A.V. ISACENKO A.B MCAYEHRO GRAMATIOKA { TPAMMATHYECEMH STAVBA RUSTINY OTPOM PYCCKOTO ASEIKA V POROVNANI B CONOCTABIEHUM SO SLOVENGINOU C CIOBATKUM MORFOLOGIA MoPOOTOrMA CAST DRUHA YACTb BTOPAA U3 ,ATETBCTBO CHOBAWKOM AKAEMUM HAYEK BPATHUGJIABA 1960 VYDAVATELSTVO SLOVENSKEJ AKADEMIE VIED BRATISLAVA 1960OrgqABIEHHE Apesweronue ko sropomy roMy 6... raaron RAACCHOMKANMA PIATOABHLX OOPM Tamron sax seers peu ss a 7 ‘Taaronbuue opus m orraerommwe o6pasosanna. aoe Mt Tuwewo x neamenwe fopwu rasroma. 2... Beet 19 TAPARMTMATHKA PHATOTA Ueroperecioeofsop xcend meat connmnceero vata 1 {as otsonupyeenrossareaa x coos seaanas fee 2 Sepetonante crn arto ccroat mactonmens Seb 22 Tata yaepenie» spent coum mersrarr ae ‘aa Jaapenen » apenoras eotowt apumenee eee 1 2 Mporgrcmnaie = seopsiycrnoune tas meres DMM Thrgwrmens nseas ewan Kaeae tea ase Score apna ope iacaet ee TRIOMORRA OF NE rae eee teers tauren Ince ITT aes ee ‘ot Vaaroms IIT xnacea 2. |) - Tee SR mmanC ese eaeee eae ae ae reed Heed ee 7 Ae ee Sacer aera 7 ‘Paarom IV xaseea | pect fags 7 ‘Ynapeume. . Poe : ‘| ES ai eerie Trarony V xaacea " Vapors Itt Moperonanne connacnux » coop |. : enporyrrmmwe rzacess Fraroms VI xascea (Tan nuedme — ninay — néwem) . . . e Hoonupomaumue vinroms, upmuaKanuyee re VE waacey Paaronie VIT wxacca (Tun depacdms — depaey — dépseun) n 8 /anpenue see cate Saree Panrouta VILE waacea (Tas aopéme — zope — opin). ss 79 Parone IX wages (Tun sdpenymy — aépe— apes) os... 80 Puroas X waacee (Tani neon new) - : 86 Henpoayerumauce rpyane raro908 Puaroane ata ceéine -006 -aim (Tun aed) oe eoT Txarems xa -(x)4m>, cooruesianue © riarosac wn cinuudme (Tae npunéra/apuocudms) ‘| 99 + 106 Ppynna raaronos rans seams, viawims. 7 arose ¢ mionoraacnolis pyauod -epe-u waguwsrnne (Then mepéms) . 107 Psaromat ¢ enonworaacnois rpyunoi -epo- at soca x unfit (Tin wosdms) os se oe : Ppymita waaeosion tate Gums 6900.0 2 ee Ppynwa rsavosion tana Rpuns— PID ee oosuponausce raaroast Panos © ungoukeon -¢- 9 oosoue wacronmoro apes. =... 5. 113 Omiocxowenkio raarons ¢ -j- 8 ocKOWO NACTORNIETO NpOMERH. - - - 415 Paaronur ¢ undpuxcos -h- 8 ockiowe Hucros ut eee AT aaroms ¢ andaxcou -6- 9 otvos0 Hactoamero ape ss 118 7 aes 120 Orxemsmnie exenpansronus paaroms.. . - MOPOOAOPHYECKHE KATETOPHH PYCCKOFO FHATOTA Mpognxarmaause x colerseao raronsaue xareropuit 137 COBCTBEHHO raArOubHbIE KATETOPUK Faroasniié a0 eee Tpanuaresceran cyuptocrs raarcnsHoro at Alensworex aM sais BuROROH KOppenaMIK rpawnarusccKmMY GopMaNE ‘onnoro raarone, Raw me ZRYWR caMoctonrembaune rzarozana?. . . 437 Baz Gocnpzcranowmuix (npocrux) rmaromow. vw sa Royswnosue rmaroms se ee atte Conynanpwan neopets ninonsx sunset symone arenes $48 ot Eamromsiue mpmeraae - ee Serene Slonsuwie mpuerasra sss See eee 454 Bax nprorapornax raarozon Sipe 452 Cyiueermynr an wnerouwxonue (enyeruee) upueranin? .. . Ss 455 459 Kpwruica rponxiwouucx npuésop yorauowrenun eman0Dux naps SxoKYpe o NeKoTOPHX soRetim pxEoTAX m0 Bonpocy o mpuctanxax 163 Teppotrxeaia npoeraxx rxaroz0y necoveprueMnoro aHAR 467Onwovuxosocre upocrux raarozon neconepmmemnoro waza... . . 172 Hunepgoxrssamen . . . eee Ficosoaa 176 Wiunepgereusanex nocpoxcroon oygimea wefure 2211) 2! 8h oenepperrazanna novpexcraow cybgunca “e.. . ss s os 192 Woaephexrusannn nocposcrso cypbunca ee ss Ls 106 Beccyiifmonen mmopgerrmmanta. « «sss < oo os oo 196 poranopeMmA Mencry cexanTaNecKoi x wophonormueckol cropoHol moemepferrmpamnn ee ee et 201 Gysuaracemits[aaoeae (eapar se tt rete es 202 Coneparaenoers raarosinoro seiieraun (Caoco6 rasromsuoro aeiicraus) Wocrawomie sonpoct. ee ee eee 208 Keanuhuxaropy a Moaxpexsropy Taaroaunoro amavemum. |... | 22 Paspasat conepuracuocreli Hawnmeremias conepuitenocrs . = 224 Suomoranan comepuraeocre + 233 Orpaxasnremuas conepmeworrs. 234 Cuarurreeses conepmaccctt . 238 Posyaurermmen covepmaewocrs 22 Onwoxparias conepurtenocrs Onuoxparuue rnaromi wa nyse 251 Onwoxparaise raarom wa -anyms)-aym> oe Ossoxparmue ranromr © mpxerantoi eer.» se 5 208 Ogmoxparue rnaromis nopememexin © mpHeTeDKl ¢-/o- 270 ‘Maoroxparsan conepuraewocr Begueuocsata Mpepuancro-cwnrauremsuan covepuaewocth. |... | 278 Ocaomutiuno-mrrescxasan coneplunewoct : 283 Conponoxarentuan (Kovoxtarunnan) copepmaewocrs 5 286 Baemauen cosepuaevocs .... 0.2... s + 285 Pacupexenmrentiran (suerpaOyrunan) copepuisenocte. |...» . 286 Wroroswe sacevauus o conepusaencctmx vs. ss ss 1 294 Bonpoc 0 canax sutos c oGune nexcusecrane anavemne 11ar0309 sXapasrep rraromuoro xeicrmun .. ee ss OL K nompocy 06 omuonuxomux rauromae. |) sl. 2304 eave mu enoroereosrs (yrpomtia pekrensxort) cob exapanrepow neiicrenm? . . oe = 308 Mpucrasosne oGpazonamax or oxsoxpermux m coorsercrnyronint wmorofasuemx raaronon .. . . Be dooonpe ened Paaromy nepeemennst sXapanrep aelicranas raaromoe mopoemenea ... 2... . . 309 Cocran rzaronos copebomenas 9 ane aaunax | |... 232 Conepmenocrusie suaveuus ox¥ouenpenneMmux raaroa: ( oa ¢ apw erannoit no- (Tam modi). oe vee ee ew me O6pazonsuse conepunsenocred or ewampanaelux Faaronos nepese- mena Ane > 922, cote exyvtant yor pees wenapa #600) Caono6pasonarexniunie x uzoo6pasonareaminse npmésar raaro708 nepe- Aleem aroma auzonok napus mmaneen oxmorarpenzemns ‘raarox capsi necmi - = 325 1b ilexogmube iaronon anionok mapis mantoren nowanpansextad ‘raarox cepait nooims (Tan ebxoedime|/obnauusar’) + 333 Maoanponamie onyx szondpaoenntn» sre 728roon meyer mem... seas opera koppedians iapasrepe 2elerBen sapaunon raaroma Ta 337 npusmdl/npuzeBima ‘i uommarenoers copepmacocran H sugomx oGpasosannit > ry TPaBrONOD MepEMOMEAR = see es : Sanorst rtaroxa 1 eweseubie ompocet 3s Tipexnapuremue savowanua . . - poe Gescmne emroa abv (V — 0) (ainaemopoxomuoera) | 340, Omouiesne scyGsext — raarom (S— V) (CoGermenxo cormonrema) « : ae opin expazaremstoro sez0re THaccamate oGpa00saui HocomepuieuNoro MMA... sw e+ 358 Tlacosmne oGpasonazea conepmensoro muta... =... + + - 362 Tpaauermteckoe anavente Gopiat NACCHEEOTO pesence comepueNKOTo romaa (Tita Jloa nocmpéex) eevee ss + 36 Toone dopa npoweer x Gysymero spews (Cum éuue no= fempien, bfdem nocmpben) vv eee eens + 367 Conoerapnense exoeamiaro (Cemexoro) nacca.¢ pyc + - 370 Rosaparaarmarom sas poonpaneen Gopi? pace om Bossparmye Gopsax Txaroma. . . « eee Osparonamio soayparmx Gopu DDDDI Di. sae 0 xateropmx soamparnocrm . vss Mo Sane SPHERE al) at ‘1, sCoGcrneno-nosaparuoes amavenite - m2 2 SShomosommpareoe snows (Ta nd cOmuadumes) 4B Tinemaauneewotenovoprnce nase (Tat Ox padyence) 386 {Tr emacs snp seen D8 On one lence Opokas) = ’ 5. Ton mancnenoe 6 wim) of o, Boxmouiainoe taint nance (Te Hoi fase EEC Cee ere TT 17 Tareacace cannperio-aec faa eae eee =. 387 a-GanoCextaoes anasenne (Ta Co6éna 3888. aMIpezocranmrensuoes suasemue (Tun A épéroce y napuxuézepa) 380 9. Suavenue exenpoussomsuoroe xekcraan (Tun On yadpusen road Now 06 EMA). ete ete 391 Bossparmie raaromy, soGpasonaimme oF wenepexomuaix 1aroxo0e (iaslorgaieie) enna eee os, ‘Tan Geadmvcn fi 1 895: Bupamenne noaspareocrut rocpexcraou nommparao-remi wecrowenit 4. Koucrpyrauin ¢ Gopwoit ce64. so. Serer oe 2. Koxorpyneum e gopuow ceés Tt 398 3. Kouerpyxaum ¢ fopmott cossajeosiw |...) | 700) aaron aeve|/sazeimses, ceems|fecdimies, emams/jemanoeimees » . _ 400 Taarons reflexiva tentum . ‘i ener) Busom ... 2... oe + 404 MPEAMKATHBH BIE PAATONBHHLE KATETOPHH Tparoamiveexoe myo Coxcanraxe xereropan rpavocareseckoro mea... = 407 Sopaamxos uparcune rpawarusecnoro mana ||)... 400 @opuat sexmuncere ee wld folate O606uémo-meeoe x neonpereatauo-mirwoe yaorpeSzenNe “marx Taaromsasx Gop... « ec + M5 Crammcrvocnas tpencnoomuen suemex ope. 1... AG Tpaocarwvesxoe swea0 m rparaaruaecxsé POR. |... 22 417 Tparoraravecxoe spent @rarsecxoe spe x ero mperoscxonno » rpamwaruxe. .. . . . . 419 Sopast npowesuiero speuenn Obpasonenue x anaxenue uperepuraxsmux Gop... . . . . «423 Smavoune Gop npouremmero speweux ueconepuremoro smaa (Tan On 6pocts) 2 we 6 AB Suaseune yayamumoere B npownow |... lll 423 Snanenne op mpoureauero spewetm or siaroaos Muoroxperiolt conspuitenocra (Tum On sfscuees). . aoe pers) ‘Suaveano Gopy npomeamero spexceux conepurenoro naga (Tun On 6ps- es) eer ee Beopesesaeac) Tepgermoe anatenne opr mpowtexmers spesenn conepnienoro axa (Ta On épécus rypiimd).. . . . - HecdummesCu sKowkypexmu nuxoe» » mponresew apenenx | 1... ss. 43 @opsat erenpomorma »penen O6pasonanmo x anecenne azararavociax gopm (Tan On Gydem 6pocéms). 4d Tpaacrumecxoe anawomne Gop apesemca... . pears Yuorpetacnme Gopx neperraouoro mpeseuca (Tua Ox Epéeum) _ . | 448 4. Hepgexrammnt npesenc » aueveniu cxactonuiero yayammuoros | | 454 2, Tepgextunssrt npesenc » euacoune enacromnero noreneamuoro> | 455 3. Mepgerrasenit npeseuc x auasemun aracronmero npanarmecenores 458 Yuorpebnense Gop muuepgermussoro mposence (Tun On épocéem). . - Haxzonenne Haxaonene % xonaaswocth os... Crcreun rmaroanmts nanrowemnl IL! gmxerm : poscdeas Yanparan LS pone sn sesbens Obpasosaune ocuowasix Gopi meneparuas 2). | Bon Arranoramaramnigi xapanrep momeperaamisx Sopa o (Gpaoonaune Gopras muceparuns 2 2uga naomecrBenuord wena Houneperaa conwecraoro relersan (OSpazonaune m amasomne Tex nxasumoenare ops emoparmaa 1 sna savoxecraemnoro sxeat) YnorpeSnenme px dopsax meneparns Hosyanromman Gopwa (borate). ee ee VnorpeGaowxe sexoo 8 menoparmas |... TpancnosuweR mwneparuna... - - Hpenaravecnait mneperes fe ‘Tpanenoanuux anazaravecenx wenepernosix fopw tune dues Gencéms 5 eee ore norpefineawemoineparuoe » yoryarestimex w y-nOmRx NpeROMe: ‘Hopexox uuoparusuuax Gopx » xpyrae act pest. Mpennesrisme exons, cronuune ake Taaronkmax xererop ai Crasyenocrae Mexaowerus (B0yKORsO ECTS)... ee ss Coczarsreanice maxzouene =. Bupemoune wosamswocex ormepewyrono ae a0 ec 5m HOC peRT#OM NacTHTIE HEIMYHBE PHATOMSHSIE @OPMHL Heenpnsacrne Conuravecian u sopgoaoruseckan xapattrepucruka xeenpawacritt Tloonpusacram neconepurennoro BARA WR =x (-a) M -yeH -rwue Teenprsacran necosepurennoro pura a -2, eu... . es Hleenprsactan cosepuiennoro mua na -s, wu, -wue Heenprsacran conepiuomuoro amma xa -* (-a)-- 02s Gacrasmue suaonne eenpuvecrai conepurenuoro wins |... | Mrepexon seenpuvacrui apyrne sacrm pew... s,s. Tipavacrun Ppaowarecckan xapuitepucruna x cocran upusucrn 2 pycerox 460 2 466 465 470 a 414 476 a8 + 482 + 484 484 + 489 498 518 529Mpusacran wacronmero apewenx Teicranreronice npasacran erOROrO BpeMOMN Ha -yuyAt frou a agut/snqut Deena 542 Crpagaremume mpueacran wacrommmero apenens ka -wed HB ~yuuiicn|-aypuicn Goucodeuscs sr Mpxencrax mponserniero spexent | Tledcrawremawe npuvacras npomenmero apenenx wa -ruuli ull . 553 Crpasaromuue upucactua mpomommiero spewous na -nnwd, envi! tod Koma Dee ae + $80 Crpszarensmwe npusacrun mpoweauero wpesena neconepuiennoro Baa Ma -Auiten, UR ee ee ee ee SOB Habueneras - ee 5 569 NPEQMCHOBME KO BTOPOMY TOMY Bropoit rom «Ppaxwarsseckoro expo pyeckoro Asitka B cono- erannenus © exonaniines BuxomitT € HeKOTOPHN oKKOgRaNNeN. 3a- ‘Repack Gissia BAIORANA, MpeMAE BcerO, KeOGXOAHMOCTHIO BAKORGHTH sropoit rom «Cxtonamio-pycckoro nepesoasoro cxosapas (Bpars- enaa 1957), a raroxe paGoroi waz pycckoit rpamuaruKok xa MoMenMom signe, mumtegmei n 1960 rozy.? Sanepncka ova uaona, ogmaxo, v eno mpemuynlectna: antop Mor ysecTh x mpenmaraenolt rare uewNeinmue warepmamy, mpencraszennsie ua IV Moxcny- aponuntt exean cnanucton p Mockse 2 ceuta6pe 1958 ropa. Hacronmuii tom nconeo nocaamtém Bompocans pyceKoro Faron ‘3 conocraunenmm ¢ cnonamkunc a vemoxus. Honanue o7nembHoro ‘oma, orpanuunnaiomeroca paspaGorKoi onxolt TomBKO NALTHC POH, oupapaumaeten oStéNoxe w DaxHooTBIO raarombHoi mpoGnewarsKst 1b Mamux saukax. Kax «0 mpenwayimem ToMe, anrop He xoren orpamirsnsarsea YonoKeuMeM TpamMuMOKWoTO MaKIMMysa; mpo- Gnomaruxa cnananckoro Faarona Tpaxtyerem B MMPOKOM TeOpeTK- wocitox ritante, © YastOM nesOrO PAA CHO i CHOPHBEX BONO Trnava, noceauiéunas Caaroays, annneren nepepadorsol co- omerersyiomei rai ynownrlyrol pume KENT Ha MeMenKow rauxo. Conepmienxo ovensiavo, Wro nompocsr emapnucKoro Faaroma Moryt 1 OTM GuTS MeOMeMS o-pasHOMy UpuMeuuTeNbHO i HeMEHKOMY IIH X CABRRCKOMY HTATEN. Asrop mpuuocur cno1 wexpeHHIOW GaaroxapHocTs cHomM O70 1 AN. Isadenko: Die russische Sprache der Gegenwart, Teil I, Formen- lebre, VEB Max Niemeyer Verlag, Halle (Saale), 1960.oyna ysoumxant, E. TI. Kpsumxonoll, Kaganaaty gutonorn- sockmx ayx, 1 P. Smuoxy, ¢ KoropMMM ox 8 TeVeNUC MecKOAEEHE HoT Mex BosMOKuOCTH OScyAAT smOrHe CHOBE nompocKs caasaackoro raaroza 1 KoTopsnt om oBAaaH 3a nem pax MeHHENx yxasaanit, Avtop raySoxo upwanareaen upogeccopy JI. B. Ko- nenxouy (Ipara), onemty JI. Jjopoony x a-py C. Texmapy (Bparacaana) 3a mpovrenwe pyxoumen M 9a Mmorowncreanbie kpurmveciae upmwowanin, Onowoys, » amsape 1960 roxa. Aamop. TAABAVI TIATOT KAACCHOMKAQHA PAATOMbHBIX OPM HATO KAK YACTH PEG Taarom — oro ra acts pear, » Kotopoit o6oGménuoe auaxenno cuponeccyansnocri mupaxaeten onpexenémusmm Mwopsoxora- Seckmen Kareropmana. [laa pyccKoro Assia TammGHO rilaroms- uD KATOTOPUAMEE ABMAWTCA TMAFOMBAKK BUX M BAAOT. Tlowarmo «npomeccyansuocta» cBRSAHO 6 BMHCHREM BO BpeMOEH. Tloganastomes Sonsmuncrno rmaronon swpaxaet pelicrams ( mpmuop, nucéme, Cexcém>, eosopims), mponecost (sanpaxop, nowuuémees, mosemém>) umm coctommum (nampumep, cudém>, cepdiimscs, epycmims). Cewamraxa taxux riarozos recwelimms oGpasou cumsama ¢ mpexcrannenmex 0 ApmneRME po BpeMeH. B nsuxe uwororon, onsaxo, cnona, x6 cBasasuine ¢ npezcTanaenHom © Mpumenum 80 BpeMeHM H BCS me MpeNCTABeHENe NMERHO 7: Tomas, ep. ustéms, shame, cocmodm», cmbum> (saupaxep: 6aaém embum décam> py6aéd). Ore rnaromemNe cnosa oGosmaKaoT oF HomeRNA, a He Mponeccw mum coctorRas. Ho oGmmit mpuenax emponeccyamsHoctu cram HacromsKo THENSHINM AA rHaromA, KOK 'NACTH POU, WTO BCAKOe sBNeHNe, BMIpAMeMMOe TAaaTOTIOM, UPeR- cTanamerca » same mpomecca, scrustusyeroR® KaK upomece. Taarox, Kax sexcnKo-rpannarmsecnsit xnacc con, aplineron OnHING | BarkHOliMIMx copyRTYPHAX ITeMeHTOR OpraNHBOBAEHOTO TPAMMATHNOCKM BMICKATHBANNA, TOM HC ABMKA B ETO KOMMYREKA- runuoi gymenam. Jase taxwe mecnenonarem, Kax A. Moite (A. Meillet) mam 9. Conmp (E. Sapir), nooGme rosopm, orxasx- BABUUECH UpHOHADAT YHMBepCaMsNOCTS TPaRMNMORRNX rpAM- MaTHUeCKNX, B TOM uCMe m MopgomorauecKHX KaTeropH, mx NPHMeNEMOCTS KO BOOM ADMKAM, CNMTANN mpoTmpouocrasHeHNeFaaroma muewi HeoGXOAMMEDE MITEMMYNOM NCAKOI TpawMarnyecrot expyxryput. To sroxy mosoxy 9. Canup mucaz: «Berga yr0-s31G0 oaMoTeR NpemMETOM BAICKADMBORUA Ke $TO-ANCO AOMKUO Guth uCKaBaHo 06 BTOM MpexMero BNcKaDuNaMNA ... Boe UK TAK MAN nmae paomNYaIOT Faarox, XOTA m OTACAIBMAX ¢ayGaNX xO- paxtep 9toro paszuwua mower Garr weysionn (elusive)s.! B cxa- BAHCKNX slauKAX Race TuaroKa oTséranBO npoTMBOHOcTanzelt kweum: raaroa ecmparaetems, uneHa (cymocrBNTeEAMe, mIpH- jaravensHWe, MMCTHTENDHNe, MocTONMeHUA) — écKMORsOTCsD B mponenax muons, rnansune o6paa0s » upeterax Mon eyutocriin remsHoro, maGmoqaoTeR ApyrHe THUS K NpHEMA PonoTueCKHX w axmenromormseciax Nepexonamniz, ew 9 mpenenax raaromuoit naparmrans, CymecTsesRMe oTAWUNA iDee‘DTeR TAKE D cHCTONC FaaronBHOTO M MMeHHOTO cxosooGpasonauun. Cxpykrypuas pas- kaa merely Tmarox0M H ueKeMt Guiza GxecramC MaKOAKeHA aKan. B. B. Banorpagosnu » ero rpyae «Pycctutit asa. Kouewuo, raySoxax pasunua sexy raaroaom 1 wmouew, 3 SacTRoCTE uMeHeM cYtNeCTHNTeRbHDIN, Ke cHOREMA I YHCTO Gopaniuomy nporusonocramesmo. Bone rarom, Kak 1eKcKKU- rpaMwanusecxai xnace c7os, oGosuavaer » canoi oGobméswolt 1 orpaexémuok Gopwe ompenenéumati xpyr saxon oGxextunuoro Mapa — mporecexs, upoTeKesomime mo npewexm, 7. 0. DUZKCHIME. Hur, n, mpomze scero, KonesKo, men cymecTmRTeZTbHOe, B nepuy” ovepens o6osnasaet — Taxme » oGoGménnoi u orpacdéunoit op- ae — apyroit, me uence ompenenéumai xpyr spmounii oGseKrMMILO! nelieramreasnocra — snpemMerdocTis, 7. ©, © TOYKK apelInit Marepmamucravecro# rHoceoROTHK, B KoMexHoM cslre — cyG- eranum wae marepmo, Ms axaex, sro saTepus i jtuinice1IMe ABMAIOTCR ABYMR CTOPOMAME OMHOFO H{ TOTO ake BMIONU, WTO OLNO Gea xpyroro mewnienmso. «Marepma Geo mammeusn TaK Ke He- MoloHMMA, Xax Ht AsHReMNe Geo NarTepmuy, nucan Opuapux Inrombc. Hi nance: «Homxeune ecrs Gopma Gustin watepume.* ‘Taxus o6pasow BaamMocooTHecSHHOCTS meu x rnaronA BeKpL sacren w duiocogexom name. Ho Guo Gu rayGoxo omuGosno Biers B SONKORLX KaTerOpUAK MOXAHNOEKIT EmeHOK, Npocry}O +E. Sapir: Languago, New York $924, 125. — Cp, rare A, Meillet: Linguistique historique et linguistique générale, Paris 1926, 1/175. *'B. B. Buxorpagos: Pycexui askix, M.~iI. 1947, 51/56. * Openpux Surease: Amm-Jvopanr, Pocnomermanir 1950, 56/87 8 KOMHO BHeAsUKOBNX ABH. TlonATHA xaponecce M eupenMery (onesenmes) we asnarotem Henocpenermenmim, maccHDHMM oTpa- ‘MCHMeM STeMEHTOS OGseKTHOMOM jelicrRMTEMBEOCTR: ATA HaMerO NOMMMAHIIA OM pacKpaBai0TCR Yope2 AaKKOBNe KATETOPHH, pit HOMOME KOTOPHX YenOBEK aKTUBHO KraccKpMIUpYer NelieTaNTENE- Mocs, 60 cnouo Gexcdmb HaMM socupuuuMaerca KAK «poneccs, 4 cnowo ee — Kax empexueT» HIM enBmeHMeD (B caMOM mIEPOKOM eamteze) tomsKo boTOMY, ¥To HopHoe B HaMeM HasKe — arnarom, 8 ropoe — sail eymecroutomsHoe».t Bompoc 0 comanruveckoi cyru wacreit pour nechua yRewmo patyeroH pop. B.A. Sweruumenssu: «B nponaonannax: A zodua w newy 6e0 Rone © Mot zosedenue ® newy 6380 Georonewusn coma Z0due X zomJenue, KAR pexevanaaerea, oG7AxAIOT OFMEAXODLIN CMGSCROSNE CONOPARARNEM, "70 sacranamer upennoaarans x oMuaKonoe noTuveCKoe cOREpoKAMe, xoTA AMMO eaysae Mot MucOM Ner0 ¢ paakanK eéermME Pew. ORHAKO, » eller TentuocT#, pH onKuatcovoM cuMeOBOM CONePRAIIK ageck pAdMue ADA ‘ecko mums. He suaouer HRKaHOrO COMNONERA, "70 RORATER NpOMeceA x momenua (seyGcranmm), sanrid0 canat no ce6e, SeaorHOCETeTKO, — HOF ‘wecxuce xareropm. Onupasch ma 1x, sx Kexctoe aoenxe RelicranTesGNocT#, Goamaeaenoe cnov0M, MomeM MPORcTaBMTS NOR ABYH ROTECCKRD ,TORANE sponmn''; mM aK Mponece HAM KAR BAGH, BK TOCWWCKH pAssase TOK ‘pewn m nonysar cno8 mupaxenwe ¥ PAIENX ¥actAx pew: ,,xOIEn"' — s70 mpowece, a ,,xomaenue'*— sro snueaue. Ho qaMEMo Rorwuecxue TORATH, ‘paxeuposanane 3 nauie » pasmare sacrax Pee, He MOrYT CYWeCTRORITH Kak nNuerwe" nowmrus. Ou o§pacrawr ompexenBininnn rpaNotarEeoKin Xa- ‘Teropuman, noxysaior onpexenune wopgonormveciie Gopat — RM ‘cuonanr, omit TecHo Tepeneraren ¢ souKomNEK SymeMAM, TO H mpe- apauiuer ux canarx yore u coBcraeuo aautonie xareropui. Hueuo 3 gopue ‘TaKNX souKOMIX KaTeropul (cromUX m0 enoelt uPEpoTe OGpasonann) om 1 Roorynma mumraucravecKomy xayaoxane. Cx. eConacuonoraas, 1957, 105/6. Taarouy usaasia mpxnucusaetem newpansuoe m THaneHcrsywIeo MecTo B rpmocrane: nexs HeMApOM caNo wasnauMo «Teron», spamomesca nepe oxox rpewecKoro eaosa Gia, nepsouaansio oGoauaxano B rpauariniecKit weXDaniumEpoBasHOM mye, To B pyceKoM mK 3 cHOBAMKOM saNKAx cooTnererBy.oMee xolicraue nenpemento xosmmo Gsrrh rpamwaravecsu Keartpiempo- ano onmuM 3 AByxraaromBERIx DuxoD: mum nepenuicdme — prepisal (conepmenssit nica), ua nepenticuzam» — prepisovat (weconepmien swat sia). B pycenos 1am » eaopankow aawiax Her raaroma (acm raaromenoit Gop) BHe BBXa, AUKE n TOM caysae, ecm B ORKOI 2 A.M. Momxouexuil: Pyccuni cauraxenc » uwayrurom ocneuien, Me 19567, 112/128, ae 13Gopue ofsexiniowst 068 nuxonstx anavemea. Msozupouauto esses Gopma # obeyén (wan can venujem) xomeT GNTE ncTomKonaNe ax Gopma covepmousioro mm MeconepmexHoro DiKta; HO B KO Kpetiom Kontexcre nema Gopwa sTHx THaronON Gyjwr OGRA TeNbHo OTHECeNa HAMM K COREPMEKHOMY, MIM K NeconopuCKNOMY auny, cp. Ox o6euyda eepriims sxe xudey (ssPAbilK, cou. ug), Mo On ane yet si620 pas obeués eeprijms rudy (astubovals, scot ua). Kpowe toro, » pyccKom HI" p cxOBANKOM HaMKKAX Kaci raaron (# Kexgan oTmensHo uantaR Taaromsnan Gupwa) oGnaa- ‘TembHo oTHocaTeR n oAHOMY m3 9axtoroD, op. nepeniiewsaem (neler ‘embmutit sastor) — nepeniicwsaemea (crpanaterbuniit asior), nepe- nécwsaroryuit (n0crs.) — nepeniicsisaensid (crpan.), nepenuedewuit (neviers.) — nepenticantad (erpag.) 7. m. Bee ocramumue rpamaarkseckne Kareropma, mexamue n ockoue raarombMax Sopa, He oORdaTeRbM WIM Rascdod rnaromuuolt Popa: xareropia aHNa npKcyma sums examen dopa ria roma (verbum finitum), xo ona orcyrersyer » mmuxnricne, v jee Upusacramx m mpmyacruAx; Kaveropma mannouensn cmsaua woKmowuremsMo TORBKO ¢ tIMUMNON GopManit rnaroma, Ko of- cyfersyer 8 umbxxutmse, » Acempmiacmax m mpwyacruax; Ka- JerOpHA BpeMexx oTCYTCTBYeT n MONeANTEMSMOM HARTONCHNYH, B cocuaratembnow RaKTOHeREM (8 pycoKOM sane), B MHpUNUETHM un x Exumcrscume rpamwaruvecrme xareropui, Kotopie 3 MAMIMX msuKax HaKTeCTEyIOT B xaxdou raarombHoi Gopme, ‘210 — averopua apa x sazora. Ha arom ocuonanun wnt onpane Ondecr MueKHo K raaroabuam GopMan (a Ho K orruarombusN o6pasonanume) sce Te écaionae, KOTOpHX upomBNAeTeA rpaxncaTi- ‘Sockan Kateropns Bmxa m aanora. Moncno Gisno Ost nospasure, aro 8 page orraaroabunx obpaa0- Banu naGmogaotem cHonst TaxKHx raarombeKx xareropuit, Kar ‘BHA uaux sanor. Em A, M. Tleurxoncrnit o6parax smiocamne Ha To, ‘Sto Upx comoctasnemn raKNX wap, Kax npousnectnue u npoUsHo- uéxue (ep. cxen. vyslovenie — vyslovovanie), yOeoenue w yOedueanue (cp. can. zdoojenie — advojovanie), npuo6peméxue x npuo6peménue, Montwo yroputh orrenna BuzoBKx sxaseunit. «Honewno, uco 9TH Xareropa anech me TAK APKO BMIpaxou, Kax 9 raarone. B siacr- Mocra, 8 oGnactm cozepmieauoro « HecosepmIenNoTo BIOS 3jteck er Toi crporoi napyocts, Koropas ooth » rmarone, a Tax KaK “4 BemKoe rpaMmarieckoe sxaIeHNe coBuABTeA TOABKO cpaynuTeNDHO © pyre anazormansit sar mpormpononoxAnt sHavenext, To n caMMe anavenun stecs vacto aenyeauponanst (zastroté), 6nezmso.? B pycexom asnixe, Kax mpanuxo, orraromsuce mum cymecrDx- ‘rebHoe coorHecexo ¢ Gemma emyosuim dopmama raaroaa, Cymtecrsuremsnoe oFsacnénue worker Gur BoCPRATO KaX cy- wecranrensuoe K raarony obsacniims (c/a) « obsacndme (w/a), npuobpeménue — x npuobpecmit (e/a) u npuctpemém» (w/a), pacnpedestnue — x pacnpedeatim» 1 pasnpedeaims. Apxo nutpa- wKeNHOe BuOHOe suayeHMe (ecoRpmIeHHOrO BARA) coxpanAeTon Aur» 3a cymlecrsuresbuENEN, OBpaD0RANNSMM oT FstaronoB c cy}- uncom -we/-ue (paccméeueanue, ombpéeweanue, noxdwaueanue, Passbwueanue ut. 1), cp. taKHe Goer eneanue. Buckasunauua A.M. Teamonckoro, ormocamwecn x PYCCKOMY ASKiKy, octanoten ciize m mpyyenreasNO x CHOBANKOMY NH WOUCKOMY mubKaX, B rpaguuouwoi rpasouraxe exonenxoro uaM YemeRoro mauka oninémmue cymecrourenue ¢ aGcrpaxnmune axavenxex xelictauix (nomiza acticnis) ‘nxmovaoron a napaauray raarona?, Jeleraureasuo, » aux nautax ¢R0603M0 oGpasywren orumémmwe cymecrourenme or o60HX SEIOR B TEX CXYWAAX, res pYccKoM wauIKe vosMoxCKE ToxEKO OTMMEMGE cYMecTMRTeNRE OT coneptiertoro uma, ep. uskutoénenie —§ —_ skutothovenie >= Sevomenbuue (40 ner eocysieeranmunes) vysettenie = ——_ nysoetovanie obeacubiue (x0 Hor +obaReREKeS) 1. 0 Onuaxo » nenos pie cayuen orrnaronbunie cymecrauresninse ¢ aGcrpant- Mai SHANERKEME B CHONANKOM HAIR SOMICKOM AaKIKEX BOBCE HE O6pAayIOTCR. Orraaromuie cyieeroureasuue orcyrerayior He TOXSKO Y NENOTO PALA MO~ anbmux rmaronon Tuna méct, cheiet, mlenit, Rodlat, dokial (nieto urebit), stihl, vlédat, dostatit, stabi doliet, dat aa, we ToxBKO Y woiorowenemx luouepoxonsuix raarosop xecopepiuestoro MuIk una bét aa, it, tebit 32, hhodif sa, uo y pana nepexonmrx x nonepexonuisx raaronos'coBepurexEOro ‘aman tana uroblt, dosvediet ea, narobit sa, vynachodli¢ ca, safajit el, pednapit ca ‘iy wnorux apyrwx rmaronos. Bem passa Mereay PYCCHIDE REKOM, ¢ ONKOL, + A.M. Mouxonenmi Mociena 49587, 112. * Cp., uanpunep: B, Pauliny—I. Stole—J. Ruziéke: Slovenski gra- matika, Martin 1955%, 240. — B. Havrének—A. Jedlitka: 2Alladai jazy- ‘ova piirutka, Praha 1951, £92, — G. Bal4f: Abstrakiné deverbativa © ral- tine, Sovitskd jazykovida’ 4 (1954), 12/21. Pycoxal camraxene » maysmow oczemennn, 15caovamican 1 seucnms, © apyroit cropons, coogi x passe » xenoaDi0: tana exonooSpasoaarentinsx npuwos: pyecnsl sau semoasyer CvOH caw nooSpasonarenamie nosstonmocti wewtie, wen exonanbenit 70 emer, 228 xoropix w oGnacrs exopooSpazonanaa xapasrepua wazocriis erailtapruocte.? Hx » pycetcou, mum eopannox mix YeucKoM orraaromBios wast cynseerms ‘rentuioe me oner Ghirh oTReceH K Rapamwrue, 7. & K Gopwan rxaro.ta. E. Kpuoiacova yGouwreusuo noxazaaa, «ro, ponpex yrpoprenetins P. Ba ‘ana, o6pasonaiue orrarombix eymecTaureNbHx HewosMorANO 0 SoMtION ANKE He TONSKO y TaKMEX raaroaoR cOREpmosHOrO uMAa, KAX nachodit we, poryhazovat, pooyskakovat, no x y TarOROR AmoroRpaTHK: ner GopM THnA silévns, pskvini, chodivnte.® Swenense Samora (axtuBHooTS Mf niaccKBHOGTh) Momer omty- marbost y OTrnaromBMNX cymecrauTeNbBK TAMA UIYYRHE TOALKO ME conocraniemm ¢ Taxnot cymecrDRTeTBHRNE, UGPasouaHHtast ot upuvacrnis, Kax usywdewoems usm usyvexnoems. Ho camo 10 ee6e orraarombiioe cymectantesbnoe tuna uayvénue we Moor rpamcarwiecka smipamentioro anaseunn sanora. Coveranie may- venue p§ccroeo sauxd ¢ Yerocsosdxun worker Gute noronKouaLIO HBORKO: ‘pyCoRNH mask usy4a\T uv YoxocnoneKity (axt.) 1H apyconuik asuK Maysaercm » Yexoerovanms (nacc.). Tow ‘ax me: Topabousnue nap600s Rosonusimopassx Mosier O603H848T% snozomusarops mopa6omaiot wapona (axt.) x «apoust nopa6o- mater xonommsatopaum. Ha gsomxyi poms npumudusioro PormTemsnoro, Moryuero OMT MeTOAKOANMAM B eMBIENe PosK Texsworo cyGuexta RIK pommTeasworo oFsexra, oGpamaer BuuMauE 'B stow Kontexcre E. Kpxmasnoua: Trijsnint chlapet trvalo dlouho tucrasanne peGar jmmZoce nonrox, 7. e. mn60 «pebata Koro-To metazaauy, 1260 «nT0-70 norasex peSars.* B paxe caysaen o7rza FombHoe cymeersureMBHOe Mower MMOTH NOTHX TPH anaveNUR: rynénue deme mower oGoanasars (a) oneréie xynéior»; (6) «néra xyndnrs (nap. coBSxy); (8) mnérx xynéioress, leonoxparno omwevazocs, 370» enonalicom nae orruarombuate cymocrox- ‘Teabmnre Noryr, B oraMTe OF PYCCKOTO RaLKa, coxpauATL RO=RpaTHTYIO GopKy, op. utente x ufenie sa (w pycexox nase B OGOHX cxytaRX TOmEKO «yselltc), oblickanie u oblickonie sa, prikléfanie mprikldianie +a, xblizeni u sblizenie ea, 2 A.B. Meaxenno: K sompocy expykrypitoli muuonorus exosapmora cocrana exanancinx mereparypusx mawnon. Slavia 27 (1958) 3, 347 en 8H. KHdkové: K problematice podstatayeh jmen slovesngch v rustin’ '¥ poroyndnt s deitinou. Rusky jexyk 9 (1959) 5, 195 ox. 9H. KESMkovd, rau mo 204. 16 imovanie u ceznamovanie ea, efahovanie u sfohovante sa, cp. xpodTa spo- lotného uradenia sa roditove (Soltésov6), angatovante ee do spotofenske} proble- rmatiky (Kult. Zivot XIIT, 1958, &, 43). B orneasuxx onyanx uuaioren om raaromuine cymecrearentmue, coxpanmomne noanparanil raarox © Gopwow avenvMoro nagexka sosBparnoro wecroMMenun, cp. nérokovanie si nietoho. Ho sce orx enytom waxoranusms. [anoxo we ncerga soappariocrs Moxer Gurk supamcna » orraaronunom mem cymecrauremuou. Ho nae TOM, ne ona reoperusecrut mower Gurrs aurpaxons (x xelicraurensko suspaykaercs), foua wo oSaarensna, ep. Posbvélil ho 2a dobré wenie (= 28 to, He sa dob abil); Pred jeho stahovanim do Bratislavy (= pradtim, ako a2 staboval do Br.) Pyconni asx we micor mopGoaorssocux epexcrD sat Bupa- MOMMA nosBpaTHOCTR oTraroaIbHOTO MMeHK cymecTsMTesIbHOTO. Cymecrourensnoe Tia xyndnue coormeceno ¢ Tatroziom Rynémb (nanp. ryndnue peGénra 6 eéxne) « xyndmeca (Hamp. nécae Ryndnus 01 npozosodéacs).t EonK yteerb, 470 B PYCCKON ABLKE ONCE YaCTO AMO orrmaronsHoe cymecteRremsnoe cooTHecexo ¢ oGoxu WAM, A TAKA © ROSBPATHM H KenosBpATENM TuarozIOM, TO oKasumaeres, 170 PyccKoe orrsarombHoe cymecTEUTENbHOE MONET coomemarth n ce6e suaxenma wernpéx raarozon, op. | pacnpoempartim® 5 pacnpocmpandm acnpocmpanénue | pccnpocmpandimren pacnpocmpansmves Ha oconammu cero exagastmoro wit upuxommM x exenyIomemy saxo gem: 1. He supaxan ocnosusx raarombunx xateropxit axa 3a- lora, orrmarombmue mMoHa cymectourenbuNe © orenesénmse IWraMeNMeM jelicTHHA Ha -nue, -mue He ABMAWTER B PYCCKOM AOIIKE Gopwann raaroxa; ou He BxXogaT n raaroabAyIO mapazarny, NOTARC HOBANEK CORAM. 2. Pas x 0 cnoRanKo (demcKom) seuKe OGpasonaue oTrma- vonsmax cymecramrenbunx na -nie, -tie (seu. -ni, -tf) soswoxHo aeKo He Bo BoeX Cay AAX H, CeROBATeTEMO, aMtMIEHO KapaKrepHoi ‘kan napanuraarnueckoro GopuooSpasonamsin peryaRPROCTH, 70 me- ‘oGxonuMo NepecMoTperb Bompoc 0 TaaromBHOM XapaKrepe AANA oSpasonanuil. ¥ Op. » cnowantou: Dnes holo prijemné képanie (= dnes som ea prijemne vykspal). 2 rpm pot, aT3. Pasunna neayy pycoxin aauinom, © owoi, enone seUICKM, © xPyroit eropoMH, cHoAUTOR D AANHOM eysAe K Gort mei nponyxruenocta stwx oBpasovanait u sanaqnocnapanexns maunax Mo cpanxexmo ¢ pyceKum. B avecrve onvoro a3 Gopmansisix upyavaKon rasroninoi Gopmut sacro npmnogwron To oGctoRTeRcTHO, ro ueo opsta raarona coxpanmor cao’ ynpannonuc. «B cuuras HOUIoNKH KaK Mpwiacras, TAK M eoMpHACTHA cONeTAIOTEs © TeMM seo MaeKANH, "TOs ocTaTEMME rmaronomMe Gopmel. Hanpuwep: PyRoconey xem, xen, pyroeodtind Kest, ves, pyRoaodiyut Kes, we, Pyr0s004 nem, vous. (Conpemenuiaic pycciit sam 1952, exp. 254). Ho sont yupannonme coxpanneren m y Tex omrmarombmisx nxn cytllectBuTeMBuX, KoTOpwe muKaX He MoryT GUTS OTHECOHN B pyc KOM HABE Ke rHarombMOH meKcoMe, cp. pykoed@emso xpyneria (adccamt, xosodéncrn). Crexonatenbno, cmuTaKcnseckit tpitinax Ympanqesua Ke Moet cunrarsem dopmanuune noKasarexeM, OGvenMRAMEE ToMKO MapamurMaTiecKHO dopa raarvsa, B pycoxom manne rnarombnoe ynpannenne coxpansiceTes 4 TaIKHMK cyiNecTBRTeMSEENE, KoTOpHE OmMOCTONO OTOUAH OT raAro.tA, op. cyGcrantanmponammuo mpuyactum rua saeédyinqut (Jeaduu, xégebpoi), ynpasskouud (860m, rosditcmao) 7. ut. Coup: MeKKO Roo, HO cocran H OFTEN raaronbHO! rapajuryea osKIIA Gurtb onpoxomenn MexmOsMTeTSHO Ha OcHONAMEM KopHonorHACCIEHX (@ We cuntaKcaseckux waH costauTHocKHx) noKaxereuel, s2utK0- EXCH, n CHOW ONepeRS, mupanitrensn MophonorHuceKHX Kare. ropa. B mpoxenax pycckoro raarosa sis uooxe es10 co eneayrouust saTeropmas; 4. Kareropma iiga x aaxtora oBtomMUReT der Ger weRAmenus ombanle hops; 2 kareropme mina, apoMeHM # MaKROMCHWA MpHcywtN aMu caurentioe Gopmas raaroma; 8 mpwaactusx jeotiprwwornx Kareropun npemeHu cKasumacrem HOCROADKD HiaWo, Yeo 1 JUMUIIEX fopmax; 3. Kaveropim suena p amaHUX GopMax cosaaila ¢ Kaveropxel sua (a — mat, max — ou, on — onu); w nemuanwx Gopwax (npH- Mecruax) Kareropiio soma HombaR npKaKaTs rmaromisol Kate~ ropmei; ra 18 4, xaveropua rpamwatuveckoro poxa, cnoitcrsenmaa, 5 uepayio ovepens, ime cyujectoMrenbHoMy, MpouMKaa 3 raromsiyi ‘cmoremy pyccKoro Asuka m opomBanerca » GopMax npomenmery Bpememx m cocaaratensHoro KaxaoneHHA. Kpose toro, » mamix asuKax uMowTeA ruGpuanue rasroxbno- mxoHame opus, TAK KasHBaeme mMpysactua, coxpasammne Kaveropivo Baga 1 aazora (oTaacTH TaK:Ke KaTeropmo BpemertH), Mo Mowenmommecn mo ponan, Hagemas u uMenaM. Ste sOKoRANO Rareropiu asiawrea y upusacruil, Kex x y ume npunararenbrisx, cHHTaKcHNecKuMN KaTeropumMn, upomBaRWmNMNcA » cormaco. BaHnM mpryactuit ¢ muewew cymecrourent Haim, AM AbLE HM HEAMTHBLE OOPMBI PIATOTA To cux nop mar xe Kacasiuch sompoca o cuxmaxcuveeroi posn waarona. CopepuiexHo OweBiKqHO, #TO B MAMINX s9NKAX raaroa Apaseter, 8 mepsy owepens, Bupeskresem cKaayemoro. Sra ‘exasyexoctHaR, MpetmKaraonan GyMRNNA Puarosa ROmKEA pac ‘cmarpupartom Kax ero nepsuanan, mpmwapsan dyxkuun. MoxKuo yisepyrarb, 70 Kaxsnad amas GopMa rierona o6acarensxo Bupamaet cKasyesos, Ho 370 oGmee monomeHme Heo6parmo: RATOKO We BORKOe exAsyeMoe B PYCCKOM Ht cHOBANKOM saLIKE suparxaerca aEERoi Gopwoi raarona, ep. On yvexiix emopée0 abcea; AT oadaen; Héido nodoxdéme. Tessie raaromsune Gopusr, +. €. ecuparseusser Gopust acex MaKnoneHMi, xapaktepmayiotem HanKIKeM TpaMcATHTECKIX Ka- ‘eropmit, KoTOpNe B MaCTORMee PEMA NOWRHN Gurr MpHINAME aTeropuasin FTarombasNa, Mo KOTOpHe HCTOPHIECKN BABAK HO ¢ rnarozoM, KaK © ocoGol vactsm pom, ac cuntaKcmMecK oli Kaveropueit ckasyemoors, OrxecSimocrs mmcKaasmanua K ompe- ZenBuvomy oTPesKY npemoRW, omponenBaNaR ero MoRaxsuCCT a Tawxe oTmectauoeTs K OMOMY Ha TpaNMarwvecKHX sm cool erpenuw BcAKoi mpenuxanun noo6me. Begs » npeanomennr On yeimess, 8 Koropom Her zuaHOH Gopum rasroma, oTsérauD0 BMpaReN — eacrORMee BpeMar, MoxambsoCTe yrmepmAeHAR B MUANKaTINe H TAK MasHBaeMOS «TpoTHe mo? esMHcTBERNOrO soma (ox). Bpea, Monarsioer® sino mamoren, TaKu oOpa- 920M, NpoxKAe weOr KeTerOpuAAH cKRAYEMOCTHHME, NpeRAKATIE sont. Moto yrbepauanh mosToMy, 10 upoMm, MostsLHoctl Me mmo cayser Gopmane ocymecraaeHKA eKasyemocrn. Bue ormx Kateropuié ckaayesocrs He womet ocymecrunaTsca. Io Jak KA B MAMUX sDUKAX raarom (rowHee: ero THANE Gopmts) wayanna scmenMaruoMponaon’ m KaxecrBe OCHOBHOTO BupasHTeIIR exasye©ocrm, To M 9TH MopROHAYANEHO CKaayeMOCTHe Kazeropit (spesta, Mozamsuocrs, ammo) KaK Gxt cpocmuc® ¢ mwamE GopmaMi — evophoxormanposemuess. Ito Ho Moro He mpumectH x Cy mectmeREBM HepeomeHKAM ACKORMIKIX ciagyeMocTinx KaTeropuit ommocSuuocTs K oFvermusnoay BpeMeRX uponparictach m epamsc- ‘muecroe Bpens, ospaxxaeMoo Taaromeuok GopMolt, MosaitsHocr’. noeit mpexmkamim npenpatinacs n naxsoneue (modus verbi), ommecdmnoors x cyOsexty BMCKASMDANUIA UpHMLIa GopMy epansa- muvecko20 mama, BMparKaoMOrO TaarombHOK Gopmoil. Cus’ KATE Topmit rpasncarmseckoro npemenM, waxToMeHs H rpanoraTHAeCKOTO mma ¢ Kaveropmeit ckasyemocTH (r. € ¢ Kareropselt cunraKcs- ovesmaua. Tootomy mpanut te simursuoris, KoTOpHe ma SMBAIOT BPeMs, WaKIOMEMNE mM mHNO KaTeropHAMH «cHHTAKCH- NeCKINOM, B OTAWSUe OF KaTeropmik uiga MIMK Sartore, KOTOPHIE Mt upmananrem Kareropuman emecmnraxcumeciims (A. M. Temxon- exami). Bux m sanor enasamst co savenues riaroma; onm oxpa ‘aw? sce raaromsume Gopyst. Bpewst, uaxnonemte 1 anno comsannt TEMS ¢ ONBHM 19 noSMOMUIX ynompeGrenni rarombuntK GopM, 8 myemno: ¢ emrssne (1. €. mpemuKatmonnm) ero ynorpeSnemnen, XoTopoe 8 HalmMKx ABNKAX cnexyer paccmarpunars KAK OcHOBHOC, XOTA H HO OMUACTHeRHO emHTAXcHMecKoe yuOTpeGneNNe raaromb- mux ope. Heawemve raroabane opus, raxare xax mxguaneray, mpmaacri x peenpractua, otamaaores or auamx opN HMOHHO OTCYTCTRHEM ‘eKasyewocrmux Kateropuit npemenm, naxaonenna m amma. Eonn B UPHUACTERX jeeMpHMacrusx BUPAKeMM KAKHE-T0 BpeMeMEe oTuomeREH, TO OM cYmecrBemHo OTAMIaITOs oT Tex BpeMeHMAX ormomenmit, Koropwe supaxmotem muSHENOK GopuaNa: paomiie Memny sumdoyud m wumdeuni, meray «mda x cumée He 7a, ax Memay on wuméem mon wuméa (0 wea mune). [Ipwnactirn ReoupHaactaA B pyccKoM TONKE Me BupaxaOT oTTeRKOR Gyny- mero apenenx. Vuhunuran » caansnexix sawKax ne mucer npe- 20 moumux gopy.! He Syaysit cosemisnar ¢ mpenukanwel, seauuate opus: He BupaxaioT MoxaNBHOCTH m, cHeXODETENEHO, sEMIORM xareropan ganionemua. Ecam y jeeupmiscrii © coxpanaie oomaGmeumutt oxewent «noayexasyenoerm (cp. On wés, nanesdn nécenmy), 10 9T@ enomyeKasyenocths mewaGenwo NposBAReTCR wa ‘foue nomsoi, nacrosmieit ckaayemocrH FaaBsoro Faarowa B BLCK: ‘wena. Sxech we wecTo paccMarpHnaTe RODKIKHORONHO AAI HHO twink op 9 weropuseciost name. OnwermM TomBKO, 870, NPuMep, piaCTAR no EBONY MpONCKOMAeHINO sANAIOTER OCHS penuman Gopyanc, Tax 410 B sacrOmIee BpeMA TPYRRO c OmpeAe- énmocTuio YoranoDis, cyiecTuosam mm sucunae GopMs pause, ‘ow Gopwnt Gesamumso, WAPAAMTMATHKA PAIATOTA Mloropuscexsit oGsop xanccudimxamuli caanmueworo raaroa Pyccuuit rxaroa smanevoa upmeanc mporommennen oSmectansn- exoro Tuaroma, Koropuil, B CBO! OsepeTE, BOCKORET K Taaromy ungoosponsiicxomy. ostomy meynmenrensno, sro upx ome yera- nonxe saxxoananus » XIX nexe rpaganmouan mnuroucraxc Joao Uapmnepampazack uemopuseckoco MMA YoTACcHM AKA TINH CARA exoro rnaroxe. Onmnc us nepoux onuToe naysiuk saaccuucaii esawAKeKOrs FnRveR aunoce seaenne Hocuda Jo6porckorot. Brocaex:rm exewa lo6poneKoro Gus sovonmeua Dpanou Muscxounres?. K wok upucaysn Tebayep 0 coool xeropmeeciol rpantarane weucxoro mata, Bouxpak a opanuurexsuol rpas- anne eaannvenix nak, lube (Diels) mcBo 2B apyrus wounax sixhuuuricr Mower oGpazoners apexemue opr, ep. aan. genire enpairun — veniase nepberr mngumurrana, wow. kommen — ge kommen sein — kommen werden # J, Dobroveky: Ausfabrliches Lebrgebiude dor babmischen Sprache (1808); ep. ero me: Institutiones Tinguae slaviese dialocti veteris (1822.) 2 F, Miklosich: Vergleichende Gremmatik der slavisshen Sprachen, 1876. prye2 em, «Paul Diels: Altkirchenslavisshe Grammatik, 1932, 1/11, 229 u ex: 21‘exoro same a ap. Cxesa jlodposcayro—Muscroumsa Guau upuar 20 wmorax rpaouaraxax conpenennus cassasciax sauxos. Kaaccugucanax o6por cxoro—Muezomuria uexonur ua Gopse uuGunNTHBA H ROAUT nce enABARCIONE aaron ne 8 xxaccos. Kprrepuei na2eHlin saanerca TewaTiveckan rascwan (coorsererseaso, texarusecsnit sever) ocuosst Majpunavisa; na ocuoDaN ravoro mpumnana renews Maenooin” mpmxonur x exeRyRmeH exewe: 1 renace: Seceyibfunetnse owen (nanp. neem) TT weace: ocwomst na vax (emp. Beve-na-mu); TIL saace: ocnowit wa ~8- (nanp. #3a3-tmu), IV kenace: ocnowns xa -ee (samp. 208-umu); V xenact: ocwom Ra -e- (wan. dbea-mu); VE seaace: oexowst ua, -cee- (uamp. mpeé-oearmu) Sra wnaccupuratw, cocraunenuan epponasantuo murs nm crepocmas A exoro rnaroaa, Guna noawe Mexanrseci nepexccexa u Wa >KREME CIARANCKE Tlockomsny y rerozon Tuna xeon, new (< *pel-ti), © oxsol cropoms, Yy raarozos rma 6pa-ms, anerme, © apyrol, cydiaxc“unbusurmsa px. cooamunerex menocpererseuuo rnaromsuouy Kopm (ea sTeMaruTecKOrOy aaewoua), To nce 9Tm raarom nonaxaNoT w OAR K oT me KaACe (I), XoTA Gommusuxcrao Gops srex raaroaos o6paayercn no-paayomy (ep. neni) — nevim, io Gepyj — Gepém mau aus — anéem, npowesuice spent nix, Ho Spat, anos fr. 3.) Ha oemoxam Toro, aro raaroms naa need6-nyma a dei-nyms o6p9- ‘sonamy » Gopme mugunxrsa mpm noMomN S1eMeRTE “hy, OHN EATHCTAUOTCA ‘2 omy ramace, xorA 8 oSpasowannn ocraasMAx GopM ueloreA auasuTeRIAILE acxonaesum (cp. npoutertee npen noei6, uo deincys). B opus xtc BxORRT Fuaromst rama yaéms (yuéw), cudéms (cures) maesedms (4esej) WR TOM OCK sana, #70 Gopue ungummsa, © rowK 9pensA oGmeCTENAREKOrD Ae, couepmur Texarmiecky® risemyio -b- (nepememyi nocue MMEARLX B -a-, ep. aeacamu < *iefti), Coraacuo exeno JoSposckoro—Muknomea, raarost ‘ésame (Bésaw) oxaaanes w oRKow Kaacce € FHaromOM uemdms (ser, mévers), fomers-raxcn TONLKO Ma OCHOSUREN CORUAACHMA TENATHTUCCKOFO BneMenTa 2 muguuarase. flcxo, sro Taxa xaaccmunamen, ocuonamuas ma neTopE- ‘eenou mpunmume, x. 6. nPKypovenam Me X coRpeMeuniM ABHIKORIM ZARA, 4 x Gaxtexe oGmecrapaucKoro sain, He MOTHS aHeCTH ACHOCTS B CHOTEMY Faaroza coppewemmux eaasanckRE H3KKO8. Upyran xxaccuaxanen exapatcxoro raaroxa Gua mpennomeus A. Uzol- epow? a ‘gnoeaexerarm paapaSorama A. JTeexamow. Cxewa A. Tecra efontne ts ocvon TAcronero spent x xanua ee canara rmarom 1. Ocaosa actonmero penens ua ve (-o-): wee-euu II. Ocnosa macrommero spewems ma -ne- (-ng-): Oeutrne-uu UL, Ocaosa macronmero spewem wa -je- (je-): Obsa-euu TV. Ocnosa macronmero speues » A, Schleicher: Dio Formentehre der kirchenslavischen Sprache, 1852. 22 V. Ocuosa wacromuero ppenent na corsicusi Bone (< *dad-ms).1 orouy seneumo mpmusayam Taexpsex uM. BeSurapr, a wero uexo- awe eB. Are WT, sTep-Cananncse Tipupepéuune naacompmxanm ornocnmuck, B uepsy'o oxepens, crapocuananckonry raarony. Test me aonee, ost uposio BoM 1b rpaocarseckyio Tpassinso MHorsx coppeMenUx cnansucKMx nouxon. B weuicxoi w cxopenkol tpasnarnvockok spazunumn ra~ Fou 70 caworo ocmemnero mpeweum xenm=nce wa 6 xaaCcoD, Gonee mim wenee coorverersyiomnx Knaecex ToSposesore—Ma- Mo sonpocy o npmnnamax aetexun exopawitax ragronoe wa saacess Her macronmee spewn moznoro exmxctsa, Brepse xpamwmomnoe xenenae va 6 sctaccon Guiz0 nogepruyro xpuraxe co cropouss fina Marans, npeno- unulero HpHHsrb D KesecTRE KPUTEpus enOMNA OKONVAMEE I-O AMA MOM smecrnenoro eucaa macrosmero-Gyaymero apeveua. fim Maram wuxexnn 8 cnopannox raroze 4 xaacca: {. raarom ¢ oxomeauuon wif-u; 2. raaroms © oxomtanmex -ji 3. raarom ¢ oxoRTanWeM -igja ()); 4. ruaromss aroun ecxae. Ha oxonxanna 3-ro mRNa MKOMeCrHeMROTO sHesta HEXOIRAA TAKE ‘exena Opzonckoro—Apen, pasGunascrmx cxosannue raaromu ma 3 xacce*, ‘4 raxone zenenne 9, Tayannn, aovosbernysomeroen AuyMx Renaceancn.* Cae” o6paanoe penienxe npeanaraer H. Pyuaruxa: mu yerauonnosne npHEenae%s- octm raarona K TOMY HAR miioMy Henaecy, X TOMY KAR NHOMY O6paaTy, me ivousen TAKWe NORSTER, Kak «CawocrosTenbuad -lexcuKansnan wopiexe” (t. e. ekopenss raaroma), utecaqocromremuuan rpaxoareveckan woppemer (e e, raaronsuue oxowvanme), exexeavecxas ocuonay (pomenovaci 26klad), ‘1 @. soeuonas raarona, Kpowe roro, H. Pymusxa seosar nowarae #xowco- sawruvecroll coemmmmressuoi sacran» (sampuMep, snewent-j- » raaroxsuoit Gopme vola-), a varone eaoxanuxecxoll coexmmnrenixok sacrum (BanpHMeP, rarommoi Gopwe pros). Taxan o6paaox, Bee raaromt cxonanKoro races, Mo BNlyrpw SFM sc1eccop pagauvaeren sauka pacnaemren xa 2 eau pax o6pa Ceputome nospaxenua nporus raxoH spartonrar caosankoro raarona Bu © A, Loskien: Handbuch der kircbenslavischen (althulgarischen) Sprache 190se, 144. * én Mibél: Shorniie Matice slovenske] 19 (1944) 395. * J, Orlovsk¥—L. Arany: Gramatika jaryka slovensktbo, 19474, 196. 4, Pauliny: Slovenské fasovanie, 1949. « 5, Rubiska: Triedenie slovesnfeh tvarov ¥ spisovnej sloventine, Slovo sn tvar 4 (1950) 2, 43/54 23.rasan C, Tequapost, npeaiontmamuiy xemare cnonanyite raarom ma 5 xatac- cos ¢ pasow oGpasuos. Hoveiluan rpamwarmKe cHosanxoro Rakika nonce orasuimaerea or Zoom rnaroaow ma Yaesu H noBOmECTEyeTER BAeNeHtEM jpastoas.? OctOSRM MeROCTarxOM neex HPEAMOWEMENX eXeM ABIAETER, fa HON naran, weNoCTaTOWO witkoe Pasty 12 pOAVKTMUNLIX He ponykrmunsx ano cnpaKet. B pycokoit anuonermseckoit rpanmnan yo wexapxero npemenn FocnoReraosan upuRICH AeNeMNA rnaronon Ha WER eeUPAAeHIA», pwaiu x Lwy capaxemmn Gaim orgecemst nce raromst, MMCIOMUC 8 HACTOAMeN-OYAYIIEM OKOHYARUA -ew> -em ew -eme, xo II enpmoxe- aw — ee raaromes, uNeOmKO 8 Tox 280 GopMax OKOMVANUA -wu> -um -ux -ume, Ecrectienno, 110 raxoe jexenue raaronos, secbwa noxesmoe B MKORSHOH NPAKTHKE, Me MOTO ymOB-erROpHTb Tpeb0- paxanx conpewesaok HayIHoH rpasmaraxa. Tostomy npammoce sours roxpaateenma: y B. A. Boropoxsnxoro axe nonpasne- HOENA maaunawron ¢pespanans’, y A. A. [laxwatosa — «pas Pana x coSpasnamay. Axax. A. A. Uaxweros paszmuaer, na- mpenep, 4 xaacca raarozos, wo 1 xaace pactanaeres y nero ma 3 paspaza 15 o6paanon.« ‘Tpexammosuce reaeune pycciarx raroxop OMpsRzeMO My*RRANER MIKORE, ‘8 nepayn ovepent, KomesHo, y-TAMH mKoAME © PyCCRUN RaKKOM OGyaeKHR. Teno mzox, aro w yonosmax pyccxok moms yuamuecn mo epaay Yeosuaaior opdorpaguw weysaprowur aueusx oxowsanni n raKax cmysanx, Ka Idvwous m casa, nadven H feu, re B 6O8YRAPROM RovoMeRH POWAUO- conten [-18) x [-t]. Boneo toro: m pane rovopob, a rakoKe 2 Tate Meanisaenow MocKoneKon mpoxstowies, comanuor eng x oxowTaRRE Gop 3-r0 zATe smomecraennoro sua ont ondiom u ont eméam, onl nGuiym H ond castuam, ont nadwym x ond Yam, 7-8, BO MEEK YRASANENX eMySOAX APoKDHOCRTER * Stefan Peciar: K diskusii 0 trlefeni slovenskych slovies, Jazykovedny sbornik 5 (1950) 30/57. Cp. enié J. Rudigka: Elte raz o triedent slovenskyeh slovies, Jazykovedny Easopis 7 (1953) 1, 195/88. — Cp. Stefan Peciar: morfologickom flenent slovesnyfch tarot, Jazykovesiay Easopis 8 (1954) 4, 24868. * Pauliny—Stole—Rukitka: Slovenski gramatika, Martin 1955, 24452. 2 B.A. Boroponmuruii: OGnunit xype pysenoi rpanwariien, MocKa 1938, + A. A. Taxwaron: O4epx conpeuemiora pyeckoro aurepanypuoro Rawr, Yaneurus, Mockea 1941, exp, 201203, 2 (xau nomer aporamocanica) oonnte [ut] Orda nomen meynepencers nasacanna ononetnad. Crourreeinonsenensef2eTonO8 4433 PON ‘um, npmpennee tema nomxpennoro rro oxH0ny 19TH Tomb [ier yraman copes yesonn opforp Geyer SE OxOTaE, rons meee 5am oGpeoonann apyras tnaronbere ops (8AM), ADC Sternih, B yenonuns exovatwod soma Renerte pycstex PxeTo20e a Hoa Capen down nase ne oGocrona, 260 2 eROBaraO RE eH Y posoreenmix raaroson tesoraa me casamane, 4 exoeeea yee 2 doauuemcrneenyaten omer Pentarion sa pouro AD: 7, 120 POS Croenmix enoax » enovaiyon naune Micon onOHaanae “If (HAR “), P pyotmon rane ETON wunny Cp. eked — RexomM oOpason we yerpamRer NeoGKORUMOCTH HOyTaTE ormemsmue soGpsaux» enparcomus, 160 Meny cUpHacenieM e7aTon08 TTS AEaam, nusdme, pucosdimy, maaxnjms, nadxams, neem, 6pam, mews i T., Bonamaiomux no TpaxMuOBHOMy xeToRNND BT eupameRue, Tax MANO Obserd, ‘sro ned pasgo upuxommren ocofo upoxozare orensmue soOpasnar. Orn cobpaom ocraorea » coamamnn yeaupuxcn seucro neoupexeniaisa i TyMn- unm » peayznrave ae yowamnanrsH ¢ omRKOK ErkoeTAD. Bot NOTMY TOpa 9 yenopanx sexocaosamKoll mom mocmexoperemsno xDecTE TOT SPREMRN ememan pyccxax raaronog, xoropuil n uAcroMee NpEMR NPHEAT acest cOneTOHON HAyEMLNM TpAKOATMKANN PYCCKOTO AAA. ITOT PRNURT 3e- ‘emma ocxormt x paGoram C. 0. Kapnescxoro, paspaSoranmero pyconi Faron ¢ rotku speunx mpoayxruBROcTH X memporyKrEBROCTH ero ops! ‘Crona C. Hapnencrioro woxogur ma xpyx ocwos pycenoro rarvaa: M3 OcuOUL anpixarane u oconw macronmero upoweus. Bra exesa B ocwoBsOM UPERATA axaz. B. B. Basorpesonuy,* ¢ nesmaanremmnx nHgONaMeweRiasat OX8 20- ‘mroperem n Axezewmnecxos rpasacaraxe (1952, I, 533 a 7.), a Tame 20- 2 S, Karcevski: Systime da verbe russe, Prague 1927. *B.B. Bunorpanos: Pycexuli atx, 1947, 433-52. 26 seiimmx sysoncicrx nocoSax no pycenony sauy.! B xamuekamen sx yest ‘npanepuatsarscn nwouxo ororo puna Knaccubaxarn pyccksx raKsonoD. Tipe ocuons pycexoro rmaroaa x coeran raaromsunx opm Boo rpajunsiousiue nomurka Knaceu KAN CHEBRECKOFO, B TOM sucae m pyccKoro, raarosa OKAdAMHCs eysoRA.eTROpRTOMBAIIMH ‘weno nnmzy Toro, 970 MX ABTOPH He YaNTHBANN cymecrRoDARNe B cnapancKax sauikax no Kpaiimok mepe payx mpyr or xpyra oramamsrx raroabunix ocuos. Memay test, naauute no xpailueit ‘Mepe jayx TasrosIbHBIX OCHOB MpomRAReTCR ¢ NONHOR sErKOCTHIO KAK B pYcoKoM, Tax HB cHlopaNKOM rnarone. Bror oGtexTuBHO anit Gane nomer nocaymars ucxonHO’ TOMKO! ja paoRedimMelt xaccmpuxemn neckaa nécrporo m passoposoro uatepnaza. He- oGxommMo noRopKRYTE, S10 ene cyiGMKCH Rax TaKOENe, ne opEEt TMATONSEMX OCHOR KAR TAKOBNO CHYAAT KACcHpUKANUORKOH Ga~ ao, a cootmomenme (ao Gombmelt wactH mecopnanome, pemko rronigecrao) o60mx ocxoD).' Beco cocras raaromsuux GopM rpyunmpyercs Boxpyr oTmx 18yx ocuos. Dopaut upesexca, dopsarmmeparmsa, neenpasacTaR x mpE- actus nacr/op oSpasylores or ocuopst HACTOAMerO Bpexeas. Hasosiw nco or Gopuax — erpynuoli wactommero spemeams. Ocuosa xacrommero upenesm ompeyenserem (arin upaxriyecKex ueneit) nyrém orgeneuma oxouvamns or Gopuat 3 amma xx) mpe- seca, nampswep: oni désaj-ym — ocnona sacr/op O64aj- oni aaadéj-ym — ocuopa uacr/ap exadé)- ont pucjj-ym — ocgosa xact/ap pucy- ond niw-ym = —— ocwopa act/sp nuu- ond 260-am — — ocnopa uactjop z09- (xod- ¢ Marka d) 3%. 3. Caeayer, omaxo, uners B BAY, STO y MHorosMedemEEX FzIzronOD * Conpenemmrt pycerai nau. Mopozorua. Ha-ervo Mocwoscxoro ya ‘epeurera. Mocina 1952, 270 mex —E. M. Tarxuma-Qenopyx, K. B. Top- mmowe, H. M, [lamewni: Cospeweusui pyecxait sam, Yunenraa, M. 1957. 340 m ox. — B amenedimex: saz GyneN npX couLtKaX DodbsosATsCH COKPAIRE- umes CPA 1952 « CPA 1957. — Cp., On#SKO, NPUTWMeCKMe SAMeTKH AK C. IT. O6nopexoro: Orepse no mopgoarmx pyccxoro raaroma, M. 1953, 6/7 © HH. Bielfeldt: Klessifisorang der russichen Verbeo, Russiscbunterricht, 5 (1952), 9, 397. nas 7Momo Mp HactonMeM BpeMeN PaomNYATh WeCKOTEKO OCKOB, op. nex (ocstona nek-), m newém (ocHona nev-) x nex-ii(ocnona gek- ce waren k); nec-y (oonowa nee- © TROPAIAM 5) H Hee-Em (e Maru §) mtn. (et. HIM). Vcxonnoit Gopuoit ana onpexenosua Bropoit raaromsaoll ockonst Mower cayamrs opie mpomenmero npewesx (raxoro mpamuua upixepausaerea apo. Buaspeneat), sum xe dopaa mudmamrasa Mpo}. Buangenuar ucxozur ua Gopsrs npomenmero spemens (a we a3 opuae mugmunrapa) soso Horowy, 410 » enoM pate caywaes Gop upomenmero apenem Ho woryT Gurrs oBpasonamy, xexoaR us opm unguwurusa, wanp. ed2xym» — cor, mpacms — xpaa, news — néx. Dopaas upuvacrsi m peenpmactait npom/sp o6pa- aytores He of oonosH midunmrmma, @ oT OcHOsN mponTenMero npe- oun: eSrund, (y)xpéeuut, (uc)néxunt. B raxom caysee neoG- Xommuo curarsen ¢ naamsurew no Kpalinelt wepe TEx raaromuus ocuos. Tipm xaacengunauiu pycckivx raarozos wt Bye # aasxsueitment oXOMMTS 43 ocHOsR UNpUENTHNA, TK. MMCHHO sre Gopua apaaeren Taman ecnonapsod» Goproi, a y Gomtmancrsa npo- AYsIMBEUEX raHoB MarooR ocKona MAIpuKuETHBA CoMaRAeT € OCHO no mpomezmero Bpewen. Hasoséx Gopssl, oGpaaonauuwe or ocuoss wxgaaurmsa (co- ‘snageiomeit ¢ oexosoit npomesmero npewern),— «rpynnoit ocHoses naduanrunay. Ocnosa uxgmummusa yeranapnmvacrea nyréw onenennt cy§- guxea -ms oF dopust suupiusrupa: wumé-me —— ocmona sian. umé- anadé-ms — ocHona unbux. exad pucosi-ms — ockiona unbun. pucosé: nucé-ms —— ocwona ungun. nucd- xoBi-my — ocwona una. oi- a 1. 1 Ocuons npowesutero apewoum yoramanzupaeron nytéx orgemenmt cydiuncca -2a of Gopsas upomeamero speneant wumé-sa — ccxiona mponifap sum esadé-a — ooHona mpomjap esai pucosd-sa — ocHosa upom/sp pucosé- séraa — —- oonoBa mpomjap aés- xT. m. Kax nwo, y Sommunerse raaroaion (r. © uaexuo y Tex rae oon, Korophe Crpynmponasst B NPORYKTHABAX Kolaceax) OCKOBA 2B madmmutvisa ocHona upomexmero npoMeH daxrusecka cooma- xawr. Y apyrux raaromos taKoro cosnageuma wer, ep. yaepéms — yep sitcornyme esimepems — asimep nowden YY orux rmaronos upuiacrua m xeeupayactun npons/sp o6pa- syloren of ocuons mpomezmero speneum: yépuud, esimepunt, esimepmud etcorwull; noxdeuud. Hexoropate dopat o6paayiren or ocnoss nuunmrmna: yaep$s, Socmitenye (apomjsp Gocmiie) at. m. B Taxmx eaysaAx Memon Tovopitts Hit 0 «rpysine ockoBHt nadmuutasay, nu 0 erpynue ocKopkt mpomemero mpexonn» eMipperyanpawer rnaroms xomxns Ourb yeaoenn no Bex Gopmax ongenso, 'Y raaroxos V xaacca (sma omnycméms) » dopuax maaWKaTHB pom/sp nompaaeres ocuona omnycmi- (cp. omnycrati-aa). Or stot ‘ecnonst oSpasyloreR Recupasacrua mpont/sp (omnyemile) x xeller auremsnoe mpraactue mpout/ap (omnycmiewua). Ho erpagarens- moo upusacrae mpom[sp (omnjuy-ennud) oGpaayerca ot ApyToi ocnonsc. Tomo Tax nKe opwa crpanarensnoro mpxsacria upomy/sp (mpéidewnsd) o6pazonana He of ocHOBS! MpomemMero Bpencu (mpoués), a oF ocnosst nacronmero spemenu (npodd-j). Boe orm ‘cayuan rpeSywr orosopoK. ixomsuan rpasoraraxe Tuurx nastKoo, Kax serine, wewenl ma axranicran, Zonwo yauruster wanmane wecnonsHix raeromiwacx oeKos. [1A foro, e706s Upannasao o6pazouars ace Gopxas marumctoro raaroxe capere tGpersr, neoGxoxawo amare exexyromixe Gopral: capi (1-e mao emeTBeHHOrO ncaa nacrommero opesena), cépi (Gopsas nepfexta), captum (spxuscrme epexarensaoro sazora nepexra) K mapuanrap. [pH soyvenan naTaNcKoro fraua sce 27x Gopuit Xone: Gur yenoem. TORO TAK we O6CTORT 3070 Tnpu nay venta upperyanpasx (econo) Maroon HesenXoro RAR ara foro maine, Te 8aMnon zomskeH aua7s x0rR Ost TpH Gopsst, Npexeran~ Sianote spu passa 'aronsMx OcUORU: Cp. HEN. singen — sang —~ EesunEen Gherne aan antago — went — gone saxeis. Henoaamuo, noxeuy 2 npetO~ fanasuu pycexoro mauika 28aH0 He pnexés noBCIZY TO? 2ke MPRANEN YoBOeNER Paaronsuaix Gop, ocoGeHWo y 74ar0709 MenpOXYKTHERAIX, RANPHMEp ams — Geuj — seusem: tame — eonsuj — eonbadm WT. 1. Moaararses ma Oamacere 1 B caopanoex yreGuusiax pycexore sauna wee raaroaM ARBKO ye MDH poxmren 8 37K TpSx ocwopREIX Gopyax. a 29eed tamara an ae ae tat reese see) bree cestode Demuoroe oraomcea, K napeairuaratcs ycckax TeTODOS, 97m Goplar tatjincem isa-{[pii-em er epee Se cee mare hriat{hrej-em ‘mota-t{moc-em B page cnysaes pasmmuus menay ocuonoit wacroamero npewenu nies-{{nes-iem hédza-t)hddi-em x 7. ws, 1 ocHosoll MRguANTHBA MpORBMANTER yaKe B caMOit GoueTHTTECKOI cnpykrype xopuei: xorm, © spyrolt eroposs, mexoropwie Goneruuecue ocoGemmocT: enosankoro sauKa, B ¥acTHOCTI APKO ONpamenHAR TeRTOMNEA KGo- Ocuone ungunurusa cuss uacrommere penoan Serereovel yaufMANWN OOROML, CXMPUDT 30 MUTEX CHYTAAX Gpa-ms bep-im rpanu sony oenonausr nacronero upexeR x ocrORas adhmam- xpu-m> xpéiom (kroj-ut) , ra, ep.: am oa bj-ut) f sypaliypem (apa pycer. esiname — ena) —. a i Injeallbrdegam (ap pyces. Episeams — Spon) jm divalidévam (apm pycex. daaéms — Gax) 1% m. xaxé-m> awn npuné-me es @onerusecxoe seperonaune ocuoD uo noerRA UpoRBAeTEH D rpa- teams doym aa axe. Ha ocnovanum pyecworo mpanonucanua xoxo Gino 6x Beesaa pacnpocrpaséamsne, xore m mexporysrmseua Gopwats- Sonyars, ato taaroa wins ancer » mufeanrame ¥ » Gopusx sone promtenn Nojx oca0o, auanercn sopejonaase,coraecsol acromio npeuoun oxy o6ay'0 oewny were cp. umm Scere cumé-s, wwimé-o, sumécem, sumé-a m1. we OnRAKo PYCCKAR Ta Guxa, mo o6oomavawomen v xamKox exysee Goneuy /j) ocoOux w/a nadxam» (natinas) — naduym rpadssecrunt snaKox, ckasaer ucTaMHoe noo menne nemei.? in ucrims — (ueris) by sor wroGst HATMARMO MOKasaTb cooTHOMeRES OFeHx ocHOB, He~ nazéms (nazds) —nbuiym oxonuno upuGeruyrs » qamdow cryaae x rpancnmteparunx. Ocsopa onasims (cxasés) —cxdseym nuanzuoa pasGupaeworo raaroxa suméns yoranab.mmBeeres, KaK Spiceam» (6piseas) — 6ptisacym [braé:ut] cxagano num, nyréx oTsoqemuR OKONTANER -md oT HRGuMATHSHOK ceucméime (couemés) cody Gopaa, x. ©. wumé-ms — ocnona xwumé-. Ocosa nactonmero =pe- nucéms —(nucés) —nibuaym Monn yeraHanampaeten myrés OT/eeHUA OKONYaUEE -ym oT hopNst npdmam» (npimas) — npixym 3-ro mma moxkectsenuoro aucma mactonmero (Syaymero) speNeHs, rsesemdme (naceeméa) azatuym 3. ©. ditaj-ut (surdiot) — oouosa éitaj-. HeobxonmMo noxtepKayth, aaodéms (24006) eabacym ‘aro Gonexa |i), otHocamanca « ocHoRe, cxpsbactem 5 «npeitoT™po~ empadém» (cmpadés) empéxcdym (apxans.) panuwxe Gykoax ee», e109, m9 mp Gyxue em» He MOMET OHTE nla [pl] csinams —(csinas) —csinaom fuimenona cponersaus pyccxok rpagmxs. Texn o6pasom » rat 6/61 [bl] xoseim> (noae6és) xoséCawm 5 ju [anf] apemém (Spends) — dpéusom Ce eas ta pousteoren wendy sauna, Bar. eoupine : cxf [81] nocabms (nocads) — nowarim a 1. me {beetle preps nt cay i ean ‘atopanmkox AOKO TAK mo, KAX H B PYCCKOM, MPOTMBOMOCTABTe- sabre xnasparmux ckoGuas, samp. soecpdy [govafit], Ynpomemes ame ocuos macroamero Bpewenm ocuosaM mudpaaurina, p03 rpaneanrepana pycenax ez, ovonvantd x7. x, zTex 1860 RYPEUBON, © nocratowmoli nocaegosaremnoctsn, ep.: rpOREAEEO np erm — evr ae eure aprme ‘cno6n, RaNp. e000 pt a” atTomax tuna wmdms yerananmmsaires nee wrx apy or mpyra ormmvanomureon ocnonit: wumd- w wuméy- Or ockosm nactoamero npewesx rnaroaos I-ro xacca o6pasyior- cm cmonylomue wapanurarnieckne gopuit: npeseuc a wmdw (Gitaj-u),-mat wuméeud (Gitaje8) mx. 4; mMneparus waméa (Bitaj); xeopneiacrie nacr/ap wmés (Citaj-a); upmsacrae uact/sp reitcreu- Tensioro semora wmdwwud (Bita}ustij) x crpaxatensuoro sanora suméenatit (Bite j-emy}). Or ocxonnt mugunurusa o6pasyoren cnoxyiomme opm: sus Guaarmn wuméme (ita-t); mpomenmee spews u cocsararestbuce Hé xaomenne « wmda (6x) (Sita-l); xeeupavactae mpom/sp wmés, umésun (Sita-v, Gite-v8i); mpiacrme upom/sp zelicrauten.Horo sanora wumdruud (Fite-viij) orpaxaremsnoro aanore wimannaa (ita-nny;). Goneua /jJ nomsnaeten B ocHone wactommero epemenu page NpYPax ragrombunx Kulaccon wt rpynn, cp. Ocnona wacrommero spexexit Ocuosa mxmaurasa esadén (ocmona vlade}) eaadé-m» pucjio (ocnoza risuj-) ucows-m> pio (ocuona. kx0}:) puems Spin (ocuosa bro}-) Spums 60 (ocuona bj) ame tm. TIpmsenéuene Gaxri comzereascrsyior 0 10M, aro m0 Go%t pyc- cari rnarox oxapaxtepusonam maamsmex no xpaituelt mepe 2B yx raaronsmax ocxon. UroGst opasovars nce Gopun xeoGxozuMo suars 06e orm ocHoBH, mpexcranxemmue opment uxgunurasa 4 3-to ama ommnorsomnoro amcna nacronmero (6yayniero) mpe- esta? YY nexoro paza raaromos, omiaKo, mesocrarowo san mums upusenéamue abe ope. Baruyr poms (nanpuep, y raaronos ‘Vere xaacca Tana xoddrie) urpacr taxxe Gopa 1-ro amma exus- 2 B nasseoe ot as ootonmax fap as apexes npaaostre fopey sono rpethero ma exancrh. mca ee aTopro rath) HOenY, ro ara Gop enooaus o6puyeren ot et Gen RACDNENOA aaroaen, MOREY ‘ea xax ops aroporo sth ue opaayeren, wanpusep, oF raroaoe ear tx, cp. paewend(pscemn), Gastnn (stn). pues. (eapaten) 32. emmenmoro ‘ucHa mpeseuca (sacroRmlero spenoxt), TK. mMeRHO » aroit Gopue ua6noganorem MmoromCToHMe wopefOBRAA B KOH conanTHONe, a TAIUKe, Y NHOTHX rxaFonOR, APyTOS MeCTO YAApeHEA, ‘exc » octamsmux Gopuax macroamero spewens. Tlooromy, » Ka- ‘secrse seromorarenniiol Gopi, HeoGxoruMo sHarb ems i GopMy oro ma exuucre. ‘ica Hacroamero Bpemene. Y Goxsmuxcra raaronon nocrarowo Gyno saath on TPR ocxonmme Gopua: zodims — xoxej — 260um cudeme — ewxey — cudim nucéms — mu — nitwem m7. 1 Yeperonanne coraacsnx REyTp oCHONBI HACTORmerO BpeMeNt TIpm anamise wopewammveckoro cocrasa pyeckixx FarozoD upannro rosopats 06 «ocwone Hacrommero npeseum, KaX TaKODOI. Jlescranremsno, y Gonbmunersa rnaronos ocnova nacromumero Bpe- {wean ocraérem wexaMenianoit no wcox Gopsax «rpymas sacton- mero npewenus (umamKarme, mMmepaTHs, UpKyacruA m xeempN- wactue). Ho y wmorowucnonusix raaroros wenbax ronoput’ 05 cocnone nactonmmero spenerite, Kax Taxosoli, nocKonsRY B Gopax eepynnst nacronmiero Bpesexts nomonawtem 8 paze CHy¥aeD ABC ocuoes. Dror sonpoc, sanyanmponanuntt pyccKoi rpaguKoz, 98- ceaynuaet Gonee oSerosremioro o6cy:AeHRA. 1. @opws erpynus: nacronuiero mpenenme oGpasyiorca or OAH Oi ocnonst y exeayioniax raarozon: a) B panxax I enpasennia y raroon, octosss nacr/op KoTopHx oxanaupaoron wa -j, ape -x-we -14 nam waa’: uma). (Xa), aaadej- (IL wa), pucyj- (IIL xx.), mance rasrons rma 6pej- ( Gpume), noj- (xe nems) ut. n. Cioga 280 oTsooATem raarozts Vi xcacca numa adsams (oonona wacr/sp 4axc-), nadgame (naax-), nuchm» (nau-), uexéms (unj-), a TaxKe csinams (eina'- ¢ MAT~ reuse (1) 1 me 6) B pawnax I empaxenms y raaronos, ocuoest Hact/sp KoTOpH onawaupavoren Ha uarkoe

, népenurame, mpémam, céz- yyms waa. Bp., MET Bo Bex hopMax HocTORHHOS yaapenHe, Tpyran acre pycoxux raaronop, — a x elt Kax pas ormocaten anGon0e ystorpeGurensiuo, — xapaKrepmaovane, B mpenenax ‘ccnonir nactommero spewenu, nognioKmasse yaaponnew. Tozoix- ocrs yaapenma exaswaotea 8 tow, 870 8 Gopae 1 muna en) npe- seca yaapenme majaeT wa OKONSaNKe, BO nCOX ocranEMUX Gop- wax — ua ocwoay, ep. 4 nowy a nnw§ mans ms wécuws me nieweu> mu ménews on w6cum (on. stawem on minem on noua at nitwen et mines au nbcume ext nitweme eu mineme ont nécam ond néwym ont mfeym Orxnoxenss or store rina exusianss, op. rose6éme — xoatGan— noat6sem, roasizime — rosstuy — xoaiiwem. Oruecéazocrs rzarona K TOMY HAN WOM akneHTosorAWeCKOMY vany spessiuaiino saxkua He ToabKo azn oBpa2onauua Beex GopM npesenca. Jleno tox, s10 « » page apyrax opm, ofpasosanmisx of ocwopu uacrommero BpeMeRK, ecto yxapeHus aapKcuT oT MecTa yrapeuun dopa 1 amma ea/s. Tax, iampmuep, ecto yaapenun opeanrebHolt opus 200K connapaer ¢ wectom yaapeuna hopmas 4 zon. Buon opty 3 oTmx Gopy, MoxHo nour Bo ueox eny- sanx oOpasonars mpyryw. B wactommeit xanro rnaroms o noxMUKHKM ygapemmem Tana Hociims — nowy — nécum Oynyr oBosmanarsen spéaxomnoit (*) nopex Gopaos undusurasa. Taeromr, xonyexaoume 8 pycckox AImeparypwom ABWKe AKTORTOAOTHGeCKHE BAPHARTH, ManpuMep epyatims — epyaei — epjaum unm epyatim, ormevenss xayun 3083- nowxaue (%) nepex Gopmok mngummrmva, Axuenroorusecrue MoTIG UpuBogaTes rast, Tze sHamue aKNoRTOROrAIecKNX cnolicTD Tuarona HeoGxonmMo sinA OSpasovanuA Toi ua nHOH Gopus. ‘pose yxasaumux axnentonormvecrmx maneneauii » npesenax Senos HacToRmero npeMeny, pyccKme raaromm mer ems nest 36 PAA apyrux axneuroxornveckux ocobeniocrelt, Kacsomuxen Gop npouexmero spemenu, a Taxxe Kparknx m nomNEx Gops mpH- ‘sacrua mpomenmero npemenu erpagarensuoro saztora, ‘Tamu yrapenna n mperenax ocnosst mpomermero spemenn B Gopuax npomeamero ppemenn uoxno pugesuth spx oc- osx Ta yaapenms: 4, Tloctoasmoe yaapenue no neex Sopwax: raKoe yaapeune mmeeren y Bcex rizaronos, 8 MNGRENTEGe KOTOPLIX yRApReMmns exorom sipnmeren me wocaexnmi enor (paGémams, wceaédoeam>, sazabnnymd), a Tax y MBOTHX THarOnOD ¢ YAapeHHeK Ha NocTeR- ex cxiore nepeg undmuiremnanns oxonvanmeM me (zodtims, eaadéme, monje) my meKoropsx omHoconRNX Tnaroxos (Spume, neme, pws): pab6smamv: paGémas — pabémasa — pabémaso — pabémaau so: ond pom Oreaonemun or sroro o€tmero npansne examiruns, ¢p. pod usd (Cf). 2 Tloxemanoe yapenne, mpuaéu rxenexan Gopua mpormno- ocrannaerca BceM ocrambmNM; TaKoe yaapenme csolicrsemHo ‘TOBKO MeKOTOPEIM NeNpOAYKTHDHNN raarosiaM ¢ REROREYERM YA penne » ungunurase: dams: das — dash — Oiso — Odaw geums: meus — seuad — — selino — — sedan cobpime: cobpaa — co6pasd — co6piso — cobpdan 'Y paga raaronon wenpoxyxrapsurx THnoB ynapemme 3 hopwe MymcKoro m epensero poxa, @ TAKE wmOMecroemmorO sucza, orrarmpacres ua upacranKy: ‘om@ime: émdaa —omdasé — 6méaso — bmdaat nepenetims: népesens — nepeseuad — népencuao — népeat 3. Haxonesnoe yaapenne vo acex dopmax; raxoe yzapente nerpeaseten y HeKOTOPAX HOMpoNyKTHBNX FaaronoD © HAKOHeN- unt ynapenson 9 mndsmurane: npuneemii: npunde — npunecad — npunecad — npunecatt — uaobpeat nso6pecmit: usobpéa — uso6peaé — usobpe: 3Haxoxewwoe ynapese werpewaeren TaioKe y MexoTopux goa eparaurx rxaroaop: nawimven: navased — navaadcs ~ navasécs — naraaticn B pe eaysten wvtoren ronan » usee yupeuus. Oum oroeres » Gontutncrn exyttn ie aronene tfasnonodyatpente (ee 2 3 pind emetronoraaeite ayénens maasnen eno ronan 8 png ‘ymcoro (eprmes) pons uso someon ce,» 70 ppt ar wera Yuopoune seerol Gopi. (eoronewod)ocratien Gee yerotwuniu, cp Sinan ou Donte 04 (ape onan), nipemun eww peed (Oh repent), cbpbuclsopauct, eSpéatcdpasie (ipt cofpate), Keo Scunm, sxaanronranecnae rasan, spmogsoae » AtanounqcetO phe sara (1952), me marae coumaae © Raeauee, couse exomape: xpenoerane «Pycsnoe aareptnypece yaaponso % nporonouerne, (033) Tax, manpraep, Ana. rpaine tpmoncr romeo Gop dina oe (L482), ttn coupe rca ate is -o (3,. nepeanoxtan yhasunier Max CLMcraento MmepeTyPE 4OP6y cvopiace (Ai), Ata rps. Roycnuer AyGnem cope W iopecd B orpaneremsmom mpuyacrmm mpomexmero peweust exoxyor ; Pasrasars nommwe m Kparkne Gopuus. B noanux gopmax ynapesue e Mexseren. Ho no orwomemno x ecry yaapeun maGumurmpa creayer pasmuvars onars-rasor TpE mma yrapeuna: 4. Tlocronsnoe yxapenus. 4) Vaapeuue coxpannetom, ecu » umpatermse yaapaeres ai ‘noczenemit oxor: 260 jmams —— o60ijuanret -an -oe Spicums — — 6pbuennsid -an -oe ceaédosame — wecaédoeanni -an -0¢ sampbnyme — sampéxymua -as -o€ ©) Vaopeuue ocraéron sa tow 20 cnore y {paza raaronon © maxoucumi yrapenmen » xubanarase: coxpamiime — coxpayénniit -an -0e npunecmié — npunecéuasitt -an -0e sautimy — — sautimet -an -oe 2. Orvaacka yrapenun a Kopeus waGmozaeren y muormx rna- romon (ocoGenso y raaroos ua -Gms/-dms m -oséme/-eedms), Muoromux B unfmaxrane uaxonowoe yaapesne: 38 uenyedms — uensfeannuid -a8 -06 napucoeéme — napucéeannsiit -aa ~0€ nanucims — naniicannu -a8 -08 aropaiims — Karbpurennatd -28 -oe 3. ¥ nexoropsix mpucranowux raaronon, oTHocAMEXCH x 110 RPOAYKTHRELN THNAM, Yaapenwe OTTAruBAeTCR Ha NPMCTABKY: ‘omdém» — 6mBannsit -an -o€ naseém> —~ wéseanna -an -o8 npoxtim» — npéxcumud -aa -06 npusném» — npdsxannnd -aa 06 B xparkux Gopwax ysaponue, xax npawumo, opwentupyeron na nomuyw Gopmy. 4. Tloctonsoe ynapeunte so ucex opwex coxpauneres y raa- ron08, B KOTOpHX Yaapenue a uNpunNTHBe MaRaer Me HA nocmORNi enor: obdjmannsid: o6dijuan — o60juana — obdynano —obéynann Gpiwennuait: Cpowex — Spbwera — GpSueno — Spbuense aampéxymsii: sampénym — sampxyma — sampéxymo— sampBnyms 7. X 2. Tlopsumuoe ynapenae a6mogaeroR y HexoTOpHX HENpOAYK- ‘tusuux raaroson, mpuséu meuckaa xparKam Gopma upoTmsono- cranamerca see ocrembsum. Coorsercrsywuan nomex dopue ayncKoro poxa meer Yxapemue Ha mpucranxe: SmBannut: Smdan —omdaxé — émBano — 6mdanw népcmumsd: népcxcum — nepescumé — népexcumo — nBpexcums: 3, Haxonessoe ygapesme no ncex Gopmax: oSpawénnt: obpanfén — obpawyensi — obparyens — obparyenss npunecinned: npunecknt — npunecend — npunecens — npunecenis 1A maWOTCR MPM MapammraarHTecKoN Bomee nogpo6awo yKasa1 38Posbope orjenusx raaronsunx K:accon a rpynn, a raiGKe B OT Renax, nocwaMéuxnx o6pasonanmo rpammantuocKisx hops. MPOAYRTMBUBIE MH HENPOAYKTHBABIE KAACCHI PHATOSOB Benkan xaaccuduuxanaa 3 excrowarssasutst napagurwariocntx annennit ocraérom anrueropuaockoli, ccm ona wo yautrsipacr mput- auaka npoxyntinoer# % Henponysrapnocts: knaccntpuuupyestsx apaeunit. TIpoayxrimmaste ADZeHiCA oxapaxrepu2ozannt siaNMremb no npanuasnoctsx, oxmwooOpasmen x wacconocTin0. Oni H co- crannaior napamurwarnecKoo APO Aannoro sIMKa. Caona, sxonmmue » xanmiit mponysrapmani ram dcxcum, npax- amvecxm He oggawores yséry. Bee Komste enosa, sosuuxatoutie XM OSpasyemnle m aso AINIKE, a TAKMe noo samMeTuoDaRUS 2 MWoCTpAHRAX qaNKoD, HeHSGeRNO BKMOGEIOTER Ha oCHODMUM Gopmansnux mim cexanTaNecKMx pNaHaKOR B OMH us MponyK- sunnux o6pasnos }rexcwt. Cocran npoxykrunasx Knaccos exon ocronuuo nonommAerca Bcé HODRIMH m HOBKMH enonaM. C xpyroit croponu, nenponyKTHaRNe ABTeHNA mpexcranamior coGolt erpani NeanAit Kpyr orknoneHnit or oGmes cxemm. Taxme orkaonem«n AWorna upexcranremHt OnRINM-TOYMA cmonaMtt, Ho Haine BoerO H UNA OGsexunawren 5 neGombmue, saMKmyniwe rpynmu exon. Dascru- ‘eoxuit cocran exo, BXORALIUX 3a MperesTN TipoayRruDKX mBTe- ii, uonenutt Tosnouy yabry. BHaysunx rpaxauaranax ex1ex0080 Gu npmnowturs noms cuHCOK Bex menponyKTusmx anzemi, seer sucxmosenntie. Honson sa6uparb, ero KenpoayRTBEAe mute mma ana daxraveckoro ananMA AOWKA ctomh me nan, aK abzenua npoxyxrmpume. Ogex® YacTo XK encKmONeNUAMD oTHOERT- cm Kax pas naxGonee ynorpeGuremsmve copa. Dro m we yaxtoicreats- Ho: mieuxo B cutzy esoel ynorpeGureasKocTE muorHO ezODA ¢o- Xpaimor nexotopwe apxaniectme Gopusi, we noagasores pejteratio auanormm co croponst mpoxyxrumnsix o6pasnos, ynoxopouman, TaN OGpasoM, NexoropHte ocoGeKocTx nasHo mpoiipensix Branon mawKonoro pasnuras. Bonkan nnaccuunauuea rpasocaruvocxax mexemit Zommaa ynonaeruopath ‘ays ocsonmune rpeGopannan: owa omar Gisrh TeoperaecK GesyiopHattelt- ol, ¥. xexoxurs u3 o6sexTuBuOrO mpuuuna REReNUR, Ho ORNONpEMENO 8a xomeea yenruvart a onpozeatume npaxruvecte rpeGonaunn. Hens. 40 reauio, smo miytnua sauceapatanee rpannarnscies mien Gane npoopeaa, sre6a ona nonjenannSuctpy® m nunbanyo oplerraponty 50 sorvodpedan cena ser cyuocrnorme tpununnn Hux neon, vor assunaeace Il epee aix0U pant ‘oot oGteuiner vezun pronoodpetmio Panu rearenos, O21Ko ranma nperngmcrio mitoses esperero aprons MAHNON FpOMNrERe uuroon tr ure, eo bo bebe uapo mureren onan Lrunopénncet rm Cretan roo, nae unto arate rmosa OTOCMeN 970K COPOn™ cnn ope cyecyer cad mca nore raroat. Banu Coverxon Coows Hee HexO74N0, IT ‘Encengesannon exe, past oave wa Wax no ower comer ofa punt. Vanssronso, sro nysoceat Yen Conposennut Pyrat four, nauenmuh[052 Tony, npunowtr Mayo anaceeparaaao, xo Aaa Saeco reson I, mata no ie Tony #898 TO ns peROEE, Hipage, san onto. paxvanu Npenosunenim posHoro mae eRe pycurnaronon ma nascau a spy He pesotananer Conk weroze {eevoroonewonan: yuasuden osnvnow sear mipenursterasod raroaae toouro pomoro mouse Goro» yenonune Aperoateanen pyceroro Mkt Sunueouantsl a sepyGennol anon aoe 06 yeraienses tncexicaten pyectaroraurona propre Gonos Keanmscckoe omseese, Hon me er oGtrace Gen noxtxaol oGreonanrenof eXin eneex yee rronoe: Tops ofvegnum ve acousen ext COT x04), Yerotrnye w apamayn nancexbnerase yceeax Fat708 Panyuloren wancepvnantonmat Cx Pera Faron Me HOMEY Gh ent Bon sme scenta ye To, Penpure eymecroyomne 9 mauneofsoxrenue coo. CMA Nps, 7 Torloresapoupunnuod a noctezonreniok manner tancenuranen Pye ens tteronan:apenronton Eaneesvox (Ht. Bill)" Hesoererso rod acenpeeazan neve aa nt sorana eb eopvatectan solani toca jesoneas tnonbaod pao ona Mespanensx, ooo a SOx tree naacenpuranne, mesteny nana 4 UOMSEAO Ywinunn pYecxoro ‘Onur nnannn, wo ava vancemanan, GO/D- CO, Repusenao,cpasneeraoferW 930m. tees noovnner prenponecn naaGapnine pyCaroroFToa Pykononeraysteh BpHEMOM mpoayKTusHoctm m Nempoaysria- MOCTR Orfeabuslx NapagmrMarnueckNx THOR pycexoro rnaroza, MONO BAAOTUTE eRERyOMNe TYE: 1H, H. Bielfeldt: Dio Klassifisierang dor russischen Verben, Russiseh- runterricht 5, Heft 9, 1952, 393-404. "Cp. Tpawiaraxa pyccrore auska xan X—XT waaccos obuieoGpaao8a~ remax axon, Mopfomoran x cuzraxcuc. Bparacaana 1950%, § £26 m cr. a1A. Tipoayxrusuce xaacent 1. Tnaromu ua-are -ao -aer, nampmuep: «mdm» — wumén — suméem; rpaasecxune napuantos AomAOTEA 8FOTB Ha “ATH -mO -ner, nanpuwep: 2yadme — eyako — eystem. Ocnona magunnrave Ocuona uacrommero spewenm swma- swmaj- B caosankow aasike Tomy Kacy coorsercrayior raaromss Tuna volat — volém. IL, Paaroms ma -erp -ex0-eer, nampanep: kpacném» — xpaciéro — packéem. Ocnona mngummrme Ocnona wacrommero mpexemn pacne- pacnej- B caosauxon sauixe aromy ruaccy Gopuansno coorpercrayior rasromst nana derveniet — éerveniem. IIL, Pxaronu ne -onars -yo -yer, nampanep: pucosém» — pucyo — pucjem; rpagmseckne napnanrs Ha -eners -i01 -Ioer (wan. coeatime — cove — aovsem) n wa. ena -yw0 -yer (amp. nowesdm’ — nowio — nowjem). Ocnosa uamannina cnoss sacrommero apeweuit cosa- pucyj B eaopankou sauike orowy Rn8ccy coornererByion raarom Tana pracovat — pracuijem. TV. Pnaroas xa -nyre -my -wer, nampuop: xpdnxyme — xpiixny — xpixnem. Ocuona mamzuraza Ocnoza macrommero spewen puriey- pun: [puny Tloaworo napanzemmana ¢ enonanKunt SaHKOM alec Her, 7. K. B cnoBanKoM ABKXe Tuaromk conepmensoro MHA co aKaxCHMEM onsoxparuoro xeiicramn tana padnit — padnem — padol o6sexn- ‘Ruuich ¢ raaronas neconopmonnoro mua rasa mrzniif — mrznem — mrzol » onan eobpasery. B pyccnou siauxe paommua Mexuy Tou m ApYraxm orséramso uponsnseron w hopuex upomexmero Bpemena: Rpdxnys, Wo saudps. 2 V. Paarom a -rh 1 -ur, Raupmuep: empéum — empéo — ‘empéum; rpauseckait papnant a -ure -y -mr, Hanpunep: Z00dme — tox — x68um. Ocuona mudumurapa OcHowa nacrommero speweun ‘empou- (stroji-) cempoj- z0d0- 08" B caonannou ake otomy Kaaccy coonpercrayior raaronii rina chodit — chodim. B pyconow aouixe waciumusaercn ensme 300 Gecnpmcranosuscx Faaroaop, Ro BXOAAMUX HH B OnE 3 pMDenGHAAX poRyKTHDHNEE xaaccov. [panza, wexoropse mo mux 0 Gecnpucrasowmol Gopue nonce ne werpesaioTem; HoT, HanpANep, Gecnpxcrasoynoro rnaroma xem, a cor TomBKO npoxteme, yxéem>, cxeem> m 7. 2. B pare caysaen upxcrapoamse oGpesonanma no cnoeMy sKaNeHmO TAK e- exo oTomAm OT MCXONHOFO FHaroxa, GTO KOAAER CHHTATECR CO- bopmonno cayocrosrexsiinun rnaronae. Tax, uanpaMep, raarom o6sadmb moropmvecke DocxoRNT npmcrasownOk Gopme *ol-Pezati, Ho 8 conpemenuoM manike yrpariit KaKyI0 Ox TO HM GRO ceMaRTH eckyio enaas ¢ oTmw raaromou. [px ysére ncex ormx enyaaen ‘mex MenponYXTMBHAX TaarosIon smauMTeTbHO yoemMURDacrca. Cponm menponyreranaix Tanop cupamensa orsérampo pimenaeT- om MockoasKo rpynm, oseqmumanix oOmmK hopMamsmusc mpE- SHOKAME HACHMTHBAIMEX 10 RecKOMBKY AecATKOR GocupECT sowtux raeronos. B upegenax kaxknoit m9 Aamesx rpymm rocHon- crpyer cpasuurensuan peryaapuocrs gopmoo6pasosamng, noseoxA- ‘oman HaMt menETD OTH TpYUUM B KANCCTHC HECKOMBIEX HempO- AYKTHBEANX KoIACcOR TaeronOD. B. Honpoayxramane xnacen Vi, Paaroms na -arp -y (10) -er, manpuaep: nuctims— nau — néwem. Hanmconme oxomvamus {-oro ama eancrpenzoro sucma poryaupyerca ofmunes opGorpaduxockaus upasnians, cp. nucdms — nuwij, wo mpenémy — mpensb, Ocuosa endunuruna Ocuoua mactoamero spemenn nuca- nu mpena- ‘mpens’- 2-335 3Paeromst store xacca sxeor, KaK mpaBti7o, # voHoBe mxpuin- supa apyroft KowcomantusM, sox m ocHOBe HacTORMero BpeMeHE. ‘Brot Kaace uMeeT B CHOBANKOM AAR CBOE CooTBETCTBRG, ep. pisat — pifem, trepat — trepen. VIL. Paaronu a -are -y (0) -mr, kampmtep: teoedime — sexy — ese; rpaguseckuit napHasT KA -ATS 10 “KT, Nampunep: cmo- im» — emors — emoiim. Ocuosa angunurpa Ocuona wacrommero spewemu sence sex emos- (stoja-) emoj- Stor Kuace aangerem no cymecrsy KoNGuuanueit L-ro w V-ro mpoxyscruomax xxaccon (rama daar» a r00dms). B eaonansou aie 9YoMy Kacy MoMmocTSIO cooTRereraylor raaromse tune letat — ledim, VINE. Pnarontt ua -ers -y (-10) -ur, waurpanep: eiidems — etisey = eidum, Hanmcanse oxonsanua 1 amma epmuersenuoro aucns nopsunneren o6uuns ophorpapssecran mpasenant, op. mepném> — mepnaid — mépnum. Sror KmAcc MorKHO PAceMarpEBATS aK ouGaianm II x V npoayxrmonux xaaceon (oaadéme x z00iime). B mpexeaax ocvost uacrosmero Bpemoux muectea sepeaonanue coragoaux, KaK m y raarozoa V uponystapnoro witacca (erp. 3 Ocuona sugmnnrusa Ocaopa mactonmero speweun aude eud- mepne- mepns’~ B caonanxom sone srowy 1laccy coorsercrayior raaromy Tana vidiet — vidim, trpiet — trpim. IX. Puarowst wa -uyrn -ny -wer, wanpmwep: aépanym> — wépany — aépanem. Pnaroms IX xaacca oramaaiores or raarovoe wa -Kym> -ny -nem IV wxacca (rum xpixiyms) chon snavonReM: OE oGosmavaor mam uepexon ms onHOTO coCTORRMA B Xpyroe (nanp. cSenyms), am re mpeGusanne K KaKOM-EGO cocrommmn (Hamp. 4épanyms). B ormmeo ot rnaronon IV xaacca orm raaroms (6ec- ApWcranogmle) oTHoemTEA K HOCODEPIIOAHOMY BRAY. Cymectnenman wopgoxormaecrms upwonaKom riteronos IX “4 kaacca spamerea nammwe rpetsel ockopw, nponerasaennol Gopuaxm npomermero spevenx m mpmaxeomu x nel mape- autwarmsectanat oGpasosamtmen. [leno m tox, wro 8 nporesmew apemenm (a rawxe 8 eenpusacrum m mpxyacrmn upomenmero apowem) raarom IX xnacca orGpacusaior oxewent -ny-, oH amomuiien tomxo » gopue ungunurna, ep. wZpexyms — Eps, wbpaaa -0, -u, wepouut x 1. Ocuona mguunrusa Ocsona mpomexmero Ocosawacron- apexemit mero apexom swépany- sips mépan-[aepan’- Bromy Kasccy coorsercrnyior exronankae taarom Tana schniil — schnem. X. Taaroms, oxawamsaomuecn » uxgunurane 4a -cmu, -cme, amp wim -w, aupunep: wecmil, yndem>, seams, nev, St ra rout ormmuaiorea paxom ocofeumocreli, 0 Koropsx Gyser pees wine. B cnosankow sawne orm rnaroam coorsercrsyt Taxme raarome, xax niest, list, piect. Ba mpexenamn mpoxyxTHBRMX mM MenpoRyKTuBENX xnaCcOB, UpegeraneHHWX cpasHuTeNsNO wMorouucHeMMEN rmaroTaNH, corawres MeNpoRyKTHBHWe rpynmM riaronos, oxsaTHsamTe mums wecxonsKo Gecnpucrasowunx rarow0B, Hamp. rpynma Sumb, cums, sume, num, wume wim rpynna eme, KpLiMD, smd, Kae, pums. Hexosopue rasromi ocraiorea no eBoexry SopuooSpasona- Ami BRe TPYNNMpOVOK: magonése MX MSONMpORAHANMA TNO romana (amp. xoméme, ézam>, Grim. MPOAYKTHBHBIE KUACCBI Taaromm I xaacea Paaromm sa -ars -ao -aer (cooruocuTe:tbHo, xa -amb -a10 -aem) coctapamor m pycexiout sake nanGonee mponykrasyio 1, ca1en0~ parensHo, wanGonee wHorowmcienuy! Tpynzy raeronos. Buns- Gennar orwevaer, 70 Bpmucpmo nosoDNKA BOeX pyceRMX rnaroz0s ommocmrea x I mpoxyxusnomy xnaccy (YR. co. orp. 398) Bo ncex npoxykTHhHnx Kaaccax momo BAIgeNHTb joe mepanBHX noarpymma Taromon: nogasrAImee GomsmuIcTs0 upexcTaRIeHO a 45Faaronast, BOIRUKIIEMH 8 peayabraTe *KIBHX cm10B00Gpas0- nateasnux m Mopporormvockax uputvos; coctas roi oarpynmis ocroaHo uouonsneron acd HOMME & HOSKIN OGpAsonANIIRN. B mpexenax I npogykrupxoro Racca ov riaromm npepcrasoms ‘axann o6pasovauuun, KaK yxpynnime (x THAFOTY conepmIeRHOr nxa yxpyrauime), omosépueams (s raarony cosepmenxoro waza omoeépums) m noxo6munn weozormauanu. Bropar, aenee 4ioro- smenesitan Hosepyua mpexerannesa THaromaMH, KOTOPH ¢ TOKE ‘apemna coppewexoro A9KKA YiKC Ho ABAMOTCA MpouSsomMENMA, XOT# H 3X0ch HX CHARS C APYTMMN TACTAME pew HOTTA OveHMATE. Hwee 8 suay taxae ruaromsi, Kax Oéaamb, Ojuams, dépeam, napémo, pyedme, mosxéme, wuméme wan eysime, menime, mepam’ xt. n. Kax snzmo, pews mit o Gecnpmcranowmux raarozax, me caMsaHanx ¢ pyribOr cnOBAMN MpORyKTHBERNEN pHEMAM Cz10R0- o6pesonenna.+ Hleo6uxsononso EpoKA MpOAyKTERHOCTS jaHHOrO Kaacca oGecnevena, » neppyio owepenb, Tem, To BCe BTOpHTHNE Taroas econepmennoro puna, OSpasoneHENe oT UpMCTABONANK 11arOTIOR c/s, oSpaoyioren nyréu ux pKMOsoRKA © I nponyKruoRt Kzacc (aps nomome cySfmxcon, mux 6e3 mmx). Tax, nampmwep, Gopwa ‘bropmauoro He/a K mpuoranommouy raaroay nepenucdms snysmt nepenicweams (nepenox » I mpoxyxrammié xnacc mpm noon eyGGmxca -we-), or rmtaroxa Tuna sa6osém> ora Gopua svysnr safosesdme (nepesox » I upoayxrmvasit waco mpm nowomm eydpuxca -c0-), or raaroma npusessaiimecs ,pristét (0 lietadle) ona ssywmr npusenaimecs (Seccydppmxcuni mepenox » I mpo- AyKrmBawit Kmace: Yepenopanue erexarmuecKoi raacKoly -u-/-2-) eau nepenox » I mpoayxtuomsti aac oOReaTexON SIR ecex PTOPHSHEIK FmarOsIOB Ho/s, TO MeysMANTexBHO, TO NOTE 1On0- + Taaroms rena désams, dyaame mmm uspdme srENonOrNeCKH, KONO, ‘eansanni ¢ cymecramremmun G40, Ojae X uspé, HO, € TOUR spetn compe eunoro mate, ux nena caHTaTS TpomapORMSME or aTHx cymecraUreabasx. ‘Y raaronon zuna eysims, mepamo, pysims, moaxéms ¥ 7. 8. CBR3h © RPYPH ‘wermon pout nouocrsw yrpasoua. Cymecraurensmie Tuna eyes6é, noméps, ieans, mosis maaawreR Yao STOPRORE OTTTATONAREDH O6PAA08ANUMO, 11 ©, mpowanonnawm oF yaasammcx raaroz0n. Paaroa enams — sudo — andem orocaten uaun x Tay opoxyermanouy oucey anne, ne ocnosamax Gomermveckoro upmiaaxa. Cxeayer HOeth DERY, ‘wo ocxosoi mpumzraza sror0 Tasrosa snaeren na, upwit4 AMaeuaA -@ ‘eck ormocuTeA K Kopm Taro, 8 me mBAMeTCH erewaTHTeCKOH rmacHOle, 46 ‘bua Beex PYCCKUX rmarosos woobme oTHOCUTEH EMOUKO K sToMy waacey. B onosantout assixe mpomyxrumnocrs ritarozon tuna volat Two ‘eK me oGecuievea ssnyrpmrnaronsuicw mpuésan o6pasonanaa sropkauoro Hecosepmenvoro Baa oT mpucranowmNX rmaronos. Cioxa oruocaren xax Geccydppuxcumit wepenox » nace raaronon ua -af ~émj-iam (nanp. obracat x raarony conopmensoro pana obrétit nam hédzat x raaromy c/o hodif), rak x oSpasonanin np omome cydbuxcos ~Gv- (oplakévat x oplakat) unm -o- (practivat X pracoval). Opnaxo » cHonankos sastke mepenox upmcranommare raaromos 8 Kiacc rmaromion ua -af ~dm we AbnAeTCA exmECTBERHO BOSMOMEKN mpoayKTanmNM mpuéxom oGpasovauun propusuoro necosopmensoro nitta. HaGoxee mpoayxrameune mpésow o6paa0- BaHMA BTOPHYMWX TaronoD Hc[n B CHORARKOM ABNKE mBAAeTCA uepenon » Kxace rxaronos wa -ovat -ujem, nampuuep: preplsat lf pre- pisovat. HeoGxoxuwo woavepKayrs, T0 9 pyccKOM RaWKO oor upuéx uewszectes. Kax uizwo, pycekul 0 caosanieni msiin auasuTensHO pacKOARTen w 9TOM OFHOMTERNE. Ecam » mpunexéauwx sume cayuanx ast MuCeN xex10 ¢ eoHYTPH- Taarombaum mopgosceuveeruse (sutoo6paayiouunn) npévane nonosaenua I mpoxyxtasnoro xaiacca ncé women © mons raaronaum, 10 B pyIAX cHYGaAX WA BUPERE ToROpETh o cA0s0- o6pasosameavnuz (neKCuNeCKHX, nepupaTunsix) péwax 10- nonuexna stor suiacca wopinH rzaromawn. B_ coppewostom PYccKoM manKe oven» pacupocrpanén cydguxe -nue(-amd), mpm HONOME KoToporo o6pasyioren onsnéxme Taroms Tana cmossp- nusam> (x cmoasp), B caosankox aaxke wozoSume oramémawe raaroms oSpasyinrca mpm moMou xpyrix mpwéuos, op. gazda — gasdovat, zbojnik — xbojnitit, dradnik — tradniti ipa nomomm cybuxca -ue(-ame) nerko oSpasyiorea rnaroms or ocHioast mux mpimararensusix, wampawop: cxpéwnuvams jhrat sa na skromn‘ho, tvérit sa skromnyjm' (x expéanu), népenuvam> byt nervéany' (i népensed), xanpdanuvams ,byt rozmarny (K Ka- npisnsd), padurdarnuvams (K padurdarnscd) m1. nm. B eronaniom saMKe ayeck moMoIoTeR Xpyrme upmduox cHonooSpasonanmA, op. stolirSit, radikaléit. K I upoayxrumuomy Knaccy » pyccxom mane oTHOCATOA m TAKE ormucinuwe raaroms, Kax 06%0am> -aw -2em (1), adempaxam a araem, 0 10 BpeMs KaK B CHOBANKON saLIKe anAMOTMERNE rarom ormocatea K Knaccy Ha -cvad -ujem, op. obedovat — obedujem. Tio opasny I npoayxrusuoro Knacca » pyccxow (u exonamiom) assixe merKo obpasyiorce rmaromt or MerKRoMeTail, cp. ézamp (1c ai), ézams (x az!), xyrapéram> (x xyxapesy) m7. n. Crona Ke ormocatea anurouerieckue tepummst Gamo (Tosopurt «a ay), dams (ronopurh ex ov), dame, yésame, Gatname x7. x. Cp. caDZ. jojkat, miaukat, jajkat, hmkat (eytpfuxe ~kat). Tiponyicrustiocrs I xuaece, HaKoHeN, cHastineeren HB TOM, 3T0 wutorne raromsl, uxoqusmNe 8 npesneN xasiKe » cocras VI-ro acca (rane nucém» — muutj — nidwem), Tek cKasers, Ha HamEX raaaax nepexozar » I mponykrununtit ruiace.? B cxozanxoxt asuxe uorue u3 9THx raaronon emé coxpaRaiot cpow crapywo }xexcn, amp. lémaf — lime, kipat — kiipem, » ro mpeMs KaK B pYceKOM ous coorsererayioutae Teron anadms — soudro, myndme — ryndw yenenu nepeiiru 8 I xacc. Tenzeuman mepesona mHorax raaronop wa -af -em B xaace ua -af ~im naGmoggeton, O7KaKO, am caoBaMKou HauKe, ep. motal — mocem|mottim?, hltat — hlcem| hltém, pycex. xoméms — xomén, exoméms — eaomév. Mopdo- HOrmveckiNe KomeGanun waGaONeNTER B PyccKOM ASKIKE ¥ TAKUX raaroz0g, KER wazims — mauej, wdwem nn mazéo, waztem nazém> —nawg, néwem unm nardo, naziem. Yaapenne. Pxaroms I rtacca ment, Kak mpasusio, nocroRnHoe ynapeuue po acex Gopuax. Toxsko y marron ¢ naxonesnnw yaapeunex p uuumurune yaapeHue # crpagarensuom npasacrait pom/ap wepenocares Ha cror, upeamectayiomnit oxowvam10, smpamep: npowméms — npowlmanwd — Haaomdm» — naxémannnad nanyeéme — nanjeanned nomepimae — nomépannsit onpaedém» — onpéedannua npouspdm» — npoiepannart Pasuenim> — pasménannad a 1. 0. * Tonmuil cuncox erax raaroaon aa Monorpagas C. II. OGwopeKore: Oneprat no wopfoaoran pycoxoro raroza, Mocka 1953, 8 m en * Gopaar rena mocem/motém xxbepenunpyoTer, no-BiIMMONY, xT vera, €p. Kade so mecel?/Nametém 10, 48 Tipu stow KopHesag ruiscuan -e- wore nepexommth 0 ~@, ep. nasepemém> — nasépemannea —_noBGeadm» — nobdéeannad Onrrowemin or napaguruat. Hexoropwe ruaromy stor0 Hace unewor mpporyarpune dopuas aelicrenrexsHoro x crpazaremnoro pusacrun nacr/op, ep. cocniimssam» -ar ~aem ,wychovivat" = socnumjesit Getizam> -a -aem nybat — — Dedaeyyud —~ delrcust nentimscame -a1o ~aem ,skSat — uensmijoujnd — wenaimyjesesd cedsusams -a0 -aem jspojovat” — ceaayrousel yrdsuisam’ -ai -aem yukezoval" — yranjrouut axéaseams -avo -aem ,trestat* — naxasyjessa ‘Taxue Gopsas verperaioren m coveramnx ruta edaeywan eda hybné silat, mpjono eccnumyeusia pecénor diet, Moré sa tatko di vychovat', uensmje- ends aamepuéa skiSans materi’ (ep. cySerammussposanayn $opiy uenumye- “aa jkandidat pri ski ke"), uensmgiowjudecend aki mevy poblad, conepxegee seenb' spojovact 8linok’, yeaayrujud reper: (RmRHR.) ,ukarovdk, nexaayenoe Geénue ,Ein, podliebejdcl trestu'. Hexoropwe npwacraa sroro rina npenpa- vunuch B upanararenbmbie: (ue) oxanjeand ,(ne\dokéeateTny (apm raarone Bosds-teams), neonuejeasid ,neopisatelay* (api onde-e-ems). Mopoaorusecrue ocoontocrs Gopu Beiseyuua m Bedscuasd oSoacnmoren ‘ou, #70 riarom deieams wopfonoraneexe PACcenmiea: B ANAMeuUR vzenaTe Jamxeumn, meseauTse mcores Tomb: Gopal, oSpazovenmie no opaany Traacea (op. Boas yacé dedscem néaviauy). B avavena we «xprnoxnth 8 mvmaxowuce coxpanserex crapannag Gaoxcun no oGpaauy VI xaxacca (cp. Uipyneina Boiseem wacoub: mexenian). Mario ® 970M BTOpOM 3RAMCRIN K YOO peGamores Gopsas vans ardarywas (cise) % dedscuasd (ep. Mezoniaa, Bedaeust npyrcinod). Dopue Sedearouut yuorpoGaneTeR v nepoox suaKeH (ep. Boamsit, dadearourit néanyeau), 8-70 spew nex Gopra expiiraesail, no-asnmomy, maGeraenta @opsus tocnumijeed, uensunyeuaed, venvenyouud, erayoryul yrazyowjut rn, pocxonar x raaronaxt wa -oeams -yn yen; Xeno D zoM, ero emé » XVIII wore YnorpeGaaauce Gopaaa eaendm-oeams, uensin-osams, yadtoeams MT. By coornerctoynme ean. Gopuax spyt-ovat, ukes-osat, Or aTux raaromos ua osemy ofpasorans Gopsns tuna soenumjesnut, uenumfouud, ceaajonu 1. m. C sneapeanen peaysiun Gosyaapaux raacuux 8 nureparypwoe npoxs- omouse pyecxoro aasixa » XIX pexe TewstHveckuil ateueHT orux raaronon ‘ams craz npowanocarsen wax [-oval] w Gun, » wowerttow cxdre, sends ma ucsuue rpagaiol -neame (agendmnsar, enfaveame 3 1. 1). Toso rex me oGancratoren m opis Tuna obaajvo, oBaayem MT. fey YOO: ‘spobanainie napary © peryampaunes Gopunn o5éoneso, o6danacem x mi rnruny oéésusams. Qror raaron emé » XVIII nexe sex Gopsy o642-osam 4 Ppen erpoa rtTaaron nesendms ,povijal* co acoun caouxn apycrapounne oSpasovannanm, useer n crpanarensmoM mpusacrii mpomenmero speseus oKonsaume -matd (nMecto -xx), ¢p. saneseHamsit, cneainamudt, nepeneainamsd, wapaay © Gopaxn pasrovopyoro atic tra yma: sanesénymsid, nepenestymud. B xaHHoM ca1ysa0 npossoma xowranananua ops Iw IV rnacea (raroms na -xyms “my -nem). Paaromm I rauacca B nexoropsix vosefinux xnaccudunamwonusix cxeuex raaromst ‘na -erb -e10 -eer paccnarpunanrcn KaK paskosuaHocrb I mpo- aywrmonoro xaacca (op. AKex. rpam., CPA 1952, W. Stoinitz, 1955:). B apyrux paGorax orm raarons ausqenmorer n oco6wit xrace (cp. CPA 1957, 344). To cnoowy anasenmo m no xecry, sammae- omy p encrome pyconurx raaroaos, Gopuas Tata eaadém nactomsKo gaeKE oF rmaroxon I Kaacca, "To HX BisRextenMe m oCoOHTK K-TACC (apennomenuce emé C. 0. Kapnescxm) stone o6ocxonaxo. TipoayxriaHocrs panmoro Kaacea oGecnewmnaeten Hewxoro- SWCTeHEESK, HO BONES xKMBMM cmTOBOOBpAsORATOEENH UpH- Or uwés mpnaararersux cpoGonno o6paasyiotea rneroms Ha em» -op -eem co suasonnext «mpmo6perars npiaaax, yxasanmuil ocnonoii npuzararemsaoros, nanpmuep: xpdenwil — xpacnéme Gatdund — 6aednéme aebamul — sxeamémo Goadmuti — Goszméms mbacmei— moseméms macaw! — maaceagm’ ut. u. He noe yxasaumwe pycexue raromst mMeIT B cnOBARKOM ABHKE roMoe coorsercrome (cp. cervens} — Gervenief); » page exysacn anazormumnie caosame raaroml oBpazonanis mp noxomi o70- xoura -ndf, op. chudy — chadnit, bledj — blednif, bohaty — bohatnait. Or nexoropsx xasecrsousurx ux upuaararemsinsx o6pazyioren TawKe THarod Ha -emd -eom HI Ha -emben -eemen co auasousteM savers yKasaxusik » xopne mpnouaK, Guth Kaxax-nuGor, op. Stand — 6eaim» (Beaten népye ofundxut, Jlepwontos), Geaémvcn 6 Baad, sépnest — vepuémsea u 1. a. + W. Steinites ie russische Konjugation, Berlin 19554, 21. 50 Ocobyi0 xeSomsmyw rpynay cocranamor raroau, oGpasonsumise or muén npuaaratensuux tana GeseGOnsi, GeaGsasnnt, Geseoascut co anasenmem Tutovat', yaémo vediet", a Tame nocews onmoctomawx raaronos, y KOTOPNX TACHA -e- He sBamoTcA Tewatmyecxoi rnacno, a orkocutes K KOpmo: ape-m> ,hriat*, ape-m> ,dozrievat", sse-m> ,trmit', npem» ,zahnival", pde-m» -Tdit'sa‘, cwe-m> opovatovat' sa‘, cne-mb ,dozrievat! mmae-m, thet" ax sujo, mponyxressocts rnaronon II xmacea zama 0 oabHo yaKmM Kpyrow cronoo6pasonarenbuwx mpuéwos. Ocmonsnt SHANEHMEN, CHAZAHEBIM ¢ MpOAYKTHOMANS M-acToM stor KIACCA, cmeayer pwaHars suavenme «crasopuTbcn KaxunC~am00>, ep. esiadopocems ecrars snopes, noveceaéms ecrath necémune. Taxme raaroms n cmAy cBoero sHAGeMNA smAMOTeR rnaroTEMH nenepexogmsnot. Boxkmmmctmo raaronos stro Knacca (88 per EME HEKIOMEHHAME, Bpone apemb nodo-s., acaaéme KozO-s., watém® ‘wmora.) OTocuTeR K HoNOpexOREMM TaaromaM H, eaemOBATEADHO, ne micer opm crpaxarensmux upusacraii. opus crpanaremsoro MpKaacrna mpomenmiero spenenn oGpasyereR TOmEKO oT raarona epems: epimutt, coopémut, pascepémut ‘Yaapenne. Toxasnmomee Gomsmuncrso raaronos If xnacca uneeT MocToRAHOe YqapeHNe Ha TeMaTuVeCKOM raacHOM -e-, oP. xpacnéms, Goamém>, neaaéme, eaadéms w 1. 3. Woxmovenuna MBnAWOTEA PArOMM coBepMeRHOT BANA ¢ UpHCTABKOK aii- (esi900~ ‘Posemy), a TaIOKe Pexke cxyaaM yAapeHK Ha oCHODE (Onoemiaem® ssprotivit sa',? aapaeisem» ,zahrdzaviet"). * arepecwo, so wenepexonwoers rawronon II 1acce, mupamemHar yRe caxoit npumeanexsoersio x AOMHOMy vany (reMermeeckase rnecnu ~<-) supancaeren » pa eaonawienx oxoubacenron Taaromasne ma -I » sosepaTHo Gopste, ep. noméne — potit ea. stPaaromst TIT exacca Taaromi na -onars -ywo -yer (¢ coornorersyiomma rpaguse- ‘ekinam sapuanraxm) mupoxo npexctapaemm » conpenennos pyc ost sauike. Tiponyxrupnocts yannoro xnacca oSecrevena panow mmIDAX mpH- &4on caovoo5paz0sanns. B nepnyio ovepers neoSxommo npinecra Mnorowmencnmue Fi Tomi mioerpannoro nponexo;yenuR ma -ooam|-coame, HampHAe adpecosdms, amaxcetime, eepboeéme, Susmovéme, opeanusoedm, np66ocams, pucoedme, nySsuxoedme, manyesdms, umypsoaime Mx. ap. Momo nonerars, sro otu rasroms Gum sauucrposanss 13 nomsexoro nautka, Me Maron Ha -owaé BooGme FopaaKo Conee aemorowmenentss, vem B pyccKoM, op. adresoweé, atakowad, werbo- wad, dyktowad, organizowad, prébowad, rysowaé, publikowad, tarico- wad, ssturmowaé. He nexaoueno, wo m TaKHe Ha Wa BCKOHIO PYCcRWe Taaromss, rex eossconfim® wa auncedms, BOI HOA BAMA CoornercroyIomUX HomEeKNx Faaronon glosowaé u simo- wad. WeKono pycckitx rasronon wa -ceame/-e2am» epanuurensio maxo, op. Gopoxooém» ,brénit (pole brénami)‘, xorm m gece uueeten nombexan Gopwa bronowad pmsexémuwe raaronst na Pyccxol nose npusumtes, ynepemue nowTm no neex exrywanx 6x00 epeueceno Ha nocaensmit enor (-oedm). Muorowenenane raaronst a -ocams wocxonat K wepKOBHO- cnapancxoy nzacry pyceKoit excmxs. Dopuansuo onM OTAMGRIOTEH yxapenmext ua ocuone (a uepnoM caiore kopua raerona); Wo cRoeMy SHaseRmo oni npexcranamor orsaeyénmue exeficramae, acto eBROAENe ¢ KYAGTOM; oTHRCTEMECKN neo mmDKeMpBeNéMNIe Faaronks Moryr Guth HasBamA AIK eKEICAINEH, You, WO Xpaiiuelt Mepe, nockonAmmun K (KHUXUANE PupexenuAM. Ciozxa oTHOCATEA: eéposams, maosamecs, seépmscsams, eastdoram», saetidosams, sOpdecmsceams, usobiaosams ,opl¥vat", ucnosédosam>, nactisoeams, acaé@oeam», omeiimemsceams, néarsccamees, pédceame, paczédo- sams, cémceams jreptat, stalovatl sa‘, caédocams, cosémasams, mpéGosam», ypbdoeams 1. 1. Lepropmocannuexin ro Tuny oSpazonanun auxmoren TaKoKe Faron zuma Gydemsoeam (x Gyjtemac), ynépemsosams ,v2doro~ vat" (x ynépemeo), ndpweemeoeam® hnodovat! (x niipwueemeo) 1 7. 1. ‘Yowe na pyconoit nome » ovmx rnarouax Gust Bunenen cydijaKe 32. -emsosam>, pi woMomE KoToporo obpaayiorcH mHorosnEaedELe raaromst ma yeiimesvcmsocams «Gah yurrereio (x cymecTDR- rentuomy ywimess), npopéccopemsosams (x npopiccop), péxmop- emsocame (x péxmop) m5. 1. npoxoe pacupocrpanenue uonyann » pycckow sauxe cygipune ~dpoeam|-upoedme, nocxonmmaii x mewemsoxy rataromsHoMy cy§- baxcy ~ieren, ep. abempaaiipocams (son. absirahieren), xoopdund- posams (nex. koordinieren), macxupoedm» (mew. maskieren), pe- euemptipocams (wen. registrieren), yumiiposam> (nex. zitieren), suaauposdm> (nem. emaillieren) ww. xp. B enovankoxt x xemtcxoM sounax cy$fue -frovat no mpununes » mureparypaox ynorpeGne- au; raaroxst numa fantazirovat, matirovat, radtrovat, §pacirovat weror Gauumeapno-npocropevanit orrenox. B enonanKox (at sem- com) SIMyeparypHOM s9KKe pyccKHM TnaromaM Ha -upocam> coorperersyior, Kak mpamuzo, raaroms wa -oval, op. abstrah-ovat, oordin-ovat, mask-ovat,registr-ovat, cit-ovat. Pasnuna Menay esOBANKIN H PYecKiNM THOM OOpasosaHUA 7A KNX «aMTePBARMOBAMBABXY THarocIOR OcOGEERO HATAR;EO CKAgH- pacrom B Tex MHOTONHGHORNUX enysasx, rye cxonAnKU raaron ma -ovat o6pasosax or mpyroft ocaossi, nex coorseTerayiounit pyccrit raaroa #8 -uposam>, 6p: jung-ovat — — grynxuox-dposam» orig-ovat redig-ovat_ — pedaxm-iipoeam> Provok-ovat —— npocoy-ipocam m 7. 1, ‘4 raxxe noe raaromst ua -fikoval/-fuyiipoeame: Klasifikovat — — raaccuguytiporams® Kinofikovat runoguyiiposam> unifikovat — — ynugayipoeam> elektrijikovat — oxermpuguydposame u 7. 1. 2 Bro pacronsxenue momAy pyecxune AauiKoM, ¢ onWoK ctopomls, wemeKUDt ‘von ao abi, PON, Guncaneen Tk, CEES ‘paaroni a -uposame uexonar ua Hewensoil Gopscs raarozos ue -ieren (waxy lassilizieren),m ro speus xax p aanazocssnaucxurx sauiKax toxomuol Gopuol anaeren nonccpenersenso xarancxod raaron (ep. aur. elassficare; cp. ead ungere, provecare). Ps ‘nybaunoedms (awecro onuzaewore «y6an~ ‘spopares) samicrroseme 2 pyceKOM Aakixe, Bepox?RO, eped nocpeseTvo omexoro mane, ep. publivouad. 53Cydauxc -Puydpocame crax wa pyecnoit nowe mpoxyxrmpan; ou Moser OniTs upzcoerMnén u K CTO pyccKol OcHORe, op. seyxo~ Guyiiposams xuné ,ravédzat zvukovy film‘. Mnpoxo pacnpocrpandx cyguxe -usdpoeams, nocxonamuit x memennoy cyppuxcy -isieren*, ep. amamustipoeams (stew. atomi- sieren), nosenuatipoeam» (nex. polemisieren), eneyuasuatiposams (went specialisieren) u 7. n, Ma ormx exysanx cxonanxmit x vent cxui aura ynorpeOamor mol cydpuxe: -izovat, ep. atomizovat, polemizovat, Specializovat. Cydipmxe -uadposams mower Guts api. coogunéu m x pyccKolt ocuone, wanpumep: eoenustipoeams npo- iiusenncem® ,prispdsobovat priemysel vojenskym potrebim, zbrojeniu', apoeusipocams nueniiny 7. m. Bee ati daxrw ronopar o row, sro mpogykrusuocts rajarozos Na -ceam> -yo -yern B pycexoM sauKe orpanmvena 5 cpasne- wmH_¢ cmopankaa UH semCKUM MOMKOM, TRE cooTBeTeTByIOMAit cydibuxe azanerea npawo eymmpepcazsisne npuénom o6pasonanum nomux raaronos, cp. film — filmoval, lis — lisovat, luzovat (emermts, paGotaTs nxutecocoms; nepsonavansao of nassanna mummecoca encreusx »Elektroluxs), sidolovaf (wncrure sevanmu- ‘ecxue mpemeru» ocoOurm pacrsopos waprar 9Sidole), kefa eméKas — Kefoval exmcrars mérxoi, olovrant exonguaxs — olovrantoval caoaxumuarse, zndmbka—snémkovat ecrapurb OTMGTK HT. J C7. Ocnosnoit upuexsoit nos neorpasuvensolt upozyxrmamocTa raigronon ma ovat -ujem w exosamiom (a Taxes B semteKoM) AaB aonmieren ror hax, 470 B oTHX ABKAX NepeROR rnarozoB conepuien- Horo BHAA B xanuuil Knace mBIAeTeR ORNEN Ha OCHOBNUX UpHEMOB Gpasonausin sropwusux rnaroiop necosepmennoro nuza, cp. preptsal — prepis-ovat, odstrénit — odstrai-ovat, roadelit — oxdel-ovat m 7. 3. B cxosauxom aim vemcxox aawkax o6pasonanme raarowos xa -cval -ujem we orpammvexo ammt mpxiwasmt cz050- c6pasonanas, xax » pyccxom sowxe, Tnaroms ma -ovat -ujem upeeranasior coGoii exaamreasanit macr emxyrperaaronsgoror (sopGonormseckoro) GopwooSpasonasna. Ho o6pasny pripravit — Pripravoval » cnovannow AawKe Mower 6uTb oGpasonano noorpa- NSeuHOe Kommweerso noBKX TuaroMoR Heconepmensoro Busa. «Oysxauonasuas xarpystar raarozon na -oval -ujem » cnosankow * Hewenxan Gopua -isieren, » caow ovepess, socxonmr x Gpannyacxos ‘Gopue ser, ep. spécieliser. Ey (x semexow) nsuxe epamuinsa 9 oroM orsiomensm sums ¢ SyRIeNHO- naxsuoit narpyaxoit rnarozon I mponykrmamoro acca » pyccKox nonin (cx. erp. 46). B npexenax rmaronos IIT xnacca muecres weGowhman rpynua raaronos ¢ xsycaomuois Gopuoit ungumutuna, p KoTopHX oxeMenT -ooa-|-eea He ABTAETEA TeMATHHECKIN NOKASATeTIeN Hacca, A MpH- aqnenat camo ocmone: Gsenim» (6awim), sceeimn (ayém), xseedm> (xamém) ,2obat", roadmo (ryém), nsesdme (nawim) .plut', exosdime (enyém) w conde (eyém) strkat, x Koropsn em upucooamaneren raeron ocwosdme (co.) ,talodit'; etor raaroa, posuMKn uo mpmeranosHoro ofpasonanun o-cnosdme, Gombe ne Bocipmnmaeerca Kax npouanonAMik ot rmarona cHostimy. ‘Yaapenue. ¥ ruaronoe III mponyxtmmnoro xaacca caexyer par- amare spa axnentonormaccimx Hus. K nepsomy otHocatem raa- Tout ¢ Yrapenuem xe HA TocHeAEOM crore B RRGAUTHBe, HAND. mpé6oaam», guxctiposam», nposoyiiposams. Ko stopomy any otmocarca raroms ¢ ynapenmen na NOCMesMEN cHOre B MEGKRHTERE, amp. puccedm», eoanoaime, opeaxusoséms; » Gopmax erpymnr nactonmero npeMeHit ymapenke wepoxommr Ha raacHyso -y-, Ha- npanep, # pucjo, pues, pueys, puesrouua. B nexoropax caysasx Moco ygapemun pasamuaet sHeveaue rmaroxo8: sniaoséms liskat — siaoeams ,udelovat milost* naanupotéms ,plénovat —— neaxiposame loti! Kizavymm letom' Tuaroau © ygapenmex ua nocnesien nore mngumaTmenoit Gopms oGpasyior Gopmy erpatarensnoro npusscraa npom/sp € ortaexoit yaapeHma na tperuit enor ¢ oH napucosime — napucbeanxsd coeaacosdms — cocaacbearnstit oGocnoséme — obocndeannuit —apecmoedms — apecmbsannna Cp. raxoKe adeannet, (ue)aedeannead, (uc)rasearred, xSsannetd, puso raacamit -e- nox ynapenwes nepexoanr » -2-. Bug. Tloxasamouee Gomsmuucrso Secnpncrasowmux raerorion III waacca npunezaent x necosepmenzoxy suzy. B orpesih- BBX cnywanx Taaromb a -ooamD -yo -yem moryT ynorpeOaaTDcA co smaNenilen KEK COnepMenHoro, TEK K HecopepIERKOrO BERG, ep. o6pascedms (con. m necos.), peopearusoséms (cox. HeCOB.), ‘apecmosime (cop. 1 Hec08.). 85®opus nropesuoro HecovepmeuKoro sua K mpxerasoamune rueronaxt sToro Kaacca oGpasyorca nyréM ux uepesoga » I mpo- ayRrupnnii wnacc (Ha -am» -a -aem) mpx nomomu cyipuxca ~6eue(-ame)|-éeue(-ame), cp. cosaacoaim» juviest’ do siladu' — coesacdeneamp (uecos.) nepeauyesdms ,provratit (kabét)’ — nepeauyoweams (necos.) nepexoveadm» ,presidlit se‘ — neperovéssisame (necos.) pasaceadm> ,rovkut — paaxcteweamy (necos.) B pane cmysaen taxne me opus meconepmennoro ana oSpa- aypores mx Gecupcranowmsm raarosian, commemaromun o6a nit, Banpunep: opeanusoedms (con. m Hecos.), HO opeanuadersams (romsxo necos.), o6pazoadms (cop. u HOCoD.), HO obpastaxeam> (romsxo mecos.). rm oSpasosamms manosmnaior ananoriane cnosamxme Gopuat xa -tivaf, mampmuep pracova — practival. Traromst IV maacca Paaroast wa -myT» -wy -ner Gopmansuo oxapaxtepmaopastst ma- sorsuoxt cydiaxca -ny-, coxpassiomerocs no nex Gopmax erpynmiz mpomeamero npewonns (rum xp&xxyms — xpixnya — xplinicye — xpdenyewud), » oramne or raronop IX waacca, ov6packnainux, aK panuo, stor eydpune no Beex Gopwax erpynnsl upomesmero spemenm (cp. cézxyms, no: aticor — eticoruu — eticoruua). opusx upeseuea sux raaronop oxanaMDAITEA wa -ny -nem am Ha -xyj-Hém, p 2apnemuocrs or wecra yxapeusa. Taaronst pas ‘oro Tua HoeIoT Ape OcHORK nacT/op. Ocuosa mugmanrmsa Ocnopwt acrosmero apemexn puny xpiini-y xplixacem Tktike-/ Metis] Tiponyxtmpsocts nannoro race oGeenewnBeercm NopOABHO IK PoKun ynorpeGxennem cySGuxcOR -ry-|-H- MHA OOpAsoBaMAR TAK asusaeusix sonuOKPaTuiixe TaaronoB cOBepUIeNROTO BURA. Tpoyxtupuocr gasnoro cygdmica coxpanzace ocofenno » excupecenpanx o6pacovanmax. Cioxa womno oTmecTm Texne Boomormanar, Kax pucknyims (K pucroedms), myprijme (x xypims), cneryaonjms (x cnexyadiporame); orm raaroms, onnaKo, ne cxoi- emensst aureparypaony souny. Hapaay ¢ cyddmncom -xy-/-n- 38 » pycoxo naunke mxceerca ratoxe cyéimne -any-/-an- (mero rpadn- secxuit sapwant -aNy-/-eH-), mpm Hoxom Koroporo obpasyioren raarons armrescxnno-omoxpatnoiie conepuiaemocra, cp. moska- njm> (apu moaxnejme), pesaryimr (x péramd), mpazarcims (mpu mpaznijms; x mpacmd), pyarejm» (x py6iime) mx. . eHnTeHCHBHO- ognoKpaTAne> raaroae ma -ayms o6paayiereA ODAT-TAKI TOEKO or rnaroxos «worodesncennxe (moandme, Koxdme, cM. orp. 252); omu epoiierseum mpoctopewmo. Onmaxo nexoropwe rmarons xauuoro o6pasonanun ammenu cpocit axenpecemsaocry, ep. xéusas- nym ,odkaSlat! sit (3 xéuaamt). B caovanxon sakixe raaronis ue -ndf mupoko apexersszem Taxa Gop- anit, Kax bodnit, dotkndt 22m 7. n. Sroz cyifune mnomme mpoxyxrmaeN, ep. Taxue Hosoo6paaonamen peatosopHoro maLKe, KaX lajendt of mOaROnIETE ceGer (nent. sich Leiter), risknd, topnt rm Tanexo xe nce o6pasonamun na -xym», nxonsmue » IV xnacc, Mo‘HO CSHTaTD, ¢ TONKH 3pORMA cORPeMeHHOrO RaWKe, riaronau mponsnoxmnn, 7. ¢, o6pasonanmun oT ApyrMX rxeronoR uo oGpasny xuBNIX, MPORYKTABRNX AeKCHKO-rpaMmaTHTecKNE UpE- Soe. K crapun, memponsnonmns rnaronaM sroro xoacca oTHocaTes, 2 nepaye ovepexk, ommocmomse rmaromy rama axym> (2xém)* yohybat, asxyme (aoxém) Init, lipnit', raaron muyme (niém), PexKo Rerpesaiomuticn mae npmeranoxmNx oGpaaosannit (cp. sannjmeen ,rarezit sa; cp. wens. pnouti se). Croga me ornocaTeA ruaromes, ¥ KOTOPMX CBASK ¢ NPYTHME raaromaMT, ¢ TONKH SpeHA compemoxsoro sawKa, uapymesa, manp. eepxjme (Somsme we eamauinaerca ¢ eepméms), mansims (KopeHS maz-, Kax B npomécu- sams), mowgms ,topit sa‘ (Ropes mon-, KAK B moniime), wavy» _amiznét (Ropenb*kap-, xax 3 enon, skapat), oSxangms ,oklamat™ (1a *ob-mam-ngti ¢ rex me KopHeM, $10 HB Caton. omtdmi) x. BP. Yaapeune, Tnaroms © yxaponuou xa ocwone (vat xpaxxys) coxpansior no ncex Gopwax nocTomuHoe ynapenxe. Traron © ynapenmen na eypuxce (rim pascepryme — paacep- nam) meponocat » Gopmax expexerexsnoro mpavacran mpomi/sp ynapoume na peril cxlor ¢ KoHMa, op.: (poacepniim> — paseipuymud sacmeenyme — sccm tenyman omoengms — omSexymuti —npomanyms — npomanymsia 7 Bqees aneMenr y+ oTuocareH, KoReMD, K raaromsuoll oenOve, @ me snaserca eySuxcow. oTTipu arom rachis -e- mmaromuaoro Kopna mepexogur » Caeayer, ommaxo, mers n uAy, 570, B OTANUHe OF cnonaTKoro ouKe, naxieKo He Bee NepexogRe aaroms OGpasyior ory hopuy. B pycexou naune mer npamx coorsercrani exopaniin Gopwaw tana pichautj, bodnuty, (od)sunutj. Coorsercrayoman Gopua 8 PYCcKOM saLIKE HooBmIe NO OGpssyercR or Gecmpucrenounix rasroxon. Tlonouncnoe ynapenue ® npexeaax gopm uacronmero (Syaymero) wpenemm mor caexyionute raeroa: eseanncjm> — ~ sazasnay — — exoainem ,pozriet’ Seceannijms — — sazannj —— anzasinem snaariel, pozrict’ ‘Snpueasnijmecs — npueasnijce — npueainemen ,2apstit sa‘ ecnomanijm» —— ¢cnomsnj — ecnomainem ,spomentit sit Snommngjmy — — nang — — nousnem ,zmienit! sa Synounnjme — — ynoasng — — ynoasinem rmienit sa‘ *ob6uanjm» — — obuangj — — o6uénem ,oklamat: moxie = mong = ménem ,topit’ sa (vo vode) *manjm> — maieg — minem ,tehat", TaxoKe Bce mpoussoqawe or *moxyime u *maxijms.! Taxerom wunjme ,minit; vypriat meer pa nenpasnasnocted. B { ammo exumcrsensoro tena ynorpeGanerea cyuuterupuan dopa x aunjo (x mndusmrmy aunordms), vo 2 x 3 mune — dopa wiixews, aiinem. B npomermen npewen ynapenue nepe- Hocurea na Kopeus: aiinya 200, esey aiixyan Seddyame sem. Bua. Uowrm ace Geonpucranowsnie raeroms IV xaacca co ana- senuem oxsoxpatoro (sonmo§aaucHoros) xelicreun oruocaten K conepmenuomy smzy (samp. xpixnyme, oasnyme, yau6nyjmoes, ménnym>, wennjms x. n.). Eotecrseno, 70 H Bee mpucranowusie oGpasonanua or srux rnarozo8 coxpanmt auavenue conepmennoro ‘uma (Hamp. eexpixnyme, npuxpixnyme, npuménnyms, cnarbuym, saciuyms, omBépryms u 1. 1). Traron sepnjm» msaxeren cynmmormenok gopuoit cfs [x raa- Tony eosspayéms. H neconepmersomy samy ommocaron tonsKo: znyms, asnyms, mony u *manjms. * Auarauttecrag rpuourrnet rosope notexy20 romKo 0 sterspéx UMTONEK © nORMENERIM YAAPERIOW otstnima, nseniima, moins E Par egmee (I 543). i 58 | | Paaromi V aacca Taaroms mponyxripxore kacca na -urp -y(-0) -ur oratusioren ot raarozos ocrabENx NPORYKTUDESIX KnACCOB MpexKAe Bcero cool upmnazrexuoctbio K TaK Hasbisaemowy II cupamemmo: Gopae nactonmero (Gymymero) npenenm o6paayiores np uowomn oxomsanit -y(-10) -uws -um -um -ume -am (-am). Tipoaysrusnocts nantoro Kuacca ofecnoveHs HORM pRAOM 2H ‘ux upHéxop ritarombuoro cnopoobpasonasica. B neppyw ovepens weoSxoxumo orweritth Tit nepexoqmmx rna- orton Ha -ums ¢ daxratunuiow aHaNeHNEN seNeTe KAKuRN-TL6Or, oSpascpanmux or ocnon mwéa upmnararemnsx, Geant — Geaimd, niarui — noniaume, encéxud — nostieums, exyGonud — yery6iime, wicmut — eiemums ut. 0. He aco mime psnesémmse mpuntepss ornewasor maine mpHéwan pycenoro CxoRO- oGpasosanna; rnaronsi nosticums, noniisums nnn yeay6iime o6pas0- POEM He OT COBpeMEHREX OCROB evicdRUA, HiloRUt unm exyOGrud, oF crapux ocnon awe- (cp. ethue, ewer, axc-omd), nua- (ep. niiaee, ‘uiie-nai) nam eny6- (op. eay6, eay6-und). arom rama noetieums, nonisumd, yeayOdm> yuecienoneHs pyccKIM ABMKOX or Goce pesunx oranos AawKonoro pasourna. Ho otot upxéa ocranca WRRBMIM B mpexenax upmaerarommNx ¢ MMM cydfuKcow, eH -nuil, -oru2: B macrommee npen s1erKo OOpasyiotca TaKKe Heo aorasun, Kax yxpynniim> xoarés ,2vaG8it, rozSirit' (x mpana- rarenbuomy xpjnn-wa), ynaomudime reapmipy nastehovall viac néjomnikov do byt’ (x mpaararensuoscy nadmn-a busty) x. 1. Taxme oSpascnanus cnasamw, onmeKo, ¢ ompenendmsunn mpacre: KaMM m JaIOT ra@roms conepmesRorO Basa, ep. emé aaepasniime (X epden-wit), ympouims (x npéu-ni), asinpasume (x npas-6d) a ME. xp. Conepmenno axanorseo oSpasonamy cooruerereymmle cHosene Tama voau: Gietif, zhustt, ekyprif; wo pane cxy:aes amanoruvmNernarom 3 c20- nanvoxt sauree oGpazosany ue or monosurensnol, a or cpanmarensnol ceregenut nannoro npunararenssoro, nanpuMep: sDaZtit(K vaéti) — yeeaiwums (We eeadeud),enidi (6 mlEE) — nondaure (x wia-nud), soy ( vyiti) — no- aticums (K eueseut); ep, ORHAKO, yaduauumalyacroneime (K séreme) smoabie®. Puaromm wa -umo ¢ Gaxrurummunm suaseutten woryr 6x7 o6pas0- aun of naporutl (nepeunduume or undve zmenit’), or «cobmpatemb- 24 — 3335 mexy sucanrensanrx (yCa6ume x dese; ymplume x mpée; yBecame- iim» x décamepo), m ware OT mpertoros (onepediime x néped). Heo6uxwopenno npoxyxtHoMM mpmcranowuse rasromu, o6pa- sonammue or unéu cymecrsmrenbanx: cuez—Nacwewtime, mosip —omosépum®, somo —novosomim. HeCoasmy rpynny cocras- amor raarons rma oGesepédums zneSkodnit', obceadwume ,zbavit individuality‘, obecyéxums ,znchodnotit'. K paoronopusne m mpofecctouansuna crunan otuocatea Goc- apucranowme o6pasonanas na -um» ot unéu cymocrnnrenbnusx: 6oabdm> (nepronesazsHo noenHoe mpantenue), +Benfon mexnepa- myjpums ,mé horigku' (y H. Spex6ypra, eBypas) 7. x. Cp. exam. pasrosopnoe fotit. Or unéx cymecraurensmnnx, oSosnateomUx sumo, MoryT Ours oGpasonans Gocmprcrasoaawe rnaroa: Gampéx — 6ampéxume mnédennitit, pubs — pu6éume, dypéx— dypévums xozo-s. ,mat nniekoho za bléma', mupén — mupduums xov0-s. ,tyranizovat" unm ‘Yaapenwe. Taaroass ¢ yaapenuen na ocnose (rum mpémums) coxpanmor no ncex GopMax MlocroaRHoe YAapeRme; OB He Ove saoromenenmy, ep. 6pécume, eépume, pénume, xémume, Campé- sums, wsebaume ,rdtit! m1. K raarozax, nocnmmn 3 undmeuruse ynapenue wa nocnesnes cuore x me memmomas wecTo yaapesua 8 gopwax Hacroamero (6yaymero) spewenu (ram zo2opim» — 3 zotopi — ox 2osopiim), otuocatea seGomsmam rpynua ucKOHNO pyccKHX raaronos: paa- Spobime, paaéaxdim». Ocnonnan wacca raaronon, oTHoCAMUIXeA K aanoMy axnentonormseckomy Tay, nocxonuT K mepKoDHO- cenapauexony aacry pycckolt sexcuxa. Dro Faron ¢ oraneyéu- ‘uM suaveutten Tana eva0Guooime, coaaymiims (sosuyrp)), eocna- saiimy, saepadiims (saepaxcdénnnt), o6veduniime (obsedunénnet oceeriime (octeynnwii), ocyryecmeiime (ocywecmesinnntt), no: ceamiim» (nocesuénnsit), npebozpantim» (npedoxpansnnwi), nped~ ynpedtime (npedynpcxeJénnnd), npexpamiims (npexpayinnsil), conpamims (coxparyéunnt), coxpyuutim» (coxpywénnsit) x a8. Xp. Cam Goueraaecimit oGamx xmorux ua mux (uaup. co-xpam-tims, nped-y-nped-Gms), a raxKe wanmume wopponoruwecKnx epee seunit tana m/y x djaed comneresserayior 0 wxtocnannucKou Bpoxcxoxzennm srux rarozon. B expanarensuom mpacraH npo- 0 menmero spemens orm rnaronst weir OKoMMaNMe -ZicKui, KpaTKast opma -2n -end -2n6 -enri. K axnoutoxormieckomy Tuny ¢ nonBHaKnWM yaapennen B Gop- Max nacronmero (Byaymero) spewenm oTHocaTcA, raapunM ofpa- 30M, HenponanoxEMe FHaromM Co CHOMMG MpMcranowmENeN o6paa0~ nonusoen. C. 0. Kapnenckaié mpanoama, «ro sta rpynma mpexcra nena 127 rasronesni.t B coppewenxou aakike stot axuesTo:Or‘ ‘eckuii Tun cranoputem, UO-DEAEMOMY, UPOAYKTHBMIN, T. K. B Hero onaair, no Kpaiimeli wepe 8 pasronopHOM mauKe, BC HoBHE 1M ROBHe TxSFONK, COXPANAWMNe B KYAUTYpHOM sIUIKE YRApeHTS a oxonvanua po ncex Gopmax, cp. anreparypHoe s¢oxiim» — sn01 — seoniim? x pasrosopaoe 96070 — seSnum, mrepatypEoe npteunmims — npueunsy ~ npuewnmiim ,priskrutkovat" m pas- ronopioe npueuny — npusixmum, Hamp. » HaBecTHOt penomoNHOR- noit weeme: Casor waGsén ox narpémst, K pyxeme mpuodxmuse mrssxi. Coza oruocures rnarox nomeemims — nomewt — noweemiim © pasroopmim naprantom nose — noxéemum. KoaeGaxan waGaogawten x y raaronon xpyociim» — xpyej — xpyciim (wxonycrumo: xpyacum), maniime — nan — wantim (x monyormeo: axduum) wébit, lékat', nodims — nob — notim (a roayeruc néum) snapéijet’ K wenponszoqaune rnaronau V xacca ¢ GeccnopHo noma ynapenuene oruocmten caenyiomne (nponycKaew agech snésnouKy — suax noxewxsoro ynapenma): Goporiime ,brénit (brénami)', Spodiims, byatims, eapiims, eodtims, eoaime, sopomime, zySim», dasime ,tlasit*, apm, deatime, Opaaniimr, Oypuiime, xesniime (cs), xaruims kotilat', xzouiim>, xosomdm> ,tlet, mlétit', xondme jhromadit, Setrit', xopscime, xociims*, xpymiim», xypiin», -Rycim» (ys, pac-), seniims, aevime, sooiims, -aoredime (no-, pas, y+)» TS. Karcevshis Systime du verbo ruse, Prague 1927, 57. + Syeoe i o.saubuelien nu onapacseR na. Yraaaius, npmnexbunve P. He Aneweconuu aC. I Omeronuin » yaare «Pyecvoo sereporypno0 Yuapeate npoubuouentn, Mocxaa 1055. ¥ C. 0. Kapuowenaro (nr. Dt Gora)» taoze raacoaoe ¢ noyeroBuinun yanpee, HoseOanQUNCH WeNAY {ore 2arsumny, npuseqenu va Huron, Kaw eepma, ume, mim, aubouine conpstnnoM fauio noxbancoe ya4penve Tagore bexy ouowsbae stems koala ned 1 Kit ae oiavoGime, aoatime ,prosit', woaoméme, xovims, noctime, naamiim, noaywims, npozsomim», npociims, -poniim» (ypontims snechat! pad- mit"), nycmiims, pybime, cepdtime, -cxowime (om, ¢-), cayaciims, emanoaimscs, cmeatime, cydiims, cywtim>, maryiine, monims, moponime ,sirit", movims ,brisit', mpastm» jotravovat (jedom)', muti» zhasinat', yum, reaxtime, zsamiime,® zodims, xopo- nim, yenime, -yeniims (aayenime ,ravadit’ 0 nieéo'), wymime artovat', sedimsca m mexoropwe mpyrne. Tpacrasormne raaroms, Kak mpenszo, oFKocmTeR K TOMY Me sxUeHTOMDE- swcnouy Tany, ‘Wo M coombercreyiuute Gecnparrapowniie Faron. Pat- Honmonam maGzozeoren amy 9 7. exyeae, eenR REKOHNO Pycekal H Nep- Nopmocaannmckad raarome oGpasoseK NDS noMOMW upxcTan0K oT ofoH biol ocuonu. Tax, xaupuucp, r8rOx *paatyims nanaeren waer® PYcexum; ou meer xonpersoe aeavense (zobudit niekobo) x oGpaayer nce Goprat € pocrowocannncKane aapezoseunen coranemux (pesGyay — past dum: ‘peabjacewnai). Dror rarox meer nonawrRRoe yaapente. Paaron eov6yoma, amieroonam ¥9 deprosRocwansncxoro; 70 Mponaamerem, -20-nepsy, 8 nopenovanan cornacuue sed (eor6yaeStuvarz, eabyacdéms), a, v0-RT0pUR, anoerommmom yxupenm na oxouani (ce6ysey — eor6ydn). To ceoeny auatexm rauroa eefydims ornocuren x aGorpaKrnol nekexse: eelydime -totoniimenao ola 2vedav0s',eabyOme eonpbe ataliéotésku ‘Boo npucrasosnuer2srozs, o6pa20B8MWe oF F2aroza *4odime, THEATER x rimy © nogasexmsne yxapente (*eo3dma, “ausoddms, *eae0ddime, *npu- sobims, *ysodims w 7.3.) Onuako #84rOon pyxonsdGms, nanan evapo ‘enanarexoi naan speveckoro raaroaa zgeyoyéa (pocaoono: ‘92s Pyeye), uncer 20 wcex Gopstex nocroAmoD yuNpente ma oomeeMuny, cp. ‘x PyneeeDm, wo: ox npusédum, a2ed2um, yosdum. KAR DiXM, BAR MPAs oro nomaxawin extenrozoraaeciax enoicrs raaronos V-ro xiacce M06 oymno yuuTumath MX PYCeHoe, cOOMOCHTEIND, RepkOnEocHaBAACHoe npo- sexomzerme, B crpazaveauwom upasacram mpomegmero mpeweny raarozos ‘ana *an6ims yaapenne nepenocutes na rpeti cxor ¢ KoHNa, cP. *ceapiims —cedpennsid —*aadyuiimy — aadifuennart *paadoetim»— pasdieaennsit *naxontme — naxénaennnit *noBapim» —noddpennna *naxopsctim» — nanépaaennstd wr. 1. B xparkux Gopmax yqapenne ocraéren na Tom me cuore: eedpen — cadpena — ceépeno — cadpenw. 2 Hcoren » oaxy oxonmat mondme I ,kisit', monime 11 ,toplt, ro2- SEO" x mondms IIE ,topit* potdpat _] lieoten & mtzy ovonmas svemmy I chat, Lapa” asemimo 1 62 C noguuxuint-yaapesnen censeno GoorutecKve YepenoRERe, xapaKrep- foe nan Tex waauzaacworo ewocKoBeKorO® mpousKomieNmA. [lox BIAAHHEK axanem Kopensie raacsiie 0 m nepexonst p Geayaapaue [8] = [iJ Gopuax ‘a zosey [zhu] 4 dens [W'ilw']. Tax ax » coornercrayiomux Gopuax r7aronos © oTAWOROFHNESRUNN a Mu B KOPHE B NOpDOM ZUHNS exHMErREDKOTO HCA soweeren 10 2&0 eaKoe npouaHOMeHNe (4 Japs, * nowupy), 70, Ho AMATI K 2S0um 2 Sésum, ageck voccranansunseren nepowermeecKoe EpowaMoMeHNe ‘0% dépum [dovht}, on nosiipum (panie*it}. Brox uportecc woneno npeacTanere » Gopwe cxexyeured nponopaas: 1m xomy :0m xéamT [xalu]: [roast] xapi:on népar [dafur]: [dovht} HoxoSioe npoxasomense uabzogaerea y raeroao naamime (ox neémum [plotit}, eadime (oneddum [s0-4'%t]) anoxoropux apyrax. Taxoo npousHo- tenme » uacronmee pest e cumracrem xoppextuune. Cp. emt pay m3 wavecruoih necemiat: eflGnow, KYA aK TAL edmuuten (npowne. xémuurca), to sopimuuvess. epenonanme coraacusx 8 ocnose YY rmaronos V xaacca saGmonaeton peryanpuoe vepexosane coraacnsix B ocHose, npnsé gopae L-ro amma en/1 Hecrlop (nanp. 8 xox) mpotmsonocranamwres sce ocramsase Gopusr xacr/sp (wamp. mat 250uu», on 26um). Ecrecrvenso, sto raaroasi ¢ co- PACMAN 1, P, 4, 9¢, %, Mt, 4p /B KOpHE ne suaIOT TAKOTO pero" Banna (cp. yentim» — yew, eosopiim» — zosopr, ywiime —~ yt empoune — empo m 7. 1). Uopoxonauue cornacniix we orpanusupacrcn ‘popwau wacron- mero speens. [na yesooums orrnaroauastx oGpasosaunit wexe- ‘cooGpaso MpunectH Bee eaysam noxoGHoro NeperoBasHA. Tlocaeauaa coraacnan (rpymia cornacexx) oconst wactommero ppenenx uaenseres 8 cxexyiomMX cysARx: 4. B 4 agne ox/ mpesenca: npocmimy — npowt 2, B Gopmo crpanaremsuoro upmuactiim mpomenmiero Bpewesm: npoemiims — npouénnii. 3. TIpw o6pasonanun sropusmis rnaroxios weconepmensoro pana: npocmims — npowsms. 4, Tipu o6pasonauun orraaromsnoro men eymecrsurenbsoro na -uez npocmiimy|/npowame — npowénue.B sanucumocra or xasectsa nocaequeit cormactoi ocHosy MonHO. Pasmmxars cnexyromme emysan: A. Octosa conepxir ry6xoit coracttt wjna’ (pl) ryntims — nynab — mijnacraxd — (noxynémy) naxontimy — naxonaws — naxénsenneit — naxonsime — axonaéxne teyentimy — cyenad — cuénaennut — cyenaiim» — cyenaénue 6762" (bt) *eanOimses — exnGaibcs — exnBadnnatt — eanobaémocs uempesiim» — uempe6% — uempeBsénnait — uempebaime — uempebaénue yrompe6iims — ynompe6ars — ynompebaBnnai — yrompebaime = ynompebsénne B'fox’ (v1) eo2o6noetims — soa06nota — eosobuosadunnd — eo206noesims = eor06noesérne a6esciims — oGeaens — oSesesennuit — oSeanaim» — OGoasaénne pucomésums — npueomées% — npueoméesennait — npueo- moeasm’s — npuzomoesénue afta? (mal) 4 oshaxéamums — osnandas — osnaxdusennsd — osnaxousime & = ommaxomaénue p yempeuiims — yempens — yempesainnad — yempenaims — : yempesssrue npesonims — npesouné — npesousenvot — npesousime — ‘ npesouaérue i iba" (1 pasepagim» — pasepafias — pasepagiaénnn — pasepagadme — pasepagiaénue B. Kopons coxepaur sySsoi sapsmnoi cornacssti i ra *ynsamims — ynsaej — ynadernit — ynaéansam> uempémums — uempévy — uompérennsid — uempérusam» cy alae enabdtim» — cnabsej — cua6ménuni — cnabseims —- cuabneSue coopydtime — coopyaey — coopyrcinnnad — coopyacim» — coopynctnue B paxe rnaronos nepKosnociasnEcKoro mponcxoxgonnn mccotes Apyroit, nenpoayxrapnutit ram sepeyonanns: Ti) cosmymiims — coamyuny — sosuyryeunnid — eossyydme — oosyrysune npexpamiim» — npexpau — npexpaujénned — npexpawime — npexpauéaue occemiims — ocsenyyj — ccsewénnerh — ocaeyim» — oca Kfisfacx’ (9 mpnsecrax m 8 orraarombaox cymecrauTebHOM) ccsoboddime — oceobo2e) — oceoboxcdEnnnid — oceoboxeBém» — oceosoneSénne oxaadiim> — ozacaej — orancdénund — oxaaredim» — oraancdénue npedynpedtime — npedynperey — npedynpercdénnt —— npedynpeacdime. — npedynpesedénze Paaron podiim» o6paayet ememanmse pycexo-RepKoBHotstaBAK: cxmne ops podtims — poxeyj — poxedénnai — poseims (no: nopoxeOfims) — poxdénue B conpenenniox sane sexoropmte raaroast 97oro Tima me o6pa- ayir gopuar 4 anna en/s npeseuce. Or rtaronon eos6ydims, no- Geddime, npeopadiims, ybedime, yepedime mx. m. dopa 4 mama ex/4 oGtiano He ynorpeCamwTen: awecto TeopeTHaecKi nosMoMHOrO ex noGexy» ynorpeGnaeren omicanne tana en Gyay noGerwTexex>, en aniixy noGenurenens, sxecro en YGomtys rosopaT em noctapéiocs pac yGeniirie, ane yaécren nae yOomiitss, ens: yGenirecks m7. mt YVrasannan Gopaa unGeraeren y Taaroma owymdmcs octal sa iw saueuneren gopsoti exuommariuoro raeroma # oxaaeyi + Gp. B.C. Herpuna: Hopssr pycexoro aureparypnoro mau i xyabrypa poss. AH CCCP, MI. 1948, 3 4 pane, erat cyOcobwit tam crapocmanaeKore qeperouanna coxpanusen y rna- roma yatepmatime: ‘ro juqua’ yaepmsiims — yuepwysnt — ywepyssiunud — yuepyssime — mepuyesénne B. Ocuoua conepacur rpynuy cormacnsrx em, 30 ev’ *omnycmiim» — omnyuys — omnsjuy ropes. omnypydims) — omnyrysnue ceycriims — ceyunj — cayénnad — ceypryims — ceyusnue namecmiim» — nomeupj —~ nomeuénrat — nomewims — nomeuéxue cnet — (omnycrdime; no npo- an'fam [2:] 4sdume — éemy — (use) éancenneit npuesosdiim» — npuzsoame; wo: npu2sonedénnnl — npuesow Ome T. Ocxosa conepaur eomerauwit ¢ umn 3 jm wrpécums — yrpbuy — yxpéwennnt — yxpawéme — epauénue nosticum> — nosiiuy — noetwennut — noewudms — noesewéxue ope noniaums — nonimy — nontixcennut — nowuseims — onuseénne omo6paatims — omobparey — omo6pascénnsia — omobpazcim» — omo6paxcénue Bee tamu wepenozanua, poe uepkosuocmapnneKux (mj, OJaeae8, melee), suoaHo npoayxtunuts. Hone Tarom, Bo3s: KaNOMMe 8 faWKe, MpuscsiKatoT, B saBMeuMoCTK oF XaTeCTBA corma Horo OcHomM, K ORWOMY m3 MpMneREuMEX THNOB; oP. TARE HOB oGpasopanus, ax crongijaume — cxoufiiacy — crongijmennsa odépaume — oépusw — ofidpusennati — osfopuadms — ofvopasénne ‘sacexpémums — sacexpiny — sacexpévennnd — sacexpévueam. 66 HEMPOAYRTHBAME KAACCH Taaroas VI sacca ‘Tan nucéms — nuwij — ritwem Tasroms VI xnacca oxewmsanores 9 mupwuntime wa -aTD, an nacronmen (Gyaymen) npescenu na -y(-10) -er (a He Ra -a0 -aem!). Bomsmmnerso orwocamuxes K oTOMy Kacy TmarozoB oxapaxrepit2onaxo depexonaniien CormacHtix: B ocHOne sginHIITHDa uosenaerca xpyroi cornacmari, vex B ocHoBe nactoaurero BpeMenE. K sromy Kaiaecy, Hacwrspalomeny HecKoaBKo gecATKOS Cec MpMcTanOuX FHArOON, NpMOKAIOT Taro, He sHaHOTRNE Yepe- HovanUA cormacKNX oeHONKT, KO HMeIOIIKIO APyTHe ocoGoHHOETH, ‘wampusep Gpame — 6epy — Sepim, adam» — xy ~ adem np. B sanucunocrs or Kavecroa mocmeasero cormacuory (rpymnis coraacxsix) oenonst cxenyer pasauvats cnexyiomue caysan sepe- oDaHHA n KOHCOHBATHIMO OCHOBM: A. Ochova unguunrusa conepsur rySuoii cornacmutt jaa (pf) énams — (wénaw) — winaem ,kvapkat’ tiect* nsenimy — raensi — raénaem snitovat™ xpinams — (xpénaw) — xpénaem ,popfehat" ciinams © — céinaw — — clinaem ,sypat* *mpenéme — mpenab — mpénsem ,tiepat* “yandms — yuna — wiinsem Stipal; oZierat™ 6j6n (b!) (a8i6am)*— s8640 — — sii6aem ,kolisat* rose6dme — xoat6am — xoab6zem ,olisat* waem ,driemat* fu (ml) *Opeudms — Opens — api. Paarost néname steer » nacromuest spevenu ocwony xana’- a8 ocHiouy | eNOTPA Mo saseuao, Dopwa kénsem ynorpeGARcTem B ARANERKH cit. “promoks*, uanp. spiiwa xénaem, nomoads winaem, © Bipene nénaem. opwn ‘sénaem ynorpeSaneren p auiawetii exter Kancaate, cp. Ow nénaem ee66 ne rnadmmse® Eerectaelno, 270 opsa nonoautecsworo maKaowenun we oBpaayeres (OF ocwonu xéna'-, 4 TOARKO OF ocRORS! Kansj- (xénad, Rénatime). To me omocaten i opsst Reenpiacrus macr/4p: xmas (a we xénea!) 2 Gopust erpymnit mpouionero speseuxe sroro nie (emp. 120) WRVABTYD® Sopa spawn enarona waynorpedwreauans. Cp. uapasnensayso Gopsy 2 * Cp. E.C. Herpmma: Hops pyeexoro auroparyproro nasn pos, 1948, 10. era S—CS—téi‘_O™™e_O_O_O_OSé CL (ausosomaseeore smite, speiaan op. ompendna’ neeneg ee come can 1 rotons wana RepOMONOpenOcTE wy Cnony ye» La (es 4 Reaétbar — mu KoadGaews WT. 2. 7 a B. Ocnosa unguneruse cogepmur cancrauutlt cornacmit ¢ una 3 cela onoscame —~ onosuy — — onodwem opésat *nucéms = — nowy = — rier —pisat* ‘nascims — manu — — nadiuem ‘tancovat ‘mecéms —— mej — — méwem —tesat* *wecdm> — — veuaj seem —_‘Skrabat; Besa’ alm *easim» — — ease — einem —_viazat* *easime = — xaxy — — néscem? ‘ukazovat! tausims — — sure — atiscem | ]izat ‘udsams — — uéxey — — dace ‘mazat *nusims — — murey — — iigeer® ‘navlickat, nastykat™ *obasim» — o6axey — — oficem* \zaviazat niekoho* pésams — — phy — pécem —‘rezat™ Apxauteckuil raurom aeusonuedms ,malovat" o6paayer Gop wacronaero peneun mo o6paany III Kaacea: # aeusonuejins ep. npsmarateabioe neonte jesus. B. Ocniosa unpusnrua coxepmur ay6noli coracuui m man 3 is “wemémy — wey — aévem haat npimams — npiy — — npinem skrfvat™ tmonmims — money — — ménvem ‘dupat, Sliapat “zaonomém»— zaonovj — — zaondwem starat sa, lopotit sa‘ Suenmims — wen — — énwem ‘Soptat, SuSkat* Tuyexoméms — werowy — — ryeréven Steklit’ ? Or raaroaa readme, pexko ynorpoGumomeroes B amreparypHoM mounce ea mpucranos, oSpasyorea ueran copum Upucrenoenux rzaroaos *donaadmn wasiny ,objednat", *naxaadme ,polrestat", *oxaséms ,poskytait", *om eadmy odmietnut’, *noxaaime ,ukézat", *npunaséms ,orkizat", *paccxeadine sPorozprévat', *exasdms ,povedat', tyraadne jukézat" ° * Becnpucrasossan Gopna nusimy now Ho yaorpeGaneten; ¢p. *nanu- sims avec nponanine srealiat. ‘TOU Speman pyceKoro mBkKA 2TOr THarox, mocxoanmMl X *ob-ve:atl, mannerea ye Goonpscrasowm. “ 68 ‘ Coan we ornocnten muoromeneHme sByKonORpamaTemEAWe eaaronst, coorsercraysomme epoelt Gopwoit cnonanknm raaronas ‘rama gagotat, klokotaf, ZbInkotat u » Goxbinuyetse cnywaen cootHe- eGumste ¢ umewe cymecrsutenbuNot Ha -om KI -em, cp. zczomém» (2ézom) gégat* —*zoromémb (xérom) ,rchotat'sat "Copaomém» ,mrmlat, Somrat' *poxoméms (péxom) jhuéat* sepozoméms (epéz0m) ,rachotit *wyeCeméms (ajé6em) ,Stebotat* *xaoxoméms (xadxom) ,klokotat *zenemém (aénern) ,dzavotat™ M nexoropsie apyrie. Paaroa seméme oSpasyer Gop sews — seem sums m coveranunx sévem uspy yeresisa' m aévers némau odsiva gombikovs diorky". B anavenn thédsat ynorpeSanweren opis aemdio — weméem, sosnneae io BauANest [ero npoaysunuore Kaagca. Oxuaxo soaaparuail raarom aemamen édzat si" oGpaayer macronuee mpenm no oSpaany VI Kauees: On atéwemen «© acapy lhidio sa v horitke'. afm *2a0d4ms — 2aosey — 2abcem hlodat,, bryzt* Heckomsxo rnarozon weprounocstanancKoro nponcxoxigenua coxpanmor m pycckom satKe ApeseSorrapeKue sopMst sepexo- amis cormacss ‘lay "eaccoméms — xacceuyj — xaecéiyem ,chovérat” *ponmim» — pony — péryem ,roptat *cxpememdmo— experceug) — oxpercéiyem Skaipat (zubami)* ‘mpenemime — mpeneuyj — mpenéwem ,tzepotat sat epexovanue ded npencrenmeno y raaroma empadéme suum» ws apxausecxoii ope cmpdacdy — cmpdacdem ,trpict" upu or awcruaccku xelitpamsuom empadéo — empadéem. Apxananom angeren Taioke Gopsta empfacdyuud upu copenteunom cmpa- Aérouput. T, Ocuona uxduunripa conepmutr rpynny em confm *ceucmém» — ceuugj — caiiwem ,piskat,, svistat “raccmims — zaeuj — cazyer Dit, Sahat Szauiemime — zany — catiujem dit, Sahat B pycerionr mauve moore dopiat Gaéuyeur, Sxéwern, ormocurie C. Ht Omecomune x raaroay Gaccméms (Caonaps Pycexoro awa, 1953%, 42). HO tes fopnis raaroa Ssceméms obprayrorem no ofpaany rneromoe VIII xaacca: ooSacemime — Gseugj ~ B2eemiim, eoropue npusognren C, H. Omeroni w xa ‘tecrae napenteasuarx Gop. Dopua Sséwen ne omer Gwrh OSpeaonana oy Gseeméms; owe spexnonaract anfuuerED e6acerimss; no taxol Gopiaa ® pycekout sane wer. Tloatoxy aot omnocme Gopuas Gaeuti — Gtéwem met, dunuruay Gxucrdm. Pouce wn mngaunrane Gauemame women npeseree, ars cofow meanomee npokanouremie ops Gxeeméms, mpouswee ® rpe ny. Ho woswonsio m apyzoe tozKosenme: Gopia Salem €.yapnennen € womer Guns peayniraroie nofoneravecrore Hahelekm, ep. paatoaopnne ust nowépusen Beero 4s nostipusen,® A. Ocntona wigunurusa coxepaur santenéOuwit coraacuui "Im Osieams —— deity — — Geiixcem bat, bit, pu hybovat' (ow. exp. 49), xia apx, daxams — davy — davem tidit, dychtit* kadxams — xaiivy — xaiivem ,volat" Aypaiixams — uypaivy — sypasvem ,priast (0 matke)* wi) nadxams — nady — — nadvem " plakat “ewandm> — craw — endive —_‘skkat* miixamy — — muy — maivems ——_atrkat® zniixams — anivcy — — enivem —_‘tiiwkat* xf *6pexim> — 6pewy — Cpéwem —_“brechat! Saazim> =~ wawy — — xéwem —‘mavat ‘roauizime — ronsiuy(!) — roatiwem —“kolisat *narimy = — nau) = — néwem ‘oat néizamy = — nstwy — — naiwem slat Hexoropxe ia mprnesémaux raaronon oGpasyior raxne Gopsay ‘rpynmut racroamero apewosms no obpasuy I mponyxrmauoro kaacea: 2xsixaem, wazdem, aypasixaem, méixaem, vossizéem E. Octosa angusurusa coneprue rpyany cornacusx ox nan 32 cewjim *uckdms = — uu — iayem —_ fad” ‘nscenéms — — nacupj — naéyjem ‘plieskat, Spliechat" ‘SPywonacesims — -nacuij — -nabyem ‘thieskat® ‘nosocrim» — — nosouy — nossyem ,plékat, vyplakovat* Péiexams — — priuyy — poryem —‘tilat sa (0 vlkoch)' 16. 0. Rapnenenit (nu. npouss., 63) npeso ‘i poo (ar. npouan., 63) npeponar raaron éauemdéme — 70 Beo npunertane raarom, KpoMe raarona uerdme, AOMyCKEOT # pas: rouopioxt wauKe mapsamemsune Gopust xacroRalero SpeMeule Ha -a% -cem (noaoexéem, pliexarm). srfame Opsiseams — — Gpitaxcy — Spriascem ,striokat E. C. Herpuua yrasumaer, 70 Gopia tens 6piaacem uxeet ananeune _wysirekovat®(uanp. gonmén 6pdaacem), 2 70 apestn kan Gopua TaUa 6piseaem (janp. ne épaaad nd nos)? Snasu ,postrekova Bug. Bee mpuseaéunwe szeck rnaroas, 98 mcxaovenmen raarosia o6aéme, otHocATeR K HecoBepmeMHOMY BEAY. Yoapeume. BVI xaacce oGrenunenst rnaroms pasnot axwexTo- noriaockoi expykryps. Paaroam © yaapennex Me Ha oxoHYamnn same » mmdmanrase (rinm nadeams) coxpanawT mecTo ynapenun 180 ncex Gopmax. Paarons © nonmwxuom yaapenuen 5 wactommen spewent (rau Snucéms — nuwj — nidwem) orrarumaior p erpanarensiom pi ‘aacris npomeamero npeMenm yAapenne wa ony exor: nanueims — naniicaxknd —_o624084m» — o6oa6dannut pacmonmém> — pacménmannuil npuessdms — npuedsannaidur.n, Tips stow namnogaerca vepenonenme raacniex ¢[@: pacmpendms — pacmpénaxniia npuvecéms — npusicannsia Copepuienuo ocoGo cromr mea raarona ¢ MORBIOKABM YnapermeM, b KOTOPME yRapenme orrarmpaeren Ha OcHOBY BO BCeX SopMax nacronmero Apewes, B TOM Kee 8 Gopmo 1-ro mua ex! rosebame — xoat6aw — noat6sem roasts — roatiury — roatiuem Caaron xoawzdm» oxaparepwaosan em u Apyrina axnento- sorneckmen orkoneHnma: GopMta MonemMTeRLUOTO HaKToHeNNA suyunrt xosouil ¢ HaxoMeGHuN YAOpeNNEM, 9 70 BpeMA KAK B GoPME eenpusacrita wacromimero mpemenn yaperiMe ocraéren wa Kopie oath, © B.C, Mezpuma: Hopiar pycekoro aureparypuoro sauka # xy.abryPs osu, 1948, 10. aHsoanponanusie raaroast, npwoecaonye x VI exaccy Ha ocnosania smemmero mpuanaxa (oxonvanne mudmaurmna -amv/-ame x oGpasosanue Gopa wacroamtero upeerm wa -y/-2, emj-ém) x VI saaccy mpsniixaior maonmpopanuwe rmarons, oxa- paxTepusosauuse pazou Mopdomoruveckirx ocoSeuHocreit. Tax xaK pow uaér o raaronax oneHs ynorpeGurensiurk, wemecoo6pasKo Gyner yreanrs 1m oco6oe munstanste, 1. Paaroms ¢ eCernumm rnacust: Spams — Gepy — Gepim; vwneparun Gepti , brat Spams — dept — Bepam: vmeparan depii drat" seams ~ soaj — sosém; unmeparne 2oed \volat, zvat" ¥ mux rnarosos ueoSxoqimo oGparurs mynneaame wa cnoe- oGpannoe vepexonanne mpucranox. Eemra Gopaax, ovitocnmuxea k erpyne unduusTusae, npucraoxa npucogaiinerem x rnarombHoi Gopue, navmnanmelicn Ha rpynny cormacuux (sosmmxmeli 0 pe- ayubrare yrparst Geraoro » unit, ep. Spam» < *berati, scams < *zeuati), 10 mpucraska upmumsacr enoxemmeonaunyn» Gopuy ¢o- 20%, ua0-, omo-, pas0- 17. 1, ep. omo-Gpams, paso-Apams, nodo- -aedme, Benn ne npneranxa npacocaumaeren x gopae, orHocaiteticn K erpynue wacronmero spewew, t. 0. K opae, conepaauteli AGerastit rnacuaiie ua 0, To mpicrasKa oeraéren snezoKamso- anol, ep. om-6epy, pas-depy, nod-soey. openouanue upuctasor uaGmogaerem me TomsKo BYspK napeRurust upmeranownese ra- Fonon conepmenuoro sua, uo m mpi ofpasouaviin sropicenix opu xeconepmexsioro aize, cp. so6paims —— ebepij — ~ e6upéms _vsiaknut, vpit omobpams — ombep — ombupém» wriat, odiat" c2o6pémecs — esbepics — sa6upimven ,wySkriabal sa niekam* omodpéms — omdepj — omdupém» jodtrhnst nodose» — nodsosy — nodswedme \privolat* w 7. m. 'Y raaronos cobpdmy m coseim» mpuctanka co- ocraétem 8 sB0Ka- AuaoRaHHoit Gopue v0 eel napaxurae: cobpam» — coGepy — cobupéme ,porbierat* cosadm> — coaoey — coauséme \zvolat” 2 ®opus sropsmoro ueconepmennoro uma or rnarosos Tams cobpéme, cobpém» oSpaaynrce or ocHoss 6up- x Oup-, 70 apex Kak CMOBANKoM SOHIKE 0D aNAMOrWUNNX cayvanx mwCryneeT ‘ocuowa bier-mdier-, cp. cobupim» — ,zbierat*, eadupdme ,zadierat’ Yaapeuue. Ipunexéumwe rnarons mxewr nonBAHOe yaapene » Gopwax mpomegmero spowenm; » meucxom pone ynapenme nepenoenres ma ocnemamii cmor, ep.t 6pax — 6paad — 6piso — Sphau dpas — dpasd — dpéso — Opéau seas — seasd — sedso — sedan Tlogemsuoe yrapenue umceten m y cooTpeTeraymmux mpHera- noamux raaroxon, Hamp. cobpés— cobpasé — coSpéxo — cobpéau. Haxonewsoe yzapenue uweeren » opaex npomeamero ppesoun soanparuux GopM Beex poxos, Kpome myxxcKoro, cp.: cobpéses. — cobpasice — co6paabes — co6paaiice naaeésca — naseasécr — naxeaaies — naseaxics Hapeny ¢ ykasanusnan Gopwan yomycKaeton raKxe yaapenme cobpisoce, cobpéauce x nazedance, nasedauc. Kpoxe Toro, cy mecrnyer Bapyant Gopunt syxcKOro Pom ¢ YAApeHECM HA -cf, amp. cobpaacd, nageaacd, ne yKasennuit 8 caosape-cupaBowsuKe tuo pYccKoMy siTeparypHoMy YAapemm, Ho oTMeNeRNIK B enOBApe ‘Yunaxona (sub verbo). B Gopmax expanatensuoro mpmsactaa mpomermero spemenn yxapeume orrarmpaerem ua Tpernil enor © KOBNA, ¢P.? cobpams — cé6pannun ead pdm» — sddpannata us6pime — ila6paxnsd noses. — néseannuit paso6pém> — paad6panneia — omosaéms — oméseannwit mt. 0. B suseparypsom npomsnomenum » KparkHx Gopwax ororo upa- ‘acruA YjapeHke coxpasercn wa upzcranxe (Ramp. eS6pax — cb6pana-0 -u; tis6pan ao -w wt. 0); ofsaKo RoUyeKAeTEA TAKE maxoneanoe ynapenue » mencxok Gopme xparkoro npwsacriia, ep. co6pané, paso6pané. Exuncrocnno npasuzeasnin mpuewaiotcs Gopuax ndoean — noazané — néaeaxo -t ombsean — omoseané — ‘ombreano -a. B2 Opmocromme raarom na -am» -y -ém Ges sepeonanna » ocnone: a) apams — epy — apém ,cigénit* xdamy — xxdy — xdém ,Bekot" sepams — spy — xepém irat! pram> — pey — peém _trhat™ pxam> — pay — pac erdtat ‘mxams — mry — mxém tkat* @opaa mmeparasa of raarona apam> (syabr.), o6pasonamnan corsacso mpasuren pyccxoi wopponormm, aBysat pul n oraiane of cootsererayromel enovankoit opus Zer! Tipwerasia, mpucoemmnmewaa x ormM ruaronaM, mpammuaer sBoxammsosannyi» Sopuy eo-, e20-, uso, 060%, omo-, co-, namp.: co-epims ,zacigénit (si)’ _oo-sepémeen obirat’ sa! nodo-vedéim> ,potkat" ome sdm> ,odtrhnit rayzoron (s Ram 3) oorati, Marat, tindati, #rovati, *redatl, Mokati. 1 rope, ep. B upucrasosaxxx oGpasonanuax mropaanoro necopepmenmoro ‘nya Kops uomsaaeron rnacusii -w/-2- m npMoranxe, crono- BaTenBHO, He moxaMEONPYeTeAD, cj nob0-2Béime||nod-acudéme _¢o-paémses|je-puedmsen co-paémc-puséim» ¢20-paémo||ea-puedme omo-pséme|fom-pusdme 260-aepémses|/o6-acupdmven x 2.2. B menoxoit Gopue mpomesmero npexenu yaapexue uepenocuren a oxonvanne: epan — spans — eptso — epéau xdaa — xedaaé — seOteo — redéan pan — xpasé — sepdso — pda pecs — poost — peéso — pedan mxas — mxaat — mxéso — mréan Ho: Pwas — pacdsa — predso — pred 'Y sospparmux raronos yaaponne nopenoenren ua oKondanme 80 ncex Gopmax, xpowe Gopaus M/p, ep.: ” Gowdéacn — Gocdasics — doxcBaséer — doncBaxies esopedacn — esopsasdce — esopeasbce — eaopeaatice x 1.1. B cpesutex poze m 40 saomecrsonox ‘otene Aouyeraiaaua CrRTaDTeR TaRKe Gopuar rina doaedéaoce, doxeBéauey (PycoR. nMT. Yaap. H npoBaR., 1955, 104). B crapow wocroncxom npowanomensm maxoueeioe yrapense Zonyexazcet mB yAcKO Gopwe: deaedeack, copeased (ew. exonaps Yinexona, &. ¥.)- Crpagazeasuoe upavacrue upomenmero speena uneer yaapemne a upueranxe: cépsannaed, omépaannad, ymeanunit, eSsepannt; 2» xparsnx Gopwax miooren KoreGanms y Gopa mENSKOTO Po cépean — ebpeana — cépeano — ebpeanw omépean — ombpeana — ombpeano — omépeans eépaan — copeané — ebpeano — efpeann ©) Bropyo meCoasmy rpynny cocrapaswr apa raarona nep- KOBHOCHABANCKOTO MPOKCXORNeNIA: 2ehxeBam> — nedoedy — aedxedem ,vikit® *cmonim» — cmon — embem stonat, stenat* Hapaay ¢ dopaaxn nana cmon, eymecrsywor frente dopa, oGpasonanane no oGpasmy I xnacca: cmondio, cmondem x 7. m. Teenpmsacrue wectormero spenenit oSpasyerest rombKo Ho Bopsant T xaacea: cmonds. 3. Tpymma raaronos ¢ ocnosoit Ha -j: 6aéam» 6xb0 Gaéem ,blatat pam» ,vmiat’ sa! (ocmona Gxej-) eéame viet" céam> ,siat® saméam» jwymystiot si* enedmees ,smiat sa adams brechat* madame ,topit sa’ aeaéam» ,maznat, chovat! dame ddiat™ aedamsea ,trépit sa jam» but, cftit nadéamves dilat a rarowe quamexruoe Oéams ,vraviet". ‘ra rpymua He muser mpaworo coornererzaa 9 EnOBOLIKOM AOL, 7. K 8 any cramenmn rpynms - aGumurmne apeck maxewznacs, BoB ke Gopsax seje mm Zuje uonsocrs cooraererayior pycex. cSem (sot) mm jem Gujet) 2-35 cc4, Ocrambunie ruaronu, upsossrasomne x VI knaccy, He cocras- amor gopansio ssyenenuoii rpynms. Karagsai wo mx myoer enon Mop§onornaeckuo ocoGexnocrH. a) Taaron caame — u.tio — watém — warm ,posielat". Jeenpa- swacrme \ tpagarenbuoe upvacrke nactoamero pees or- cytersyiot. Ipucrasoumue raaromst mecosepmesnoro puga o6pa aylotem oF ocsionl -cuts-, ep. nociadm> — posiclat, omcusdme — odosiclet m7. n. B gopyax conepmessoro//aoconepmenxoro suga aaGanoxawren Nopexouauux «aoKammosanuois u eiesoKammaonanuoils opus ‘upucranox: omocadmeljomensim» nodocadme||nodestadm» B Gopwax crpexerensnoro mpwvacraa upomemmero spewons YRapenite ortarupacres ma nperuit cor ¢ Kona: nocaéms — nécaanrmia omocaéms — ombcaannad npuesime — npticeannut —pasocadm» — paabeaannui m1. 0. 6) Taarom *emsams [slat] ~ emest — emésem — cméawm .stlat', Mopwa crpsmaremuoro upuyactmA macronmero spemenE orcyrerayer. Y npucranoumax rnaroon maGmogacres sepenovamie «noxazu- a0nanuBIEy mopOKazu20nammurx» GopM UpHCTADKH: *pasoemaims — paccmes® *noocmaims — nodements ‘Toxoo ok Nepegonaune mpucranoK mucer wocro api o6pasonanun op sropsauoro Recosepmounoro uma? pasocmaéme||pacemuadm> ,rozostielat" *nodoemadms||nodemuaém> B mpwaacrme erpexerensnoro saziora mpomexmero spewex ‘YApeHMe orrarumacron na Tperuii exor ¢ KoHMA: nocmaéms — néemaannnii paaocmaime — pasbemaanned 8) Paaroms opém» — opy — opém — optim ,krigat x Yopéme — opr — bpem — 6pm (ycrap.) ,orat™ 8) Peron cea» — sey — socém— aaym ,lubat, Iuiem' © wepenosaniem cormacmix ee 8 Gopwax wactonmero npexexn, neoSutHsmM Aan raaronop xaRHoro Kaacca. TlonesiTeMbHOe HAKIO- moame: seu, seiime. Jeoupmuscrie nacronniero apexon oTeyroT- 7 ayer. B upomenme spestenu ynapenue » sexcKoit $opue nanaer a mocmenumit enor: ea — seaad — aodao — sedan. a) Pnaroz cocdms — cocij — coctm — cocym ,cicat". Bropasxwit socovepmionniii az or mpotanosnnrx rnarozon obpaayercs or ocuo- aul-cacue-, ep. oGcocdme|jobcécueame, paccocémees|/paccécweamses, Taaroms VII rxacca ‘Tan depaedms — depaej — déprcam Pnaroms sroro xaacca oxammmoanren p uduauruse wa -ams (ame), @ » nactonimex BpeMon mpunmamr OKONTANUR TAK Ha auozexoro I empmmenmn -u -um -um -ume -am (-am). Tlocaeanm cormacisns ockopst raaroxop yanuoro Kaacca senator manamure (3, 4, w, 44x [2:]) nan j. Doxowa [z:]0 uncsate nepenaéiea uanucaxumex sc (suasedme) unm exe (aeyrexetine). Ocnova wactonmero BpeMeRm raaroaa cmoém — emow oxaRux- actos ua -j(stoj-u); crona me: enams — ensio — enum m *ename — cont — erm. Muorwe raaromu VIT aracca ormocatea x oxompeccuanoit nexenxe (persim», mopréms), apyrue oGosnavenor easnanars xaKoii-nn60 anys (euaaedms, sopwime, aeyrcaedmy, xpuvéme, aavimd 1 3p.) Cpenm coorsercrayionuix Taeronon cnovanKoro AaMKA ecth Ho Mazo seyKouonpamatensatix, op. metal — med, lata — bait. K nastomy tatacey ormocates enexyiomue raaroms: Godmsen -otics -okmes ,bit sa’ *Asuudms Guru Seiuum ,aychat* Spenvéms -ej ui brnkat* ——_aeyaexeime (&:] -aexedim Sypwémy -e -udm Sorter sbautat eepeudms aul -agiim wvro’tat! —— aeypudmn um ,zurtat” ausyeims [2:] -aaeg -2oedm seysdins aim jzniet* swrestat xpavdme -«j ~eim.,kriat" copwimy -ej -xiim wvréat?” eaeim® -xei vedi jLebat frllat* xoauim» -uj -uiim ymaléat ‘depaedme depaei dépxcum sowam> seqy seam juhé- dréat fiat" Apebeaxcime (2:] -2909 -aneiim used’ xj -uiim utat™ srintat* rurydme -rj -ugtim ,pistat* Apomeéims -sef -seim ,chviet pum» -xg uti rua, sa! revat! Fo 7exwams -wy wun ,potut® —_mopwém» -xy -xtim ,trbat, Eniet* cmos’ -o16 -oiim ,stét" mpewdms -upj dim ,trestet, emywim» «gj -wtim Klepat* prastat! pide +e -uiim vréat’, Bkvrat Yaapesne. Bco raarom janHoro Kzacca, Kpome raroxoe *depacimy w *Omudms, moor wocrosunoe yaapenne. B dopuax expoxarensnoro npmsacra mpomenmero npewom, ofpsonannisx ‘or umpucranosmwx raaronon K rierony *depacdms, ynapeaue ortarmpactes ma rpermit ezor ¢ komma: *eadepacims — sadépacan- audi; cp. nodépacannud, cdéprcannsd. B upwiacrmu nactonmtero ‘peony crpajatensHoro aaHora fonyexacrcs Komo6anne: Aépaca- suuit m depaeduyut Ocofot oronopra zpebywr fopsax nosenuremucro HEKHORORER oT Fn ronon Sodmecn x cmodms. C r08ku peut Relicrsy:OMINX W COBPEMORHON HELE _axslenronoruaeckatx Bop, mecro YAApenR Gopx HoReTUTeNDHOTO NARAONEHAR Peryampyerem ecrox yaapenmx 1 mmne exe mpeaesca, ¢p., RAaZpaMep, Soiims — a Bods — munoparin Sod, Jodmel, ro%mo Tax me nose — 4 nob — ‘nod, nodimel Hacueparan or raaronon Gofmsca x emodms 28y%HT, OBGNO, Re sGorics» u across, a 6éen (66dmecr), emoti omBme), ¢ mepenocoM YxApEREA saa cemony. Ortaca yxapenun na ocuoay maSmoxnerea raze » Gopue xeenputactun sxncr/sp rpBx raroaos aroro waacce: aesedma — adsee, uoasims — ubare a cmodme — emis. Tpasya, peonprescraice opus aénca, alse, mB Yo0- ‘peGamorea cospewentow moune upeauymecrneuto » Kavecrao napew, ‘aanp. on pa6éimaem emia ,postojabky, on adava aiiaes us xSaoiams jmaleky, Det slov'. Oxuaxo Gopim emis uaa sévez womer omé ynorpeGanTien Kak eaaromsuas Gopua, wo murexser x3 COXpAKERRR rarosToTo YEpARIERER, ©. cmin wa cmiyjae, sisee ua Busine. K raaronax VIL xaacea upmusikanr a ocuonamn Gopuamsaoro upmanana omé ypa rnarona: cnams — ens, cnum, cram exam» — zon, e6num, 26xam, 8 Taaroms VII xxacea ‘Tun eopém» — zope — sopim Tuaroms sroro Knacca oxapaxtepmonanM nanquuex Tewarn- seexoro rnacnoro -¢- p Gopmax ocnosm mndunuruna (copémb, zopés, eopéewuil), sepexymimerocm ¢ oKonuanuawm «mToporo empaixenuny (za -u) » gopwax ocnosu nactonmero ppewen eop-ius — sop-iim — eop-im — sops-unt w 7. x. Taxa oSpazom. sauna r1ace npexcranaaer cook coveranne I x V npoayxrusix reraccon. PesGupacmuli xnace mpexcranien nosonsKo muorowerommue ruaronann (mx cpame 45). B npezenax VIII xnacca momo pasausart rnaroms, coxpauso- we Konconaututam KoppA no ncex Gopuex, H rnaronss, oxapaKrepa- sonanuwe » Gopmax wactonmero pen enn Sepexonanitew cormacax, omMocTSIo cooTBereTBymAN TepeROUARNAM, KApaKTepmN 31m raaronos V upoxyxrupaore Kuacca. K€ nepsomy rany (coxpayemue KoucouanrHaxa Kopin no ucex Gopmax) oruocarcm raaromm, KopeMs KOTOpX OKaWuMBAeTeA HA -4- BAM -K-, Ramp. sopém> — eop® — eoptim, Coséme — Goatim,* eeadms — ecard — seaiim, sceném> — seen —seentim, *euompéms — eaompi — eabmpum, apx. apeme — apo — apum. Ko sropouy mny orgocarcs rnarom, oSsepyxusammue cae- ayiuute tans Yepezosannit 0 Gopmex crows Hactonmero ape- oa xunéme — xuntim —_vriet! expuném> cxpuna® expuntin Skripiet, véage conéms —conats—contim —_,futat* ‘mepném» —mepnav méprum _trpiet, anéSat* zpanéms — pans xpanim chrdpat* xpunéme — xpunaé xpuniim — \chripiet" wunéms —wuna unin sipiet, syfat* 6/63" cxop6im» — cxopbub exopiim —trichlit* xa" epeuéine = apenim —jhrmiet* tuyaéms — rayaob ays Bumiet* * Sor raaroa yuotpeSanerce » anatenus ,boliet' » npestomenunx Tune Y merch Goat conosd, Goakm ajéus. Dopuai, o6pA20nsxEale O7 oCMOPL a favmpa sroro raaroma, oxowauauma c Gopyanut raaroaa Gaxdms — Gaade— Goasem; cp. On aéemo Goaéem ,tasto dYva chor} 10sépmum — ywrliel, toBit* v/a *eepmime semiim —letiet* seméme xonméms onmiimt (Gadi, Emudit’ nustméms nuzmim dychiet, fudat* Jae eter» aidum —_widiet sasiibem> sagiidum —ividiot* nenaatiGems nenasivey nenosium nenividiet* easdims — exaveyeandtim —_hladiet* eudéms — curey—cudim soot” euepdémy — ——cuepdrim —_smrdiet* o6idem> obey —o6iidum —_ublftit niekomu' Bror race BKMOET MKOTONEOMHNe sByKoNORpAMaTeNbUNE raaronss, wampunep: 2asdém» — eaaddém ,robit krik', eydém» — aydtim tat" 1, me, a Taxco apxauvocxmik raarom Gem» — GDum. opus f-ro amma ext rmx rnaronon woynorpeSwresom. B cxpamarensnow upuvacrun mpomemmero spewemn yrapenne ortarmpaerem wa Kopen rnaroma: sacadéms — saciixennnd —_sasepméme — aacéprennssi npoexorpéms — npocaSmpennstd i 7. Becupncrasowmye raaroms jaMHoro KMacca OTHOCATCR K He- conepurensomy vany. Wexmoxennem apiaerca rnaron obtidem>, oTopuit, Ho OYRYI pasTorKEM ¢ TOSK apeREA coBpemetIHOTo AauKa, DOCKORNT K CTapoMy Mpucranowmomy oSpasonanitio m mucor suavenue cosepmensoro nina. Tuarom eeaéms mueor, cMorpa wo KouTexory, smaveuue xaK copepmensoro (,rozkézat"), tax m Recosepmensioro muna (,r02- kazovat"). Paaroast IX xaacca ‘Tum séponyme — xépa — mépaaa B stor xstace pxogur oxoxo 60 raarompaux Kopueit. [lo gopue audumutava or raaroms He ormmusiorea or raaroaop IV upo- AYKtupxoro Kaacca rma xpdxwyms. Dopansnam passa Mexzy raaroname IV a IX xaacca mpomunacrca » Gopwax npomenmero THe nyrers meneperosmult raarox xonmémy — xonmim ,badit* (nanp. Agana xonmim) ¢ nepexonmx Taaronos kennidme ~ xonmuint,it* (samp. onmiim deo), 80 spenenn: » ormmue ot rnarozo IV xnacea (rim xplixwys), rne- ronw IX. xaacca, Hak mpanuzo, or6pacuimaior » npomenmest npe- Meum sitewenr -xy-, cp. sépanyms — on xépe — ond sépoaa; Mymcxan Gopma mpomexmero ppewemt, TaxnM o6pasom, oGpa- 2yeres Ges oxowsaman 1 (ape, ues, nest), ep. cman. mrenit — mrsol — mrela, Y raaronon IX-ro xaacca cnomyer paamevarb, Kpowe oenonss sugwxuruna w ockops mactoamero apoemt, em’ i ocnoay upomeamero spemenx (Gea onewenra -1y-), of Koropoil, xaic upansno, obpasyorea Gopum Aconpusacrun x zelicrauremsuoro "pavacrum npomenmero npemenm (éps — wépsuu — sépsuuit). Paoromu IX senacea orawsatorea or rstaroon TV xnacea m ce- mastusociu, B to peu Kax raarons IV Kaacca mpencrazens, manus opasom, OnROKpATHMNE FmaroxaME conepmeRTOTO BuNa (cp. xpiisnyms, miniym, npsiexyms), rsarome IX xaacca, n0- cNOMBKY OM GecupucTaBONEN, OTHOCATCA K HecoBepmeHNOMy siiay o6ossasaxT smn60 cocromume, mporeKeiomee 20 Bpexemit (namp. wépanyme, néznyms), mGo nocrenenuwi uepexox » Ka- Koe-u60 cootorune (amp. efaxymn ecranosuTbca cyxun, Se- nyms ecranoauTheR MoKpunss) — exyrerusHoey suavenne. Manexo ue ace raaroms naRnoro Ka1acca or6pacumanr cydquxe -xy- 8 mynxcioit ope mpom/sp (@ Taxxxe » opwax xelicrD, upusacran npomjsp). Y Secupmerazowmwx raaromon IX-ro acca eydbaxe -10/-, Kax npasiito, coxpansercA BuryxcKoit Gop- Me upow/sp, xorm jonycKaerex m Gopua Gea -xy-. Tlocneanee uwazanme cnopaps-enpanosmua «Pycexoe mmreparypuoe npoitsuo- enue m yxapeames (1959) mpusoxmr a nopsom moore gopmia uma c6z, c6r2a, a Aum» wa oTopoM Mecte opMBi THA eézHya, cézsa (exp. 556). Wenecoospasuo npusectt cncox orHocAMUxes croxa raeronoR, conocranaaa Gecupmeranommue m mpucrasounne o6pasosaut: ~éenyms (ue sorpevacron » Geenpucranowoi: opue) aa6éenyme (c/a) ,eyhmit sa us6éz/ua6éeny7, ua6éoaa npubenyme (c/o) ,siahnut po niefom' —-66/-6éanya ~6ézua xzxvayme , blednit™ Gaéxnys, 6xbe4a (Ho: nobaix -aa) Sxznyms ,putat” Gjanya, Syjzsu (uo: pasta) He ewenumsars ¢ raarozon c/o dfzuyms © auatouun eyneparoe 1 rpnoe expon aL1¢ perpesaeren 8 Gocnpucrasoasoit opus) uasépe/uscépenys useépena omaépelomsépenya omeépeaa nosépe|nosépenya nosépeaa -eépanym> ussépenyms (o[o) ,vychrlit™ omeépoxyms (¢[8) ,odmietnut™ rosépenyms (c[a) ,zvrhnt* adereym> ostat’ visiet* lenyslouc, eesa (40: noctic) aoadatienyms (c/a) ,postavit eoadede/aceBetenya eoadetiena cocxpécnyms (0/8) ,vstat z mftvych* soerpéc 1a -esixnyme (ge nerpeaaeren » Secnpucranowsok gopse) omesixnyms (c/s) ,odvykmits ——omesix ~aa npuesinnyms (c/a) ,privyknit” ——npustin -1a eéonyme ,viazaut* sdanyalens, o4saa (Ho: sae) eéeryme hasnt sdonyaleac, efcaa (a0: noede ~Aa) ad6nyme jhynst, canikat* ed6nysleud, eii6aa (m0: novi -#a) aaéznyme jhluchnit exozjeabanys, eadzaa (M0: oeabr -4a) eéprnyms jhorknit* s6pruys -a,26praa (0: npoebpr aa) -apianyms (se porpexaoren 3 Gecupucranoazoit Gopme) noepdanyme (o[p) ,2aborit sa noepés -aa 6znym» ,dochnst™ Gox/d6znys, O6r4a (Ho: nod6z) apberyms! ,mrenit* Opoelapseny., OpSeaa (wo: npodpée) apéznyme jchateniet’ pays, Opazaa af6nyme ,marznit s46[eKOnya, 24600 (no: nposis) ‘acedonyme (cfs) ,2miznit* ucvésjucvésny., uevéaa icxyme ,kysnit! uc[rtienya, wileaa (80: nporii) pinnym> ,pevniet* pinnyslxpen, xpénsa (30: oxpén) ainwymy lipnit® sunjaiinieys, atinsa (x0: npuain) “épaxymy’,mronit! séps/uéponys, xépsaa (#0: érxym> ,moknit* Mor|uéxnys, naa (80: -maxym> (no porpevaoten » Gecupucrasowoi opwe) saxdaxnyms (o/s) ,zam{knut* sanéax -aa (ratoKe: yaw -1a) sedenym> maint! sedienya, sea (0: obade ~4a) -naxxyme (Re werpesaerea » Secupacrasoamok Sopxe) npondeyme (c[p),pronikst* nponds -4a (rose ax wo: ones, npuniix, now) ndznyms voit" néznyajnaz, néaa ‘cdnuyms ,stdvat sa siplavym' ciinyslcun, ciinaa (uo: octin -aa) 1 He coemusars © onommmne rarorom dpéenyms (c[s) zatriast sa cbznyme ,schniit* coalebanys, céxaa (wo: npocés: -4a) -emiienyms (no verpewseren » Gecupueranosnoli Gopue) Scemiiznyme (c/s) ,dosishnst* docmiizjdocmiianys, doemiieaa emsinym> chladnit! emua -a ~céxnymy (xe notpesaeten » Gecupacranonnoit Gopxe) uccaenym> (c/o) ,vyschnit® nec -aa -midznyms (ge erpesaeren » Gecmpucrasounoit Gopue) samiiznyms (c/s) ,utichnut* samiix -4a -mépenyms (ne notpesaeron » Geonpacranowoi Gopste) Pacmépenyms ,roztrhnit —_paemépa/pacmépanys, pacmépesa mijznym® ,vybasinat* myz|miiznya, myzaa (Ho: nome) zptinnyms stévat sa chraplavym* sdznyme chradniit® zpun[zpinnys, =pinaa (no: oxpiin) az/edznya, wérsa (80: tavé) Cydmvcamsune Gopuar rama efrnys noamowus Tomo & Myoxom pore. B ocramsmax gopuax upomtezmero spexexn cybbuxe -ny- oreyrersyer: cfznya — cézan, adanya — suinaa, MOnnys — wOnaa 11. Pasno6oit ma6moqseton uy HexoTOpHx MpHcranowHsx raronoR: yadaxlynbaxnys (ymbaxaa) —ombpecalemipenyaca (embpeaace) ucwéa/ucvéanya (uevéexa) — ompénjoxpénnys (oxpénaa) mx. m. B cama c stam naGmoqaorea Komo6anne » o6pasonaumm Gop neiicrBTeMHoro UpMsacTaA Npomemero BpoMeH Tuna: aS yaBan-nyounid E. C. Merpusa npasuzsmnan curacr roxsxo Gopun uceéanye- wud, oxpéanyeuut!, Ho npowSruit, oxpiinund. Taaroms aénym> m emsinyms oSpaayir Gopien mpomesuero Bpe- MoH aa: Cp. yeerdx sands, cyn oem. Muoromucneume xoneGanun uaGniogaoren raioxe 8 apyrix Gopuax, oSpasonanut:x or ocnonkx npomegmero npewens, n ¥acr- +E. C. Merpaua: Hopsat pycckoro aureparypnoro sauna a KymrypH poem. M1. 1948, exp. 11/12 83.noctH B geoupmuacrim w xeicroHTenstoM mpuvacrum npom/ap. PasnoGolt na6mogacren » raxux gopMax, KeK yaSaxuudlyndan- nysuua, npudé_und|npubéenyound, uasépewutusetperyount, yois- wudfyedonyeuut, uccixuaifncedxnyeount, saxdzunifoavdenyeun. Coorseretaewno uemren AyGnern HD eeMpusactum: oracépeuu ometpenyeusn, Gocmiizu|docmienyous m7. 3. K comastenno, wit Axazemeckam rpaynteTEKa, HH uvoWmMecm TOpMaTiDUWO co- api He mpuBoxAT Bcex cyyaen TaKoro KozeCaHMA.t Tipe Gopme mpomenmero npewemm ucvés uMeeTca 8 upwuacram ‘omsxo Gopua ucvéo-nye-uail, neeupivacrue — ucve-nys. @opwa upwsscraa oT ruarona aaeduyme, yesuyms osyaur aaedd-und, yesd-uuit ¢ noceranonieumen cornacKoro -9 & KopHe, ep. enon. vad-nit Taaromy IX-ro xaacca nsamorea 8 noxasnaiomen Somumnxcrse raaromamit Hemepexonnnmn, op. adnyms, edcuyme, edCnyme, aadznyms, a46nyme x. Or menopexoxmux raaronos gopynt expaxatemsaoro npmvacraa b pyccxou sue ne o6pasyrores. Dopwa expagarensuoro Mpmvacran npom/sp uueercm AMM y mewnoro- ‘uemenman mepexonux raerozo AaRHoro Kaacce, mpm OBS saerem, WTO Bce #TK TAArOMM OTHOCATER K MepxOBHOCTABARCKOMY zacty pycexoit amreparypuoit oxemn. B pane eaysaen Gopna expaarexsaoro upwuacrua mpexeranziona xyBnevase _—— ometpenymea amet pany omeépacenns Lpyrme upmwopu: useépenymuiijuscépacernsit, noeépenymsea{no- eEpacennst, nodaépenymeiiljnodsépacenneait, no TomBKO museépeny- ‘mui. Or raarozos Gocmiienym> m npontixryms oSpasyercn naprn- raumuamnaa Gopua Gocmienymat m nportinrymeii® Toasxo 3 Syakmun npaaarerensanx ynorpeOamotea dopa * losomuo Goruri muropuaa mpauexiu y E. C. Herpunoii: Hopuss ycehoro augreperypHoro muuka W xyabrypa pes. MJ. 4968, 44/12, * Tepronuocaaranenaa Gopua omafprenas (crapoct. amvepuacen) obpasorana xe monocpaxcraeuso or rmarome omaépexyms, @ OF apxaMTecKOrO raarona omeepdumu — omseprex. 4 Tipreacrxe socmépaensait nepoman w pYCcKOM KIKe 8 mpamararentHoL (jnedieny'), wexy cnocoGernoeaa yrpara PYCoKAM ABEKOW T=GTORA, °O- orncrerayromero Crapoc. exempaen amt: 8 craporo crpaxarextuoro mpnsacrum iiacrommero apeeun docmuse:i- aud dosiahnutelny* m noemuseiiaut ,pochopitelay* O suasemux cxosacux fopu tana zemrznuty, nepuchnul mx coorsercrene ' pycesostmakko ex. exp. 557 Tnaroms IX xxacca womursimamr » pycckom Asuxe nnuasue co eropoust apyrux raaronsmux Knaccon. HaxGonee narsiaxo 30 Bauauue cKasupaeten co cropoms IV upoayxrmsxoro Kaacca na “Kym -ny -wem. Tans o6pasom, wmorne raeroms: IX. aacca yrpatmanr cxow oczoszyn mopdosiormaeckyzo xapaKrepucrany — oreyrerame azementa -Hy-» dopax, o6pasonannux or ocxons: spomenmero spesems, cp. corjedrnys, uevée]ucvéanya u 1. m. B ungusutse waGaoganrem KoneCamus Tuma noemierymsno- cemiixs, sacmifenyme/sacmine, Bocmiianyme|docmiixe, rae Gopast ua wb coorsetersymt nopwaw X xaacca (sp. cmpure). Hapaay ¢ anreparypasni opwanm ungusurune saasieyms, yes nyme, » pasronopHoM RaNKe 5 mpoctopewE notpesaoreA TaKiKe Gopmn «sansrss x syste, oSpaonanmie ¢ onymenuen reracco- Boro nokasarenst -ny-, Boé 270 caumerenserayero wopponoruseckoi xusocrm nanuoro Knacca. Bute yoke rosopmoes 0 Tox, 70 raaroma IX xaacca B noma aamwmem cBoéat GonbmmacTse oGosRasawr «mepexon B KaKoe-I160 coctonmmes, cp. caénnym» ecranosurscn cxlemmMn. Stor cesanTu- eck mpwoHax, onsaKo, ne o6naarenen Ax Beex raeron08, sxonamnx 3 IX xnace. Takoe axavenue, » wacruocrm, orcyrorByer Y Marozos eprosmocnasAACKOro mpoucxommenus Tana omeépe- yme, Bocmenyme, pacmdpaxyme, eocxpézxym», uaGéexyme, paa- eipaxyms x xp. Hanusue ommx raeronon cymectnenso napymiact ‘cenanmunecxyio onnoponocts Knacca. K sromy cxenyer upaSannrs, S70 B ceManruveckos orsomenum ¢ IX KuaccoM KOEKYpEPYe? II mpoayxrmsxwii xnacc wa ~em> com, o6senmummsit 9 caods nnpoaykrasRow nape raroaw ¢ Tem 2k0 3HaCHHOM MEPOXORA D KAKOO- x60 cocromune, cp. 6ae0xém> screnonmrsen Gxexusno. Tostomy ‘eynuBuTestbHo, "70 oT nmol m Toll we OcHOBM OOpaayoreH cIIHO- BRunaaMe Faaroms THIN mycxnémd x mYcxryme bledmit', exabém> cad6xyme ,slabnit’ Monkiio yruepzsars, wro » conpewenuons same IX race saxerHo yepaumpact con wopgozormuockue mpawerst u B anesurensnol renenit pacrnopmeren » mpyrnx ratarombmwx Hataccax.