ع ْ‬
‫ِ‬
‫‪Permit‬‬ ‫خص‬
‫ُر َ‬ ‫خصة‬
‫ُر ْ‬
‫‪Person‬‬ ‫خاص‬
‫شَ‬
‫َأ ْ‬ ‫خص‬
‫شْ‬
‫َ‬
‫‪277‬‬
‫‪Personal interest, benefit‬‬ ‫صاِلح‬
‫َم َ‬ ‫حة‬
‫صَل َ‬
‫َم ْ‬
‫‪Phone, telephone‬‬ ‫َهَواِتف‬ ‫َهاِتف‬
‫‪Photo, picture‬‬ ‫صوَر‬
‫ُ‬ ‫صورة‬
‫ُ‬
‫‪Piece‬‬ ‫طع‬
‫ِق َ‬ ‫طعة‬
‫ِق ْ‬
‫‪Pile‬‬ ‫ْكَوام‬ ‫ُكوِمة‬
‫‪Pilgrim‬‬ ‫جاج‬
‫حّ‬
‫ُ‬ ‫حج‬
‫َ‬
‫‪Pill, seed‬‬ ‫ح ّ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫حّبة‬
‫َ‬
‫‪Pill, capsule, seed‬‬ ‫حُبوب‬
‫ْ‬ ‫حّبة‬
‫َ‬
‫‪Pioneer, major‬‬ ‫ُرّواد‬ ‫ِرائد‬

‫‪Pipe‬‬ ‫سير‬
‫َموا ِ‬ ‫سورة‬
‫ما ُ‬
‫‪Pitcher‬‬ ‫َأباِريق‬ ‫إْبِريق‬
‫‪Place‬‬ ‫َأماِكن‬ ‫َمكان‬
‫‪Plan‬‬ ‫طط‬
‫خَ‬ ‫طة‬
‫خّ‬
‫ِ‬
‫‪Planet‬‬ ‫َكَواِكب‬ ‫َكْوَكب‬
‫‪Plate‬‬ ‫حون‬
‫صُ‬
‫ْ‬ ‫حن‬
‫صْ‬
‫َ‬
‫‪Playground, field‬‬ ‫عب‬
‫َمَلا ِ‬ ‫َمْلَعب‬
‫‪Plaza‬‬ ‫َمياِدين‬ ‫ِميدان‬
‫‪Plug‬‬ ‫ِفَيش‬ ‫ِفيش‬
‫‪Plumber‬‬ ‫سْمَكِرية‬
‫َ‬ ‫سْمَكِري‬
‫َ‬
‫‪Pocket‬‬ ‫جَيب‬
‫ِ‬ ‫جْيبة‬
‫ِ‬
‫‪Pocket‬‬ ‫جٌيوب‬ ‫جيِبة‬
‫ِ‬
‫‪Poem‬‬ ‫شَعار‬
‫َأ ْ‬ ‫شْعر‬
‫ِ‬
‫‪278‬‬
Poison ‫سموْم‬
ُ ‫سّم‬
َ
Pole, column ‫عمدة‬
ْ ‫َأ‬ ‫عُمود‬
َ
Police man ‫شْرطة‬
ُ ‫طي‬
ِ ‫شْر‬
ُ
Political party ‫حَزاب‬
ْ ‫َأ‬ ‫حْزب‬
ِ
Pool, pond ‫ِبَرك‬ ‫بِْركة‬
Poor person ‫َمساِكين‬ ‫سِكين‬
ْ ‫َم‬
Position ‫صب‬
ِ ‫َمَنا‬ ‫صب‬
ِ ‫َمْن‬
Position, level ‫َمَراِتب‬ ‫َمْرَتِبة‬
President ‫ُرَؤسا‬ ‫َرِئيس‬

Pressure, stress ‫ضُغوط‬
ُ ‫ضْغط‬
َ
Price ‫سَعار‬
ْ ‫َأ‬ ‫سْعر‬
ِ
Priest ‫خواْرنة‬
َ ‫خوِري‬
ُ
Prince ‫ُأَمرا‬ ‫َأِمير‬
Prisoner, captive ‫سرى‬
ْ ‫َأ‬ ‫سير‬
ِ ‫َأ‬
Prize, gift ‫جَواِئز‬
َ ‫جاِئِزة‬
َ
Professor ‫َأساْتذة‬ ‫ستاذ‬
ْ ‫ُأ‬
Project ‫َمشاِريع‬ ‫شُروع‬
ْ ‫َم‬
Promise ‫عود‬
ُ ‫ُو‬ ‫عد‬
ْ ‫َو‬
Programme ‫َبراِهين‬ ‫ُبْرهان‬
Prophet, apostle ‫سل‬
ُ ‫ُر‬ ‫سول‬
ُ ‫َر‬
Proverb ‫َأْمَثال‬ ‫َمَثل‬
Purpose, goal ‫َأْهَداف‬ ْ ‫َهَد‬
‫ف‬
Putty ‫َمعاجِين‬ ‫جون‬
ُ ‫َمْع‬
279
‫‪Question‬‬ ‫سِئلة‬
‫َأ ْ‬ ‫سَؤال‬
‫ُ‬
‫‪Rank‬‬ ‫ُرَتب‬ ‫ُرَتبة‬
‫‪Rat‬‬ ‫جراِدين‬
‫َ‬ ‫جْرَدْون‬
‫َ‬
‫‪Reason‬‬ ‫سَباب‬
‫َأ ْ‬ ‫سَب ْ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫‪Receipt‬‬ ‫ُوصوِلة‬ ‫صل‬
‫َو ْ‬
‫‪Reference‬‬ ‫شَواِهد‬
‫َ‬ ‫شاِهد‬
‫َ‬
‫‪Region‬‬ ‫َأقاِليم‬ ‫ِإْقِليم‬
‫‪Relative by marriage‬‬ ‫ساِيب‬

‫َن َ‬ ‫سي ْ‬
‫ب‬ ‫َن ِ‬
‫‪Religion‬‬ ‫َأْدَيان‬ ‫ِدي ْ‬
‫ن‬
‫‪Report‬‬ ‫َتقاِرير‬ ‫َتْقِرير‬
‫‪Restriction‬‬ ‫ُقُيود‬ ‫َقْيد‬
‫‪Rich man‬‬ ‫َأغْنِيا‬ ‫غِني‬
‫َ‬
‫‪Rider, passenger‬‬ ‫ُرّكاب‬ ‫راِكب‬
‫‪Right‬‬ ‫حُقوق‬
‫ُ‬ ‫حّ‬
‫ق‬‫َ‬
‫‪Ring‬‬ ‫خَواِتم‬
‫َ‬ ‫خاِتم‬
‫َ‬
‫‪River‬‬ ‫َأْنَهار‬ ‫َنْهر‬
‫‪Roach‬‬ ‫صير‬
‫صرا ِ‬
‫صْر ُ‬
‫َ‬
‫‪Role, part, turn‬‬ ‫َأْدَوار‬ ‫ُدوْر‬
‫‪Roof‬‬ ‫طيح‬
‫سا ِ‬
‫َأ ْ‬ ‫طح‬
‫سِ‬
‫َ‬
‫‪Root [of a tree], root‬‬ ‫جُذور‬
‫ُ‬ ‫جْذر‬
‫َ‬
‫‪Rope, line‬‬ ‫حَبال‬
‫ْ‬ ‫حْبل‬
‫َ‬
‫‪Rude person‬‬ ‫شوِايا‬
‫َ‬ ‫شاِوي‬
‫َ‬
‫‪Salary‬‬ ‫َرَواِتب‬ ‫َراِتب‬
‫‪280‬‬
‫‪Scale‬‬ ‫َمواِزين‬ ‫ِميزان‬
‫‪Schedule, program‬‬ ‫َبَراِمج‬ ‫َبْرَناِمج‬
‫‪School‬‬ ‫َمَداِرس‬ ‫سة‬
‫َمْدَر ِ‬
‫‪Scientist‬‬ ‫عَلما‬
‫ُ‬ ‫عاِلم‬
‫َ‬
‫‪Scoundrel‬‬ ‫عران‬
‫ُز ْ‬ ‫عر‬
‫َأْز َ‬
‫‪Scratch‬‬ ‫خدوش‬
‫ُ‬ ‫خْدش‬
‫َ‬
‫‪Screw‬‬ ‫غي‬
‫َبَرا ِ‬ ‫غي‬
‫ْبْر ِ‬
‫‪Sea‬‬ ‫حور‬
‫ُب ُ‬ ‫حر‬
‫َب ْ‬
‫‪Seal, stamp‬‬ ‫خَتام‬
‫َأ ْ‬ ‫خْتم‬
‫ِ‬
‫‪Second‬‬ ‫َثَواِني‬ ‫َثانِية‬
‫‪Secret‬‬ ‫سَرار‬
‫َأ ْ‬ ‫سّر‬
‫‪Secret agent‬‬ ‫عَمل‬
‫ُ‬ ‫عِميل‬
‫َ‬
‫‪Seed‬‬ ‫ِبِزر‬ ‫ِبْزرة‬
‫‪Serving spoon, ladle‬‬ ‫َكفاِكير‬ ‫َكْفِكير‬
‫‪Sewer‬‬ ‫جاِري‬
‫َم َ‬ ‫جرى‬
‫َم ْ‬
‫‪Sheep‬‬ ‫خْرفان‬
‫ُ‬ ‫خُروف‬
‫َ‬
‫‪Sheep‬‬ ‫غَنم‬
‫َ‬ ‫غنِمة‬
‫َ‬
‫‪Shelter‬‬ ‫جئ‬
‫َمَلا ِ‬ ‫جأ‬
‫َمْل َ‬
‫‪Ship‬‬ ‫سُفن‬
‫ُ‬ ‫سِفينة‬
‫َ‬
‫‪Shirt‬‬ ‫ُقْمصان‬ ‫َقِميص‬
‫‪Shoe‬‬ ‫َكناِدر‬ ‫كْنَدَرة‬
‫‪Sick person, patient‬‬ ‫ضى‬
‫َمر ْ‬ ‫َمِريض‬
‫‪Sickness, disease‬‬ ‫َأْمَراض‬ ‫َمَرض‬
‫‪281‬‬
‫‪Sink‬‬ ‫جاِلي‬
‫َم َ‬ ‫جلى‬
‫َم ْ‬
‫‪Size‬‬ ‫جام‬
‫حَ‬
‫َأ ْ‬ ‫جم‬
‫حْ‬
‫َ‬
‫‪Skirts‬‬ ‫َتناَنير‬ ‫َتّنورة‬
‫‪Sky, heaven‬‬ ‫سَموات‬
‫َ‬ ‫سما‬
‫َ‬
‫‪Slave‬‬ ‫عِبيد‬
‫َ‬ ‫عْبد‬
‫َ‬
‫‪Sleeve‬‬ ‫ْكَمام‬ ‫ِكّم‬

‫‪Smell‬‬ ‫َرَواِيح‬ ‫حة‬
‫ِري َ‬
‫‪Soap‬‬ ‫صواِبين‬
‫َ‬ ‫صاُبونة‬
‫‪Soldier‬‬ ‫جُنود‬
‫ُ‬ ‫جْنِدي‬
‫ُ‬
‫‪Solution‬‬ ‫حُلول‬
‫ُ‬ ‫حّ‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫‪Something, thing‬‬ ‫شَياء‬
‫َأ ْ‬ ‫شي‬
‫ِ‬
‫‪Song‬‬ ‫غاِني‬
‫أَ‬ ‫غّنّية‬
‫‪Soul‬‬ ‫ُنفوس‬ ‫َنْفس‬
‫‪Speaker, Muslim preacher‬‬ ‫طبا‬
‫خَ‬
‫ُ‬ ‫طيب‬
‫خِ‬
‫َ‬
‫‪Spoon‬‬ ‫َمَعاِلق‬ ‫َمْعَلَقة‬
‫‪Stage‬‬ ‫ساِرح‬
‫َم َ‬ ‫سَرح‬
‫َم ْ‬
‫‪Star, celebrity‬‬ ‫جوم‬
‫ُن ُ‬ ‫جم‬
‫َن ْ‬
‫‪State‬‬ ‫ُدَول‬ ‫َدُولة‬
‫‪Statue‬‬ ‫َتمِاثيل‬ ‫ِتْمثال‬
‫‪Stick‬‬ ‫صي‬
‫ع ِ‬
‫ُ‬ ‫عصاْية‬
‫َ‬
‫‪Storage‬‬ ‫خاِزن‬
‫َم َ‬ ‫خَزن‬
‫َم ْ‬
‫‪Store‬‬ ‫َدكاِكين‬ ‫ُدّكان‬
‫‪Storm‬‬ ‫صف‬
‫عَوا ِ‬
‫َ‬ ‫صِفة‬
‫عا ِ‬
‫َ‬
‫‪282‬‬
‫‪Story‬‬ ‫صص‬
‫ُق َ‬ ‫صة‬
‫ُق ّ‬
‫‪Street‬‬ ‫شَواِرع‬
‫َ‬ ‫شاِرع‬
‫َ‬
‫‪Student‬‬ ‫لب‬
‫طّ‬‫ُ‬ ‫طِالب‬
‫‪Style, manner‬‬ ‫َأساِليب‬ ‫سُلوب‬
‫ُأ ْ‬
‫‪Suburb‬‬ ‫حي‬
‫ضَوا ِ‬
‫َ‬ ‫حية‬
‫ضا ِ‬
‫َ‬
‫‪suffering‬‬ ‫َآَلام‬ ‫َأَلم‬
‫‪Suitcase, book bag‬‬ ‫شَناتِي‬
‫َ‬ ‫شْنتة‬
‫َ‬
‫‪Swing‬‬ ‫جيح‬
‫َمرا ِ‬ ‫جوحة‬
‫َمر ُ‬
‫‪System, rule‬‬ ‫ظمة‬
‫َأْن ِ‬ ‫ِنظام‬
‫‪Tape, cassette‬‬ ‫َأشِرطة‬ ‫شِريط‬
‫ْ‬
‫‪Tape, sticker‬‬ ‫ُلّزْيق‬ ‫ُلزّيْقة‬
‫‪Tax‬‬ ‫ضَراِيب‬
‫َ‬ ‫ضِريِبة‬
‫َ‬
‫‪Taxi‬‬ ‫سي‬
‫َتَكا ِ‬ ‫سي‬
‫َتْك ِ‬
‫‪Teaching‬‬ ‫َتعاِليم‬ ‫َتْعِليم‬
‫‪Team‬‬ ‫ِفَرق‬ ‫َفِريق‬
‫‪Temple‬‬ ‫َهَياِكل‬ ‫َهْيَكل‬
‫‪Terrace‬‬ ‫َبلِكين‬ ‫َبْلَكْون‬
‫‪Thousand‬‬ ‫َآلف‬ ‫َأْلف‬
‫‪Thousand‬‬ ‫ُأُلوف‬ ‫َأْلف‬
‫‪Tick‬‬ ‫َبق‬ ‫َبّقة‬
‫‪Ticket‬‬ ‫َتَذاِكر‬ ‫َتْذَكَرة‬
‫‪Toilet‬‬ ‫حيض‬
‫َمرا ِ‬ ‫ِمْرحاض‬
‫‪283‬‬
‫‪Toilet‬‬ ‫حّمام‬
‫كَراسي ال َ‬ ‫حّمام‬
‫سي ال َ‬
‫كْر ِ‬
‫‪Tongue‬‬ ‫َأْلسنة‬ ‫ْلسان‬
‫‪Tooth‬‬ ‫سَنان‬
‫ْ‬ ‫سّ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫‪Tourist‬‬ ‫سّواح‬
‫ُ‬ ‫ساِيح‬
‫‪Towel‬‬ ‫شف‬
‫َمَنا ِ‬ ‫شِفة‬
‫َمْن َ‬
‫‪Toy, game‬‬ ‫ُلَعب‬ ‫ُلْعبة‬
‫‪Toy, game, doll‬‬ ‫َأْلَعاب‬ ‫ُلعِبة‬
‫‪Tradition‬‬ ‫َتقاِليد‬ ‫َتْقِليد‬
‫‪Tragedy, disaster‬‬ ‫سي‬
‫َمآ ِ‬ ‫ساة‬
‫َمأ َ‬
‫‪Traitor, backstabber‬‬ ‫خوَنة‬ ‫خاِين‬
‫‪Trap‬‬ ‫خاخ‬
‫َف َ‬ ‫ْف ّ‬
‫خ‬
‫‪Trap‬‬ ‫صاِيد‬
‫َم َ‬ ‫صَيِدة‬
‫َم ْ‬
‫‪Tree‬‬ ‫جار‬
‫شَ‬
‫َأ ْ‬ ‫جَرة‬
‫شَ‬
‫َ‬
‫‪Tribe‬‬ ‫َقَباِيل‬ ‫َقِبيِلة‬
‫‪Trouble-maker‬‬ ‫جية‬
‫شكْل ِ‬
‫ِم ْ‬ ‫شَكْلجي‬
‫ِم ْ‬
‫‪Trousers‬‬ ‫طيل‬
‫َبنا ِ‬ ‫طَلْون‬
‫َبْن َ‬
‫‪Trunk, chest‬‬ ‫صناِديق‬
‫َ‬ ‫صْنُدوق‬
‫َ‬
‫‪Truth‬‬ ‫حَقاِيق‬
‫َ‬ ‫حِقيَقة‬
‫َ‬
‫‪T-shirt, sweater‬‬ ‫َبلِيز‬ ‫ْبِلوِزة‬
‫‪Tunnel‬‬ ‫َأْنَفاق‬ ‫َنَفق‬
‫‪TV show, [special] offer‬‬ ‫عروض‬
‫ُ‬ ‫عْرض‬
‫َ‬
‫‪Uncle‬‬ ‫عَمام‬
‫ْ‬ ‫عّم‬
‫َ‬
‫‪Underwear‬‬ ‫سين‬
‫كل ِ‬ ‫سْون‬
‫َكْل َ‬
‫‪284‬‬
‫‪Vacancy‬‬ ‫غر‬
‫شَوا ِ‬
‫َ‬ ‫غر‬
‫شا ِ‬
‫َ‬
‫‪Valley‬‬ ‫ِوْديان‬ ‫واِدي‬
‫‪Victim‬‬ ‫ضحاَيا‬
‫َ‬ ‫حّية‬
‫ضِ‬
‫َ‬
‫‪View, look, scene‬‬ ‫ظر‬

‫َمَنا ِ‬ ‫ظر‬
‫َمْن َ‬
‫‪Village‬‬ ‫ُقرى‬ ‫َقِْرية‬
‫‪Visitor‬‬ ‫ُزّوار‬ ‫زاِير‬
‫‪Vote‬‬ ‫صَوات‬
‫َأ ْ‬ ‫صْوت‬
‫َ‬
‫‪Wallet‬‬ ‫جزاِدين‬
‫َ‬ ‫جزْدان‬
‫ُ‬
‫‪Wallet‬‬ ‫حاِفظ‬
‫َم َ‬ ‫ظة‬
‫حَف َ‬
‫َم ْ‬
‫‪Washcloth‬‬ ‫ِلَيف‬ ‫ِليفة‬
‫‪Watermelon‬‬ ‫طيخ‬
‫َب ّ‬ ‫طيخة‬
‫َب ّ‬
‫‪Wave‬‬ ‫َمْوج‬ ‫َمْوجة‬
‫‪Wave‬‬ ‫َأْمَواج‬ ‫جة‬
‫ُمو ِ‬
‫‪Way‬‬ ‫طُرق‬
‫ُ‬ ‫طِريق‬
‫َ‬
‫‪Weak‬‬ ‫ضَعا ْ‬
‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ضِعيف‬
‫ْ‬
‫‪Weapon‬‬ ‫سِلحة‬
‫َأ ْ‬ ‫سلح‬
‫ِ‬
‫‪Wedding‬‬ ‫عَراس‬
‫َأ ْ‬ ‫عْرس‬
‫ُ‬
‫‪Week‬‬ ‫َأساِبيع‬ ‫سُبوع‬
‫ُأ ْ‬
‫‪Wicked‬‬ ‫ُلَأما‬ ‫َلِئيم‬
‫‪Widow‬‬ ‫َأَراِمل‬ ‫َأْرَمِلة‬
‫‪Wind‬‬ ‫ِرَياح‬ ‫ِري ْ‬
‫ح‬
‫‪Window‬‬ ‫شباِبيك‬
‫َ‬ ‫شّباك‬
‫ُ‬
‫‪285‬‬
Wing ‫جنحة‬
ْ ‫َأ‬ ‫جناح‬
َ
Wire, cable ‫سَلاك‬
ْ ‫َأ‬ ‫سْلك‬
ِ
Witness ‫شُهود‬
ُ ‫شاِهد‬
َ
Work ‫عَمال‬
ْ ‫َأ‬ ‫عَمل‬
َ
Worker, laborer ‫عّمال‬
ُ ‫عاِمل‬
Worm ‫ُدود‬ ‫ُدودة‬
Worry, concern ‫ُهُموم‬ ‫َهّم‬
Writer, author ‫ُكّتاب‬ ‫كاِتب‬
Year ‫سِنين‬
ْ ‫سنة‬
َ
***
Index
To accept 77 Finish 153 *****
Accuse 191 Fix 121 To read 108
Agree 150 ***** Receive 177
Allow 127 To get in 73 Recommend 46
Announce 154 Get up 55 Refuse 82
Be annoyed 174 Go 51 Rent 132
Answer 145 Go up 73 Replace 124
Apply 122 Reply 100
*****
Argue 176 Reserve 64
Arrive 109 To Hear 69 Respond 100 145
199 Help 141 Rest 184

Ask
***** Hold 63 Ride 70
To Begin 120 To ignore 171 Run 83
Benefit 196 Improve 157 *****
Book 64 Inquire 199 To say 52
Bring 58 Insist 103 See 50
***** Sell 56
286
Build 87 To joke 48 Send 45
***** ***** be shocked 175
To call 185 To keep 127 Show 91
Care 180 Knock 104 Shower 159
Carry 62 *****
Choose 183 To last 197 Smell 93
Clean 113 Leave 73 Solve 92
Come 105 Like 47 Sort out 121
Compare 143 Long for 95 Speak 84
Concentrate 119 Lose 71 Start 120
Confirm 135 Stay 96
Confuse 137 Stop 111
Consult 200 ***** Succeed 44
Continue 197 To make 147 *****
Control 138 Make a mistake 72 To
Be convinced 190 Marry 160 Take advantage of 202
Cover 131 Measure 59 Take care 180
***** Meet 149 Talk 84
To dance 81 Miss 95 Teach 114
Deal with 169 Telephone 185
Decide 116 ***** Think 102
Deliver 125 To need 181 Throw 86
Differ 176 Need to 186 Travel 142
Disagree 144 ***** Trust 112
Discuss 151 To occupy 192 Try 115
Distinguish 126 Open 42 Try on 59
Do 147 *****
Doubt 101 ***** To understand 67
***** To pass by 98 Use 194 195
To be embarrassed 189 Pay 43 *****
Enjoy 173 Photograph 123 To visit 53
Be excited 163 Pick up 60 *****
287
Plan 118 To wake up 57
Exercise 158 Play 75 Walk 685

***** Postpone 133
To fail 74 Pour 99 Wash 61
Fall 110 Win 76
Feel 90 Pretend 172 Wish 165
Fight 170 Prevent 49 Wonder 198
Fill 129 Protect 89 Write 79
Find 146 Put 97
***
288

Book - Levantine Omarpdf

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Book - Levantine Omarpdf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Learn to speak Arabic!

Levantine Colloquial Arabic

Omar and Khaled Nassra

Copyright © Omar Nassra and Khaled Nassra

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in

Chapter 1: The differences between MSA and Syrian

Chapter 3: Example sentences for the 30 most frequently

Index: …………………………………………………… 286

Omar and Khaled Nassra

The authors would appreciate any suggestions for improvement.

Some teachers of spoken Arabic claim that it is an entirely

After studying from this book the student will be able to

The Arabic spoken every day in the streets, homes and

Omar and Khaled Nassra

The differences between ‫حى‬

1- The letter(‫ )ق‬becomes (‫ )ء‬or( ‫ ) آ‬in colloquial Arabic.

* However, in some cases (usually political terms) the (‫ )ق‬remains

2- The letter (‫ )ء‬disappears in colloquial Arabic when it

3- The letter (‫ )ء‬in the middle of the word becomes (‫ )ى‬in

4- The letter ‫ ))ث‬becomes (‫ )ت‬in some cases.

Sometimes * (‫ )ث‬becomes (‫)س‬

6- The letter (‫ )ذ‬becomes (‫)د‬

* Sometimes (‫ )ذ‬becomes (‫)ز‬

7- The feminine marker (‫ )ة‬becomes (‫ )ه‬except in the

.The garden of the house ‫حديقة البيت‬

‫‪Demonstrative Pronouns‬‬ ‫سماء الشاَرة‬

‫‪Affixed Pronouns‬‬ ‫صلة‬

‫ِبيْتنا‬ ‫نا‬ ‫حَنا‬

Pronouns Relative ‫صلة الَمْوصول‬

whom ‫ِإّللي‬/‫َيّلي‬ ‫اللتي‬

‫‪The Negative‬‬ ‫الّنفي‬

‫?)‪Who is this (m.‬‬ ‫ن َهاَدا؟‬

?Which book do you want ‫ي ْكتاب ِبّدك؟‬

The Genitive Construction

Indefinite noun + definite noun ‫سم َمْعِرِفة‬

The teacher’s house. .‫بيت الستاذ‬

‫‪We will have‬‬ ‫عّنا‬

You / Yours (pl.) ‫ِإْلُكن‬ ‫ِإْنُتوا‬

‫‪You (pl) and I‬‬ ‫َأَنا ‪ +‬إْنُتو‬ ‫َأَنا ِوّياُكن‬

‫‪ِ -2‬بّدك ‪ِ +‬إسم‬

‫ ِإسم‬+ ‫شو َرْأَيك ِبـ‬

‫‪* From 20 – 90 the counted noun is always singular.‬‬

The endings of nouns, adjectives and verbs

Helping verbs ‫عِدة‬

‫‪To be able to‬‬ ‫ِفيني‬

‫‪To like / to love / would like‬‬ ‫حب‬

‫‪Can / to be able to‬‬ ‫ِبْقِدر‬

‫‪Can / to be able to‬‬ ‫سن‬

- Verb + ing ‫ضارع‬

3- The simple future: ‫سَتقَبل‬

4- The past continuous: ‫سَتمر‬

‫ ِفعل ُمضاِرع‬+ ‫ عم‬+ /‫َكانوا‬/‫كاِنت‬/‫كان‬/‫ْكنُتوا‬/‫ِكنِتي‬/‫ِكنت‬/‫ِكّنا‬/‫ ِكْنت‬-

5- The past habitual: ‫الُمضاِرع التام‬

6- The future continuous: ‫سَتْقبل‬

* The active participle is also used to express the English perfect

8- The future perfect: ‫المستقبل التام‬

9- The Passive Participle: ‫الَمبني ِللَمجُهول‬

• The passive participles of Forms 5, 6, 7 and 9 are not

Form Verb Passive Participles

* In colloquial Arabic we find the same 10 verb forms as in MSA.

Chapter 2: Verb conjugation tables

‫‪rarely used‬‬ ‫المضارع التام‪:‬‬

‫اسم المفعول‬ ‫اسم الفاعل‬ ‫الضمير‬ ‫المر‪:‬‬