Bosko Ristic

From: Snežana Mastilović <Snezana.Mastilovic@mkt.gov.ba>

Sent: 5. februar 2019 12:08
To: Bosko Ristic; Mladen Goluža; elvedin.dedic@bhzjk.ba; 'Bojana Kovacevic'; 'Miodrag
Blagojevic'; Nermin Čabrić; Aleksandar Blagojević; selma.hodzic@bhdca.gov.ba;
'Zeljka Pecenica'; mia.glamuzina@fmpik.gov.ba; renato.skrobo@fmpik.gov.ba; 'Fata
Terzic'; kgordana@jpcfbih.ba; 'Zelmina Durakovic'; amra.karic@zfbh.ba;
mdakic@autoputevirs.com; dvuckovic@autoputevirs.com; vpjanic@putevirs.com;
zinjac@putevirs.com; maricmarko84@gmail.com;
mensur.kamenjasevic@bdcentral.net; mrogic@teol.net; jozo.juric@mg-zzh.com;
Zenaida Mulaganović; Mensur Hodzic; Meliha Lepara; Vera Blagojević
Cc: 'Ministarstvo saobracaja i veza'; 'Fondovi EU'; 'Vesna Vozni';
pavo.boban@fmpik.gov.ba; 'Natasa Kostic'; info@fmpik.gov.ba; Sabina Dizdarević;
bhzjk@bih.net.ba
Subject: RE: Ažurirana sektorska jedinstvena lista prioritetnih infrastrukturnih projekata
(SSPP - Transport) sa ocjenama zrelosti
Attachments: zapisnik 04.12.18..PDF

Poštovani Boško, 
Kao što i sam znaš sa pripremom SSPP smo krenuli još u junu mjesecu 2018 kada su se održavale radionice  sa IFICO 
ekspertom u Sarajevu , Banja Luci, pa u Sarajevu ponovo nekolika sastanka ( izrada PIF‐ova , GRID‐ova, ocjenjivanje). 
Sve zaintersovane institucije iz BiH su kandidovale svoje projekte na listu. Završni sastanak je bio 04.12.18. kada smo 
konačno završili sa ocjenama i zatvorili poglavlje ocjene projekata na SSPP listi koja je zvanično poslata svim 
institucijama. Listu su potpisali svi prisutni članovi radne grupe na tom sastanku uključujući i ti. Za pola godine od 
pokretanja procesa ažuriranja SSPP niko se nije sjetio dionica:  Maglaj‐Jelina (dvokolosječna pruga, cca 2x63km) i 
Zenica‐Podlugovi (jednokolosječna pruga, cca 54km). Čitavo vrijeme su bili uključeni predstavnici Federacije 
(Federalno ministarstvo prometa i komunikacija, kao i JP Željeznice Federacije BiH) koji su mogli predložiti projekat 
koji je u njihovoj direktnoj nadležnosti. Nisu to učinili. Smatram da smo mi vrlo otvoreni , transparenti i podržali smo 
sve prijedloge koji su došli iz entitetskih ministarstava i javnih preduzeća, a tako bi bilo i sa navedenim projektom 
koga se tek sada neko sjetio iz BHŽJK. I ti si stavio svoj potpis na Zapisnik i listu SSPP na sastanku 04.12.18. što je 
dokumentovano u prilogu ovom mejlu. MKTBiH će sigurno podržati projekat ako ga Federacija kandiduje za neku 
vrstu EU pomoći, jer se nalazi na osnovnoj mreži. 
Što se tiče ažuriranja SSPP sigurno se neće čekati 3 godine, možda to bude i u ovoj ili narednoj godini. 
Pozdrav,  
Snežana Mastilović 
 
From: Bosko Ristic [mailto:bosko.ristic@bhzjk.ba]
Sent: Monday, February 04, 2019 12:17 PM
To: Snežana Mastilović; Mladen Goluža; elvedin.dedic@bhzjk.ba; 'Bojana Kovacevic'; 'Miodrag Blagojevic'; Nermin
Čabrić; Aleksandar Blagojević; selma.hodzic@bhdca.gov.ba; 'Zeljka Pecenica'; mia.glamuzina@fmpik.gov.ba;
renato.skrobo@fmpik.gov.ba; 'Fata Terzic'; kgordana@jpcfbih.ba; 'Zelmina Durakovic'; amra.karic@zfbh.ba;
mdakic@autoputevirs.com; dvuckovic@autoputevirs.com; vpjanic@putevirs.com; zinjac@putevirs.com;
maricmarko84@gmail.com; mensur.kamenjasevic@bdcentral.net; mrogic@teol.net; jozo.juric@mg-zzh.com; Zenaida
Mulaganović; Mensur Hodzic; Meliha Lepara; Vera Blagojević
Cc: 'Ministarstvo saobracaja i veza'; 'Fondovi EU'; 'Vesna Vozni'; pavo.boban@fmpik.gov.ba; 'Natasa Kostic';
info@fmpik.gov.ba; Sabina Dizdarević; bhzjk@bih.net.ba
Subject: RE: Ažurirana sektorska jedinstvena lista prioritetnih infrastrukturnih projekata (SSPP - Transport) sa
ocjenama zrelosti
 
Poštovana Snežana, 
  
kao  član  radne  grupe,  dužan  sam  da  ukratko  prenesem  generalna  zapažanja  BHŽJK  o  ažuriranoj  listi  prioritetnih
projekata za željeznički sektor. Smatramo da je veoma pozitivno i korisno što je nakon 3 godine izvršeno ažuriranje
liste prioritetnih projekata ali nedostatak je što i dalje na ovoj listi nedostaju željezničke dionice koridora Vc: Maglaj‐
1
Jelina  (dvokolosječna  pruga,  cca  2x63km)  i  Zenica‐Podlugovi  (jednokolosječna  pruga,  cca  54km). O  ovome  smo 
više puta pisali i diskutovali ali iz određenih razloga to u konačnici nije uobzireno. 
  
Za  navedene  projekte  je  u  prethodnom  periodu  urađena  investiciono‐tehnička  dokumentacija  na  nivou  Idejnih 
rješenja, dok se u toku ove godine očekuje raspisivanje tendera za izradu pripadajućih Glavnih projekata od strane
Evropske  komisije  (EC),  tako  da  zrelost  ovih  projekata  nebi  trebalo  da  predstavlja  problem,  pogotovo  što  postoji
mogućnost  raspisivanja  tendera  po  pravilima  ''Yellov  Book''. Uostalom,  i  projekti  manjeg  nivoa  zrelosti  (1b  ili  2b) 
mogu biti na ovoj listi. 
 
S  obzirom  na  WBiF  uslov  za  dodjelu  investicionog  granta  (grant  do  50%  vrijednosti  investicije)  da  se  kandidovani
projekat  nalazi  na  listi  prioritetnih  infrastrukturnih  projekata  i  da  novog  ažuriranja  Liste  prioritetnih  projekata
vjerovatno neće biti naredne tri godine, dok sa druge strane postoji hitna potreba obnove svih preostalih dionica na
Koridoru Vc, to smo smatrali neophodnim da se još jednom zajednički razmotri (Federalno Ministarstvo prometa i
komunikacija,  ŽFBiH...),  prije  sjednice  NIC‐a,  da  se  na  Listu  prioritetnih  projekata  pored  već  uvrštenih  dionica,
pridodaju  još  barem  ispred  navedene  željezničke  dionice  Koridora  Vc.  O  tome  smo  Vam  detaljnije  pisali  u  dopisu 
Generalnog direktora BHŽJK broj 16‐I/19 od 28.01.2019 godine. 
  
Spremni  smo  da  pomognemo  kod  popunjavanja  dodatnih  PIF  obrazaca  i  Tabela  procjene  (''Gridova'')  za  gore
navedene željezničke projekte, ako se pristupi dopuni predmetne liste prioritetnih željezničkih projekata. 
  
Posebnih komentara na najnoviji dokument SSPP koji smo dobili od Vas nemamo. 
  
S poštovanjem! 
  
Boško Ristić 
 
 
From: Snežana Mastilović [mailto:Snezana.Mastilovic@mkt.gov.ba]
Sent: Friday, February 01, 2019 2:38 PM
To: Mladen Goluža; Bosko Ristic (bosko.ristic@bhzjk.ba); elvedin.dedic@bhzjk.ba; Bojana Kovacevic; Miodrag
Blagojevic; Nermin Čabrić; Aleksandar Blagojević; selma.hodzic@bhdca.gov.ba; Zeljka Pecenica
(Zeljka.Pecenica@bhdca.gov.ba); mia.glamuzina@fmpik.gov.ba; renato.skrobo@fmpik.gov.ba; Fata Terzic
(fterzic@jpcfbih.ba); kgordana@jpcfbih.ba; Zelmina Durakovic; amra.karic@zfbh.ba; mdakic@autoputevirs.com;
dvuckovic@autoputevirs.com; vpjanic@putevirs.com; zinjac@putevirs.com; maricmarko84@gmail.com;
mensur.kamenjasevic@bdcentral.net; mrogic@teol.net; jozo.juric@mg-zzh.com; Zenaida Mulaganović; Mensur
Hodzic; Meliha Lepara; Vera Blagojević
Cc: Ministarstvo saobracaja i veza; Fondovi EU; Vesna Vozni; pavo.boban@fmpik.gov.ba; Natasa Kostic
(N.Kostic@msv.vladars.net); info@fmpik.gov.ba; Sabina Dizdarević
Subject: Ažurirana sektorska jedinstvena lista prioritetnih infrastrukturnih projekata (SSPP - Transport) sa ocjenama
zrelosti
 
Poštovani, 
U prilogu dostavljamo Ažuriranu sektorsku  jedinstvenu listu prioritetnih infrastrukturnih projekata (SSPP ‐ 
Transport) sa ocjenama zrelosti projekata prema utvrđenoj metodologiji . Potrebno je da izvršite provjeru ocjena 
zrelosti prema dole navedenim kriterijima . Ukoliko se ne slažete sa dodijeljenom ocjenom molimo vas da date svoje 
ocjene koje ćete argumentovati u skladu sa navedenim kriterijima. Očekujemo vašu povratnu informaciju do 
06.02.2019. do 14 sati na e mail adrese: snezana.mastilovic@mkt.gov.ba i zenaida.mulaganovic@mkt.gov.ba .  Ako 
budete imali pitanja možete se obratiti na navedene e‐mail adrese. Ukoloko vaši odgovori u vezi dodijeljenih ocjena 
ne stignu do navedenog vremena smatraćemo da ste saglasni sa dodijeljenim ocjenama zrelosti . 
Pozdrav,  
Snežana Mastilović i Zenaida Mulaganović 
 
Grupa 1 – Spremni za tenderski postupak i realizaciju investicije 
•         Grupa 1a – projekti sa pripremljenom tehničkom dokumentacijom, spremni za pripremu ili sprovođenje 
tenderskog postupka; 
•         Grupa 1b – projekti čija je priprema tehničke dokumentacije u toku i koji su nakon pripremljene tehničke 
dokumentacije spremni za tenderski postupak, ili kojima nedostaju određene konačne saglasnosti/dozvole. 
2
Grupa 2 – Spremni za pripremu tehničke dokumentacije 
•         Grupa 2a – projekti gdje je neophodno riješiti manje nedostatke  da bi se pripremila tehnička dokumentacija; 
•         Grupa 2b ‐ projekti gdje postoje značajni nedostaci koje je neophodno riješiti prije pripreme tehničke 
dokumentacije; 
 
PS: Molim kolege  Snježane Marković  (AD Željenice RS)i Jerka Bobana (JU ceste Županije ZHK) da nam dostave 
njihove e‐mail adrese kako bi mogli da imamo dostavljamo materijale  
 
 
 
 

Right-click
here to
download
pictures. To
help protect
y our priv acy ,
Outlo ok
prev ented
auto matic
download of
AVG antivirus softver proverio je ovu e‐poruku na viruse. 
www.avg.com  
this pictu re
from the
In ternet.
A VG logotip

3
 Ažurirana sektorska  jedinstvena lista prioritetnih infrastrukturnih projekata 
(SSPP ‐ Transport) 

Bodovi
Br. Naziv projekta Zrelost utvrđeni na
projekta projekta sastanku
04.12.2018.
Rehabilitation of the Sava River waterway  2b  98 
1.
Corridor Vc in RS: Overhaul and modernisation of  1a  98 
2. the railway on the Corridor Vc section Šamac – 
Doboj – Rječica (border RS/FBiH) 
Overhauling of the railway section Doboj – Maglaj  1a  98 
3. double track and Jelina – Zenica single track on the 
Rail Corridor Vc 
Overhauling of the railway section Podlugovi‐ 1a  98 
4. Sarajevo on the Rail Corridor Vc 
Construction of the Corridor Vc in the Republika  1a  94 
5. Srpska: Construction of the motorway Vukosavlje‐
Doboj 
Route 9a in Republika Srpska: Overhaul (including     
6. securing of official places and electrification) of the     
railway sections: Border BiH/CRO (Novi Grad) –  2b  94 
Doboj (Petrovo Novo – border RS/FBiH) and 
Caparde (border RS/FBiH) – Zvornik Novi – Border 
BiH/SRB including reconstruction of the “Križevići” 
Tunnel 
Construction Corridor Vc motorway section Svilaj‐    
7. Odžak, Border Crossing and Interstate  Bridge on  1a  94 
the Sava River 
Construction of the Corridor Vc motorway section    
Doboj South ‐Žepče South, continuation of the  
section Vukosavlje ‐ Doboj 
   
Subsection 1:
PART I - Doboj South (Entity border line – Putnikovo brdo)    
– Medakovo    
– ready for tendering process – the implementation 1a   

will be through Yellow FIDIC contract conditions –  
8. tendering process will start in Q2 2019  
  94 

Subsection 2:
PART II - Medakovo – Ozimice
Subsection 2: Ozimice – Žepče South (Poprikuše)
– if the implementation of the project would be 2b
through Yellow FIDIC contract conditions or PPP
Group 1b – if the implementation of the project
would be through RED FIDIC contract conditions
 Construction of the Corridor Vc motorway section     
Žepče South ‐Zenica North, continuation of section 
Doboj South – Žepče South 
   
Subsection 1 .  
   
PART I: Ponirak – Vraca (exit of Tunnel Zenica)– for 
   
part 1 ‐ tendering process ongoing 
   
9. Part II  Exit Tunnel Zenica – Donja Gračanica (  1a   
entrance to Tunnel Pečuj) For part 2 – tendering     
process finished  94 
Subsection 2. Ponirak – Vranduk  ‐ tendering process  1a 
ongoing 
Subsection 3. Vranduk – Nemila ‐ tendering process               2a 
in preparation 
Subsection 4. Nemila – Poprikuše (Žepče south) ‐  1a 
tendering process ongoing 
Construction of the Corridor Vc motorway section     
10. Tarčin – Ivan, continuation of constructed     
subsection Tarčin‐ Suhodol, located in Sarajevo     
Canton and Hercegovacko – Neretvanski Canton  1a  94 
PART 1 (Tarcin‐entrance to tunnel Ivan)‐ tendering 
process in preparation   
PART 2(tunnel Ivan) – tendering process ongoing 
Construction of the Corridor Vc motorway section:     
Ivan – Konjic (Ovčari) – exit from tunnel Prenj 
(Salakovac), continuation of the section Tarčin ‐ 
Ivan 
Subsection 2. Ivan – Konjic (Ovčari) – detailed  1b    
11. design in preparation  
Subsection 3. Konjic (Ovčari)-entrance to tunnel 1b   
Prenj – detailed design in preparation 94 
Subsection 4. tunnel Prenj – ready for tendering 1a 
process – the implementation will be through Yellow
FIDIC contract conditions – tendering process will
start in Q4 2019
Construction of the Corridor Vc motorway section     
12 Exit from Tunnel Prenj (Salakovac) ‐ Mostar North‐
Mostar South, continuation of subsection: Ivan – 
Konjic (Ovčari) – exit from Tunnel Prenj (Salakovac)  
Subsection 1:  Exit from tunnel Prenj (Salakovac) –  1b  94 
Mostar North – detailed design in preparation 
Subsection 2: Mostar North – Mostar South  2b 
Construction of the Corridor Vc motorway section     
Mostar south – Počitelj, continuation of the section 
Tunnel Prenj (Salakovac) ‐ Mostar North‐Mostar 
South 
Subsection 1: Mostar south – Tunnel Kvanj - ready . 1a   
13. for tendering process – the implementation will be  
through Yellow FIDIC contract conditions    
 Subsection 2. Tunnel Kvanj – Buna - ready for 1a  
tendering process – the implementation will be  
through Yellow FIDIC contract conditions 94 
Subsection 3: Buna - Počitelj – works ongoing 1a
Construction of the Corridor Vc motorway section  1a  94 
14. Počitelj ‐ Zvirovići, continuation of the section 
Mostar South – Počitelj  – tendering process 
ongoing 
Construction of the expressway section Jajce‐‐Nević   
Polje‐Turbe‐Lašva, SEETO Road Route 2a (Extension 
of TEN‐T Core Network: Bosnia and Herzegovina – 
Croatia R2a Road Interconnection) 
 
15. 1a   
PART I:  Lašva – Turbe ‐ Nević Polje   
 
Section through Vitez bussines zone  
 
Interchange Lasva   2a  92 
Section ftom Lasva to Nevic polje   1a 
PART II: Nević polje ‐ Jajce    2a 
Construction of the expressway section Hrenovica ‐   
16. Goražde, SEETO Road Route 3 
Tunnel Hranjen – works ongoing – Yellow FIDIC   1a                92 
Other part of the section  2a 
Route 3 in the RS: Construction of expressway     
17. Sarajevo – Visegrad ‐ Border BiH/SRB  2a  92 

Route 2b in the RS: Improvement and construction   
of the road route Sarajevo ‐ Foča (Brod na Drini) ‐   
Hum (Šćepan Polje) with the interstate bridge at   
the broder BIH/MNE 
 
18. COMPONENT I ‐ section Foča (Brod na Drini) – Hum  1a   
(Šćepan Polje), including the interstate bridge at the   
broder BIH/MNE                92 
 COMPONENT II ‐ section Sarajevo ‐ Foča (Brod na  2a 
Drini) 

Betterment of the road section Banja Luka (Bypass)  2a   
19. – Jajce – Lašva, part in FBiH Ugar – Jajce – Lašva 92 
   
Route 2a in the RS: Improvement (betterment) of  1a   
20. the road route Banja Luka‐ entity border (Ugar),   
construction of Banja Luka Bypass and construction  92 
of the interstate bridge over Sava River in Gradiška 
Route 9a in the RS: Construction of the Motorway  2b   
21. border BiH/CRO (Novi Grad) – Prijedor – Banja Luka  88 
– Doboj – Vukosavlje – Brčko – Bijeljina ‐ state 
border BiH/SRB 
Reconstruction and upgrade of the facilities of the  1a   
22.
 Port Brčko  86 

Increase of operational airport capacities for     
23. International Airport Sarajevo  1b  80 
Branch of the Route 2a in the Republika Srpska:     
24. Construction of the motorway Banja Luka‐Mrkonjic  2b  78 
Grad – Mlinista (border RS/FBiH) 
Construction of the expressway section Mostar –     
25. Široki Brijeg – RH border  2b  76