ι τεῦχος᾿ 2 :23; Φεβρουάριος 191ί

-
ᾉνᾌῳᾼΕ-ᾼᾘΔΨΔΜᾨΜΨᾼΜΜᾉΜᾼ-
ᾼΨᾎΜᾈᾋ 3. ᾉἘᾼΙᾏΚΑἶά θ,

ὁ ᾿ἒἶιθιθπνικδο »εθνορ ἡνωμένον

ἐντὸς, τῶν᾿ πιθαισἰων
τῶν ἐιθιθηυοχριστιανικῶμ παραδόσεών του Δ
-

βαδίζει οταδερῶρ ᾿
,πρὸς τὴν ἀμανέωσιιἸ τοῦ ἱστορικοῦ του μεγαἣεβοο
᾿ ' ψ ἷ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
Η Α. Ε. ὃ Ἀντιβασιλεύς, παρουσία τοῦ κ. Ὑπουργοῦ Δημοσίας Τάξεως
ἐπιδίδει τὸ τεμάχιον τῆς πίττας τοῦ Σώματος εἰς τὸν κ. Ἀρχηγὸν Χωρ) τῆς.
 ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΙΣ
ΧΩΡΟΦΥΛΑΚΗΣ,,
ΕΚΔΟΣΙΣ: ΑΡΧΗΓΕΙΟΝ ΧΩΡΟΦΥΛΑΚΗΣ
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ

Spawn.- θ, δεπτεμβρἰσυ 48, Wanna. τωι. 855.142

Τεῦχος Ζ ᾿ Φεβρουάριος 1970

f a“; ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
x"! I ᾿\ -
Δ 4 V “iv“: . ω- - Μήνυμα A' Ὑπαρχηγοῦ , . Σελ. 3
Ξ “A *4 ,Ξ χ» -- i -- Μεταξὺ μας . . . , » 4
ἳἳ ‘ .15 _f"-- ἳθη-Ξᾈθ ᾇ - ὐπόθεσις «ΔΗΛΕΣΙ, . . » 5
, ,. — ΕΦ- ΜΠΙ- Α I: Ὕπὸ Τζὼν Εντγκαρ
Χοϋβερ . . » 10
- Ο Περικλῆς (διήγημα) . -. » 15
— Τὸ κυκλοφοριακὸν Μελέτη ὑπὸ
Σπ. Γεωργουση Συνταγματάρχου
Κεντρικὸ σταυροδρόμι. Ὥρ-ι. μεγάλης κι- Χωρ)κῆς ἐ ἀ . » 17
νήσἒως- ὁτθθχθνὀμσς σταματἆ τὴν κυ- —- Αἱ Δημόσιαι Σχέσεις εἰς τὸν σὑγ-
κλοφορία καὶ ὁ δικυκλιστὴς χωροφύλαξ χρονον Κόσμον: Ὑπὸ Σπ Ζομπανἅ-
ἀναὶαμβάνει νά.. ,διεκπεραιώση 860 μι- κη Δρος Πανεπιστημίου Ρώμης . . » 22
κροσκοπικοὺς πε06;. Η νεολαία ἔχει ἀ- ᾿- , Ἴ
ναφαίρετα δικαιώματα καὶ ἀποτεκεῖ ἰδιαί- -᾿ Φῶἳθ ' thaIpétn; - - 24 - 25
τερη φροντίδα τῆς Χωροφυλακης -— Ο Νικητὴς (χρονογράφημα) . » 26
— Διῶκται τοῦ Ἐγκλήματος Ὑπὸ Δ.
Καψἁσκη, ἰατροδικαστοῦ . . » 28
— Κύνες ἀστυνομικοὶ Ὑπὸ Ε. Γεωρ-
γίου, Ὑπομοιρᾴρχου . . . » 31
— Πὁστ - Ρεστάνη Ἀστυνομικῇ ἱστο-
ρία τοῦ Πῆτε Μἁρκ . . . » 35
-—— Ματἐς ,στἠν ὀθόνη . . . » 38
— Η ὁμολογία τοῦ κατηγορουμένου
Ὑπὸ Σ. Τσαούση, Ἀντιστρατήγου
Χ)κῆς ἐ. d. . . . . » 40
—' Ἀπὸ μῆνα σὲ μῆνα . . . » 43
. . - Ἀθλητισμὸς . . . . » 44
ΣἼ ΝΔΡΟΜΑΙ - Διασκεδάζετε μαθαίνοντας . . » 46
Ἐσωτερικοῦ ἐτήσιαι: _ «Η ἀλληλογραφία μας , _ » 48
Ἀξωμαικοὶ - Ἀνθυπασπισταὶ Δρχ. 100
Ὑπαξ)κοὶ - Χωρ)κες » 80
Πολ. Ὑπάλληλοι - Ἰδιῶται » 100
Σύλλογοι-Σωματεῖα-Ὁργανισμοὶ » 150
Ἐξωτερικοῦ ἐτήσιαι: »
Πάσης φύσεως συνδρομηταὶ Δολ. 5
Τιμὴ Τεύχους Δρχ. 10
 L Mm WMJ‘
Α
,

Ο A' ΥΠΑΡΧΗΓΟΣ
-Ἠ ἔκδοσις τὸῦ περιοδικοῦ ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν ἦτο μία τῶν πολλῶν ἐπι-
διώξεων τοῦ Σὠματος, προσέκρουε δμὼς ἑκάστοτε εἰς ἐγγενεῖς ἀδυναμίας, ὁ πα-
ραμερισμὸς τῶν ὁποίων δὲν ἦτο εθκολος, Η Ἐπανάστασις τῆς 21ης Ἀπριλίου
‘ 1967 ἀπήλλαξε τὸ Σῶμα τῶν ξένων ἐπιρροῶν καὶ παρέσχε τὴν εὐχέρειαν νὰ
ὑπερκερασθοῦν αἱ ἀδυναμίαι. Ὅτῳ μία ἐπιδίωξις, ἕνα ὄνειρο πολλῶν ἐτῶν,
ἔγινε πραγματικότης.
-Τὸ περιοδικὸν ὡς ἐπίσημον δημοσιογραφικὸν ὄργανον τοῦ Σὠματος,
ἐτεθήλειςτὴν διάθεσιν τῶν ἀνδρῶν του καὶ τοῦ κοινοῦ ὡς μέσον ἐνημερὠσεως.
Ἀποσκοπεῖ εἰς τὸ νὰ ἐνισχύση τὴν μορφωτικὴν καὶ ἐκπολιτιστικὴν προσπά-
θειαν τοῦ Σὠματος.
-Ἡ θλη ἑκάστου τεύχους θὰ ἐπιδιωχθῇ νὰ εἶναι ἀνωτέρας πνευματικῆς
στάθμης, ἱκανὴ νὰ συντελέσῃ εἰς τὴν ἐπιμόρφωσιν τῶν ἀνδρῶν τοῦ Σὠματος.
-Παραλλήλως διὰ τῆς εὐρείας κυκλοφορίας τοῦ περιοδικοῦ θὰ ἐνημεροῦ-
ται τὸ κοινὸν ἐπὶ τῆς δραστηριότητος καὶ τοῦ ἔργου τῆς χωροφυλακῆς. Ὅτῳ
θὰ καταστῇ συνείδησις εἰς πάντας ὅτι ὁ Ἀστυνομικὸς εἶναι ὑπηρέτης, βοηθὸς
καὶ συμπαραστάτης τοῦ πολίτου εἰς πᾶσαν νόμιμον ἐκδήλωσιν καὶ ὅτι ἀμοιβαία
ἐκτίμησις καὶ ἐμπιστοσύνη θὰ πρέπει νὰ διέπῃ τὰς σχέσεις των πρὸς τὸ γενικὸν
συμφέρον τῆς πολιτείας καὶ διευκόλυνσιν τοῦ ἐπιπόνου ἔργου τῶν ἀνδρῶν τοῦ
Σώματος. -
——- Χαιρετίζων τὴν ἔκδοσιν τοῦ δημοσιογραφικοῦ μας ὀργάνου, θεωρῶ ὑπο-
χρέωσίν μου νὰ παρακαλέσω τοὺς ἄνδρας τοῦ Σώματος ὅπως περιβάλλουν μὲ
τὴν ἐπιβαλλομένην ἐμπιστοσύνην καὶ ἀγάπην τὸ περιοδικόν, συμβάλλοντες μετὰ
θέρμης εἰς τὴν ἐκπλήρωσιν τῆς ἀποστολῆς του.
᾿ -Εὐελπιστῶ καὶ πιστεύω ὅτι ἡ καλὴ θέλησις ἁπάντων θὰ καταστήσῃ
τοῦτο ἰσάξιον περιοδικῶν Ἀστυνομιῶν προηγμένων Κρατῶν.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΖΗΣΙΜΟΣ
Ὑποστράτηγος
 Η ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ
Μέχρι σήμερον ἡ παραλαβὴ καὶ
διανομὴ τῆς ὑπηρεσιακῆς ἀλληλο-
γραφίας ἀπετέλει πρόβλημα. Ἑκά-
στη ὑπηρεσία χωροφυλακῆς ἧτο ὑ--
ποχρεωμένη νὰ διαθέτῃ ,ταχυδρόμον
καὶ διανομέα, ἀπασχολούμενον καθ᾿
ὅλην τὴν ἡμέραν μὲ τὸ ἔργον τοῦ-
το. Κατ᾿ αὐτὸν τὸν τρόπον ἐδεσμεύ-
οντο 19 ἄνδρες τῆς Χωροφυλακῆς.
Ἤδη, διὰ διαταγῆς τοῦ Ἀρχη-
γείου χωροφυλακῆς (315[4/25μβ
τῆς 18.12.1969), ἓν ὑπηρεσιακὸν.
αὐτοκίνητον, μὲ πλήρωμα τρεῖς μό-
νον ἄνδρες ὧν ὁ εἷς ὁδηγός, ἀντικα-
τέστησαν εἰς τὴν παραλαβὴν καὶ.
διανομὴν τῆς ὑπηρεσιακῆς ἀλληλο-

ζἓῒἓἷξἵέἱυἶἶθἓιἒἔἕἕἇ ἒἕἶἱῖσἔρἒἕἑτᾚ
ματος 19 ἀγγελιαφόρους.
Ὅτῳ ἐξοικονομοῦνται ἄνδρες ἀλ-
λὰ καὶ χρόνος, γεγονὸς τὸ ὁποτον
ἐν συνδυασμῷ μετ᾿ ἄλλων παρεμφε-
ρῶν, ἀποδεικνύει ὅτι διὰ τὸν ἐκσυγ-
Η ΣτσΛΗ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ χρονισμὸν τῆς ὑπηρεσίας χρειάζεται
κατὰ πρῶτον λόγον πρακτικὸν πνεῦ-
Πρὶν ἀπὸ μερικὰ χρόνια, ἔνας ξἒ Σχέδιον ἀπὸ ἐτῶν ἀπραγματο- μα καὶ κατὰ δεύτερον φροντίς. Εὐ-
νος ὁ ὁποτος ἔφθασε σὰν ἐπισκέπτης ποίητον, ἔγινε ἀπὸ 1ης Ἰανουαρίου τυχῶς ἡ σημερινὴ ἡγεσία διαθέτει
στὴν Πατρίδα μας, ἔνᾥ ἔβλεπε παν- 1969 πραγματικότης. Τὸ ἐπίσημον ἀμφότερα.
τοῦ χωροφύλακες νὰ προσφέρουν περιοδικὸν τῆς Χωρ)κῆς, μὲ τὸν τί- ΑΙ ΜΕΤΑΓΩΓΑΙ
προθύμως καὶ εὐσυνειδήτως τὰς ὑ- τλον «ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΙΣ ΧΩΡΟΦΥ- Καὶ δευτέρα ἀπόδειξις ἀνάλογος
πηρεσίας των, δὲν ἔβλεπε Προἴστα- ΛΑΚΗΣ», ἔρχεται κάθε μῆνα μὲ τῆς προηγουμένης. Μὲ τὸ παλαιὸν
μένους αὐτῶν. Τὸ γεγονὸς αὐτὸ τὸν σκοπὸ νὰ προσφέρῃ μδ ρ φ ω σι ν, σύστημα ἑκάστη ὑπηρεσία χωροφυ-
ἐξένισό καὶ ρώτησε σχετικῶς τὸν ψυχαγωγία ἀλλὰ καὶ Φονικὴ καὶ λακῆς, περιφερειακὴ ἢ κεντρική, ἐ-
Ἕλληνα συνοδὸν του, ζητῶντας κά- πνευματικὴ ξεκούρασι στοὺς ἄνδρες ξετέλει τὰς μεταγωγὰς καταδίκων
new ἐξήγηση- «Πῶς δὲν ἐχουνςἀ- τοῦ Σώματος τῆς Χωρ)κῆς ὁπουδή- ἢ ὑποδίκων χρησιμοποιοῦσα ἰδίους
πήντησε αὐτὸς, δὲν βλέπετε αὐτὸν ποτε καὶ ἂν ὑπηρετοῦν. Φθάνει καὶ συνοδοὺς καὶ τὰ κοινὰ συγκοινωνια-
τὸν Ταγματάρχην;» καὶ ἔδειξε διερ- στὸ μικρότερο Ἑλληνικὸ Χωριό, ὅ- κὰ μέσα. Ο τρόπος τοϋτος, ἐκτὸς
χόμενον ἐκείνην τὴν στιγμὴν Τα- που ὑπάρχει Ὑπηρεσία Χωρ) κῆς, τοῦ ὅτι ἦτο δαπανηρός, ἀπησχόλει
γματάρχην ὁ ὁποτος ἔφερε ὡς γγω- μὲ σκοπὸ νὰ χαρίζῃ ἀπὸ μῆνα σὲ ὑπερβολικὸν᾿ ἀριθμὸν ἀνδρῶν, καὶ
στὸν στολὴν χακί. Ο ξένος μὲ σχε- μῆνα, ὅλο καὶ περισσοτέραν ἐνημέ- πρὸ πάντων ἐδημιούργει ἐνοχλήσεις
τικὴν ἀπορίαν εἰπε «πρώτη φορὰ ρωσιν, ὅλο καὶ περισσοτέραν χαρὰν καὶ δυσφορίαν εἰς τοὺς πολίτας, ό-
βλέπω Ἀστυνομικὸ Σῶμα νὰ ἔχῃ καὶ πνευματικὴν τροφὴν καὶ ξεκού- σάκις᾿ Ξἶἠναγκάζοντο νὰ συνταξει-
προῖσταμένους Ἀξιωματικοὺς τοῦ ρασιν. Παράλληλα, θὰ κάνιῃ σὲ ὅ- δεύουν μετὰ καταδίκων. Ἐδημιούρ-
Στοτιτοϋθ. λους γνωστὸν τὸ δύσκολον καὶ κου- γΞἒ ἐπίσης κινδύνους ἀσφαλείας καὶ
Τὸ θέμα δμὼς τῆς στολῆς δὲν ὑ- ραστικὸν ἔργον τῶν παιδιῶν τῆς τ ,εω .
φίσταται πλέον. Ἀξιωματικοὶ καὶ χωροφυλακῆς καὶ θὰ προβάλῃ στὸ Καὶς πάλιν δί ἐπεμβάσεως τοῦ
ὁπλῖται, φέρουν καὶ θὰ φέρουν πλέον εὐρύτερον κοινόν, τὸ ἔργον τῶν ἀ- Ἀρχηγείου χωροφυλακῆς, καὶ δἲ
στολὴν τοῦ ἰδίου χρώματος. Ἀπὸ φανῶν ἡρώων, τῶν καλῶν Σαμαρει- ἐκδόσεως σχετικῆς διαταγῆς του, a!
1ης τρέχοντος ἔτους, βλέπουμε καὶ τῶν, τῶν ἀνδρῶν τοῦ Σώματος. ”A; μεταγωγαὶ ἐρρυθμίσθησαν διὰ συγ-
καμαρώνουμε τοὺς Ἀξιωματικοὺς τὸ ἀγαπήσωμε ὅλοι. Ἂς γίνωμε ὅ- χρονισμένου καὶ ἀσφαλοῦς τρόπου..
τῆς χωροφυλακῆς, φέροντας τὴν νέ- λοι φίλοι του, ὅπως φίλος μας πιστὸς Διετέθησαν ἑπτὰ καινουργῆ καὶ εἷ-
αν φαιοπράσινον στολήν των. Εἶναι καὶ καλὸς εἶναι καὶ αὐτό. Η ἀμοι- δικῶς διαρρυθμισμένα μεταγωγικὰ
καὶ τοῦτο ἕνα ἀπὸ τὰ μέτρα τῆς ἀ- βαία ἀγάπη εἶναι πρὸς τὸ συμφέρον αὐτοκίνητα, ἐφωδιασμένα διἂραδιο-
ναδιοργανώσεως καὶ ἀναγεννήσεως καὶ ἡμῶν τῶν ἰδίων ἀλλὰ καὶ τοῦ τηλεφώνων. Δίὰ τῶν αὐτοκινήτων
τοῦ ἐνδόξου καὶ ἡρωικοῦ Σώματος. Σώματος. Τὸ φαιοπράσινα πουλί, ἔ- τούτων, τὰ ὁποῖα ἐκτελοῦν προσχε-
Ἀξίζουν πράγματι, θερμότατα συγ- χει ἤδη ἁπλώσει τὶς φτεροῦγες του. διασμένα δρομολόγια καλύπτοντα ὁ-
χαρητήρια τόσον εἰς τὴν Ἡγεσίαν, Η φωλιά του, τὸ Τμῆμα Δημοσίων λόκληρον τὴν ἐπικράτειαν, αἱ μετα-
ὅσον καὶ εἰς ὅλους ἐκείνους οἱ ὁποτοι Σχέσεων τὸῦ Ἀρχηγείου χωροφυ- γωγαὶ ἐκτελοῦνται ἤδη ταχέως, ἀ-
συνετέλεσαν εἰς τὴν πραγματοποίη- λακῆς, εἶναι εἰς τὴν διάθεσιν ὅλων σφαλῶς καὶ ἀνέτως, ἐξοικονομουμέ-
σιν τῆς ἀλλαγῆς αὑτῆς. Εὐχὴ ὅλων σας καὶ περιμένει κάθε μῆνα τὶς νων πολλῶν ἀνδρῶν, ἀρκετῆς δαπά-
εἶναι οἱ ἀλλαγὲς αὐτὲς νὰ συνεχι- συνεργασίες καὶ τὶς διάφορες γνῶ- νης καὶ χωρὶς νὰ ἐνοχλοῦνται τὰ
σθοῦν, μὲ τελικὸν σκοπὸν τὴν πλήρη μες καὶ ἀπορίες σας. Ἐμπρὸς λοι- πολιτικὰ συγκοινωνιακὰ μέσα. ‘0'
ἀναδιοργἀνωσιν καὶ ἀναγέννησιν πόν. Τὸ περιοδικὸ εἶναι δικό σας. ἐκσυγχρονισμὸς τῶν ὑπηρεσιῶν μας,
τοῦ Σώματος. Σᾶς περιμένομε- προωθῆται ἀλματωδῶς.
4.
 Ν.

ΥΠΟΘΕΣΙΣ
ἰὶθῢἷᾁἶϋἰ ΦΨ
ιῦἶἱ) ϋᾮἇ,ᾛῢῄγῌἷ4ἷἑᾇὶ

ΗΔΗΛΕΣΙΠ,
1
Η ὑπόθεσις ἄτη ἀναφέρεται συ-, Λόρδος καὶ Λαΐδη Μάνκαστερ καὶ ὁ στρατιώτας τοὺς ὁποίους εἶχεν διπο᾿
νήθως ὡς «Ληστεία τοῦ Δήλεσι», ἐν νεαρὸς φίλος των Φρειδερῖκος Βό- στείλει διὰ τὴν ἐπιτήρησιν τῆς ὁδοῦ
τούτοις κάθε ἄλλο παρὰ ἁπλῆ λη- νε . 6 ἀποσπασματάρχης Μαραθῶνος,
στεία εἶναι. ρΤὴν ἑπομένην οἱ ἀνωτέρω ἐπε- πλὴν παρὰ τὰς συστάσεις των ὅπως
Τὰ συνταρακτικὰ στοιχεῖα ᾿της σκέφθησαν τὴν Ἀγγλικὴν Πρεσβεί- μὴ τρέχουν πολὺ διὰ νὰ δύνανται νὰ
συνθέτουν μίαν τραγωδίαν πολύ- αν ὅπου ἐγνωρίσθησαν μὲ τὸν τρί- τοὺς, ἀκολουθοῦν, ἐκεῖνοι τοὺς ἀντι-
πλευρον, ἡ ὁποία τελικῶς ἔλαβε τὰς τον γραμματέα αὐτῆς Ἔντουαρντ
διαστάσεις ἐθνικῆς συμφορᾶς.
Δίὰ τὴν ὑπόθεσιν «Δήλεσι» ἔχουν
Χέρμπερτ. 7‘“Q1?“Jihifsgi1ffiflm συ-
Ο «τελευτατος ἐπρότεινε εἰς τοὺς νήντησαν καὶ ἀπόσπασμα 15 στρα-
γραφῆ ἄπειρα ὅσαί Ἀπὸ ἁπλᾶ ἄρ- ξένους νὰ σχηματίσουν μίαν ὁμάδα τιωτῶν τὸ ὁποῖον εἶχε σταλῆ ἀπὸ
θρα καὶ μονογραφίας, μέχρι βιβλία καὶ νὰ ἐπισκεφθοῦν τὸν ἱστορικὸν τὴν Κηφισιά, ἀλλὰ καὶ τούτους
ὁλόκληρα. Διάφοροι πλευραὶ της ἐ- Μαραθῶνα. Τὴν αὐτὴν πρότασιν ἔ- προσπέρασαν καὶ συνέχισαν τὴν
χουν κατ᾿ αὐτὸν τὸν τρόπον φωτί καμε καὶ εἰς τὸν φίλον του γραμμα- πρὸς Πικέρμι πορείαν των μὲ ἀμέρι-
᾿σθῆ καὶ ἄλλαι ἀντιθέτως ἔχουν τέα τῆς Ἰταλικῆς Πρεσβείας Κόμη- μνον διάθεσιν.
συσκοτισθῆ ἢ ἀποσιωπηθῆ. Τὰ τα Ἀλμπέρτο Ντὲ Μπόῦλ καὶ τὸν Ἐνῶ ὁ δμιλος ἐπλησίαζε τὴν γέ-
αὐθεντικώτερα στοιχεῖα πάντως εὑ- Ἄγγλον δικηγόρον Νομικὸν Σύμ- φυρα Πικερμίου, εὑρέθη κυκλωμένος
ρίσκονται εἰς τὸ βιβλίον τὸ ὁποῖον βουλον τῆς Σιδηροδρομικῆς Ἑται- ὺπὸ εἴκοσι καὶ πλέον ἐνόπλων λη-
ἐξέδωκε τὸ 1875 ὁ Τσὰρλς Τάκερ- ρίας Ἀθηνῶν — Πειραιῶς Ἔντου- στῶν, οἱ ὁποτοι ἐξῆλθον ἐκ τῆς πυ-
μαν, Πρεσβευτὴς τῶν Η.Π.Α. εἰς αρντ Λόῦντ οἱ ὁποτοι ἐδέχθησαν ἀ- κνῆς βλαστήσεως καὶ τοὺς διέταξαν
τὴν Ἀθήνα, καὶ εἰς τὸ περισπούδα- μέσως τὴν πρότασιν. νὰ παραδοθοῦν. Οἱ χωροφύλακες ἤ-
στον ἔργον τοῦ Ὑποστρατήγου Κ. Η ἀπόφασις ἄτη περὶ τῆς ἐκ- νοιξαν ἀμέσως πῦρ, ἀλλὰ οἱ λησταὶ
Ἀντωνίου «Ἱστορία τῆς Ἑλληνικῆς δρομῆς ἀνεκοινώθη ὑπὸ τοῦ Χέρ- ἐτραυμάτισαν σοβαρῶς τοὺς δύο ἐκ
Βᾇἕᾇἲικῆς Χωροφυλακῆς» (3 τόμοι μπερτ εἰς τὰς Ἑλληνικὰς Ἀρχάς, τούτων καὶ ἐξουδετέρωσαν καὶ τοὺς
αἱ ὁποῖαι δὲν ἔφερον καμμίαν ἀντίρ- ἑτέρους δύο. Ἀμέσως μετὰ ταῦτα ἀ-
Πρέπει ἐπίσης νὰ σημειώσωμεν ρησιν. Ἀντιθέτως ἐπέμεναν ὅτι πρα- πεβίβασαν τῶν ἁμαξῶν τοὺς ἐκδρο-
τὸ βιβλίον τοῦ Ἄγγλου καθηγητοῦ γματικῶς ἡ περιοχὴ ἦτο ἀσφαλής, με-ῖς καὶ διὰ φωνῶν καὶ ἀπειλῶν
καὶ ἰστορικοῦ Ρθμιλλυ Τζέκινς, διὰ ὡς ἡ Κυβέρνησις εἶχεν ἀνακοινώσει τοὺς ἠνάγκασαν νὰ βαδίσουν μὲ ὅ-
τὴν τολμηρὰν πολιτικὴν ἑρμηνείαν ,πρὸ ὀλίγων ἡμερῶν. Δίὰ πᾶν δμὼς λην των τὴν ταχύτητα πρὸς τὴν
τῶν γεγονότων τοῦ Δήλεσι, τὴν ἐπι- ἐνδεχόμενον ὑπεσχέθησαν μίαν μι- Πεντέλην. Τὸ πεζοπορο᾿ν ἀπόσπα-
στολὴν τοῦ Ἔντουαρντ Μεῖζον -ὁ κρὰν συνοδείαν ἐκ χωροφυλάκων σμα ἤκουσε τοὺς πυροβο ισμούς, ἕ-
Εἰσαγγελεὺς εἰς τὴν δίκ ν τοῦ Κο- καὶ εἰδοποίησαν ἀκόμη καὶ τοὺς ἐπὶ τρεξε δρομέως πρὸς Πικέρμι καὶ συ-
λοκοτρώνη- πρὸς τὸν ᾿ γγλον Ὑ- κεφαλῆς τῶν ἀποσπασμάτων Κηφι- νεπλάκη μὲ τοὺς ἀποχωροῦντας λη-
πουργὸν Ἐξωτερικῶν, διὰ τὸν ἴδιον σίας καὶ περιοχῆς Μαραθῶνος νὰ στὰς «ἄνευ ἀποτελέσματος. Οἱ λησταὶ
λόγον, καὶ τὸ παγκοσμίας γνωστὸν λάβουν μέτρα ἀσφαλείας κατὰ μῆ- καὶ οἱ αἰχμάλωτοί των μετὰ σύντο-
βιβλίον τοῦ ἘντεμὸνἈμπού «οί βα- κος τῆς ὁδοῦ, νον ἀλλὰ ἐξαντλητικὴν διὰ τοὺς αἰ-
σιλεῖς τῶν ὀρέων» διὰ τὴν ἐλαφρό- Η ὡς ἄνω ὁμὰς τῶν ἐκδρομέων, χμαλώτους καὶ δὴ τὰς γυναῖκας πο-
τητα καὶ ἀσυνειδησίαν μὲ τὴν ὁποί- συνοδευομένη ἀπὸ δύο ἢ τρεῖς ἀκό- ρείαν, ἔφθασαν εἰς ἀσφαλὲς μέρος
αν 6 Γάλλος αὐτὸς μυθιστοριογράφος μη κυρίας καὶ δεσποινίδας καὶ τὸν ὅπου ἐστάθμευσαν. Ἐκεῖ ἀφοῦ ἐξη-
δυσφημεῖ μίαν χώραν ἱστορικὴν καὶ διερμηνέα Ἀλέξανδρον Ἀνεμογιάν- κρίβωσαν τὰς ταυτότητας τῶν αἰ-
ἕνα λαὸν ἔνδοξον, εἰς μίαν κρίσιμον νην, ἐξεκίνησενἀπὸ τὰς Ἀθήνας τὴν χμαλώτων καὶ ἐλαφυραγώγησαν αὐ-
περίοδον τῆς ἱστορικῆς πορείας του.
βην πρωινὴν τῆς 11 Ἀπριλίου (Ν. τοὺς συνεσκέφθησαν διὰ τὰ λύτρα
Ἀλλὰ ἂς ἔλθωμεν εἰς τὰ γεγονότα. ἡ) διὰ δύο ἁμαξῶν. Εἰς τὴν περιο- καὶ ἀπεφάσισαν νὰ ζητήσουν 32.000
1.Πῶς ἐξειλίχθησαν χὴν Ἀμπελοκήπων συνηντήθησαν λίρες Ἀγγλίας (1.000.000 χρυσὰς
. ἀκριβῶς τὰ πραγμα- καὶ μετὰ τῶν ἐφίππων Χωροφυλά- δραχμὰς) καὶ παῦσιν κάθε κατα-
τικὰ γεγονότα. κων τῆς συνοδείας, τοὺς ὁποίους διέ- διώξεὠς των. Πρὸς τοῦτο ἐγράφη-
Πολὺ ὀλίγαι ἀπὸ τὰς ἀπείρους πε-
θεσεν ἡ ΜοιραρχικάἈττικῆς - Βοιω- σαν δύο ἐπιστολαὶ ἡ μία ὑπεγράφη
ριγραφὰςτῆς ὑποθέσεως αὐτῆς ἀπο- τίας Σ. Μπάμπαλη, Π. Βασιλάκου, ὑπὸ τῶν ἀρχηγῶν τῶν ληστῶν Χρή-
δίδουν μὲ ἱστορικὴν ἀκρίβειαν τὰ Ἀθ. Βούλγαρη καὶ Δημ. Βουγιούκα. στου καὶ Τάκου (Δημήτριος) Ἀρ-
Οἱ ἐκδρομεῖς ἔφθασαν εἰς τὸν Μα- βανιτάκη ἀπευθυνομένη εἰς τὸνὶὙ-
ζἓἔθντἇἱαἔτἑἒἓάἶἶῖζῖσἇἶᾇἰἴ ZZZ; αἒἐραθῶνα ἄνευ ἐπεισοδίου τινὸς περὶ πουργὸν Στρ) κῶν Στρατηγὸν Σοῦ-
πάθος καὶ τὴν σύγχυσιν τῶν τραγι- τὴν 1ὒ1.30᾿. Ἀφοῦ παρέμειναν ἐκεῖ τσον καὶ ἡ, ἑτέρα ὑπὸ τοῦ Χέρμπερτ
᾿κῶν ἐκείνων ἠμερῶν. μέχρι τῆς 2ας μ.μ. ἀνεχώρησαν καὶ πρὸς τὸν Πρεσβευτὴν Ἔργκιν.
᾿ Τὴν 7 Ἀπριλίου 1870 ἔφθασαν πάλιν ἐπιστρέφοντες εἰς Ἀθήνας. -Τὰς ἐν λόγῳ ἐπιστολὰς παρέδω-
εἰς Ἀθήνας οί Ἄγγλοι περιηγηταὶ Καθ᾿ ὁδὸν συνήντησαν τοὺς πεζοὺς καν εἰς τὰς αἰχμαλώτους γυναῖκας

5
 μ rm; “mm” 4.1-!" Η 1ama-47...? «Η r »ευ βάθη-
ἷ᾿ᾟὝἘἏᾯἜἕᾇΞἱἘἴ᾿
f _ I
᾿ «σου
ἢ
σ

1 ἱ,

Ἱ
ΓΙ "5"

ἰἑἷ
ἒ

μετὰ τῶν ληστῶν συνεννοήσεις πρὸς

Φωτογραφία τῆς ἐποχῆς (1870), λῆψιν τῶν λύτρων καὶ ἀσφαλῆ ἀ-
εἰς τὴν ὁποίαν φαίνονται αἱ λεπτο- ναχώρησιν εἰς τὸ ἐξωτερικὸν δὲν ἐ-
μέρειαι τῆς τότε στολῆς τῶν ἀν- τελεσφόρησαν κατόπιν τῆς πεῖσμα
δρῶν τῆς Χωρἕτἒιἓἧιδῆς. (Πίναξ τῆς νου ἐπιμονῆς τούτων.
Ἐν τῷ μεταξὺ εἰς Ἀθήνας ἡ πο-
λυδοκιμασμένη ὑπομονὴ τοῦ Πρωθυ-
πουργοϋ Ζαΐμη ἤρχισε νὰ ἑξαντλῆ-
καὶ τοὺς δύο χωροφύλακας, τοὺς ,Ἡ Κυβέρνησις δὲν ἐπέδειξεν εὐ- ται. Ο λήσταρχος Τάκης Ἀρβανι-
ὁποίους ἄφησαν ἐλευθέρους. θὺς ἀμέσως τὴν ἐπιἑολλιμένην σύνε- τάκης τὸν μετεχειρίζετο μὲ περι-
Η εἴδησις τῆς ληστείας ἔφθασεν σιν ἀλλὰ ἐχρησιμοποίησεν ὡς μεσά- φρόνησιν. Αἱ ἐπιθέσεις τοῦ τύπου
ἐνωρὶς εἰς τὰς Ἀθήνας, ἀλλὰ δὲν ζοντας πρόσωπα ἐντελῶς ἀκατάλλη- καὶ τῆς ἀντιπολιτεύσεως εἶχον ἐξα-
ἐγένετο ἀμέσως πιστευτή. Ἀργότε- λα, ὡς πρώην τροφοδότας ληστῶν, σθενίσει σοβαρῶς τὴν θέσιν του. Τὸ
ρον ὅταν ἔφθασαν οἱ τραυματισθέν- ζωοκλέπτας καὶ ἄλλα ἀνυπόληπτα χειρότερον δὲ πάντων ἦτο τὸ γεγο«
τες δύο χωροφύλακες καὶ μετά τι- πρόσωπα. Ο Ἄγγλος Πρεσβευτὴς νὸς ὅτι ἡ Κυβέρνησις εἶχε γελοιο-
νας ὥρας καὶ αἱ γυναῖκες μὲ τὰς ἐ- χωρὶς νὰ ζητήσῃ τὴν συγκατάθεσιν ποιηθῆ εἰς τὸ ἐξωτερικόν. Πρὸ τῆς
πιστολὰς ἡ Πρωτεύουσα ἀνεστατὠ- τῆς Κυβερνήσεως ἔδωσεν ὑπόσχεσιν καταστάσεως ταύτης ἀπεφασίσθη ἡ
θη κυριολεκτικῶς ὡς ἦτο φυσικόν. εἰς τοὺς ληστὰς μὴ καταδιώξεώς καταστρώσαις σχεδίου βάσει τοῦ ὁ-
Ἔπηκολούθησχν συσχἑψεις, συζητή- των καὶ ἤρχισε μετ᾿ αὐτῶν τὴν ἀν- ποίου, δίχως νὰ καταπατῆται ἡ ἐγ-
σεις μεταξὺ τῶν ἀρχῶν καὶ τῶν ξέ- ταλλαγὴν ἐπιστολῶν, γεγονὸς ὅπερ γύησις τοῦ Ἔργκιν. νὰ διεξάγεται
νων.Πρεσβευτῶν διὰ τὴν ἐξεύρεσιν ἀπεθράσυνε τούτους. Τέλος οἱ λη- μία ἐπαρκὴς ἐπίδειξις δυνάμεως, ὥ-
λύσεως πρὸς ἀπελευθέρωσιν τῶν ξέ- σταὶ ὑποκινούμενοι καὶ ἐξ Ἀθηνῶν στε νὰ πεισθοῦν κοινὴ γνώμη καὶ
νων. Κατ᾿ ἀρχὴν ἀπεφασίσθη ἡ μὴ ἐκ διαφόρων κύκλων ἀνεκάλεσαν λησταὶ ὅτι ἡ Κυβέρνησις δὲν θὰ ἠ-
δίωξις τῶν ληστῶν καὶ ἐν συνεχείᾳ τὰς προτάσεις των καὶ ἠξίωσαν κατ᾿ νείχετο πλέον ἀνοησίας. Ἀπεφασί-
ἡ μετὰ τούτων ἐπαφὴ πρὸς ρύθμι- ἀρχὰς μὲν τὴν αὔξησιν τῶν λύτρων σθη λοιπὸν ἡ περικύκλωσις τοῦ Ὠ-
σιν τῶν λεπτομερειῶν. Η προκλη- εἷς 50.000 λίρας, καὶ ἀμνηστίαν ρωποῦ καὶ ἡ εἰδοποίησις τῶν λη-
θεῖσα σύγχυσις καὶ ἀναταραχὴ τῆς αὐτῶν, βραδύτερον δὲ ὑπεβίβασαν στῶν ὅτι ἡ Κυβέρνησις εἶναι μὲν ἀ-
κοινῆς γνώμης, ἐν συνδυασμῷ καὶ ταύτας εἰς 25000, οὐχ᾿ ἧττον δμὼς ποφασισμένη νὰ δεχθῇ τὴν καταβο-
μὲ τὴν κατὰ τῆς Κυβερνήσεως ἐπί- ἀπήτησαν τώρα καὶ γενικὴν ἀμνη- λὴν τῶν λύτρων καὶ νὰ ἐγγυηθῆ
θεσιν τῆς ἀντιπολιτεύσεως, συνετέ- στείαν πάντων τῶν ληστῶν. Η Κυ- τὴν ἀσφαλῆ ἀναχώρησιν αὐτῶν πρὸς
λεσαν ὥστε νὰ διαπραχθοῦν πολλὰ βέρνησις καίτοι σοβαρῶς ἐπιέζετο βορρᾶν, ἐφ᾿ ὅσον ἡ προσφορά τους
σφάλματα ἀπὸ μέρους ὅλων τῶν ἐν- ὑπὸ τῆς Ἀγγλικῆς Κυβερνήσεως ὑ- ἄτη θὰ ἐγένετο δεκτή, δὲν ἦτο ὁ-
διαφερομένων πλευρῶν ——— Κυβερνή- πὲρ τῆς χορηγήσεως τῆς ζητουμέ- μως οὐδόλως διατεθειμένη ἐν ἐναν-
σεως, Ἄγγλου Πρεσβευτοῦ καὶ λη- νης ἀμνηστείας. ἐν τούτοις ἠρνεῖτο τίᾳ περιπτώσει νὰ ἐπιτρέψῃ ὑποχὤ
στων. ταύτην ὡς ἀντισυνταγματικήν. Αἱ ρησίν των πρὸς βορρᾶν.

6
 Πρὸς τοῦτο διετάχθη ὅπως ὑλο- Μετὰ τὴν τραγωδίαν τοῦ «Δήλε- ποίαν παρηκολούθησεν 6 ἴδιος ὃ Βα-
ποιήσῃ τὸ σχέδιον τοῦτο ὁ Συντα- σι» ἐνηργήθη ὡς ἦτο ἑπόμενον Εὐ- σιλεὺς -εἶχε φθάσει νὰ προτείνῃ
, γματάρχης Βασ. Θεαγένης, ὅστις ρεῖα καὶ λίαν ἐμπεριστατωμένη ἀνά- στοὺς ληστὰς νὰ λάβουν αὐτὸν ὡς
μάλιστα ὡρίσθη καὶ ἐπισήμως ὡς 6 κρισις, μὲ -παρατηρητὰς δύο Ἀγ- ὅμηρον καὶ νὰ ἀπολύσουν τοὺς ξέ-
-μεταξὺ Κυβερνήσεως καὶ ληστῶν γλους δικηγόρους, ἥτις διελεύκανε, νους!- καὶ ὁλόκληρος ἡ Κυβέρνη-
μεσάζων πρὸς ρύθμισιν τῶν λεπτο- παρὰ τὰς συναντηθείσας ἀντιδρά- σις.
μερ,ειῶν τῆς ἀπελευθερώσεως τῶν σεις, τὴν ὑπόθεσιν εἰς ὅλας της τὰς Τέλος ἡ Βουλὴ -θστερα ἀπὸ ἑ-
αἰχμαλώτων. Ο Θεαγένης τὴν 21 πτυχάς. Πλὴν τῶν συλληφθέντων ἓξ πίμονον ἀξίωσιν τῆς Ἀγγλίας- ἐ-
Ἀπριλίου -Μεγάλην Πέμπτην- (6) ληστῶν, οἵτινες παρεπέμφθησαν ψήφισε διὰ νόμου (Δεκέμβριον.
ἀφοῦ ἀπέτυχεν εἰς τὰς μετὰ τῶν λη- εἰς τὸ Κακουργιοδικετον καὶ κατεδι- 1970) , εἰς μίαν θυελλώδη συνεδρία-
στῶν διαπραγματεύσεις διέταξε τὴν κάσθησαν πάντες εἰς θάνατον ἐξ ὧν σιν, ἀποζημίωσιν 10.000 λιρῶν εἰς
ἐφαρμογὴν τὸῦ σχεδίου. Οἱ λησταὶ ἐκαρατομήθησαν οἱ πέντε, τοῦ ἕκτου τὴν χήραν τοῦ Λόϋντ. -
πληροφορηθέντες τὴν κινητοποίησιν τυχόντος χάριτος, λόγῳ τῶν προσ-
τῆς στρατιωτικῆς δυνάμεως ἀπεφά- φερθεισῶν ὑπηρεσιῶν εἰς τὴν ἀνά-
σισαν τὴν ἐγκατάλειψιν τὸῦ Ὠρω- κρισιν, συνελήφθησαν 111 πρόσωπα.
ποῦ ὅπου παρέμενον ἀναμένοντες τὰ Ἐκ τούτων δύο ἀπέθανον εἰς τὰς
λύτρα καὶ τὴν γενικὴν ἀμνηστίαν φυλακάς, 47 ἀπελύθησαν ἐλλείψει
καὶ ἐτράπησαν πρὸς βορρᾶν. Κατὰ ἀποδείξεων ἐνοχῆς καὶ 62 εἰσήχθη-
τἠν ἐσπευσμένην φυγήν των καὶ ἐγ- σαν εἰς δίκην καταδικασθέντες οἱ
γὺς τοῦ χωρίου Δήλεσι ἦλθον εἰς ἐ- πλεῖστοι -δύο εἰς ἰσόβια- ὡς συ-
παφὴν μετὰ τῶν στρατιωτῶν οἵτινες νεργοί, συνένοχοι, πληροφοριοδόται
ἀνέλαβον ἐπίθεσιν κατ᾿ αὐτῶν. Κα- κ.λπ.
τὰ τὴν διάρκειαν τῆς συγκρούσεως Ο Ἄγγλος Φρὰνκ Νόελ, καίτοι
ἐφονεύθησαν ἑπτὰ λησταὶ μεταξὺ ἀπεδείχθη ἡ ἐνοχή του -εἴχε συ-
τῶν ὁποίων καὶ 6 εἷς ἐκ τῶν ἀρχη- νάψει «κουμπαριὲς» μετὰ τῶν λη-
γῶν τούτων Χρῆστος Ἀρβανιτάκης στῶν- εἶχεν εἰς τὴν ὑπηρεσίαν του Ο ἀπαχθεὶς καὶ σφαγιασθεὶς ὑπὸ
καὶ συνελήφθησαν 6. Οἱ λησταὶ ὅ- ἕνα τῶν ἀδελφῶν Ἀρβανιτάκη καὶ τῶν ληστῶν τρίτος Γραμματεὺς τῆς
μως ἐκδικούμενοί ἐφόνευσαν κατὰ διετήρει... ἐμπορικὰς συναλλαγὰς μὲ Ἀγγλικῆς Πρεσβείας Ἔντουαρντ
τὸν ἀγριώτερον τρόπον τοὺς 4 αἰ- τὴν συμμορίαν- οὐδὲ κἂν ἠνοχλή- Χέρμπερτ,
χμαλὠτους Χέρμπερτ, Λόυντ, Μπό- θηὶὶἰ Παρὰ τὸ ὑπάρχον παραπεμ- 3. Πῶς ἡρμηνεύθη ἡ ὑπό-
-υλ καὶ Βόνερ πτικὸν βούλευμα, οὐδ᾿ εἰς δίκην θεσις «Δήλεσι».
, Ξκ-υἳ - προσήχθη I Ὅπως προανεφέραμεν, πολλαὶ
2. Αἱ ἐπιπτώσεις τῶν καὶ διάφοροι ἐξηγήσεις ἐπεχειρήθη-
τραγικῶν αὐτῶν γε- σαν τῆς συνταρακτικῆς αὑτῆς ὑπο-
γ ο ν ὁ τ ω ν. θέσεως, καὶ ἡ κάθε μία ἀπὸ αὐτὰς
Αἰ συνέπειαι ἀπὸ τὴν αἰχμαλωσί- προσηρμόζετο πρὸς κάποιον συμφέ-
αν καὶ τὸν φόνον τῶν ἐπιφανῶν ξέ- ρον ἢ κάποιαν ἐπιδίωξιν.
νων, ὑπῆρξαν πολὺ ὀδυνηραί. ,Ἡ ἀντιπολίτευσις π.χ. ἐπετέθη
Η Ἑλλὰς ὑπέστη μίαν ἄνευ προ- εὐθέως κατὰ τῆς Κυβερνήσεως, καὶ
ηγουμένου μείωσιν καὶ διασυρμὸν ἀ- ἔφθασε νὰ τὴν κατηγορήσῃ καὶ ὡς
πὸ τὸν παγκόσμιον τύπον καὶ τὴν
a”? ’ διεθνῆ κοινὴν γνώμην. Ἀπεκλήθη «συἔὑἓὸἒνἕ ἴδιός ἒηἕΞλὴἔρχης τοῦ Βα-
N I κίἲἷᾓἳῢ ξξἲἰἎ-Ὗξ, «Πατρὶς κακοὐργων», «Φωλἒἀ λη- σιλέως -ὁ Γεώργιος A' ἤτο τότε
, μ ῢᾞἓῒὲἳχ στῶν», «Ἀχθος τῆς Εὐρώπηςθι
γεν- ἀκόμη νεαρὸς- 6 Σκαρλᾶτος Σοῦ-
ὒἳ ΞΕΗ νεὰ νόθων» κ.λπ. Ἐλάχιστοι -ὅ- τσος κατηγγέλθη ὡς... ληστροτρό-
ι-Ϊἓἶᾇ !
>᾿ πως θὰ ἰδῶμεν παρακάτω- ὑπερή- φος, πρᾶγμα ὅπερ ὡδήγησεν εἰς τὴν
ξ σπισαν τὸ Ἑλληνικὸν Κράτος τὸ 6- περίφημον μονομαχίαν του πρὸς τὸν
᾿ ποτον βεβαίως δὲν ἦτο ὑπεύθυνον πασίγνωστον Πᾶνον Κορωνατον.
διὰ τὴν θλιβερὰν ἱστορίαν. Ἐκτὸς Ἀντιστρόφως ὑπῆρξε καὶ ἡ ἐκδο-
[ἱ Ζ... δμὼς τῶν ξένων, εὑρέθησαν δυστυ- χὴ ὅτι τὴν ὑπόθεσιν εἶχεν ὀργανώ-
\\ . r χ ,, '
ἱ , [ι C IἸ, χὤς καὶ Ἕλληνες, καὶ συγκεκριμέ- σει. ἢ εὐνοήσει, 6 τότε ἀντιπολιτευό-
A Ο χέτερος ἀπαχθε ὶξ ὑπὸ τῶν λη- νως -πθῖθς ἄλλος- ἡ ἀντιπολί- μενος -ἀνῆκε εἰς τὴν παράταξιν
στῶν Ἄγγλος περιηγητὴς Φρειδε- τευσις, ἡ ὁποία ὑπερεθεμάτιζε τῶν Κανάρη- Ἀλέξανδρος Κουμουν-
gm; Βίνερ, σφαγιασθεὶς ἐπίσης. ξένων Ὑ) μὲ σκοπὸν νὰ... ἀνατρέψῃ δοῦρος. Ἐναντίον αὐτοῦ μάλιστα συ-
τὴν Κυβέρνησιν, πρᾶγμα ἄλλωστε νεσωρεύοντο ἱκανὰ στοιχεῖα. Ο ἴ-
τὸ ὁποτον τελικῶς καὶ ἐπέτυχε. διος ὁ, Κανάρης τὸν εἶχε ἀποκαλέσει
᾿ Ο διερμηνεὺς Ἀνεμογιάννης, εἶ- Πρῶτος παρῃτήθη ὁ Ὑπουργὸς «αὐτὸς 6 ληστὴς 6 Κουμουνδοῦρος». Ἐ
᾿χε σταλῆ ἀπὸ ,τὸν Τάκον εἰς τὸν Στρατιωτικῶν Σοῦτσος, ὁ ὁποτος ἧ- Λίγο πρίν, ὁ Κουμουνδοῦρος εἶχεν
Συντ) ρχην Θεαγένην, ἵνα τοῦ ὑπο- το καὶ 6 περισσότερον ὑπεύθυνος ὡς σκανδαλωδῶς ἐπέμβη καὶ ἐπιτύχει
μνήσῃ τὴν -ὑπὸ. τοῦ Πρεσβευτοῦ ;Ερ- χειρισθεὶς τὴν ὑπόθεσιν, διότι ὁ τὴν ἀπαλλαγὴν τοῦ Βασίλη Τσέ-
γκιν δοθεῖσαν ἐγγύησιν καὶ οὔτως πρωθυπουργὸς ἀπουσίαζεν εἰς. περι- λιου, φημισμένου ληστοῦ καὶ ληστο᾿
ἀπέφυγε τὸν θάνατον. Ο Τάκος οδείαν ἀνὰ τὰς Κυκλάδας μετὰ τοῦ τρόφου, συζύγου τῆς ἀδελφῆς τοῦ
Ἀρβανιτάκης καὶ οἱ ὑπόλοιποι 7 Βασιλέως, καὶ κατόπιν ,ὁλόκληρος ἡ Ἀνδρέα Στράτου(!) , 6 ὁποτος Ἀν-
σύντροφοί του κατώρθωσαν τελικῶς Κυβέρνησις ΖαΐμηωΕἰς τὰ θύματα δρέας Στρατος..ὑπανδρολογεῖτο μετὰ
νὰ διαφύγουν. ᾿ ἔγινε μεγαλοπρεπὴς κηδεία, τὴν ὁ- τῆς δεσποινίδος Κουμουνδούρου
Ἴ
 Ο συγγενικὸς αὐτὸς κύκλος λη- γαὶ διὰ λύτρα ἐσημειοῦντο εἰς πᾶ- ποιῶν καὶ πολιτικῶν, κατωρθώσαν-
στῶν - πολιτικῶν δὲν ἦτο τότε πολὺ σαν γωνίαν τῆς Ἑλληνικῆς γῆς, Οἱ τες, διὰ θυσίας τῶν ἑαυτῶν των πολ-
ἀσυνήθης. OE πολιτικαὶ εἶχον ἀνἀγ- φυγόδικοι καὶ οἱ λησταὶ ἐπληθύνον- λάκις, νὰ περισώσουν τὸ γόητρον
κην τῆς ἐπεμβάσεως τῶν ληστῶν διὰ το καθημερινῶς. Ἀπὸ τοὺς 100 λη- τῆς χωροφυλακῆς καὶ νὰ διατηρή--
νὰ ἐπικρατήσουν εἰς τὰς ἐκλογάς, στὰς οἱ ὁποτοι ὑπῆρχον τὸ ἔτος 1866 σουν ὑποτυπώδη ἔστω τὴν ἔννοιαν
καὶ οἱ λησταὶ εἶχον ἀνάγκην τῶν πο- ὁ ἀριθμός των ἀνῆλθεν εἰς 319 τὸ ἔ- τοῦ- κράτους. Τοιαύτη ἦτο ἡ πρὸς
λιτικῶν διὰ νά... τοὺς ἀπαλλάσσουν τος 1868. Η δημοσία τάξις καὶ ἀ- τὸ καθῆκον προσήλωσις τῶν Ἅᾇᾒώ
τῶν συνεπειῶν τῶν κακουργημάτων σφάλεια εἶχον κατ᾿ οὐσίαν παραλύ- ματικ᾿ῶν χωροφυλακῆς, ὥστε ποδίζει
των... σει, παρὰ τὰς προσπαθείας καὶ τὴν τὸν κόπον νὰ ἀναφέρωμεν ἐνταῦθα
Ἀλλη ἐκδοχὴ ἐπιρρίπτει τὴν ὀρ- π᾿ραγματικὴν αὐτοθυσίαν ἐνίων διοι- ὅτι εἰς Ἀξιωματικὸς τῆς Μοιραρ-
γάνωσιν τοῦ ἐπεισοδίου Δήλεσι εἰς κητικῶν ὀργάνων καὶ ἰδιαιτέρως χίας Ἀττικῆς καὶ Μεγαρίδος παρη-
τὴν Τουρκίαν, ἔχει δὲ ὑπὲρ αὐτῆς τῆς Χωρ) ακῆς, ὡς θὰ ἴδωμεν κα- τήθη εἰς ἔνδειξιν διαμαρτυρίας διό-
τὸ γεγονὸς ὅτι οἱ Ἀρβανιτάκηδες τωτέρω. τι ἕνεκα ἐλλείψεως δυνάμεως ἦτο
-Κουτσόβλαχοι τὴν καταγωγὴν- 5. Θέ σις τῆ ς Χωρο φυλ α- ὑποχρεωμένος νὰ ἐκτελῇ διὰ εἴκο-
ὡρμήθησαν ἀπὸ τὸ Τουρκικὸν ἔδα- κῆ g. σι (20) ἀνδρῶν ὑπηρεσίαν ἀπαιτοῦ-
φος. Ὁμοίως ὑπεστηρίχθη ἡ ἐνοχὴ Η πολιτικῶς τραγελαφικὴ περίο- σαν δύναμιν τοὐλάχιστον διακοσίων
τῆς Ρωσσίας μὲ ἐπιχείρημα ὅτι αθ- δος τῶν τελευταίων ἐτῶν τῆς Ἰᾶσι- (200) ἀνδρῶν. ι

ἒτἳιὀἼᾟἼἱλἒἓἒθἕἑἶξιἶἵθἇτήἳ ἳθἴιθἐἓσἒἒῢἓἒ ἐξείς ξἒἶἒ ἓξἑθἇἶἶἇἒαξσἒωἲἕἕἷᾇἒἔ aunfiéfi1fo1ciwfiigfi392212133

ὑπεστηρίχθη καὶ ἡ ἐνοχὴ τῆς Ἀγ- Α-Ἴ, ἐπέφερε, βαρύτατα πλήγματα ἀρκετὰ κατὰ τὴν ἐποχὴν ταύτην καὶ
γλίας, λόγῳ κυρίως τῆς ἀποδειχθεί- κατὰ τῆς Δημοσίας Τάξεως καὶ Ἀ- εἰς τὸν περίεργον καὶ ἀλλοπρόσαλ-
σης ἀναμίξεως τοῦ Ἄγγλου γαιο- σφαλείας τῆς Χώρας. Παρὰ ταῦτα λον ἄνδρα, τὸν Ἀλέξανδρον Κου-
κτήμονος Εὐβοίας Φρὰνκ Νοὲλ εἰς τὰ πράγματα δὲν ἀντεμετωπίζοντο μουνδοῦρον, ὁ ὁποῖος ὅταν εὑρίσκετο
τὴν ὑπόθεσιν, καὶ τῶν σχέσεών του θαρραλέως καὶ ἀποτελεσματικῶς. Η εἰς τὴν Κυβέρνησιν ἐλησμόνει ὅτι
μετὰ τῶν Ἀρβανιτάκηδων, τὸν ὁ- μόνη ἡ ὁποία εἶχεν ἐπωμισθῆ τὴν ὡς ἀντιπολιτευόμενος ἦτο... πολέ-
ποτον ἐν τούτοις οὐδεὶς ἐτόλμησεν εὐθύνην διώξεως τῆς ληστείας καὶ μιος τῆς Χωροφυλακῆς καὶ ἔσπευδε
οὐδὲ κἂν εἰς δίκην νὰ ἐγκαλέσῃ ἀποκαταστάσεως τῆς τάξεως ἦτο ἡ, νά... λάβη μέτρα ἐνισχύσεώς της!
ὡς ἀνωτέρω ἐξιστορεῖται. Χωροφυλακή, ἀλλὰ καὶ ἄτη εἶχεν Εἰς μίαν τοιαύτην στιγμήν, ὁ
4. Διοίκησις καὶ Πολι- ἀφεθῆ εἰς τὴν τύχην της. Ἐνῶ ἀπὸ Κουμουνδοῦρος (Β. Δ. τῆς 16.12.
τ ι κ ο ί. παντοῦ ἤρχοντο ἐκκλήσεις αὐξήσεως 1864) ηὔξησε τὴν δύναμιν τοῦ Σὠ-
Η ἐποχὴ ἡ ὁποία προηγήθη τῆς τοῦ ἀριθμοῦ τῶν ἀνδρῶν τῆς Χωρο- ματος κατὰ 40 Ἐνωμοτίας Πεζῶν
ὑποθέσεως «Δήλεσι», χαρακτηρίζε- φυλακῆς, ἡ Βουλὴ συνεζήτει καὶ ἐ- καὶ τὰς ἀποδοχὰς τῶν μὲν Ὑπαξιω-
ται βασικῶς ἀπὸ τὴν ἀνεδαφικότητα ψήφιζε τὴν ἐλάττωσιν τῆς δυνάμεώς ματικῶν᾿κατὰ 10 δραχμάς, τῶν δὲ
καὶ τὴν τελείαν ἔλλειψιν ἐπαφῆς μὲ της διὰ λόγους οίκονομικούς. Ἀκό- Χωροφυλάκων κατὰ 8 δραχμάς. ,
τὴν πραγματικότητα τῶν πολιτικῶν, μη αἱ χεῖρες της δὲν ἦσαν ἐλεύθε- Τὸ ἴδιον Διάταγμα προέβλεπεν δ-
οἱ ὁποτοι ὑπεράνω ὅλων ἔθετον τὸ ραι, εἴτε ἀπὸ ἔλλειψιν δυνάμεως, εἴ- τι αἱ μεταθέσεις τὸῦ προσωπικοῦ τῆς
κομματικόν των καὶ μόνον συμφέ- τε διότι αἱ ἐνέργειαι καὶ αἱ πράξεις Χωροφυλακῆς ἆδιενηργοῦντο ὑπὸ τοῦ
ρον, Οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ ἐξησφάλιζον της, ἐτίθεντο ὑπὸ τὸν ἔλεγχον τῶν Ὑπουργείου Στρατιωτικῶν, «τῇ συ-
τὴν θέσιν καὶ τὴν δύναμίν των διὰ δικαστικῶν ἀρχῶν, αἱ ὁποῖαι ἀπο- ναινέσει τοῦ Ὑπουργείου Ἐσωτερι-
τοῦ διορισμοῦ τῶν φίλων των εἰς τὰς βλέπουσαι εἰς τὴν νομιμότητα καὶ κῶν». Τοῦτο ἦτο τὸ πρῶτον βῆμα ὑ-
διαφόρους ἐπικαίρους διοικητικὰς μόνον καὶ ,οὐχὶ εἰς τὴν σκοπιμότητα παγωγῆς τῆς Χωροφυλακῆς εἰς τὸ
θέσεις, καὶ διὰ τῆς ἐξασφαλίσεως ἔ- ἣν ἐπέβαλαν αἱ περιστάσεις, ἐνήρ- Ὑπουργεῖον Ἐσωτερικῶν, τὸ ὁποτον
στω καὶ διὰ τῆς βίας τῆς ἐκλογικῆς γουν ἀνασταλτικῶς. μάλιστα συνήντησεν καὶ ἐντόνους
των ἐπιτυχίας ὡς καὶ τῶν φίλων Παρὰ ταῦτα δμὼς ἡ Χωροφυλα- ἀντιδράσεις.
τῶν ὑποψηφίων Δημάρχων. κή, οἱ ἄνδρες τῆς ὁποίας δὲν εἶχον Τοιαῦτα ἐποικοδομητικὰ μέτρα ἧ- ,
Μάλιστα ἔφθασαν οἱ Δήμαρχοι νὰ ὑποστῆ τὴν διάβρωσιν καὶ ἐξαχρείω- σαν ἐν τούτοις μεμονωμένα, σπορα-
διατηροῦν σωματοφυλακὴν ἀπὸ λη- σιν τῶν ἄλλων, προσέφερε σημαντι- δικὰ καὶ ἀμεθόδευτα. ,
στὰς -ὅπως ὁ Δήμαρχος Χαλκίδος, κωτάτας ὑπηρεσίας εἰς τὸν χῶρον 6. Τὸ «Δήλεσι» ὑπὸ τὸ
ὅστις εἶχε τοὺς Στέφον καὶ Γούλαν διώξεως τῶν ληστῶν. Εἰς τὴν διά- πρίσμα τῆς Χ ω ρ ο φ υ-
— ὑπὸ τὰς εὐλογίας καὶ τῶν Νο- λυσιν τῶν πάντων, τὴν φθορὰν τῶν λ α κ ἡ ς.
μαρχῶν. Η συναλλαγὴ εὑρίσκετο συνειδήσεων καὶ τὴν μαστίζουσαν Τὸ ἔτος 1870, καθ᾿ ὃ συνέβη τὸ
εἰς τοιαύτην ἔξαρσιν, ὥστε τίποτε τοὺς περισσοτέρους τῶν Κυβερνών- δρᾶμα τοῦ Δήλεσι, εὑρίσκει τὴν δι-
δὲν ἠδύνατο νὰ ἐπιτύχῃ τις ἐὰν δὲν των ἀνηθικότητα, προβάλλουν ὡς οίκησιν ὑπὸ τὸν ἔλεγχον πολιτικῶν
κατέφευγεν εἰς τοὺς ἰσχυροὺς τῆς φάροι τηλαυγεῖ καὶ παρήγοροι φυ- σπειρῶν καὶ τοὺς πολιτικοὺς συναλ-
ἡμέρας καὶ δὲν ἔδιδε γῆν καὶ ὕδωρ.
Τὰ πάντα ἐρρύθμιζον οἱ πανίσχυροι ἶἐᾇᾜἶἱἶἒνυξςπἇἶἓσχἷᾛἶἳἷἵθξὒἕ λασσομένους μετὰ τῶν ληστῶν καὶ
ληστοτρόφων.
πολῖται τῶν Ἀθηνῶν. Τὰ χρήματα νοῦς τούτου Σουλιὠτου, τοῦ Μοιράρ- Ἤδη, τὸ, ἔτος 1868 εἶχον διεγερ-
ἅτινα ἐχρειάζοντο διὰ τὴν ἀνοικοδό- χου -τότε- καὶ ἐξολοθρευτοῦ τοῦ γηθἧκατὰ οἰκτρὰν παρωδίαν ἐκλο-
μησιν τῆς,Χώρας καὶ τὴν» κατοχύ- Νταβέλη, Πέτρου Βακάλογλου, τοῦ γαί, τὸ ἀποτέλεσμα τῶν ὁποίων ὁδη-
ρωσιν τῆς ἀσφαλείας ἐσπαταλῶντο ἡρωϊκοῦ καὶ γρανιτὠδους Ταγμα- γεῖ τὸν Γ. Ἀσπρέα νὰ γράφῃ εἰς
διὰ τὴν ἱκανοποίησιν τῶν κομματι- τάρχου Νίκου Ζαλοκώστα κ.ἄ. Οἱ τὴν ἱστορίαν του: «Ἡ Ἑλλὰς δὲν ἠ-
κῶν ἀναγκῶν '\. Ὑπὸ τὰς συνθή- ἄνδρες αὐτοί, ἀφωσιωμένοι εἰς τὸ δύνατο κατὰ τὴν στιγμὴν ταύτην νὰ
κας ταύτας τὰ πάντα ἔβαινον ἀπὸ καθῆκον των καὶ σκοπεύοντες μόνον ὀνομασθῇ «Κράτος» ἐν τῇ πολιτικῇ
τοῦ κακοῦ εἰς τὸ χειρότερον. Λη- εἰς τὸ συμφέρον τῆς Πατρίδος ἠγω- ἐννοίᾳ τῆς λέξεως ,,,,, Ὀλίγον κατω-
στεἶαι, φόνοι, ἁρπαγαὶ καὶ ἀπαγω- νίζοντο θαρραλέως ἐναντίον κακο- τέρω δὲ ὁ ἴδιος προσθέτει: «Εἰς τὸ

8
 Πίναξ τῆς ἐποχῆς ἀναπαριστῶν τὴν
δίκην τῶν ληστῶν τοῦ Δήλεσι. Ἐπὶ
τῶν φορείων φαίνονται οἱ δύο ἐκ
τῶν συλληφθέντων ληστῶν τῆς συμ-
μορίας Ἀρβανιτάκη οἱ ὁποτοι ἐδι-
κάσθησαν τραυματίαι.

πολίτευμα ἐκεῖνο 6 μόνος ἐπιτρεπό- κατόπιν συμπλοκῶν μετ᾿ ἀποσπα- συγχύσει ἔσπευσαν νὰ διαπραγμα-
μενος χαρακτηρισμὸς ἦτο ὅτι ἦτο σμάτων χωροφυλακῆς, καθ᾿ ἂς εἶ- τευθοῦν οἱ δὲ νὰ κατηγορήσουν τὴν
κατησχυμένον, πλειότερον ἐν τῷ χεν ἀπολέσει 5 μέλη της, εἶχεν ἀ- Κυβέρνησιν χάριν κομματικῶν ὠφε-
προσὠπῳ τῶν ἀρχόντων ἢ τῶν ἀρ- πωθηθῆ εἰς τὴν περιοχὴν Θηβῶν μὲ λημάτων, ἐνεθάρρυνεν τοὺς λῃστὰς
κατεύθυνσιν πρὸς τὴν Ἀττικήν. εἰς τὸ νὰ ἐπιμείνουν εἰς τὴν ἀδιαλ-
Τέλος πρέπει νὰ ἀναφερθῆ ὅτι ἀ- Δεύτερον, οἱ ξένοι δὲν εἶχον ἐνη- λαξίαν των καὶ δὴ ἐπὶ τὸῦ ἐξωφρε-
πὸ τῆς 31-12-1868 τὸ Ἀρχηγείου μερωθῆ ἐπακριβῶς ἐπὶ τῶν κινδύ- νικοῦ δρου τῆς γενικῆς ἀμνηστείας.
Χωροφυλακῆς εἶχεν καταργηθῆ και νων τοὺς ὁποίους διέτρεχον καὶ ἐπὶ Πέμπτον, ἡ διαταγὴ τῆς ἐξοντὠ-
ἀπὸ 27.11.1869 ἡ Διεύθυνσις τοῦ τῆς ἀνάγκης ὅπως συνοδεύωνται ὑ-
σεως τῶν ληστῶν ἐδόθη ὑπὸ τῶν πο-
Γραφείου χωροφυλακῆς παρὰ τῷ πό τῆς συνοδείας ἀσφαλείας, καὶὴ λιτικῶν ἐν ἀπολύτῳ γνώσει τὸῦ κιν-
Ὑπουργείῳ Στρατιωτικῶν εἶχε πἐ εὐθύνη βαρύνει τὸν Πρεσβευτὴν Ἔρ- δύνου τὸν ὁποτον διέτρεχον οἱ ὁμη-
ριορισθῆ εἰς... ἕναν Υπσμθίραρχογ! γκιν, 6 ὁποτος παρ᾿ ὅτι ἀπὸ μακροῦ ροι νὰ ἐκτελεσθοῦν ὑπὸ τῶν ληστῶν.
Ὑπ᾿ αὐτὰς τὰς προϋποθέσεις δὲν ὑπηρέτει ἐν Ἀθήναις, ἠγνόει τὴν Η δημοσία δύναμις, εἰς ἣν συμμετέ-
εἶναι βεβαίως δυνατὸν νὰ γίνῃ οἱα- Ἑλληνικὴν πραγματικότητα, διότι σχε καὶ ἡ Χωροφυλακὴ οὐδὲν ἄλλον
δήποτε σοβαρὰ συζήτησις δί ἐμπέ- ἄλλως ὅτε τὴν ἐκδρομὴν θὰ ἐπέτρε- ἔπραξεν, εἰμὴ νὰ φέρῃ εἰς πέρας
δωσιν τάξεως καὶ ἀσφαλείας, καὶ πεν, ὅτε εἰς τὰ μετὰ τὴν αἰχμαλω- τὴν δοθεῖσαν ἐντολὴν ἐξοντώσεως
γεγονότα ὡς τοῦ Δήλεσι ἦτο ἀπολύ- σίαν διαπραχθέντα σφάλματα θὰ ὑ- τῶν ληστῶν. Ἐκ πάντων τῶν ἐκτε-
τως φυσικόν καὶ ἑπόμενον νὰ ἀναμέ- πέπιπτεν. θέντων ἀνωτέρω, προκύπτει τὸ ἀ-
νωνται καὶ νὰ ἐμφανισθοῦν, ὡς ἄλ- Ἀγνοοῦντες παντελῶς τοὺς κινδύ- ναμφισβήτητον συμπέρασμα ὅτι ἡ
λωστε μοιραίως καὶ ἐνεφανίσθησαν. νους τοὺς ὁποίους διέτρεχον οἱ ἐκ- Χωροφυλακὴ ἐξετέλεσε πιστῶς καὶ
Ὅλαι αἱ περιγραφαὶ τῆς ὑποθέ- δρομεῖς, ἀπεμακρύνθησαν ἀνοήτως εὐόρκως τὸ καθῆκον της ὡς πάν-
σεως αὐτῆς, καταλήγουν συνήθως -καὶ φυσικὰ ὑπὸ ἰδίαν αὐτῶν εὐ- τοτε.
εἰς τὴν κοινὴν συμπερασματικὴν εῖ- θύνην- τῶν ἀποσπασμάτων τὰ 6-
κόνα ἡ ὁποία διαγράφει τὴν ἐλλει- ποῖα ἔσπευσαν νὰ τοὺς συνοδεύσουν Τρανὴ ἀπόδειξις ὅτι ἡ Χωροφύ-
ψιν ἀσφαλείας καὶ τάξεως, καὶ κα- κατὰ τὴν ἐπιστροφήν των καὶ τὰ ό- λακὴ ἐξῆλθεν μὲ ὑψηλὸν τὸ γόητρον
τὰ συνέπειαν τὴν εὐθύνην τῶν ἐπὶ ποῖα δὲν ἠδυνήθησαν νὰ τοὺς παρα- ἐκ τῆς ὑποθέσεως ταύτης, εἶναι τὸ
τούτῳ ἐντεταλμένων ὑπηρεσιῶν καὶ κολουθήσουν εἰς τὸν ταχὺν ρυθμὸν γεγονὸς ότι ὑπὸ τὴν πίεσιν καὶ τὴν
ὀργάνων. Η εἰκὼν δμὼς ἄτη εἶναι τῆς πορείας των. κατακραυγὴν τῆς κοινῆς γνώμης οἱ
σφαλερὰ καὶ δί ἀντικειμενικὸν κρι- μὲν φαῦλοι ἐπικριταί της ἐσιώπη-
, , Τρίτον, ἡ κατὰ πάντα ἀνεπαρκὴς σαν. ἡ δὲ δύναμίς της ηὐξήθη καὶ
ἣν ἀπαράδεχτθς, Τὴν ευθυνην TOO δύναμις ἀσφαλείας τῶν τεσσάρων ἑ-
δράματος φέρουν ἀκεραίαν οἱ πολι- φΐππων Χωροφυλάκων, ἔπραξε τὸ τελικῶς ἐψηφίσθησαν ἐσπευσμένως
τικοὶ παράγοντες καὶ οὐδόλως αἱ ὑ- καθῆκον της, ἀνοίξασα ἀμέσως πῦρ αἱ διατάξεις -ἧσαν ἐκκρεμεῖς ἐπὶ
᾿πηρεσίαι ἀσφαλείας. μακρὸν- τοῦ Νόμου ΤΟΔΙ «Περὶ
κατὰ τῶν ληστῶν, παρ᾿ ὅλον ὅτι αὐ- διώξεως τῆς λῃστείας» 6 ὁποτος με-
Κατ᾿ ἀρχήν, οἱ ἐκδρομεῖς, πρὸ τοὶ ὑπερέβαινον τοὺς εἴκοσιν. Οἱ δύο τὰ τῶν κατόπιν συμπληρώσεων καὶ
τῆς ἐξόδου των ἐζήτησαν τὴν γνῶ- προπορευόμενοι χωροφύλακες ἔπε- τροποποιήσεων ἔδωκεν εἰς τὴν Χω-
μην τοῦ Δ) ντοῦ Διοικητικῆς Ἀστυ- σαν ἐπὶ τόπου -ὁ Μπαμπάλης ἀπέ- ροφυλακὴν τὴν δυνατότητα νὰ κατα-
νομίας Ἀθηνῶν (10 Ἀπριλίου), πε- θανεν τὴν ἑπομένην καὶ 6 Βασιλει- λύσῃ ἐπὶ τέλους τὴν ληστοκρατίαν,
ρὶ τῆς ἀσφαλείας τῶν δρομολογίων. κος μετά τινας,ἡμέρας- οἱ δὲ δύο καὶ οἵτινες Νόμοι ἐξακολουθῶν ἱ-
Ο Διοικητὴς διεβεβαίωσεν ὅτι τὸ ἑπόμενοι συνελήφθησαν αἰχμάλω-
δρομολόγιον ἦτο ἀσφαλές. Ἐκεῖ ἧ- τοι. ούδεὶς ἄλλος ἐκ τῶν ἐκδρομέων σχύοντες μέχρι σήμερον εἰσέτι.
το τὸ πρῶτον σφάλμα, καθ᾿ ὅσον ἡ προέβαλεν ἀντίστασιν. Γ.
φμμορία Ἀρβανιτάκη εἶχεν ἤδη ἐ- Τέταρτον, ἡ χαλαρὰ στάσις τῶν
“WP-”9'71 (Ἰανουάριος 1870) καὶ πολιτικῶν ἐκ τῶν ὁποίων οἱ μὲν ἐν
 Ο Τζὠν- Ἑντγκαρ Χοῦβερ, εἷναι ἕνας ἀνθρώ
πος εἰς τὸν, ὁποτον αἱ Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι ᾿-Αμερι
κῆς καὶ τὰ ἑκατομμύρια τῶν κατοίκων της 668i-
λουν πάρα πολλά. Εἶναι 6 ἱδρυτὴς καὶ ὀργανωτής
τῆς θαυμασίας αὐτῆς ὑπηρεσίας, ἡ ὁποία ἔγινε γνω
στὴ εἰς ὅλον τὸν κόσμον μὲ τὸν τίτλον «ΕΦ- ΜΠΙ-
ΑἸ-» (F. Β. Ι). Τὸ περιοδικόν μας ἐξησφάλισε καί
παραθέτει κατωτέρω ἕνα προσωπυεὸν ἄρθρον τοῦ
θαυμασίου αὐτοῦ ἀνθρώπου, εἰς τὸ ὁποτον ὁ Χοῦβερ
τ
”MC/L.
ὁμιλεῖ 6 ἴδιος διὰ τὸ ἔργον του.

«ΕΦ- ΜΠΙ- ΑΙ
Τὸ F. B. I. εἶναι ὑπερήφανον διὰ τὸν Τὸ Ἀρχηγεῖον μας εὑρίσκεται εἰς τὴν .
ρόλον τὸν ὁποτον διαδραματίζει ὡς Ὁμο- Ούάσιγκτων καὶ διατηροῦμε πεντήκοντα
σπονδιακὸν Γραφετον Ἐρευνῶν διὰ τὴν ὀκτὼ (58) Γραφεῖα ἐγκατεσπαρμένα εἰς τὰς
ἐπιβολὴν τῶν καθεστώτων νόμων εἰς τὰς μεγαλυτέρας πόλεις τῶν Ἡνωμένων ,Πολι-
Ἡνωμένας Πολιτείας. τειῶν. Ἀπασχολοῦμεν ἕνα συνολικὸν ἀρι-
Εἴμεθα ἕν τμῆμα τῆς Ἀστυνομίας εἰς θμὸν 15.000 ὑπαλλήλων καὶ περίπου ἕξη
τὴν Ἀμερικήν, ὅπως ἐμφανίζεται αὐτὴ σή- χιλιάδας ἑπτακοσίους (6. 700)ἐἰδικοὺς πρά-
μερον ὡς τοπική, πολιτειακὴ ἢ ὁμοσποντ κτορας, δηλαδὴ κατὰ προσέγγισιν ἀντι-
διακὴ καὶ ἡ ὁποῖα συνεργάζεται ἀδελφι- στοιχεῖ εἷς πράκτωρ ἀνὰ πληθυσμὸν 30.000
Κῶς μὲ τὰς λοιπὰς διὰ νὰ προστατεύσῃ τὰ κατσίκων.
δικαιώματα, τὴν ζωὴν καὶ τὴν περιουσίαν Εἰς τὸ Ἀμερικανικὸν σύστημα ἐφαρ-
τοῦ Ἀμερικανοῦ πολίτου. Η ἐπιβολὴ, τοῦ μογῆς τῶν Νόμων τὸ Ὁμοσπονδιακὸν Γρα-
νόμου βασίζεται εἰς τὴν δύναμιν τῆς Ἀ- φεῒον Ἐρευνῶνᾆείναι μία Ἀστυνομικὴ 'Y-
στυνομίας, ,ἡ ὁποία μὲ τὴν σειρὰν της πη- πηρεσία μὲ περιωρισμένην και αὐστηρῶς
γάζει ἀπὸ τὴν ἀρμονικήν καὶ συντονισμἐ- καθωρισμένην δύναμιν. Ἐν πάσει περιπτώ-
νην συνεργασίαν μεταξύ των. σει ἐπειδὴ πολλά ἐλέχθησαν κατὰ καιροὺς
Τὸ F. B. Ι. εἶναι ἡ ὑπηρεσία ἐρεύνης διὰ τὴν ἰσχὺν τῆς Ὑπηρεσίας μας, πρέπει
τοῦ Ὑπουργείου Δικαιοσύνης τῶν Ἡνωμέ- νὰ καταστήσω γνωστὸν εις ὅλους ὅτι τὸ F.
νων Πολιτειῶν. Τὰ καθήκοντα τῆς Ὑπη- B. Ι. δὲν εἶναι μία ἀστυνομία κομμουνιστι-
ρεσιας μας καθορίζονται ἀπὸ Νόμους τοὺς κοῦ τύπου, ἡ ὁποῖα λειτουργεῖ καὶ ἐργάζε-
ὁποίους ψηφίζει τὸ Κογκρέσσον, ἀπὸ τὰς ται χωρὶς οὐδένα ἔλεγχον διὰ νὰἐπιτύχῃ
γενικὰς κατευθύνσεις τὰς ὁποίας χαράσσει τοῦ σκοποῦ της. _
6 Πρόεδρος τῆς Χώρας καὶ τὰς διαταγὰς Πῶς περιορίζεται ἡ δύναμις τοῦ Ὁμο-
τὰς ὁποίας ἐκδίδει ὁ Ὑπουργὸς Δικαιοσύ- σπονδιακοῦ Γραφείου Ἐρευνῶν. .
νης. Ἐπὶ τοῦ παρόντος ἡὑπηρεσία μας ἔχει Πρῶτον τὸ F Β. Ι. δὲν εἶναι ἡ μόνη,
᾿ ἁρμοδιότητα ἐπι 175 νόμων ὁμ-.οσπονδια ἀλλὰ μία μεταξὺ τῶν ἄλλωνΟμοσπονδια-
Κῶν, ἰσχυόντων εἰς ὁλόκληρον τὴν ἈμεἘ᾿ κῶν :Yrmpgotcbv μὲ παρεμφερὲς ἀντικείμε-
ρικῆν, οί ὁποτοι ἐξικνοῦνται ἀπὸ τὴν διεἷἳἶ-νον. Ἅλλαι, παρόμοιαί ὑπηρεσίαι, εἶναιπ. .
νἑργειαν κατασκοπείας ὑπὸ πρακτόρων ξέ- χ. ἡ Μυστικὴ Υπηρεσία (πρόστασία τῆς,
νων κρατῶν ἕως τὰ κλεμμένα αὐτόκινητα, . ζωῆς τοῦ Προέδρου τῶν Η. Π.Α,. καὶ δίωρά
καὶ ἀπὸ τὰς λῃστείας τραπεζῶν ἕως τἀςπα- - ξις παραχαράξεως νομισμάτων), ἡ Μυστμ-
ραβάσεις τῶν Δημοσίων ὑπαλλήλων. κὴ Υπηρεσία τοῦΥπουργειου Οἰκονομι
10
 Κῶν (φοροδιαφυγή, οἰνοπνευματώδη ποτά,
καπνός), Γραφεῖον Ἐρευνῶν τοῦ Ὑπουρ--.

»νι . υἒὠῖ-ιι. Μ-Μνὺῼἐππι ..Α-Μῼήᾑν {Lt-m ‘n

γείου Ταχυδρομείων (ἀπώλεια ἐπιστολῶν,
ἐκβιάσεις δί ἐπιστολῶν καὶ ἄλλα παρόμοια.
θέματα). Ἀκόμη ἡ δικαιοδοσία τοῦ F. B. Ι.
περιορίζεται εἰς τὸ ἐσωτερικὸν καὶ ἡ ὑπη--
ρεσία μας οὐδεμίαν δικαιοδοσίαν ἔχει νὰ
ἐπιληφθῆ τῆς ἐρεύνης ὑποθέσεων εἰς τὸ-
ἐξωτερικόν.
Δεύτερον, τὸ Ὁμοσπονδιακὸν Γραφεῖον ,
Ἐρευνῶν ἐπιλαμβάνεται μόνον ὑποθέσεων-
αἱ ὁποῖαι προβλέπονται ὑπὸ Ὁμοσπονδια-
κῶν Νόμων καὶ ὄχι Νόμων τῶν διαφόρων-
πολιτειῶν τῶν Η.Π.Α. Δίὰ νὰ ἐπιληφθῶ-
μεν μιᾶς ὑποθέσεως πρέπει νὰ ἔχωμεν τὰς,
ἀπαραιτήτους ἀποδείξεις ἢ ἔστω ἐνδείξεις.
Τοῦτο σημαίνει ὅτι δὲν δυνάμεθα νὰ ἐνερ-
γἡσωμεν ἐπὶ οἱασδήποτε ὑποθέσεως ἄνευ
τῆς συγκεντρώσεως τῶν ἀπαραιτήτων δί
αὐτὴν στοιχείων καὶ ἀβασανίστως.
Τρίτον καὶ σπουδαιότερον (ἐν πάση-
δμως περιπτώσει καὶ δίκαιον) τὸ F. B. Ι.εἷ-
ναι ὑπεύθυνον καὶ λογοδοτεῖ ἔναντι καὶ
τῶν -τριῶν ἐξουσιῶν τοῦ κράτους τῆς Νο-
μοθετικῆς, τῆς Δικαστικῆς καὶ τῆς Ἐκτε--
λεστικῆς.
Ὡς μία ὑπηρεσία τῆς ἐκτελεστικῆς,
ἶἇἳ ἐξουσίας καὶ δὴ τὸῦ Ὑπουργείου Δικαιο-
σὑνης τὸ F. B. I. ἔχει ὡς ἀνωτέραν ἀρχὴν Δ
ἐκ τῆς ὁποίας ἀμέσως ἐξαρτᾶται τὸν Ὑ-
πουργὸν Δικαιοσύνης καὶ τὸν Πρόεδρον»
τῶν Η.Π.Α. Κάθε ἔτος ἐμφανίζομαι προσω-
πικῶς ἐνώπιον τῶν διαφόρων Συμβουλίων -
τὸῦ Κογκρέσσου καὶ ἐξηγῶν λεπτομερῶς.
τὸν τρόπον τῆς ἐργασίας μας, ἀπαντῶ εἰς
τὰς ὑποβαλλομένας ἐρωτήσεις τῶν μελῶν
τῶν διαφόρων Συμβουλίων.
Ὅταν διάφοροι ὑποθέσεις τῶν ὁποίων
τὴν διαλεύκανσιν ἀνέλαβε τὸ F'. B. I. φθά-
νουν ἐνώπιον τῶν Δικαστὴ ρίων πρὸς ἐκδί-
κασιν οἱ πράκτορές μας ὀφείλουν νὰ ἀποι
δείξουν τὸν τρόπον κατὰ τὸν ὁποτον συνέ--
λεξαν τὰ ἐπιβαρυντικὰ εἰς βάρος τοῦ κα-
τηγορουμένου στοιχεῖα ὑποκείμενοι ἀνὰ
᾿ πᾶσαν στιγμὴν εἰς ἔλεγχον ὑπὸ τῆς ὑπερα-<
σπίσεως τοῦ κατηγρουμένου.
. Η εἴσοδος τὸῦ μεγαλοπρεποῦς
κτιρίουἳτῆς ΕΦ - ΜΠΙ . ΑἸ- Κατὰ τὴν διάρκειαν τοῦ ἔτους 1967 ἐπε-
εἰς τὴν ούάσιγυίτον. Η ὑπη- - τεὑχθησαν περισσότεραι ἀπὸ 13.000 κατα»
ρεσίᾳ αὐτὴ στεγάζεται εἰς τὸ δίκαι προσώπων ἐπὶ ὑποθέσεων τὰς ὁποῖας
’ Ὑπουργεῖον Δικαιοσύνης τῶν ‘
‘ Ἡνωμ. ᾿-Πολιτειῶν Ἀμερἱχῆς,
_. ἀνέλαβεν τὸ Ρ» Β- Ι-, αἱ καταδίκαι δὲ αὐταὶ.
συνοψίζονται εἰς 40.000 ἔτη φυλακίσεως.
Τὰ 97 τοῖς ἑκατὸ τῶν περιπτώσεων τὰς
- ᾿ Ἐ ὁποίας τὸ Ὁμοσπονδιακὸν Γραφεῖον ἔφε-ᾗ-

it
 . ...μ . Αἱ. Ir...“

Η ἀστυνομικὴ Ἀκαδημία ὅπου ἐκπαιδεύονται οἱ ἄνδρες τῆς.

ΕΦ - ΜΠΙ - ΑἸ᾿ (Πολιτεία Βιρτζίνια) .

ρεν ἐνώπιον τῶν Δικαστηρίων εἶχον ὡς ἐρεύνης καὶ μεθοδεύσεως ὅπως ἐπίσης Kai
ἀποτέλεσμα τὴν καταδίκην τῶν κατηγορου- εἰς τὴν πρόθυμον συνεργασίαν τῶν πολιτῶν.
μἐνων. Τὸ ὄφελος τῆς Κυβερνήσεως τῶν Οἱ πράκτορες τοῦ F- Β. Ι- ἔχουν ἕνα δι-
Η.Π.Α. ἐκ τῶν διαφόρων ὑποθέσεων τῶν Κόν τους εἰδικὸν Κώδικα Ἡθικῆς. Αὐτὸ
ὀπαίων ἐπελήφθη τὸ F. Β- 1- ἔφθασε τὸ πο- σημαίνει ἀναλυτικώτερον ὅτι οἱ ἄνδρες τοῦ
σὸν τῶν 278 ἐκατομμυρίων δολλαρίων, πο- F- Β- 1- προσέχουν ὄχι μόνον τὸ γράμμα
σὸν τὀ ὁποτον ὑπερβαίνει περίπου κατὰ τὸ ἀλλὰ καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ Νόμου κατὰ τὴν
ἥμισυ τὰ ἔξοδα τοῦ Ὁμοσπονδιακοῦ Γρα- ἐφαρμογήν του. Τοῦτο ἐπιτυγχάνεται διὰ
᾿φείου διὰ τὸ ἴδιον ἒτος. τῆς ἐντιμὀτητος, τῆς ἀκεραιότητος, καὶ τοῦ
Η ἐλευθέρα Δημοκρατικὴ κοινωνία τῶν ὑψηλοῦ πνεύματος εὐθύνης, εἰς μίαν ἐργα-
Η.Π.Α. ἔχει ἐπίσης ἕνα ἄλλο ἀποτελεσμα- σίαν ἀποβλέπουσαν ὄχι εἰς ἐξυπηρέτησιν
τικὸν μέτρον ἐλέγχου τοῦ FL Β- 1- καθὼς ἐγωιστικῶν προσωπικῶν συμφερόντων ἀλ-
ἐπίσης καὶ ὅλων τῶν διαφόρων Ἀστυνομι- λὰ εἰς τὸ καλὸν τοῦ συνόλου. .
κῶνΣωμάτων, τοῦ τύπου. Ἐὰν τὸ F. B. I. Ὅλα αὐτὰ ἀπαιτοῦν σκληρὰν ἐργασίαν,
ἢ ὁποιαδήποτε ἄλλη ὑπηρεσία Ἀστυνο- πολλὰς ὥρας ἀπασχολήσεως πολλάκις ὑπὸ
μίας ἀπετόλμα νὰ διαπράξῃ ἀδικίαν εἰς βά- ἄκρως δυσμενεῖς συνθήκας καθὼς ἐπίσης
ρος πολίτου, ὁ τύπος δὲν θὰ συνεχὡρῃ τοῦ- Kai προσωπικὴν ἱκανότητα εἰς τὸ Ἀστυνο-
το εἴτε κατόπιν καταγγελίας τοῦ ἀτόμου μικὸν ἔργον.᾿ Ἀκόμη ἀπαιτεῖται σταθερὸς
εἴτε καὶ ἐξ ἰδίων πληροφοριῶν, ὁπωσδή- ἐνθουσιασμὸς, ἀφιέρωσις εἰς τὸ καθῆκον
ποτε δἐ μία δη μοσίευσις εἰς βάρος τοῦ Ὁ- καὶ παραμερίσεις τῶν προσωπικῶν ἀδυνα-
μοσπονδιακοῦ Γραφείου Ἐρευνῶν δὲν εἰ- μιῶν. > -,
ναι εὐχάριστος ἂν ὄχι βλαβερά. οὐδεμία Ἀστυνομία δύναται νὰ φέρῃ
Ὅθεν ἡ συνταγματικὴ διάρθρωσις τῆς εἰς πέρας τὴν ἀποστολήν της ἐὰν τὰ δργα-
Ἀμερικανικῆς Κυβερνήσεως παρέχει εἰς νά της δὲν ἔχουν βαθεῖαν συναίσθησιν τῆς
τὸν πολίτην διαρκῆ Kai ἀποτελεσματικὴν κοινωνικῆς ἀποστολῆς των. Οἱ Ἀστυνομι-
προστασίαν ἐναντίον Οἱασδήποτε τοπικῆς, κοἱ εἶναι οἱ ὑπηρέται τῆς κοινωνίας καὶ
πολιτειακῆς ἢ ὁμοσπονδιακῆς Ἀστυνο- αὐτὸ πρέπει νὰ τὸ ἐνστερνισΘοῦν. ,
μίας,ἷ ἡ ὁποία δύναται νὰ καταπατήσῃ τὰ Οἱ πράκτορές μας ἐκπαιδεύονται νὰ ἐνερ-
δικαιώματά του. Αὐτὴ εἶναι μία ἰσχυρὰ δύ- γοῦν ἀκριβῆ, λεπτομερῆ καὶ ἀμερόληπτον
ναμις;ἀλλὰ συγχρόνως καὶ ἀδυναμία, τοῦ ἔρευναν. ούδέποτε πράκτωρ τοῦ Ἐ-Β-Ι- χρη-
Ἀμερικανικοῦ συστήματος Ἀστυνομίας. σιμοποιεῖ ψυχολογικὴν ἢ σωματικὴν βίαν
Ὅτῳ εἰς οἱανδήποτε περίπτωσιν αἰ ἀπο- διὰ νὰ ἐπιτύχῃ τοῦ σκοποῦ του. ᾿- Εἰς ούδε-
δείξεις πρέπει νὰ βασίζωνται ὄχι εἰς τὴν μίαν περίπτωσιν ἐπιτρέπει τὰ προσωπικὰ
σκληρότητα, τὰ βασανιστήρια καὶ τὴν ψυ- του αἰσθήματα νὰ ἐπιδράσουν ἐπὶ τοῦ ἐπι-
χολογικὴν πίεσιν ἀλλὰ εἰς τὴν ἱκανότητα τελουμένου ὑπ᾿ αὐτοῦ ἀστυνομικοῦ ἔργου.
 καίωμα νὰ λάβουν γνῶσιν τσύτων. Τοῦτο
καμεῖται μὲ ἄκραν σχολαστικότητα καὶ αἱ
διάφοροι πληροφορίαι τὰς ὁποῖας κατέχει
- , ᾎ . ᾿
ἡ ὑπηρεσία μας, προστατεύονται ἐπιμελῶς
ζ ..ἳ .. ζ ιζ...
ἀπὸ τοῦ νὰ περιέλθουν εἰς χεῖρας ἀνευθύ-
ἳ -> ᾿ ἡ I! Ἅιἳ-ᾏὟἘΞ ᾿ ἒ ,ᾁ νων ἀτόμων ἢ ὀργανισμῶν oi ὁποῖοι εἶναι
ἐνίοτε ἱκαναὶ ὄχι μόνον νὰ ἐκθέσουν τὴν
Ἐὠ ΝΕΕ ᾏΞἍ é ὑπόληψιν ἀτόμων ἀλλὰ νὰ ἐκβιάσουν καὶ
αὐτὸ ἀκόμη τὸ κράτος. Ἐνθαρρύνομεν τοὺς
»- xx ζ᾿ '___\ Ξ ἳκχ,
πολίτας ὄχι νὰ γίνουν οἱ ἴδιοι ἀστυνομι-
“ ᾿ ,ιτ '- ᾿ K \- ‘ ΚΟἱ ἀλλὰ νὰ ἀναφέρουν προθύμως ὅ,τι δἡ-
ἓῼῢζφῢ ᾿᾿᾿ ᾿κ ἳ τ( ποτε θὰ ἠδύνατο νὰ εἶναι παραβίασις τῶν
ἒ - ἇ᾿ ᾿ -᾿-᾿>. 5:. Χ " ' ' {A ὁμοσπονδιακῶν Νόμων, oi ὁποῖοι εἶναι ἐν-
τὸς τοῦ Κύκλου τῆς ἁρμοδιότητός μας. Ἐὰν
ἓἲ Ἐ ὁ Ἆ , ἒἶ ὑπάρξουν ἰδιῶται οί ὁποῖοι ἐνΘαρρυνόμε-
νοι θὰ ἔπαιζον τὸν ρόλον τὸῦ ἀστυνομι-
;
κοῦ διὰ τὴν συγκέντρωσιν πληροφοριῶν
εἰς μίαν συγκεκριμένην παράβασιν αὐτὸ
Ἄνδρες τῆς ΕΦ - ΜΠΙ - A'I' θὰ ὁδηγοῦσε ὁπωσδήποτε καὶ εἰς διάπρα-
ἐκπαιδευόμενοι εἰς τὴν σκοπο- ξιν παρανομιῶν. Ἀκόμη τοιαύτη ἐνθάρρυν-
. βολήν. σις ,θὰ ἐδημιούργῃ φόβον, ὑστερίαν, ὑπο-
ψίαν καὶ μείωσιν τοῦ Νόμου καὶ τῆς Τά-
ξεαὶἶς εἰς τοὺς φιλησύχους καὶ φιλονόμους
πο ίτας.
Γνωρίζει πολὺ καλὰ ὁ πράκτωρ ὅτιὑπη-
«ρετεῖ τὴν ἀλήθειαν καὶ αὐτὴν ὀφείλει νὰ "Eva θέμα ζωτικῆς σημασίας διὰ τὴν
ἐξακριβώσῃ. Ὑπηρεσίαν μας εἶναι ἡ ἐμπιστοσύνη τοῦ
κοινοῦ. Πρέπει νὰ βασιζώμεθα εἰς τὴν ἐθε-
Κατὰ τὴν ἔρευναν μιᾶς ὑποθέσεως τὸ λοντικὴν συνεργασίαν τῶν πολιτῶν διὰ τὴν
Ἑ-Β-Ι- δὲν ἐξασφαλίζει μόνον τὰς ἀποδεί- παροχὴν πληροφοριῶν. Δὲν ἀρνούμεθα εἰς
ξεις διὰ τὴν καταδίκην τῶν ἐνόχων ἀλλ᾿ οἱονδήποτε πρόσωπον νὰ ὁμιλήσῃ. Πρέ-
ἐπίσης καὶ διὰ νὰ καταπολεμήσῃ ψευδεῖς πει νὰ στηριζώμεθα εἰς τὴν ἐμπιστοσύνην
κατηγορίας ἐναντίον ἀθώων προσώπων.
τὴν ὁποίαν οἱ πολῖται ἔχουν διὰ τὴν ἀκε-
Αὐτὸ εἶναι μία ἀπὸ τὰς αὐστηροτέρας πα- ραιότητα, τὴν ἐντιμότητα καὶ τὴν ἀμερο-
ραδόσεις τῆς ὑπηρεσίας μας. ληψίαν τῆς ὑπηρεσίας μας καὶ νὰ τὴν δια-.
Ἐπειδὴ τὸ F-BJ- εἶναι καθαρῶς μία τη ροῦμε πάντοτε εἰς ὑψηλὸν ἐπίπεδον ὥστε
Ἀστυνομικῇ ὑπηρεσία στηριζομένη εἰς τὴν ὁ πολίτης νὰ μᾷς δίδῃ προθύμως καὶ εὑ-
᾿ συγκέντρωσιν ἀποδείξεων δὲν παριστάνει - χαρίστως τὰς πληροφορίας του. Πάρα πολ-
οὐδέποτε τὸν δικαστὴν, δὲν προβαίνει εἰς λὰς φοράς, ἔστω καὶ μὲ μίαν μικρὰν πλη ρο-
ἐκτιμήσεις ὅτε κάνει ὑποδείξεις, ἀλλὰ πε- φορίαν ἡ ὁποία ἐδόθη ἀπὸ ἕνα πολίτην ἐν
ριορίζεται νὰ φέρῃ ἐνώπιον τῆς Δικαιοσύ- συνδυασμῷ μὲ ἄλλα στοιχεῖα μᾶς ἔδωσε
νης τὰς ἀναγκαίας ἀποδείξεις διὰ τὴν ἐξα- τὴν λύσιν τῆς ὑποθέσεως. Oi φάκελλοί μας
γωγἠν ἀναλόγων συμπερασμάτων. ἔχουν πολλὲς περιπτώσεις ὅπου ἡ ἐπιτυχία
Κατ᾿ ἐμὲ. εἶναι ἀπολύτως λανΘασμένον, εἶναι ἀποτέλεσμα τῆς ἐμπιστοσύνης τῶν
μία Ἀστυνομικὴ ὑπηρεσία νὰ καταλήγῃ πολιτῶν, οί ὁποῖοι ἦλθον νὰ μᾶς δώσουν
εἰς συμπεράσματα διὰ τὸ τὶ πρέπει νὰ γίνῃ τὰς πληροφορίας των. ᾿
ἐπὶ τῇ βάσει τῶν ἀποδείξεων τὰς ὁποίας Ξ Τίποτα δὲν- εἶναι σπουδαιότερον εἰς
συνεκέντρωσεν. Τὸ νὰ παριστάνη ἡ Ἀστυ- μίαν κοινωνίαν ἀπὸ τὸν ἀμοιβαῖον σεβα-
νομία συγχρόνως καὶ τὸν Δικαστἠν, εἶναι σμὸν καὶ ἐμπιστοσύνην Ἀστυνομίας - Πο-
ὡς ἐὰν νὰ ὑπονομεύετὸ Κράτος. λιτῶν. ᾿
Οἱ φάκελλοι τῶν διαφόρων ἀτόμων τοὺς Η προσεκτική ἐπιλογὴ καὶ ἡ κατάλ-
ὁποίους ἔχει τὸ F-B-I- εἰς τὴν διάθεσίν του ληλος ἐκπαίδευσις τῶν πρακτόρων, εἶναι
εἶναι ἐμπιστευτικοὶ καὶ μόνον πρόσωπα ἡ βάσις μιᾶς συγχρόνου Ἀστυνομίας. Ἀ-
ἐξουσιοδοτη μένα ἀπὸ τὸν Νόμον ἔχουν δι- νἡκει πλέον εἰς τὸ παρελθὸν ἡ ἐποχὴ ὅταν
13
 »ἐδίδετο εἰς τὸν ἀστυνομικὸν ἕνα ὅπλον στυνομικὴν Ἀκαδημίαν διὰ νὰ ἐνημερω-
καὶ μία ράβδος καὶ τοῦ ἐλεγον; «Τώρα εἷ- θοῦν ἐπὶ τῶν τελευταίων ἐξελίξεων εἰς- τὴν
σαι Ἀστυνομικός, πήγαινε νὰ ἐκτελέσης δίωξιν τὸῦ ἐγκλήματος.
τὴν ὑπηρεσίαν σου». Η Ἀστυνομία εἷναι Αἱ Η νωμἐναι Πολιτεῖαίὄπως καὶ ὅλα
-σή μερον ἕνα ἐπάγγελμα τὸ ὁποτον ἀπαιτεῖ. . τὰ ἐλεύθερα Ἐθνη εἶναι Χωρα ὅπου 6N6-
ἐπιστημονικὴν ἐκπαίδευσιν καὶ συνεχῆ μος προστατεύει τὸν πολιτην. Αὐτὸ ἀκρι-
ἐνημἐρωσιν. ᾿ βῶς εἷναι και τὸ ἱερὸν καθῆκον τῆς᾿Αστυ-
, Oi πράκτορες τοῦ ΡΒ--Ι ἐκπαιδεύονται νομίας. Νὰ κρατήσῃ ὑψηλὰ τὸν Νόμον καὶ
τἐπιστημονικῶς, ἐνῶ διὰ τὴν κατάταξιν των νὰ προστατεύσῃ τὸ κράτος καὶ τὸ ἄτομον.
ἐκτὸς τοῦ πτυχίου τῆς Νομικῆς Σχολῆς Τὸ FΒ-Ι αἰσθάνεται ὑπερήφανον διότι εἷ-
«ἀπαιτοῦνται και ἄλλα σωματικὰ καὶ πνεύμα ναι ἕνα μέρος αὐτῆς τῆς ἐλευθέρας κοινω-
ματικὰ προσόντα. Εἰς τὸ FBI ἡ ἐκπαι- νίας καὶ ὡς Ἀστυνομικὸν Σῶμα ἐργάζεται
δευσις οὐδέποτε σταματᾶ. Μετὰ τὴν βασι- διὰ νὰ προσφέρῃ τὸν καλύτερον ἑαυτόν του
Ἐἶ ~ κὴν ἐκπαίδευσιν τῶν 14 ἑβδομάδων οιπρά- εἰς τὴνκοινωνίαν τῆςΠατρίδος του.
g _ ἰκτορες ἐπιστρέφουν συχνότατα εἰς τὴν Ἀ- ΙΖΩΝ- ENI’I’KAP XOYBEP

ὁ ὁ

,_ .. W W . F: ! π Ἱ

1 ΞὝ , προφυλαχθῆτεἀπὸ τὴνΓρίππη μὲταρτάρες -1σ υὃ

° Ἆ N ἒ,
.
,. , Ἀποφεύγετε τις ἐπιπλοκὲς τῆς γρίππης μὲ γαργάρες Ι Ο D Ο S Α Ν
ἔ τ, I6 6 οs Α N. Ἄριστον ἀπολυμαντικὸν τοῦ στόματος καὶ τοῦ φἅΡθὙὟᾩᾇ
- , .

ΗΕΖιιυνιτἳὝ
Ἐνισχύσατε τὸν ὀργανισμόν σας μὲ I-I_ εΖ ιι _o ν I τ(ἀναβραζονταἀκακία 1θὀθἼἔ
> MG Βιταμίνης -.C)‘ a _
ᾗ
Ξ._ - . , -Αν ἦ
προσβληθῆτε ἀπὸ γρίππη
αὐξήσητε τὴν ἱκανότητα ἀντιδράσεως

᾿ _ τοῦ ὀργανισμοῦ μὲ ΗΕΖΒΟΥΙΤ. - ᾿ - , .

Ἐπισπεύσατε τὴν ἀνάρρωσιν καὶ προφυλαχθῆτε ὰπὸ- τὰς ἐπιπλοκάς
ἐ
λαμβάνοντες ΗΕΖΒΟΥΙΤ τοῦ Οἴκου ROSSMANN Ἑλβετίας
L x L. ..- . ,η ,. ..,,..,- ...1 .
 ΤΟ ΔΙΗΓΗΜΑ MAE

Ο Περικλῆ
Κάθε Κυριακὴ κουρελἡς, κακοντημένος, ἔμ- του γινόταν καὶ ποιητὴς καὶ στρατηγὸς καὶ Βασι-
παινε στὴν ἐκκλησούλα τοῦ Χωριοῦ, ἄναβε τέσσαρα λιἀς 6 Περικλῆς, μόνο Θεὸς δὲν γινόταν ποτέ.
κεράκια στὸ προσκυνητάρι, καὶ ζάρωνε σὲ μιὰ γω- «Πρῶτα ὁ Θεός, ὕστερα 6 Ἀστυνόμος καὶ ὕστερα
νιὰ πίσω ἀπὸ τὸ παγγάρι μέχρι ποῦ τέλειωνε ἡ 6 Περικλῆς» ἔλεγε. Δὲν πείραζε κανέναν τὸ ἀθῶο
᾿ λειτουργία. Αὐτὸ γινόταν κάθε Κυριακὴ καὶ Κάθε αὐτὸ ἀνθρωπάκι. Τὸ μόνο παράπτωμά του ἦταν
γιορτή. καμμιὰ διατάραξι κοινῆς ἡσυχίας, ὅταν ἀργὰ τὴν
Ποιὸς δὲν τὸν γνώριζε τὸν Περικλῆ, στὴν νύχτα, σὰν ἔκλεινε 6 Μπάρμπα Θωμᾶς ὁ ταβερνιά-
μικρὴ κοινωνία τοῦ Χωριοῦ ποῦ ζοῦσε. .- ρης, γύριζε στὴν καλόβουλα του νὰ πλαγιάσῃ. T6-
, Σ᾿ ὅλους ἦταν γνωστὸς 6 Περικλῆς ἡ Περι- τε ψηλόπαιρνε κἄνα τραγουδάκι τῆς παληᾶς δμορ-
- κλάκιας, ὅπως τὸν ἔλεγαν. Ἔνας πενηντάρης κα- φης ἐποχῆς καὶ ξεχνιόταν ἀρύοντας τὸ λαρύγγι
-. λοστεκούμενος, μὲ γκρίζα τὰ πάντα ἀχτένιστα μαλ- του χωρὶς ἔλεγχο. Τὰ ξεχνοῦσε ὅλα τότε καὶ ἀ-
λιά του καὶ μὲ μιὰ φαλάκρα ποῦ μεγάλωνε τὸ ἐμ- στυνομικὲς διατάξεις καὶ Δημόσιο Κατήγορο καὶ
βαδὸν τῆς μετωπικῆς ,του ἐπιφανείας. Δὲν εἶχε ζοῦσε σὲ κάποιον- κόσμο ἄγνωστο ὁλότελα δικό του.
γυναίκα καὶ παιδιά. Δὲν εἶχε αἰκογένεια. Ἕνα παν- Κί ἄν παρῆλθον οί χρόνοι ἐκεῖνοι
τελόνι πρασινόφαιο καὶ ἕνα πηλήκιο τῆς Χωρ)κῆς τῶν ἐρώτων γλυκειὰ ἐποχἡΞ..
χωρὶς Στέμμα —— 'A ,τὶ φασαρία έκανε 6 Περικλῆς ἢ «βάλε μας κάπελα κρασὶ μὲ δυὸ ποτήρια καὶ
γιὰ τὸ Στέμμα - ἔδειχνε πὼς 6 ἄνθρωπος αὐτὸς μισή...»
εἶχε βρῆ τὴν θαλπωρὴ τῆς οϊκογενείας, εἶχε βρῆ Τὸν ἤξεραν ὅλοι καὶ κανένας δὲν παρεπονεῖτο
ἀποκοῦμπι, ὅπως συμβαίνει συχνὰ μὲ κάτι τέτοιους γιὰ τὶς φωνές του. Ὅταν κάποιος περαστικὸς τοῦ
τύπους, στὸ Ἀστυνομικὸ Τμῆμα. Κάτι περίσσευε ἔκανε τὴν σύσταση νὰ μὴν φωνάζη, ἀπαντοῦσε ἔμ-
ἀπὸ τὸ συσσίτιο τῶν ἀνδρῶν τοῦ Τμήματος καὶ μετρα: Εἶχε τραβήξει τὰ ἀκονάκια του καὶ ἦταν
γιὰ τὸν Περικλῆ, ποῦ τὴν καθωρισμένη ὥρα Κάθε ποιητής. ᾿
μέρα, μεσημέρι καὶ βράδυ, ἦταν παρὼν... παρὼν Ἐγὼ τὶς νύχτες ἂν γυρνῶ
καὶ ξυρισμένος, διότι ὅλα κί ὅλα Δρομπάρης ἦταν καὶ σιγοτραγουδάω
ὁ Περικλῆς, τσαλακωμένος, σκσνισμένος, ξυπόλη- ἔχω στὰ μέσα μου καημὸ
τος ἢ μὲ κάτι ὑπολείμματα παπουτσιῶν στὰ πόδια καὶ στὴν καρδιὰ πονάω...
του, ἦταν δμὼς κάθε πρωὶ φρεσκοξυρισμένος. . Κανένας δὲν ,ἤξερε τὸν καημὸ καὶ τὸν πόνο του.
Μὴ νομίσετε πὼς ἦταν τεμπέλης Κάθε ἄλλο. Ὅταν δμὼς τοῦ ἔλεγαν- «ό Ἀστυνόμος Περι-
Ἐργατικὡτατος 6 Περικλῆς. Τὸ ἐπάγγελμά τους . κλῆ» ἀμέσως σταματοῦσε, ἔπαιρνε ὕφος σοβαρό,
Χαμάλης. Φόρτωμα ἢ ξεφόρτωμα αὐτοκινήτων ἔσταζε τὸ πηλήκιό του καὶ ἥσυχος τραβοῦσε γιὰ
παρὼν 6 Περικλῆς. Σκούπισμα,-καθάρισμα ἢ κάθε ᾿ τὸ φτωχοκάλυβό του. Τὸ φτωχοκᾶλυβό του ἦταν
εἴδους ἀγγαρία τὸν Περικλῆ περίμεναν. Ἦταν κο- ἀπόρρητο, ἄκρως ἀπόρρητο. Κανένας δὲν εἶχε μπῆ
σμοαγάπητος. Περισσότερα στὸν ΕΠερικλῆ παρὰ. ποτὲ ἐκεῖ μέσα. Ἦταν τὸ ἀπαραβίαστο καὶ ἀπόρ-
σὲ ὅποιον ἄλλον ὑπάλληλο ἔτρεχε 6 Κόσμος. Δὲν θητο φρούριο τοῦ Περικλῆ. Μιὰ μέρα ὁ ἀγαπη-
πείραζε κανέναν. Ὅλους τοὺς ἀγαποῦσε. Μὰ πιό- τὁς μας Περικλῆς, δὲν φάνηκε τὴν κανονικῆ του
τερο τὰ μικρὰ παιδιά, ποὺ εἶχαν ξεθάρρέψη μαζύ ὥρα στὸ Τμῆμα. Τὰ παιδιὰ ἀνησύχησαν. Ti νἄγι-
του καὶ τὸν πείραζαν. Καὶ τὶ δὲν τοῦ ἔκαναν νε 6 τύπος
τὰ μικρὰ αὐτὰ διαβολάκια. Τοῦ τραβοῦσαν τὸσακ- Δ > Ἔτρεξαν στὸ καλυβάκι του, Φὡναξαν, ξανα-
ιιάκι, τοῦ ᾷρπαζαντὸ καπέλο, τοῦ ἔρριχναν χώμα- - φώναξαν, μὰ τίποτα. Ἔσπασαν τὴν πόρτα καὶ μπῆ-
τα, τὸν τυραννοῦσαν, τὸν βασάνιζαν καὶ αὐτὸς χα- καν μέσα.
μογελοῦσε ᾿καὶ τοὺς χάϊδευε τὰ κεφαλάκια. Ο Περικλῆς νεκρός. Ξαπλωμένος σὲ μιὰπαλιο-
᾿ Ἀγνή ψυχήΚαλὸς ἄνθρωπος , . κουβἑρτα. Εῖχε τὰ μάτια του κλειστὰ καὶ τὰ χέρια του
Ἕναἦταν τὸ ἐλάττωμα τοῦ Περικλῆ. Συντρο- σταυρωμένα ἐπάνω στὸ στῆθος. Στὸ πρόσωπο ἦταν
φιά τσυκαθημερινὴ ἡ ρετσίνα. Η ξάνθιά του ἀγάπη, - ζωγραφισμένο ἕνα χαμόγελο, σημεῖον καλοῦ θανά-
ὅπως τὴν ἔλεγε,ἡ πιστή του συντρόφισσα, ἡ πα-᾿ ἰτου. Δίπλα του πρὸς τὸ μέρος τοῦ κεφαλιοῦ. βρέθηκε
ρηγοριά του. Κ᾿ ὅταν τραβοῦσε τὰ.. ,σκονάκια ᾿τὸ εἰκόνισμα ἠδὺ Ἐσταυρωμένου καὶ πλάι του μία

15-
ιφωτογραφία μιᾶς γυναίκας καὶ δύο παιδιῶν, λίγο
Ὕξεθωριασμἐνη. Πίσω ἔγραφε ταῦτα τὰ λόγια, που
ίἐξηγοῦσαν τὸ δρᾶμα, τὸ μεγάλο δρᾶμα, τοῦ φτω-
-,χοῦ καὶ βασανισμένου Περικλῆ:
«Ἡ γυναίκα μου ἡ Χαρίκλεια, ποὺ τὴν ἔχασα Η ΞὒῬἳἭ TH: 1‘1 Ι ΪΪἎΣ
«ἐδῶ καὶ εἴκοσι χρόνια, καὶ τὰ παιδιά μου ὁ Γιῶρ-
-γος κί ὁ Θανάσης μου ἡλικίας 5 καὶ 7 ἐτῶν, ὅταν τ᾿
ἅρπαξαν οἱ συμμορῖτες ποὺ πάτησαν τὸ χωριό μας .
στὶς 24 Δεκεμβρίου 1947, παραμονὴ Χριστου-
γέννων». .
Αὐτὰ ἔγραφε στὸ πίσω μέρος ἡ φωτογραφἱα.
,Αὐτὸ ἤταν τὸ δρᾶμα τοῦ Περικλῆ ποὺ κανένας
-δὲν τὸ γνώριζε ὅσα χρόνια ἔζησε στὸν κόσμο μας ‘

arm
μὲ τὴν ρετσινοῦλα του συντροφιά, κἄνα τραγουδά-

‘,
41‘

-
,Κ
κι ποῦ μ᾿ αὐτὸ διατάρασσε τὴν κοινὴ ἡσυχία, καὶ
τὰ Κόκκινα μεγάλα μάτια του πάντα βουρκωμένα
ἀπὸ τὸν τρανὸ καημὸ που κρυφὁβραζε μέσα του.
Αὐτὸς ἦταν μὲ λίγα λόγια ὁ Περικλῆς που δὲν, λο-
γάριαζε κανέναν ἐκτὸς ἀπὸ τὸν Θεὸ καὶ τὸν Ἀ᾿
στυνόμο, ὅπως ἔλεγε.
Τὸν ἔθαψαν φτωχικὰ σὲ μιὰ ἀκροῦλα τὸν ξενο-
ἳχωρίτη τὸν Περικλῆ. Κανένας δὲν δάκρυσε στὸ
ξόδι του. Μόνο τὰ παιδιὰ τοῦ Τμήματος φάνηκαν ,
βουρκωμένα ὅταν γυρνῶντας στὸ Τμῆμα ἔλεγαν με- Η Α.Ε. ὀ, Ἀντιβασιλεὺς :6-
-ταξὐ τους δει τὴν Πρωτοχρονιάτικη πίτ-
-Βλἑπεις ἄνθρωπο μὰ δὲν γνωρίζεις τὴν καρ- τα τῶν Σωμάτων Ἀσφαλείας
ἑδιά του. Δὲν ξέρεις τὸν πόνο του καὶ τὸν καημό εἰς τὴν διοργανωθεῖσαν τελε-
τὴν τῆς 16.1.1970.
του. Καημένε Περικλῆ.,.
Ἀλήθεια...
ΔΗΜΟΣ. Ι. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

Η ΚΟΠΗ ΤΗΣ ΠΙΤΤΑΣ ΤΩΝιΣΩΜΑΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Δίὰ δεύτερον κατὰ σειρὰν ἔτος, ἔλαβεν χώραν τὴν 16-1-1970 εἰς τὸ Κινηματοθἐατρον
«ΠΑΛΛΑΣ» τῶν Ἀθηνῶν, ἡ ἀπὸ κοινοῦ τελετὴ τῆς κοπῆς τῆς πίττας τῶν Σωμάτων Ἀσφαλείας.
Τὴν τελετὴν ἐτίμησεν, διὰ τῆς παρουσίας του ἡ A.E. 6 Ἀντιβασιλεὺς Ἀντιστράτηγος I;
Z ω τ τ ά κ ἡ ς, παρέστησαν δὲ 6 Ὑπουργὸς Δημοσίας Τάξεως κ. Παναγιώτης Τ ζ ε β ε λ έ-
κ ο ς, 6 Γενικὸς Γραμματεὺς τοῦ Ὑπουργείου κ. Πέτρος Κ ω τ σ έ λ ἡ ς, 6 Μητροπολίτης Ἐνό-
πλων Δυνάμεων κ. Ν ι κ 6 λ α ο ς, Μέλη τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου, Γενικοὶ Γραμματεῖς,
Ὑπουργείων, οί Ἀρχηγοὶ Χωρ)κῆς Ἀντιστράτηγος κ. Ἀναστάσιος Κ α ρ ι ὡ τ ἡ ς, Ἀστυνο-
νομίας πόλεων κ. Θ. Γαλανόπουλος καὶ Πυροσβεστικοῦ Σώματος κ. Καραχάλιος,
Ἀνώτατοι Ἀξιωματικοὶ τῶν Ἐνόπλων Δυνάμεων καὶ τῶν Σωμάτων Ἀσφαλείας, ᾿ 6 Δήμαρχος,
Ἀθηναίων, Ἐκπρόσωποι διαφόρων ἀρχῶν, τὰ Προεδρεῖα τῶν Ὁμίλων φίλων χωροφυλακῆς καὶ
Ἀστυνομίας πόλεων ὡς καὶ ἀντιπροσωπεῖαι Ἀξιωματικῶν καὶ Ὁπλιτῶν τῶν Σωμάτων.
Τὴν πίτταν ἔκοψεν ἡ Α. Ε. 6 Ἀντιβασιλεὐς, εὐχηθείς, ἐν μέσῳ θερμῶν χειροκροτημάτων,
«ἔζων καὶ εὐτυχὲς τὸ νέον ἔτος 1970, μεστὸν ἐπιτυχιῶν εἰς τὸν τομέα τῆς δραστηριότητος τῶν
μάτων Ἀσφαλείας. ᾿
Κατὰ τὴν τελετὴν ὡμίλησεν 6 κ. Ὑπουργὸς Δημοσίας τάξεως τονίσας μεταξὺ ἄλλων καὶ,

τὰ ἐξῄεὶ ἘΛξιωματικοί, Ὑπαξιωματικοὶ καὶ κατώτεροι τῶν Σωμάτων Ἀσφαλείας ἐπιδίδονται

εἰς τὴν ἐκπλήρωσιν τῆς σπουδαίας Ἐθνικῆς καὶ κοινωνικῆς ἀποστολῆς των ὴνωμἑνοι, ἀδελφω-
μένοι, ἐν ὁμονοίᾳ ψυχῶν καὶ ἁρμονίᾳ πνευμάτων. οῦτω εἶναι βέβαιοι ὅτι ὑπηρετοῦν θετικῶς μίαν.
τῶν σημαντικῶν δυνάμεων τοῦ τόπου, διὰ τὴν πρόοδον αὐτοῦ καὶ τὸ μεγαλεῖον τοῦ Ἔθνους».
Η πράγματι ὡραία τελετὴ ἔκλεισε μὲ τὴν διανομὴν τῆς πίττας εἰς ἅπαντας τοὺς παρευρεθέντας..

16
 ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΜΕΛΕΤΑΙ mo Σπ. ΓΕΩΡΓΟΥΣΗ
Σωρχσυ ,Χ)λακῆι 2- α-

ΤΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΟΝ
Πρώτη ἐπαφὴ μὲ ἓν- ἄλυτον ὴρόβλημο

ΕΙΣΑΓΩΓΗ Τοῦτο ἀποτελεῖ διέξοδον διὰ μίαν 2.— M ε τ α 6 ο λ ἡ τ ἡ ς μ ο ρ-

Δίὰ νὰ κατανοήσωμεν τὸ κυκλο- πσηλιὴὐιϊζἶἴοἰἳῖἴ ὁ iii: “2326:3331: Ξ 2 ἐ ητσωι νς π ὁ λ ε ω V ᾿ σ 0 μ -

φοριακὸν πρόβλημα τῶν πόλεων ἂ τὰς πόλεις τὰς ὁποίας ἐπὶ πλέον Η μετακίνησις ἄτη τοῦ πληθυ-
παιτεῖται μία ταξινόμησις τῶν γνῶ- προτιμᾶ καὶ διότι ἕλκεται ἀπὸ τὰς σμοῦ ἐκ τῆς ὑπαίθρου πρὸς τὰς πό-
σεων τὰς ἰσαίας ἀντλοῦμεν ἐκ τῆς -ἀνέσεις τοῦ τεχνικοῦ πολιτισμοῦ καὶ λεις, μὲ ρυθμὸν ταχὺν καὶ μακρᾶς
ὑφισταμένης σήμερον καταστάσεως τῶν κοινωνικῶν καὶ μορφωτικῶν ὑ- διαρκείας, θὰ προκαλέσῃ σοβαρὰ
. τὸῦ κυκλοφοριακοῦ παρἶ ἡμῖν καὶ εἰς πηρεσιῶν αἱ ὁποῖαι τοῦ προσφέρον- προβλήματα κυκλοφοριακὰ διότι, ἐ-
ξένας χώρας καὶ ἐκ τῆς, βάσει θἲ ται εἰς τὴν πόλιν. νῷ αἱ πόλεις ἐσχεδιάσθησαν δί ἕνα
τικῶν προβλέψεων, μελλοντικῆς ἑξἱ- Ἄλλὰ καὶ πέραν τῶν ἀνωτέρω, πληθυσμὸν μικρόν, μὲ ὁδοὺς μικρᾶς
λἰξεως αὐτῆς, καὶ ἀκολούθως ἑτέρα μὲ τὴν αὔξησιν καὶ τὴν βελτίωσιν σχετικῶς ἱκανότητος καὶ μὲ ἐλευθέ-
σἒφἀ συλλογισμῶν διὰ νὰ φθάσωμεν τῆς βιομηχανικῆς παραγωγῆς, ἀνα- ρους χώρους περιωρισμένού ἐμβα-
εἰς τὰ ὀρθὰ συμπεράσματα- κόπτει τὸ θέμα τῆς μεταφορᾶς εἰς δοῦ, ἤδη αἱ πόλεις αὐξάνουν, ὡς ἐκ
1.- Η σ υ ρ ρ ο ἡ τ ο ῦ π λ ἡ - τοὺς τόπους καταναλώσεως καὶ τῆς τῆς ἀνωτέρω αἰτίας, καθ᾿ ὕψος (πο-
ὁ υ σ μ υ ὕ ε ἱ ς τ δι ς π ὁ λ E ἱ ς- δί εἰδικῶν προσώπων διαθέσεως λυκατοικίαι) καὶ κατὰ διεύθυνσιν ἢ
Ἕν φαἱγὀμεγσγ τὸ ὁποτον ἄγαμά- τῶν προϊόντων. ὁριζοντίως (ἐπέκτασις αὐτῶν), ἐνῷ
ζομεν ἀστυφιλίαν καὶ χαρακτηρίζο- Ὅτῳ δημιουργοῦνται νέα ἐπαγ- οἱ δρόμοι καὶ οἱ ἐλεύθεροι χῶροι πα-
μεν ὡς νοσηρὸν φαινόμενον, εἶναι τὸ γέλματα συνδεόμενα μὲ τὰς μεταφο- ραμένουν οἱ ἴδιοι καὶ καλοῦνται νὰ
ἀναπόφευκτον φυσιολογικὸν ἀποτέ- ρὰς καὶ τὸ ἐμπόριον. Τοῦτο σημαί- ὑποδεχθοῦν τὸν ὑπερμέτρως αὐξανό-
λεσμα τῆς οἰκονομικῆς ἀναπτύξεως νει νέαν μεταβολὴν ἤτοι τροπὴν μέγαν ἀριθμὸν τῶν πεζῶν, ἀλλὰ ἀκό-
τῶν χωρῶν, παρατηρούμενον ὀμοἰο᾿ πληθυσμοῦ ἐκ τῆς δευτερογενοῦς πα- μη περισσότερον καὶ τῶν αὐτοκινή-
μόρφως, εἰς τὰ γενικά του χαρακτη- ραγωγῆς (βιομηχανἱα - διοτεχνἰα) των ὡς θὰ ἴδωμεν κατωτέρω.
ριστικἀ, εἰς ὅλας τὰς χώρας. _ εἰς τὴν τριτογενῆ (μεταφοραὶ - ἑμ- Ἄν μία οἰκοδομὴ ὕψους λ.χ. 3οθ
Ἥ ἐξήγησις τοθ φαινομένου: πόριον - ὑπηρεσίαι). ᾿ μέτρων καὶ ἀναλόγου βάσεως, ἰσο-
Οἱ ἀγρόται οἱ ἀσχθλἳὶθμἰγσἱ μὲ Τέλος, μὲ τὴν αὔξησιν τοῦ πλη- δυναμοῦσα εἰς στεγαστικὸν χῶρον
τὴγ πρωτογενῆ παραγωγὴν (κυρίως θυσμοῦ τῶν πόλεων, δημιουργοῦνται μὲ 50 πολυκατοικίας τῶν 10 ὀρό-
γεωργίαν, κτηνοτρσφίαν) ἀντιμετω- ἐπαγγέλματα παροχῆς κοινωνικῶν, φων, ἀντικαταστήσῃ αὐτάς, τότε ὁ
πίζουν τὴν στενότητι τοῦ ἐδάφους, μορφωτικῶν, ἰατρικῶν, ψυχαγωγι- χῶρος, τὸν ὁποτον αἱ τελευταῖαι αὖ-
τὸ ὁποτον δὲν αὐξάνει μὲ τὴν ἄξη- ”I” ὑπηρεσιῶν ἤτοι καθαρῶς ἀστι- ται κατελάμβανον, πρέπει νὰ χρησι-
σιν αὐτῶν. Οθτω, ὁ γεωργικὸς κλῆ- κὰ ἐπαγγέλματα ἢ τοιαῦτα τῆς τρι- μοποιηθῇ διὰ πλατείας, πάρκα, χώ-
ἐ ρος, κατανεμόμενος - συνεχῶς ἀπὸ τογενοῦς παραγωγῆς-
Γεννέας εἰς γεννεάν, καθίσταται τε- Σ υ μ, π έ ρ a σ μ α μ
ρους σταθμεύσεως αὐτοκινήτων καὶ
διεύρυνσιν τῶν ὁδῶν, ὥστε ἡ πόλις
λίχῶς ἀνεπαρκὴς ὅπως καλύψῃ ,τὰς Μὲ τὴν πρόοδον τοῦ τεχνικοῦ πο- νὰ μὴ ἀσφυκτιᾶ ἐκ τῆς καθ᾿ ὕψος
ἀνάγκας μιᾶς οἰκογενείας- Ἕν τμῆ- λιτισμοῦ καὶ τὴν βιομηχανικὴν καὶ ἐπεκτάσεως αὐτῆς.
μα ἑπομένως τοῦ ἀγροτικοῦ πληθυ- γενικώτερον τὴν οἰκονομικὴν ἀνά- 3, ,,Ἥ α ὔ ἡ ἡ σις τ ο ῦ ἀρι-
σμοῦ ἔγἲωῢἷ-Ὄθἒὶἳει τὴν ὕπαιθρον πτυξιν μιᾶς χώρας, παρατηρεῖται ὁ μ οῦ τ ῶ ν α ὐ τ ο κ ι ν ἡ-
πρὸς ἀναζήτησιν ἄλλου ἐπαγγέλμα- μία συνεχὴς μετακίνησις τοῦ ἀγρο- τ ω φ,
τθς- Πλέον τούτου, ὁ ἀναδασμός, ἡ τικοῦ πληθυσμοῦ πρὸς τὰς πόλεις, Τὸ τέλος τοῦ 1966 εἴχομεν εἰς
μηχανικὴ καλλιέργεια καὶ τὰ μηχα- λόγῳ μειώσεως, τῶν ἀσχολιῶν τῆς τὴν χώραν μας 262.000 αὐτοκίνη-
νἱχἀ μέσα τῆς συγκομιδῆς, ἀντικαθι- πρωτογενοῦς παραγωγῆς καὶ αὐξή- τα, συμπεριλαμβανομένων τῶν μο-
στοῦν ἐργατικὰς χεῖρας τσῢ γεωργι- σεως τῶν ἀσχολιῶν τῆς δευτερογε- τοσυκλεττῶν, χωρὶς δμὼς νὰ ὑπολο-
χίἵθ πληθυσμῢῢ᾿ διὰ νὰ ἀποτελέσῃ νοῦς καὶ τριτογενοῦς παραγωγῆς, γίζωνται εἰς τὸν ἀνωτέρω ἀριθμὸν
καὶ τσθτθ ἓν ἀκόμη αἴτιον ἐξαναγ- παρατηρεῖται τοὐτέστιν ἓν φαινόμε- τὰ αὐτοκίνητα τῶν Ἐνόπλων Δυνά-
κάζον ἕν μέγα μέρος τσθ ἀγροτικοῦ νον συνεχοῦς ἀστικοποιήσεως τοῦ μεων καὶ τῶν Σωμάτων Ἀσφαλείας,
πληθυσμοῦ νὰ ἐγκαταλείψῃ τὸ χω- πληθυσμοῦ τῆς χώρας, συνεχοῦς αὐ- τὰ Κρατικά, τὰ τοιαῦτα τῶν ξένων
ριον. ξήσεως τοῦ πληθυσμοῦ τῶν πόλεων Ἀποστολῶν καὶ τοῦ Διπλωματικοῦ
Ἀντιθέτως, εἰς τὰς πόλεις ἱδρὺ- μὲ ρυθμὸν πολὺ ταχύτερον ἐκείνου Σὠιιατος.
ονται βιομηχανίαι αἱ ὁποῖαι ζητοῦν τὸν ὁποτον δίδει ἡ φυσικὴ δημογρα- Εἰς τὸ τέλος τοῦ 1956 τὰ αὖτοκί-
ἐπιστημονικόν, τεχνικὸν καὶ έργα- φικὴ ἐξέλιξις (γεννήσεις - γάμοι - νητα ἧσαν μόλις 60.000. ἑπομένως ,
τικὁν προσωπικὸν. θάνατοι). ὺπερτετραπλασιάσθησαν ἐντὸς μιᾶς

17
δεκαετίας.
Πλέον τῶν ἀνωτέρω αὐτοκινήτων
εἴχομεν τὸ τέλος τοῦ 1966 μοτοπο-
δήλατα καὶ ποδήλατα, ζωήλατα καὶ
γεωργικὰ μηχανήματα ἅτινα ἀνήρ-
χοντο εἰς τὸν ἀριθμὸν τῶν 570.000
ἐνῷ τὸ θέρος τοῦ ἰδίου ἔτους ἐκυκλο-
φόρησαν 88.000 τουριστικὰ αὐτοκί-
-ν τα.
ηἩ προβλεπομένη ταχεῖα ἄνοδος
τοῦ βιοτικοῦ ἐπιπέδου τοῦ λαοῦ, διὰ
τῆς ἐκβιομηχανἠσεως τῆς χώρας, ἡ , ᾿ ,

{J
ἀπόδοσις τῶν ἔργων ὑποδομῆς, ἡ -ὶ, .->.-. 2;: ᾿ a

,τ
μείωσις τῶν δασμῶν ὡς πρὸς τὴν ζ Ξ . ᾿
εἰσαγωγὴν αὐτοκινήτων ἐκ τῆς Ε.
Ο..,Κ ἡ ἐνδεχομένη κατασκευὴ ἐρ-
γοστάσίων παραγωγῆς αὐτοκινήτων
ἐν Ἑλλάδι, ἀκόμη δὲ καὶ ἡ προ- , ,
γραμματισθεῖσα τολμηρὰ ἐπέκτασις '- ίῖ᾿ ᾿ ,ς
καὶ βελτίωσις τοῦ ὁδικοῦ δικτύου '
τῆς χώρας, θὰ ἔχουν ὡς ἀποτέλεσμα
τὴν εἰς ταχύτερον ρυθμὸν ἀπὸ ἔτους
εἰς ἔτος αὔξησιν τῶν κυκλοφοροῦν-
των αὐτοκινήτων εἰς τὴν χώραν
μας, αὔξησις ἥτις θὰ συνεχισθῇ ἐπὶ
πολλὰ ἔτη, δοθέντος ὅτι εἴμεθα πο-
λὺ μακρὰν τοῦ ὁρίου τοῦ κορεσμοῦ,
τὸν ὁποτον οἱ μεγάλοι κυκλοφοριο-
λόγοι τοῦ κόσμου (Ἀγλος Μπου-
χάναν καὶ Ἀμερικανός Σμὶθ) ὑπο-
λογίζουν εἰς τὴν ἀναλογίαν τῶν 400
-450 αὐτοκινήτων ἀνὰ 1.000 κατοί-
κους.
Πράγματι δέ, δεδομένου ὅτι τὸ
τέλος τὸῦ 1966 ἡ ἀναλογία αὐτὴ ἡ-
το διὰ τὴν χώραν μας μόνον 25 αὐ-
τοκίνητα ἀνὰ 1.000 κατοίκους, σά Τὸ νέον Ἐμπορικὸν Κέντρον τῆς Νέας ᾿,Υόρκης τὸ ὁποτον
φῶς προκύπτει ὅτι ἡ αὔξησίς τῶν εὑρίσκεται σήμερον ὑπὸ κατασκευὴν. - Ὑψηλότερον ἀπὸ τὸ
κυκλοφορούντων αὐτοκινήτων θὰ συ- Ἐμπάἴαρ Στέητ Μπίλντιγκ
νεχισθῇ ἐπὶ πολλὰ ἔτη ἀκόμη καὶ ὁ-
πωσδἠποτε τοὐλάχιστον διὰ μίαν 20
ετίαν μὲ ρυθμὸν ἐπιταχυνόμενον.
Τὸ φαινόμενον αὐτὸ ἄλλως ,τε τὸ
ἔχομεν ὡς δεδομένον εἰς ὅλας τὰς
μεγάλας πόλεις τῆς Εὐρώπης καὶ
τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν τῆς Α-

μ,ερδιῆἀἶνθρωπος τῆς αθριον θὰ κα- Τοιουτοτρόπως τὸ αὐτοκίνητον Ι. σφαίρας μὲ τοὺς καπνούς, ἡ συναί-
ταστῇ ἀναποφεύκτως ὁ μηχανοκίνη- Χ. θὰ ἀποτελέση βασικὸν μέσον =με- σθησις τῶν κινδύνων εἰς τὴν κυκλο-
τος πολίτης, ὁ ἀποφασισμένος νὰ ὲ- ᾿ Ταραρᾶς εἰς τὰς μεγάλας πόλεις. φορίαν καὶ ἡ ἐξ αὐτῆς φοβία καὶ
πωφεληθῇ πλήρως τῶν εὐκολιῶν — Η κ α τ α σ τ ρ ο φ ἡ τ ἡ ς νευρικότης, ἡ καταστροφὴ τοῦ πρα-
τὰς ὁποίας τοῦ προσφέρει τὸ αὐτο- π ο ι ὁ τ ἡ τ ο ς το ῦ π ε ρ ι- σίνου καὶ συνεπῶς καὶ τοῦ ὄξυγόνου,
κίνητον εἰς τὰς καθημερινάς του κι- β ά λ λ ο ν τ ο ς κ α ὶ τ ῶ ν πρὸς δημιουργίαν χώρου ροῆς καὶ
νήσεις καὶ μεταφοράς, μὲ τὴν ἀπα- ὅ ρ ω ν δ ι α β ι ὠ σ ε ω ς τ ῶ ν σταθμεύσεως αὐτοκινήτων, ὁ θερι-
ράμιλλον εὐελιξίαν του καὶ τὴν π ὁ λ ε ω ν. νὸς καύσων ἐκ τοῦ τσιμέντου τῶν πο-

3°333731 3563333332 :11. Ξπἒἱζξἳλᾇξ, ἒἴἆῒ 3123323312323 ἒἒἶἶἳἕἦῒῢἔἒἓ ἔἷἶἒῖἔἳθἷζ πἱἶἳἔτηξἒἰ

θυμίας τοῦ ἰδιοκτήτου αὐτοῦ ᾿
Τὸ αὐτοκίνητον Ι.Χ, ἔπαυσε ἤδη
-καὶ παρ᾿ ἡμῖν ἀκόμη νὰ θεωρῆται
ὡς πολυτέλεια καὶ προνόμιον μιᾶς
μικρᾶς μειοψηφίας καὶ προχωρεῖ εἰς
τὰς μεσαίας τάξεις καθιστάμενον
κτῆμα ἢ φυσικὴ προσδοκία τῆς
πλειοψηφίας τοῦ λαοῦ.
πηρεσίας εἰς τὸν ἄνθρωπον αὐτὸ τὸ
ἴδιον θέτει ἐν κινδύνῳ τὸ μέλλον
τῶν πόλεων, δηλ. τὸ καθημερινὸν
περιβάλλον ἐκατομμυρίων ἀνθρώ-
πων.
Πράγματι, οἱ θόρυβοι τῆς κυκλο-
φορίας καὶ ἡ ἐξ αὐτῆς ἀυπνία καὶ
νευρικότης, ἡ μόλυνσις τῆς ἀτμο-
τοῦ περιβάλλοντος, τὴν ὁγιεινὴν δια-
βίωσιν, τὴν ἄνεσιν. Η βραδύτης
τῆς κινήσεως ᾿στοιχίζει ἑκατομμύρια
δραχμῶν κατ᾿ ἔτος.
Περαιτέρω, αἱ ἀναμοναὶ εἰς τὰς
ἀφετηρίας τῶν μέσων ὁμαδικῶν με-
ταφορῶν, οἱ συνωστισμοὶ εἰς αὐτὰς
καὶ ἐντὸς τῶν λεωφορείων, ἡ ἀναγ-

18
καστικὴ ἀνοχὴ ὀχληρῶν ἐπιβατῶν, ναλύσει μία κίνησις ἀφ᾿ ἐνὸς μὲν μὰς ἐντὸς τῆς πόλεως ἄνευ εἰσιτη-
αἱ στάσεις εἰς τὰς διασταυρώσεις ἑ- τοῦ ἀγροτικοῦ πληθυσμοῦ πρὸς τὰς ρίου δί οἱονδήποτε ἐπιβάτην.
πιβατῶν καὶ πεζῶν ἀπὸ τοὺς σημα- πόλεις καὶ μία κίνησις τῶν εὐπόρων Τὸ μέτρον ἀποβλέπει εἰς τὴν συγ-
τοδότας, ἡ ἔλλειψις χώρου σταθμεύ- κατοίκων τοῦ κέντρου τῆς πόλεως κράτησιν ἑνὸς μέρους τῆς πελατείοις᾿
σεως διὰ τὰ αὐτοκίνητα Ι.Χ., ἡ συ- πρὸς τὰ προάστεια διὰ κατοικίαν. των ἡ ὁποία τρέπεται πρὸς τὰ ἔξω.
νεχὴς ἔντασις τοῦ νευρικοῦ συστή- Αἱ ἐγκαταλειπόμεναι δμὼς οἰκίαι 5.- Νοοτροπία καὶ ἀπο-᾿
ματος κατὰ τὴν ὁδήγησιν ἐντὸς τῶν τοῦ κέντρου τῆς πόλεως μετατρέ- φάσεις πρὸς ἀντιμε-
πόλεων, ἐδημιούργησαν μίαν ζωὴν πονται κατὰ κανόνα εἰς γραφεῖα τώπισιν τοῦ προβλή-
ἀγχώδη, ζωήν, τὴν ὁποίαν βλέπο- κοινωνικῶν ὑπηρεσιῶν καὶ ἐμπορι- μ α τ ο ς. ,
μεν ὡς παγωμένην μόνιμον ἔκφρα- κὰ καταστήματα. α.- Γενικαὶ σκέψεις.
σιν εἰς τὰ πρόσωπα τῶν ἀνθρώπων Ἀλλὰ δὲν εἶναι μόνον ἡ ἄνεσις, ἡ Ἐκ τῶν ἀνωτέρω καθίσταται ἀν-
τῆς πόλεως εἰς τὴν μεγάλην ἡλι- ἡσυχία, ἡ ὑγιεινὴ διαβίωσις αἱ ὁ- τιληπτὸν ὅτι καλούμεθα νὰ συμβιβά-
κιαν. ποῖαι ἐξαφανίζονται εἰς μίαν πόλιν. σωμεν ἀντιθέτους ἀπόψεις, νὰ λύσω-
Διότι πράγματι, ἡ νευρικότης᾿ ἡ Εἶναι αὐτὴ ἄτη ἡ κυκλοφορία ἡ ὁ- μεν τὸ πρόβλημα τῆς συνυπάρξεως
στενοχὠρια, ἡ δυσθυμία, συσποῦν ποία φθάνει εἰς τὸ ἀδιέξοδον εἰς βα- πόλεως καὶ αὐτοκινήτου.
ὡρισμένους μῦς τοῦ προσώπου διὰ θμόν᾿ ὥστε οἱ κάτοικοι νὰ μὴ δύναν- Εἶναι εὐνόητον ὅτι ἡ σοβαρότης
νὰ προκαλέσουν τὴν δηλωτικὴν τῶν ται νὰ ἐξυπηρετηθοῦν εἰς τὰς ἀνάγ- τοῦ θέματος ἀπαιτεῖ ἀξιοποίησιν τῆς
ψυχικῶν αὐτῶν καταστάσεων ἐκ- κας τῶν κινήσεων αὐτῶν. ᾿ἑτοίμης πλέον πείρας τῶν πλέον
φράσιν τοῦ προσώπου. Ὅταν δμὼς Ἤδη ἔχομεν μίαν πεῖραν τῆς τοι- προηγμένων κρατῶν καὶ ὅτι ἀπαι-
αὐταὶ αἱ συσπάσεις εἶναι συνεχεῖς, αύτης καταστάσεως ἀπὸ τὴν ἀγχὠ- τεῖται μία πολὺ σχολαστικὴ μελέτη
δημιουργοῦν μονίμους ρυτίδας ἐκ- δη ζωὴν τῶν Ἀθηνῶν ἥτις προεκλή- ἀφορῶσα κυρίως τὰ πολεοδομικὰ
φραστικάς τῆς τοιαύτης δυσθύμου θη ἀπὸ τὴν ὑπερβολικὴν συμφόρη- σχέδια τῶν πόλεων.
ψυχολογικῆς καταστάσεως. σιν. Τόσον τὰ λάθη εἰς τὴν ὸρθὴν πρό-
Ἀποτίθεται τοιουτοτρόπως ἐκδη- Ἀκριβ ῶς ᾳ
δέ, συνεπεί τῆς ἀνε- βλεψιν ὅσον καὶ ἡ καθυστέρησις εἰς
λος ἡ σφραγὶς ἡ ὡς ἐπὶ κηροῦ δ δ- παρκείας αὐτῆς τὴν ὁποίαν παρου- τὴν λῆψιν καὶ ἐφαρμογὴν τολμηρῶν
ποτος ἐπάγωσε, τῆς νευρικότητος σιάζουν οἱ δρόμοι εἰς τὴν Ἄμερι- σχεδίων, δὲν εἶναι ἁπλῶς σοβαρά.
καὶ τῆς δυσθυμίας καὶ ἡ ὄψις τοῦ κὴν νέα κέντρα ἐμπορικῆς δρα- Εἶναι καὶ ὀλέθρια καὶ ἀνεπανόρ-
βασανισμένου αὐτοῦ ἀνθρώπου ἔχει στηριότητος «SHOPPI-NG (ἙΝ- θωτα.
τὴν ἔκφρασιν αὐτὴν καὶ ὅταν ἀκόμη TERS», Πανεπιστήμια κλπ. ἐκτὸς β.- Πολεοδομικὰ σχέ-
πρὸς στιγμὴν εὑρεθῇ εἰς εὐδιάθετον τῶν πόλεων, εἰς περιοχὰς προαστεί- ι α.
ψυχολογικὴν κατάστασιν. ων, μὲ πρόβλεψιν ἐπαρκεστάτου χώ- Εἰς πόλεις μικρὰς ἢ μελλούσας
Ἐν» τελικῆ ἀναλύσει τὸ αὐτοκίνη- ρου πρὸς στάθμευ σιν. Ἀντιθέ τως, νὰ δημιουργηθοῦν δύναται νὰ κα-
τον-τὸ ὁποτον ἐπενοήθη διὰ νὰ κερ- ἐντὸς τῶν πόλεων, παλαιὰ ξενοδο- ταρτισθοῦν , ἰδανικὰ πολεοδομικὰ
δίζῃ ὁ ἄνθρωπος χρόνον καὶ νὰ κα- χεῖα ὕπνου ἂν καὶ πολυτελείας, χά- σχέδια.
θιστᾷ δί αὐτοῦ τὴν διαβίωσίν του νουν τὴν ἀξίαν των ἐφ᾿ ὅσον δὲν ἐ- Εἶναι τελείως ἀκατανόητον, εἰς
ἄνετον, τὸ αὐτοκίνητον τὸ ὁποτον ὁ- ξασφαλίζουν χῶρον πρὸς στάθμευ- μικρὰς πόλεις νὰ συνεχίζεται ἡ ἐπὶ
πὸ ὡρισμένας συνθήκας εἶναι τό- σιν. Τὸ ἐμπορικὸν ἐνδιαφέρον, ἡ ἐκ- ἀπηρχαιωμένων πολεοδομικῶν σχε-
σον χρήσιμον καὶ ἀπαραίτητον, αὐ- παίδευσις, ὡς καὶ τὰ κέντρα ψυχα- δίων, μὲ στενοτάτας ὁδοὺς καὶ οὐχὶ
τὸ τὸ ἴδιον θέτει εἰς κίνδυνον τὸ μέλ- γωγίας, μεταφέρονται ἐκτὸς τῶν πό- σπανίως ἄνευ πεζοδρομίων, ἀνοικο-
λον τῶν μεγάλων πόλεων, δηλαδὴ λεων. Τὰ κέντρα τῶν πόλεων χά- δόμησις πολυκατοικιῶν διὰ νὰ κατε-
τὸ καθημερινὸν περιβάλλον ἑκατομ- νουν μέγα μέρος τῆς ἀξίας των. δαφισθοῦν ἀργότερον, ἢ διὰ νὰ ἐγ-
μυρίων ἀνθρώπων. καταλειφ θοῦν ὁλόκληροι πόλεις διό- .
Ἐξ ἀντιδράσεως πρὸς τὴν τοιαύ-
Οθτω, ἐνῷ μία πόλις χαρακτηρί- την τάσιν, μαρασμοῦ τῶν κέντρων
ζεται ἀπὸ τὴν ὕπαρξιν παρελθόντος τῶν πόλεων οὶ ἔμποροι εἰς τὸ Τζάκ-
καὶ κληρονομίας ἱστορικῆς, μορφω- σονβιλ τῆς Φλωρίδας πληρώνουν Η λεωφόρος Ἀῖζενχάουε,
τικῆς, κοινωνικῆς, αἱ ὁποῖαι προσδί- τρία λεωφορεῖα «εἰδικοῦ χρώματος
στὸ Σικάγο: Αὐτοκινητόδρο
δουν εἰς αὐτὴν τὴν ἰδικήν της φυ- τὰ ὁποῖα ἐκτελοῦν συνεχεῖς διαδρο- μος «ἐξπρἐς» διὰ μεγάλης τα
σιογνωμίαν καὶ συγχρόνως τὴν συ- χύτητος κυκλοφορίαν.
νείδησιν τῶν κατοίκων αὐτῆς ὅτι ἀ-
νήκουν εἰς μίαν κοινότητα, διὰ τὴν
ὁποίαν εἶναι ὑπερήφανοι ἐνῷ, δὲν ᾿ἳ᾿ τ
δύνανται νὰ ἀποχωρισθοῦν τὰς ἄλ-
λας ἀνέσεις τὰς ὁποίας προσφέρει ὁ
τεχνικὸς πολιτισμὸς τῶν πόλεων καὶ
αἱ ἄφθονοι κοινωνικαί, μορφωτικαὶ
καὶ -ψυχαγωγικαὶ ὑπηρεσίαι, ὑπο-
χρεοῦται παρὰ ταῦτα νὰ ἐγκαταλεί-
ψῃ τὸ κέντρον τῆς πόλεως καὶ νὰ
ἐγκατασταθῇ εἰς ἓν προάστειον, εἰς .
τὸ ὁποτον θὰ εθρῃ ἄνεσιν καὶ ἡσυ- ‘
χίαν, ἐνῷ θὰ εὑρίσκεται καὶ πλη- ᾿. . ᾿ἇ,
σίον τῆς πόλεως διὰ νὰ ἀπολαμβάνῃ i.
καὶ τὰ πλεονεκτήματα αὐτῆς. Τοιου- ὶ ᾿ - ὶ, γ ‘I
.
τοτρόπως παρατηρεῖται ἐν τελικῇ ἀ- ii ἲὢ, ᾿ . τ
Ξἒ x It ἰἷ.
ΞἼ ~
ἰ ‘-
 τι ἢ προσέγγισις εἰς τὰς πολυκατοι- ων, Ἱδρυμάτων κοινῆς ὠφελείας, ὁδούς τινας ἐλευθέ-
κίας᾿ αὐτὰς θὰ καταστῇ ἀνέφικτος κέντρων ψυχαγωγίας καὶ ἀκόμη με- ρας ἢ ταχείας κυκλο-
ἀκόμη καὶ δί ἑλικοπτέρου. γάλων ἐμπορικῶν καταστημάτων φ ο ρ ί α ς ».
- Τὸ γεγονὸς ὅτι εἰς πολλὰς πόλεις ἐκτὸς τοῦ κέντρου, μὲ πρόβλεψιν ἀ-᾿ Δίὰ μίαν μεγάλην πόλιν δέον νὰ
τῆς Ἑλλάδος δὲν ἔχουν ἀνεγερθῆ εἰ- νέτου προσεγγίσεως καὶ ἐπαρκοῦς ὑπάρχῃ ἓν δίκτυον ταχειῶν ὁδῶν ἢ
σέτι ὑψηλαὶ πολυκατοικίαι, ὥστε ἡ χώρου σταθμεύσεως. ἐλευθέρων ὁδῶν εἰς τὰς ὁποίας ἡ κί-
ἀποζημίωσις πρὸς διάνοιξιν ὁδῶν νὰ ε.- Ποία πρέπει νὰ εἶναι ἡ πυ- νησις δὲν θὰ διακόπτεται ἀπὸ σημα-
εἶναι ἰδιαιτέρως σημαντικὴ καὶ τὸ κνότης ἐγκαταστάσεως τοῦ πληθυ- τοδότας διότι δὲν θὰ ἔχουν ἰσοπέ-
ὅτι τὰ προάστεια τῶν πόλεων αὐτῶν σμοῦ (ὕψος πολυκατοικιῶν καὶ ἐμ- δους διασταυρώσεις.
δὲν ἔχουν πυκνοκατοικηθῆ, ἀποτε- βαδὸν πρασιῶν καὶ πεζοδρομίων πέ- Αὖται θὰ διοχετεύουν τὰ μεγάλα
λεῖ ἓν μέγα πλεονέκτημα διὰ μίαν ριξ ἑκάστης οἰκοδομῆς) . κυκλοφοριακὰ ρεύματα ἀπὸ τὸ κέν-
ἐπιστημονικὴν σύγχρονον πολεοδο- στ.- Ποία θὰ εἶναι ἡ σχέσις με- τρον τῆς πόλεως πρὸς τὰς ἐξόδους
μικὴν σχεδίασιν καὶ δί ἐκτέλεσιν ταξὺ ἐπιφανείας δί οἰκοδομάς, διὰ αὐτῆς καὶ ἀντιστρόφως.
ἔργων διὰ κυκλοφορίαν μὲ σχετικῶς π ά ρ κ α κ α ὶ κ ἡ π ο υ ς, διὰ Παράδειγμα τοιαύτης ὁδοῦ δίδει
μικρὸν κόστος ἐν σχέσει μὲ ἐκεῖνο σταθμεύσεις καὶ δί ὁδοὺς ἢ ἄλλως ἡ κατωτέρω εἰκονιζομένη ἐντὸς τά-
εἰς τὸ ὀπατον θὰ ἀνέλθουν αἱ δαπά- ἡ σχέσις χρήσεως τοῦ ἐδάφους. φρου ἐλευθέρα ὁδὸς Αἰζενχάουερ
ναι μετὰ ὀλίγα ἔτη. ζ.-- Ποία θὰ εἶναι ἡ ἀναλογία εἰς τὸ Σικάγον, μὲ 4 λωρίδας κυκλο-
Ἀντιθέτως, εἰς τὰς παλαιὰς με- τῶν κινήσεων τῶν κατοίκων ἀναλό- φορίας κατὰ διεύθυνσιν καὶ μὲ σι-
γαλυτέρας πόλεις τὰ πολεοδομικὰ γως τὸῦ σκοποῦ (μετάβασις εἰς ἐρ- δηροδρομικὴν γραμμὴν εἰς τὸ μέ-
σχέδια δύνανται νὰ ὑποστοῦν σχετι- γασίαν, κίνησις δί ἀγοράν, κίνησις σον. (Εἰκὼν ἀπὸ τὸ περιοδικὸν
κὴν μόνον ἀναμόρφωσιν. Εἰς αὐτὰς διὰ ψυχαγωγίαν, διὰ σχολεῖα κλπ.) . TRAFFIC ENGINEERING) .
ὑπάρχουν περιορισμοί, ἀφ᾿ ,ἑνὸς μὲν η. -Ποία ἡ εἰδικωτέρα ἀνάλυσις Ταχεἴαι ὁδοὶ δέον νὰ ὑπάρχουν ᾿
οἰκονομικοί, λόγῳ τῶν ,ἀπαιτουμέ- τῶν κινήσεων μὲ βάσιν τὴν ἀφετη- καὶ περιφέρειακῶς, ἰδίᾳ εἰς μίαν
νων μεγάλων δαπανῶν δί ἀπαλλο- ρίαν καὶ τὸν προορισμὸν τῶν κινή- μεγάλην πόλιν, ὥστε νὰ μὴ καθίστα-
τριώσεις, ἀφ᾿ ἑτέρου δέ, ἐκ τῶν ἱ- σεων (Ο —D ORIGIN — DE- ται ὑποχρεωτικὴ ἡ διέλευσις διὰ τοῦ
στορικῶνι καὶ τουριστικῶν θέσεων STINATION SURVE'I‘) . ; κέντρου τῆς πόλεως τῶν κινουμένων
καὶ σημείων τὰ ὁποῖα πρέπει νὰ -Τὸ τέλος τοῦ 19ου αἰῶνος ὅτε ὁ ἀπὸ προαστείου τινὸς εἰς ἕτερον ἢ
μείνουν ἄθικτα. πληθυσμὸς τοῦ Λονδίνου ἔφθασε τὰ πρὸς Ἐθνικὴν ὁδὸν ἢ πξὀβ τὰς πά
Ὁπου ὅμως κρίνεται, μετὰ σχο- 4,5 ἑκατομμύρια κατοίκων ὁ πε ί- ραλιακὰς πλὰζ κ.λπ. οηυτοκινήτων.
λαστικὴν μελέτην τῶν εἰδικῶν, ὅτι φημος πολεοδόμος SIR ΕΒΕΝ Η ἀνάλυσις τῆς μελέτης τὸῦ Σμὶθ
πρέπει νὰ γίνουν διανοίξεις, αὖται ZER HOIVARD ὑπέδειξε τὴν δη- δεικνύει ὅτι τὰ 40% τῶν διὰ τοῦ κέν-
πρέπει νὰ γίνουν τὸ ταχύτερον, διό- μιουργίαν κηπουπόλεων᾿ ἤτοι πόλε- τρου των Αθηνων διερχομένων at"
τι ὁ ρυθμὸς τῆς ἀνατίμησες τῶν οἰ- ων ἐκ 30.000 κατοίκων, αἱ ὁποῖαι, τοκινήτων, ἔχουν προορισμὸν κείμε- .
κοπέδων εἶναι ταχύτατος. ὑπὸ μορφὴν δακτυλίου, θὰ ἐχωρί- νον ἐκτὸς ᾿τῆς πόλεως καὶ διέρχον-
Οθτω, εἰς τὰς Ἀθήνας, ἐνῷ τὸ ζοντο ἀπὸ τὸ Λονδῖνον ὡς προάστεια ται διὰ του κέντρου διότι δὲν ὑπάρ-
1957 ἡ δαπάνη διὰ τὴν διάνοιξιν αὐτοϋ, μὲ μίαν εὐρεῖαν ζώνην πρα- χουν περιφερειακαὶ ὁδοί, διότι δη- ,
τῆς ὁδοῦ Φιλελλήνων εἴχεν,ὑπολο- σίνου ἀπὸ παρθένα δάση. Ἑκάστη λαδῂ αἱ 2 ἦ 3 κεντρικαὶ ὁδοὶ τῆς
γισθῆ εἰς 30 ἑκατομμύρια δραχμάς, τῶν ἀνωτέρω κηπουπόλεων θὰ εἶχε πόλεως κατήντησαν νὰ εἶναι ἀναγ-
τὸ ἔτος 1965 ἀνῆλθε, κατὰ γενό- τὰς ἰδικάς της βιομηχανίας. Οὗτος καστικαὶ διαβάσεις. Οὔτω προκαλει-
μενον ὑπολογισμὸν τοῦ ἔτους [αὐτοῦ ἐλεγεν: ται συμφόρησις τοῦ κρισιμωτέρου
εἰς 200 ἑκατομμύρια, ἐξ ἧς αἰτίας «Αἱ πόλεις καὶ ἡ ὕπαιθρος πρέπει xg’mou, χωρὶς νὰ ὑπάρχῃ,θῢσιασἳῢ
νομίζω ὅτι ἐγκατελείφθη τὸ σχέδιον. νὰ νυμφευθοῦν καὶ ἀπὸ τὴν ἕνωσιν κως ἀνάγκη χρήσεως ”to“, ὑπὸ
<6.= Παράγοντες ἐπηρε- αὐτὴν νὰ ἀναπηδήση νέα ἐλπίς, νέα τῶνἲἱἳὸδιδερχομένωΐ ἒιὐτοκινήτων.. ὁ-
άζοντες τὰ πολεοδο- Cw"). νέος πολιτισμός». ικτυον αυτ των ταχειῶν
μι κ ὰ σ χ έ δ ι α, Η ὑπόδειξις τοῦ κορυφαίου τού- δῶν, ἀΐδιά τὸν σκελετὸν τῆς πόλεί
Κατὰ πᾶσαν μελέτην πρὸς σύντα- του πολεοδόμου ἐφηρμόσθη μόνον εἰς gnu τὰς Κορδίλας γραμμὰς τοῦ πολεο-
ξιν νέων πολεοδομικῶν σχεδίων πρέ- τὴν Κοινότητα ΒΙὝΒΒΪΓΒΝ ς- ομικου σχε ου.
πει νὰ λαμβάνωνται ὑπ᾿ ὄψιν οἱ ἑξῆς Νέας Ὑερσέης κτισθεῖσαν τὸ 1929 ἡ 2.-᾿ Ο δ ο ὶ δ ι α ν ο μ ἡ ς.
παράγοντες: ᾿ ὁποία ἀπετέλεσε ὑπόδειγμα ἀργότε- Συμφώνως πρὸς τὴν συνταχθεῖ-
a..— Ποία ἡ προοπτικὴ αὐξήσεως ρον διὰ πολεοδομικὰ σχέδια (Ἑλλη- σαν διὰ τὰς Ἀθήνας ἔκθεσιν τοῦ κυ-
τῶν κατοίκων τῆς πόλεως ἐντὸς τοῦ- νικοὶ δρόμοι, φύλλον 90/-1965) , κλοφοριολόγου “’ILBI’R SMITH,
λάχιστον μιᾶς 3οετίας. Ὣς πρὸς τὰ πολεοδομικὰ σχέδια πρέπει αἱ ταχεῖαι ὁδοὶ νὰ ἄγουν
β.- Ποία ἡ προοπτικὴ αὐξήσεως εἰδικώτερον δέον νὰ ληφθοῦν ὑπ᾿ ὄ- πρὸς τὰς ἐξόδους τῆς πόλεως εἰς ἓν
τῶν αὐτοκινήτων, ἤτοι μὲ ποτον ρυ- ὡιν τὰ ἑξῆς: σχῆμα ἀκτινοσυγκεντρωτικὸν καὶ νὰ
θμὸν καὶ ἐπὶ πόσα ἔτη θὰ ἐξακολου» 1.-= Πρέπει νὰ καταστῇ δόγμα ὅτι: συνδέωνται μεταξύ των διὰ τῶν πε-
θῇ ἡ αθξησις. «ο ὐ δ ε ὶ ς κ α τ ω κἡμένος ριφερειακῶν ταχειῶν ἐπίσης ὁδῶν,
γ.-- Ποίαν μορφὴν θὰ λάβῃ ἡ ἐ- τ ὁ π ο ς δί χ α ι ο ῦ τ α ι γ ὰ διασταυρουμένων ἀνισοπέδως, συν-

:m:“‘?:;::1o:::z§?‘ai‘;m:
τριτογενὴς παραγωγὴ) καὶ ποία
πρόβλεψις δύναται νὰ γίνῃ ὡς πρὸς
τὴν ἀποκέντρωσιν.
δ. -Ποία ἀποκέντρωσις δύναται
νὰ γίνῃ δί ἱδρύσεως Πανεπιστημί-
α ὐ τ ὁ κ α λ ἡ τ α ι π δλ ι ς δεομένων δμὼς δί εἰδικῆς λωρίδος
ἐὰν δὲν ἔχῃ ἓν ἀνε- (ράμπας).
κ τ ὁ ν σ χ έ δ ι ο ν ρ υ μ ο- Αἱ ὁδοὶ διανομῆς εἶναι τῆς μορ-
τομίας μὲ ἐπάρκειαν φῆς τῶν σημερινῶν λεωφόρων καὶ
π λ α τ ε ι ῶ ν, π ά ρ κ ω ν , συνδέουν τὰς ταχείας ὁδούς, δί εἰδι-
χ ὠ ρ ω ν σ τ α ὁ μ ε ύ σ ι ω ς κῆς λωρίδος ἐπιταχύνσεως μὲ τὰς
α ὐ τ ο κ ι ν ἡ τ ω ν κ α 1 μ ὲ ὁδοὺς τῆς τρίτης κατηγορίας, αἱ ὁ-

20
 ποῖαι εἶναι αἱ ὁδοὶ ἐξυπηρετήσεως.
3.-— Ὁδοὶ ἐξυπηρετἡ-
σ ε ω ς.
Αὖται ἐξυπηρετοῦν τὰ παρόδια
κτίρια. Αἰ προσόψεις τῶν πολυκα-
τοικιῶν πρέπει νὰ βλέπουν πρὸς τὰς
ὁδοὺς ἐξυπηρετήσεως μᾶλλον καὶ
οὐχὶ πρὸς τὰς ὁδοὺς διανομῆς, διότι
καὶ εἰς αὐτάς, ἡ κίνησις εἶναι σχε-
τικῶς ταχεῖα καὶ δὲν πρέπει νὰ ἀ-
νακόπτεται ἀπὸ εἰσόδους ἢ ἐξόδους
. αὐτοκινήτων ἐκ παροδίων κτιρίων.
Αἰ ὁδοὶ ἐξυπηρετήσεως εἶναι κυ-
ρίως ὁδοὶ συνοικιῶν καὶ ὁδηγοῦν τὰ
καθ᾿ ἕκαστον ἄτομα μέχρι τῆς κα-
τοικίας των.
Αἰ δαπάναι διὰ τὰς ἀπαλλοτριὡ-
σεις καὶ τὴν κατασκευὴν ἐλευθέρων
καὶ ταχειῶν λεωφόρων ὡς καὶ διὰ Πρότυπον συγχρόνου ἐπαρχιακῆς πόλεως, μὲ ρυμοτομίαν
τὴν συμπλήρωσιν τῶν ὑπολοίπων ἐξυπηρετοῦσαν τὴν κυκλοφορίαν, πάρκα, φυτείαν κ.λπ.
ἀρτηριῶν, προϋπελογίσθη εἰς τὴν
ἔκθεσιν SMITH εἰς τὸ ποσὸν τῶν
4,3 δισεκατομμυρίων δραχμῶν διὰ
τὸ λεκανοπέδιον Ἀθηνῶν.
ἀλλὰ προδια-
Ἀφ᾿ ἑτέρου, αἱ δαπάναι διὰ τὴν μεταξὺ ἀφ᾿ ἑνὸς μὲν δύο διαδοχικῶν τὰ τόπον καὶ χρόνον
ἀφ᾿ ἑτέρου δὲ δύο διαδο- γράφεται μετὰ ἀκριβείας καὶ δύνα-
συμπλήρωσιν ἰθύ δίχτυα τσῢ ῢπο᾿ δακτυλίων τῶν σταθε-
μου, ὑπελογίσθ η εἰς χικῶν ἀκτίνων περιοχὴ καλεῖται το- ται νὰ ὀργανωθῆ βάσει
γείου σιδηροδρό
τὸ ὕψος τῶν 3,7 δισεκατομμυρίων. ρῶν δεδομένων κατὰ τρόπον οἰκονο-
Οθτω, αἱ δαπάναι μέχρι τοῦ ἔτους μ,ειδύτω ἑκάστη ζώνη ἀποτελεῖται μικὸν ἀλλὰ καὶ ἐξυπηρετικὸν ἡ με-
1980 θὰ πρέπει νὰ ἀνέλθουν εἰς 8 ἀπὸ ἀριθμόν τινα τομέων. - ταφορά.
δισεκα τομμύρ ια δραχμ ῶν ἢ 500 ἑ- Ἕκαστος δακτύλιο ς (ταχεῖα ὁ- Ἐκ τῶν μέσων ὁμαδικῆς μεταφο-
κατομμυρίων ἐτησίως. δὸς) συνδέεται δί εἰδικῆς λωρίδος ρᾶς τὰ λεωφορεῖα παρουσιάζουν μό-
Τὀ ποσὸν “om ἀντιστοιχεῖ εἰς προσπελάσεως μὲ τὴν ἀκτινωτὴν νον ἓν πλεονέκτη μα, τὴν σχετικὴν
ὁδὸν μεθ᾿ ἧς διασταυρο ῦται εὐελιξίαν, μειονεκτο ῦν δμὼς ἔναντι
200 δραχμ. ἐτησίως ἀνὰ κάτοικον ταχεῖαν
τοῦ λεκανοπεδίου Ἀθηνῶν, ἔναντι ἀνισοπέδως. τοῦ ὑπογείου σιδηροδρόμου συντρι-
400 δραχμῶν αἵτινες διατίθεν ται ἐ- Τὸ ἀκτινοσυγκεντρωτικὸν σύστη- πτικῶς,
τησίως ἀνὰ κάτοικον εἰς τὰς μεγά- μα δὲν εἶναι ὅτε τὸ μοναδικὸν ὅτε Ο ὑπόγειος σιδηρόδρομος λει-
λας Εὐρωπαϊκὰς πόλεις (Στοκχόλ- ἀναγκαίως καὶ τὸ καλλίτερον. ,Ἡ τουργεῖ λίαν ἀποδοτικῶς εἰς μεγά-
μη, Ρόττερνταμ, Ἀμβοῦργον, Μδ- πόλις δύναται νὰ τετραγωνίζεται λας πόλεις ὡς τὸ Λονδῖνον, τοὺς Πα-
ναχον, Βιέννην, Μιλάνου κλπ.) (Ὁ- διὰ καθέτων καὶ ὁριζοντίων ὁδῶν, ρισίῳς, τὴν Νέαν Ὑόρκην, τὸ Σι-
μιλἰα Ὁδ. Παπαδάκη τῆς 23.2. κατὰ τὸ δυνατὸν ἰσάκις ἀπεχουσῶν, κάγον κ.λπ.
1965 εἰς τὸ Ἀθηναϊκὸν Τεχνολογι- εἰς τρόπον ὥστε νὰ κατανέμεται ἡ Ο ὑπόγειος σιδηρόδρομος ἔχει τὰ
κὸν Ἰνστιτοῦτον, «Ἑλληνικοὶ Δρό- κίνησις εἰς πολλὰς παραλλήλους ὁ- , ἑξῆς πλεονεκτήματα ἔναντι τῶν
μοι» 86/1965) . λεωφορείων.
Τὸ ἀνασυγκεντρωτικὸν σύστημα Εἰς τὰς μεγάλας πόλεις τὸῦ ἐξω- Η ἱκανότης μεταφορᾶς εἶναι 50.
ἔχει ταχείας ὀδοὺς ὑπὸ μορφὴν ἀ- τερικοῦ ὑπάρχουν μεγάλα καταστή- 000 ἐπιβάται ἀνὰ λωρίδα ὁδοῦ καὶ
ἶτίνων ἀπὸ τὸ κέντρον πρὸς τὰ προ- ματα, θέατρα, κέντρα διασκεδάσε- ὥραν ἔναντι 1.000 ἐπιβατῶν ἀνὰ
στεια. ως, κινηματογράφοι, δημόσιαι ὑπη- λωρίδα ὁδοῦ καὶ ὥραν, τῶν λεωφο-
Μία περιφέρεια μὲ ὡρισμένην ἀ- ρεσίαι, ἐκκλησίαι, ἱδρύματα κλπ. εἰς ρείων. Τοῦτο ὀφείλεται εἰς τὸ ὅτι ὁ
κτϊνα, περικλείει τὸν «κεντρικὸν πυ- πολλὰς παραλλήλους ὁδούς, αἱ ὁ- ὑπόγειος σιδηρόδρομος ἔχει
μῆνα» τῆς πόλεως ὅστις παρουσιάζει ποῖαι παρουσιάζουν τὸ αὐτὸ ἐνδια-
- α.- Χωρητικότητα δί οἱονδήπο-
τὴν μεγαλυτέραν κίνησιν. . φέρον καὶ οὗτω ὁ πληθυσμὸς καὶ τὰ τε ἀριθμὸν ἐπιβατῶν. οῦτω ἐκλεί-
Μία περιφερειακὴ ὁδὸς περικλεί- αὐτοκίνητα δὲν συγκεντροῦται εἰς
οὐραὶ ἀναμονῆς τῶν ἐπιβα-
ουσα τὸν κεντρικὸν τοῦτον πυρῆνα μίαν ὁδόν, ὡς συμβαίνει μὲ τὰς ὁ- πουν αἱ
τῶν. -
ὀνομάζεται πρῶτος ἐσωτε- δοὺς Πανεπιστημίου καὶ Σταδίου
ρικὸς δακτύλιος. β.- Μεγαλυτ έραν ταχύτητα.
τῶν Ἀθηνῶν, ἀλλὰ κατανέμονται,
Ἐξωθεῖαὐτοῦ, ὑπὸ μορφὴν περί- ἀποφευγομένης τῆς συμφοΡήσεως. γ.- Κίνησιν χωρὶς τὰ ἐμπόδια
᾿ . που ὁμοκέντρων κύκλων, δέον νὰ ὑ- Μέσα ὁμαδικῶν μετα- τῶν φώτων τῶν διασταυρώσεων τὰ
πάρχων ταχεῖαι ὁδοί, ὀνομαζόμεναι ὁποῖα ὑπάρχου ν εἰς τὰς ὁδοὺς τῆς ἐ-
πιφανεία ς καὶ καθυστερ οῦν᾿τὰ λεω-

ωσφσεὖᾞώρᾅωω.. 111:
δ α τι τ ὑ λ ι-ο ι, συναντώμεναι ἀνι- ᾿ ᾍΞρἶἲέζα ὁμαδικῆς μεταφορᾶς
σοπέδως μὲ τὰς ὑπὸ μορφὴν ἀκτίνων φορεῖα.
ταχείας ὁδούς. δ.-᾿ Ταχεῖαν ἐπιβίβασιν καὶ αἱ-
Η μεταξὺ δύο διαδοχικῶν δακτυ- νησις δί ἐργασίαν, ἡ ὁποία δὲν πα- ποβίβασιν, ἀποφευγομένου τοῦ συνω-
λίων περιοχὴ καλεῖται Ζ ὢ νη. Η ρουσιάζει σημαντικὰς μεταβολὰς κα- στισμοῦ καὶ τῶν εἰς αὐτὸν παρατη-
21
 Ἅι AHMOZIAI”Zr—)(WEHZEIAZWW ᾿
εἰς τὸν σύγχρονον ΣΠ, ΖΟΜΠΑΝΑΚΗ
Δρος τὸῦ Πανεπ. τῆς Ρώμης

κόσμον ὁ καθηγητοῦ τῶν Δημ. Σχέσεων

εἰς τὰς Σχολὰς τῆς Ε. B. X.
Μεταξὺ τῶν παλαιῶν θεσμῶν, οἱ ὁποτοι προσηρμό-
Ὑπὸ πολλῶν ὑπεστηρίχθη ἡ ἄποψις, ὅτι ὁ αἰὼν σθησαν πρὸς τὰς ἀνάγκας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς ἐποχῆς ᾿
μας εἶναι «αἰὼν πεπρωμένων». Λἴαν σημαντικαὶ ἀνα- μας, εἶναι καὶ ὁ θεσμὸς τῶν Δημοσίων Σχέσεων.
᾿ Δημιούργημα τοῦ 2ωῦ αἰῶνος ὑπὸ
κατατάξεις καὶ μεταλλαγαὶ ἐσημείωσαν τὴν παρουσίαν τὴν σημερινὴν
των κατὰ τὰς ἡμέρας μας, εἰς ὅλους τοὺς τομεῖς τῆς του μορφήν, πανάρχαιος ὡς πνεῦμα καὶ ἰδεολογία, ὁ
«καινοφανὴς» οὗτος θεσμὸς ἕλκει τὴν καταγωγήν του
ἀνθρωπίνης ζωῆς.
ἀπὸ τῶν ἀρχαιοτάτων χρόνων, τὰς ρίζας του δὲ
Η ἁλματώδης πρόοδος εἰς τὸν τομέα τῆς τεχνι- δυνά-
κῆς, αἱ ἀλλαγαὶ εἰς τὴν μορφὴν τῶν κοινωνικῶν συ- μεθα νὰ ἀνεύρωμεν εἰς ὅλας τὰς περιόδους τῆς
ἀνθρω-
πίνης-ἱστορίας. Ο θεσμὸς οὗτος, ἔρχεται νὰ
στημάτων, ἡ συντελεσθεῖσα πρόοδος εἰς τὸν τομέα τῆς συμβάλῃ
οἰκονομικῆς ἀναπτύξεως τῶν διαφόρων λαῶν, ἡ ἀνύ- σήμερον εἰς τὴν ἐπίλυσιν πολλῶν προβλημάτων, τὰ
6-
ψωσις τῆς πνευματικῆς στάθμης τοῦ ἀτόμου καὶ ἡ ὡς ποῖα ἐμφανίζονται εἰς τὰ πλαίσια τῆς οἰκονομικῆς καὶ
ἐκ τούτου νέα αὐτοῦ θέσις εἰς τὴν κοινωνίαν, τέλος,
κοινωνικῆς ζωῆς, γενικῶς, νὰ ἐπιβοηθήση τὸν σύγχρο-
ἡ πορεία τοῦ ἀνθρώπου πρὸς τοὺς μυστηριώδεις καὶ ἄ νον ἄνθρωπον εἰς τὴν προσπάθειάν του;δπως προσαρ-
μοσθῆ εἰς τὰ νέα δεδομένα καὶ τὰς νέας συνθή
νέξιχνιάστους κόσμους τοῦ ἀπείρου, εἶναι μερικαὶ μό- κας, τὰς
ὁποίας ἐδημιούργησαν ἡ τεχνολογικὴ πρόοδος καὶ
νον ἀπὸ τὰς ἀνακατατάξεις καὶ μεταλλαγάς, αἱ ὁποῖαι ὁ
ἐπέφεραν βαθεῖαν τομὴν εἰς τὴν ζωὴν τῶν ἀνθρώπων σύγχρονος πολιτισμός.
Εἰς ὅλους ,τοὺς τομεῖς τῆς ἀνθρωπίνης ζωῆς
καὶ τῶν λαῶν. ἔχει
ἐφαρμογὴν ὁ θεσμὸς τῶν Δημοσίων Σχέσεων σήμερ
Ἀναρίθμητα προβλήματα δημιουργεῖ ὁλονὲν ὁ ον.
αἰών μας καὶ τὰ ὀπαῖα καλεῖται ὁ σύγχρονος ἄνθρωπος Η ἐμπειρία δὲ πεντήκοντα περίπου ἐτῶν εἰς τὴν Ἀμε-
διὰ διαφόρων μέσων καὶ μεθόδων νὰ ἀντιμετωπίσῃ. Η ρικὴν καὶ εἴκοσι περίπου ἐτῶν εἰς τὴν Εὐρώπην ἀπέ-
_ σημερινὴ κοινωνικὴ καὶ οἰκονομικὴ πραγματικότης συ- δειξαν, ὅτι ἡ ἐφαρμογὴ τῶν ἀρχῶν καὶ τοῦ πνεύματος
νεχῶς ἐπιζητεῖ καὶ ἀπαιτεῖ᾿τὴν δημιουργίαν φορέω τῶν Δημοσίων Σχέσεων τόσον εἰς τὸν χῶρον τῆς
ν. χειρήσεως ὅσον καὶ εἰς τὸν χῶρον τοῦ Κράτο ἐπι-
μεθόδων καὶ θεσμῶν, διὰ τὴν ἀντιμετώπισιν καταστά- υς εἶναι
σεων, εἰδικῶν συνθηκῶν καὶ προβλημάτων. Οθτως, ἔ- ἀναγκαία καὶ ἀπαραίτητος.
χουν δημιουργηθῆ κατὰ τὰς ἡμέρας μας πολλοὶ θεσμοί Αἱ Δημόσιαι Σχέσεις ἔχουν κυρίως ἐφαρμογὴν εἰς
, τὸν ἐπιχειρηματικὸν τομέα. Τοῦτο δέ, διότι
φορεῖς τῆς δραστηριότητος, μέσῳ τῶν ὁποίων ἐπιζη- ἐκεῖ τὸ
τεῖται ἡ ἐπίλυσις τῶν προβλημάτων τοῦ συγχρόνου πρῶτον ἐνεφανίσθησαν καὶ ἐκεῖ ἀνειλίχθησαν. Ο Ἀ-
ἀν- μερικανὸς ΠὝ LEE, ὁ πρωτοπόρος τῶν σημερ
θρώπου. ινῶν
Παραλλήλως δμὼς πρὸς τὴν ἐμφάνισιν τῶν νέων Θε- Δημοσίων Σχέσεων, εἰς τὸν ἐπιχειρηματικὸν τομέα τὸ
σμῶν, φορέων καὶ δραστηριοτήτων, ὑπάρχουν καὶ πολ- πρῶτον ἐφήρμοσε τὰς ἀρχὰς τῶν᾿Δημοσίων Σχέσεων.
Ἄλλωστε καὶ τότε, ὡς καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας μας,
λαὶ περιπτώσεις, κατὰ τὰς ὁποίας παλαιοὶ θεσμοὶ ἡ
δραστηριότητες προσαρμόζονται πρὸς τὸ πνεῦμα καὶ
καὶ ἐπιχείρησις, περισσότερον πάσης ἄλλης ὀργανωμένη
ς
τὰς συνθήκας τῶν νέων καιρῶν.
μονάδας, ἔχει ἀνάγκην διὰ πολλοὺς λόγους τῶν ὑπηρε-
σιῶν τῶν Δημοσίων Σχέσεων.
WWW“ ᾿

ρουμἐνων οὐχὶ σπανίων βαρβάρων τοῦ προβλήματος τῶν ὁμαδικ

ῶν με- 2.— Δίκτυον ὁδῶν ἐπιφανείας
ἐκδηλώσεων. . ταφορῶν. πλούσιον (καίτοι οὐχὶ πλατειῶν ὁ-
Ἀλλὰ πέραν τῶν πλεονεκτημά- Σήμερον ἀκόμη τὸ Λονδῖνον, ἡ δῶν) εἰς τὸ ὁποτονκατανέμεται
των αὐτῶν, διὰ τῶν ὑπογείων σιδη- μεγαλυτέρα Εὐρωπαϊκὴ πόλις, ὡς κίνησις ἡ
. ,
ροδρόμων, ἀπαλλάσσονται αί ὁδοὶ προσωπικῶς διεπίστωσα κατὰ τὴν
τῆς πόλεως ἀπὸ τὰ ὀγκώδη, βραδυ- μετάβασίν μου τὸν παρελθόντα μῆ- 3.— Τεράστια πάρκα μὲ προέ-
κίνητα μεταφορικὰ μέσα, τὰ προκα- ,
λοῦντα ἀνωμαλίαν κατὰ τὴν χρῆσιν» :2: ,ιιῇϊἒσεΐἒἓἒζἒἔὸτἒἷἔβι βαὶ ὧραὐτατἰΐῌᾘε
_ ουσαν υσι ωμίαν τὸ γνωστὸν

τῆς ὁδοῦ καὶ συμφόρ-ιριν, πρὸς δὲ ὀχημάτων ὅτε ἀπὸ ἀπόψεως πεζῶν. ὁποτον εῖναι ἐντὸς τῆς πόλεως καὶ τὸ
μολύνοντα ἐπικινδύνως τὴν ἀτμό- Διατὶ ἔχει ἔκτασιν τοιαύτην ὥστε δύναται
σφαιραν διὰ τῶν ἀφθόνων μελανῶν 1.— Διότι αἱ μεγάλαι μᾶζαι με- νὰ συμπεριλάβῃ σχεδὸν ὅλους τοὺς
καυσαερίων καὶ ἀποσυμφοροῦνται τὰ ταφέρονται διὰ τοῦ ὑπογείου σιδη- κατοίκους τοῦ Λονδίνου εἰς μίαν ἡ-
πεζοδρόμια ἀπὸ πεζούς, ὧν μέγας ἀ- ροδρόμου ὅστις λειτουργεῖ ὑποδει- μερησίαν ἐκδρομὴν ὑπὸ τὰ μεγάλα
ριθμὸς κυκλοφορεῖ καὶ ἀναμένει ἐπι- γματικῶς, μὲ συχνότατα δρομολό- αὐτοϋ δένδρα.
βίβασιν εἰς ὑπογείους χώρους. για, μὲ τεραστίαν μεταφορικὴν ἱκα- 4.— Τὰ διώροφα λεωφορεῖα (δ-
Τὸ θλιβερὸν φαινόμενον τῶν Ἀ- νότητα (χωρητικότητα) , μὲ ταχεῖ- λα εἶναι διώροφα) τὰ ὁποῖα διὰ τοῦ
θηνῶν μὲ τὰ ἀναρίθμητα λεωφορεῖα αν κίνησιν, ἄνευ δηλονότι τῶν ἐμ- δευτέρου ὀρόφου, μειώνουν εἰς τὸ ἥ-
καὶ τὴν βραδυτάτην κίνησιν, δὲν ποδίων τῆς ἐπιφανείας (φῶτα, δια- μισυ τὴν παρ᾿ αὐτῶν κατεχομένην
παρατηρεῖται εἰς οὐδεμίαν πόλιν τοῦ σταυρώσεις, πεζοί, συμφόρησις, ἀ- ἐπιφάνειαν τῶν δρόμων καὶ τέλος,
κόσμου. ταξία κινήσεως κλπ.) καὶ μὲ ἐξαι- 5.—— Η καλλιτέρα πειθαρχία ὁ-
ρετικὴν ταχύτητα καὶ ἄνεσιν ἐπι- ὁηγῶν καὶ πεζῶν, ὀφειλομένη εἰς
Η αὔξησις τῶν λεωφορείων εἶναι βιβάσεως καὶ ἀποβιβάσεως ἐπιβα- τὴν μεγαλυτέραν
ὁ χειρότερος τρόπος ἀντιμετωπίσεως των.
πολιτικὴν ὡριμό-
τητα τοῦ Ἄγγλου πολίτου.

22
 Η σημερινὴ ἐπιχείρησις ἔχει κατανοήσει τὸ γεγο- Διότι, ἐνῷ τὸ σύγχρονον Κράτος ἐσημείωσε τερά
νός, ὅτι διὰ νὰ ἐπιζήσῃ πρέπει νὰ ἔχῃ τὴν εὐνοϊκὴν στίας προόδους εἰς τοὺς διαφόρους τομεῖς τῆς οἰκονομι-
διάθεσιν τοῦ κοινοῦ, τῆς κοινῆς γνώμης, τῶν κατανα- ᾿κῆς καὶ κοινωνικῆς ζωῆς, ὁ ρυθμὸς ἐξελίξεως τῶν
λωτῶν, τῶν πελατῶν, τῆς «κοινότητος» εἰς τὴν ὁποίαν . σχέσεων πολίτου καὶ κράτους ὑπῆρξε βραδύς. Εἶναι
ἀναπτύσσει τὴν δραστηριότητά της καὶ γενικῶς ὅλων γενικῶς παραδεδεγμένον, ὅτι εἰς τὸ σύγχρονον Κράτος
τῶν ὁμάδων, αἱ ὁποῖαι ἐπιδροῦν ἐπὶ τῆς ἐπιχειρηματι- τοῦ ἐλευθέρου κόσμου, ὑφίσταται μία ἔντασις εἰς τὰς
κῆς της ζωῆς. σχέσεις Κράτους καὶ πολίτου. Η ἔντασις δὲ ἄτη ἐπι-
Πρέπει ἐπίσης ἡ ἐπιχείρησις νὰ δημιουργήσῃ κα- δρᾶ δυσμενῶς ἐπὶ τῆς λειτουργίας τῆς κρατικῆς μη-
λὰς σχέσεις μετὰ τοῦ προσωπικοῦ της καὶ γενικῶς μἐ χανῆς,
τὰ τοῦ κοινοῦ, ἄλλως δὲν δύναται νὰ ἐκπληρώσῃ τὸν Τὰ ὄργανα τὰ ὁποῖα ἐκπροσωποῦν τὸ Κράτος εἰς
ρόλον της, 6 ὁποτος συνίσταται εἰς τὴν παραγωγὴν εἰ- τὰς σχέσεις του μετὰ τοῦ πολίτου ἀφ᾿ ἑνός, ἀλλὰ καὶ
δῶν ἀνωτέρας ποιότητος διὰ τὴν κάλυψιν τῶν ἀναγκῶν 6 πολίτης ἀφ᾿ ἑτέρου δὲν ἔχουν συνειδητοποιήσει τὰ
καὶ τὴν πρόοδον τῶν ἀτόμων. καθήκοντα καὶ τὰς ὑποχρεώσεις τὰς ὁποίας ἔχουν ἕ-
Ἀλλὰ ἡ σημερινὴ ἐπιχείρησις κατενόησε καὶ τὸ ναντι ἀλλήλων. Οἱ ἀσχολούμενοι-σήμερον μὲ τὰ θέμα-
γεγονός, ὅτι παραλλήλως πρὸς τὴν ἐπιδίωξιν τὸῦ κέρ- τα καὶ τὰ προβλήματα τοῦ Κράτους, συνιστοῦν τὴν
δους, ἔχει καὶ τὴν ὑποχρέωσιν νὰ ἐκπληρώσῃ καὶ μίαν μείωσιν τῆς ἐντάσεως καὶ τὴν γεφύρωσιν τοῦ χάσμα-
κοινωνικὴν ἀποστολήν. Η κοινωνικὴ δὲ ἄτη ἀποστο- τος, τοῦ ὑφισταμένου μεταξὺ Κράτους καὶ πολίτου. Ἐ-
λὴ ἐκφράζεται μὲ τὴν ἀντίληψιν ὅτι αἱ οἰκονομικαὶ μο- πισημαίνουν δὲ τοὺς κινδύνους, οἱ ὁποῖοι δύνανται νὰ
νάδες δὲν ἀποτελοῦν πλέον ἀνωνύμους «κεχωρισμένας- προκόψουν ἀπὸ τὴν ὑφισταμένην τοιαύτην κατάστασιν.
ὀντότητας, ἀλλὰ ὅτι μετέχουν τῆς κοινωνικῆς ζωῆς καὶ Τὴν συμφιλίωσιν Κράτους καὶ πολίτου προσδο-
διαδραματίζο υν ἕναν κοινωνικὸν ρόλον. Η ἐπιχείρή κοῦν καὶ δί αὐτὴν ἐργάζονται αἱ Δημόσιαι Σχέσεις εἰς
σις δηλαδή, δὲν πρέπει νὰ ἐργάζεται μόνον δί ἴδιον τὸν χῶρον τῆς Δημοσίας Διοικήσεως. Δίὰ τῆς ἐφαρ-
ὄφελος, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν ἐξυπ ρέτησιν τοῦ κοινοῦ συμ- γῆς τῶν Δημοσίων Σχέσεων εἰς τὴν Δημοσίαν Διοίκη-
φέροντος (PUBLIC INTEREST). σιν, τὸ Κράτος πλησιάζει τὸν πολίτην, ἀλλὰ καὶ ὁ πο-
Κατενόησαν ἐπίσης, ὅτι ἔχει ἐπωμισθῆ καὶ μίαν λίτης ἔρχεται πλησίον τοῦ Κράτους. Ἀποκαθίσταται
κοινωνικὴν εὐθύνην (SOCIAL RESPONSIBILI- οθτω, τὸ κλῖμα ἀμοιβαίας κατανοήσεως καὶ καλῆς θε-
TT‘) καὶ ὅτι ἔχει τὴν ὑποχρέωσιν νὰ καταστήσῃ πε- λήσεως μεταξὺ πολίτου καὶ Κράτους καὶ γεφυροῦται
ρισσότερον γνωστὰ τὰ προβλήματά της πρὸς τὸ κοινόν. τὸ χάσμα, τὸ ὁποτον ὑφίσταται μεταξὺ αὐτῶν.
Τὴν εὐθύνην διὰ τὴν ἐφαρμογὴν τῶν Δημοσίων
ἐφαρμόζουσα τὴν πολιτικὴν τὸῦ ἀνοικτοῦ οἴκου (Ο-
ΡΕΝ ΗΟΓἯΕ) καὶ τῶν ἀνοικτῶν᾿θυρῶν (OPEN Σχέσεων εἰς τὸν χῶρον τοῦ Κράτους ἔχουν, κατὰ κύ-
DOORS). ριον λόγον, τὰ ἐκπροσωποῦντα τὸ Κράτος δργανα, με-
ταξὺ τῶν ὁποίων καὶ τὰ ὄργανα τῆς τάξεως. Πρωτί-
Εἰς ὅλας τὰς ὡς ἄνω ἐπιδιώξεις τῆς ἐπιχειρήσεως στως δὲ τὰ ὄργανα τῆς τάξεως, διότι ταῦτα ἔρχονται
ἡ συμβολὴ τῶν Δημοσίων Σχέσεων εἶναι οὐσιώδης. εἰς ἄμεσον ἐπικοινωνίαν περισσότερον μετὰ τοῦ πολί-
Κατ᾿ ἀρχάς, αἱ Δημόσιαι Σχέσεις δημιουργοῦν τὴν
συμπάθειαν, τὸ γόητρον καὶ τὸ xOpog. Συντελοῦν εἰς [ του, ἡ συμπεριφορά δὲ αὐτῶν ἐπιδρᾶ περισσότερον παν-
τὸς ἄλλου κρατικοῦ ὀργάνου εὐμενῶς ἢ δυσμενῶς εἰς
τὴν δημιουργίαν τῆς καλῆς ἐπιχειρηματικῆς «εἰκόνος»
τὰς σχέσεις Κράτους καὶ πολίτου. Δὲν θὰ ἦτο δὲ ὑπερ-
(CORPORATE IMAGE) , ἡ ὁποία εἶναι σήμερον ἀ-
βολὴ νὰ λεχθῆ, ὅτι τὸ κύριον βάρος διὰ τὴν ἐφαρμο-
παραίτητος, ἵνα ἡ ἐπιχείρησις ἀποκτήσῃ τὴν δημοσίαν γὴν τῶν Δημοσίων Σχέσεων εἰς τὸν χῶρον τοῦ Κρά-
κατανόησιν καὶ ἐπιδοκιμασίαν. τους, φέρουν τὰ ὄργανα τῆς τάξεως.
Αἱ Δημόσιαι Σχέσεις ἐπίσης συμβάλλουν εἰς τὴν Δὲν ἔχει δμὼς μόνον ἡ Δημοσία Διοίκησις τὴν εὐ-
, ἐπίλυσιν τῶν προβλημάτων, τὰ ὁποῖα ἀναφύονται μετα- θύνην τῆς ἐφαρμογῆς τῶν Δημοσίων Σχέσεων ἐνταῦ-
ξὺ διοικήσεως καὶ προσωπικοῦ καὶ ἐπιβοηθοῦν τὴν εἰ- θα, ἀλλὰ καὶ ὁ πολίτης. Οὗτος ὀφείλει νὰ ἐγκολπωθῇ
σαγωγὴν νέων προϊόντων εἰς τὴν ἀγοράν. Ἐξ ἄλλου, τὴν ἄποψιν, ὅτι ἔχει ἔναντι τοῦ κοινωνικοῦ συνόλου ὡ-
δημιουργοῦν προϋποθέσεις διὰ τὴν ἀνάπτυξιν κλίμα- ρισμένα καθήκοντα καὶ ὑποχρεώσεις καὶ ὅτι τὰς σχέ-
τος διαλόγου μεταξὺ ἐπιχειρήσεως καὶ τῶν διαφόρων σεις του μετὰ τοῦ Κράτους πρέπει νὰ βασίζῃ ἐπὶ τῆς
ὁμάδων τοῦ κοινοῦ. ἀληθείας καὶ τῆς εἰλικρινείας. Νὰ συνειδητοποιήσῃ
Τέλος, μετουσιώνουν ἐμπράκτως τὴν νέαν ἐπιχει- προσέτι τὸ γεγονός, ὅτι ἀποτελεῖ ἕνα ἱστὸν τοῦ κοινω-
ρηματικὴν νοοτροπίαν, ἡ ὁποία δίδει εἰς τὴν ἰδέαν τῆς νικοϋ κορμοῦ, ὅτι πρέπει εὐκόλως καὶ ἄνευ διαμαρτυ-
ἐξυπηρετήσεως τὸῦ κοινοῦ συμφέροντος μίαν ἀξιόλο- ριῶν νὰ θυσιάζῃ τὸ ἀτομικὸν του συμφέρον διὰ τὸ γε-
γον θέσιν εἰς ὅλους τοὺς τομεῖς τοῦ ἐπιχειρηματικοῦ νικὸν συμφέρον καὶ ὅτι τέλος, δὲν πρέπει νὰ ἀναμένῃ
ἔ ου. ᾿ τὰ πάντα ἀπὸ τὸ Κράτος. Ἀντιθέτως, 6 πολίτης ὀφεί-
ργ Ἀλλὰ ὁ θεσμὸς τῶν Δημοσίων Σχέσεων, ὡς ἐλέχθη λει νὰ ἔρχεται ἀρωγὸς καὶ συμπαραστάτης εἰς τὴν
καὶ προηγουμένως, δὲν ἔχει μόνον ἐφαρμογὴν εἰς τὸν προσπάθειαν τὸῦ Κράτους, ἡ ὁποία σήμερον ἔχει ὡς
ἐπιχειρηματικὸν τομέα, ἀλλὰ καὶ εἰς ἄλλους τομεῖς 5- ἀντικείμενόν της τὴν εὐημερίαν τὸῦ κοινωνικοῦ συνό-
. πως εἰς τὸ Κράτος, τὸν Στρατόν, τὴν ἐκπαίδευσιν᾿ τὴν λου καὶ τὴν ἐξυπηρέτησιν τοῦ κοινοῦ συμφέροντος. .
Ἐκκλησίαν, τὰ Σώματα Ἀσφαλείας, τὰ, διάφορα ἱδρύ- τ ᾿ Ἐκ τῶν ὡς ἄνω λεχθέντων προκύπτει σαφῶς, ὅτι
τα κλπ. - ,᾿ . , , . ᾿ ᾿ - ὄντως ἀγαθοποιὸς ἀποβαίνει ή-ἐφαρμογὴ ,τῶν Δημο- ᾿
μα Εἱδικώτερὀν, ὅσον ἀφορᾷ τὸν, δημόσιον τομέα, δ θε- ‘ σίων Σχέσεων εἰς τοὺς διαφόρους-τομεῖς τῆςνωγχρό- ᾿ ᾇ
σμὸς τῶν Δημοσίων Σχέσεων ἔχει εὐρεῖαν ἐφαρμογὴν ᾿ νου ζωῆς, Θεσμὸς παλαιός ἀλλὰ προσηρμοσμένος εἰς
σήμερον, εἰς ὅλα τὰ Κράτη τοῦ ἐλευθέρου κόσμου. Δίὰ τὰς ἀνάγκας τοῦ συγχρόνου κόσμου, ἔρχεται νὰ ἐπιλύ-
τῶν Δημοσίων Σχέσεων δέ, ἐπιζητεῖται νὰ μειωθῆ ἡ σῃ προβλήματα, νὰ ἀμβλύνη ἀντιθέσεις, νὰ συμφιλιώ-
ἔντασις, ἡ ὁποία ὑφίσταται μεταξὺ Κράτους καὶ πολί- ση ἀντιθέτους ἀπόψεις, ρεύματα καὶ συμφέροντα, νὰ
του καὶ νὰ ἀναπτυχθῆ τὸ κλῖμα ἀμοιβαίας κατανοή- φέρῃ πλησίον ἀλλήλων ἀντιμαχομένας ὁμάδας, νὰ συμ-
σεως καὶ καλῆς θελήσεως μεταξὺ τῶν δύο τούτων πα- βάλῃ εἰς τὴν δημιουργίαν κλίματος διαλόγου καὶ γε-
ραγόντων. νικῶς νὰ φέρῃ τοὺς ἀνθρώπους πλησίον ἀλλήλων.
23
 «Αρχιμηνιὰ καὶ ἀρχὴ χρονιά, ψιλὴ
μου δεντρολιβανιά». Τὰ κάλαντα ἐπαιά-
νισιν ἡ μουσικὴ τοῦ Σώματος εἰς τὸν
Πρωθυπουργὸν μας καὶ τὰ λοιπὰ μέλη
τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου τὴν παρα-
μονὴν τοῦ Νέου Ἔτους. Ο κ. Πρω-
θυπουργὸς συγχαίρων ιθχιται εἰς τὸν
Ἀρχιμουσικὸν Μοίραρχον κ. Ἀράπην
χρόνια πολλά.

Ο ᾿Ὕπουργὸς Δημοσίας Τάξεως κ.

Παν. Τζιβελίκος ἐπεσκέφθη ἅπαντας
τοὺς ἐν ὑπηρεσία Τροχονόμους τῆς πε-
ριοχῆς πρωτευούσης κατὰ τὰς ἡμέρας
τῶν ἑορτῶν εὐχηθεὶς τὰς πλέον ἐγκάρ-
δἰους εὐχὰς καὶ διανείμας πρὸς αὐτοὺς
Χρήσιμα δῶρα.

WW
Οἱ γυναῖκες Ἀστυνομικοὶ εἶναι κάτι
τὸ ὁποτον δὲνζὴτο συνηθισμένον εἰς τὴν
Χώραν μας. Ὁ᾿κ. Ἀρχηγὸς τοῦ Σώμα-
τος τὴν παραμονὴν τοῦ Νέου Ἔτους μι-
ταξὑ τῶν ἄλλων ἐπεσκέφθη καὶ ἐχαιρέ-
00000000

τισεν τὰς γυναίκας -Τροχονόμους τοῦ

ἀδελφοῦ Σώματος εὐχηθεὶς εἰς αὐτὰς
χρόνια πολλὰ καὶ ἐπιτυχίαν εἰς τὴν ἀπο-
στολήν των.
r

Χρόνια πολλὰ δι αὐτοὺς οὶ ὁποιοι,

μοχθοῦν διὰ τὸ καλὸν καὶ τὴν ἀσφά-
λειαν τῆς ζωῆς τῶν ἄλλων. '0 κ. Ἄρ-
χηγὸς καὶ ἡ λοιπὴ ἡγεσίά τοῦ Σῶμά
τος τὴν παραμονὴν τοῦ Νέου Ἔτους ἐπε-
σκέφθησαν Τροχονόμους τῆς Ὑποδιεύ
θὁνσιως Τροχαίας προαστίων Πρωτευ-
οθσης καὶ τοὺς εὐχήθησαν ἕνα εὐτυχὲς
καὶ χαρούμενον νέον ἔτος.
 Τὴν 1οην Ἰανουαρίου LE. εἰς τὸ
; ξενοδοχεῖον «ΑΠΕΡΓΗ» τῆς Κηφι-
ξ σίας ὁ κ, Γενικὸς Γραμματεὺς τοῦ Ὑ-
᾿ πουργείου Δημ. Τάξεως ἔκοψε τὴν πίτ-
τα τῶν Ὁμίλων φίλων χωροφυλακῆς
προαστίων πρωτευούσης. Εἰς τὴν ἑορτὴν
παρέστησαν ὁ κ, Ἀρχηγὸς μετὰ τῆς
λοιπῆς ἡγεσίας τοῦ Σώματος, τὰ προε-
δρεἵα τῶν Ὁμίλων φίλων Χωρ)κῆς καὶ
ἄλλοι προσκεκλημένοι.

Τὸ στοργικὸν ἐνδιαφέρον τοῦ Σώμα-

τος γιὰ τὰ τέκνα τῶν ἀνδρῶν του ἐξε-
δηλώθη ἐμπράκτως εἰς τὴν ὡραίαν ἑορ-
τὴν τὴν ὁποίαν διωργάνωσαν αὶ Σχολαὶ
Χωρ)κἢς τὴν 27-12-69. Ἄφθονο γέλιο,
κάλαντα, πολλὴ ἀγάπη καὶ πλούσια δῶρα
εἶναι λίγα μόνον ἀπὸ αὐτὰ τὰ ὁποῖα
ἔζησαν οἱ μικροί μας κατὰ τὸν χρό-
νον τῆς λαμπρᾶς αὐτῆς ἐκδηλώσεως.

. i fi fl m m ms! ἷ, τ

ὒἶἳῂ/ ΞῒΞ-ἶἳκ
ᾆἐᾃτ Ὗχ/ \"
Τὴν παραμονὴν τῶν Χριστουγέννων
οἱ Δόκιμοι Ἀξιωματικἂδὲν παρέλειψαν
νὰ ἐπισκεφθοῦν καὶ νὰ σκορπίσουν λί- < τ, g! Γ
γην Χαρὰν εἰς τοὺς μαθητὰς τῆς Σχο- \1 ἱ if"
λῆς Κωφαλάλων. Τὰ θαυμάσια δῶρα
τὰ ὁποῖα μὲ περισσὴν φροντίδα οἱ Δόκ,
Ἀξ)κοὶ ἐπέλεξαν ἔδωσαν τὴν εὐκαιρίαν
53’" χ
εἰς τοὺς μικροὺς ἀδικημένους τῆς φύ-
σεως νὰ νιώσουν περισσότερον τὴν χα-
᾿ ,! ,υ N“ :1
ρὰν τῶν ἑορτῶν καὶ τὴν ζεστασιὰν τῆς
ζωῆς-
ά-ΞΞ '~
έΞ-,Ξν *
Y

Τὰ μαθήματα αὐτοαμύνης εἶναι, ἀπὸ

«ζ»
τὰ βασικὰ εἰς τὰς Σχολὰς Χωρ)κῆς. Ο
Ἀστυνομικὸς ἀπεχθάνεται τὴν βίαν, ἂν Q ,<.

I;
δμὼς ἡ ἀνάγκη τὸ καλέσῃ πρέπει νὰ κ.. Ξ
γνωρίζῃ νὰ ὑπερασπίσῃ τὸν ἑαυτόν του
κατὰ τὸν καλύτερον τρόπον. Μία τοιαύ- 1::
τη ἐπίδειξις αὐτοαμύνης ἐγένετο ὑπὸ μα-
θητῶν τῆς Σχολῆς Ὑπεν)ρχῶν τὴν
20-12-69, ἡ ὁποία δεικνύει τὸν ὑψηλὸν «ζ»
ἱ), ᾿;,,=,.
)
βαθμὸν τῆς ἐκπαιδεύσεώς των,
. Α, ί,χ ἳγἳἳἳᾃἇ
,- ΜΕΑ ,
 ΧΡΟΝΙΚΑ

Ο ΝΙΚΗΤΗΣ
Εἶναι ἀλήθεια πὼς δὲν μοῦ πο- ναπτυχθῆ τόσο 6 « ἐξωτερικὰς» γέλοια ἡ ἀμμουδιά, καὶ τὸ βραδάκι
λυαρέσει νὰ μπερδεύομαι στὶς προ- τουρισμός. Η κίνηση, ἀπὸ τὰ τα- πλημμύριζε ἀπὸ κόσμο ἡ παραλία.
σωστικὲς καὶ ἰδιαίτερες ὑποθέσεις βερνάκια ὅπου κουτσόπιναν παληοὶ Σουλάτσο ἀπὸ τὴν μιὰ ἄκρη τοῦ μώ-
, τῶν ἄλλων, κί ὅτε καὶ ἔχω καμ- καπετανατοι,>ψαράδες καὶ ἔμπορά- λου ὣς τὴν ἄλλη, κάποια πρέφα «-
μιὰ ξεχωριστὴ περιέργεια γιὰ κάτι κοι, μετατοπιζόταν ξαφνικὰ στὰ κα- δὲν εἶχε ἀκόμα ἐνσκύιψει ἡ μόδα
τέτοιο. Πέρα κί ἀπ᾿ αὐτὸ μάλιστα, φενεδάκια τῆς παραλίας, ποὺ πρὸ- τοῦ πινὰκλ᾿---κάποιο Φίλὸ ποκεράκι,
πολλὲς φορὲς ἔνοιωσα ἀγανάκτηση σθεταν στὴν βανίλλια — «ὑποβρύ- μικροβεγγέρες στὶς βίλλες, καὶ κου-
γιὰ μερικοὺς δημοσιογράφους ποὺ χιο» τὄλεγαν -τὸ κεράσι καὶ τὸ βεντολἅῖ ἀτέλειωτο, ἀντίκρυ στὴν
κυνηγοῦν μὲ μανία -σπουδατος τσίπουρο τοῦ καταλόγου τους,. καὶ φρέσκια μπουκαδούρα ἢ τὸ δροσερὸ
σταθμὸς στὴν καρριέρα τους- ἕνα κάποιο «περιποιημένο» παγωτό, κί μαϊστράλι. Στοὺς ἡλικιωμένους βα-
ρεπορτὰζ ποὺ περιγράφει, σὲ λεπτο᾿ ἕνα «κὸκ» φρέσκο, καὶ βερμοὺτ καὶ σίλευε ἡ γαλήνη, ἡ μακαριότητα, ἡ
μέρειες «αὐθεντικές», τί ἔφαγε ἡ πίπερμαν, ταῦτα τὰ δυὸ τελευταῖα γεύση τῆς κατασταλαγμένης πεί-
«Τζάκυ» τὰ Χριστούγεννα, πόσα γιὰ τοὺς ἀθεράπευτους «σνόμπ». ρας, τῆς «γνὠσης» τῆς ζωῆς ποὺ γί-
μαργαριτάρια εἶχε τὸ εἰκοστὸ ὅγδοο Τὰ ἁμαξάκια εὕρισκαν δουλειά, αὐτοὺς᾿ μπορεῖ ἴσως νὰ ἔκρυβε ἀκᾷ ᾿
κολλιὲ ποὺ 6 Μπάρκον ἐχάρισε στὴν ὅπως καὶ τὰ δύο μοναδικὰ αὐτοκί- μη κάποια ἀπρόοπτα, ἀλλὰ δὲν εἴ»
«Λίζι», ἢ ᾿-ἀκόμη χειρότερα- τί νητα -ἔνα παληὸ φορτάκι καὶ μιὰ χε πιὰ μυστικά. Στοὺς νέους δυνά-
- χρῶμα ἦταν ἡ... ταπετσαρία τῆς πο- τεράστια «ὥκλαντ»- μὲ πάνινες σ᾿τευε ἡ ταραχή, ἡ βιασύνη, ἡ ὁρμὴ
λυθρόνας ὅπου κάθισε ἡ Σαράντα κουκοῦλες ,καὶ τὰ δύο. Ζωντάνευαν ἡ παράφορη, καὶ φυσικὰ 6 ἔρωτας,
γιὰ νὰ συζητήσῃ τὸ ποσὸν τῆς δια- οἱ βίλλες τριγύρω, ποὺ ὅλον τὸν χει- ποὺ ἄλλοτε ἔπαιρνε τὴν μορφὴ πρόσ-
τροφῆς της ἀπὸ τὸν Σάχη... μῶνα ἔμεναν πανέρημες καὶ σιω- κάιρου κί ἀνάλαφρου εἰδὺλιου, ἄλ-
Η ἱστορία ποὺ θὰ διηγηθῶ, παρ᾿ πηλές, ζωντάνευαν καὶ οἱ κομπίνες λοτε παρουσιαζόταν -τὸ ἄτιμο τὸ
ὅλα ταῦτα, εἶναι κί αὐτὴ «προσω- στὶς δύο ἀμμουδιές, τὶς «πλὰζ» ὅπως ἓατακαλόκαιροἱ —— μέ... κεφαλαῖα
πική»,.δμως οἱ περιστάσεις καὶ 6 τὶς ἔλεγαν οἱ κοσμικοί, κί ἀναγάλ- ι
τρόπος ποὺ ἔξελίχθηκαν, τῆς «ἔδω- λιαζαν οἱ ντόπιοι χαζεύοντας στὶς - '0 ἔρωτας σκάρωσε καὶ τὴν ἱστο-
σαν διαστάσεις πολὺ γενικώτερες, ἔ- ἐμφανίσεις τῶν μαγιό, ποὺ τότε δὲν ρία ποὺ ἀνέφερα στὴν ἀρχή. Ἀνά-
τσι ποὺ τὴν, ἔκαναν νὰ μοιάζῃ μὲ ὴταν ὅτε «μπικίνι» ὅτε «τόπλες», μεσα στοὺς παραΘεριστὲς ὴταν καὶ
ὑπόθεση συμβολικὴ ποὺ φθάνει τε- δμὼς γιὰ τὴν ἐποχή τους δὲν ἔδει- μιὰ χήρα μὲ δυὸ κόρες. Ἔρχονταν
λικὰ νὰ γίνῃ θρῦλος... χναν καὶ λίγα... Γέμιζε καὶ τὸ λι- ἀπὸ μερικὰ χρόνια στὸ νησί, δμὼς
Ἀρχὴ τοῦ καλοκαιριοῦ, σ᾿ ἕνα μανάκι κότερα κομψὰ καὶ ἀστρα- ἐκείνη τὴν χρονιὰ ἦταν ποὺ οἱ δυὸ
νησάκι τοῦ Αἰγαίου, ἀπ᾿ αὐτὰ ποὺ φτερά, καὶ «ἀτμακάτους» γιαλισμέ- κοπέλλες ἐμφανίσθηκαν ἀπότομα
λὲς κί εἶναι φτιαγμένα μόνο μὲ νες νὰ λαμποκοποῦν τὰ μέταλλά καὶ ξαφνικὰ μεγαλωμένες, δεσποινί-
χρῶμα γαλάζιο καὶ λευκό, καὶ χρυ- τους στὸν ἥλιο, καὶ βάρκες μὲ πολύ- δες πιά, νεόφυτα δεντράκια, ποὺ τὸ
- σαφί, πράσινο -μιὰ ἰδέα πρὸς τὸ χρωμα πανιά, μερακλήδικα ἁρμα- χειμῶνα τὰ βλέπεις, ἀτροφικὰ πές,
σμαραγδένιο-, καὶ ρόδινο καὶ κρό- τωμένες ἀπὸ τοὺς παθιασμένους ἔρα- καὶ τὴν ἄνοιξη ἁπλώνουν μὲ μιᾶς
κινο καὶ μενεξεδί. Ὁλο τοῦτο σπαρ- σιτέχνες ψαράδες. χλωρὰ κλωνιὰ μεστά, μὲ φύλλα γε-
μένο ὁλόγυρα ἀπ᾿ τὴν παλέτα ἑ- Ἀκόμη καὶ τὰ γραμμόφωνα -—— μάτα χυμοὺς καὶ ἀνθάκια ὅλο χρώ-
νὸς Θεοῦ, σοφοῦ καὶ καλλιτέχνη. μὲ τὸ χωνὶ -τῶν παραλιακῶν κέν- ματα. Πολὺ γρήγορα ὅλοι οἱ νέοι,
Εἴχαμε κί ὅλας φτάσει οἱ τακτι- τρων ἄλλαξαν κί αὐτά... πλάκα! Ο ποὺ βρίσκονταν στὸ νησὶ -ντόπιοι
κοὶ παραθεριστές, ποὺ, χρόνια τὠ- Ἀερίκος ἀμανές, συντροφιὰ ἀχώρι- καὶ παραΘεριστές- πρόσεξαν τού-
ρα δὲν ἀλλάζαμε οἰκογενειακὸ θέρε- στη τοῦ θαλασσινοῦ μπεκρῆ, ἔδινε τη τὴν αἰφνίδια ἀλλαγὴ. Κί ὅχι μο-
τρο. Μόλις ἔκλειναν τὰ σχολεῖα, ἀρ- τὴν θέσι του σὲ κἀποιο ταγκὸ νο- νάχα οἱ νέοι. Ἕἶταν καὶ κάτι μεσό-
χὲς Ἰουνίου, καταπλέαμε μὲ τὰ βα- σταλγικὸ ἀπ᾿ τὶς κιθάρες τοῦ Μπιάν- κοποι καὶ κάτι γκριζομάλληδες καὶ
ποράκια τῆς γραμμῆς, ποὺ πιὰ θὰ κο, σ᾿ ἔνα μπλοὺζ ἀργόσυρτο τοῦ κάμποσα ραμολιμέντα ποὺ ὅταν περ-
μας ξανάπαιρναν πίσω μὲ τὶς πρῶ- Ντιοὺκ Ἔλλιγκτον, σ᾿ ἔνα βαλσάκι νοῦσαν οἱ δυὸ κοπελιὲς γύριζαν νὰ
τες ψύχρες τοῦ Ὁκτὡβρη. τοῦ Γκέρσουϊν ἢ σ᾿ ἕνα ρουμπᾶτο κοιτάξουν μὲ λαμπερὸ μάτι καὶ κἂ
Ἄλλαζε ἡ ἀτμόσφαιρα τοῦ νη- Βραζιλιάνικο ρυθμό. Γιὰ τὰ πιὸ ρα- πως πιὸ βιαστικὴ ἀναπνοή.
σιοῦ. Ἄφηνε τὴν χειμωνιάτικη ρα- φινᾶτα γοῦστα ὑπῆρχαν οἱ γλυκό- Ὅμως οἱ κοπέλλες δὲν σήκωναν
θυμία της καὶ ἔπαιρνε ἕναν ἀέρα πιοτες σερενάτες τοῦ Τίνο Ρόσσι, οἱ τὸ βλέμμα ᾿οθτε σὲ γέρους ὅτε σὲ
κοσμοπολίτικο, ἢ σωστότερα πρω- καντσονέττες τοῦ Φλέττα, οἱ «χαμ- νειούς. Πρόσχαρες μὰ σοβαρὲς καὶ
τευουσιάνικο, γιατὶ τότε ἀκόμη -- πακέρες» τῆς Ζάρα Λεάντερ καὶ τὰ μετρημένες. Ὄχι ψευτοσεμνὁτυφες.
ξέχασα νὰ πῶ ὅτι ἡ ἱστορία τούτη Φλαμίνιος τῆς Ἀμάλια Ροντρίγκες. Τὰ μαγιό τους τὸ πρωὶ ἀνάδειχναν
συνέβη προπολεμικά- δὲν εἶχε ἀ- Τὰ πρωινὰ ἔσφυζε ἀπὸ ζωὴ καὶ τὸ γερὸ νεανικὸ κορμὶ μὲ τὶς σφι-

9β [Ἴ
χτές καμπῦλες, καὶ τὸ ἀπόγευμα 6- δεξίωση δμὼς ἐσημείωσε ἀποτυχία, τὸν ἀνθυπομοίραρχο δὲν εἴχαμε ἀ-᾿
ταν φύσαγε 6 μπάτης, ἡ σβέλτα κορ- διότι πῆγε μὲν ἡ χήρα, καὶ ἡ μικρὴ κούσει τίποτα, καὶ μέσα στὸ ἄγχος
μοστασιὰ ἔπαλλε σὰν λυγάω δοξάρι θυγατέρα, ἀλλὰ ἡ μεγάλη... ὲδήλω< τοῦ σχολικοῦ μπελά τὸν συλλογιζό-
μέσα σὲ ἀνοικτόχρωμο λινὸ ἢ ντε- σε «ἀσθένεια» ποὺ φαίνεται δὲν ἦταν μουν καμμιὰ φορὰ μὲ συμπάθεια, ὁ-
λικᾶτο βουαλάζ. Παρέες δὲν εἶχαν. θανατερή, γιατὶ τὸ ἄλλο πρωὶ τὴν λομόναχο στὴν χειμωνιάτικη ρουτί-
Σὲ λίγο φάνηκε καθαρἂ πὼς τὸ εἶδαν νὰ κολυμπᾶ «κρόουλ» μισὸ μί- να τοῦ νησιοῦ, γεμᾶτον νοσταλγία,
ἐνδιαφέρον τὸ συγκέντρωνε ἡ μεγά- λι στ᾿ ἀνοιχτά... καὶ χτυποκάρδια, ποὺ ἴσως μονάχα
λη, γιατὶ ἡ μικρὴ ἔμοιαζε ἀκόμη 6- Δύὸ μέρες μετὰ εἶχε τὴν τιμητι- στ᾿ ἀφρισμένα κύματα τοῦ σορόκου
λότελα παιδί. Οἱ νεαροὶ πύκνωσαν κή του καὶ 6 ἀνθυπομοίραρχος. Ἔ᾿ νὰ μποροῦσε ὁ δόλιος νὰ ἐμπιστευθῆ.
τὶς βόλτες γύρω της,.κί ἔρριχναν ξω ἀπὸ τὸ λιμάνι τοῦ νησιοῦ ἦρθε Κί ἦρθε ξανὰ τὸ καλοκαῖρι, καὶ
ματιὲς -ὅπως θἄλεγε 6 Σοῦτσος- καὶ ἀγκυροβόλησε μιὰ Ἔγγλέζικη ξαναμαζεύτηκαν, ἀποδημητικὰ που-
«πυριφλεγεῖς». Οἱ μεστωμένοι ἄν- μοῖρα. Ο Δήμαρχος δεξιώθηκε τὸν λιά, οἱ παραθεριστές. Κί ἄρχισαν
δρες διπλάρωσαν τὴν χήρα, πότε μὲ κυβερνήτη, κί ἐκεῖνος ἀνταπέδωσε ξανὰ οἱ βόλτες, κί οἱ βεγγὲρες, καὶ
λίγη εὐγενικὴ κουβεντούλα -τοῦ τὴν φιλοφρόνηση μὲ μιὰ δεξίωση τὸ κουβεντολόϊ στὰ καφενεδάκια.
καλοκαιριοῦ γνωριμίες ἀέρινες- στὸ καράβι του. Κάλεσε βέβαια τὶς Μὰ δὲν ξανάρχισε ὁ συναγωνισμός.
πότε μὲ μιὰ παρτίδα μπρίτζ. Ὅμως ἀρχὲς τοῦ τόπου καὶ τοὺς πιὸ διαλε- Τὸ ἴδιο βράδυ ποὺ ἐφτάσαμε στὸ νη-
τίποτα δὲν ἔγινε. Η χήρα εἶχε με- χτοὺς ἀπ᾿ τὸ νησί. Μεγάλη στολὴ 6 σὶ καὶ βγήκαμε στὴν παραλία, βρή-
τρημένα λόγια, καὶ τὸ κορίτσι δὲν ἀνθυπομοίραρχος -λεβέντης κί 6- καμε τὸν ἀνθυπομοίραρχο στρογγυ-
εἶχε καθόλου λόγια, ἐξὸν κί ἂν σι- μορφόπαιδο ήταν -λευκὸ χιτώνιο, λοκαθισμένο στὸ κεντρικὸ καφενετο,
γοκουβέντιαζε μὲ τὴν ἀδερφή της. ἀστραφτερὸ σπαθὶ καὶ φούντα ποὺ ἀνάμεσα στὴ χήρα καὶ τὴν θυγατέ-
Ἴσως τοῦτο νὰ ὴταν ποὺ ξἀναψε τὰ χρυσάφια της λαμποκοποῦσαν ρα. Εἶχε πάρει κί ὅλας ὕφος... 61x6-
τὴν ἐπιθυμία τῶν ἀρσενικῶν. Οἱ στοὺς προβολεῖς τοῦ καραβιοῦ. Μά- γενειακό! Κάτι μουρμούριζαν οἱ
νέοι πεισμάτωσαν, οἱ μεγάλοι τραυ- θαμε πὼς ἐχόρεψε ἕνα βάλς πολὺ κουτσομπόλες τὸῦ νησιοῦ, πὼς τάχα
ματίστηκαν στὸ φιλότιμο. Τί διάβο- ἐντυπωσιακὸ μὲ τὴν κοπέλλα... 6 ἀνθυπομοίραρχος ἔστειλε προξενιὰ
λο... νὰ μᾶς στραπατσάρῃ ἔτσι ἕνα Ἐμεῖς ἡ «λιανοπαρέα» -τὸ γυ- στὴ χήρα γιὰ τὴν κόρη της, πὼς ἡ
κοριτσόπουλο!.. Πύκνωσαν λοιπὸν μνάσιο τελειώναμε- τὰ παρακολου- μάνα, ποὺ «τὸ μάτι της ἔκοβε» διά-
κί άπ᾿ τὶς δυὸ μεριὲς τὰ πυρά. Πιὸ θούσαμε ὅλα αὐτὰ μὲ πολλὴ περιέρ- κρινε στὴν πρόταση σοβαρότητα καὶ
πολλὲς βόλτες, βλέμματα πιὸ πύρι- γεια, καὶ κάποια κρυφὴ ζήλεια. Ἀ- σιγουριά, καὶ κάτι τέτοια. Ἐμεῖς
να,- παρτίδες πιὸ συχνές. Ἀκούστη- νυπομονούσαμε τόσο νὰ βγοῦμε στὸ πάντως πιστέψαμε πὼς στὰ μάτια
καν μάλιστα-καὶ κάποιες κανταδοῦ- «πεδίο τῆς μάχης» καὶ μεῖς... Ὅμως, τῆς κοπέλλας ἡ λεβεντιὰ νίκησε τὸ
λες, στὸ φεγγαρόφωτο. Ἀποτέλεσμα γιὰ τὴν ὥρα, ὅλο - ὅλο ποὺ μᾶς ἀπό- χρῆμα καὶ... τὴν ἀνώτερη διανόη-
τὸ ἴδιο. Μηδέν! . μενε, ἦταν κάποιο καλοπροαίρετο ση...
Μὲ τὶς ἡμέρες ποῦ πέρασαν, οἱ κουτσομπολιό. Εἴχαμε χωριστῆ σὲ Καὶ πανηγυρίσαμε τοὺς ἀρραβῶ-
πιὸ ἁψίκοροι ἀποσύρθηκαν, κί ἔρρι- τρεῖς φατρίες. Οὶ ρωμαντικοὶ μὲ τὸν νες, κί ὠργανώσαμε τὸ γλέντι, πρὸς
ξαν τὰ δίχτυα τους σὲ πιὸ εὔκολα φιλόλογο, οἱ ὑλιστὲς μὲ τὸν... ἐφο- τιμὴν τὸῦ νικητῆ. Θυμᾶμαι μάλιστα
νερά. Οἱ θαυμαστὲς κί ἐπίδοξοι κα- πλιστή, οἱ δυναμικοὶ μὲ τήν... «ἐξου- -γιὰ τὴν ἱστορία- πὼς σ᾿ ἐκεῖνο
τακτητές, γιὰ ἕνα φρούριο ποὺ δί- σία», τὸν λεβέντη ἀνθυπομοίραρχο, τὸ γλέντι ἔπαθα δυὸ ζημιές. Πρῶ-
καια εἶχε κί ὅλας κερδίσει τὸν τί- ποὺ μάλιστα τὸν εἴχαμε «συνωμοτι- τον στείλανε ἐμένα στὴν Ἀθήνα,
Ξλο τοῦ «ἀπόρθητον» ἔμειναν τρεῖς. κὰ» βαφτίσει... Μπίσμαρκ! ‘H κάθε εἰδικῶς γιὰ νὰ ψωνίσω τὰ γλυκὰ
Ἔνας καθηγητὴς - φιλόλογος νομί- μιὰ φατρία ὑποστήριζε τὸν ἐκλεκτό τοῦ γλεντιοῦ, καὶ ἡ παραγγελία ὴ-
ζω, ἕνας ἐφοπλιστὴς σωστὰ πενην- της μὲ φανατισμὸ καὶ πάθος. Ἔφτα- ταν ὡρισμένη: Τάρτες μὲ κεράσι,
τάρης, κί 6 ἀνθυπομοίραρχος, διοι- σαν νὰ γίνωνται ὁμηρικὲς συζητή- ἀνύπαρκτες στὸ νησί. Εἴχαμε μιλή-
κητὴς τῆς χωροφυλακῆς τοῦ νησιοϋ. σεις, καὶ καυγάδες, γιὰ τὸ ποιός θὰ σει γιὰ «ρεφενέ», ἀλλὰ ἡ νικήτρια
Αὐτοὶ ὄχι μονάχα δὲν ἀποθαρρύνθη- κερδίσῃ τελικά, ὥσπου στὸ τέλος φατρία... ἀκόμη μοῦ χρωστᾶ τὸ με-
καν ἀλλὰ ἄρχισαν καὶ μεταξύ τους συμφωνήσαμε μ᾿ ἕνα στοίχημα: Ἡ- ρίδιό της... Δεύτερον, ἀπὸ τὶς περί-
ἄγριο συναγωνισμό. Ο φιλόλογος φατρία ποὺ 6 εὐνοούμενος της θὰ φημες ἐκεῖνες τάρτες δὲν πρόλαβα
εἶχε καταφέρει, κάποια βραδάκι ποὺ κέρδιζε θὰ εἶχε τὴν τιμὴ νὰ ὀργα- νὰ φάω ὅτε μία. Ἔπεσαν ἀπάνω
βρέθηκε σὲ τραπεζάκι φίλων μὲ τὴν νὠσῃ ἕνα γλέντι καὶ νὰ ἑορτάσῃ... τους σὰν λύκοι οἱ... συνδαιτημόνες
ἀχώριστη τριάδα, ν᾿ ἀνοίξῃ μιὰ ψι- τὰ νικητήρια! καὶ τῖς ἐξαφάνισαν. Ἐγὼ εἶχα τὸν
λοκουβεντούλα μὲ τὴν κοπέλλα. ,Κά- ᾿ομως τὸ γλέντι δὲν ἔγινε ἐκείνη νοῦ μου σὲ μιὰ ξανθούλα, μὲ μάτια
τι γιὰ Σοπενάουερ μίλησε 6 φιλόλο- τὴν χρονιά. Ἦρθε τὸ φθινόπωρο, ἔ- θαλασσιά, ἐτῶν δεκάξη... Τοῦτο 6-
γος, κί ὅταν ἡ κοπέλλα ἔπνιξε δια- φυγαν οἱ παραθεριστές. μως -δπως τἄλεγε ὁ Κίπλιγκ- εἶ-
κριτικὰ ἕνα χασμουρητό, τὸ γύρισε Πολὺ λίγες εὐκαιρίες εἴχαμε τὸν ναι μιὰ ἄλλη ἱστορία...
στὸ τελευταῖο ρωμάντζο τῆς Ματίλ- χειμῶνα νὰ συναντηθοῦμε ἡ καλο-
ντα Σεράο. Ὣς τόσο, τοῦτο θεωρή- καιριάτικη παρέα. Μάθαμε πάντως
θηκε ἐκπληκτικὴ ἐπιτυχία κί οἱ δυὸ ὅτι 6 ἐφοπλιστὴς ταξίδευε καὶ βομ-
ἄλλοι ἐπίδοξοι λύσσαξαν ἀπὸ » ζή- βάρδιζε τὴν τριαδικὴ οἰκογένεια μὲ
λεια. Τὴν ἄλλη μέρα 6 ἐφοπλιστὴς ἐπιδεικτικέ κάρτες ὰπ᾿ τὸ Λονδῖ-
κάλεσε κόσμο στὸ γιὠτ του -ὀκτα- νο, τὸ Ἄμστερνταμ, τὸ Μπάντεν -
κόσιοι τόννοι, «κρούουζερ στέρν», Μπάντεν, τὴν Νέα Ὑόρκη καὶ τὸ
πὶτς -πόοϊν στὸ κατάστρωμα, δυὸ Μόντε Κάρλο. Ο φιλόλογος εἶχε
ντῆζελ ποὺ τὸ ἔσπρωχναν στὰ 36 σκαρώσει τ εἷς διαλέξεις καὶ δυὸ
μίλια καὶ πλήρωμα ὀχτὼ ἄνδρες «ποιητικὲς , ραδυὲς» ὅπου ἡ τριάδα
κί ἕνας καμαρῶτος Σενεγαλέζος- -μαζὺ μὲ τὸ μῆλο τῆς ἔριδας-
καὶ μαζὺ καὶ τὶς τρεῖς γυναῖκες. Η «παρέστησαν» φιλοφρονητικά. Γιὰ
 ΔΙΩΚΤΑΙ
ΤΟΥ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
Τὸ ἔγκλημα -πρωτόγονη πρᾶξις αὐτὴ καθ᾿
ἑαυτὴν- ἔχει σήμερα δργανωθῆ, μποροῦμε νὰ ποῦ-
με, ἐπιστημονικά, καὶ οἱ ἐγκληματίαι ἐπωφελοῦνται
τῶν προσόδων τῆς συγχρόνου ἐπιστήμης διὰ νὰ κα-
ταστρέψουν. . ληστεῖαι, οἱ ἐκβιασμοί, οἱ φόνοι καί, πρὸ πάντων, αἱ
Εὐτυχῶς, ἄνδρες σπανίας θελήσεως, θάρρους
καὶ δραστηριότητος, ἐφρόντισαν ὥστε καὶ ἡ δίωξις
τοῦ ἐγκλήματος νὰ ὀργανωθῇ ἀνάλογα, ὥστε οἱ ἐγ-
κληματικὲς ἐνέργειες τῶν κακοποιῶν νὰ ἀντιμετω-
πίζωνται ἱκανοποιητικὰ καί, κατὰ γενικὸν κανόνα,
νὰ ἐξουδετερὠνωνται.
Ο διακεκριμένος ἰατροδικαστὴς κ. Δημ. Κα-
ψάσκης παρέχει εἰς τὸ παρὸν ἄρθρον πλήρη ἐνημέ-
ρωσιν ἐπὶ τῆς όρ ἀνώσεως τῆς φημισμένης Γαλλι-
κῆς «ΒΠΒΕΙἙ ἇΕΝΕΒΑΒΕ» (Γενἳ Ἀσφάλεια) .
A'.
1: Η ἱστορία της.
Τὸ Παρίσι εἶναι ἡ πρώτη πόλις τῆς Εὐρώπης -
καὶ τοῦ κόσμου ὁλοκλήρου- ποὺ ἀντιμετώπισε τὴν ἀ-
νάγκην τῆς δημιουργίας μιᾶς ὀργανωμένης ὑπηρεσίας
ἀσφαλείας. Ἀπὸ τὴν ἐποχὴν τοῦ Μ. Ναπολέοντος χρο-
νολογεῖται ἡ ἵδρυσις τῆς «Συρετέ», ἡ ὁποία σιγὰ - σιγὰ
ἐξελίχθη καὶ μὲ τὴν βοήθειαν διαπρεπῶν ἐπιστημόνων
ἔγινε Κέντρον τῆς παγκοσμίου ἐπιστημονικῆς ἐγκλη-
᾿ ματολογικῆς ἐρεύνης. Η φαντασία καὶ ἡ ἐμπειρία ἐκ-
τοπίζονται ἀπὸ τὴν δίωξιν τοῦ ἐγκλήματος καὶ ἡ Ἐπι-
στήμη μὲ τὰς προόδους της ἔρχεται -νὰ προσφέρῃ ἀνυ-
πολογίστου ἀξίας συνδρομὴν εἰς τὸ δυσχερὲς ἔργον τῆς
ἀπονομῆς τοῦ δικαίου.
Τὸ νησάκι τῆς Σιτέ, οὐσιαστικῶς εἶναι τὸ τέμενος ᾿
τῆς Δικαιοσύνης. Τὸ μέγαρον ποὺ στεγάζεται εἶναι τὸ
ἀρχαιότερον βασιλικὸν ἀνάκτορον τῶν Παρισίων καὶ
καταλαμβάνει εἰς ἔκτασιν τὸ ἥμισυ καὶ πλέον τῆς Σι-
τέ, Ἀπὸ τῆς κτίσεώς του συχνὰ οἱ ἐστεμμένοι ἐνοικοί
του τὸ ἐχρησιμοποίησαν καὶ ὡς δικαστήριον. Κατὰ τὴν
Ἐπανάστασιν 6 φοβερὸς Σαὶν Ζὺστ εἶχεν ἐκεῖ τὴν ἕ-
δραν του. Ἀπὸ τὴν πύλην του ἐπέρασεν ἡ Μαρία Ἀν-
τουανέττα διὰ νὰ καρατομηθᾔ, καὶ τὸν ἴδιον δρόμον
ἠκολούθησαν ἄπειροι εὐγενεῖς διὰ νὰ μεταφερθοῦν εἰς
τὸν τόπον τοῦ ἰκριώματος. Εἰς τὴν Σιτὲ ἐκτὸς τοῦ Δι-
καστικοῦ Μεγάρου καὶ τῆς Διευθύνσεως τῆς Ἀστυνο-
μίας, εὑρίσκεται ἡ Παναγία τῶν Παρισίων καὶ τὸ «Ὁ-
τὲλ Ντιέ», τὸ παλαιὸν μεγάλο νοσοκομετον.
Εἰς τὸ Δικαστικὸν Μέγαρον ἔχουν συγκεντρωθῆ
28
ὅλα τὰ Παρισινὰ δικαστήρια ἀπὸ τὸῦ Πταισματοδικείου
μέχρι τοῦ Ἀρείου Πάγου, ,μέσα εἰς μίαν ἐπιβλητικὴν
ἀτμόσφαιραν σοβαρότητος, ἐμπνέουσαν τὸν σεβασμόν.
Εἰς τὴν πρὸς τὴν ἀριστερὰν ὄχθην τοῦ Σηκουανίαπλευ-
ρὰν τοῦ Δικαστικοῦ Μεγάρου εἶναι ἐγκατεστημένα τὰ
γραφεῖα τῆς Γεν. Διευθύνσεως καὶ τὰ ἐπιστημονικά
ἐργαστήρια τῆς «Συρετέ», δηλαδὴ ἡ Διεύθυνσις᾿ Γενι-
κῆς Ἀσφαλείας καὶ ἐγκληματολογικῶν Ὑπηρεσιῶν
τῶν Παρισίων.
Η ἱστορία τῆς ἱδρύσεως τῆς «Συρετἐ» εἶναι συνδε-
δεμένη μὲ τὸ ἄνομα τοῦ Φρανσουὰ Βιντόκ. Εἶναι παρά-
ξενη ἡ ἱστορία καὶ ἡ ἐξέλιξις τοῦ ἀνθρώπου αὐτοῦ καὶ
ἀξίζει νὰ τὴν ἀναφέρωμεν.
Κατὰ τὴν ἐποχὴν τοῦ Μεγάλου Ναπολέοντος μὲ
τοὺς ἀδιακόπους πολέμους καὶ τὰς διαρκεῖς μετακινή-
σεις ἐπερνοῦσαν ἀπὸ τὸ Παρίσι κάθε καρυδιᾶς καρύ-
δια, ὅπως δὲ εἶναι φυσικόν, οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ ἦσαν ὡς
ἐπὶ τὸ πλεῖστον τυχοδιῶκται καὶ κατὰ μεγάλον ποσο-
στὸν ὄχι ἀνεπιλήπτου ἠθικῆς. Συνεπῶς ἡ ἔγκληματι-
κότης εἶχε ἀρκετὰ αὐξηθῆ εἰς τὸ Παρίσι καὶ ἡ τότε
ἀστυνομία εὑρίσκετο εἰς δυσχερεστάτην θέσιν, ἀδυνα-
τοῦσα νὰ περιστείλη τὴν διάδοσιν τὸῦ ἐγκλήματος. Αἱ
κλοπαί, ἦσαν εἰς τὴν ἡμερησίαν διάταξιν.
Μἴαν ἡμέραν τὰ ἀστυνομικὰ ὄργανα συνέλαβον ἐπ᾿
αὐτοφώρῳ κλέπτοντα ἕνα κοντόν, παχουλὸν νέον, μὲ
ἄφθονα σγουρὰ μαλλιὰ καὶ ἐξυπνα ἀστραφτερὰ μάτια. A .
Τὸν ὡδήγησαν εἰς τὸ δικαστήριον, ὅπου κατεδικάσθη .
εἰς δύο ἐτῶν φυλάκισιν. Ο κατάδικος ἐνεκλείσθη εἰς
ἓν παλαιὸν φρούριον, ποὺ ἐχρησιμοποιεῖτο ὡς φυλακή,
εἰς μίαν παραλιακὴν πόλιν τῆς Γαλλίας. Ο ἐγκλημα-
τίας αὐτὸς ὠνομάζετο Φρανσουὰ Βινῶν καὶ ἦτο τύπος
κακοποιοῦ, γνωστὸς μεταξὺ τὸῦ τότε πολυπληθοῦς πα-
ρισινοῦ ὑποκόσμου. .
Ἕνα μῆνα μετὰ τὴν φυλάκισίν του ἤρχισε νὰ ζη-
τῇ ἐπιμόνως ἀπὸ τοὺς φύλακάς του νὰ τὸν παρουσιά-
᾿σουν εἰς τὸν Διευθυντὴν τῶν φυλακῶν, διότι -όπως
ἰσχυρίζετο- εἶχε νὰ τὸῦ κάμῃ μίαν πολὺ σοβαρὰν καὶ
ἐνδιαφέρουσαν πρότασιν.. Εἴτε δμὼς διότι οἱ φύλακες
δὲν τὸ ἀνέφεραν εἰς. τὸν Διευθυντὴν, εἴτε διότι 6 Διευ»
θυντὴς δὲν ἤθελε νὰ τὸν δεχθῆ, 6 Βικὸν μετὰ δύο μη-
νῶν ἀκάρπους προσπαθείας νὰ παρουσιασθῇ εἰς αὐτόν,
κατώρθωσε νὰ δραπετεύσῃ. Πεζοπορῶν τὴν νύκτα καὶ
κρυπτόμενος τὴν ἡμέραν ἔφθασεν εἰς τὸ Παρίσι καὶ
παρουσιάσθη ἀμέσως εἰς τὸν τότε Διευθυντὴν τῆς Ἀ-
στυνομίας καὶ Ἀρχηγὸν τῆς Ἀσφαλείας τῶν Παρι-
σίων Ἀνρύι
-Εἶμαι 6 Φρανσουὰ Βιντὸκ, τοῦ εἶπε, κατάδικος
τῶν φυλακῶν γιὰ.κλοπή. Δραπέτευσα γιατὶ ὁ Διευθυν-
τὴς τῶν φυλακῶν δὲν μὲ δέχθηκε διὰ ν᾿ ἀκούσῃ μίαν
ἐνδιαφέρουσαν πρότασίν μου. Δί αὐτὸ ἔρχομαι νὰ τὴν
κάνω προσωπικῶς σὲ σᾶς. Σᾶς παρακαλῶ νὰ μὴ μὲ
στείλετε πάλι στὴ φυλακή, γιατὶ ἔχω λάβει τὴν ἀπό-
φασι νὰ χρησιμοποιήσω ὅλη τὴν ἐξυπνάδα καὶ τὴν ἱκα-
νότητά μου καὶ τὶς γνώσεις τῆς τέχνης μου καὶ τὶς
γνωριμίες μου μεταξὺ τῶν κακοποιῶν τοῦ Παρισιοῦ,
γιὰ νὰ βοηθήσω τὴν Ἀστυνομία στὴν καταδίωξι τῶν
κακοποιῶν.
Ο Ἀνρὺ τὸῦ ἀπήντησεν ὅτι δέχεται δοκιμαστικῶς
τὴν πρότασίν του μὲ τὴν συμφωνίαν ὅτι 6 Βινῶν θὰ
ἀναλάβη τὴν ὑποχρέωσιν νὰ τοῦ παραδίδῃ ἢ νὰ τοῦ
προδίδῃ ἕνα ὡρισμένον ἀριθμὸν κακοποιῶν μηνιαίως.
Ο Βινῶν ἐφάνη ἐντελῶς συνεπὴς πρὸς-τὰς ὑποχρεώ-
σεις του. Σύντομα ἀπέκτησε κῦρος καὶ φήμην εἰς τοὺς
κύκλους τῆς Ἀστυνομίας καὶ ἔγινε γνωστὸς ἀκόμη καὶ
 εἰς, τὴν Κυβέρνησιν. Είχε καταστῆ, πράγματι, ὁ φόβος
καὶδ τρόμος τῶν κακοποιῶν.
Ο Βινῶν ὑπέβαλεν ἕνα σχέδιον διαχωρισμοῦ τῆς
ὑπηρεσίας διώξεως τῶν ἐγκληματιῶν, τὸ ὀπατον ἐγέ-
νετο δεκτὸν καὶ ἔτσι ἱδρύθη ἡ «Συρετέ», τῆς ὁποίας
πρῶτος Διευθυντὴς διωρίσθη 6 Βινῶν μαζὶ μὲ τέσσα-
ρας βοηθούς. Ταχέως 6 Βιντόκ, χάρις εἰς τὰς ἀλλεπαλ-
λήλους καὶ θεαματικὰς ἐπιτυχίας του, ἐξειλίχθη εἰς
τὴν μεγαλυτέραν ἀστυνομικὴν φυσιογνωμίαν τοῦ Παρι-
σιοῦ.
Κατὰ τὴν διάρκειαν τῆς σταδιοδρομίας του συνέ-
λαβε καὶ ἐνέκλεισεν εἰς τὰς φυλακὰς πλέον τῶν εἴκοσι
χιλιάδων ἐγκληματιῶν.
Φαίνεται δμὼς ὅτι, παρὰ τὴν ἁλματώδη ἐξέλιξίν,
του καὶ τὴν δόξαν ποὺ ἀπέκτησε, δὲν κατώρθωσε νὰ
λησμονήσῃ ἐντελῶς τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τοῦ ὑποκό-
σμου. Η διαγωγή του εἰς μερικὰς ὑποθέσεις ἤρχισε νὰ
παρέχῃ ὑπονοίας, δικαιολογούσας ,ὡρισμένας κατηγο-
ρίας ποὺ διεδίδοντο ἐναντίον του. Ἐλέγετο ὅτι, ἐπειδὴ
ὡς Διευθυντὴς τῆς Ἀσφαλείας κατὰ τὴν ἐπικρατοῦσαν
τότε συνήθειαν, ἐλάμβανεν ἀρκετὰ σοβαρὰ ποσὰ ὡς
ἰδιαιτέραν ἀμοιβὴν εἰς περιπτώσεις μεγάλων ληστειῶν,
κλοπῶν καὶ ἄλλων σοβαρῶν ἐγκλημάτων ποὺ ἀνεκάλυ-
πτε, εἶχε κάποιαν ἀνάμιξιν εἰς αὐτά.
Συγκεκριμένως ἐβεβαιοῦτο ὅτι, χρησιμοποιῶν ὡρι-
σμένους κακοποιοὺς μετὰ τῶν ὁποίων εὑρίσκετο εἰς ἐ-
παφήν, παρώτρυνε διαφόρους σπείρας νὰ διαπράττουν
ληστείας καὶ κλοπὰς εἰς πλούσια μέγαρα διὰ νὰ τοὺς
συλλαμβάνῃ κατόπιν καὶ νὰ εἰσπράττῃ μεγάλας ἀμοι-
βάς. Ἐκ τῶν ἀμοιβῶν αὐτῶν, ἐλέγετο, ἔδινεν ἕνα μεγά-
᾿ λο μερίδιον καὶ εἰς τοὺς συνεργάτας, του κακοποιούς, οἱ
ὁποτοι εἶχον παροτρύνει. τὴν σπεῖραν νὰ διαπράξῃ τὰς
διαρρήξεις. Φυσικἂ, αἱ σπεῖραι αὐταὶ ἀγνοοῦσαν τὴν
πλεκτάνην, ποὺ τοὺς ἐστήνετο ὑπὸ τοῦ Βινῶν καὶ τῶν
συνεργατῶν του.
Κάποτε εἰς τὸ Παρίσι εὑρέθη τὸ πτῶμα μιᾶς
γραίας, στραγγαλισθείσης εἰς τὸ δωμάτιόν της. Μετα-
ξὺ ἄλλων ἀντικειμένων ποὺ ήσαν πλησίον τὸῦ πτώμα-
τος, ὑπῆρχε καὶ ἕνα ζεῦγος ἄσπρα ἀνδρικὰ γάντια.
Ἐπὶ ἀρκετὰς ἡμέρας αἱ ἔρευναι τοῦ Βινῶν πρὸς σύλ-
ληψιν τοῦ ἐγκληματίου ὑπῆρξαν ἄκαρποι. Ο Βινῶν
διέταξε τότε τὰ ὄργανά του νὰ συλλάβουν ὅλους ὅσους
ἔκριναν εἰς τὸ Παρίσι ὡς ἔχοντας τάσιν πρὸς τὸν
στραγγαλισμόν. Δὲν γνωρίζω ποτον ἦτο τὸ κριτήριον,
ἐπὶ τῇ βάσει τοῦ ὁποίου τὰ ὄργανα τοῦ Βινῶν κατὠρ᾿
θωσαν νὰ διαγνώσουν εἰς τὰς φυσιογνωμίας τῶν συλ-
λαμβανομένων στραγγαλιστικὰς τάσεις. Πάντως, φαί-
νεται ὅτι ὡδήγησαν ἐνώπιον τοῦ ἀρχηγοῦ των πλῆθος
ὑπόπτων. ᾿ πάθος ἀκατανίκητον διὰ τὸν παλαιὸν τρόφιμον τῶν φυ-
Ο Βινῶν ἔπαιρνε ἕναν- ἕναν ἀπὸ τοὺς ὑπόπτους
εἰς τὸ ἰδιαίτερόν του γραφετον, τοὺς ἀνέκρινε προσωπι- Δ «Συρετὲ» κατόπιν τῶν ὑπονοιῶν εἰς βάρος του. Ἀπεφά-
κῶς καὶ τοὺς ἔβαζε νὰ δοκιμάσουν τὰ ἄσπρα ἀνδρικὰ
γάντια, ποὺ εἶχαν εὑρεθῆ κοντὰ εἰς τὸ πτῶμα τῆς πρὸς τὴν Ἀστυνομίαν. Μετεβίβασε τὴν ἐπιχείρησιν τῆς
στραγγαλισ ένης γραίας. Εἰς κανένα δὲν ἐταίριαζαν γαρτοποιἱας του εἰς ἑταιρείαν καὶ ἵδρυσεν εἰς τὸ Πα-
τὰ γάντια. έλος ἦλθεν ἡ σειρὰ ἑνὸς πανύψηλου ναυτι- ρίσι τὸ πρῶτον εἰς τὸν κόσμον ἰδιωτικὸν ἀστυνομικὸν
κοῦ. Ο Βινῶν τὸν ἀνέκρινε. Ἐκεῖνος ἐδήλωσεν ὅτι γραφεῖον παρακολουθήσεων.
δὲν εἶχε καμμίαν σχέσιν μὲ τὸ ἔγκλημα καὶ ὅτι δὲν
ἐγνώριζεν καθόλου τὸ θῦμα. Δυστυχῶς, δί αὐτόν, τὰ
ἄσπρα γάντια τοῦ ἐταίριαζαν ἀπολύτως.
᾿(//᾿.«Ἰ! /
Τότε 6 Βιντόκ, ἐφαρμόζων ἄγνωστον ποίαν ἀνακρι-
τικὴν μέθοδον πιέσεων, ἴσως δὲ καὶ βασανιστηρίων,
τὸν ἠνάγκασε νὰ ὁμολογήσῃ καὶ τὸν ἔστειλεν εἰς τὴν
λαιμητόμον. Ο θανατωθεὶς ναυτικός, κάτοχος σεβαστῆς
περιουσίας, δὲν εἶχε κληρονόμους. Η περιουσία του
περιῆλθεν εἰς τὸν Βινῶν ὑπὸ τύπον ἀμοιβῆς διὰ τοὺς
κόπους του καὶ τὴν ἐπιτυχίαν. Oi Παρισινοὶ δὲν ἐπεί-
σθησαν ὅτι ἦτο πράγματι ἔνοχος ὁ ναυτικὸς. Ἐψιθυρί-
ζετο ὅτι 6 Βινῶν δί ἀπανθρώπων μεθόδων ἠνάγκασε
τὸν ἀτυχῆ νὰ «ὁμολογήσῃ» ὅτι ἦτο ἔνοχος ἐνῷ δὲν ἐνεί-
χετο καθόλου εἰς τὸ ἔγκλημα καὶ τοϋτο᾿ διὰ νὰ δείξῃ
ὁ Βινῶν ὅτι ἀνεκάλυψε δῆθεν αὐτὸς τὸν δολοφόνον,
ἐνῷ εἰς τὴν πραγματικότητα ἠθέλησεν ἁπλῶς καὶ μό-
νον νὰ καρπωθῇ τὴν περιουσίαν του. ,
Λόγῳ ὅλων αὐτῶν τῶν ὑπόπτων ὑποθέσεων καὶ ἐ-
πειδὴ 6 Βινῶν ἤρχισεν νὰ ἀποκτᾷ ἐπικίνδυνον δύνα-
μιν, ἐφ᾿ ὅσον ἠδύνατο νὰ ἐκβιάζῃ οἱονδήποτε, ἀδιαφο-
ρῶν ἄνεμὲτὰς πράξεις του ἐδυσφήμει τὴν παρισινὴν
Ἀστυνομίαν, ἡ Κυβέρνησις τὸν ἠνάγκασε νὰ παραι-
«ζηθῆ.
Μετὰ τὴν ἀπομάκρυνσίν του ἀπὸ τὴν Γεν. Ἀσφά-
λειαν, ὁ Βινῶν θέλων νὰ δείξῃ ὅτι ὅσα διεδίδοντο εἰς
βάρος του ἀπετέλουν συκοφαντίας καὶ ὅτι, ἀφ᾿ ὅτου εἰ-
χε ἐγκαταλείψει τὸ παλαιὸν ἐπάγγελμα τὸῦ κλέπτου,
εἶχε γίνει τίμιος καὶ χρηστὸς πολίτης, διέθεσεν ὁλό-
κληρον τὴν περιουσίαν, ποὺ εἶχεν ἀποκτήσει ἐν τῷ με-
ταξύ, πρὸς ἵδρυσιν ἑνὸς μεγάλου συγχρονισμένου διὰ
τὴν ἐποχὴν ἐκείνην ἐργοστασίου χαρτοποῆας. Εἰς αὐ-
τὸ προσέλαβεν ὡς ἐργάτας καὶ προσωπικὸν ἐν γένει
ἀνθρώπους, ποὺ εἶχον ἀπολυθῆ ἀπὸ τὰς φυλακὰς μετὰ
τὴν ἔκτισιν τῆς ποινῆς των. Ἔτσι ἐπεδίωκε νὰ δείξῃ
ὅτι ἔδιδε τὴν εὐκαιρίαν εἰς τοὺς παραστρατημένους νὰ
εὔρουν τιμίαν καὶ ἀποδοτικὴν ἐργασίαν, ὥστε νὰ ἀπο-
κατασταθοῦν ἐπανερχόμενοι εἰς τοὺς κόλπους τῆς Κοί
νωνιας.
Η ἐπιχείρησίς του ἤρχισε πραγματικὰ νὰ προο-
δεύῃ. Τὸ Κοινὸν ἐξετίμησε τὸ κοινωνικὸν ἔργον τοῦ
Βινῶν καὶ ὅσα διεδίδοντο εἰς βάρος του βαθμηδὸν ἐλή-
σμονοῦντο. Ἔτσι μὲ τὴν πάροδον χρόνου ὁ Βινῶν
ιῥ
ἀνέκτησε τὴν φήμην καὶ τὴν γενικὴν ἐκτίμησιν. Ἀλ-
λὰ ἡ ψυχοσύνθεσις τοῦ Βινῶν δὲν ἦτο τοιαύτη, ὥστε
νὰ εὐνοήσῃ τὴν ἐξέλιξίν του εἰς βιομήχανον. Τὸ ἀστυ-
νομικόν του δαιμόνιον δὲν τὸν ἄφινε νὰ ἡσυχάσῃ. Πα-
ρηκολούθει τὰς διαφόρους ὑποθέσεις ἐγκλημάτων, ποὺ
ἐσημειοῦντο τότε εἰς τὸ Παρίσι, ὅταν δὲ ἔβλεπε τὰς
ἀστόχους ἐνεργείας, εἰς τὰς ὁποίας πολλάκις παρεσύ-
ροντο τὰ καταδιωκτικὰ ὄργανα ἐγίνετο ἔξω φρενῶν.
Η καταδίωξις τὸῦ ἐγκλήματος εἶχε γίνει πλέον
λακῶν. Τοῦ ἧτο δμὼς ἀδύνατον νὰ ἐπανέλθῃ εἰς τὴν
σισε λοιπὸν νὰ ἐργασθῆ ἰδιωτικῶς ἐκ παραλλήλου
,
Προσέλαβεν καταλλήλους ἀνθρώπους τοὺς ὁποίους
ἐμόρφωσεν, ὥστε νὰ γίνουν ντετέκτιβ κατόπιν αὐστη-
ροτάτης ἐπιλογῆς, γενομένης ἀπὸ τὸν ἴδιον. Ἐφρόντι-
«κ ->,Ἐ.-.- ,γι-,κ- ,ι . --Ἶ
m [ιη/φυ «ν εἰς τὰ πεπρωμένα
Γ, ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
.HWW i
29
 ζε νὰ ἔχουν τὰ ἀπαιτούμενα διὰ τὸ ἐπάγγελμά των
προσόντα καὶ ἦτο εἰς τὴν θέσιν νὰ γνωρίζῃ ὅ,τι θὰ
ἐχρειάζοντο διὰ τὰς διαφόρους περιπτώσεις, εἰς τὰς
ὁποίας θὰ τοὺς ἐχρησιμοποιοῦσε. ᾿
Ταχύτατα τὸ νεοιδρυθὲν πρωτότυπον διὰ τὴν ἐπο-
χὴν ἐκείνην γραφεῖον τοῦ Βιντόκ, λόγῳ τῶν ἐπιτυ-
χιῶν του ἔγινε γνωστὸν εἰς ὅλην τὴν Γαλλίαν καὶ ἐκ.
τὸς αὐτῆς. Εἰς διαφόρους περιπτώσεις 6 Βινῶν ἐνερ-
γῶν παραλλήλως πρὸς τὴν Ἀστυνομίαν, κατώρθωνε νὰ
ἀνακαλύπτῃ τὰ ἴχνη τῶν καταζητουμένων ἐγκλημα-
τιῶν καὶ νὰ ὑποβοηθῇ τὰ ὄργανά της εἰς τὰς ἐρεύνας.
Τὸ γραφεῖον του εἶχε γίνει πασίγνωστον καὶ λόγῳ τῆς
εἰδικότητος ποὺ εἶχεν ἀποκτήσει νὰ διαλευκαίνῃ περι-
πτώσεις συζυγικῆς ἀπάτης καὶ ἄλλα οἰκογενειακὰ \x1
σκάνδαλα...
Ο Βινῶν εἰς ἡλικίαν 52 ἐτῶν ἐξέδωκε τὰ ἐξαιρε-
τικῶς ἐνδιαφέροντα ἀπομνημονεύματά του. Ἀπὸ αὐτὰ
ἔχουν δανεισθῆ τὰ θέματα ἀρκετῶν μυθιστορημάτων
των 6 Πόε, 6 Οὑγκὼ, 6 Ντίκενς, ὁ Δουμᾶς, ὁ Κόναν -
Ντόθλ, 6 Γάλλος λαϊκὸς μυθιστοριογράφος Γκαμποριὼ
καὶ ἄλλοι.
Ο Φρανσουὰ Βινῶν ἀπέθανεν εἰς τὰ 82 του χρό-
. νια. Ἀναμφισβητήτως τὸῦ ἀνήκει ἡ τιμὴ ὅτι ἔθεσε τὰς.
βάσεις τῆς ὀργανώσεως τῆς παρινῆς «Συρετὲ Ζενεράλ»,
τῆς πρώτης εὐρωπαϊκῆς ὑπηρεσίας ἀσφαλείας καὶ ἐγ-
κληματικῆς διώξεως. Πολλαὶ ἀπὸ τὰς μεθόδους ποὺ
ἐφήρμοσε διὰ τὴν δίωξιν τῶν ἐγκληματιῶν χρησιμο-
ποιοῦνται ἀκόμη καὶ σήμερον ἀπὸ τοὺς πράκτορας τῆς
παρισινῆς Γενικῆς Ἀσφαλείας.
ABM. ΚΑΨΑΣΚῌΣ
Ἰατροδικαστὴς -Αὐτὸ ἀγαπητέ μου εἶναι ἄδεια ὁδηγήσεως. .
(Εἰς τὸ ἑπόμενον: Τὸ B'. Μέρος) ὒΛδεια γάμου ἔχετε

Μὲ τὴν ἔκδοσιν τοῦ Ἴου τεύχους τοῦ περιοδικοῦ μας, ἐζη- . .

τὴσαμε ἀπὸ τοὺς ἀναγνώστας μας, νὰ διατυπώσων ἐγγράφως
ἢ καὶ προφορικῶς τὴν γνώμην των, διὰ τὴν ὅλην ἐμφάνισιν τοῦ
ὶ περιοδικοῦ.
,Μὲ ἱκανοποίησιν διεπιστώσαμεν, ὅτι μέγας ἀριθμὸς ἀνα-
γνωστῶν μας ἔσπευσεν ἀμέσως νὰ διατυπώσῃ κρίσεις καὶ γνώ-
gag διὰ τὴν καλλιτέραν ἐμφάνισιν τῆς «ΕΠΙΘΕΩΡῌΣΕΩΣ ΧΩ-
ΟΦΥΛΑΚΗΣ». .
Αἱ κρίσεις καὶ αἱ γνῶμαι ἐλήφθησαν ὑπ᾿ ὄψιν καὶ θεωροῦ-
μεν ὑποχρέωσίν μας νὰ εὐχαριστήσωμεν ὅλους ἐκείνους οἱ ὁποτοι
κατ᾿ αὐτὸν τὸν τρόπον ἐβοήθησαν εἰς τὴν πράγματι καλλιτέραν
ἐμφάνισιν τοῦ ἀνὰ χεῖρας 2ου τεὺχους.
παρακαλοῦμεν καὶ πάλιν τοὺς ἀναγνώστας μας ὅπωςδιά
τυπώσουν ἐλευθέρως τὰς σχετικὰς μὲ τὸ περιοδικὸν ἀπόψεις
ι των, δεδομένου ὅτι κατ᾿ αὐτὸν τὸν τρόπον τοῦτο θὰ βελτιοῦται

ἔϊνἓἔἳῖθἔἶἱἷἷἓζἷ ἕξ. ᾙἒἵσᾕἕᾛἒᾙΐρΐςἳἵἓᾕ “m‘

ἡ παρακαλοῦμεν τοὺς κοι- συνεργάτας μας, ὅπως τὰς ἀπο-
στελλομένας συνεργασίας των συνοδεύουν, ἐὰν βεβαίως τοῦτο εἶ-
ναι δυνατόν, καὶ μἐ σχετικὰς φωτογραφίας καταλλήλους πρὸς ᾿
δημοσίευσιν.
γ...

30
 ,ΣΧΕΔΙΑἼ ΠΡΟΣ ΜΕΛΕΤΗΝ

ΚΥΝΕΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ

ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Λαμπραντὸρ ἐξεπαιδεύθησαν εἰδικῶς δί ἀστυνομικὰς

περιπολίας εἰς τὰ προάστια τοῦ Λονδίνου. Ἕκαστος
τῶν κυνῶν ἐξεπαιδεύθη νὰ ἐργάζεται μὲ ἕνα ὁδηγὸν
THO : ETAI‘I‘EAOT ΓΕΩΡΓΙΟΥ ἀστυνομικὸν καὶ νὰ ζῇ μετ᾿ αὐτοῦ εἰς τὴν οἰκίαν του.
Ὑπομοιράρχου Βασικῶς ἀπεφασίσθη ὅτι οἱ» ἀστυνομικοὶ κύνες δὲν
θὰ ἐπετρέπετο νὰ ἐπιτίθενται ἐναντίον προσώπων, διό-
τι ἡ χρῆσις των ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει δὲν θὰ ἠδύνα-
το νὰ ἐπιδώση ἐπὶ πολύ, ἐφ᾿ ὅσον θὰ ἐπετίθεντο ἐναν-
[φ “Ev ἀμφισβητούμενον θέμα εὑρισκόμενον εἰσέτι ὑι τίον ἀνθρώπων καὶ θὰ ἐτραυμάτιζον αὐτοὺς σοβαρῶς
-πὸ συζήτησιν εἰς τοὺς κύκλους τῆς ἀστυνομίας εἶναι ἡ ἐνίοτε, εἴτε οὗτοι ἦσαν ἐγκληματίαι, εἴτε ἀθῶοι πρό-
᾿ χρῆσις κυνῶν πρὸς ἀστυνόμευσιν. Οἱ στρατιωτικοὶ ἀνὰ σωπα. Ἀντιθέτως οἱ κύνες ἐξεπαιδεύθησαν νὰ συλλαμ-
τὰς διαφόρους χώρας τῆς ὑφηλίου ἔχουν χρησιμοποιή- βάνουν τοὺς παραβάτας ἐκ τοῦ δεξιοῦ μανικίου καὶ
κρεμώμενοι ἐπ᾿ αὐτοῦ μὲ οἱανδήποτε θυσίαν νὰ δίδουν
ἓἶἇἇζνξἓῦμὲπᾏΞἇζᾮἒξὧἇυἲἱΐἒέᾖἶἵ τἷιἇθἕἓἒἕἶ fa??? τὴν εὐκαιρίαν εἰς τὸν ἀστυνομικὸν νὰ συλλαμβάνῃ τὸν
παϊκαὶ χῶραι (Ἀγγλία - Δυτ. Γερμανία — Ἰτα- παραβάτην. Μία περίοδος ἐξετάσεως ἓξ ἐτῶν, καθ᾿
λία) ἔχουν χρησιμοποιήσει κύνας διὰ τὴν ύποβοῄθησιν ἣν ἐπισυνέβησαν ἀρκεταὶ ἑκατοντάδες συλλήψεων τῇ
τῶν ἀστυνομικῶν κατὰ τὰς περιπολίας καὶ τὴν δίωξιν βοηθείᾳ τῶν ἀστυνομικῶν κυνῶν, δὲν παρουσίασε πε-
,τῶν ἐγκληματιῶν. Εἰς τὰς Η.Π.Α. ἡ χρῆσις κυνῶν ριπτώσεις τραυματισμοῦ τῶν συλληφθέντων.
ἔχει υἱοθετηθῆ ὑπὸ πολλῶν Ἀστυνομικῶν Διευθύν- Κατόπιν τούτου ἓν μόνιμον, κέντρον ἐκπαιδεύσεως
σεων καὶ μελετᾶται ἡ προσεχὴς χρῆσις των ὑπὸ πλεἴ ἱδρύθη, εἰς τὸ ὁποτον οἱ κύνες καὶ οἳσυνοδοί των ἀστυ-
στων ἑτέρων. νομικοὶ ὑφίσταντο ἐκπαίδευσιν τριῶν μηνῶν πρὶν τοπο-
Η χρῆσις τῶν κυνῶν πρὸς ὑποβοήθησιν,τοῦ ἀστυ- θετηθοῦν διὰ τὴν ἐκτέλεσιν ἀστυνομικῆς ὑπηρεσίας. Αἱ
νομικοῦ ἔργου πιθανότατα ἀνάγεται εἰς τὸν 14ον μ.Χ. ὁμάδες αὐταὶ ἐπέστρεφον κατὰ διαστήματα εἰς τὴν
αἰῶνα, καθ᾿ ὅσον εἶναι γνωστὸν ἱστορικῶς ὅτι κατὰ Σχολὴν πρὸς ἀνανέωσιν καὶ συμπλήρωσιν τῆς ἐκπαι-
τὴν ἐποχὴν ἐκείνην ἐχρησιμοποιοῦντο εἰδικῶς ἐκπαι- δεύσεως, καθ᾿ ὅσον ἡ συνεχὴς ἀστυνομικὴ ὑπηρεσία εἰς
δευμένοι κύνες διὰ νὰ περιπολοῦν εἰς τὴν περιοχὴν τοῦ τὰς ὁδοὺς τῶν πόλεων ἔτεινε εἰς τὴν ἐξασθένησιν τῆς
Σαὶντ-Μαλὸ εἰς τὴν Γαλλίαν. Περὶ τὰς ἀρχὰς τοῦ εὐαισθησίας καὶ τῆς ἀντιλήψεως τῶν κυνῶν.
Ο κύων ἐδιδάσκετο κατ᾿ ἀρχὰς πλήρη ὑπακοὴν εἰς
3591333031313;$X5’333‘aig’i1ffiv°§$§tm :31? ,ῖἑἶ τὸν συνοδὸν του ἀστυνομικὸν καὶ ἐξηκολούθη τὴν ἐκ-
παίδευσιν μὲ τὴν ἀνεύρεσιν ἰχνῶν καταδιωκομένων, ἔ-
κατὰ τὴν διάρκειαν-τῶν μετέπειτα δεκαετἘημρίδων ἐξη-
πλώθη ἡ χρῆσις αὐτῶν εἰς τὴν Ἀγγλίαν καὶ εἰς πολ- ρευναν κτιρίων καὶ συλλήψεις. Καὶ ἡ ἁπλῆ ἔστω πα-
λὰς ἄλλας χώρας τῆς ᾿Δυτικῆς Εὐρώπης. ρουσία τοῦ ἀστυνομικοῦ κυνὸς ἤτο συχνάκις ἱκανὴ νὰ
Τὸ Βρεταννικὸν πείραμα. ὑποχρεώση κάποιον ὕποπτον εἰς πλήρη ὑποταγὴν καὶ
Κατόπιν ὑποδείξεως μιᾶς Ἐπιτροπῆς᾿τοῦ Ὑπουρ- ἀραρυῖαν σύλληψιν περιπτώσεως συντρεχούσης. Οἱ κύ-
γείου Ἐσωτερικῶν συγκροτηθείσης τὸ ἔτος 1935, ἀπε- νες Λαμπραντὸρ ἐχρησιμοποιήθησαν κατὰ πρῶτον ὑπὸ
. φασίσθη δοκιμαστικῶς ἡ ἐκπαίδευσις κυνῶν πρὸς χρῆ- _ τῆς ἀστυνομίας, ἀλλὰ οἱ Ἀλσατικοὶ ἀπεδείχθησαν κα-
σιν ὡρισμένων ἐπαρχιακῶν ἀστυνομιῶν. Ἐπιπροσθέτως τὰ πολὺ καλύτεροι καὶ εἶναι καὶ σήμερον κατὰ πλειο-
δύο κύνες ἀπεστάλησαν πρὸς ἐκπαίδευσιν ὑπὸ τῆς Μη- ᾿ ψηφίαν οἱ ὑπὸ τῆς ἀστυνομίας χρησιμοποιούμενοι.
τροπολιτικῆς Ἀστυνομίας τοῦ Λονδίνου καὶ ἐχρησιμο< “Ev ἀπὸ τὰ σπουδαιότερα συμπεράσματα -τὰ ὁ-
ποιήθησαν ὑπὸ τῆς εἰδικῆς ὁμάδος διώξεως τοῦ ἐγκλή- ποῖα ἐξήχθησαν ἐκ τοῦ Βρεταννικοῦ τούτου πειράμα-
ματος ἀπὸ τοῦ ἔτους 1938 ἕως τὴν ἔκρηξιν τὸῦ B' τος χρησιμοποιήσεως κυνῶν διὰ τὰς ἀνάγκας τῶν ἀ-
Παγκοσμίου Πολέμου. Ἄν καὶ τὰ ἀποτελέσματα ἧσαν στυνομικῶν ὑπηρεσιῶν εἶναι ὅτι ἡ ἀρχικὴ ἀντίληψις
ἀρκούντως ἱκανοποιητικὰ ἐν τούτοις οἱ ἁρμόδιοι ἀξιω- «εἴς κύων, εἷς ὁδηγὸς ἀστυνομικὸς» ἀπεδείχθη λανθα-
ματικοὶ ἐτήρησαν στάσιν σκεπτικισμοῦ καὶ ἀμφιβολιῶν
ὡς πρὸς τὴν ἀξίαν τῶν κυνῶν διὰ τὴν ἀποτελεσματι- ἶἒξγἒἐὀκἶἳἶᾇ ἇἔἵἔἕἶεᾆἔζθε ἒΐσἳνἑἇνἲἶἇσἒἶἲἑξξξυᾄἔσἰργἶἑζἶ
κὴν ύποβοῄθησιν τοῦ ἔργου τῆς ἀστυνομίας. ἧττον διὰ τῆς προσεκτικῆς ἐπιλογῆς τῶν ὁδηγῶν ἀστὴ
Μετὰ τὸ πέρας τοῦ Παγκοσμίου Πολέμου ἡ Βρε- νομικῶν τῶν Τμημάτων καὶ τοῦ εἰδικοῦ λεξιλογίου -
ταννικὴ Ἀστυνομία ἀντιμετωπίζουσα μίαν κατὰ πολὺ τῶν ἐντολῶν πρὸς τοὺς κύνας, εἶναι δυνατὸν οἱ κύνες
ηὐξημένην ἐγκληματικότητα καὶ τὴν πιθανότητα τῆς οὗτοι, ἐκπαιδευόμενοι, νὰ ἐκτελοῦν τὴν ἀποστολήν των
ἀνεπαρκείας ἀστυνομικῶν δί ἱκανὸν χρόνον, ἀπεφάσι- μέχρι καὶ μὲ ἓξ διαφόρους συνοδοὺς ἀστυνομικοὑς. Οἱ
σεν ἅπαξ εἰσέτι νὰ ἀποτολμήσῃ τὸ πείραμα τῆς ἐκπαι- κύνες Λαμπραντὸρ εἶναι οἱ περισσότερον κατάλληλοι
δεύσεως καὶ χρήσεως ἀστυνομικῶν κυνῶν. Ἕξ κύνες δί αὐτὸν τὸν σκοπόν.

31
 Ξ ἱ
, ς ..... ,ἱ ,ἱ --. ”i u; .~‘;\_‘,,‘;‘,
Ἀμερικανὸς ἀστυνομικὸς μὲ
τὸν ἀχώριστον πλέον σύντρο-
φόν του, ἀστυνομικὸν κύνα ρά-
τσας Ντόμπερμαν.
Τὸ Καναδικὸν πείραμα .
Εὐάριθμοι ἀξιωματικοί τῆς Καναδικῆς Ἐφίππου
᾿ Ἀστυνομίας ἐχρησιμοποίησαν κύνας διὰ τὴν ἀστυνο-
μικὴν ὑπηρεσίαν των ἰδιωτικῶς μὲν ἀλλὰ μὲ τοιαύτην
ἐπιτυχίαν, ὥστε τὸ ἔτος 1930 ἱδρύθη πλέον ἐπισήμως
ὑπὸ τῆς Ἀστυνομίας εἰδικὸν κέντρον ἐκπαιδεύσεως
ἀστυνομικῶν κυνῶν εἰς τὴν πόλιν Κάλγκαρυ. Η Κα-
ναδικὴ Ἔφιππος Ἀστυνομία ἠκολούθησε τὴν ἀρχικὴν
Βρεταννικὴν Θεωρίαν περὶ τοποθετήσεως εἰς ἕκαστον
κύνα ἑνὸς συνοδοῦ ἀστυνομικοῦ. Οἱ κύνες χρησιμοποι-
οῦνται καὶ σήμερον εἰς ἀγροτικὰς περιοχὰς καὶ ὅταν
κάποιος ἀστυνομικὸς προάγεται ἢ μετατίθεται εἰς ἄλ-
λην θέσιν ὁ κύων δὲν δύναται νὰ εἶναι πλέον χρήσιμος
καὶ πρέπει νὰ τεθῇ διὰ πάντα εἰς ἀχρηστίαν ἢ νὰ ἐ-
πιχειρηθῇ μετεκπαίδευσίς του ὑπὸ ἕτερον ἀστυνομικὸν
συνοδὸν, ὅπερ καὶ πλειστάκις συμβαίνει.
Ἀμερικανικὰ πειράματα:
Κατὰ τὴν διάρκειαν τοῦ δευτέρου ἡμίσεος τοῦ ἔ-
τους 1920 ἰθύνοντες τῆς ἀστυνομίας εἰς τὰς Η.Π.Α.
ἤρχισαν νὰ ἐνδιαφέρωνται ὁλονὲν καὶ περισσότερον διὰ
τὴν χρῆσιν ἀστυνομικῶν κυνῶν. Τὸ ἔτος 1931 ἡ Ἀ-
στυνομικὴ Διεύθυνσις τοῦ Μπέρκλεϋ εἰσήγαγε πρώτη
-τὸ πρόγραμμα τῆς χρησιμοποιήσεως ἀστυνομικῶν κυ-
νῶν, τὸ ὁποτον δί ἀρκετὰ ἔτη εἶχε μεγάλην ἐπιτυχίαν
ἐν τῇ ἐφαρμογῆ του, ἂν καὶ σήμερον δὲν εἶναι πλέον
«ἐν χρήσει. Ἀστυνομικαὶ Διευθύνσεις αἱ ὁποῖαι σήμε-
ρον χρησιμοποιοῦν κύνας διὰ τὴν ύποβοῄθησιν τοῦ ἀ-
στυνομικοῦ των ἔργου ἐνδεικτικῶς εἶναι τοῦ Πόρτλαντ,
Βαλτιμόρης, Ρίτσμοντ, Χιοῦστον, Μινεαπόλεως, Φιλα-
δελφείας, ούασιγκτῶνος, Πίτσμπουργκ, καθὼς ἀπᾴσαι
αἱ πολιτειακαὶ ἀστυνομίαι εἰς ὁλόκληρον τὴν Ἀμε-
ρικήν.
Ἐκλογὴ τοῦ ἀστυνομικοῦ κυνός.
Η ἀπόφασις ὡς πρὸς τὸ ποτος τύπος κυνὸς εἶναι ὁ
περισσότερον κατάλληλος πρὸς ἐκπαίδευσιν διὰ τὰς ἀ-
νάγκας τῆς ἀστυνομίας ποικίλλει ἀναλόγως τῆς περι-
πτώσεως. Ὡρισμέναι ἐνδείξεις διὰ τὴν ἐπιλογὴν περι-
λαμβάνουν: Τὰ καθήκοντα διὰ τὰ ὁποῖα ὁ κύων θὰ
ἐπιλεγῇ, αἱ συνθῆκαΕἀπασχολήσεώς του, καθὼς καὶ
τὸ κόστος τῆς ἀρχικῆς ἀγορᾶς. Η Μητροπολιτικὴ Ἀ-
στυνομία τοῦ Λονδίνου χρησιμοποιεῖ σήμερον Γερμα-
νικοῦς κύνας Σέφερντ συνήθως, ἀλλ᾿ ἐπίσης χρησιμο-
-ποιεῖ Ντόμπερμαν, Λαμπραντὸρ καθὼς καὶ τοὺς μὲ πυ-
32 ,,,,
κνὸν τρίχωμα Γερμανικοὺς κύνας Πόϊντερ. Η Ἀστυ-
νομία τοῦ Μπέρκλεϋ ἐχρησιμοποίησεν ἀποτελεῳατι-,
κῶς κύνας τύπου Ντόμπερμαν. Εἰς τὴν Γερμανίαν σχε-
δὸν ὅλαι αἱ Ἀστυνομικαὶ Διευθύνσεις χρησιμοποιοῦν
κύνας τύπου Σέφερντ. Τὰ Γερμανικὰ Σέφερντ καὶ τὰ
Ντόμπερμαν εἶναι ἀναμφισβητήτως τὰ περισσότερον
δημοφιλῆ εἰς τὰς ἀστυνομίας μὲ συντριπτικὴν παγκό-
σμιον ὑπεροχὴν τῶν Γερμανικῶν Σέφερντ. Οἱ ἐκλεγό-
: μενοι δί ἐκπαίδευσιν κύνες εἶναι συνηθέστατα ὄχι νεώ-
E Ξεροὶ τῶν δέκα μηνῶν καὶ ὄχι γηραιότεροι τῶν τριῶν
« -των.
ἇΕπιλογὴ τοῦ Ἀστυνομικοῦ.
Οἱ Ἀστυνομικοὶ οἱ ὁποτοι θὰ ἐκπαιδευθοῦν μετὰ
Ὗ, τῶν κυνῶν διὰ νὰ χρησιμοποιήσουν ἐν συνεχείᾳ ταύ-
τους πρέπει νὰ ἐπιλέγωνται μεταξὺ ἐθελοντῶν, οἱ ὁ-
ποϊοι συγκεντροῦν τὰ ἀκόλουθα προσόντα: 1) Νὰ κα-
, τοικοῦν εἰς οἰκίαν ἔχουσαν μεγάλην αὐλήν. 2) Νὰ ἔ-
χουν οἰκογένειαν ἡ ὁποία θὰ ἀπεδέχετο τὸν κύνα παρ᾿
αὐτῇ. 3) Νὰ ἔχουν εὐρεῖαν πέραν τῶν ἀστυνομικῶν
περιπολιῶν. 4) Νὰ ἔχουν ὑψηλὴν ἐπαγγελματικὴν συ-
νείδησιν. Τὸ προσὸν τῆς κατοικίας ἀγνοεῖται ἐφ᾿ ὅσον
οἱ κύνες πρόκειται νὰ ἐνοικῆσον εἰς εἰδικοὺς κλωβοὺς
ἐν τῷ Ἀστυνομικῷ Καταστήματι.
Ἀστυνομικαὶ οἱ ὁποτοι ἐπιθυμοῦν νὰ ἐργάζωνται
μόνοι παρὰ μὲ τὴν συνεργασίαν ἑτέρου συναδέλφου
των πιθανότατα νὰ ἀποδώσουν ἄριστα, ὅταν ἐργασθοῦν
μὲ ἀστυνομικὸν κύνα. Προσοχὴ θὰ πρέπει νὰ δοθῇ εἰς
τὴν ἐκτίμησιν τῆς ὑπηρεσιακῆς ἀποδόσεως τοῦ ἀστυνο-
μικοϋ πρὶν τοποθετηθῇ εἰς τὴν χρῆσιν τοῦ ἀστυνομικοῦ
κυνός. «Η πεῖρα δεικνύει ὅτι ὅταν γνωστοποιοῦνται τοι-
αῦται τοποθετήσεις ἀστυνομικῶν οἰκείᾳ ἀτῶν θελή-
σει παρουσιάζονται δύο τύποι: Ἱκανοὶ ἐπαγγελματίαι
ἀστυνομικοὶ οἱ ὁποτοι ἔχουν μέγα ἐνδιαφέρον διὰ τὴν
ἀνάληψιν ,τῆς ἐργασίας αὐτῆς καὶ ἀνὠριμοι, ἀπογοη-
τευμένοι, οἱ ὁποῖοι βλέπουν εἰς τὴν φύσιν τῆς ἐργασίας
μίαν εὐκαιρίαν νὰ ἀποφύγουν τὴν ρουτῖναν τοῦ συνηθι-
σμένου καθήκοντος ἄνευ οἒδενὸς ἑτέρου ὑπηρεσιακοῦ
ἐνδιαφέροντος.
Εἰς ἄγρυπνος, ἐνεργητικὸς καὶ πρόθυμος ἀστυνομι-
κὸς θὰ ἐπιχειρήσῃ νὰ κρατήσῃ τὸν κύνα δραστήριον
καὶ ἐνεργητικόν. Τοποθετήσεις ἀστυνομικῶν τοῦ δευ-
τέρου τύπου εἰς τοιαύτην ἀποστολὴν πιθανότατα νὰ κα-
τέληγον εἰς μειωμένην ἐπιτυχίαν ἢ καὶ παντελῆ ἀπο-
τυχίαν τοῦ ἐπιδιωκομένου σκοποῦ.
Η ὄσφρησις τοῦ ἀστυνομικοῦ
κυνὸς ἀνεκάλυψε τὸν κακο᾿
ποιὸν εἰς τὴν κρύπτην του.
᾿
τ
Μέθοδοι ἐκπαιδεύσεως καὶ δαπάνη.
Η παρεχομένη ἐκπαίδευσις εἰς τοὺς κύνας διὰ τὴν
ἐν συνεχείᾳ χρησιμοποίησιν αὐτῶν πρὸς ἐκτέλεσιν ἀ-
στυνομικοῦ ἔργου ὑπὸ τὰ τρέχοντα προγράμματά πε-
ριλαμβάνουν τὰ ἑξῆς ἀντικείμενα: Βασικὴν ὑπακοήν,
ἐπίθεσιν, φρουρὰν συλληφθέντων, ἔρευναν κτιρίων καὶ
ἐξημέρωσιν πρὸς τὸ πλῆθος, τοὺς πυροβολισμοὺς καὶ
τὰ αὐτοκίνητα. Σχεδὸν εἰς ὅλα τὰ εἴδη τῶν προγραμ-
μάτων ἐκπαιδεύσεως ὁ ἐπιλεγεὶς ἀστυνομικὸς ὡς συνο-
δὸς συμμετέχει εἰς τὸ καθολικὸν πρόγραμμα ἐκπαι-
δεύσεως μετὰ τὸῦ κυνός,
Τὸ κόστος τῆς ἐκπαιδεύσεως τὸῦ κυνὸς καὶ τοῦ
συνοδοῦ ἀστυνομικοῦ ἐναπόκεινται κατὰ μέγα μέρος
εἰς τὴν διάθεσιν καὶ τὴν ἱκανότητα τὸῦ ἐκπαιδευτοῦ.
Ἐὰν τὸ κατάλληλον πρόσωπον ἐπιλεγῇ ὡς ἐκπαιδευ-
τὴς ἡ δαπάνη τῆς ἐκπαιδεύσεως θὰ περιορισθῆ εἰς τὸν
μισθὸν τοῦ συνοδοῦ ἀστυνομικοῦ καὶ εἰς τὰ ἔξοδα συν-
τηρήσεως τοῦ κυνός. Ὅταν δὲν ὑπάρχῃ ἱκανὸς καὶ δε-
δοκιμασμένος ἐκπαιδευτὴς καὶ πρέπει νὰ ἀναζητηθῆ
τοιοῦτος ἐκτὸς τῆς ἀστυνομίας, ἡ δαπάνη τῆς ἐκπαι-
δεύσεως πολλάκις φθάνει καὶ τὸ ὕψος τῶν 1.000 δολ-
λαρίων. κατὰ κύνα.
- Ἄλλαι δαπάναι αἱ ὁποῖαι πρέπει νὰ ὑπολογισθοῦν
εἶναι ἡ τροφὴ τῶν κυνῶν, τὰ διάφορα εἴδη καὶ ἐξαρτή-
ματα, χῶρος διαμονῆς καὶ δαπάναι συντηρήσεως τῶν
ἀκαταλλήλων πλέον δί ἀστυνομικὴν ὑπηρεσίαν κυνῶν,
Ὡρισμέναι Ἀστυν) καὶ Διευθύνσεις εἰς τὰς Η.Π.Α.
ὅπως τῆς Βαλτιμόρης, Ρίτσμοντ καὶ τοῦ Ντελάγουερ
τοποθετοῦν ἕνα ὁδηγὸν ἀστυνομικὸν διὰ κάθε κύνα καὶ
ὁ κύων διαμένει μετὰ τὸῦ ἀστυνομικοῦ εἰς τὴν οἰκίαν
τοῦ τελευταίου. Τὸ γεγονὸς ὅτι ὁ κύων εἶναι συνεχῶς
μετὰ τὸῦ συνοδοῦ του ἀστυνομικοῦ, ὄχι μόνον δημιουρ-
γεῖ στενώτερον δεσμὸν μεταξὺ κυνὸς καὶ ἀνθρώπου,
ἀλλὰ ἐπίσης καταργεῖ τὴν ἀνάγκην κατασκευῆς ἐν
πολλοῖς δαπανηρῶν κλωβῶν-κατοικιῶν καὶ μισθοὺς
προσωπικοῦ διὰ τὴν συντήρησίν των. Η τροφὴ ἀγορά-
ζεται δαπάναις τῆς ἀστυνομίας καὶ διανέμεται εἰς τοὺς
ἀστυνομικοὺς ἀναλόγως, διὰ τὴν διατροφὴν τοῦ κυνός.
Η τροφὴ συνίσταται εἰς εἰδικὸν διὰ τοὺς κύνας ἄρτον
καὶ κονσερβοποιημένον κρέας ἀλόγου ἢ μόσχου. Η Ἀ-
στυνομικὴ Διεύθυνσις τῆς Βαλτιμόρης ὑπολογίζει ὅτι ἡ
τροφὴ δί ἕκαστον τῶν κυνῶν στοιχίζει περίπου 200
δολλάρια ἐτησίως, Η Διεύθυνσις Ἀστυνομίας τοῦ Ρί-
τσμοντ ὑπολογίζει ὅτι ἡ τροφὴ ἑκάστου κυνὸς στοιχί-
ζει ἐν αὐτῇ 178 δολλάρια περίπου ἐτησίως. Ἄλλαι ἀ-
στυνομίαι ἔκρινον σκόπιμον ὅπως ἀντὶ νὰ προβαίνουν
εἰς τὴν ἀγορὰν τροφῆς, χορηγοῦν εἰς τὸν ὁδηγὸν Ἀ-
στυνομικὸν εἰδικὸν ἐπίδομα, τὸ ὁποτον οὗτος δύναται
νὰ χρησιμοποιῆ καταλλήλως διὰ τὴν διατροφὴν τοῦ
κυνός. , καὶ ἄλση, κέντρα ἀναψυχῆς καὶ διασκεδάσεως, ἀνοι-
Ὀργάνωσις εἰδικῶν μονάδων ἀστυ-
νομικῶν κυνῶν.
Εἰς τὰς Ἡνωμένας Πολιτείας φαίνεται ὅτι αἱ διά-
φοροι Ἀστυνομικαὶ Διευθύνσεις ὀργανώνουν καὶ χρη-
σιμοποιοῦν τοὺς ἀστυνομικοὺς κύνας κατὰ τρόπον ὁ-
μοιάζοντα μεταξύ των. Ἐὰν ἡ μονὰς τῶν ἀστυνομικῶν
κυνῶν εἶναι μεγάλη ὅπως εἰς τὴν Βαλτιμόρη μὲ τεσσα-
ράκοντα κύνας, μία εἰδικὴ πρὸς τοῦτο ὑπηρεσία σχη-
ματίζεται. Ἄλλαι δμὼς Διευθύνσεις ὅπως π.χ. τοῦ Ρί-
τσμοντ καὶ τὸῦ Ντελάγουερ τοποθετοῦν τοὺς κύνας εἰς
τὰς διαφόρους ἐπὶ μέρους ὑπηρεσίας. Εἰς ὅλας τὰς Ἀ-
στυνομικὰς Διευθύνσεις οἱ ἀστυνομικοὶ κύνες περιπο-
λοῦν εἰς καίρια μέρη, ἐκεῖ ὅπου τὸ ἔγκλημα εἶναι συ-
χνότερον, εἰς περιοχὰς ὅπου κλοπαί, διαρρήξεις, λη-
στεἴαι, παράνομοι ἐπιθέσεις εἶναι συνήθεις. Ἄν καὶ
_
Οἀστυνομικὸς κύων ἐνετόπι-
σε καὶ ἀκινητοποίησε τὸν κα-
κοποιὸν μέχρις ἀφίξεως τοῦ
ἀστυνομικοῦ.
αὐτὰ εἶναι κυρίως τὰ μέρη περιπολίας τῶν κυνῶν, ἐν
τούτοις οἱ κύνες εἶναι ἀνὰ πᾶσαν στιγμὴν ἕτοιμοι πρὸς
δρᾶσιν ὁπουδήποτε ἤθελον κληθῆ νὰ προσφέρουν τὴν
ὑπηρεσίαν των. Αἱ πλεῖσται ὁμάδες ἀστυνομικῶν κυ-
νῶν ἐργάζονται εἰς 8ῴρους ἀλλαγάς, πέντε ἡμέρας
ἑκάστην ἑβδομάδα.
Ἐπειδὴ ἡ εἰδικὴ μονὰς ἀστυνομικῶν κυνῶν τῆς
ἀστυνομίας τῆς Βαλτιμόρης εἶναι τόσον μεγάλη, γίνε-
ται εἰδικὴ μνεία ἐνταῦθα, τοῦ γενικοῦ τρόπου μὲ τὸν
ὁποῖον ἄτη ἐργάζεται. Τὰ μέλη τῆς εἰδικῆς μονάδας
ὑπάγονται ὑπὸ ἑνιαίαν διοίκησιν ὑπὸ τὰς διαταγὰς ἑ-
νὸς Ὕπομοιράρχου καὶ εἶναι ἕτοιμοι πρὸς χρῆσιν ὁπου-
δήποτε τῆς πόλεως- ἤθελον κληθῆ. Η ὁμὰς ἄτη ἐρ-
γάζεται ἐπὶ βάσεως τριῶν ἀλλαγῶν. Αἱ ἀλλαγαὶ 1 καὶ
3 ἐργάζονται ταυτοχρόνως ἀπὸ τὴν 06.00 ὥραν ἕως
ἒᾎΐοἇᾏἶἒἳ ἒᾛθἷζἧγᾎἰἇὲἒαἇἷἒὶγἳ. Ἴἔἶγἕἒἷᾆἶἆμἴἆῢαἒὶἔ
ἐπιτρέπει εἰς τοὺς ἀστυνομικοὺς νὰ ἐργάζωνται δύο ἑ-
βδομάδας κανονικῆς ἡμερησίας ἐργασίας καὶ μίαν ἑ-
βδομάδα εἰς ὑπηρεσίαν νυκτερινήν. Μία μικρὰ ἐπίσης
δύναμις τῆς μονάδας ἀπασχολεῖται εἰς τὰ περιπολι-
κὰ αὐτοκίνητα μεταξὺ τῶν ὡρῶν 13.00 ἕως 21.00.
Κατὰ τὴν διάρκειαν τῆς νυκτὸς ἡ ἀπασχόλησις καὶ ἡ
προσοχὴ τῶν κυνῶν καὶ τῶν συνοδῶν ἀστυνομικῶν εἶ-
ναι ἐντεταμένη. Εἰς τὰς πλείστας μεγάλας πόλεις αἱ
ὁμάδες τῶν ἀστυνομικῶν κυνῶν τοποθετοῦνται πρὸς ἐκ-
τέλεσιν ὑπηρεσίαςεἰς περιοχὰς ὅπου ἡ ἐγκληματικὴ
δραστηριότης θὰ ἀπήτει φυσιολογικῶς αὔξησιν τῶν ἀ-
, στυνομικῶν πρὸς ἀποτελεσματικὴν ἐπιτήρησιν. Δίὰ
τῆς τοιαύτης χρήσεως τῶν κυνῶν, οὗτοι ἀντικαθιστοῦν
τὴν πρόσθετον ἀπασχόλησιν ἀστυνομικῆς δυνάμεως.
Πιθανῶς ἡ περισσότερον ἀποτελεσματικὴ χρῆσις τῶν
ἀστυνομικῶν κυνῶν θὰ ἦτο εἰς τοὺς δημοσίους κήπους
κτοὺς χώρους κ.λπ.
Εἰς περίπτωσιν ἀντικειμενικῆς κρίσεως, ὅσον ἀφο-
ρᾷ τὴν ἀποτελεσματικότητα τῶν κυνῶν, διὰ τὴν μείω-
σιν τῆς ἐγκληματικότητος δὲν ὑπάρχει ἀκριβοδίκαιον
μεσον ὑπολογισμοῦ καθ᾿ ὅσον παρατηρεῖται διάφορο-
ποιησις ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν, συνισταμένη εἰς τὴν ἐπι-
κρατοῦσαν εἰς ἑκάστην περιοχὴν κατάστασιν ἀπὸ ἀπό-
ψεως δημοσίας ἀσφαλείας καὶ ἐγκληματικῆς δραστη-
ριότητος. Παρ᾿ ὅλα ταῦτα αὶ στατιστικαὶ τῆς ἐγκλημα-
τικότητος καὶ τῆς ἀποτελεσματικῆς δράσεως τῆς ἀστυ-
νομίας ὑπόκεινται πάντα εἰς ἔλεγχον ἐκ πολλῶν κα-
τευθύνσεων καὶ ἀκόμη εἶναι τὸ μόνον ἀντικειμενικὸν
κριτήριον διὰ νὰ διαπιστωθῇ κατὰ πόσον ἡ χρῆσις
ἀστυνομικῶν κυνῶν εἶναι τελεσφόρος καὶ σύμφορος διὰ
τὴν ἀστυνομίαν.
33Ἴ

Εἰς τὴν πόλιν τοῦ Ρίτσμοντ κατὰ τὴν διάρκειαν
τῶν πρώτων ἐννέα μηνῶν ἀπὸ τῆς ἀρχικῆς χρησιμο-
ποιήσεως κυνῶν ἡ καθ᾿ ὅλου ἐγκληματικότης ἐμειώ-
θη κατὰ 2Ο%. Κατὰ τὴν αὐτὴν περίοδον αὶ στατιστικαὶ
ἀπέδειξαν ὅτι τὸ ἔγκλημα εἰς ὁλοκλήρους τὰς ΗΠΑ.
ἐσημείωσεν αὔξησιν κατὰ 13%. Κατὰ τὴν διάρκειαν τοῦ
ἔτους 1966 ἡ μονὰς ἀστυνομικῶν κυνῶν τῆς Βαλτιμό-
ρης μετέσχεν εἰς 50 συλλήψεις ὑπόπτων καὶ καταδιω-
κομένων ἐγκληματιῶν, εἰς τὴν ἔρευναν 240 κτιρίων,
ἐξετέλεσεν δὲ ἐν συνόλῳ 2.400 κλήσεις πρὸς ὑποδοή-
θησιν τῶν ἀστυνομικῶν εἰς συγκεκριμένας περιπτώσεις
παραβάσεως τῶν νόμων.
Η μείωσις τῆς ἐγκληματικότητος διὰ τῆς χρήσεως
τῶν κυνῶν καὶ ἡ ψυχολογικὴ ἐπίδρασις ἡ ὁποία ἀσκεῖ-
ται δί αὐτῶν εἶναι δύσκολον νὰ ὑπολογισθοῦν.
Ἐφ᾿ ὅσον εἰς τὰς μεγάλας πόλεις ἰδίως ὑπάρχει
πλῆθος ἀτόμων ἐγκληματικῆς συνειδήσεως ἢ ἐπιρρε-
πῶν εἰς τὴν διάπραξιν παρανόμων πράξεων οἱ ἀστυνο-
μικοὶ κύνες θὰ ἀπασχολοῦνται ἀποτελεσματικῶς, τό-
σον κατασταλτικῶς, ὅσον καὶ προληπτικῶς. ᾿
Πλεονεκτήματα.
Η παροῦσα καὶ γενικῶς ἀποδεδειγμένη ἄποψις εί-
ναι ὅτι οἱ ἀστυνομικοὶ κύνες δὲν χρησιμοποιοῦνται διὰ
ν᾿ ἀντικαταστήσουν τοὺς ἀστυνομικούς, ἀλλὰ πρέπει
νὰ χρησιμοποιοῦνται κατὰ τρόπον ἐπιτυγχάνοντα τὴν
μείωσιν τῆς ἐγκληματικότητος καὶ τὴν μὴ ἀπασχόλη-
σιν ἐπιπροσθέτου ἀστυνομικῆς δυνάμεως εἰς περιοχὰς
ὅπου ὑπάρχει ηὐξημένη ἐγκληματικότης.. “Ev ἀπὸ τὰ
κύρια πλεονεκτήματα τῶν ἀστυνομικῶν κυνῶν, εἶναι
ὅτι δύνανται νὰ ἐρευνηθοῦν δί αὐτῶν ἀποτελεσματι-
κῶς ἐκτεταμένοι ἀνοικτοὶ χῶροι πολὺ ταχύτερον ἀπὸ
ὅ,τι τοῦτο θὰ ἐγίνετο παρὰ τῶν ἀστυνομικῶν. Αἱ δα-
πάναι ἀγορᾶς, ἐκπαιδεύσεως καὶ τόπου διαμονῆς εἶναι
ἀσφαλῶς μεγάλης σημασίας δί ἑκάστην ἀστυνομίαν,
πλὴν δμὼς ἄτη παραμένει ὡς ἡ κυρία δαπάνη, δεδο-
μένου ὅτι ἐν συνεχείᾳ πλὴν τῆς τροφῆς δὲν ὑφίσταται
θέμα μισθῶν, συντάξεων ἢ ἄλλων ἀποδοχῶν. ᾿ περιμέναμε γράμματα τῶν ἀναγνωστῶν ἐπὶ τοῦ ἀνα-
. Ἕν πλεονέκτημα ἐκ τῆς χρήσεως ἀστυνομικῶν κυ-
νῶν τὸ ὁποτον ἀσφαλῶς ἔτυχεν μικρᾶς μόνον προσοχῆς
εἶναι τὸ ἀποτέλεσμα τὸ ὁποτον οἱ ἀστυνομικοὶ κύνες
δημιουργόν εἰς τὴν ἀνάπτυξιν τῶν δημοσίων σχέσεων. ᾿
Τακτικώτατα γίνονται διάφοροι ἐπιδείξεις τῶν εἰ-
δικῶν μονάδων ἀστυνομικῶν κυνῶν εἰς τὸ πλῆθος αἱ
-— Δὲν ἐπιτρέπεται νὰ ἀνατρέψωμεν αὐτὴν τὴν
Κοινωνίαν ἡ ὁποία σήμερον ἀγωνιᾶ διὰ νὰ ἀπολυ-
᾿τρωθῆ ἀπὸ τὸ παρελθόν της καὶ νὰ ἀναχθῇ εἰς μίαν
προσπάθειαν διὰ τὸ μέλλον.
34
ᾞ
ὁποῖαι παρέχουν τὴν εὐκαιρίαν δημιουργίας καλῶν
πρᾷον καὶ ἐμπιστοσύνης τοῦ κοινοῦ πρὸς τὴν ἀστυ-
Μειονεκτήματα.
Αὶ ἀστυνομίαι αἱ ὁποῖαι ἐκπαιδεύουν ἄνδρας ὡς ὁ-
δηγοὺς κυνῶν ὁπωσδήποτε χάνουν ἕνα ὑπολογίσιμον
μέρος τῆς δυνάμεώς των. Ἐπίσης αἱ ἀστυνομίαι αὶ
χρησιμοποιοῦσαι ἀστυνομικοὺς κύνας συνηθέστατα ἀ-
πασχολοῦν τούτους κατὰ τὰς νυκτερινὰς καὶ μεταμεσο-
νυκτίους ὥρας μὲ ἀποτέλεσμα οἱ ὁδηγοὶ αὐτῶν ἀστυνο-
μικοὶ νὰ εὑρίσκωνται εἰς μειονεκτικήν, ἔναντι τῶν ἀλ-
λων συναδέλφων των, θέσιν μὴ ἐκτελοῦντες ὑπηρεσίαν
κατὰ τὴν διάρκειαν τῆς ἡμέρας. Ἀκόμη τὸ οἰκονομι-
κὸν μέρος τοῦ ὅλου θέματος ἐμβάλλει τὰς διαφόρους,
ἀστυνομίας εἰς σοβαρὰς σκέψεις, διὰ τὴν παρ᾿ αὐτῶν
ἀγοράν, ἐκπαίδευσιν καὶ χρῆσιν ἀστυνομικῶν κυνῶν.
Σ υ μ π έ ρ α σ μ α.
Η παροῦσα πεῖρα δεικνύει παρὰ τὰς ἐν πολλοῖς
ἀλληλοσυγκρουομένας ἀπόψεις τῶν εἰδικῶν, ὅτι ἡ χρῆ-
σις ἀστυνομικῶν κυνῶν διὰ τὴν ύποβοῄθησιν τοῦ ἀστυ-
νομικοῦ ἔργου εἶναι μέθοδος πρακτικὴ καὶ οἰκονομική,
μειώνει δὲ τὴν ἐπὶ πλέον ἀπασχόλησιν ἀστυνομικῶν
καὶ τείνει νὰ συμπληρώσῃ τὴν ἀστυνομίαν εἰς τὸν το-
μέα αὐτόν. Πάντως τοῦτο δὲν σημαίνει ὅτι παντοῦ καὶ
πάντοτε ἡ ἐπιτυχία ἐκ τῆς χρήσεως ἀστυνομικῶν κυ-
νῶν θὰ εἶναι ἡ αὐτή.
Εἰς τὰς Ἡνωμένας Πολιτείας τῆς Ἀμερικῆς ἑπτὰ
Ἀστυνομικαὶ Διευθύνσεις αἱ ὁποῖαι εἶχον μονάδας ἀ-
στυνομικῶν κυνῶν κατήργησαν αὐτάς. Αὶ αἰτίαι τῆς
ἀποτυχίας εἶναι πολλαὶ καὶ διαφέρουν κατὰ περίπτω-
σιν. Πάντως ἡ κυριωτέρα αἰτία ἀποτυχίας τῶν προ-
γραμμάτων τούτων ἧτο ἡ ἔλλειψις κατανοήσεως τοῦ
σκοποῦ καὶ τῶν ἀναμενομένων ἐπιδιώξεων ἕκτής ἐκ-.
παιδεύσεως καὶ τῆς χρήσεως τῶν κυνῶν, πρὸς ὑπο-
βοήθησιν τοῦ ὅλου ἀστυνομικοῦ ἔργου. Μὲ χαρὰ θὰ
πτυχθέντος θέματος διὰ νὰ συζητήσωμε τὴν γνώμην
των.
ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ
- Ὑπομοίραρχος
Γ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
ἘκιἨΕΞκ-ιἒἀ
ΠΦΣΞἾΤ - [ΡἙΞΣΞἘΕἌΕΞΤΗ-
᾿ᾙσπυυοἱμιπκῶ
Τοῦ ΠΗἸἝΡ ΜΑΡΚ
ιὢππγᾑμαπα

-Μὲ ποιό σκοπός Μήπως τὴν -Στραγγαλιστής. Πρωτάρης ἡ

Ἔχετε σύζυγος Μνηστἡρα; ἜΡά παραπλάνησι τῆς ἀστυνομίας ὡς ἐραστὴς ἀπὸ αὐτοὺς ποὺ κυριαρχοῦν
στή; Εἵσασθε ἐρωτευμένες μὲ τὸν ἀ- πρός... στὰ μυθιστορήματα τῆς ἐποχῆς τῶν
γαπημένο σας; Ο Μπίλλυ Ρὸκ θὰ —— Τὴν κατεύθυνσι πρὸς τὴν ἀνα- γιαγιάδων μας. Σύμφωνα μὲ τὴν
σᾶς βοηθήσῃ νὰ κάνετε τὸν ἄνδρα κάλυψι τοῦ δράστου, τὸν διέκοψε 6 περιγραφὴ τοῦ Ἰατροδικαστοῦ 6 δο-
ποὺ ἀγαπᾶτε σκλάβο σας. Δίὰ τὰ ἀστυνομικὸς. λοφόνος πρέπει νὰ εἶναι ἢ νεαρὸς ἢ
περαιτέρω γράψατε εἰς τὸ Πὸστ- -Ἄκριβῶς αὐτὸ ἐννοοῦσα, τόνι- κάποιος προχωρημένης ἡλικίας ποὺ
Ρεστάνη Νέας Ὗόρκης. σε ὁ Ἰατροδικαστής. δμὼς διαβάζει πολλὰ παλαιὰ μυθι-
Αὐτὴ ἡ ἀγγελία δημοσιευόταν ἐ- -οί συλλογισμοί μας συμπί- στορήματα... _
πὶ μίαν ὁλόκληρον ἑβδομάδα στὶς ἀ- πτουν κύριε Ἰατροδικαστὰ καὶ θὰ -Καὶ γιατί νὰ μὴν εἶναι νεαρὸς
μερικανικὲς ἐφημερίδες. Ἔπειτα ἤθελα νὰ ἔχω στενωτέρα συνεργα- καὶ νὰ διαβάζῃ παλαιὰ μυθιστορή-
διεκόπη καὶ ἴσως ξεχάσθηκε, ἐκτὸς σία μαζύ σας. ματοίς Μήπως δὲν ὑπάρχουν ἀκόμη
ἀπὸ τὶς γυναῖκες ποὺ τὴν διάβασαν - Εὐχαρίστως εἶμαι στὴν διάθε- στὰ παλαιοπωλεῖα;
ἢ τὴν πρόσεξαν γιατὶ αὐτὲς ἀφο- σί σας ὅποτε μὲ χρειασθῆτε. Ξέρετε -Ἄκουσε Ἔλβις. Ο Ἰατροδι-
ρουσε. πάντα εἶχα κλίσι νὰ γίνω Ντέτε- καστής, δηλαδὴ 6 κύριος Πῆτε
Αὐτὸ δμὼς τὸ ἀσήμαντο δημοσί- κτιβ, ἀλλὰ 6 πατέρας μὲ πίεζε νὰ Γκρήν, μᾶς δίνει στὴν ἔκθεσί του
ευμα τοῦ Μπίλλυ Ρόκ, πῆρε κολο- σπουδάσω ἰατρική. πολύτιμες πληροφορίες. Σημειώνει
σιαία σπουδαιότητα, ὅταν ἀνεκαλύ- «Τί φλύαρος ποὺ εἶναι Θεέ μου» ὅτι ἡ κοπέλλα βιάσθηκε.
φθη τὸ πτῶμα τῆς ἄμορφης Λάνας εἶπε μὲ τὴν σκέψι του 6 ἀστυνομι- -ἘΗταν παρθένος;
Γοὺντ σὲ ἕνα χαντάκι, δίπλα στὸν κὸς Χάρρυ Γουὲλτς καὶ κτύπησε ἕ- -Ὄσον ἀπίθανα καὶ ἂν φαίνεται
μεγάλο δρόμο ποὺ συνδέει τὴν πόλι να ἀπὸ τὰ κουδούνια ποὺ εἶχε στὸ ἐν τούτοις εἶναι γεγονός. Ο βια-
τῆς Νέας Ὑόρκης μὲ τὰ προάστιά γραφεῖα του γιὰ νὰ ἔλθῃ ὁ βοηθός στής της, ποὺ εἶναι καὶ 6 δολοφόνος,
της. Ἥταν τὸ μόνο σημείωμα ποὺ του, γλυτώνοντάς τον ἔτσι ἀπὸ τὸν ὴταν ἀκμαῖος σὲ δυνάμεις. Ἔτσι βε-
βρέθηκε στὴν τσάντα τῆς δολοφονη- ἲΙατροδικαστή. βαιὠνει καὶ 6 κύριος Γκρήν. Καὶ τὸ
μένης γυναίκας μαζὶ) μὲ τὴν ταυτό- Πραγματικὰ ὅταν 6 βοηθὸς τοῦ ἀ- βεβαιώνει γιατὶ ἡ Λάνα -Ὗράφει
τητά της. στυνομικοῦ παρουσιάσθηκε 6 ἄλλος στὴν ἔκθεσί του- ἦταν μία ἀπὸ τὶς
-Μπορεῖ νὰ ἔχῃ καμμιὰ σχέσι πρόφερε βιαστικὰ σπάνιες περιπτώσεις ἀνατομικῆς κα-
τὸ ἀπόκομμα αὐτὸ μὲ τὸ ἔγκλημα: -Ἀσφαλῶς θὰ ἔχετε τὴν συνερ- τασκεψῆς γυναίκα... Εἶχε ἕνα σκλη-
Ρώτησε μὲ περιέργεια 6 Ἰατροδικα- γασία μου. Ἐγὼ φεύγω καὶ μὴν ξε- ρότατο ύμένα. Ἀπὸ τὸν τρόπο ,τοῦ
στὴς τὸν ἀστυνομικὸ τῆς περιφε- χνᾶτε τὴν ὑπόσχεσί σας... στραγγαλισμοῦ της καὶ ἀπὸ τὴν ἀ-
ρειας. Στὴν ὑπόσχεσί μου; νατομική της ουδτὴ κατασκευὴ μπο-
-Δὲν μπορῶ νὰ γνωρίζω ἀκό- ἡΝαὶ ὅτι θέλετε νὰ ἀνταλλάξω- ροῦμε νὰ σχηματίσωμε κάπως ἀδιό-
με σκέψει καὶ νὰ συνεργασθοῦμε ρατα τὴν μορφὴ τοῦ δολοφόνου... Νὰ
-Δὲν σᾶς κάνει ἐντύπωσι τὸ δ- στενώτερα. προσανατολισθοῦμε κάπως στὴν ἡλι-
τι δ δολοφόνος ἄφησε στὴν τσάντα -«Ὠ. βεβαίως... Ὁπωσδήποτε θὰ κία τοῦ δολοφόνου.
της μόνο τὸ σημείωμα αὐτὸ καὶ ἀφή- ἐπικοινωνήσω μαζύ σας... Χαίρετε -Καὶ ἂν ἦταν ἕνας Κατσανάκος
ρεσε ὅλα τὰ ἀντικείμενα ποὺ συνή- ἡλικιωμένος Ρώτησε 6 βοηθὸς τοῦ
θως ἔχει μαζύ της μιὰ ἄμορφη κο- 7-035- ὶἒάιρζἕζδἵἕἶισὲἶάς ἀναστέναξε μὲ ἀστυνομικοῦ Γοψέλς, Ἐλεῖς Τάνι- ,
πέλλα, ὅπως᾿ π.χ. πούδρα, κραγὸν ἀνακούφισι ὅταν ἔμεινε μόνος μὲ τὸν
κλπ. , βοηθό του. 71f:- Δὲν ἀποκλείεται Ἔλδις. Διό-
—- Φυσικὰ μοῦ προξενεῖ ἐντύπωσι -Εἶναι μερικὲς φορὲς ἀνυπόφο- τι στὴν περίπτωσί μας φαίνεται ὅτι
καὶ τὸ πρόσεξα κύριε Ἰατροδικαστὰ, ρος αὐτὸς 6 ἄνθρωπος. Ἀλλὰ ἐξαί- ἔχουμε ἕνα θῦμα, ἀλλὰ δύο δολοφό-
εἶπε 6 ἀστυνομικὸς. ρετος ἐπιστήμων. Ἔκανε στὴν ἔκ- νους.
-Λοιπόντς , θεσί του μία περιγραφὴ τοῦ στραγ- -Δύο. Ἀλλὰ πῶς;
-Ἡ πρώτη- μου σκέψις εἶναι ὅτι γαλισμοῦ τῆς κοπέλλας λὲς καὶ ἦτο -ᾉἙνα νεαρὸ καὶ ἕνα ἡλικιωμέ-
τὸ ἀπόκομμα τοῦ δημοσιεύματος τοῦ παρων- νο. Ο νεαρὸς ἐβίασε καὶ στραγγά-
Μπίλλυ Ρὸκ καὶ ἡ ταυτότης τοῦ θύ- -4Ὠστε στραγγαλιστῆς εἶναι 6 λισε τὴν κοπέλλα, ἐνῷ ὁ ἡλικιωμέ-
ματος εἶναι σκηνοθεσία τοῦ δολοφό- δράστης Ρώτησε 6 βοηθὸς τοῦ Χάρ- νος ἀπελάμβανε τὸ θέαμα. Πρέπει
-νου. ρυ Γοπέλς. νὰ εἶναι κάποιος ἀρρωστημένος τύ-
GK
 πος, κάποιος ἡδονοβλεψίας... Ἄν χε ἀπὸ προηγούμενα γνωρισθῆ μαζύ Ρεστάνη γιὰ τὸ ποῦ καὶ πότε θὰ
μποροῦσα νὰ ξέρω ἕνα ἀκόμη ση- της; Εἶχε σχέσεις ἀπὸ πρίν;
μετο... Ο νεαρὸς πρὶν ἢ ἀμέσως με- -Ἀποκλείεται! Τὴν φωτογρα- ων-ἶνᾇδιεζἒὰᾞδὲν γράφεις Ρώτησε 6
τὰ τὸν στραγγαλισμὸ ἐβίασε τὴν κο- φία 6 δολοφόνος τὴν πῆρε ἄποτὸν Γκρὴν καὶ᾿ ξερόβηξε πάλι.
συνένοχό του, τὸν δολοφόνο μὲ τὸ - Δυστυχῶς ὅχι. Λέγει μόνον νὰ
πέἓδαἙλβις δὲν ἀποκρίθηκε, τὰ εἶ- ἄλλο πρόσωπο... ἀπευθύνῃ τὴν ἐπιστολή του 6 Μπίλ-
-Τὸν ἄλλος λυ Ρὸκ νὰ τῆς ἀπαντήσῃ στὸ Πὸστ -
ᾗ χ. ἳἷίρΐὶἒχἳἰζἳςαχἷἳξναἐ ἐξίει -Ἀκριβῶςὶ Τὸν ἡλικιωμένο, Ρεστάνη γιὰ τὴν «Ἀνθισμένη Ἀ-
-ἶσριβιφεῖἷ τοῦρἶιροϊζταμἷνἕυγ του μουρ- ποὺ δὲν εἶναι παρὰ 6 Μπίλλυ Ρόκ! νεμὠνα». Δηλαδή χρησιμοποιεῖ ψευ-
Καὶ τώρα καληνύχτα. σας, κύριε δὠνυμο ἡ κυρία...
μοἝὰξετὸ πολὺ μυαλὸ βλάπτει. Ο Ἰατροδικαστά. Θὰ ἐπικοινωνήσω -Χμ, σᾶς διαφεύγει ἔτσι ἕνα
Χάρρυ Γουὲλς ἔχει πολὺ μυαλὸ καὶ πάλι μαζί σας... στοιχετο...
στὸ τέλος θὰ καταντήσῃ τρελλός. -Εὐχαρίστως! Καληνύχτα σας - Καθόλου. Ο Μπίλλυ Ρὸκ ἔχα-
Ο Χάρρυ Γουὲλς τὸ ἴδιο βράδυ» σε ἕνα στοιχετο. Ἀπάντησε μὲ ἔμφα-
κάλεσε στὸ τηλέφωνο τὸν Ἰατροδι- 1‘39“ ἷἕἴἔἇξτἳαἒβιἇχἕἒἰᾚυᾝἕαἷξἶ
καστὴ Γκρὴν καὶ ζήτησε νὰ μάθῃ τὸ ἀπόκομμα τοῦ Μπίλλυ Ρὸκ στὴν
σι 6 Ἀστυνόμος.
Ἄναψε ἕνα τσιγάρο καὶ προσέφε-
ἂν μποροῦσε νὰ τὸν διαφωτίσῃ ὡς τσάντα τῆς ὑποτιθεμένης Λάνας, ύ- ρε ἕνα φλυτζάνι καφὲ στὸν Ἰατρο-
πρὸς τὸν χρόνο ποὺ συνέβη 6 βια- ποτιθεμένης ἐφ᾿ ὅσον ἀπεδείχθη δικαστή, 6 ὁποῖος τὸ δέχθηκε εὐχα-
ἕμμόᾆς, πρὶν ἢ μετὰ τὸν στραγγαλι- πλαστὴ ἡ ταυτότης της, ὅτι ἦταν ριστως.
«σκηνοθεσία» ; - Τί κάνει ἀλήθεια 6 γυιός σας;
. -Χμί Δὲν εἶναι εθκολο... Η -Ἄκριβῶς καὶ εἶναι «σκηνοθε- Ρώτησε 6 Χάρρυ Γουὲλς τὸν Γκρὴν
μᾶλλον δὲν εἶναι ἐπιστημονικὰ ἀ- σία». Ἤθελε 6 δολοφόνος νὰ μᾶς γιὰ νὰ ἀλλάξῃ κουβέντα.
ποδείξιμο... Μὲ βεβαιότητα δὲν μπο- παραπλανήσῃυΠῶς θὰ πιστεύαμε δ- -ιἘΩ, ναὶ κύριε Γκρήν, Ξέρω ὅ-
ρεῖ νὰ ἀποφανθῇ ἔνας ἐπιστήμων... τι ἀφοῦ ἀφήρεσε ὅλα τὰ ἀντικείμε- τι δὲν εἶναι πραγματικὸςγυιός σας.
-Κρϊμα! ἀπάντησε 6 Γοψέλς. να τῆς κοπέλλας ἀπὸ τὴν τσάντα Τὸν ἔχετε υἱοθετήσει πρὶν τρία χρό-
Γιατὶ ἡ ἔκθεσίς σας θὰ ἦταν ἀληθινὸ της -ἀντικείμενα ποὺ ἴσως μᾶς ὡ- νια περίπου...
ἀριστούργημα. Μ᾿ αὐτὴ δμὼς τὴν δηγοῦσαν στὴν ἀποκάλυψι τῆς ἀλη- -Πρὶν τέσσερα χρόνια, κύριε
μικρὴ παράλειψι χάνεται ὅλη ἡ ἀ- θινῆς ταυτότητός της- ἄφησε, τὸ Γοψέλς.
ξία της. Σκιαγραφεῖτε -περιγρά- δικό του ἐπισκεπτηρίοις Τὸ ἄφησε ᾿-Δὲν θυμᾶμαι χρονολογίες... μὲ
φοντας τὸ ἔγκλημα- τὸν δολοφόνο, συνεπῶς γιὰ νὰ ἀλλάξωμε κατεύ- συγχωρεῖτε... τυχαῖα διάβασα ὅτι ἔ-
ἀλλὰ ξεχνᾶτε, ἢ μᾶλλον δὲν τὰ κα- θυνσι καὶ νὰ μὴ ἀναζητήσωμε τὸν γινε γυιός σας 6 Τζὼν Πέρκινς...
ταφέρνετε νὰ «ζωγραφίσετε» τὸ πρό- Μπίλλυ Ρόκί Καληνύχτα, κύριε Σᾶς θαύμασα, μὰ τὴν ἀλήθεια! Πρέ-
σωπό του. Δὲν ἔχετε δμὼς ἄδικο, Γκρήνὶ ᾿ πει νὰ εἴχατε πολὺ θάρρος, ὅταν ἀ-
εὐαὶ 66 δολοφόνος τῆς Λάνας εἶχε -Καληνύχτα, κύριε Γοψέλς! ἀ- ποφασίσατε νὰ υἱοθετήσετε αὐτὸν
ο πρ σωπα. πάντησε 6 Ἰατροδικαστὴς- ξεροβή- τὸν νεαρὸ ποὺ τὸ ποινικὰ του μη,-
-Είσθε τρελλοί Φώναξε ὃἸα- χοντας πάλι. . τρῶο εἶναι φορτωμένο μὲ καταδί-
τροδικαστής. ᾿ Ο Χάρρυ Γουὲλς κλείνοντας τὸ κες...
-Ἴσωςὶ Μὰ μὲ τὴν τρέλλα μου τηλέφωνο βυθίστηκε σὲ σκέψεις. -Κάθε τι ποὺ ἀποφασίζουμε νὰ
καὶ μόνο θὰ καταφέρω νὰ φορέσω Πέρασαν ,τρεῖς ἡμέρες χωρὶς 6 κάνουμε κύριε Γοψέλς, νομίζω πὼς
τὶς Κεκροπίδες στὸν μεγαλοφυῆ ἐγ- πρέπει νὰ ἔχῃ σκοπὸ τὴν βοήθεια
Γουὲλς νὰ ἐπικοινωνήσῃ μὲ τὸν Ἰα-
κληματία, ποὺ δὲν ἄφησε κανένα ἴ- πρὸς τὸν συνάνθρωπόν του... Αὐτὸς
τροδικαστή. Ἐκεῖνος χάνοντας τὴν
χνος καὶ θέλησε μὲ τὸ ἀπόκομμα τοῦ 6 νέος παραστράτησε γιατὶ δὲν εἶ-
ὑπομονή του πῆγε νὰ -τὸν ἐπισκεφθῇ
Μπίλλυ Ρὸκ καὶ τὴν ταυτότητα τοῦ χε οἰκογένεια... Ἔκρινα λοιπὸν ὅτι
στὸ γραφεῖα του. Ο ἀστυνομικὸς τὸν θὰ ἦταν θεάρεστη πρᾶξι νὰ τὸν πε-
θύματος νὰ μᾶς παραπλανήσῃ. Ἀ- ὑποδέχθηκε ἐγκάρδια. -
σφαλῶς δὲν θὰ ξέρετε, κύριε Γκρήν, ριμαζέψω... Καὶ τὸν υἱοθέτησα.
-Πῶς πάει ἡ ὑπόθεσις; Ρώτη- -Ἐλπίζω ὅτι 6 νεαρὸς δὲν θὰ
ὅτι ἡ εἰδικὴ ὑπηρεσία μας ἐξετάζον- σε 6 Γκρήν,
τας τὴν ταυτότητα τὸῦ θύματος, διε- διέψευσε τὶς προσδοκίες σας.
᾿ -Κυνηγοῦμε τὸν μυστηριώδη -Εύτυχῶς μέχρι τώρα ὅχι καὶ
πίστωσε πὼς ἡ κολλημένη φωτο- Μπίλλυ Ρὸκ, ,εἶπε 6 Χάρρυ Γοψέλς.
γραφία δὲν ἀνταποκρίνεται στὶς ἄλ- πιστεύω ὅτι δὲν θὰ τὶς διαψεύσῃ
-Προοδεύουν οἱ προσπάθειες; ποτέ. .
λες πληροφορίες, ποὺ δίνει: δνομα,
ἐπίθετο, διεύθυνσις κατοικίας, ἐπάγ- -Μᾶλλον. Βρέθηκε ἕνα γράμμα -Τὸ ἔχομαι κύριε Γκρήν,
γελμα κ.λπ. στὸ Πὸστ- Ρεστὰντ, ποὺ ἀπευθύνε- Μίλησαν γιὰ πολλὰ καὶ διάφορα.
ται στὸν Μπίλλυ Ρὸκ καὶ τὸ ὁποῖο Ο Χάρρυ Γουὲλς εἶχε κέφι τὴν ἠ-
᾿ -Ἀλήθειας Ἀπόρησε 6 Ἰατρο- φαίνεται ὅτι ἐκεῖνος δὲν πῆγε νὰ τὸ μέρα ἐκείνη καὶ διασκέδαζε μὲ τὸν
δικαστὴς καὶ ξερόβηξε. πάρῃ. Εἶναι μιᾶς παντρεμένης, ἡ 6- Ἰατροδικαστή, τὸν ὁποτον ρώτησε
-Μάλιστα. Καμμιὰ μὲ τὴν μορ- ποία τοῦ γράφει ὅτι ἐπιθυμεῖ νὰ τὸν ξαφνικά:
φὴ τῆς ὑποτιθεμένης Λάνας, ποὺ δο- γνωρίσῃ, γιὰ νὰ τὴν συμβουλέψῃ -Πότε σκέπτεσθε νὰ ἐκδώσετε
λοφονήθηκε, δὲν ήταν πωλήτρια στὸ πῶς νὰ ξαναφέρῃ κοντά της τὸν ἀν- τὴν περίφημη μελέτη σας γιὰ τὸν
κατάστημα Ρόουν, ὅτε ἔμενε στὴν δρα της. ποὺ τὸν ξελόγιασε μιὰ διχασμὸ τῆς προσωπικότητος
Μίτσιγκαν Στρήτ... -Πῶς! ἔκανε παραξηγημένος ὁ
-Συνεπῶς εἶναι πλαστή ἡ ταὐ- -Είναι σημαντικὴ ἀνακάλυψις. Ἰατροδικασι-ὴς καὶ ξερόβηξε. Ποῦ
τότηςί... Παρετήρησε 6 Γκρὴν καὶ ξερόβηξε. μάθατε ἐσεῖς γιὰ τὴν μελέτη μους
-Πλαστὴ πέρα γιὰ πέραί... --Κατὰ κάποιον τρόπο... Γιατὶ Κανεὶς δὲν γνωρίζει ὅτι ἀσχολοῦμαι
-Ποῦ βρῆκε τὴν φωτογραφία αὐτὴ ἡ κυρία παρακαλεῖ τὸν Μπίλ- μὲ τέτοια μελέτη...
τῆς δολοφονηθείσης 6 δράστης E1- λυ νὰ τῆς ἀπαντήσῃ πάλι στὸ Πὸστ - -Δὲν, εἶναι ἀρκετὴ ἡ ἀστυνομι-
κή-θιᾮυ ὄσφρησις κύριε Γκρήνς Ἀ- ρι τοῦ κομοδίνου σας. Ὁ,τι χαρτιὰ Ἐκεῖ μὲ Κεκροπίδες στὰ χέρια πε-
ποκρίθηκε 6 Γοψέλς γελὠντας. εἴχατε τὰ διάβασα. Ἐκεῖ βρῆκα καὶ ρίμενε τὸν Γκρὴν 6 υἱοθετημένος
-Δένω δέν... δέν πιστεύω... τὰ πιστοποιητικὰ υἱοθεσίας τοῦ γυιός του.
,-Παρουσίᾳ τῶν ἀστυνομικῶν 6
-Καὶ δμὼς εἶναι κύριε Ἰατρο- γυιοῦ σας. ᾿
νεαρὸς ἔκανε τὴν ἀναπαράστασι τοῦ
δικαστά. Θὰ σᾶς εἰπῶ μάλιστα καὶ -Χάσατε τὰ λογικά σας; Φώ-
βιασμοῦ καὶ τοῦ φόνου.
λεπτομέρειες: Περιγράφετε τὴν πε- ναξε οὐρλιάζοντας ὁ Ἰατροδικα-
ρίπτωσι ἑνὸς ἐπιστήμονος ὁ ὁποτος στής. ᾿ -Σ᾿ αὐτὸ ἐδῶ τὸ παράπηγμα,
λόγῳ τῆς θέσεώς του καὶ τοῦ κύ- -Πῆτερ Γκρήν, ἐσεῖς μὲ τὸν υἱ- εἶπε, βίασα τὴν κοπέλλα, ἐνῷ ὁ πα-
ρους του ἔζησεπάντα μιὰ ἀξιοπρεπῆ οθετημένο γυιό σας σκοτώσατε τὴν τέρας μου παρακολουθοῦσε τὸ θέα-
περιωρισμένη ζωή. Ἀλλὰ τὸ κτῆνος Λάνα Γούντ, εἶπε πάλι ἐπίσημα 6
ποὺ κάθε ἄνθρωπος ἔχει μέσα. του ἀστυνομικὸς. ᾿ Ξἐἳἐαᾞἱἳτἇἕ ζἶἼἔγἕἇ-ΐἷωἶᾔσζαζἧἒνεἒἶ
καὶ τὸ ὁποῖο ξεγελάει μὲ κάθε εἴ- -Βοήθεια, εἶναι τρελλός... οθρ- κατε.
Ἐπιστρέφοντας 6 Ἔλβις, ρώτησε
δους μικρὴ ἢ μεγάλη προστυχιά, ξύ- λιαξε πάλι 6 Ἰατροδικαστής.
πνησε κάποτε μέσα του ἀδυσώπητο. Ο Χάρρυ Γουὲλς ἤρεμος κτύπησε τὸν προϊστάμενό του ἀστυνόμο:
Ζήτησε τὰ δικαιώματά του... Ο ἐ- τὸ κουδούνι. Ο βοηθός του Ἐλεῖς -Μὰ πῶς ἀνακαλύψατε τὴν ἐ-
πιστήμων ἀντέδρασε μέχρις ὅτου ύ- παρουσιάσθηκε ἀμέσως καὶ χαιρε- νοχὴ τοῦ κυρίου Γκρήνς
ποκύψῃ στὸ κτῆνος ποὺ φώλιαζε μέ- τώντας - ρὠτησε: — Mat") ἔκανε ἐντύπωσι Ἔλβις,
σα του. Η μάχη Ἠτὰν φοβερή. Τὸ -Νὰ τοῦ φορέσω Κεκροπίδες κύ- ἡ περιγραφὴ τοῦ βιασμοῦ «καὶ- τοῦ
ἀποτέλεσμα δμὼς ἦταν μοιρατο γιὰ ριε προϊστάμενες στραγγαλισμοῦ τῆς κοπέλλας στὴν
-Ὁχι Ἔλβις. Πρέπει νὰ τὸγ με- ἔκθεσι τοῦ Ἰατροδικαστοῦ. Συνεπέ-
τὸν ἐπιστήμονα τοῦ ὁποίου ἐδιχάσθη
ρανα ὅτι ἐνεργοῦσε κάποιος ἄλλος.
ἡ προσωπικότης καὶ ἄρχισε ἔτσι νὰ ταχειρισθοῦμε μὲ σεβασμὸ σὰν ἐπι- καὶ ὄχι αὐτὸς ἀκριβῶς ἀπὸ τὶς λε-
ζῇ μιὰ διπλὴ ζωή. Ἦταν δ ἀξιο- στήμονα. Ἐξ ἄλλου δὲν φταίει αὐ- πτομέρειες τὶς ὁποῖες ποτὲ δὲν upo-
πρεπἡς καὶ ἄψογος ἐπιστήμων ἀπὸ τὰς γιατὶ δὲν ἐνεργοῦσε αὐτοβούλως. σέχει ἐκεῖνος ποὺ ἐνεργεῖ... Κατόπιν
Ἔχει διχασμὸ προσωπικότητος. Τοῦ
τὴν μία πλευρα καὶ ὁ ἄνθρωπος κτῆ- πῆγα στὸ σπίτι του καὶ βεβαιώθηκα
νσς ἀπὸ τὴν ἄλλη, πυὀ ἦταν ἱκανὸς μένουν μόνον ὡρισμένες ἀναμνήσεις ὅταν διάβασα τὴν μελέτη του. Μι-
νὰ διαπράξῃ τὰ πιὸ ἀκατονόμαστα ἀπὸ τὴν ζωὴ ποὺ κάνει 6 ἄλλος ἑαυ- λοῦσε καὶ γί αὐτὸ τὸ παράπηγμα
δργια... , τός του. Αὐτὲς τὶς ἀναμνήσει τὶς θε- καὶ ἀπὸ τὴν περιγραφὴ τὸ ἀνεκάλυ-
-Δέν... δέν... δἑΨ μπορεῖ... θα ωρεῖ σὰν ἔμπνευσι, γιὰ τὸ ἀριστούρ- ψα... Κρῖμα. Ἔνας τέτοιος ἒπιστή- ~
ἔχΞτε--π γημα ποὺ ἔγραψε. Αὐτὸ δμὼς τὸν μων νὰ γίνῃ Μπίλλυ Ρόκ, νὰ ξελο-
-Ναὶ κύριε Γκρὴν. Εἶπε τώρα πρόδωσε. , γιάξῃ κοπέλλες καὶ μὲ τὴν βοήθεια
ἐπίσημα δ ἀστυνόμος ΧάρρυιΓοψέλς. Ο Πῆτε Γκρὴν ἄκουγε σωρια- τὸῦ γυιοῦ του νὰ χορταίνῃ βλέπον-
Πρώτη φοΡὰ στὴν καριέρα μου δια- σμένος σὲ μιὰ γωνιά. Τώρα ξεδιά- τας δργια. Ο ἄλλος ἑαυτὸς τοῦ κυ-
πιστὠνω πόσο πολὺ δύσκολο εἶναι λυνε μέσα του τὴν ἀλήθεια. Εἶχε
ρίου Γκρὴν ἦταν ἕνας ἡδονοβλεψίας.
τὸ ἐπάγγελμά μου... Δἑἳ ἤλπιζα πο- ἡττηθῆ ἀπὸ τὸ κτῆνος ποὺ ἐπανα- Τὸ κτῆνος ξύπνησε ἀργὰ μέσα του
τὲ- νὰ βρεθῶ σὲ τόσο -.δυσκολη θέσι. στάτησε στὸν ἐσωτερικό του κόσμο,
Σὰς θαυμάζω σὰν ἐπιστήμονα, ἀλ- -Πἇμε, πρόσταξε ὁ Χἀρρύ καὶ 6 Γκρὴν ἦταν γέρος νὰ τὸ [κα-
νοποιήσῃ. Ἔτσι στράφηκε στὴν δια-
λά... εἶμαι ὑποχρεωμένος νὰ σᾶς Γοψέλς. στροφή; Ο Δόκτωρ Τζέκυλ καὶ 6
συλλάβω σὰν ἄνθρωπο πού... Ο ἘἙλβις σήκωσε τὸν Ἰατροδι-
κύριος Χάυντ δὲν εἶναι πρόσωπα
-ιἜχω διαβάσει ὅλη τὴν μελέτη καστὴ καὶ τὸν βοήθησε νὰ ἐπιβιβα- ποὺ συναντᾶ κανεὶς μόνον στὴν φαν-
σας μπαίνοντας ἀπρόσκλητα στὸ σθᾗ στὸ ἀστυνομικὸ αὐτοκίνητο, ποὺ τασία τῶν συγγραφέων.
σπίτι σας καὶ διαπράττοντας τὴν ἀ- ξεκίνησε ἀμέσως. -
διακρισία νὰ ψάξω ἀπὸ τὸ χρημα- Σὲ λίγο ἔφθασαν στὸν τόπο τοῦ ΠΗΤΕ ΜΑΡΚ
τοκιβώτιο μέχρι τὸ τελευταῖο συρτά- ἐγκλήματος γιὰ τὴν ἀναπαράστασι.

Ο Μὰκ - Ντόναλντ πρόκειται νὰ ταξιδέψῃ. Φωνάζει λοιπὸν ἕνα ταξὶ καὶ

ρωτᾶ τὸν σωφέρ.
-Πόσο θέλεις γιὰ νὰ μὲ πᾶς εἰς τὸν σιδηροδρομικὸ σταθμός
-Πέντε σελίνια, ἀπαντᾶ 6 ταξιτζῆς.
- Καὶ ἡ βαλίτσα μου;
-Ἡ βαλίτσα σας θὰ μεταφερθῇ δωρεὰν κύριε.
-- Τότε πάρε τὴν βαλίτσα μου καὶ πήγαινέ την στὸν σταθμό. Ἐγὼ ἔρχο-
μαι μὲ τὰ πόδια.
 ΜΑΤΙΕΣ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ
ΤΡΕΙΣ
ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ
ΤΑΙΝΙΕΣ
1. ‘I’O ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ
Παραγωγή «Κύπρος - Ἑλλὰς Φίλμς».
Σκηνοθεσία: Γ. Σκαλενάκης.
Σενάριο: Ἀλέξης Πάρνης.
Φωτογραφία: Ν. Καβουκίδη.
Μουσικὴ M. Πλέσσα.
Πρωταγωνιστοῦν: Κ. Παξινοῦ, Α. Ἀντωνόπουλος,
Κ. Καστανᾶς, Κ, Μεσσάρης, Χρ. Ζἡκας, Στ. Ξενίδης,
Τ. Ἀσημακόπουλος, καθὼς καὶ ἡ Ζὼρζ Σαρρῆ καὶ ἡ
Ἀνν Δόμπεργκ.
Ταινία ἔγχρωμη, 35 Μ.Μ. ἐμφανισμένη καὶ τυπω-
μένη σὲ Γαλλικὰ ἐργαστήρια.
Τὸ θέμα ἀναφέρεται εἰς τὸν ἡρωϊκὸ καὶ μεγαλειὠ-
δη ἀγῶνα τῶν Κυπρίων γιὰ τὴν ἐλευθερίαν τους.
Η ταινία παρουσιάζει δύο ἀσυνήθη καὶ ἐξαιρετι-
κὰ ὑπολογίσιμα προσόντα. Πρῶτον τὸ σενάριο τὸῦ Ἀ-
λέξη Πάρνη. Γοργὸ σὲ ρυθμό, μετρημένα καὶ ἄψογο
σὲ διάλογο, λιτὸ καὶ ἁπλὸ σὲ δομή. Καὶ δεύτερον ἡ
συμμετοχὴ τῆς Κατίνας Παξινοῦ ἡ ὁποία δίνει στὴν
ταινία τὴν σφραγῖδα τῆς ὑψηλῆς τέχνης.
Ἕνα ἄλλο καλὸ σημεῖον εἶναι ἡ ὡραία ἑρμηνεία
τοῦ Α. Ἀντωνοπούλου στὸν ρόλο τοῦ λοχαγοῦ Κἠτς.
Χωρὶς βέβαια νὰ ἔχουν ἀποφευχθῆ ὡρισμένα λά-
θη, ἡ ταινία εἶναι ἐποικοδομητικὴ γιὰ τὴν Ἑλληνικὴ
κινηματογραφικὴ τέχνη, μὲ περισσότερη προσοχὴ καὶ
φροντίδα ἀπὸ ὅσην μᾶς ἐσυνήθισαν οἱ Ἑλληνικὲς
ταινίες.
\ Ξ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΚΑΙ ANSI:
onrornom ΑΠΟ το
ΦΙΑΜ "TO ΝΗΣΙ ΤΗΣ
ΑΦΡΟΔΠἨΣΗ
38
()I ΓΕΝΝΑΙΟΙ ΤΟΥ ΒΟΡΡΑ
Παραγωγή Καραγιάννης - Καρατζόπουλος.
Σκηνοθεσίας K. Καραγιάννη.
Σενάριο: Γ. Λαζαρίδη - Α. Δαβίδ.
(Ϊὶωτογραφίαί Β. Βασιλειάδη.
Μουσικῆς K. Καπνίση.
Ντεκόρ: Πέτρος Καπουράλης.
Εἰδικὰ ὲφφέε Γιάννης Σαμιώτης.
Πρωταγωνιστοῦν: Γιάννης Βόγλης, Ξένια Καλο-
γεροπούλου, Πέτρος Φυσσοῦν, Δημ. Σταρένιος, Κάκια
Παναγιώτου, Ἔλυα Λιβυκοῦ, Λ. Διανέλλος, Μαλίνα
Ἀνουσάκη, Αἰμιλία Ὑψηλἀντη, Α. Μάτσας, Α. Γιαν-
νακας.
Ταινία ἔγχρωμη, 35 Μ.Μ.
Τὸ θέμα ἀναφέρεται εἰς τοὺς ὡραίους ἀγῶνας των
Ἑλλήνων ἐναντίον τῶν λυσσωδῶν ἐπιθέσεων τῶν κο-
μιτατζήδων οἱ ὁποῖες τόσα θύματα καὶ τόσον αἷμα ἐ-
στοίχισαν εἰς τὸν Ἑλληνισμόν.
Στὴν ταινία διαγράφεται καλῶς ἡ θηριωδία τῶν
Βουλγάρων ἐπιδρομέων καθὼς καὶ ὁ ἡρωϊσμός, ἡ εὐ᾿
ψυχία, ἡ καρτερία καὶ ἡ αὐταπάρνησις τὸῦ Ἑλληνικοῦ
πληθυσμοῦ, τοῦ ὁποίου τὸ ὑπέροχον φρόνημα δὲν κάμ-
πτεται μὲ τίποτα.
Μὲ πολλὴν εὐχαρίστησιν βλέπαμε τοὺς Ἕλληνας
παραγωγοὺς νὰ ἐγκαταλείπουν -συχνότερα τώρα τε-
λευταῖα- τὰ ἀνούσια καὶ τετριμμένα «κοινωνικὰ» θέ-
ματα καὶ νὰ. στρέφωνται σὲ θέματα τὰ ὁποῖα δίδει ἄ-
φθονα και πλούσια ἡ ἱστορία τοῦ ἔθνους μας.

ἀπὸ τὸ φὶλμ σὶ Γενναῖοι τοῦ Βορρᾶ
Φωτογραφίαι
ἀπὸ τὸ φίλμ ἡ Μεσόγεως φλέγεται
Η ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΦΛΕΓΕΤΑΙ
Παραγωγὴ: Ὄλυμπος Φίλμ.
Σκηνοθέτης: Ντίμης Δαδὴρας.
Σενάριο: Α. Δαβὶδ - Σ. Φιλιππούλης.
Φωτογραφία: Ν. Καβουκίδης.
Μουσική: Ν. Μαμαγκάκης.
Πρωταγωνιστοῦντι Κ. Πρέκας, Κώστας Καρρᾶς,
Ὄλγα Πολίτου, Σοφία Ρούμπου, Λυκούργος Καλλέρ-
γης, Τέλης Σῶτος καὶ ἡ Κατερίνα Χέλμη.
Ταινία ἔγχρωμη, 35 MM.
Εἶναι ἕνα τρίτο θέμα παρμένο καὶ αὐτὸ ἀπὸ τὴν
ἀνεξάντλητη πηγὴ τῆς Ἑλληνικῆς ἱστορίας καὶ εἰδι-
κώτερα τῆς ἐποχῆς τοῦ τελευταίου πολέμου Η ται»
νία ἀνήκει εἰς τὸ εἶδος τῶν ναυτικῶν περιπετειῶν, καὶ
ἐπραγματοποιήθη μὲ τὴν συνδρομὴ μονάδων τοῦ Ἑλ-
ληνικοῦ στόλου. Τὸ ἱστορικὸν μέρος ἔχει μυθιστορη-
ματοποιηθῆ μὲ τὴν παρεμβολὴ μιᾶς αἰσθηματικῆς πε-
ριπέτειας καὶ μιᾶς συναισθηματικῆς συγκρούσεως με-
ταξὺ ἀγάπης, φιλίας καὶ καθήκοντος.
᾿, ἱᾋἷπᾕὶἸοὶ -..
ff«ἘἰἰΞἶἳἴνσ
”ta/1....-
"4
ὣᾯὼ-ἼἌ
“ ἐἸ
1...:— »β ~
39
 ΣΟΛΩΝΟΣ ΤΣΑΟΥΣΗ
Ἀντ )γου Χ)λακῆς ε. α.
Η ΟΜΟΛΟΓΑ
ΤΟΥ
ΚΑΤΗ ΓΟΡΟΥΜΕΝΟΥ .
Ἥ ὁμολογία τὸῦ κατηγορουμένου εἶναι ἀποδεικτι-
κὸν μέσον καὶ προβλέπεται ἀπὸ τὸν νόμον (ἄρθρ. 178
Οἱ )ἐπὶ τῆς ἀνακρίσεως ὑπάλληλοι τῆς Χωροφυλα-
κῆς καὶ τῆς Ἀστυνομίας Πόλεων, βεβαίως, καλοῦνται
καθἷ ἑκάστην νὰ ἐνεργοῦν προανακρίσεις κατὰ παραγ-
γελίαν τοῦ Εἰσαγγελέως ἢ καὶ αὐτεπαγγέλτως, ἐὰν ἐκ
τῆς ἀναβολῆς ἐπίκειται κίνδυνος ἢ πρόκειται περὶ αὐ-
ἒἵἶΐᾇἓἱἳςχἔἒἶθὶἱἕἔἒἱᾮῖἲἱἧῖ ἲἰλυἲΐΐῆἶήἳλἳἶἶᾘἒἶὰ τὰς
Ο ἀνακριτικὸς ὑπάλληλος κατὰ τὴν προανάκρισιν
- ἐξετάζων κατηγορούμενον ἢ ὕποπτον δὲν ἔχει κύριον
μέλημα νὰ ἀποσπάσῃ ὁμολογίαν περὶ τῆς ἐνοχῆς αὐ-
~ τοῦ, ἀλλὰ νὰ ἐρευνᾶ πᾶν περιστατικὸν, τὸ ὁποτον δύ-
ναται νὰ συντελέσῃ εἰς τὴν ἀποκάλυψιν τῆς ἀληθείας.
ούχ᾿ ἧττον ἐν τῇ ἐξετάσει κατηγορουμένου ἢ ὑπόπτου
θὰ γίνουν, οὐχὶ σπανίως, ὁμολογίαι. Ἀβίαστοι δηλο-
νότι παραδοχαὶ τῶν πραγματικῶν περιστατικῶν ἅτινα
συνιστοῦν τὴν βάσιν τῆς κατὰ τῶν προσώπων τούτων
ιατγἑξζριζιδἵς περιπτώσεις αὐτὰς ἡ ὁμολογία ἐνεργεῖ
ἰσχυροτάτην ὑποβολήν, καθησυχάζει δὲ καὶ ἱκανοποιεῖ
τὴν συνείδησιν τοῦ ἐξετάζοντος. Ἐντεῦθεν εἶναι δυνα-
, τὸν ὁ ἐρευνῶν τὸ ἔγκλημα βασιζόμενος εἰς τὴν κτηθεῖ-
- σαν ὁμολογίαν καὶ διὰ νὰ ἀπαλλαγῇ περαιτέρω μά-
χθου, νὰ μὴ ἀναζητήσῃ τὴν ἀνεύρεσιν καὶ ἄλλων ἀπο-
- δείξεων. Τοῦτο εἶναι σφαλερόν, διότι ἡ ὁμολογία εἶναι
ἀπόδειξις ἐπισφαλὴς, διότι αἱ ψευδεῖς ὁμολογίαι δὲν
εἶναι σπάνιαι καὶ ἀποσπώμεναι διὰ τῆς βίας εἶναι κα-
τὰ κανόνα ψευδεῖς. Ἐκεῖνο τὸ ὁποτον πάντοτε πρέπει
σαφῶς νὰ κατανοηθῇ ὑπὸ ,πάντων εἶναι ὅτι κατὰ τὴν
ἐξέτασιν κατηγορουμένων καὶ ὑπόπτων δέον ν᾿ ἀπο-
κλεισθῆ πλήρως ἡ ἐπιδίωξις ἀποσπάσεως ὁμολογίας
τούτων διὰ τῆς «μεθόδου τῆς βίας» τῆς γνωστῆς εἰς
ὅλον τὸν κόσμον ὡς μεθόδου «τρίτου βαθμοῦ» ἢ ἄλλως
σήμερον «πλύσεως τοῦ ἐγκεφάλου». Η μέθοδος αθτη,
ὡς γνωστόν, στηρίζεται εἰς τὰς σωματικὰς βασάνους,
βιαιότητας ἢ ἄλλα μέσα σωματικῆς ἢ ψυχικῆς βίας.
w Δὲν πρέπει ἑπομένως νὰ χρησιμοποιῆται ποτὲ ὑπὸ τῆς
Ἀστυνομίας διότι εἶναι μέθοδος παράνομος (1) κακί-
-στη καὶ ἀνωφελής, μαρτυρεῖ ἔλλειψιν ἐκπαιδεύσεως
τῶν ἀστυνομικῶν πρὸς ἐφαρμογὴν ὑγιῶν ἀνακριτικῶν
ἳῒιεθόδἱἒἷ,.καὶ ὁδηγεῖ εἰς βεβαίαν φθορὰν τῆς ὑπηρε-
σιας . 3.
40
'V
ἒ .
V,
. 1 Χ
Ἡ»,
,
\\ Ἑῆι ᾿ ᾞἉἳἵἷ
\\ ‘ . ᾿ ,
᾿ ί
Ο ἀνακριτὴς δὲν βιάζεται, ὅτε ἐκνευρίζεται. Τὰ στοιχεῖα
τὰ ὁποῖα ἔχει εἰς χεῖρας του θὰ τὰ παρουσιάσῃ μεθοδικά,
εἰς τὴν κατάλληλον ψυχολογικὴν στιγμήν, διὰ νὰ ἐπιτύχῃ
τὴν ὁμολογίαν τοῦ ἐνόχου.
Ἡμεῖς δμὼς ὡς ἀνακριτικοὶ ὑπάλληλοι ὶκανοί, χαί-
ροντες φήμην πεπειραμένων καὶ ἐπαρκῶν ἐρευνητῶν
τοῦ ἐγκλήματος δὲν ἐνδιαφερόμεθα νὰ ἀποκτήσωμεν
ἁπλῶς μίαν ὁμολογίαν. Η ὁμολογία πρέπει νὰ εἶναι
ἀβίαστος καὶ ἀληθής. Ἐὰν διὰ τῆς ἐφαρμογῆς ὑγιῶν
καὶ νομίμων μεθόδων ἀστυνομικῆς ἀνακριτικῆς ἐξα--
σφαλισθῇ ἐπιτυχία τις, ὁ προανακρίνων ὀφείλει νὰ ἐνη-
μερώσῃ ἀμέσως τὸν ἁρμόδιον Εἰσαγγελέα. Αὐτὸ εἶναι
ὑποχρέωσις ἐκ τοῦ νόμου (θ). Πλέον τούτου δμὼς εἶ-
ζἵζ ἕἵἑᾟξἕἶέἒ ἓΞΞἶἕἕζςπἓἕἳἒἔἒξὗἶἒξ ζἷν ἱᾯἳἶῖᾎιἶἱῖ
εὔρὶς νὰ in“??? τίποτε ἀπὸ τὸν τρόπον καὶ τὴν μέ-
ο οντ ς πιτε εως τ ς.
Ἐπίσης ὀφείλει ὁ πγόοανακρίνων νὰ ἐνημερώση τὸν
Εἰσαγγελέα καὶ ὅταν συνεχιζομένης τῆς ἀνακρίσεως
ὑπάρξῃ καὶ ἡ παραμικρὰ ἀμφιβολία περὶ τῆς ἐνοχῆς
τοῦ ὑπόπτου. Ἀκόμη καὶ ἐὰν οὗτος ὁμολογῇ τὴν ἐνο-
χήν του, ὅταν ἐκ τοῦ ἐλέγχου τῶν καταθέσεων εὑρίσκῃ
ὁ ἐξετάζων, ὅτι ὁ κατηγορούμενος ἐνοχοποιεῖ τὸν ἑαυ-
τόν του ψευδῶς ἀκόμη καὶ ἐπὶ ἀσημάντου λεπτομε-
εία .
ρ "11 ἀπὸ κοινοῦ μετὰ τοῦ Εἰσαγγελέως συζήτησις
τῆς περιπτώσεως θὰ ὠφελήσῃ. διότι θ᾿ ἀποκλείσῃ ἐν-
δεχομένην περαιτέρω καὶ ἐπὶ δικαστηρίῳ ἀκόμη ἄπο-
ψιν, ὅτι ἡ χρησιμοποιηθεῖσα μέθοδος ὑπῆρξεν ἀνάρμο-
στος, διότι ὁ Εἰσαγγελεὺς εἰς περίπτωσιν ἀμφιβολίας,
θὰ ὑποδείξῃ καλλιτέραν ἢ πληρεστέραν μέθοδον περαι-
τέρω ἀναπτύξεως τῆς ἐξετάσεως.
Ἔχει ἰδιαιτέραν σημασίαν πάντοτε νὰ κυριαρχῇ
ἡ ἀντίληψις, ὅτι ἡ ἀστυνομία ἐν τῇ διεξαγωγῇ τῶν
καθηκόντων της, τῆς ἐρεύνης τοῦ ἐγκλήματος εἰργά-
σθη μὲ ἐντέλειαν καὶ προσοχὴν καὶ ἐπέτυχεν ἀποδεί-
ξεις παραδεκτὰς καὶ ἀναμφισβητήτους ὑπὸ πάντων, ἀ-
ποδείξεις ἀποκλειούσας ἅμα οἱονδήποτε ἰσχυρισμὸν κα-
1. Ἄρθρον 239 Ποιν. Κώδικος.
2. Ἴδετε περὶ ταύτης Σόλωνος Θ. Τσαούση «Ἀστυνομικὴ
Ἀνακριτικὴ - ἡ ἔρευνα τῆς ἀληθείας». Δευτέρα ἔκδοσις
ἐπηυξημἑνη, 1961, σελ- 88. .
Κῶδιξ Ποιν. Δικονομίας, ἄρθρ. 31.
, Ἴ. ,Ἤ ,Ἵὴτ φὴᾥ. ‘5'“ «μυ. κ
 λόπιστον, ὅτι ἡ ἀστυνομία κατὰ τὸ ἔργον της αὐτὸ ἐζη-
μίωσεν τὴν ὑπεράσπισιν τοῦ ἐνόχου.
Η ἀπόκτησις δμὼς ἀβιάστου καὶ ἀληθοῦς ὁμολο-
γίας ἀπαιτεῖ ἱκανότητας προανακριτικὰς καὶ πνευμα-
τικάς, ἀπαιτεῖ μεγάλην ὑπομονὴν καὶ διατήρησιν τῆς
αιὐτοκυριαρχίεείς᾿ τὸῦ ἐξετάζοντος. Μὴ λησμονῆτε ὅτι ἡ
προσπάθεια ἀποκτήσεως ὁμολογίας ἀποτελεῖ ἀγῶνα
πνευματικόν. Δίὰ τὴν ἐπιτυχίαν τοῦ σκοποῦ σας αὐτοῦ
πρέπει νὰ ἀντιμετωπίσητε τὸν ἀντίπαλόν σας αὐτόν,
τὸν ἐξεταζόμενον, διανοητικῶς καὶ νὰ ἐνθυμῆσθε πάν-
τοτε ὅτι ὁ ἀγὼν εἶναι ἀπαραίτητος, ὁ ἀγὼν τοῦ πνεύ-
ματος εἶναι τραχύτερος τῆς φυσικῆς πάλης.
W
πτων εἶναι λεπτὸν καὶ δυσχερές. Ο εὐφυὴς δμὼς ἀ-
στυνομικὸς ἔχων γνῶσιν τοῦ εἰδικοῦ κλάδου τῆς ψυχο-
λογίας τῆς μαρτυρίας καὶ ὤν ἐγκρατὴς τῶν ὑγιῶν καὶ
νομίμων μεθόδων ἐξετάσεως προσώπων καὶ τῆς ἀν-
θρωπίνης φύσεως, θὰ ἐπιτύχῃ ἀληθῆ ὁμολογίαν. 'H
ὁμολογία ἄτη τότε θὰ ἔχῃ ἀξίαν, διότι ἐν αὐτῇ ὁ ἔνο-
χος θὰ βεβαιοῖ τὸ αἴτιον ταύτης καὶ τοῦ ἐγκλήματος,
καὶ ὡς ἀληθὴς ὅτε ἐνώπιον τοῦ ἀνακριτοῦ, μηδὲ κατὰ
τὴν δίκην θὰ ἀναιρεθῇ ὑπὸ τοῦ κατηγορουμένου. ὁ-
ποτος ἀντιθέτως θὰ ὁμολογήσῃ, ὅτι ἡ μεταχείρισίς του
ὑπὸ τῆς ἀστυνομίας ὑπῆρξεν καθ᾿ ὅλα ἄψογος. Καὶ ὁ-
ἀστυνομικὸς ὁ ὁποῖος θὰ ἀχθῆ μέχρι τοῦ σημείου αὐ-

Ἐν μέσῳ τοιούτων ἀπόψεων καὶ ἰδεῶν ὁ ἐρευνῶν
τὸ ἔγκλημα προσπαθεῖ νὰ ἀποκτήσῃ μίαν ἀληθῆ ὁμο-
λογίαν. Οὗτος πρὸς τὸν σκοπὸν τοῦτον ἐν τῷ χειρισμῷ
τοῦ δράστου ὀφείλει τὰς συναισθηματικὰς ἐπικλήσεις
καὶ τὰ τεχνάσματα νὰ χρησιμοποιῆ ὡς εὐφυῆ εὑρήμα-
τα μέχρι τοῦ σημείου ἐκείνου μόνον πέραν τοῦ ὁποίου
ὑφίσταται κατὰ νόμον σωματικὴ ἢ ψυχικὴ κακοπάθεια
τοῦ ἐξεταζομένου προσώπου. .
Εἰς τὰ σωματικὰ δὲ ἢ ψυχολογικὰ βασανιστήρια
δὲν ὑπάγονται μόνον αἱ ἐμφανεῖς σωματικαὶ κακώσεις
αἱ ἀμέσως κατατείνουσαι εἰς ἀπόσπασιν ὁμολογίας, ἀλ-
λὰ καὶ πᾶσα κακοπάθεια ἢ ψυχικὴ πίεσις ἀποβλέπου-
, σα εἰς κατάθεσιν ὡρισμένου περιεχομένου (1) .
Ἐπιπροσθέτως δὲ δοθεισῶν καὶ τῶν διατάξεων τοῦ
Κώδικος Ποιν. Δικονομίας᾿ καθ᾿ ἃς δὲν πρέπει ν᾿ ἀπαι-
ἇ τῆται ἡ ὁμολογία τοῦ κατηγορουμένου, οὐδὲ νὰ ἀπευ-
θύνωνται πρὸς αὐτὸν ἐρωτήσεις ζητητικαί, παραπει-
στικαὶ ἢ διφορούμεναι, δί ὧν οὗτος θὰ ἐμπλακᾔ εἰς
ὁμολογίαν (2) , εἶναι δυνατὸν νὰ θεωρηθῶσιν ὡς μέσα
βίας καὶ συναισθηματικαὶ ἐπικλήσεις ἢ τεχνάσματα
ὅταν δί αὐτῶν ἀσκῆται διὰ ψυχικῶν ἐρεθισμάτων ἢ
συγκινήσεων ψυχικὴ πίεσις καὶ ἐμπλοκὴ πρὸς ὁμολο-
γιαν.
"Eve-m: τούτων τὸ ἔργον τῆς ἐξετάσεως τῶν ὑπό- ,,
τοῦ τῆς ἱκανότητος θὰ ἀποδείξῃ ἐμπράκτως τὸ ὑψηλὸν
ἐπίπεδον τῆς ἐπαγγελματικῆς του καταρτίσεως. .
Η χρησιμότης λήψεως μιᾶς τοιαύτης ἀβιάστου καὶ
ἀληθοῦς ὁμολογίας εἶναι προφανὴς, διότι:
α) Δυνατὸν νὰ μὴ ἔχωμεν ἐπαρκεῖς ἀποδείξεις διὰ
τὴν δίωξιν ἢ νὰ ἀναφανῆ ἐνίοτε καὶ περίπτωσις, καθ᾿
ἣν ἡ ὁμολογία τοῦ κατηγορουμένου νὰ ἀποτελῇ καὶ
τὴν μόνην ἀπόδειξιν ἐγκλήματός τινος.
β) Συνήθως ἕνας ἄνθρωπος δὲν συλλαμβάνεται διὰ
τὸ πρῶτον αὐτοῦ ἔγκλημά ἐνδιαφερόμεθα λοιπὸν ν᾿
ἀνακαλύψωμεν καὶ ἄλλα ἐγκλήματα, τὰ ὁποῖα δυνατὸν
νὰ διέπραξεν ὁ ὕποπτος.
γ) Δυνατὸν νὰ ὑπάρχουν συνεργοὶ καὶ πρέπει νὰ
μάθωμεν ποτοι εἶναι αὐτοί, διὰ νὰ ἐξαρθρώσωμεν ἔνδε-
χομένην σπεῖραν κακοποιῶν καὶ συντελέσωμεν οὔτως
εἰς τὴν πρόληψιν τοῦ ἐγκλήματος.
δ) Πρέπει νὰ μάθωμεν τί ἀπέγιναν τὰ περιουσια-
κὰ στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα ἐκ τῆς πράξεως ἀπεκόμισεν ὁ
δράστης, ἵνα τὰ ἀνεύρωμεν καὶ τὰ ἀποδώσωμεν εἰς τὸν
νόμιμον κάτοχον αὐτῶν.
—
1. Ἰδέτ- Κ. Γ. Γαρδίκα «Ἡ ἀξία τῆς διὰ μαρτύρων ἀπο-
δείξεως ἐν τῇ ποινικῇ δίκη», 1959, σελ.45.
2. Κῶδιξ Ποιν. Δικ. ἄρθρ. 273, 223, παρ. 5

Τὰ σύγχρονα ἐπιστημονικά μέσα εἶναι σήμερον ἀνεκτίμητος

βοηθὸς εἰς τὸ δύσκολον ἔργον τοῦ ἂκοκρίνοντος. Αἱ ἐγκλη-
ματολογικαὶ ὑπηρεσίαι τῶν προηγμἐιαν χωρῶν διαθέτουν
τελειότατα ἐργαστήρια εἰς τὰ πορἲειατα τῶν ὁποίων θὰ
στηριχθῆ ἡ ἀνάκρισις καὶ ἡ ἐπιτυχία τις.

41
 ε) Πρέπει νὰ γνωρίζωμεν ποτον θὰ εἶναι ἐνδεχο-
μένως τὸ «ἄλλοθι» τοῦ ὑπόπτου καὶ τοὺς ἰσχυρισμοὺς
τῶν πιθανῶν μαρτύρων του, διὰ νὰ δυνάμεθα νὰ τὰ
ἀντιμετωπίσωμεν.
Περὶ τῆς ἀξίας τῆς ὁμολογίας, ὡς ἀποδεικτικοῦ μέ-
σου εἰς ἑκάστην συγκεκριμένην περίπτωσιν ἀποφασί-
ζει ὁ δικαστὴς κατ᾿ ἰδίαν πεποίθησιν συμφώνως πρὸς
τὴν καθιερωθεῖσαν ἐν τῇ ποινικῆ διαδικασίᾳ ἀρχὴν
τῆς ἠθικῆς ἀποδείξεως (1) .
Κατὰ ταῦτα ὁ δικαστὴς δὲν δεσμεύεται ἀπὸ τὴν
ὁμολογίαν τοῦ κατηγορουμένου ὁσονδήποτε ρητὴ καὶ
ἵεσό"Ia-1’5Ἐἷἕἕἕἒἷἐεἔἶὶ πἇΞἷθΞξἒἳἶ ἷτᾛ ἕζἕλἕζῆθτῢσἕθἔἒἶ
τηγορουμένου δὲν εἶναι εἰλικρινής, ἀλλὰ προϊὸν ἐμ-
παθείας, συγκάλυψες τὸῦ πραγματικοῦ ἐνόχου ἢ
βίας (2). Ἐντεῦθεν οὗτος ἐκτιμᾶ τὴν ὁμολογίαν ἐλευ-
θέρως, κατὰ συνείδησιν, εἴτε ἄτη ἐγένετο ὑπὸ τοῦ κα-
τηγοκροἵμἇένοἒ '2 τρίἒτοπἒι τἑνὸς πρίοσώπου. Θ᾿ 6_
λογία ἀτοῦ ζιαζη-εἕιρουμέτοἒ ἀισειἒτἶλῒῖσξτᾏἷνκἕόνηἲνἀἳἒιόδἐοιἳ
ξιν ἐγκλήματός τινος, ὁ δικαστὴς εἶναι ἐλεύθερος νὰ
κρίνῃ κατὰ πόσον ἡ τοιαύτη ὁμολογία ἀνταποκρίνεται
πρὸς τὴν ἀλήθειαν. Γενικῶς, δέ, ὅταν ἡ ὁμολογία τὸῦ
κατηγορουμένου δὲν ἐνισχύεται παρ᾿ ἄλλων ἀποδεί-
ξεων, δέον νὰ ἐκτιμᾶται μετὰ πάσης προσοχῆς καὶ πε-
ρισκέψεως καὶ νὰ ἐρευνᾶται, ἡ ἀλήθεια, καὶ δί ἄλλων
ἀποδεικτικῶν μέσων, ὁσάκις ὑφίσταται ἀμφιβολία πε-
᾿ ρὶ τῆς ἀληθείας τῆς ὁμολογίας τοῦ κατηγορουμένου.
Ἐὰν ὁ κατηγορούμενος ἀνακαλέσῃ τὴν ὁμολογίαν
του ὁ δικαστής, κατὰ τὴν αὐτὴν ἀρχὴν τῆς ἠθικῆς ἀ-
ποδείξεως, θὰ ἐκτιμήσῃ τὴν ἀνάκλησιν; προκειμένου
ν᾿ ἀποφανθῇ ἐπὶ τοῦ ἀδικήματος.
Τὸ παραδεκτὸν τῆς ὁμολογίας εἰς ἐγκληματικὰς
ὑποθέσεις ἀπασχολεῖ διαρκῶς ἐρευνητὰς ἐγκλημάτων .
καὶ δικαστάς, οἱ ὁποτοι καλοῦνται νὰ ἀντιμετωπίσουν
ἐμφανιζομένας εἰς ἑκάστην περίπτωσιν δυσκολίας.
Ἐντεῦθεν εἰς βοήθειαν ὅλων τῶν καλουμένων πρὸς
ἔρευναν τοῦ ἐγκλήματος ἐπὶ τοῦ παραδεκτοῦ τῆς ὁμο-
λογίας ἐγράφησαν ἐνδιαφέροντα εἰδικὰ βιβλία (3) ἐ-
ξετάζοντα ἱστορικῶς τὰς νομικὰς φάσεις τὰς ὁποίας,
διῆλθεν τὸ περίπλοκον τοῦτο πρόβλημα ἐν τῇ ἐξελίξει
τοῦ οἰκονομικοῦ δικαίου διὰ μέσου τῶν αἰώνων μέχρι
τῆς ἐνεστώσης αὐτοῦ μορφῆς ἀπὸ ἀπόψεως ἰσχύοντος
δικαίου. -
Κατὰ τὸ καθ᾿ ἡμᾶς δίκαιον διὰ τὴν ὑπὸ τοῦ δικα-
στοῦ παραδοχὴν τῆς ὁμολογίας δὲν καθίσταται ἀναγ-
κατος, ὡς πρότερον, ὁ καθορισμὸς τῶν περιπτώσεων
καθ᾿ ἂς ἡ ὁμολογία ἀποτελεῖ πλήρη ἀπόδειξιν, καθό-
σον ὁ δικαστὴς εἶναι- ἐλεύθερος νὰ κρίνῃ κατὰ πόσον
g1 τοιαιζτη ὁμολογία ἀνταποκρίνεται πρὸς τὴν ἀλή-
ειάν (4 . γ
1. Κώδιξ Ποιν. Δικ. ἄρθρ. 177 ᾿
2. Σύνταπἦα τοῦ ξ968 ἅρθρ. M nap.12, ὅτι αἱ, βάσανοι ἀ-
ἴεἔἒεᾘΞΞὝ-ωἑὖτἳχἃτὶθἒἒριἔξᾜ ῖἓἱ. ἒἒδἕἷἳἳἳ
σελ, 19, ἔνθα «Διὰ .τῆς λέξεως «βάσανα» νοεῖται καὶ
οἰαδήποτε κάκωσις πρὸς κολασμὸν ἢ ἀνακάλυψιν ἐγκλή-
3, ζζἒῒκῒκὶἲτθἀ. Κιυἱπιιιυ «(The admissibi1ity of Confes-
isi‘osrrs in cfimim1 matters». Toronto, Quads, 1960, σελ.
4. Ἴδετε Κῶδ. Ποιν. Δικ. ἄρθρ. 177 καὶ Πανδἑιιτην Ποιν.
strip-K. Σιφναίου - Α. Τούση, τομ. A'. σελ. 573 καὶ

Τὴν 17.1.1970 μετέβη εἰς Ρόδον 6 Atonfirg; τοῦ βου Ἀμερικανικοῦ

Στόλου τῆς Μεσογείου Ἀντιναύαρχος κ. D. C. HARSON, 6 ὁποτος ἀνε-
κηρύχθη, ἐν ἐπισήμῳ τελετῆ ἐν τῷ Δημαρχείῳ, ἐπίτιμος δημότης τῆς πόλεως.
Εἰς τὰς ἀνωτέρω φωτογραφίας ὁ Α.Δ.Χ.Ὕ Δωδεκανήσου Συνταγματάρχης κ.
Κωνσταντῖνος Ἀλεξόπουλος, ὑποδέχεται τὸν Ἀμερικανὸν Ναύα χον μετὰ τῆς
συζύγου του εἰς τὸ οἴκημα τῆς Α.Δ.Χ καὶ συνομιλεῖμετ᾿ αὐτοῦ ε τὸ γραφεῖον
του. Η δεξιὰ φωτογραφία ἔχει τὴν᾿,ἰδιόχειρον᾿,ἀφιέρωσιν τοῦ Ἀμερικανοῦ
Ναυάρχου πρὸς τὸν κ. Ἀνώτερον Διοικητήν. ᾿ ᾿ ,
- - -___~___FI

ἈΠὸ μῆνα
,σὲ
μῆνα ΠΡΟΑΓΩΓΑΙ ὑπ᾿ ἀριθμ. 273) 69 ιΦΪΕΚ. τεῦχος Σχολή ὁδηγῶν Χωρ)κ ῆς διαρκείας
970-
A! ἐκυρώθη 6 Κανονισμὸς Ὑγειονοο 3 μηνων ἀπὸ 12-1-1 Ἀρχηγὸς Χω-
, ——'—— Τὴν 16.1.1970 6
1. Αξ ι ω μ ατ ι κ ῶ ν : , μικῆς Ὑπηρεσίας χωροφυλακῆς.
ροφυλακῆς Ἀντιστράτηγος κ. Ἀνα-
Πρθήῃθη εἰς τὸν βαθμὸν τσθ Μοι- στάσιας ΚΑΡΥΩΤΗΣ, συνοδευόμε-
ράρχου ὁ Ὑπομοίραρχος ΣΑΚΚΑΣ Η ΚΟΠΗ ΤΗΣ ΠΙΤΤΑΣ
ΤΗΣ Δ. Χ. ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ νος ὑπὸ τοῦ Ὑπασπιστοῦ του Μοι-
Κων) γᾶς- i ράρχου κ. ,Χρήστου ΓΕΩΡΓΑΝΤΑ
2. Ο π λ ι τ ῶ ν : T ,
Δυνάμει τοῦ Ν.Δ. 383)1_9§9 προ- ὶκ6 ἎἒοὖθἧΕὒἳἳἒθτἔἒαΙβᾗτᾂῢἒρἶἧς EA? ἐπεσκέφθη τὴν ,Α.Δ.Χ Στ. Ἑλλάδος
καὶ ἐπεθεώρησεν τὰς Ὑπηρεσίας

Ξΐάἱἒἒἔἒπἱἒτἱἰλἷἔἔἒνιῒἒβαγἰἰσἒϊἔ σἱχιτἒἳἰἒἱρἕἒκιἳἱῒἒἐἒἔτιἓξἒἱ its???€12;.:§:“3.:§:.;€V:;

ήχθησαν εἰς τὸν βαθμὸν του Υπενω- X. [ἰζορινθίας καθ, ἓν ὡμίλησε 6 Δι-

m
ιν Ἀξ)κῶν καὶ Ὅπλι-
τὴν Ὕὑπηρξσἰαν διὰ λόγους ὑγείας παρέστησαν 6 Μητροπολίτης Κοριν- συγκέντρωσ

Παρίων Α᾿Σ᾿Δ᾿ Πελοποννήσ

Ν., ᾿ Κυριακόπουλος Γ.Ξ Κορινθίας, ου, ὁ Νομάρχης πρἓἕηᾇιἓεἕἶἶσιζὶ τεῷ ἐκἒςᾝἔἒἶἒοἒ
6 A.A.X. Πελοποννήσου,
Στεφάνο-
-Κουράκης Ἰωάννης
γλου Γεώργιος
καὶ
6 Στρατιωτικὸς Διοικητὴς Κορινθί- Ξἶθντοἲωἕᾆἒᾕλ-αἧἶἳὰεἷῂὝΚΞΞἳἇεθξΞΞ

ΗΘΙΚΑΙ ΑΜΟΙΒΑΙ ἔἒἇαπἰθἱδρ ξἶχἐἒἷἓἶἳη ἒἶἔξζἷᾦ mκατὰ

ζῆὁ- Ξιὰς Ἄρἷηγἓς
ὁ κ-μῆκἓςι ἔπεθεἕἷησεὟ᾿ν
διαδρομῆς,
:11 τιτιοἶλοὶ Ἀξιιζβατικο ὶ καὶ τῆς
Ἀπενεμήθησαν . ἠθικαὶ ἀμοιβαὶ θὼς
"is!" ἷξτὐτοιῒθσεἳςμο-ιιζοῦθκ. Ἀρχηγοῦ
εἰς τοὺς κάτωθι ὁπλίτας τοῦ Σῶμα- πλἰται τὸῦ Σὡματος.
τος διὰ προσφερθείσας ἐξαιρέτους ὁ- ΠΕΣΟΝΤΕΣ ΕΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ἀπὸ τὰς ἀνωτέρω ἐπισκέψεις ὑπῆρ-

πἘρΞβίαἳὶ- , Τὴν 8.1.1970 ἐξεδόθη ὑ ὺπ᾿ ἀριθ. ξαν ἀρίστω-

, ΑΠΛΟΥΣ ΕΠΑΙΝΟΣ εἰς τους 209)18)5β Δ)γὴ τοῦ Α.Β.Χ. περὶ ΝΕΑ ΠΕΡΙΠΟΛΙΚΑ
ἑνωμ. { Mupxé1ov‘ Στυλιανὸν τοῦ ἀποδόσεως τῆς ὀφειλομένης τιμῆς Παρελήφθησαν ἤδη καὶ θὰ δια-
Δταματ ου καὶ t?“ Χωρ. Λοὺταν εἰς τοὺς ἄνδρας τοῦ Σὠματος, οἱ ὁ- τεθῶσιν εἰς τὰς Ὑπηρεσίας Χωρο-
Νημόἠλτρων τοῢΓ Imdwvou, Πέτσαν ποτοι πίπτουν ἐν τῇ ἐκτελέσει τοῦ φυλακῆς τεσσαράκοντα (40) αὐτο-
I‘m" ων τὒθ , εωργίου καὶ Λαγὸν καθήκοντος. Εἰς τοὺς τόπους τούτους κίνητα τύπου VAUXAL μετὰ Β/Τ.
εωργιον τοῦ Αντωνἰου. ἐφ᾿ ἑξῆς θὰ τοποθετῆται ἐνδεικτικὴ Εἶναι βέβαιον ὅτι τὰ ἐν λόγῳ περι-
ΜΕΤΑἙΣΕΙΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ πλὰξ ἐκ μαρμάρου, ἀναγράφουσα τὰ πολικὰ θὰ συμβάλουν εἰς τὴν καλ-
τῆς περιφερεὶ-
1) Ὑπομ. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΣ Ἰωάγ. στοιχεῖα ταυτότητος, τὴν ἰδιότητα λιτέραν ἀστυνόμευσιν
Χωρ) κῆς καὶ εὐ-
γης ἔκ τσῢ Α-Τ- Δάφνης εἰς τὸ Α.Τ. του πεσόντος, ,τὴν χρονολογίαν καὶ ας ἁρμοδιότητος
Ναυπάκτου ὡς Διοικητής. τὴν αἰτίαν τοῦ θανάτου. χῆς -ἐργον εἶναι 6 ἐφοδιασμὸς διὰ
2) Ὑπομυίρ- ΑΝΑΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΙΣ - ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΙΣ WWW περιπολικῶν ὅλων τῶν Ὑ-
va) νος ἐκ ἰθύ ΑΝΤ Ναυπάκτου Ἤρξατο ἡ ἐκπαίδευσις ἀπὸ 81. “7195““. Χωρ) κῆς-
εἰς τὸ Α.Τ. Καστοριᾶς, ὡς B’ Ἀ- 1970 évbg Ταγ)ρχου εἰς τὸ Σεμι- ΠΡΟΑΓΩΓΑΙ ΥΠΑΞ᾿)ΚΩΝ
,ξιωμα-Ξικός. , νάριον Ὑπηρεσίας Προεδρ. K0659- Ἐκ ἰθύ κεκυρωμένου πίνακος ἔ᾿
γηἒὶἑκθἶἶἶὶἶϊχἓςἇζἆᾞἒδᾟ εἷἷρτδἶἷᾇ νήσεως, διαρκείας 40 ἡμερῶν. τους 113698- πὴβσἇἠχθησανῦμἒᾞὶᾇθσήμεἇ
- - ν ε τν ν το στο
διάθεσιν τῆς Δ.Α.Π.Π. , λὴΞ)ΓΞνῢᾗῌ;Ξἕἒεᾞ(ςᾝΣἶὶᾇζζὶἒ ἒἒξ. ΞἷἸ Ἐνυνμοίιάρχἳιῆθι,δ ἤτοι μέχρὶ καὶ
ΑΠΟΣΤΡΑΤΕΙΑΙ κείας 50 ἡμερῶν ἀπὸ 12.1.1970, ἰθύ Ἐνψἒτάρχω
Δίὰ τοῦ ἀπὸ 5.1.1970 Β.Δ. ἐτέθη 3) Τριῶν κατωτέρων Ἀξιωματι- Γεωργίου. Eu?“ κενὰ δὲν ὑφίσταν-
εἰς ἀποστρατείαν τῇ αἰτήσει του 6 κῶν εἰς ἠλεκτρονικοὺς ὑπολογιστὰς ται ἐπὶ 1:06 παρόντος.
Ὗπυμ. ΚΟΥΛΙΟΥΜΠΑΣ Κων)νος διαρκείας .7 μηνῶν ἀπὸ 16.1.1970. τωἷἶθἶἶξ ἴρζἷχᾚνἵυμἒᾇἶᾛ
τοῦ Βασιλείου. ᾿ ᾿
, ΒΑΣΙΛΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ Σαἶὶατἷἷἧἳἳἷᾂαᾇᾇῆἶῶἒἶᾇᾇτᾞβοἒἷἷἔ Ξἶἳυ ὑἰέ Ῥἶ-Ὕπεἶἶθἳμἔῢἓἒρἶἶἶι ᾙυἳᾟἷῥἳι
ἐάᾳ τοῦ a," ἀριθμ, 837) 26.11. κείας 4 μηνῶν ἀπὸ 12.1.1970. . καὶ τοῦ Ὗπενωμοτάρχω ΚΟΝΤΕ-
1969 Β. Δ. δημοσιευθέντος εἰς τὸ 5) Ἐξήκοντα Χωρ) 1:10».ng τὴν-ΗΑΒ. Ὑφίσταται εἰσέτι ἓν (1) κενόν.
43
Ἇἳῒἧ AHAHTMME

..μ----ψί
, ὁ
E II
ἒ ‘ ᾿᾿Ξι
\
Μία ἀκόμη λαμπρὰ ἐπιτυχία τῆς χωροφυλακῆς εἰς
τὸν ἀθλητισμὸν τοῦ παρελθόντος ἔτους ὑπῆρξε καὶ ἡ

κά κατάκτησις τὸῦ πρωταθλήματος πετοσφαίρας (VOL-

LET - BALL) κατὰ τὸ διοργανωθὲν πρωτάθλημα Ἐ-
νόπλων Δυνάμεων-Σωμάτων᾿ Ἀσφαλείας ἀπὸ 26
Ο ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ἕως 30.8.69 χρονικὸν διάστημα εἰς τὸ γήπεδον ἀθλο-
ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ παιδιῶν τοῦ ᾿ολυμπιακοῦ Σ.Φ. Πειραιῶς. Η ὁμὰς τῆς
χωροφυλακῆς ἀποτελουμένη ἐκ τῶν ἀθλητῶν α) Ἑ-
Η ἀνάπτυξις τοῦ ἀθλητισμοῦ καὶ ἡ καλλιέργεια νωμ) ρχῶν ΒΟΥΤΥΡΑΚΗ Γεωργίου καὶ ΠΡΕΝΤΖΙΑ
τοῦ ἀθλητικοῦ πνεύματος ἀποτελοῦν ἀντικείμενα διὰ Κων) νου καὶ β) Χωρ) κων ΖΩΤΟΥ Κων) νου, ΚΑΡΑ-
τὰ ὁποῖα τὸ Σῶμα τῆς Χωρ) κῆς δεικνύει ἰδιαίτερον ἐν- ΡΙΖΑ Γεωργίου, ΔΕΡΜΑΤΗ Γεωργίου, ΗΛΙΟΠΟΥ-
διαφέρον, διότι ἔχει πλήρως κατανοήσει τὴν ἀξίαν καὶ ΛΟΥ Νικολάου, ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Χρήστου καὶ
τὴν σκοπιμότητά των. Δίὰ ταῦτο ἀφ᾿ ἑνὸς μὲν προτρέ- ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ Γεωργίου ἀπέδωσε θαυμάσια καθ᾿
πει καὶ ἐνισχύει πᾶσαν προσπάθειαν ἡ ὁποία ἀποβλέ- ὅλους τοὺς ἀγῶνας καὶ ἀπέσπασε τὰ θερμὰ χειροκροτή-
πει εἰς τὴν ἄθλησιν τῶν ἀνδρῶν, ἀφ᾿ ἑτέρου δὲ ἵδρυσεν ματα ὡς καὶ τὰ εὐμενέστερα σχόλια πάντων τῶν πα-
εἰδικὴν Ὑπηρεσίαν Φυσικῆς Ἀγωγῆς καὶ Ἀθλητι- ρακολουθησάντων τὴν διεξαγωγὴν τὸῦ πρωταθλήμα-
σμοϋ εἰς τὴν Σχολὴν Χωρ)κῆς, ἀποβλέπουσαν εἰς τὴν τος. Oi ἀθληταί μας ἔδωσαν τὸν καλλίτερον ἑαυτόν
καλλιέργειαν τὸῦ ἀθλητισμοῦ καὶ εἰς τὴν δημιουργίαν των, συναγωἒἷξέντεἕ μέά αὐταπάρνησιν τοὺς συναθλη-
ἀθλητῶν καὶ ἀθλητικῶν ὁμάδων πανελληνίου κύρους, τας των των ων ω των.
τιμώντων τὸ Σῶμα μὲ τὰς ἐπιδόσεις καὶ τὸ ἀθλητικόν Ο τελικὸς ἀγὼν μεταξὺ τῶν ὁμάδων Χωρ)κῆς-
των ἦθος. Στρατοῦ ὑπῆρξεν ἄκρως ἐνδιαφέρων διὰ τοὺς φιλά-
Τὸ ἔτος 1969 ὑπῆρξεν ἰδιαιτέρως ἐποικοδομητικὸν θλους. Καὶ αἱ δύο ὁμάδες διεξεδίκησαν τὴν νίκην μὲ
διὰ τὸν ἀθλητισμὸν εἰς τὸ Σῶμα τῆς χωροφυλακῆς. πεῖσμα, πάντοτε ἐντὸς τῶν ἀθλητικῶν πλαισίων καὶ
Κατὰ -τὴν διάρκειαν τούτου τὸ Σῶμα κατέταξε καὶ πε- τῆς εὐγενοῦς ἁμίλλης συναρπάσασαι τὰς χιλιάδας τῶν
ριέλαβεν εἰς τοὺς κόλπους του ἀθλητὰς οὐ μόνον πανελ- - φιλάθλων. Νικήτρια τὸῦ ἀγῶνος ἀνεδείχθη τελικῶς ἡ
ληνίου, ἀλλὰ καὶ διεθνοῦς κύρους, τιμήσαντας τὸ Σῶ- ὁμὰς τῆς χωροφυλακῆς μὲ 3—2 σὲτ ἀνακηρυχθεἴσα
μα καὶ τὴν Ἑλλάδα εἰς διαφόρους ἀθλητικὰς ἐκδηλώ- πρωταθλήτρια ὁμὰς διὰ τὸ 1969.
σεις. Χαρακτηριστικῶς ἀναφέρομεν τὴν περίπτωσιν Ἀλλὰ διὰ νὰ ἐπιτευχθοῦν πάντα τὰ ἀνωτέρω ἀπη-
τοῦ νεαροῦ φερέλπιδος ἄσσου τοῦ ἅλματος εἰς ὕψος τήθη σοβαρά, ἐπίπονος καὶ συνεχὴς ἐργασία παρ᾿ ά-
χωροφύλακος ΚΟΥΣΟΥΛΑ Ἰωάννου, ὁ ὁποτος μὲ ,τὴν πάντων τῶν ὑπευθύνων παραγόντων -ἀθλητῶν καὶ
ἀρίστην ἐπίδοσιν 2.12 μέτρων κατέλαβε τὴν δευτέραν μὴ- καὶ ἀξίζει διὰ τοῦτο πᾶσα τιμὴ καὶ ἔπαινος.
θέσιν εἰς τὸ Βαλκανικὸν Πρωτάθλημα στίβου καὶ μό- Ἐκ τῶν ἀνωτέρω προκύπτει τὸ ἀναμφισβήτητον
νον ἡ ἀτυχία τὸῦ ἐστέρησε τὴν πρώτην νίκην, δεδομέ- γεγονὸς ὅτι τὸ ἔτος 1969 ὑπῆρξεν ἔτος μεγάλων προσ-
νου ὅτι εἶχε τὴν ἰδίαν ἐπίδοσιν μὲ τὸν πρῶτον νικη- παθειῶν διὰ τὸν ἀθλητισμὸν τοῦ Σὠμἁτος.
τὴν τοῦ ἀγωνίσματος. Ἀσφαλῶς δμὼς δὲν ἔγιναν ὅλα. Πάντως ἔγιναν
Ἀξιοσημείωτος εἶναι ἀκόμη καὶ ἡ περίπτωσις τῶν πάρα πολλὰ καὶ αὐτὸ μᾶς κάνει νὰ αἰσιοδοξῶμεν ὅτι
πανελληνίων πρωταθλητῶν μας χωροφυλάκων ΖΑΧΑ- τὸ μέλλον θὰ εἶναι καλλίτερον. Οἱ ἀθληταί μας εἶναι
ΡΟΠΟΥΛΟΥ Σπήλιου καὶ ΔΑΒΙΤΖΟΓΛΟΥ Εὐθυμίου, ἄξιοι συγχαρητηρίων. Τὸ Σῶμα χαίρεται νὰ τοὺς -κα-
οἱ ὁποῖοι εἰς διεθνεῖς ἀγῶνας στίβου, τελεσθέντας ἐν μαρώνῃ νικητὰς ἐπάνω εἰς τὰ βάθρα, στεφανωμένους
Βουλγαρίᾳ, ἀπέσπασαν τὰ θερμὰ χειροκροτήματα τῶν μὲ τὸν κότινον τῆς νίκης, τιμῶντας τοὺς ἑαυτούς των
θεατῶν καὶ τὰς πρώτας νίκας εἰς τὰ 800 καὶ 1500 μέ- καὶ τὸ Σῶμα εἰς τὸ ὁποτον ἔχουν τὴν τιμὴν νὰ ἀνήκουν.
ὒ-Ἐ
τρα ὁ πρῶτος καὶ εἰς τὴν σφυροβολίαν ὁ δεύτερος, συ- ,ττ-
ναγωνισθέντες καὶ νικήσαντες ἀντιπάλους διεθνῶς ἀνε- < ᾿
γνωρισμένους.
Ἀλλὰ καὶ κατὰ τὴν διοργάνωσιν τῶν διαφόρων
πρωταθλημάτων τῶν Ἐνόπλων Δυνάμεων — Σωμάτων
Ἀσφαλείας τὸ Σῶμα μας δὲν ιὑστέρησεν εἰς ἀπόδοσιν. ,
Οἱ ἀθληταί μας κατέβαλον τὰς πλέον φιλοτίμους προσ-
. παθείας καὶ πολλάκις ὑπερέβησαν τοὺς , ἰδίους τοὺς
ἑαυτούς των.
Ὅτῳ κατὰ τὸν διεξαχθέντα τὴν 16.2.69 ἀγῶνα
ἀνωμάλου δρόμου εἰς τὸν χῶρον τοῦ ΓΚΟΛΦ-ΓΛΥ-
ΦΑΔΟΣ ἡ ὁμὰς τῆς χωροφυλακῆς ἀνεδείχθη Πρωτα-
θλἠτρια κατακτήσασα τὴν πρώτην ἀτομικὴν νίκην διὰ
τοῦ χωροφύλακος ΒΑΓΙΑΝΟΥ Εὐαγγέλου καὶ τὴν
πρώτην ὁμαδικὴν νίκην ἐπιβληθεῖσα τῶν ἀντιστοίχων ,εἴ-ζ

ὁμάδων τῶν ἄλλων Σωμάτων εἰς τὴν γενικὴν βαθμολο- Ο Χωροφύλα-ιᾦξ᾿ ,ΕᾼΒὒἀγιατἶᾀ πρῶτος νικητὴς τοῦ
γίαν. ἀνωμάλου δρόμου 4.000 μ.

44 g
 ΤΕΣΣΑΡΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΕΡΙΖΟΥΝ

ἡ Οὶ προσεχεῖς Ὀλυμπιακοὶ Ἀγῶνες θὰ διεξαχθοῦν

-τὸ 1972 εἰς τὸ Μόναχον τῆς Δυτικῆς Γερμανίας. Οἱ
ἑπόμενοι δμὼς ποῦ θὰ γίνουν
Η Φλωρεντία ἐζήτησεν ἐπισήμως νὰ φιλοξενήσῃ
τοὺς Ὀλυμπιακοὺς Ἀγῶνας τοῦ 1976. Ο ἀγὼν δμὼς
διὰ τὴν ἐπικράτησιν καὶ τὴν τελικὴν ἐπιλογὴν τῆς
πόλεως εἶναι πολὺ σκληρός. Ἐκτὸς ἀπὸ τὴν Φλω-
ρεντίαν τρεῖς ἄλλαι μεγάλαι πόλεις διεκδικοῦν τὴν
ᾖδιοργάνωσιν τῶν Ὀλυμπιακῶν Ἀγώνων τοῦ 1976. Αἱ .
πόλεις αὐταὶ εἶναι ἡ Μόσχα, τὸ Λὸς Ἄντζελες καὶ τὸ
Μόντρεαλ. Η τελικὴ ἀπόφασις θὰ ληφθῇ τὸν Μάϊον,
εἰς τὸ Ἄμστερνταμ κατὰ τὴν διάρκειαν τῆς συνεδριά-
σεως τῆς Ὀλυμπιακῆς Ἐπιτροπῆς, μετὰ τὴν λῆξιν τῆς .
ὁποίας καὶ θὰ πληροφορηθοῦμε τὸ ἄνομα τῆς διοργανω- , 7 0,
τρίας πόλεως τῶν Ὀλυμπιακῶν Ἀγώνων τοῦ 1976.
Η Φλωρεντία ὑπέβαλε τὰ δικαιολογητικά της, τὰ Η ὁμὰς τῆς χωροφυλακῆς πρωταθλήτρια
ὁποῖα καὶ ἀποδεικνύουν ὅτι πράγματι διαθέτει τὰς ἀ- πετοσφαίρας τὸ 1969.
παραιτήτους προϋποθέσεις διὰ τὴν διοργάνωσιν τῆς
μεγαλυτέρας ἀθλητικῆς ἐκδηλώσεως τὸῦ συγχρόνου
κόσμου. Ἥ Μόσχα διακατέχεται ἀπὸ τὸν πυρετὸν τῶν
-Ὄλυμπιακῶν Ἀγώνων ἀπὸ τὸν περασμένον Νοέμβριον,
ὅταν ἐπισήμως ἔθεσεν ὑποψηφιότητα ὡς διοργανώτρια
πόλις. Αὐτομάτως δμὼς δημιουργοῦνται προβλήματα
τἂδποῖα ὡς φαίνεται οἱ ὑποβαλόντες τὴν πρότασιν δὲν
εἶχον σκεφθῆ. Η Μόσχα ἐπιθυμεῖ μὲν νὰ φιλοξενήσῃ
τοὺς Ὀλυμπιακοὺς Ἀγῶνας τὸῦ 1976 ἀλλὰ πῶς θὰ τὸ
ἐπιτύχῃ ὅταν τὰ ξενοδοχεῖα της μόλις ἐπαρκοῦν διὰ Ο Γ. Μπαμπανιὠτης, πρωταθλητὴς Ἑλλάδος εἰς
50.000 ἐπισκέπτας, ἐνῷ προβλέπεται ὅτι θὰ παρακο- τὴν σφυροβολίαν καὶ Βαλκανιονίκης, προῆλθεν, ὅπως
λουθήσουν τοὺς ἀγῶνας 250.000 καὶ πλέον ξένοι ἀπὸ καὶ πολλοὶ ἄλλοι πρωταθληταί, ἀπὸ τὰς τάξεις τῆς
ὅλον τὸν κόσμον. Ἀπὸ τὴν ἄλλην ἤπειρον, τὴν Ἀμερι- χωροφυλακῆς.
κήν, τὸ Λὸς Ἄντζελες καὶ τὸ Μόντρεαλ φαίνεται ὅτι
ἔχουν καὶ τὴν δύναμιν καὶ τὴν θέλησιν νὰ ἐπιτύχουν,
ἐφ᾿ ὅσον τοὺς ἤθελεν ἀνατεθῆ ἡ διοργάνωσις τῶν ἀγώ-
νων. Λίγη ὑπομονὴ δμὼς μέχρι τὸν Μάϊον. Τότε θὰ
πληροφορηθοῦμε θετικῶς ποία πόλις θὰ φιλοξενήσῃ
τοὺς Ὀλυμπιακούς Ἀγῶνας τοῦ 1-976 καὶ θὰ δεχθῆ
{an χιλιάδας τῶν φιλάθλων οἱ ὁποτοι θὰ τοὺς παρακο-
᾿ ουθήσουν.

ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΛΑΣΣΙΚΟ ΑΓΩΝΙΣΜΑ ΤΟΥ 1969

Οἱ ἄνθρωποι τῆς σφυροβολίας ἔχουν τὸ προβάδισμα

κατὰ τὸ ἔτος 1969 εἰς τὸν χῶρον τοῦ κλασσικοῦ ἀθλη-
τισμοῦ. Τὰ περισσότερα δικαιώματα διὰ τὸν τίτλον τοῦ
ὑπ᾿ ἀριθ. 1 ἀθλητοῦ τοῦ στίβου τοῦ περασμένου ἔτους
ἔχει ὁ παγκόσμιος ρέκορντμαν καὶ πρωταθλητὴς Εὐρώ-
πης Ἀνατόλι Μπονταρτσούκ, ὁ ὁποῖος κατέρριψεν τὸ -
παγκόσμιον -ρεκὸρ τοῦ ἀγωνίσματος κατὰ τὴν διάρ-
κειαν τῶν Πανευρωπαϊκῶν ἀγώνων εἰς Ἀθήνας. Ἀλ-
λὰ καὶ εἰς τὸν ἑλληνικὸν σῖτον τὸ ἀγώνισμα τῆς σφυ-
ροβολίας κατέχει τὴν πρώτην θέσιν. Ο πρωταθλητής
μας Γεώργιος Μπαμπανιώτης κατέρριψεν τὸ πανελλή-
νιον ρεκὸρ καὶ ἐχάρισεν εἰς τὴν πατρίδα μας μίαν πρώ- ,.
την νίκην εἰς τοὺς Βαλκανικοὺς ἀγῶνας. Σφυροδόλος
καὶ ὁ καλλίτερος ἔφηβος τῆς χρονιᾶς ὑπῆρξεν ὁ Χω-
ροφύλαξ Εὐθύμιος Δαβίτζογλου. Ἀνεδείχθη δ καλλί-
᾿τερος ἀθλητὴς εἰς τὴν κλάσιν τοι) καὶ ἔδωσε τὴνἐλπί-

ξᾣἧἒξὶ ἳἑἒἴἓάἷξἳμᾅξἓἵζἶρἔᾓξἓἶἳζἱἴἔἓΐἕἕζῆἳαξτἑἳν,θὰ
[τὰ
 Διασκεδἁζετε... ,
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΠΑΛΤΟ
Τὸ αὐτοκίνητον ἔτρεχε μὲ σβη-
σμένα ἐντελῶς τὰ φῶτα του ἐπάνω
εἰς τὴν σκοτεινὴν Λεωφόρον. Ξαφνι-
κά, σταμάτησε ἀπότομα εἰς τὴν
στροφὴν τοῦ ὶΛὶτλ- Ρόκ. Ἔνας ἄν-
δρας βγῆκε βιαστικὰ ἀπὸ τὸ αὐτο-
κίνητο καὶ πέταξε ἐνα πτῶμα εἰς
τὴν μεγάλην χαράδρα ποὺ εὑρίσκε-
ται πάνω ἀπὸ τὸ δρόμο, ξαναμπῆκε
εἰς τὸ αὐτοκίνητό του καὶ ἔφυγε ὁ-
λοταχῶς. Ἐκείνη ἀκριβῶς τὴν στι-
γμὴν ἄρχισε νὰ βρέχη.
Αὐτὰ πε ίπου εἶπεν εἰς τὸν Ἀ-
στυνομικὸ ᾿ πιθεωρητὴ Τσὰρλς Λίτ-
τον 6 ψηλὸς μελαχροινὸς ἄνδρας μὲ
τὸ μαῦρο παλτό. Ο Ἐπιθεωρητὴς
καὶ 6 βοηθός του Μπὸμπ Κένναμ κα-
τέβηκαν-εἰς τὴν χαράδρα μὲ πολλὴ
δυσκολία, διότι τὸ ἔδαφος ἧτο γλί
στερόν. Ἀπὸ ψηλὰ εἶχον ἀνάψει τὰ
φανάρια τοῦ αὐτοκινήτου των διὰ νὰ
βλέπουν εἰς τὸ σκότος, Τὸ πτῶμα
τοῦ ἀγνώστου εὑρίσκετο μεταξὺ δύο
βράχων, τὸ δὲ πρόσωπόν του ἦτο τε-
ΟΡΙΖΟΝΤΙΩΣ
1, Ἡ... ἄμεσος ἐπέμβασίς τους
σωτήρια.
2. Τῆς χωροφυλακῆς κατέκτησε
τὸ πρωτάθλημα πετόσφαιρας. — ’A-
κολουθεῖ τό... «Ἐμπρός»!
3. Νομικὴ ὑπόστασις τὸῦ δούλου
στοὺς Λατίνους. —-— Ὄρος τοῦ τέν-
νις (ξεν.) .
4. Ἔτσι ἀρχίζει τὸ «ἐν τάξει»
τῶν Ἀμερικανῶν. —- Ἔχει προσ-
φέρει πολὺ ἡ χωροφυλακή. -— Ἀν-
τιστρόφως, μονὰς ἠλεκτρισμοῦ.
5. Δὲν ἔχουν μοῖρα.
Οωωχἲώυἳὦωωῄ
6. Ἀναλόγως τοῦ τόνου συμπέρα-
σμα ἢ κατάρα. = Ο Ἑλληνικὸς
λαὸς φημίζεται γί αὐτά.
7. Ταμεῖον τῶν ναυτικῶν. - Χα-
. ρακτηρίζει τοὺς φαύλους πολιτικοὺς.
— Σημαίνει καὶ Ἐποχή.
8. Καὶ ἀπ᾿ αὐτὰ ἀρχίζει ἡ ζωή.
~— Παιδὶ τῆς θάλασσας. — Παρα-
δέχεται ἢ προτρέπει,
9. Η ἐπίθεσις εἶναι ἡ καλύτερη
μορφή της (ἐνάρθρως)-
10. χαρακτηρίζει ὅποιον... δὲν 1
στέκει καλά.
λείως πολτοποιημένον. Η ἔρευνα εἰς
τὰ ἐνδύματα τοῦ, δολοφονηθέντος καὶ
πέριξ τοῦ πτώματος ἔφερεν εἰς με-
γαλυτέραν δυσκολίαν τοὺς Ἀστυνο-
μικοὺς διότι δὲν ὑπῆρχε κανένα ἀ-
ποδεικτικὸν στοιχεῖον τῆς ταυτότη-
τός του.
Ο Ἐπιθεωρητὴς καὶ 6 βοηθός του
ἀνέβηκαν πάλιν εἰς τὴν Λεωφόρον
ὅπου εὑρῆκαν τὸν ἄνθρωπο μὲ τὸ
μαῦρο παλτὸ νὰ ἀναμένῃ εἰς τὸ αὐ-
τοκίνητόν των καὶ νὰ καπνίζῃ μὲ
μεγάλη ἡσυχία.
-Εἰσθε 6 μόνος ποὺ μπορεῖτε νὰ
μᾶς βοηθήσετε, τοῦ εἶπεν 6 Ἐπιθε-
ωρητής. Πρόκειται περὶ ἑνὸς καλο-
σχεδιασμένου ἐγκλήματος. Μήπως
ἔχετε νὰ μᾶς δώσετε καμμίαν συμ-
πληρωματικὴν πληροφορίανᾁς
— Τώρα θυμήθηκαρἰπεν ἐκεῖνος.
Ο ἀριθμὸς τοῦ αὐτοκινήτου τοῦ δρά-
στου ἤτο 0368 τὸ δὲ χρ του
γκρίζον ἀνοικτὸν μάρκας F RD.
ΣΪΛΥΡΟΛΕὌΝ Νθ 2
(Λῦσις σελ. 48)
. ρους μας.
12345678910
-Ἐσεῖς πῶς βρεθήκατε ἐδῶ ἐ-
κείνη τὴν ὥραν;
-Κάνω πάντα ένα περίπατο με-
τὰ ἀπὸ τὸ δεῖπνο καθ᾿ ὅτι μένω ἐ-
δῶ πλησίον. ᾿οταν λοιπὸν ἀντελὴ-
φθην τὸ γεγονὸς ἔτρεξα ἀμέσως εἰς
τὸ σπίτι μου ἀπὸ ὅπου σᾶς ἐτηλεφῴ-
νησα καὶ ἐπέστρεψα διὰ νὰ σᾶς πε-
ριμένω. ,
- Κάνατε πολὺ καλά, ἀπήντησεν
6 Ἐπιθεωρητής, διότι δὲν θὰ χρεια-
σθῆ νὰ ταλαιπωρηθοῦμε διὰ νὰ ἀνα-
καλύψωμε τὸν δολοφόνο. Αὐτὸς εῖ-᾿
σθε ἐσεῖς καὶ σᾶς συλλαμβάνω. Εἰς
τὸ Τμῆμα θὰ μᾶς πῆτε διατί ἐδολο-
φονήσατε τὸν ἄνθρωπο καὶ πετάξα-
τε ἐν συνεχείᾳ τὸ πτῶμα του εἰς τὴν
χαράδραν.
Πῶς 6 Ἀστυνομικὸς Ἐπιθεωρη-
τὴς᾿ Τσὰρλς Λίττον ἀντελήφθη ὅτι
6 ἄνθρωπος μὲ τὸ μαῦρο ᾿παλτὸ ἧτο
6 δολοφόνος; Ἄν θέλετε νὰ μάθετε
γυρίστε εἰς τὴν σελίδα 47.
ΚΑΘΕΤΩΣ
1. Νησάκι τοῦ Σαρωνικοῦ. —- Βι-
βλικὴ μορφή-
2- προηγήθη τῆς «οῦνρα»- -
Τρία ὅμοια ἐξαιρέτου ποιότητος.
3. Στὴν Αἰθιοπία θὰ τὸν βρῆτε.
—- Μὲ αὐτὴν ἀσχολεῖται ὁ καλλιτέ-
χνης (ξεν.) . — Ἀναφορικὴ ἀντω-
νυμίαι (γεν«)- ,
4. Πολὺ λεπτή. - Χρονικὸς σύν-
δεσμος. -—— Θεραπεύει τοὺς ἀναπή- ,
5. Περισσότερον (δημ.) . — Προ-
ϋποθέτει ἐγκληματικὴν ἐνέργειαν.
6. Γάλλος φίλος, -, Τὸ ἴδιο μὲ
τὸ καθέτως ὂβ ἀντιστρόφως.
7. Συνεχόμενα στὸ ἀλφάβητο σύμ-
φωνα. -᾿ Μητέρα θεῶν καὶ ἀνθρώ-
πων (ἀντιστρ..) . — Ἀριθμητικὸν᾿
(ἀντιστρ.) .
8. Τρέχει σ᾿ αὐτὰ ἡ φιλομαθὴς
νεολαία. — Ἱερὸν δρος (αἰτιατ.) . ;
-—— Ἀρθρον. .
9. Ἀπόχρωσις τοῦ κιτρίνου (ξε- Δ τ
νικά) . —— Ζηλιάρα θεά.
i
1
10. Στὴν πόλη κατοικεῖ. — Ἔ-
χει καὶ ξανθὲς καὶ μελαχροινές.
 ,,, -μαδαἲνονὶας

ΕΙΣΘΕ ΚΑΛΟΣὟ ΟΔΗΓοΣ; γ ΟΡΘΟΝ - ΛΑΘΟΣ 4. Καλαὶ Τέχναι.

1. Ἱ σ τ ο ρ ί α. α) Λάθος, εἶναι ἔργον τοῦ Λεο-
Τὸ αὐτοκίνητο ἔχει γίνει σήμε-
ρα εἶδος πρώτης ἀνάγκης. Ο ἀρι- α) Ο Θεμιστοκλῆς ἀπέθανεν ἐκ νάρντο - ντὰ - Βίντσι. β) Λάθος, ἧ-
φυσικοῦ θανάτου. το κωφός. γ) Ὁρθόν.
θμὸς τῶν ὀχημάτων ποὺ κυκλοφο- 5. Ἔ π ι στ ἡ μ ἡ.
ροῦν ἔχει αὐξηθῆ ἐκπληκτικὰ. Φυ- β) Η Γαλλικὴ Ἐπανάστασις ἔ-
α) Λάθος, εἶναι ἀνακάλυψις τοῦ
σικὰ αὐξήθησαν ἀνάλογα καὶ τὰ γινε τὸ ἔτος 1776. Ἀλεξ Φλέμιγκ. β), Ὁρθόν. γ) Ὁρ-
σχετικὰ ἀτυχήματα. Γιὰ νὰ ὁδηγή- γ.) Οἱ Βασιλεῖς τῆς ἀρχαίας Αἱ-
σετε μὲ ἀσφάλεια ιἀπαιτοῦνται πολ- γύπτού ἐνυμφεύοντο τὰς ἀδελφάς ᾿θ όν.
των.
-ἲἔἕ ἒἔἒἱᾛἶ, ἶζἶζξξῢὺἶὶἑἇξχἓἒἶἶ 2. Γεωγραφία.
α) Η μεγαλυτέρα νῆσος τοῦ κό- ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΚΑΛΟΣ ΟΔΗΓοΣ:
θήσῃ νὰ τὸ διαπιστώσετε.
1) Τί θὰ κάνετε ἂν εἶσθε ἀναγ- σμου εἶναι ἡ Γροιλανδία.
καιομένας νὰ σταθμεύσεις τὸ αὐτοκί- β) Η Γαλλία ἔχει τὸ πυκνότερον 1) Βάζετε τὴν «ὄπισθεν» κατ᾿ ἀρ-
νητό σάς σὲ δρόμο ἀνηφορικὸ μὲ ἀρ- σιδηροδρομικὸν δίκτυον τῆς Εὐρώ- χὴν ποὺ εἶναι ἡ πιὸ ἰσχυρὴ «κόν-
κετὰ με άλη κλίση; ,
2) Ἄν ὑποθέσωμε ὅτι ἐνῶ βρί- πηγ) Ο Νότιος Πόλος εἶναι εἶς πα- ΞἏἯΔΞΞΕΞ, ἶἒῢξἑἓἓἶἓξνἶινἶἳλἇζ
σκεσθε ἐν πορεία διαπιστώνετε ξα-
φνικὰ ὅτι τὰ φρένα τοῦ αὐτοκινήτου ἔωμἱνἒς ᾏᾩᾓαγἇξὶ α περβολικὴ ἐνισχύετε μὲ ἕνα τάκο ἢ
πέτρα τοὺς ὀπισθίους τροχούς. Τὸ
σας δὲν λειτουργοῦν, τί θὰ κάνετε α) ᾿ὄ Ἐλέην ποιητὴς Γ. Σεφέ- «σφήνωμα» τὸῦ τροχοῦ στὸ πεζοδρό-
3) Ποιά εἶναι ἡ ἔνδειξις ὅτι τὸ ρης ἐτιμήθη διὰ τοῦ βραβείου Νό-
«δυναμὸ»᾿τοῦ αὐτοκινήτου σας φορ- μπελ λογοτεχνίας. ἆ
β) Τὸ ἔργον «Ἡ δασκάλα μὲ τὰ
“”2)aékiffic1‘éi‘iffifgéfipm.
τώνει, καὶ,ποιές οἱ συνέπειες τῆς Ἀλλάζετε διαδοχικὰ τὶς ταχύτητες
κακῆς λειτουργίας τους χρυσᾶ μάτια» ἔγραψεν ὁ ,Ἀνδρέας (τρίτη - δεύτερη - πρώτη). Προσ-
4) Ποιά εἶναι ἡ ἔνδειξις ὅτι, ἐπι- Καρκαδίτσας. παθῆτε νὰ φτάσετε τὸ δεξιὸν τῆς
τρέπεται τὸ προσπέρασα προοηγου- γ) ᾿«Οἱ ἐλεύθεροι πολιορκημένοι» ὁδοῦ καὶ νὰ «τρίψετε» τοὺς δεξιοὺς
μένου αὐτοκινήτους εἶναι τὸ τελευταῖον ὁλοκληρωμένον τροχοὺς στὸ πεζοδρόμιο. Ψυχραιμία,
5) Τί θὰ κάνετε ἂν σὲ ὥρα δυνα- ἔργον τοῦ Δ. Σολωμοῦ. , κινήσεις ὁμαλὲς καὶ γρήγορες.
τῆς βροχῆς οἱ καθαριστῆρες τοῦ 4. Καλαὶ Τέχναι. 3) Κατ᾿ ἀρχὴν ὑπάρχει τὸ μανόμε-

“away:$323623?W α) Ο πίναξ «Τζοκόντα» εἶναι ἔρ-

διάζεται μὲ καύσιμα, ἡ μηχανή του γον6)τἳῖδ ἶἷτει-ἷἲἓἐνκἧτο τυφλὸς κατὰ

τρο ποὺ δείχνει τὰ ΑΜΡΕΒΕΞ. Ο
δείκτης του πρέπει νὰ εἶναι -ἐν κι-
πρέπει νὰ εἶναι σὲ λειτουργία ἢ ὄχι; τὰ τελευταῖα ἔτη τῆς ζωῆς του.
7) Στὶς στροφὲς πρέπει νὰ φρενά- γ) Τὸ ἄγαλμα τοῦ Ὀλυμπίου
3932;;fii‘finiflyffféfifgfififéi
κι πάνω ἀπὸ τὸν διακόπτη. ᾿οταν
Διὸς τὸ ὁποῖον ἐφιλοτέχνησεν ὁ αὐτὸ ἀνάβῃ, τὸ «δυναμό» σας δὲν
ρεῒζ) ἣΜἶχ-ιιιδιό τρόπο ἐλαττώνετε τὴν Πραξιτέλης ἦτο ἓν ἀπὸ τὰ ἑπτὰ θαύ- φορτώνει, ἡ μπαταρία ἀδειάζει καὶ
ταχύτητα τοῦ αὐτοκινήτου σας σὲ ΞατιξἙττοἷῦι Ξότσἢοβή θὰ βρεθῆτε τελικῶς χωρὶς μίζα.
δρόμο γλυστερὸ ἀπὸ βροχὴ ἢ λάσπης 4) Εἰς τὴν κεντρικὴν διαχωριστι-
9) Εἶσθε παρκαρισμένος στὴν δε- α) Η πενικιλλίνη εἶναι ἀνακά- κὴν γραμμὴν τῆς ὁδοῦ ὑπάρχει πα-
ξιὰ πλευρὰ τοῦ δρόμου καὶ θέλετε λυψις τοῦ Λαοῖς Παστέρ. ραπλεύρως (δεξιὰ) μιὰ διακεκομ-
νὰ ξεκινήσετε. Ποιά εἶναι ἡ πρώτη β) Τὸ τηλέφωνον εἶναι ἀνακάλυἇ-
ἐνέργειας ψις τοῦ Γκράχαμ Μπέλλ. ἒ), Πιάνετε ἀμέσως τὸ δεξιὸ τῆς
10) Δύὸ αὐτοκίνητα ὁδεύουν ἐπὶ γ) Τὸν νόμον τῆς βαρύτητος διε- ὁδοῦ, σταματᾶτε καὶ ἀνάβετε τὰ φῶ- ,
εὐθείας μὲ τὴν ἴδια ταχύτητα. Αἶ- τύπωσε πρῶτος ὁ Ἄγγλος Νεύτων. τα πορείας.
φνης τὸ προπορευόμενα, γιὰ ὁποια- ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ 6) Πάντοτε σβηστή. Ἀντιθέτως
δήποτε αἰτία, σταματᾶ ἐπὶ τόπου καὶ 1. Ἱ σ τ ο ρ ί α. θὰ τὴν ἀνάβετε (στὸ ραλαντὶ) ὅταν
τὸ ἑπόμενο πέφτει ἀπάνω του. Ποιός α) Λάθος. Ηὐτοκτόνησε διὰ δη- ἐφοδιάζεσθε μὲ νερό.
φταίγεις λητηρίου διὰ νὰ μὴν προδώσῃ τὴν 7) Θὰ φρενάρετε πρὸ τῆς στρο-
πατρίδα του. β) Λάθος. Τὸ 1789, τὸ φῆς. Ποτὲ ὅταν ἀρχίσετε νὰ στρέ-
ἔτος 1776 ἔγινεν ἡ ἐπανάστασις εἰς
ΛΥΣΙΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥΣ - τὰς ΗΠΑ. γ) Ὁρθόν.
2. Γεωγραφία.
φεἓε). Μὲ τὴ ἐναλλαγὴ τῶν ταχυτή-
των. Τὸ φρενάρισμα θὰ κάνῃ τὸ αὐ-
α) Ὁρθόν. β) Λάθος, τὸ Βέλγιον. τοκίνητο νὰ ντεραπάρη.
Ἐφ᾿ ὅσον ἡ νύκτα ἧτο σκοτει- γ) Λάθος, εἶναι μία παγωμένη ἔκ- 9) Ἀνάβετε τὸ ἀριστερὸ «φλάς»,
νὴ καὶ τὰ φῶτα τοῦ αθτ)του σβη- τασις γῆς χαρακτηριζομένη ὡς ἕκτη 10) Ο ἑπόμενος ὁ ὁποτος πρέπει
σμένα πῶς ὁ ἄνθρωπος μὲ τὸ μαῦ- σὲ κάθε περίπτωση νὰ κρατᾶ ἀπό-
ρο παλτὸ διέκρινε τὸν ἀριθμόν, τὸ ζιᾞγοτεχνἲα, σταση τόση ὅση τοῦ χρειάζεται γιὰ
χρῶμα, καὶ τὸν τύπον τοῦ αὐτο- α) Ὁρθόν. β) Λάθος, εἶναι ἔργον νὰ φρενάρῃ ἐγκαίρως.
κινήτους Ἄρα ἔλεγε ψέμματα διὰ τοῦ Στράτη Μυριδήλη. γ) Λάθος, τὸ βαθμολογία δὲ ὑπάρχει ,ἐδῶ.
νὰ παραπλανήση τοὺς ίΑστυνομι- ἔργον αὐτὸ τοῦ Σολωμοῦ εἶναι ἡμι- Ἀν δεκτά ,ξέρετε ὅλα δὲν εἶσθε
κούς. τελές. κάλα ὁδηγός.
 Ἐλήφθησαν συνεργασίαι διὰ τὸ περιοδικὸν τῶν κά,
τωθι:
Ἐλάβαμεν ἑκατοντάδας συγχαρητηρίων ἐπιστολῶν 1) Ἀντ) ρχου κ. Κων. ΠΙΤΤΟΥ: «Ἐπιμέλεια καὶ
μάθησις», «Ἡ Ἐθνικὴ γλῶσσα τῶν Ἑλλήνων».
διὰ τὴν ἔκδοσιν τοῦ περιοδικοῦ μας, μὲ ἐνθουσιώ-
2) Ταγμ) ρχου κ. Νικολ. ΤΣΙΡΩΝΗ: «Μικρὲς ἀ-
δη καὶ συγκινητικᾷ σχόλια. Ἐπειδὴ εἶναι ἀδύνα- ληθινὲς Ἀστυνομικὲς Ἱστορὶες», «Τὸ τέλος ἑνὸς εὐερ᾿
τον βεβαίως νὰ δημοσιευθοῦν ὅλαι, καταχωροῦμεν έτ ».
κατωτέρω μίαν ἐξ αὐτῶν, ἐνδεικτικὴν τῶν αἰσθημά- γ 3η Ταγμ) ρχου κ. A. APEMIIEAA: «Ὁ Χριστόφο-
των μετὰ τῶν ὁποίων oi ἀναγνῶσται μας ὑπεδέχθη- - ρος Κολόμβος εἶναι Ἕλληνἱ» καὶ «Ἡ χωροφυλακή
καὶ τὸ νέον Σύνταγμα».
σαν τὸ περιοδικόν.
4) Μοιράρχου κ. Ἀναστ. ΤΙΓΚΑ: «Ὅ προσηλυ-
τισμὸς καὶ ἡ ἀντιμετώπισίς του».
5) Μοιράρχου κ. Ἰωἀν. ΤΡΥΠΗ: «Λόγος ἐκφωνη-
Ἐν Βεροίᾳ τῇ 8 Ἰανουαρίου 1970 θεὶς ὑπὸ τοῦ προέδρου Η.Π.Α. κ. ΝΕΟΝ» καὶ «Ἡ
Πρὸς τὸν ᾿ Διοίκησις ἐν τῇ Ἀστυνομίᾳ» (μετάφρασις). «Αἱ σχέ-
Ἀντιστράτηγον σεις τῶν Ὑπαλλήλων σήμερον».
Ἀναστάσιον Καρυώτη 6) Ἀνθ) στοῦ κ. Δημοσ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ: «Στι-
Ἀρχηγὸν χωροφυλακῆς γμὲς ἀγωνίας», «25η Μαρτίου» καὶ «πρόβλημα ἀνα-
διοργανὠσεως τοῦ Σώματος χωροφυλακῆς» (μελέτη) ,
Ἀὁἡνας
7) Καθηγητοῦ κ. Ἀπ. Β. ΔΑΣΚΑΛΑΚΗ: «Ἡ
Ἀξιότιμε κ. Ἀντιστράτηγε, Ρωσία καὶ τὸ Αἰγατον».
Μἴαν ὅλως εὐχάριστον ἔκπληξιν ἀπετέλεσεν ἡ λῆ- 8) Καθηγητοῦ κ. Δημ. ΤΣΑΚΩΝΑ: «Πολιτικοὶ
ψις τοῦ πρώτου τεύχους τῆς Ἐπιθεωρήσεως χωροφυ- Προσανατολισμοὶ τῶν Ἑλλήνων».
λακῆς ὅπερ ἤδη ἀπὸ τοῦ νεαροῦ τούτου τεύχους ἐντυ- 9) Καθηγητοῦκ. Ἰωάν. ΠΑΠΑΖΑΧΑΡΙΟΥ: «Ἡ
πωσιάζει διὰ τὸ ἄκρως καλαίσθητον τὴν λιτότητα καὶ ἐμφάνισις καὶ ἡ ἀνέλιξις τῆς Ἑλληνοχριστιανικῆς συν-
τὴν ποικιλίαν τῶν θεμάτων ἅτινα περιλαμδάνει. Η ἀ- θέσεω ».
ναμφισβήτητος ποιοτικὴ καὶ ὑπηρεσιακὴ ἄνοδος τοῦ ἑ- 16;) A) ντοῦ Υ.Π.Κ. κ. Γρηγ. ΖΗΤΡΙΔΗ: «Ὁ iv-
πιπέδου Ἀξιωματικῶν καὶ Ἀνδρῶν τοῦ ἡρωικοῦ Σώ-
ματος τῆς χωροφυλακῆς, μεθἷ ἧς προσωπικῶς, ἐπιτρἔ θρωἶἶς) ᾞᾏΞγἲἒἶἵ βαἶςἷἶἳἒἶἳιθἶᾒδποωοῃ «Ὁ ἆ
ψατέ μοι ν᾿ ἀναμνησθῶ, ὅτι βαθύταται καὶ νοσταλγικοὶ ἑλληνισμὸς καὶ ὁ ἄνθρωπος».
δεσμοὶ μὲ συνδέουν ἀπὸ τῆς Κατοχῆς καὶ τοῦ συμμορι- 12) Δικηγόρου κ. Θεοδ. Δ. ΣΤΡΑΤΗΓΟΠΟΥ-
τἲ-ὗολέμου, ἀντανακλᾶ εἰς τὴν θαυμασίαν ταύτην προσ- ΛΟΥ: «Τὸ θέμα τῆς διαπαιδαγωγήσεως ἐν τῇ Ἑλλη-
π ειαν. νικῇ οἰκογενείᾳ».
Νὰ μοὶ ἐπιτρέψητε ὅπως ἐκφράσω τὰ πηγαῖα καὶ
εἰλικρινῆ συγχαρητήριά μου πρὸς Ὑμᾶς καὶ μέσῳ Ὑ- ΣΪΑΥΡ. Ηθ ‘I ΣΪΛΥΡ. Νυ 2
μῶν πρὸς ἅπαντας τοὺς ὁπωσδήποτε συντελέσαντας εἰς
τὴν δημιουργικὴν ταύτην προσπάθειαν, ἔτι δὲ νὰ Σᾶς Ὁριζοντίως Ὅριζοντίως:
διαβεβαιώσω ὅτι ἄτη θὰ συμβάλῃ ἔτι περαιτέρω εἰς 1. ΧΩΡΟΦΥΛΑΚΗ 1. ΠΕΡΙΠΟΛΙΚΑ
τὴν ἑδραίωσιν τῆς ἀπείρου ἐκτιμήσεως καὶ σεβασμοῦ ι2. ΣΙΩΠΗΣ 2. ΟΜΑΣ - MAPS
τοῦ Ἑλληνικοῦ Λαοῦ πρὸς τὸ ἡρωϊκὸν Σῶμα οὗτινος 3. HM —— ΣΤΕΝ-ΘΑ 3. ΡΕΣ-ΠΑ-ΣΕΤ
προΐστασθε, ἀναγνωριζομένης παντοιοτρόπως τῆς ἀδια- 4. ΣΥΠ — AP — ΟΑΡ 4. ΟΛ —- ΑΙΜΑ — MO
κόπου συμβολῆς του εἰς ὅλους τοὺς Ἐθνικοὺς ἀγῶνας 5. ΙΡΙΣ —- ΣΟΡΤ 5. ΑΜΟΙΡΑ
καὶ τὴν ἐμπέδωσιν εὐνομίας ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἰδίᾳ 6. MIO ——- ΟΡΗ 6. ΑΡΑ — ΗΘΗ
δὲ τῆς ἀρρήκτου συνδέσεώς του μὲ τὴν δημιουργικὴν 7. OO—PI—OM 7. ΝΑΤ-θΑ-ΩΡΑ
ἶἳᾇἓσἴπάθειαν τῆς Ἐπαναστάσεως τῆς 21ης Ἀπριλίου 8.ΤΙ-ΣΙΣΜ-ΣΕ 8.ΩΑ-ΚΥΜΑ-ΑΣ
9. ΜΑΦΙΑΣ 9. Η ΑΜΥΝΑ
Μὴ ἔχοντας οὐδὲν πρὸς στιγμὴν νὰ παρατηρήσω 10. ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ 10. ΑΣΤΑΘΕΙΑ
εἰς τὸ ἀπὸ πάσης ἀπόψεως ἄρτιον τοῦτο φύλλον, πα- Καθέτως Καθέτως
ρακαλῶ μόνον ἐὰν εἰ δυνατόν, ν ὰ μ ᾶ ς ἐ μ 6 ά ζ ἡ - 1. ,ΧΡΗΣΙΜΟΤΗΣ 1. ΠΟΡΟΣ -- ΝΩΕ
τε περισσότερα τοῦ ἑνὸς ἀντίτυπα, 2. ΜΥΡΙΟΙ 2. ΕΜΕΛ — AAA
ἵνα διανέμωμεν ταῦτα ἰδίᾳ εἰς Ἐ- 3.ΡΣ-ΠΙΟ-ΜΑ 3.ΡΑΣ-ΑΡΤ-ΗΣ
νὠσεις Συνεταιρισμῶν καὶ ἄλλας ᾿4.ΟΙΣ-ΣΑΤ ι4.ΙΣ--ΑΜΑ--ΚΑΤ
Ὀργανώσεις διὰ τὴν εὐρυτέραν 5. ΦΩΤΑ - ΡΙΦΙ 5. ΠΙΟ — ΘΥΜΑ
γνῶσιν τῶν προσπαθειῶν καὶ ἐπι- 6. ΥΠΕΡ —- ΙΣΙΣ 6. ΑΜΙ — ΑΜΥΟ ὶ
τευγμάτων Σας. 7.ΛΗΝ=ΜΑΤ 7.ΛΜ-ΑΡΗ-ΑΝΕ
Μετὰ πλείστης τιμῆς 8.ΑΣ-000-ΣΙ 8.ΙΑΣ-ΑΘΩ-ΑΙ
ΑΝΔΡΕΑΣ Γ. ΚΑΤΕΡΝΙΑΣ 9. ΘΑΡΡΟΣ ᾿ 9. KPEM — ΗΡΑ
Νομάρχης Ἠμαθίας 10. ΗΜΑΡΤΗΜΕΝΗ 10. ΑΣΤΟΣ -ἈΣΟ