1. Okawa Yone-san wa dare ni nani wo moraimashitaka. Nani wo agemasuka.

Rei:
A: omoshiroi dezain no baggu desune.
B: ee. Omoshiroideshou? Shushou kara oiwai ni itadaitandesu.
A: hee. Nan no oiwaidesuka.
B: fufu. Hazukashiidesu kedo, 70 sai ijou no dansu taikai de 1 ban ni nattandesuyo.
A: hee. Sugoidesune.

1)
A: kireina ehagaki desune.
B: ee. Furansu go no sensei ga kudasattandesu. Ima, sensei, Pari ni daigaku ni ryuugaku
shiteirundesu.
A: soudesuka.

2)
A: sutekina yubiwa desune.
B: koredesuka. 18 sai no tanjoubi ni sobo ga kuretandesu. Sobo ga sofu ni kekkon wo moushi
komareta toki ni, moratta mononandesu.
A: hee. Taisetsuna mononandesune.

3)
A: waa, takusan, komakai okane wo fukuro ni irete, dousurundesuka.
B: otoshidama desuyo. Oshougatsu ni naru to, mago ni yaranakerebanaranaindesu.
A: zenbu de nan nin desuka.
B: 20 nin irundesuyo.
A: 20 nin? Sore wa taihen desune.
B: watashi mo kodomo no toki, moraimashita kara, onajidesuyo.

2. Sensei to Matsumoto buchou wa nani wo shimashitaka. Shita koto ni ... wo tsuketekudasai.

1)
Sensei, watashi tachi wa ii omoide wo takusan motte, kyou kono gakkou wo
sotsugyoushimasu. Abe sensei wa watashi tachi minna no tanjoubi ni, piano wo
hiitekudasaimashita. Inou sensei wa sakkaa no shiai ni tsurete ittekudasaimashita.
Watashitachi ga maketemo, itsumo [tsugi no shiai de ganbare] to ittekudasaimashita. Uno
sensei wa watashi tachi ga benkyoushitakunai to itta toki, iroiro na geemu wo shite tanoshii
jugyou wo shitekudasaimashita. Demo, kyou, sayounara wo iwanakerebanarimasen. Totemo
sabishikute, ii tomodachi wo takusan tsukutte, ganbatte benkyou ya supootsu wo shitai to
omoimasu. Sensei, hontou ni arigatou gozaimashita.
3 gatsu hatsuka, Yamada Tarou

2)
Matsumoto Buchou, kyou de 30 nen no kaisha seikatsu ga owatte, ashita kara wa
atarashii seikatsu ga hajimarundesune. Omedetou gozaimasu. Watashi wa buchou ni
takusan no koto wo oshiete itadakimashita. Zangyoushita toki, [hara ga hette wa ikusa ga
dekinu. Mazu tabeyou] to itte, gyuudon wo tabe ni tsurete ittekudasaimashita. [hara ga
hetta wa ikusa ga dekinu] ha [onaka ga suitara, ii shigoto ga dekinai] to iu imi dato oshiete
kudasaimashita. Byouki de kaisha wo yasunde toki mo, omimai ni kitekudasaimashita. Shain
ryokou de nani ga utae to iwarete, komatteita toki, buchou ga issho ni utattekudasaimashita.
Matsumoto buchou, arigatou gozaimashita. Hontou ni otsukare samadeshia.

3. Sano-san wa saikin totemo taihen da to itteimasu. Doushitedesuka.

 Rei:
A: Sano-san, konnichiwa. Kyou wa kayoubi dakara, gorufu no renshuudesune.
B: ee, demo, ikenaindesuyo. Musuko to yome ga ryokou ni itteshimatte, mago wo azukatte
irundesu.
A: soudesuka. Kawaiideshou?
B: ee, demo, taihendesuyo. Mainichi, dokoka e tsurete itte yaranakerebanaranaindesu.
Doubutsu en to ka, omocha ya to ka,....
A: sore wa taihendesune.

1)
A: Sano-san, kyou wa chuugoku go no hi desune.
B: ee. Demo, kyou wa yasumimasu. Yoshuu moshite inaishi, nemuishi,..
A: doushite nemuindesuka.
B: maiban, mao ni hon wo yondeyarundesu kedo, [motto yonde] to itte, naka naka
nenaindesuyo.
A: sore wa taihendesune. Chuugoku go no uta demo utatte agetara?

2)
A: Sano-san, tsukareteirundesuka.
B: ee. Jitsuwa, mago to issho ni inu mo azukatteirundesuyo.
A: ee? Sore wa taihendesune.
B: ee. Esa mo yaranakerebanaranaishi, asa to bensanbo ni trurete itte
yaranakerebanaranaishi, taihendesuyo.

3)
A: are, Sano-san, doushitandesuka.
B: jitsuwa, kinou, mago ga uma ni niritai to iu node, watashi ga uma ni natte asonde
yattandesuyo.
A: uma ni?
B: ee. Senaka ni nosete, aruitari, ashittarishite yattandesu.
A: senaka ni nosete? Sano-san, muri wo shitara, damedesuyo.
B: sou desune. Kyou wa ashi ga itakute, itakute....

4. Santosu-san wa depaato de iroiro tanomimashita. Depaato no hito na nani wo shimasuka.

Rei:
A: sumimasen. Kono shatsu, kinou kochira de kattandesu kedo, sukoshi chiisaindesu. Mou
sukoshi ooki ino ni kaete kudasaimaseka.
B: hai. Dem, onaji iro no mono ga naindesu ga, chigau iro demo iidesuka.
A: iidesu. Onegaishimasu.

1)
A: sumimasen. Doubutsu no hon wo sagashiteirundesu ga, doko ni arimasuka.
B: kono oku no tana ni gozaimasu.
A: oku no tana desune. Anou, sumimasen. Watashi wa kanji ga amari yomenainode, issho ni
sagashitekudasaimasenka.
B: hai, kashikomarimashita.

2)
A: sumimasen. Chotto nimotsu ga ookunatte, omoi node, matomete ie e
okuttekudasaimasenka.
B: kashikomarimashita. Nimotsu wa hon to shatsu to wain de gozoimasune. Kochira ni
onamae to juusho to denwa bangou wo onegaishimasu.
A: hai

3)
A: sumimasen. Tenpura teishoku, madadesuka.
B: hai, shoushou omachikudasai.
A: 1 ji ni yakusoku ga arunode, chotto isoidekudasaimasenka.
B: moushiwakearimasen. Sugu motte kimasu.