: .

97.3! ΕΤΟΣ 4_O_—__\_IΙ ΤΕΥΧΟΣ 48ἓ1

 KENTHMA ME ΚΛΩΣΤΕΣ D.M.C.

ἐἒἙΞᾇᾗΞΞῬΗΗΞῌΗἐὰἒΗΗΗΞἘἒΗΗΗέφΗΗΞῌΗΗΞΞῌἾΡἘἐ
”Fifi

r‘
ἱ
ΙᾮΞῥςῥςΞῬζῬΞΞΞΞΞφζΡςΡζΡΗρςἑξἒἣῥἣμςἒᾓῥἣρἓρἓμἐῥὲἐ

Ὕ : :1:

ΞΞΞΞΞΞΞἩῄΞῌΞἩῌΗἀῌ
:f
«μ.
«μ
ι-Δ,

i
>-

ι-,ΕΠ--ἹΕ "IL—
,Π

Γ Τῒ

ἔῬΞΡὌέΞΞΞΞΞΞἘῬΗΗἘῬΗΞΞΡῌἩΞἮΞΞΞΞΞἘῄἬ
η ,συ-,ιυὝ--π

ΣΕΜΑΙΝ

Χαρούμενο καὶ εθκολο σχέδιο γιὰ κάθε χρῆσιν : Θὰ τὸ κεντήσετε σὲ Καμβἇ Χακὶ Νο 9
μὲ ΜΟΥΛΙΝΕ D. Μ. C. (ΝΤΕ-ΜΙ-ΣΕ) διπλῆ κλωστὴ σὲ σταυροβελονιὰ στὰ χρώματα:
Ποάσινο σκοὖρο 937, Πράσινο ἀνοικτὸ 471, Γκρενὰ 814, Κόκκινο 350, Ρόζ 353.
 νι , ,. υτ, ζ ἆ u »- , .
, . a μ . ι
. . . α a .. ἱ.» ἐ...
ἱ. ,κ .. ,.. .
, ,ο .: ι . , ..κ .
.. . 7
z . A ,
. ὶ. , 1
.. τ θ, . . .
, . .
_
» Ὗ.
,ψ
_.
τ υ ἔ
,
ιζ
ἀ, . ὶ.
,κ ..
γ,
t .
._.
μ
ἒξ. τι,
. . ,
=
,
ἦ.» » .. ι
e
a.
.. . «τ
ι
..τἱ
γ. > γ
...α
., ζ, ;
ἐ,.ϊἰτῖ.ι,ϊἒἳ.,ἕ .. ..τ 1. . i .37. :12... ..Π-ιΐατἥᾇἷι , 3:37: ὶιἳ . κυσὶ γ ι ,γιᾭἣἘτιιιῥἴἏ-ιἵικὺθυἷ ιἵἑπ . . [υἶἓΫι-ῌΞςΐυὶηᾒ. ι
mészz :3«>£«/\¢/11\«712/::2§5 2m WWW πίἸ
‘1 ι
«, WW WWEWW W- .WWWW
w.
ὶ-
ἢ ν “W m κ
.ᾭ᾿ὖ
.» ‘ 431.:
υ, ν , use" ' - ᾿ ᾿
‘ " Ὗ ἐ. ; χ w M ...- ,4 ,γ
. ᾿ ἘὯ T‘ ,. '
~ω τιτ-ς, I" ἔςἰ
Ὄν . κ t ...Ἇῖᾔ ..

P r
Ιβτιιῒ . ί ῬνιὟΠ
m by1aw» ιιι».
X.» A. a. ,

,ἒ ἓἓἓἕἓυἓgag: θm ἓξ,
(emu.
 Αἓπιδεώρᾇὴῢσ-ις
ΔΥΟἈΟΓΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΥΝΤΑΞΙ
ἀχωρσφυλακπςἇ
»ΞΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΙΣ ΑΡΧΗΓΕΙΟΥ ΧΩΡ!ΚΗΣ
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Π..Στοῦ Μακρυγιάννη μεσἂτά γκρέμὺα
ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ καό τό φράχτυ
Γραφεῖαι Ἰουλιανοῦ 36 - Ἀθῆναι 'H ΕΛΛΑΔΑ ἀνασταΰνεται σαν Φούνικας
ἵπλ. 835.446, 836.361 εσωτ.99 E06 Βγαόνει, ἀπό ττἷ στάχτη.. "
E ΔΕΚΕΜΒΡΙΩΣ 19731ΕΤοΣ 4Q: ΤΕΥΧΟΣ 48ὒ᾿=ν

Π ΕΣ Ρ Ι ΕΣΞΧ () Nd EZIV Α ‘k Οὑ ἑπόκαυροι αὐτοό στίχοι,ποό ἀνἤ

κουν σέ γνωστό τοθπμαιτοὗΑντ χου
- ΟΙ. ρωες τοῦ Μακρυγιάννη;Ημε- Χωρ/κἧς κ.Ν.Καραμούζη,εὗναυ ἰκανοι νά κ
ρησ α Διαταγὴ κ. Ἀρχηγοῦ Χωρο-
φυλακἤς.....,.., . . . . 650 ,
ἀποδώσουν τἤν βαθύτερη σημασόατῆς Sou--
- ‘0 ἑορτασμὸς τῆςἑποποιΪαςαΜακρυ- λυκῆςἘποπὉιϊας τοῦ Συντάγματος Χωρο- >
γιάννη» ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι φυλακῆς Μακρυχιάννη.
-᾿ -— Τὸ ἔπος «Μακρυγιάννη», κ. Πὲ-
τρου Ἀναγνωστοποὐλου, Δημο-
σιογράφου 1‘r'Hrav καί ,τότε Δεκέμβριος ὅταν τό
- Δὲν θὰ περάσουν, Γεωργίου Σα- αἱματοβαμμνο τέρας τοῦ Ἐρυθροῦ

mm v~ Ninwsvvxp'vrv y-n-Anrvyr ,τη-κμγ »μι-γ. ᾘαπκηηθμ-πιῃε-ρᾫςψ »φφ Ὕςικιἇτστ-ΔἍὟ-ιᾛ-,π-Ἇᾞν-τ τ »ήι--Ξ-ιῥνφ-»ιθ

μουήλ, Ἀντ)γου — Ἀρχηγοῦ Χω- . ὁλοκληρωτυσμοῦ σαρὥνοντας τά πάντα
μηωλωὥς ἳ στἤν ἑξουθενωμένη ἀπό τἤνἈξονική Κα-
[

- Τὸ Ἄστρο τἘΞΒηθλεἐμἳ Παν..Αρ-

χιμ. Καλλιν ου Καρουσου, Ιερσ- , τοχἤ Ἀθἤνα, δοκΰμασε νά περάσῃ καό
,τ

κήμπως ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; , ἀπό τό φρούριο τῶν Πἕλευθέρων Πολιορ-

Ἐ,

- Συνέβησαν τὸν Δεκέμβριον Q κουμένων Πτοῦ Μακρυγυάννη,διου εὗχαν

᾿.

- ἩμερἠἙιι Διαταἷαὶ ἐπὶ τῇ ἀνα- κατασταλάξευ οἱ τελευταῖεςἲλπΰδες τοῦ

λήψει των καθηκ ντων των κ.κ.
Ἔ...Ἰ .

Ὑπουργοῦ Δημ. Τάξεως καὶ Ἀρχη- Ἐθνους.

γοῦ Χωρ)κῆς .. .. .. ., ,. .. ., .. .. 664

‘k
= Ἡ Ἀστυνομὶα ὡς παράγων προλή-
VA

Καί δέν πέρασε ἱἰ. Νυκημένο ἀναδυ-

λήψεως τῆς πρωΪμου ἔγκληματικό-
..<

, ἶἒἶόἒ ,Ιἴρωξρ σᾇἇιὖκανἐλλου,Προ- Vi

πλώθηκε καό σόρθηκε σφαδάζοντας
γ

ιιιιιιιιιιιιιιιι ἒ μέχρι τό σκοτεινό του ἀντρο, ᾙ

<

— Πνευματικοὶ ἀντὶλαλοι g βγαίνῃ ἀργότερα ἀπό ἐκεῖ μέ διαφορετυ-

ι
- Ἡ ὑπακοή ὡς καθῆκον τῶν Δημο- ἒ κό κάθε φορά προσωπεῖα.
φωτὶ ,Ξ-᾿-..,Ξ«π

σὶων Ὑπαλλήλων, κ. Κων)νου

Σκαλτσᾶ , Διδἀκτορος Νομικῆς Σχο-
επἸ ξ
Ἁγ
λῆς Παν)μἰου Θεσ)νὶκης Τυμἤ καΰ δόξα στούς ὑπερασπιστάς
— ,ἒιἲἕλἰἶσις τῶν Χριστουγέννων, κ. τοῦ Μακρυγιάννη καύ σέ ὅλους ἕκεθ
ου Σφυρόερα, Λογοτἐχνου 674 ‘_
μ»,

κ - παγκόσμια ἀστυνομικὸ περισκόπιο 680 ζ νους᾿ποό ἀπέκρουσαν μέ τά στήθη τους

- Γραμματόσημα καὶ φιλοτελισμός, ἒ τήν Δεκεμβριανἤ ἐκείνη θεομηνΰα. Τό
...ω-ι» ,γ

κ . Ἡλἰα Χριστοποὐλου , Ἀνθ)στοῦ Ἐθνος θά τούς εὐγνωμονῇ γιά πάντα.

Χωρ)κῆς ........................ 682 ἒ ἒ
e

— Ἀπὸ τὸ Βιβλἰον Ἀδικημάτων καὶ >

Μ.,

Συμβάντων ...................... 684 E .ik'H "EH.X."ué τό ἀνά χεῦραςτεῦχος

— Ἀθλητικὴ Ἐπιθεὠρησις ...... 686 της προσφέρει εἰς τούς ἀναγνώστας
- Μεγεθὐνσεις .................... 688 , ξ ἕνα ἀκόμη ἀναμνηστυκό ἐκτός κειμένου
«ωσ-

— ΙΝἸἙΡΠΟΛ , 50 χρόνια εἰς τὴν δὶω- ;‘ f πΠόστερᾞποό θυμόζευ τήν θρυλυκό ἐπο-
ξιν τοῦ ἐγκλήματος .............. 690 Ξ
j πουἴα τοῦ Μακρυγιάννη.Ας τό κρατήσω-
υ, ; «υ.- ,νιυ-ιᾌψγὴσιἀιωᾁωμὣπ.. «μπα» Μυ-..Ξ <

- Τὸ ἔγκλημα τῆς κλοπῆς καὶ οἱ ἀνή- =᾿

λικοι, κ . Νικολάου Κοκολάκη, Δι- ἔ f με ὅλοι μας κειμήλια παντοτεινό ......
᾿ Ἔἲνκτ

κηγόρου .......................... 695

— Διασκεδάζετε ........ μαθαίνοντας 698 ἐ
'H ΠἘπιθεὥρησις Χωροφυλακῆςπ
- Νέατοῦ μηνὸς ...................... 700 ; . W. τ, ᾿ᾘᾗτῌ<ὖᾂἷᾭ>ἴἲς᾿τ . .,ἳἳ(,..,

..ἀμφνινιςιι-»ἲ-ἰμυ τ-.;=..<««.-,-ὒ.;.ευ, υ ma...“- ω.»..κι

ΕΞΩΦΥΛΛΟΝ
ΕΤΗΣΙΑΙ ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ
,,,...ε<;.«..ῄ.-«ω.ἇ...υ...ι w-" <

Ἡ Γέννησις τοῦ
Θεανθρώπου στὴν ἔ
Ἀξιωματικοὶ - Ἀνθυπασπισταὶ Δρχ. 100 «Ϊ
ταπεινὴ Φάτνη τῆς ' ε
Βηθλεὲμ ὅπως τὴν Ὑπαξιωματικοὶ - χωροφύλακες ᾿ » 80 3
εἶδε ὁ χρωστήρας Πολιτικοὶ Ὑπάλληλοι - Ἰδιῶται » 100 ;

ἒ
ἑνὸςμεγἀλουζωὝΡἀπ
«του τῆς Ἀναγεννή- Σύλλογοι - Σωματεῖα - ᾿οργανισμοὶ )) 150
σεως.
TIME ΤΕΥΧΟΥΣ ΔΡΧ. 10
ιf
a χ ~ v~ τ τ ,Ἐτ-φ-τὟτ-κνὴν ἍὙΜτἘ-τιυ-τ-«Ἠνη-ᾝΝἘἬᾫἼ
 Πρὸ 29 ἀκριβῶς ἐτῶν, ὅτε ἡ λατρευτὴ Πατρὶς μας ᾿
ζ. βαρύτατα πληγωμένη ἀπὸ τὴν λαίλαπα τοϋ πολέμου - —_——_I
ᾃ καὶ τῆς κατοχῆς, ἀντίκρυζε τὸ λυκαυγὲς τῆς Ἐλευθε- ἱ ᾿
ρίαςΪΟ Σλαυοκίνητος κομμουνισμὸς ἀπέβαλε τὸ παρα-
πλανητικὀν του προσωπετον καὶἀπεδύθη ἀκᾶθεκτος εἰς . o I H Ρ
ᾇἳ τὸ ἐθνοκτόνον κίνημα τῆς προδοσίας καὶ τοῦ ἐγκλἡ- Λ e s
ἔ ματος, μὲ τὸ ὁποτον ἠμαύρωσε τὰς σελίδας τῆς συγ-
χρόνου Ἱστορίας μας. T o y
Ϊ Ἡ τότε Κυβέρνησις, βαλλομένη ὑπὸ τῶν κομμου-
ἔ νιστῶν ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν, δὲν ἠδύνατο νὰ ἀντιμε- γ
ᾚ τωπίσῃ ἀποτελεσματικῶς τὴν κατάστασιν, διότι αἱ M ΔΙ( ΡΥ r I Δγ V"
διατιθέμεναι δυνάμεις, ἦσαν ἐξαιρετικῶς ἀσθενεῖς. .
Διὰ τοῦτον ἀκριβῶς τὸν λόγον, οί κομμουνισταὶ
ἐγένοντο προκλητικοὶ καὶ ἐπιθετικοὶ καὶ τὴν 3ην
ΔἸβρίου 1944 ἐξαπέλυσαν τὴν ἀπὸ μακροῦ ἀναμενο-
μένην ἐπίθεσιν.
Αἰ κομμουνιστικαὶ ὁρδαί, κατέκλυσαν ὁλόκληρον
τὴν χώραν καὶ ὁμίχλη δέους καὶ τρόμου συνεπίεζε ΗΜΕΡΗΣΙΑ AIATAI'H
τὰ στήθη καὶ ἀπέκοπτε τὴν ἀναπνοῆν τῶν Ἑλλήνων. κ ΑΡΧΗΓΟΥ ΧΩΡΟΦΥΛΑΚΗΣ
Καθεστὼς βίας καὶ αἵματος ἡπλώθη παντοϋ. Ἡ Ἑλ- ᾿
λὰς ἐσφάδαζε ὑπὸ τὸ πέλμα τῆς ἀδυσωπήτου καὶ
ἀνοικτίρμονος ἐρυθρᾶς βίας.
Μετὰ τὸ ἐγκληματικὸν δργιον τῆς ὑπαίθρου, ἀνε-
μπόδιστος πλέον ἡ ἐρυθρὰ θύελλα, ἔφθασε μέχρι τῆς
Ἑλληνικῆς πρωτευούσης καὶ τὴν ἐνηγκαλίσθη θα-
νασίμως.
Καὶ ἐνῷ τὰ πάντα εὑρίσκοντο ὑπὸ τὸ πέλμα καὶ τὸ
κνοῦτον τῶν ἐξωνημένων τοῦ Σλαυισμοῦ καὶ ἡ ἐλευ-
θέρα Ἑλληνικὴ πατρὶς ὁροθετεϊτο μεταξὺ τῆς πλα-
τείας Ὁμονοίας καὶ τῆς τοιαύτης τοῦ Συντάγματος,
ζῶναι Ἐθνικῆς ἀντιστάσεως, ἀλλ᾿ ἐν τ᾿ αὑτῷ καὶ
ἐξάρσεως ἀνεδείχθησαν αἱ ἑστίαι, εἰς ἃς περιεχαρα-
κώθησαν αἰ ὀλίγιστοι καθημαγμέναι δυνάμεις τοῦ
Δαφνοστεφοῦς Σώματος τῆς Ἑλληνικῆς ΧωρἸΚῆς,
Νέαι, λοιπόν, Θερμοπῦλαι καὶ Σούλια καὶ Μεσολόγ-
για δημιουργοῦνται εἰς τὴν Μητρόπολιν τῆς Ἑλλά-
δος μὲ τὴν θρυλικὴν ἀντίστασιν τῶν ἡ ρωϊκῶν μαχη-
τῶν τοϋ Ἀρχηγείου, τῆς Σχολῆς ΧωρἸΚῆς, τῆς Διοι-
κήσεως Μεταγωγῶν, τῶν Φρουρῶν τῶν φυλακῶν
Βουλιαγμένης, Συγγροῦ, Χατζηκώστα, μὲ προεξάρ-

ἒἒϊθζἐἒεᾏἱἰῒἱἓ ἕξωἒἒἒἅὗἳιρὲζἒεεζἒωὧ ,
ΜΗ femNOW σπσγ
$THN ΖΛΗ ΤΩΝ ΩβΙθΔΝ
Μέσα εἰς αὐτὸ τὸ Νέον Χάνι τῆς Γραβιᾶς, τοῦ
ΔἸβρίου 1944, οἱ γεννατοι ὑπερασπισταί του ἐμπνευ- ΚΑΙ ΦΥΛΑ ΓΟΥΝ 96 PM 0-
σθέντες ἀπὸ τὸ ἄφθαστον πνεῦμα πατριωτισμοῦ, ἀπε- ΓΙ YA εὖ .
φάσισαν τὴν ἄνευ συμβιβασμῶν καὶ ὑποχωρήσεως ποτε Δ ΠΟ ΤΟ χ [>606 M H
αὐτοθυσίαν, ἥτις εἶχεν ὡς ἀπστδλδσμσ va κερδιθῇ ἡ κ I NOY NTG θ ;
μάχη τῶν Ἀθηνῶν καὶ νὰ ἀποτύχῃ ἡ ἐπαναστατικῆ
ἀπόπειρα τῶν κομμουνιστῶν, ἡ ὁποία ἀπέβλεπεν εἰς ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

τὴν ὑποδούλωσιν τῆς Ἑλλάδος.

Ἡ Δεκεμβριανὴ ἐποποῆα, ὑψοῦται εἰς τὸ στερέωμα
ὡς φάρος ὁδηγητικὸς τῶν σκέψεων καὶ τῶν πράξεων

650

mun-5- A ..
τῶν ἐλευθέρων ἀνθρώπων, ὁρόσημον ἀνυπέρβλητον
ψυχικῆς ἀντοχῆς, ἀφοσιώσεως καὶ Πίστεως πρὸς τὴν
Πατρίδα καὶ ἀκἑνωτος Ἐθνικῆ παρακαταθήκη.
Οἰ 529 ἀτρὁμητοι ἄνδρες τοῦ Συντάγματος ΧωρἸΚῆς
Μακρυγιάννη, ἀποφασισμένοι νὰ μιμηθοῦν τὸ παρά-
δειγμα τῶν 300 τοϋ Λεωνίδα, ἀντιμετὠπισαν ἐπὶ 15
ἡμέρας τὴν ἐρυθρὰν πλημμυρίδα καὶ τέλος, εἰς μίαν
ἐπικὴν ἑξὁρμησίν των ἀνετρεψαν τοὺς αἱμοσταγεῖς
μισθοφόρους τοῦ ξενοκινήτου Κ.Κ.Ε. καὶ τοῦς πα-
ρέδωσαν εἰς τὴν αἰωνίαν καταισχύνην τοῦ Ἔθνους.
Ὑπὸ τὴν σκιὰν τῆς Ἀκροπόλεως, παγκοσμίου
συμβόλου τοῦ πνεύματος, εἰς τοὺς στρατῶνας τοῦ
Μακρυγιάννη, τὸ Σῶμα τῆς ΧωρἸΚῆς ἔγραψε λαμπρὰς
σελίδας δόξης εἰς τὴν νεωτέραν Ἱστορίαν τοῦ Ἔθνους,
Τὸ ἀπἑριττον κενοτάφιον τῶν πεσόντων ἡρώων κατὰ τὸ Δεκεμβριανὸν κίνημα τοῦ 1944, εἰς τὸν ἱερὸν χῶρον τοῦ
Συντάγματος Χωροφυλακῆς «Μακρυγιάννη».
᾿Ἶ<Ξ᾿᾿ἜἜ᾿ἲ Ὗ--σ--ᾷεικτ--Δ . σ,
ἶἷὶ r-,Ὕ (ᾇἳιᾊ( ᾏἳ ᾿ᾝ
᾿ ί ει I“:
Εἰς τοὺς προμαχῶνας τοῦ θρυλικοῦ Μακρυγιάννη,
ὅπου καθ᾿ ὅλην τὴν 15νθἡμερον μάχην ἐστρέφοντο
αἱ εὐχαὶ καὶ αἱ ἐλπίδες ὅλων τῶν Ἑλλήνων, ἐγράφη-
σαν σελίδες ἀφθάστου ἡρωϊσμοῦ, μεγαλείου καἰ
αὐταπαρνήσεως.
Εὐλαβεῖς προσκυνηταὶ εἰς τὸν Ἱερὸν χῶρον τοῦ
Μακρυγιάννη, τὸν ὁποτον οἱ ἡρωϊκοἰ νεκροἱ μας
διὰ τοῦ αἵματός των καθηγίασαν ἵνα παραμείνῃ ἀλώ-
βητος ἡ βαρεῖα κληρονομία τῶν προγόνων καὶ ἐλευ-
θέρα ἡ αἰωνία Ἑλλάς, διαβεβαιοῦμεν τούτους ὅτι
πιστοὶ εἰς τὸν δρκον μας, ἀκολουθοῦμεν τὴν ὁδὸν
τὴν ὁποίαν οὗτοι ἐχάραξαν,
ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ
,ἷζἶ
 Η ΠΛΤΡΙΣ τιινιΔ
ΤΟΥΣ ΗΡΩΛΣ
τογ ΞΞινιΛκΡγΓιΛΝΝΗ,
ᾏᾙἵ ,. Q“
Εἰς τὸν περίβολον τοῦ Συντάγματος Χωροφυλακῆς Μακρυ-
γιάννη καὶ εἰς ὰτμόσφαιραν κατανύξεως καὶ Ἐθνικῆς ἐξάρσεως
ἐτελέσθη τὴν 8ην Δεκεμβρίου Ἐπιμνημὁσυνος Δέησις ἐπὶ τῇ
29ῃ ἐπετείῳ τῆς ἱστορικῆς μάχης τοῦ ἐθνικοῦ καὶ ἀπαραμίλλου
αὑτοῦ προμαχῶνος τῆς Χωροφυλακἤς.
Ἐκ τοῦ [εροῦ τοῦτου χώρου άναδὐονται καθημερινῶς, ἀλλά
κατ᾿ ἔτος ἰδιαιτέρως, ρίγη πατριωτικῆς ὑπερηφανείας καὶ συγ-
κινήσεως, διὰ τὸ ἐπιδειχθἐν πνεῦμα αὐτοθυσίας καὶ ἡρωῖσμοῦ
μιᾶς δρακὸς γενναίων ἀνδρῶν, οἰ ὁποτοι προέταξαν τὰ στήθη
των εἰς τὴν λαίλαπα τῶν ἐξωνημένων Ἐαμο-ελασιτῶν, συντρί-
ψαντες τὰς ἀτάκτους ὀρδἀς των.
Ἡ άπὁτισις τοῦ ἐπιβαλλομένου φόρου τιμῆς καὶ εὐγνωμοσύ-
νης πρὸς τὰς σεπτὰς σκιάς τῶν ἡρωϊκῶν τέκνων, ἀπεδόθη μὲ
ἰδιαιτέραν συγκίνησιν,
Κατὰ τὴν ἐπακολουθῆσασαν σεμνὴν τελετὴν ἀπεδείχθη πε»
ριτράνως. ὅτι ἡ ἐθνικὴ συνείδησις δονεϊται ἀπὸ τὰς ἱερὰς φρι-
κιάσεις ἀνωτέρων καὶ ίερωτέρων συναισθημάτων θαυμασμοῦ
καὶ εὐγνωμοσύνης, πρὸς τὰς ἱερὰς σκιὰς τῶν ὀλιγίστων ἀνδρῶν
τοῦ ἡρωϊκοῦ καὶ δαφνοστεφοῦς Σῶματος τῆς Χωροφυλακῆς,
οί ὁποτοι ἀνεδείχθησαν θεμελιωταἰ τῆς άμαράντου δόξης καὶ
τοῦ μεγαλείου τῆς πατρίδος, ὅπου διὰ τὴν ἀκτινοβολίαν τῆς
αίωνίας ἰδέας κατέθεσαν εἰς τὸν Βωμόν της ἱερὰν σπονδὴν
τὸ τίμιον αἷμα των.
Ἡ ἐπιμνημόσυνος δέησις ἐτελέσθη τὴν 10.30' ῶραν, χορον
στατοῦντος τοῦ Σεβ. Μητροπολίτου Ἑνόπλων Δυνάμεων κ. Νι-
κολάου, συνεπικουρουμένου ὑπὸ τοῦ Πανοσιολ. Ἀρχιμ. κ.
Λενῆ. Κατ᾿ αὐτὴν παρέστησαν ὁ πρωθυπουργὸς κ. Ἀδαμάν-
τιος Ἀνδρουτσόπουλος, οί Ὑπουργοἰ: Δημοσίας τάξεως κ.
Τσουμάνης, Βιομηχανίας κ. Κυπρατος, καὶ Δημ. Ἐργων κ.
Τριανταφυλλάκος, οί Ὑφυπουργοἰ: Συντονισμοῦ καὶ προγραμ-
ματισμοῦ κ. Ἐλευθερίου, Οἰκονομικῶν κ. Δημακόπουλος, Ἐσω-
τερικῶν κ. Τσαρμακλῆς, Παιδείας κ, Βλάχος, Περ. Δ1τὴς Ἀτ-
τικῆς καὶ Νήσων κ. Ἀνανιάδης, ὁ Ἀρχηγὸς Ἐνὁπλων Δυνά-
μεων κ. Μπονάνος, οί Ἀρχηγοὶ Ναυτικοῦ ἈντινΙρχος κ. Ἀρα-
πάκης, Ἀεροπορίας Ἀντιπτέραρχος κ. Παπανικολάου, ὁ Διοι-
κητὴς ΑΣΔΕΝ Ἀντιστράτηγος κ. ΡεγἼούσης σί Ἀρχηγοὶ Χά)
ροφυλακῆς Ἀντ1γος κ. Καραμπάτσος, Ἀστυνομίας κ. Μιχελῆς
καὶ Πυροσβεστικοῦ κ. Δήμας, οί Νομάρχαι Ἀθηνῶν καὶ Πει-
ραιῶς, ὁ Δήμαρχος Ἀθηναίων μετ᾿ ἐκπροσώπων τῆς τοπ. Αὐτο-
διοικῆσεως τῆς T. ΔΙσεως ΠρωτΙσης, Ἀντιπροσωπεϊαι Πνευ-
ματικῶν Ἱδρυμάτων, Δικαστικῶν, Ἐφεδροπολεμιστικῶν Ὁρ-
γανώσεων, Συλλὁγων καὶ Σωματείων, Παραγωγικῶν-Στρα-
τιωτικῶν καὶ Ἀστυνομικῶν Σχολῶν, ἐπιζῶντες μαχηταὶ τῆς
Ἐποποιϊας τοῦ Συντάγματος Μακρυγιάννη καὶ πλῆθος Κόσμου.
Μετὰ τὸ πέρας τῆς δεήσεως ὁ κ. Πρωθυπουργὸς κατέθεσε στέ-
φανον ἐκ δάφνης εἰς τὸ κενοτάφιον τῶν ἡρώων, ἐν συνεχείᾳ
ἐἓηςρἡθη ἑνὸς λεπτοῦ σιγὴ καὶ ὰκολοῦθως άνεκροῦσθη ὁἘθνι-
κ Ὕμνος.
ἷὸν πανηγυρικὀν ἐξεφώνησεν ὁ κ. Ὑπουργὸς Δημοσίας Τά-

ὒἷ᾿ *E1fiflvm 119
um». Ηιωώκὴυ .ι:;.υ(;)>;ω»;υ;ιι=Ἰιοιφ»
Μὲ ἐθνικὴν ὑπερηφανειαν Kai βαθεῖαν συγκίνησιν, παρι-
στάμεθα σήμερον εἰς τὸν ἱερὸν τοῦτον χῶρον, ἵνα, ἐκπληροῦν-
τες χρέος ἐθνικὸν, ἀποτίσωμεν φόρον τιμῆς καί εὐγνωμοσύνης
πρὸς τοὺς ἡρωϊκοὺς μαχητάς τῶν Σωμάτων Ἀσφαλείας
Τοὺς μαχητάς ἐκείνους,οἱ ὁποτοι κατὰ τὸ ἐθνοκτὁνον Δε-
κεμβριανὸν κίνημα τοῦ 1944. ὰντἑστησαν σθεναρῶς ἐναντίον
τῶν ἐπιδρομέων κομμουνιστῶν Kai προσέφερον ἑαυτοὺς θυσίαν
διὰ τὴν σωτηρίαν τῆς Πατρίδος.
Ἀνἡκει εἰς τοὺς ἱστορικοὺς τοῦ ἔθνους ἡ εὐθύνη τῆς σχο-
λιάσεως καὶ τῆς κριτικῆς τῶν γεγονότων τῆς ἐποχῆς ἐκείνης.
Εἰς ἡμᾶς ἀνήκει ἡ ὑποχρέωσις καὶ μᾶς περιποιεῖ τιμὴν νὰ
ἀναμνησθῶμεν τῆς εὐψυχίας καί τῆς αὐτοθυσίας τῶν ὑπερα-
σπιστῶν τῆς ἐθνικῆς γῆς Kai νὰ ἐκτιμήσωμεν τὸ μεγαλετον τῆς
θυσίας των.
Ὀφείλομεν νὰ στρέψωμεν εὐγνώμονα τὴν σκεψιν μας πρὸς
τους ἄνδρας τῶν Σωμάτων Ἀσφαλείας, οἱ ὁποτοι, μόνοι σχε-
δὁν, εἶχον ν᾿ ἀντιπαλαίσουν πρὸς ἕνα ὕπουλον, καλῶς ἐξωπλι-
σμἐνον καὶ φανατισμένον ξενοκίνητον ἐχθρὸν.
Τὸν Δεκέμβριον τοῦ 1944 ἡ Ἑλλὰς δὲν εἶχεν άκόμη συνέλθει
ἀπὸ τὴν σκληρὰν δοκιμασίαν ἑνός παγκοσμίου πολέμου καὶ
μιᾶς τριπλῆς ξενικῆς κατοχῆς.
Αἱ ὑπὲροχοι νῖκαι τῶν Ἑλληνικῶν ὅπλων εἰς τὴν Βόρειον
Ἡπειρον καὶ τὴν Μακεδονίαν, ἡ μάχη τῆς Κρήτης, ἡ λαμπρὰ
ἐθνικὴ Ἀντἱστασις καὶ αἱ ἐνδοξοι ἐπιχειρήσεις τῶν Ἐνόπλων
μας Δυνάμεων εἰς τὴν Μἐσην Ἀνατολήν, ἀπετέλουν καὶ ἀπο-
τελοῦν περγαμηνἀς διὰ τὸ ἔθνος Kai δικαίως ὑπερηφανεύετο ὁ
Ἑλληνικὸς λαὸς διὰ τὴν συμβολήν του εἰς τὴν Νίκην τοῦ ἐλευ-
θἐρου κόσμου.
Δικαία ἐπίσης Kai εθλογος ἦτο ἡ προσδοκια τοῦ Ἑλληνικοῦ
λαοῦ ὅπως χαρῆ τὴν ἐλευθερίαν του, πανηγυρίσῃ τὴν ἐθνικήν
του ἀνεξαρτησίαν Kai ὰφεθᾖ ἀπερίσπαστος εἰς τὴν ὰνασυγκρὄ
τησιν τῶν δυνάμεών του, διὰ τὴν δημιουργίαν μιᾶς καλλιτέρας
αῦριον.
Ἐνῷ, δμως᾿ δὲν εἶχον κατασιγὰσει oi θριαμβευτἰκοὶ πανηγυ-
ρισμοἱ, ἐνῷ δὲν εἶχε κοπάσει ὁ ἐθνικὸς ἐνθουσιασμὸς, αί δυ-
νὰμεις τοῦ σκότους Kai τῆς βίας, καπηλευόμεναι τὴν ἐθνικὴν
Ἀντίστασιν, ἔθεσαν εἰς ἐφαρμογὴν τὸ σχέδιόν των πρὸς κατά-
ληψιν τῆς ἐξουσίας.
Ὁλόκληρος ἡ Ἑλλάς, ἡ τρισχιλιετἠς ἱστορία της, ἡ δόξα
καί τὸ μεγαλετον της εἶχον περιορισθῆ εἰς τὸν πέριξ τοῦ Ἱεροῦ
Βράχου τῆς Ἀκροπόλεως Kai τῆς πλατείας Συντάγματος χῶ-
ρον. εἰς τὸν ἱστορικὸν χῶρον τοῦ Γουδἰ Kai εἰς ἓν τμῆμα τῆς
Ἡπείρου. Ὅλαι αἱ ἐλπίδες τῶν Πανελλὴνων εἶχον ἐναποτεθῆ
εἰς τοὺς ἡρωϊκοὐς ὑπερασπιστὰς τῶν χὠρων τούτων, οἱ ὁποτοι
πιστοί εἰς τὰς ἐπιταγὰς τῆς Πατρίδος. προἐταξαν τὰ στήθη των
διὰ μίαν ἀκόμη φοράν, προκειμένου νὰ ὑπερασπισθοῦν τὰ ἱερὰ
Kai τὰ ὅσια τῆς φυλῆς μας.
,ι ιἹχῦἳὶᾣξἒἓ
...Ξ Γ ι
Τὸ Σύνταγμα Χωροφυλακῆς Μακρυγιὰννη, τὸ Μηχανοκί-
νητον Τμῆμα τῆς Αστυνομίας Πόλεων, αἱ Σχολαἰὲ Χιωροωυλα-
ιᾞῖἳ’V " ι «β»
ᾗἷrd“
E. _ «H's: μ
ὰ.- ἷᾋ, κθ >.,
r ιτ ιτ ι, εστ-ἲν- Ι, I «’U”
ὗἑἒἓΞ-Ξ ἶᾥ
[it . ωἸ
κῆς Kai τῆς Ἀστυνομίας Πόλεων, τὰ Ἀστυνομικᾶ Τμήματα
τῆς Πρωτευοὐσης, τὸ Ἀρχηγετον Πυροσβεστικοῦ Σώματος
Kai αἱ λοιπαἰ Ὑπηρεσίαι τῶν Σωμάτων Ἀσφαλείας, ὑπῆρξαν
εἱστίαι ἀντιστάσεως καὶ τόποι αὐτοθυσίας καὶ ἡρωϊσμοῦ. Οἱ
ἡρωϊκοἰ ὑπερασπισταἰ τῶν Ἀθηνῶν, ἐμπνεόμενοι ἀπὸ τὴν ρῆ-
σιν τῶν Προγὁνων μας «Εἰς οἰωνὸς ἄριστος ὰμὑνεσθαι περί
Πὰτρης» ὕψωσαν φρούριον ἀπόρθητον τοὺς ἑαυτούς των
Kai ἑσωσαν τὴν Πατρίδα.
Οἱ νέοι τῆς Ἑλλάδος, ὅσοι δὲν ἐγνώρισάν τὴν φρίκην τοῦ
πολέμου Kai τῆς ξενικῆς κατοχῆς, ὅσοι δὲν ἔχουν τὴν πικρὰν
ἐμπειρίαν τῶν φρικαλεοτὴτων, αἱ ὁποῖαι διεπρἁχθησαν τότε
ὑπὸ τοῦ ξενοκινήτου κομμουνισμοῦ. καλοῦνται σήμερον να
ἀντλήσουν τὰ ἀναγκαῖα διδάγματα, τὰ ὁποῖα θὰ ὰποτελέσουν
ἀσφαλῆ δί αὐτοὺς ὁδηγόν, εἰς τὴν μελλοντικὴν των πορειαν
ὡς ὑπευθὐνων Ἑλλήνων πολιτῶν.
Ἡ νίκη τῶν ἐθνικῶν Δυνάμεων, δὲν ἐθεσε τἐρμα εἰς τὰς ἀπω-
τέρας ἐπιδιωξεις τοῦ ΚΚ. Ἀπόδειξις τουτου ὑπῆρξεν ἡ ὀργα-
νωσις τοῦ συμμοριτοπολπἐμού ὁ ὁποτος τόσα δεινὰ ἐπεσώρευ-
σεν εἰς τὴν χώραν, ὡς Kai ἡ μετέπειτα τακτική του. Ἀλλὰ ,ὁ
κομμουνισμὸς δὲν θὰ περάσῃ, πάντοτε θὰ ἡττᾶται διότι οἱ φυ-
λακες ἀγρυπνοῦν. .
Ἥδη τὰ Σὼματα Ἀσφαλείας συμπορεὐονται μετὰ τῶν Ἐνο-
πλων μας Δυνάμεων εἰς τὴν ἀναδημιουργικὴν προσπάθειαν τῆς
Ἐπαναστάσεως Kai ἐγγυῶνται τὴν γαλήνην, τὴν τάξιν καὶ την
ἀσφάλειαν τοῦ Ἑλληνικοῦ λαοῦ.
Ἀς ὑπόσχεθῶμεν εἰς τοὺς νεκροὺς τῶν Σωμάτων Ἀσφαλείας,
ὅτι θὰ ἀναλώσωμεν ὅλας μας τὰς δυνάμεις διὰ τὴν ἡσυχίαν και
τὴν ἀναγέννησιν τῆς Πατρίδος.
Ἀς διαβεβαιὡσωμεν τοὺς ἐπιζῶντας μαχητάς, ὅτι θὰ δια-
τη ρήσωμεν ἀλώβητον τὸ Ἐθνικὸν Μεγαλετον. τὸ ὁποτον ἐκεῖ-
νοι Kai τόσοι ἄλλοι ἐκλη ροδὁτησαν εἰς τὸ Ἔθνος.
Ἀς εὐχηθῶμεν, τἑλος, ὅπως ἡ μνήμη τῶν ἡρωϊκῶς πεσόν᾿
των ἀγωνιστῶν τῶν Σωμάτων Ἀσφαλείας εἶναι αἰωνία.
᾿
‘9
 Ἀπὸ τὸ Πάνθεο τῶν ἱερῶν καὶ
τῶν ὁσίων τοῦ Ἔθνους, ἀπὸ τὸ
σκευοφυλάκιο τῶν παρακαταθη-
κῶν τῆς φυλῆς, ἀπὸ τοὺς αἱματο-
ποτισμὲνους χώρους που συνθέτουν
μαζὶ μὲ θρύλους᾿ παιάνες καὶ δόξα
τὴν ἄξια ἑλληνικὴ πατρίδα, ἡ μνἡ-

T0
μη ἀνασύρει σήμερα καὶ κατανυ-
κτικὰ προσκυνᾶ τὸ Σύνταγμα Χω-
ροφυλακῆς Μακρυγιάννη.
Ἥταν ἐδῶ, πίσω ἀπ᾿ αὐτὲς τὶς
πόρτες, πίσω ἀπ᾿ αὐτούς τσύς τοί-
χους καὶ τὰ παράθυρα πού ἔδωσε τὴ
μάχη της ἡ Ἑλλάδα, ὑπερασπιζό-
μενη τὸ δικαίωμά της νὰ ζῇ ἐλεύ-
ΕΠΘΣ
θερη. Μὲ 500 ἄνδρες, ποὺ πρόταξαν

“MAKPYHANNH”
τἀ στήθεια τους στὴν κομμουνιστι-
κὴ λαίλαπα καὶ τὰ στίφη της καὶ
φώναξαν : Δὲν θὰ περάσουν. «Οταν
ὅλα φαίνονταν χαμἐνα κι ὁ κόκκι-
νος ἥλιος τοῦ μίσους καὶ τῆς κατα-
στροφῆς ἔβαφε αἰμἀτινη ἀπ᾿ ἄκρη
HETPOY ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ
σ᾿ ἄκρη ὅλη τὴ χώρα.
Δημοσιογράφου
Δώδεκα μέρες. Ποῦ ἔκριναν ἂν
θὰ ζήσῃ ἢ θὰ πεθάνη ἡ Ἑλλάδα.
Τὰ μάτια ὅλου τοῦ κόσμου ἦταν
στραμμἑνα ἐδῶ. Σ᾿ αὐτὸ τὸ χῶρο
που σήμερα εἶναι Ναὸς, Ἱερὸ καὶ
Βωμὁς Ἐλευθερίας, Καθαγιασμἐ-
νος μὲ τὸ αἷμα ἡρώων.
Τὸ ἤξεραν πὼς ἦταν καταδικα-
σμἐνοι νὰ πεθάνουν ὅλοι αύτοἰ ποῦ
ἱερὰ φαντάσματα πλανιοῦνται σή-
μερα ἀνάμεσα μας στεφανωμένοι μὲ
δόξα. Κι αὐτὸ κάνει τὴ θυσία τους
ἀκόμη πιὸ μεγάλη, γιατὶ ἦταν θυ-
σία εύσυνείδητη. Γιὰ τὴν ἐπιβίωση
τῆς φυλῆς-
Στὴν γενικὴ ἀποδιοργάνωση, τὸ
χάος καὶ τὴν σύγχυση ποὺ συνώ-
δευσαν τἰς ταραγμἐνες πρῶτες μὲ-
ρες τοῦ Δεκεμβρίου τοῦ 1944 μόνο

-.
τὸ Σύνταγμα Χωροφύλακῆς Μα-
κρυγιάννη βρέθηκε πανετοιμο νὰ
Ari,"
ἀντιμετωπίσῃ τὴν ὕπουλα προετοι-
μαζομενη κομμουνιστικἡ ἐξεγερση.
Ἀπὸ τὸ αἱματηρὸ συλλαλητἡριο
τῆς 3ης Δεκεμβρίου εἶχε γίνη πιὰ
φανερὸ ὅτι ὁ κόκκινος φασισμὸς
δὲν θ᾿ ἀργοῦσε νὰ δείξῃ τὰ σουβλἐ
ρἀ δόντια του. Ἀλλὰ κι ἀπὸ νωρί-
τερα ἀκόμη, τὸ Σύνταγμα, διαβλἐ-
ποντας τὴν κομμουνιστικἡ ἀπειλὴ
εἶχε καταστρώσῃ πλῆρες σχέδιο
ἀμύνης καἰ ἀγρυπνοῦσε. Μοναδικὸ
σχεδὸν ὀχυρὸ τῆς Ἀθήνας, ὅπου
κτυποῦσε ἡ καρδία ὅλης τῆς πα-
τρίδας. Μοναδικὸ ὀχυρὸ τῆς ἐλευ-
θερίας ὅπου κτυποῦσε ἡ καρδιὰ ὅ-
λης τῆς Εύρώπης. Καὶ σ᾿ αὑτὸ ξἐ-
σπασε ἄγρια, ἀχαλίνωτη, ἀπάνθρω-
πη, ἡ δολοφονικὴ μανία τῶν κομ-
μουνιστῶν.

654
 Ἡ συνολικὴ δύναμις τοῦ Συν-
τάγματος, τἠν 5ην Δεκεμβρίου, πα-
ραμονὴ τοῦ ἒπους Μακρυγιάννη,
ἀριθμοῦσε 100 ἀξιωματικούς καὶ
ἀνθυπασπιστὰς καὶ 429 ὁπλῖτας.
Σ᾿ αὐτοὺς συγκαταλἐγονταν 15 ἀ-
ξιωματικοί, ὺπαξιωματικοὶ καὶ ὁ-
πλίτες τοῦ στρατοῦ καὶ ὁ ἀντισυν-
ταγματάρχης πεζικοῦ Κωστόπου-
λος Κωνσταντῖνος, στὸν ὁποῖα ὁ
Διοικητἡς τοῦ Συντάγματος Χω-
ροφυλακῆς συνταγματάρχης Σα-
μουὴλ ἀνἐθεσε τὴν διοίκηση τῆς
ἀμύνης τοῦ ὀχυροῦ.
«Στὴν πραγματικὁτητα εἴμαστε
μελλοθάνατοι, εἶπε ὁ Κωστόπου-
λος, ἀλλὰ δὲν ὑπάρχει γλυκὡτερο
πρᾶγμα ἀπὸ τὸ νὰ σκοτὡνεσαι γιὰ
τὸν τόπο σου, γιὰ τὴν πατρίδά γιὰ
τὴν Ἑλλάδα.. .. ..»
Σ᾿ ὅσους ἕζησαν τὶς δοξασμἐνες
ἐκεῖνες μερες θὰ μείνῃ γιὰ πάντα
χαραγμἑνη στὴ μνήμη τους ἡ ἀρχὴ
τοῦ ἔπους, στὶς 5,45' ἀκριβῶς τὸ
πρωῒ τῆς 6ης Δεκεμβρίου. Ἔξη πυ-
ροβολισμοὶ ἀπὸ περίστροφο ἦταν
τὸ σύνθημα τῆς ἐξορμήσεως τῶν
κομμουνιστικῶν στιφῶν᾿ ποὺ τοὺς
ἀκολούθησαν ριπἐς, κωδωνοκρου-
σίες, σαλπἱσματα καὶ ἀλλαλαγμοί.
Κι ἀπὸ τὴ μιὰ στιγμὴ στὴν ἄλλη ἡ
θύελλα ξεσπασε.
Ἀπτὁητοι οἱ ἄνδρες τοῦ Συντά-
γματος, ἀδιάφοροι στὰ δολοφονικὰ
πυρά, ἔμειναν στὶς θέσεις τους. τὰ
ὅπλα τους πυρακτὡθηκαν μαζὶ μὲ
τὶς ψυχὲς τους. Ὁ ἥλιος ποὺ ἔβγαι-
νε θὰ φώτιζε σὲ λίγο τὴν πιὸ λαμ-
πρἠ ἀπὸ τὶς λαμπρὲς σελίδες ποὺ
ἔγραψε σ᾿ ὅλους τοὺς ἀγῶνες τού-
του τοῦ τόπου γιὰ τὴ λευτεριὰ καὶ τ ἵἧθᾆἇ, «κλ-,ζ- Ἅγ ...ε-...Ἔ
τὴν ἀξιοπρεπειά του τὸ Σῶμα τῆς
f?! ί ἘὟ 9.4"" ' ς- .
χωροφυλακῆς.
Ἥταν τὰ ἐξωτερικὰ φυλάκια v .7 ἒ at» -Ξ pa: - r-:'::<~.» Ἰ
ποὺ δέχτηκαν πρῶτα τὴν δολοφο- Δ
νικὴ μανία τῶν κομμουνιστῶν, τὰ
φυλάκια τοῦ θανάτου ὅπως ὠνομά-
σθησαν καὶ θὰ μείνουν γιὰ πάντα
στὴν ἱστορία. Πραγματικὰ χάνια
τῆς Γραβιᾶς ὅπου ἕσερνε τὸ χορὸ
ἡ ἀνδρεία, ἡ ἑλληνοπρἑπεια, ἡ βα- ἦ \ '3“ ‘ ,μὰμ ,ϋκ Ἐᾅβ, ..υ
θειὰ προσήλωση στὴν τιμὴ καὶ i‘ ιχ >ζἳ θαἳἰθᾁ "᾿
στὸ χρέος. Οἱ ἄνδρες ποῦ τὰ κρα- := - \fa Δ᾿ v ι
»ς ,γ > a, μ ‘4 ᾿ 1
τοῦσαν, ἀπ᾿ τὸν πρῶτο ὡς τὸν τε-
λευτατο, πολεμησαν μέχρι τὴ τε- I . "+2.3
λευταία τους σφαῖρα, μἐχρι τὴν τε-
λευταία ρανίδα τοῦ αἵματός τους
καὶ τὰ ἐγκατελειψαν μόνο νεκροὶ ἢ L.Wn .-. ...ι Α.- > - ιι ιὴμ.«=!ἱἔλιι '1':
ὅταν ἡ ἄμυνά τους εἶχε ἐκπληρώσῃ Τὸ Σῶμα τῆς ΧωρΙκῆς τιμῶν τὴν μνήμην τῶν ἀνδρῶν του, οἱ ὁποτοι ἐθυσίασαν
πιὰ τὸ σκοπό της κι ἦταν περισσό- τὴν ζωήν των διὰ τὴν σωτηρίαν τῆς πατρίδος, ἀνήγειρεν εἰς τὸ προαύλιον τῶν Σχο-
λῶν Χωρ1κῆς καλλιμᾶρμαρον μνημετον. Ἡ Σχολή Χωρ1κῆς ἠμύνθη γενναίως κατὰ
τερο χρήσιμοι στὸ κύριο ὀχυρό. τὸ Δεκεμβριανὸν κίνημα τοῦ 1944 καὶ δὲν ἔπεσεν εἰς χεῖρας τῶν ἐρυθρῶν ὲπιδρο-
Ἀλλὰ καὶ τότε, ὅχι μὲ φυγή. Μὲ ἡ- μἑων παρὰ τὰς λυσσώδεις ἐναντίον της ἐπιθεσεις. Εἰς τὸ τέλος οἱ ἐρυθροἰ προδότες
ρωϊκὴ ἐξοδο, ἀνάμεσα στὶς ὀρδὲς ἀπεσύρθησαν κατησχυμὲνοι μὲ ἑκατοντάδας νεκρῶν.

655
τῶν ἀνθελλήνων. σἀν ἄλλα παλλη- συμπυκνωμἐνους ὅλους τους θρύλ- τὸν μαρμαρωμενο Αὺτοκράτορα ;
ληκάρια τοῦ Ἀνδρούτσου. λους, τὶς παραδόσεις καὶ τά νάματα Κι εἶναι τὸ Σύνταγμα χωροφυλα-
Ἀπ᾿ ὅλα τὸ πιὸ μαρτυρικὸ στά- ποὺ συγκροτοῦν τὸ ἑλληνικὸ κλέος. κῆς Μακρυγιάννη αὐτὸ ποὺ προ-
θηκε τὸ 70 Φυλάκιο. Ὑστερ᾿ ἀπὸ Ἡ κάθε μέρα τῆς μάχης τοῦ Μα- βάλει μεσ᾿ ἀπ᾿ τοὺς καπνοὺς τῆς μά-
4ωρη μάχη τἀ περισσότερα ἀπὸ τὰ κρυγιάννη ἀντιπροσωπεύει καὶ ἕνα χης ῆ τὰ τείχη τοῦ Μεσολογγιοῦ
ὅπλα τῶν ἀνδρῶν ἀχρηστεύθησαν, ὁρόσημο στὴν ἱστορία τοῦ ἔθνους, ποὺ πάνω τους σπάζουν οἱ ὀρδὲς
τἀ πυρομαχικἀ ἐξαντλήθηκαν, πολ- ἕνα σταθμὰ στοὺς ἀγῶνες του γιὰ τοῦ Ἰμπραὴμ καὶ τοῦ Κιουταχῆ;
λοὶ ἀπὸ τοὺς ὺπερασπιστὲς κείτον- τὰ μεγάλα καὶ τὰ ὡραῖα ποὺ κλείνει Εἶναι ὅλα μαζί. Κι ἀπὸ πάνω τους
τάν νεκροἰ καὶ τραυματισμένοι. ἡ ἔννοια «ἐλευθερία». Ποὺ σ᾿ αὐτὸ φτερουγίζει ἡ ἴδια δόξα.
Καὶ oi ἐπιθέσεις διαδεχονταν ἡ τὸν τόπο δὲν εἶναι ἔννοια ἀφηρη- Ὁ θρῦλλος εὶν᾿ ἕνας γέρος μ᾿
μιά τὴν ἄλλη. Κι ἀκόμα οἱ ἄντρες μενη. Ἀλλά «οὐσία ζῶσα» μὲ σάρ- ἄσπρα μαλλιἀ ποὺ τριγυρίζει ἀστα-
κρατοῦσαν. Μὲ τὰ δόντια. Μὲ τὰ κα καὶ ὀστᾶ, ζυμωμὲνη μὲ τὴ σάρκα μάτητα σε τούτη δῶ τὴ γῆ καὶ θυ-
νύχια. Μὲ τὴν καρδιά τους καὶ τὰ καὶ τὰ ὀστᾶ τῶν γενναίων ποὺ ἕπε- μᾶται. Δὲν ξεχωρίζει πιά τόπους,
στὴθεια τους γεμᾶτα Ἑλλάδα. Κι σαν γί αὺτἡν. Οθτε ὀνόματα.
ἂν ἔπεσαν, δὲν τοὺς νίκησαν οί Τά ὀνόματα καὶ τὰ πρόσωπά τους Καὶ ξημερωσε ἡ ΙΟη Δεκεμβρίου,
κομμουνισταί. Τοὺς νίκησε ὁ κά- συγχέοντάι μεταξύ τους μεσα στοὺς ἡ μέρα ποὺ ὅσο περνοῦν τὰ χρόνια
ματος, ἡ ὲξάντληση στὴν τελευταία αἰῶνες. Τόσο ποὓ δὲν μπορεῖς νὰ ὑψώνεται ὁλοένα καὶ πιὸ ψηλά σἀν
μάχη ποὺ ἔδωσαν σῶμα μὲ σῶμά, ξεχωρίσης, στὴν ἀχλὺ τοῦ θρυλ- ἀκατάλυτο σύμβολο γιὰ τοὺς λαοὺς
ἕνας ὲνάντια σὲ πέντε καὶ σὲ δεκα λου, ἂν εἶναι ὁ Μοίραρχος Παπα- καὶ τὰ ἔθνη ὅλου τοῦ κόσμου. Στι-
ἀπὸ τοὺς άπογόνους τοῦ Κάλιμπαν δὀδημας ποὺ πολεμἃει στὶς Θερμο- γμὴ πρὸς στιγμὴ τὴ δίνει σ᾿ ὅλη τὴν
τῶν στεππῶν. Ὅμως ὁ θάνατος ποὺ πύλες τοὺς Πἐρσες ἢ ὁ Λεωνίδας ἒνταση καὶ τὸ μεγαλετο της ὁ Διοι-
τους περίμενε στὴν κορυφὴ τοῦ ποὺ γαζώνεται ἀπὸ τὶς ριπὲς τῶν κητὴς τοῦ Συντάγματος Σαμουὴλ
Γολγοθᾶ τῆς αἰχμαλωσίας τους, κομμουνιστῶν στὴν ταράτσα τοῦ στὸ ἡμερολόγιό του ποὺ εἶναι γραμ-
θστερα ἀπὸ ἀνομολόγητα βασα- Μακρυγιάννη. μὲνο μὲ φωτιά καὶ μὲ αἶμα.
νιστήρια, τοὺς βρῆκε δρθιους. Κί Συγχεονται οἱ μορφὲς καὶ τὰ πε- «Ὁ ἐχθρὸς βάλλει σφοδρῶς κατὰ
αὐτὸ ἦταν νίκη. δία τῶν μαχῶν, σ᾿ αὐτὴ τὴν δοξα- τοῦ Συντάγματος δί αὺτομάτων
Ἡ μάχη συνεχιζόταν. Ὁχτώ σμενη γῆ : εἶναι ἀξιωματικοί κι οἱ ὅπλων καὶ ὅλμών τῶν 81 χιλιοστῶν.
ὧρες τώρα, ἀπ᾿ τὴ στιγμὴ ποὺ ἄρ- χωροφύλακες τοῦ 7ου Φυλακίου Ἰδιαιτἐρως βαλλόμεθα ἐκ τῆς νο-
χισε ἡ ἐπίθεση τά ὀρειβατικἀ πυ- αὐτοὶ ποὺ σφάζονται ἀπὸ τοὺς κομ- τίας καὶ δυτικῆς πλευρᾶς διὰ πυρῶν
ροβόλα τῶν κομμουνιστῶν, ἀπ᾿ τὸν μουνιστὲς ἢ οἱ ὑπερασπιστὲς τοῦ πεζικοῦ. Ἐζητἡσαμεν ἐνίσχυσιν
Ἀρδηττό, τὸ Μνημετο τοῦ Φιλοπ- Βυζαντίου ποὺ πέφτουν γύρω ἀπ᾿ άρμἀτων ἅτιναδὲν μᾶς ἀπεστἀλησαν
πᾶππου καὶ τὸνΛυκαβηττὸ σκορποῦ-
σαν φωτιὰ, ἀτσάλι καὶ θάνατό στοὺς
τ--Ἐ ,Ἴ
ύπερασπιστὲς τοῦ Μακρυγιάννη
πού, ὄχι τὰ ὅπλα τους, ἀλλά ἡ ἀ-
πὀρθητη καρδιά τους τὰ εἶχε μετα-
τρέψει σὲ φρούριο.
Τώρα ἦταν περισσότεροι ἀπὸ
6.000 οἱ ἀναρχικοὶ ποὺ τὸ πολιορ-
κοῦσαν. Ὅμως τὶ μπορεῖ νὰ ση-
μαίνουν οἱ ἀριθμοὶ μπροστὰ στὴν
εὐψυχία ποὺ τὴν ἐμπνὲει τὸ ἴδιο τὸ
δραμα τῆς πατρίδας. Ποτὲ δὲν σὴ-
μαιναν τίποτα γιὰ τοὺς Ἕλληνες.
Οθτε στὶς Πλαταἐς, Οθτε στὶς Θερ-
μοπύλες, Οθτε στὴ Σαλαμῖνα, οθτε
στὰ Δερβενάκια, στὴν Ἀλαμάνα,
στὸ Μεσολόγγι, στὸ Μπιζάνι. στὸ
Σκρᾶ καὶ στὴν Ἀλβανία. Ἡ ἀπόφα-
ση ἦταν πάντα ἡ ἴδια μεσ᾿ ἀπὸ τοὺς
αἰῶνες : Δὲν θά περάσουν. Καὶ κεῖ
πάνω συντρίβονταν τά στίφη τῶν
βαρβάρων.
Καὶ δὲν πἐρασαν τὴν πρώτη μὲ-
ρα. Καὶ δὲν πέρασαν τὴ δεύτερη,
τὴν τρίτη, τὴν τετάρτη.. .. Ὡς τὸ
τέλος.
Σ᾿ αὐτὸ τὸ 12ἡμερο τὸ πιὸ κρίσι-
μο τῆς μάχης τοῦ Μακρυγιάννη,
ὁ ἱστορικὸς ποὺ θά σκύψῃ μιὰ με-
ρα στὶς περγαμηνὲς τῆς φυλῆς, θὰ
σταθῆ μὲ κατάνυξη. Γιατὶ στὶς μὲ-
ρες, στὶς νύχτες, στὶς ὡρες καὶ τὶς
Ἀνδρες τοῦ Συντάγματος Χωρὶκῆς Μακρυγιάννη μαχόμενοι μὲ πίστιν καὶ
στιγμὲς ποὺ τὸ συνθὲτουν. θά βρῇ
φανατισμὸν ἀπὸ τῆς στέγης τῶν Στρατώνων κατὰ τὸ Δεκεμβριανὸν Κίνημα.

656

ι ; , ᾿
. ᾿ ‘ ~ ~r v ι
_ - ιι θ=ῃ Δ, ιι, ι Α;
Τὸ Σύνταγμα Χωρ1κῆς Μακρυγιάννη ἀμέσως μετὰ τὸ Δεκεμβριανὸν κίνημα.
'H λαῖλαψ ἔχει κοπάσει καὶ τὸ ἀπόρθητον φρούριον τῆς ἐλευθερίας ἵσταται ὑπε-
L ρῃφαλον, πτἕἷ ὅλα τὰ φοβερὰ τραύματα του, κάτω ἀπὸ τὴν σκιάν τοῦ {spot} βράχου
τ ς κροπ εως.
Ἐκ τῆς βολῆς κατεστράφη τὸ πα- σαν καθ᾿ ὅλην τὴν διάρκειαν τῆς
ρατηρητἡριον τοῦ Συντάγματος, ἡμέρας. Πρὸς ἀνύψωσιν τοῦ ἠθικοῦ
εύρισκὸμενον εἰς τὴν νοτίαν πλευ- τῶν ἀνδρῶν ἀνακοινοῦμεν ὅτι Ἀγ-
ρὰν τοῦ ἄνω ὀρόφου, φονευθέντων γλικἀ ἄρματα καὶ ἀεροπορία διε-
ἢ τραυματισθέντων ἐκ τῶν ὅλμων τάχθησαν καἰ ἐνεργοῦν πρὸς ἐκκα-
ὅλων τῶν ἀνδρῶν τῶν εὑρισκομέ- θάρισιν τῆς περιοχῆς τοῦ Συντάγ-
νων εἰς τὸ παρατηρητήριον τοῦτο. ματος ἀπὸ τὰ στίφη τῶν ἐλασιτῶν.
Ὥρα 7,30' πρωϊνἡ. Ὁ ἀγὼν γίνε- [Ὡρα 9η. Ἡ πίεσις τοῦ ἐχθροῦ
ται σφοδρότερος. Τὸ πεπαλαιωμέ- αὐξάνει. Βαλλὀμεθα συνεχῶς ἐξ ὅ-
νον ἄρμα τοῦ Συντάγματος δέν λει- λων τῶν κατευθύνσεων. Ζητοϋμεν
τουργεῖ. Ζητοῦμεν ἐπειγόντως ἀπο- πυρομαχικὰ καὶ ἰδίως χειροβομβί-
στολὴν ἀρμάτων πρὸς ἀπὸκρουσιν δας. Ὁμοίως ζητοῦμεν ἄρματα καἰ
τοῦ ἐχθροῦ, ἔχοντος ἀπόλυτον ὑπε- ἀεροπορίαν λόγῳ μεγάλης πιέσεως.
ροχὴν. Τὸ ἐχθρικὸν πυροβολικὸν
κατέστρεψε τὸν ἄνω δροφον τοῦ Ὥρα 9,30’. Ἔχομεν νεκροῦς καὶ
τραυματίας. Ζητοῦμεν ἐπειγόντως
κτιρίου μας φονευθέντων ἢ τραυ-
ματισθέντων πολλῶν ἀξιωματικῶν ἐπιδεσμικὸν ὑλικόν.
καἰ ὁπλιτῶν. Ὡρα 1οη. Βαλλόμεθα διὰ πυρο-
βολικοῦ ἐκ κατευθύνσεως φυλακῶν
Ὥρα 8η. Βαλλὁμεθα ὑπὸ ὁλμίσκου
Βουλιαγμένης. Ζητοϋμεν ἀποστο-
τεταγμένου εἰς θέσιν 150 μέτρων
λὴν πυρομαχικῶν.
νοτιοανατολικῶς τοῦ Συντάγματος.
Ὡσαύτως τὸ πυροβολικὸν βάλλει Ὥρα Πη. Ἡ πίεσις τοῦ ἐχθροῦ
συνεχῶς κατὰ τοῦ ύπ᾿ ἀριθ. 3 φυ- ἠλαττώθη, προσπάθεια αὐτοῦ
λακἱου κατέχοντος πολυκατοικίαν ἐκαμφθη. ΞΥπέστη τεραστίας ἀπω-
ἀμέσως βορειοδυτικῶς τοῦ Συντά- λείας προερχομένας ἀπὸ τὰ αὐτό-
γματος,τῆς ὁποίας κατεστράφη σχε- ματα ὅπλα μας καὶ ἰδία ἀπὸ τὸ πυ-
δὸν ἡ νοτία καἰ ἀνατολικὴ πρόσο- ροβολικὁν μας τῶν 37. Ἀντελήφθη
ψις. Ζητοῦμεν ἐπειγόντως ἐνισχύ- ὅτι ἡ κατάληψις τῶν στρατὡνων
σεις, αἱ ὁποῖαι δὲν μᾶς ἀπεστάλη- εἶναι ἀδύνατος,
Ὥρα 12.30'. Ἐπαναλαμβάνεται
σφοδρὰ ἐπίθεσις τοϋ ἐχθροῦ διά πυ-
ρῶν ἀπὸ νότου. ἀλλὰ πρὸ τῶν συν-
δεδυασμένων καἰ ἐπιτυχῶν πυρῶν
, μας δὲν δύναται αὐτὸς νὰ προχωρή-
a .
ηὭρα 13.15'. Ὁ ἐχθρὸς ἐξακολου-
Οεῖ νὰ βάλῃ σφοδρῶςἐ Ἡ πίεσις κα-
᾿ τὰ τοῦ Συντάγματος εἶναι ἀφάντα-
στος ἐξ ὅλων τῶν πλευρῶν. Ὁ ἐχ-
θρὸς χρησιμοποιεῖ νάρκας πρὸς ἀ-
νατίναξιν τοῦ μανδροτοίχου Kai
τῶν κτιρίων.
Ὥρα 15η. Τρία Ἀγγλικᾶ ἄρμα-
τα ἀποσταλέντα πρὸς ἐνίσχυσιν έ-
κινήθησαν εἰς περιοχὴν κατεχομέ-
νην ὑπὸ ἐχθροῦ, ἀλλὰ μετὰ τὴν ἀ-
. νάχὠρησιν τῶν άρμάτων πολυάρι-
θμοι ἐχθρικαἰ ὁμάδες ἤρχισαν ἐκ νέ-
ου νὰ βάλουν κατὰ τοῦ Συντάγμα-
τος.
θ Ὥρα 15.20'. Ἡνοίχθη πλέον εὐ-
ρὺ ρῆγμα εἰς μανδρότοιχον τῆς νο-
- ἳ τίας πλευρᾶς ἀπὸ νάρκας. Ζητοῦ-
μεν χειροβομβίδας καἰ πυρομαχικᾶ
διὰ τὴν ἐγγὺς ἄμυναν κατὰ τὸν νυ-
κτερινὸν ἀγῶνα.
Ὥρα 17.30'. Ἡ ἐπίθεσις τοῦ ἐχ-
4 θροῦ ἀνεχαιτίσθη πλήρως καί ἐ-
ξεδὠσαμεν διαταγὴν πρὸς λῆψιν
μέτρων ἀσφαλείας διὰ τὴν νύκτα».
Κίαὐτοἰ ποὺ σκοτώθηκαν, κί
αὐτοί ποὺ ἔζησαν γιὰ νὰ ἀνιστορὴ-
σουν τὸ ἔπος, κράτησαν τὴν ὑπό-
σχεσή τους. Τὰ στίφη τῶν βαρβά-
ρων δὲν πέρασαν. Τὸ φρούριο τοῦ
Μακρυγιάννη ἔμεινε ἀπόρθητο πί-
σω ἀπὸ τὴν ἐκατὁμβη τῶν ἀνδρῶν
ποὺ ἔπεσαν, κάνοντας τά κορμιά
τους μετερίζι γιὰ νὰ ζήσῃ ἡ Ἑλλά-
δα.
Δεκαεπτἀ ἀξιωματικοί καὶ ἀνθυ-
πασπιστὲς καὶ 103 ὑπαξιωματικοἰ
καὶ ὁπλίτες ἔδωσαν τὴ ζωή τους
γιὰ νὰ γραφῇ τὸ ἔπος ποῦ θὰ συγ-
κλονίζει τἰς καρδιές τῶν ἐπερχο-
μένων. Ἥταν μιὰ θυσία ἀπ᾿ τὶς πιὸ
γὁνιμες καὶ καρποφὁρες στὴν ίστο-
τοῦ Ἔθνους. Γιατὶ πάνω ἀπ᾿ τὰ ν,ε-
κρἀ κορμιά τους, θρεμμένο μὲ τὸ
αἷμα τους, πέταξε τὸ πρῶτο ἄγγελ-
μα τῆς νίκης, πού στάθηκε ὁ προάγ
γελος τῆς ἄλλης, τὸ ἴδιο μεγάλης
καἰ πιὸ πρόσφατης ποὺ κέρδισε κά-
τω ἀπ᾿ τὴν ἴδια σημαία τὸ ἔθνος
στὸ Γράμμο καὶ στὸ Βίτσι.
Τὸ 12ήμερο τῆς μάχης τοῦ Μα-
κρυγιάννη εἶναι τὸ ὁρὀσημο στὸ
χρόνο ποὺ σημειὡνει τὴν μεγάλη
στιγμὴ, ἀπὸ τὶς κρισιμὡτερες στὴν
ἱστορία τὴ δική μας καὶ τοϋ κόσμου
ποὺ κρίθηκε ἡ τύχη τοῦ ἑλληνικοῦ
ἔθνους.
657
 τ
; ,...,...,,.
Ἐ ιι \HVIIUHA J
ᾇ᾿᾿᾿ . . . nun-o ; ;
Ἀπὸ τοῦ ἀπογεύματος τῆς 5ης Δεκεμ-
βρίού ὅλα ἧσαν έτοιμα καὶ δί ὅλα εἰχε
ληφθῆ μέριμνα. Τὸ κομμουνιστικὸν συλ-
λαλητήριον τῆς 3ης Δεκεμβρίου καὶ αἱ
ἐπακολουθήσασαι ἐπιθέσεις ἐναντίον τῶν
ποινικῶν φυλακῶν καὶ λοιπῶν Κρατικῶν
ὑπηρεσιῶν κατὰ τὰς 4 καὶ 5 Δεκεμβρίου
μᾶς ἔδωσαν τὴν εὐκαιρίαν νὰ διάπιστώ-
σωμεν ώρισμένα γεγονότα καὶ νὰ ἐξαγά-
γωμεν ἀσφαλῆ συμπεράσματα ποὺ ἀπέβη-
σαν ἐπωφελῆ διὰ τὴν ἀμυνα τῶν στρατώ-
νων. Κατὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας στίφη γυ-
ναικοπαίδων καὶ ἑκατοντάδες χωνιά ἐτέ-
θησαν εἰς ἐνέργειαν. Ὁμάδες ἐνόπλων
ἐλασιτῶν διήρχοντο ἀπὸ τὰς ὁδοὺς Μα-
κρυγιάννη,Μητσαίων καὶ τὰς παρόδους
των καὶ ὠρὺοντο ὰπειλοῦσαι τὸ πᾶν. Oi
ἄνδρες μου ἐχαμογελοῦσαν περιφρονητι-
κῶς μὲ τὰ ἀηδῆ καὶ στερεότυπα συνθήμα-
τα τῶν «διαφωτιστῶν» ποὺ μᾶς ἐκάλουν
νὰ ...πᾶμε μὲ τὸ λαὸ διότι ἀντιθέτως θὰ
μᾶς ἐπνιγαν εἰς τὸ αἷμα. Κατόπιν τούτων
ῆμην βέβαιος ὅτι οί ἐλασῖται ταχέως θὰ
ἐνήργουν ἐπίθεσιν κατὰ τοῦ Συντάγματος,
αἱ δὲ πληροφορίαι μου ἐξ ἐμπιστευτικῆς
πηγῆς ἔφερον τὴν μελετωμένην ἐπίθεσιν
ὡς μέλλουσαν νὰ πραγματοποιηθῇ περὶ
τὰ ξημερώματα τῆς 6ης Δεκεμβρίου.
Ἐγνώριζον καλῶς τὸ ὑπέροχον ἠθικὸν
καὶ τὸν φλογερὸν πατριωτισμὸν τῶν
ἀξιωματικῶν καὶ ὁπλιτῶν τοῦ Συντάγμα-
τος καὶ δὲν ἀνησύχουν. Ἐν τοσούτῳ
τὴν μεσημβρίαν τῆς ἰδίας ἡμέρας συνε-
Κέντρωσα τοὺς ἀξιωματικούς εἰς τὸ Γρα-
φετον τοῦ Ὑποδιοικητοῦ καὶ τους ώμί-
λησα μὲ τὴν ἁπλῆν καὶ ζεστὴν γλῶσσαν
τῆς καρδίας.
«Παιδιὰ μού τοὺς εἰπα. σήμερον ἢ
αθριον θὰ ἀντιμετωπίσωμεν πολυάριθμον,
ἐπικίνδυνον καὶ καλὰ ἐξωπλισμένον
ἐχθρὸν, φανατικὸν εἰς τὴν ἐγκληματικὴν
του ἰδεολογίαν.
Πρέπει νὰ ἀγωνισθῶμεν ὅλοι μας μὲ
τὴν ἰδίαν ἀποφασιστικότητα καὶ τὴν
ἰδίαν πίστιν ποὺ ἐπέδειξε τὸ Σῶμα τῆς
Χωροφυλακῆς, ἀπὸ τὰ παληἀ χρόνια
μέχρι σήμερον. Πιθανὸν νὰ ύποχρεωθοῦ-
με νὰ ἀμυνθῶμεν μέχρις ἐσχάτων, καὶ
658
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΔΣΟΥΝ
ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΑΜΟΥΗΛ
Ἀντιστρατήγου
Ἀρχηγοὖ χωροφυλακῆς
Ἐκ τοῦ βιβλίου τοῦ συγγραφέως τοῦ παρὸν-
τος «H ΕΠΟΠΟΓΙἈ ΤΟΥ ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ», Δ)τοῦ
τοῦ Συντἀγματος κατὰ τὸν xpo'vov Τῆς θρυ-
λικἱῆς ἀντιστάσεως.
πιθανὸν νὰ χρησιμοποιήσωμεν καὶ τὴν
λόγχην ἀκόμη καὶ νὰ ἔλθωμεν σῶμα
πρὸς σῶμα μὲ τοὺς κομμουνιστάς. Ἡ θυ-
σία διὰ τὴν Πατρίδα πρέπει νὰ μᾶς
ἐμπνέῃ καὶ τὸ ὑπέρτατον χρέος πρὸς τὴν
τιμὴν τῶν ὅπλων μας πρέπει νὰ μᾶς
οἰστρηλατῆ. Καμμιὰ ἀνθρωπίνη δύναμις
εἰς τὸν κόσμον δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ μᾶς
λυγίσῃ καὶ νὰ μᾶς ὑποτάξη, ὅταν ἔχωμεν
μπροστά στὰ μάτια μας τὸ παράδειγμα
τῶν Σουλιωτῶν, καὶ τῶν πολιορκημένων
τοῦ Μεσολογγίου, πού ἠναγκάσθησαν νὰ
τρέφωνται καὶ μὲ φύλλα δένδρων ἀκόμή
διὰ νὰ μὴν παραδοθοῦν. Ἡ Ἑλληνικὴ
ἱστορία εἰναι γεμάτη ἀπὸ δάκρυα καὶ αἷμα,
ἡρωϊσμοὺς καὶ θυσίας. Γί αὑτὸ συνεχί-
ζει τὸν ἔνδοξον δρόμον της ἡ ἀθάνατη
αὺτὴ φυλὴ ποὺ ἐλάτρευσε τὴν ἀνδρείαν
καὶ ἐθεοποίησε τὴν παλληκάριά. Δὲν θὰ
λογαριάσωμεν τὸν ἀριθμόν τῶν ἀντιπά-
λων μας. Τὸν Ὀκτώβριον τοῦ 1940 τὸ
ἴδιο ἐπράξαμε. 'H ἀνδρειωμένη ψυχὴ τῆς
φυλῆς μας δὲν ἐλογάριασε τὰ ἑκατομμύ-
ρια τῶν λογχῶν τοῦ ἐχθροῦ, γιατὶ ἡ παλ-
ληκάριά δὲν μετριέται μὲ τὸν πῆχυν, οθτε
ζυγίζεται. Δημιουργεῖ, ἐξυψώνει καὶ ἐπι-
τυγχάνει θαύματα. Ὁ ἐχθρὸς δὲν πρέπει
νὰ καταλάβη τὸ ὀχυρὸν μας. «ΔΕΝ ΘΑ
ΠΕΡΑΣΟΥΝ». Αὺτἐς οἱ τρεῖς λέξεις
πρέπει νὰ σᾶς ἐμπνέουν καὶ νὰ σᾶς
καθοδηγοῦν».
Μία βροντώδης κραυγὴ «ΔΕΝ ΘΑ ΠΕ-
ΡΑΣΟΥΝ» ὑπῆρξε ἡ ευγλωτος ἀπάντησις
ὅλων τῶν ἀξιωματικῶν μου εἰς τὰ λόγια
μου «ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ» Συντὶρχα.
ἐφώναξαν ἐκ νέου μέ παλλομένην ἀπὸ
ἐνθουσιασμὸν καὶ συγκίνησιν φωνήν.
Τοὺς ἐκύτταξα ὅλους. Τὰ μάτια τους ἧσαν
φλογισμένα ἀπὸ πυρετὸν, ἐνθουσιασμοῦ
καὶ ἀνυπομονοῦσαν νὰ άποδείξουν εἰς τὴν
φανατικήν ὸρδὴν τῶν προδοτῶν ὅτι ἡ
«Πατρίδα τῶν ἡρώων καὶ τῶν Μαρτύρων»
εἰχεν ἐμπιστευθῇ τὴν ύπεράσπισίν της
εἰς ἄνδρας ἀξίους νὰ φέρουν τὸ Ἑλληνι-
κὀν δνομα, ᾶνδρας διαπνεομένους ἀπὸ
τὸ ἰδανικόν νά πέσουν μέχρις ἑνός, παρὰ
νὰ ύποταχθοῦν εἰς τὸν στυγερὸν Μολώχ
τῆς ἐαμοσλαβικῆς βαρβαρότητος.
Εὺθὺς ἀμέσως ὅλο τὸ συγκρότημα τῆς
ἀμύνης ἐτέθη ἐν συναγερμῷ. Μετὰ πα-
ρέλευσιν ὀλίγης ὥρας συνοδευόμενος ἀπὸ
τὸν Διοικητὴν ἐσωτερικῆς ἀμύνης ΤαγμἸ
ρχην Μπατσαλιᾶν ἐνὴ ργησα ἐπιθεώρησιν
τῶν φυλακείων καὶ ἐβεβαιώθην ὅτι ὅλοι
oi ἄνδρες ἀξιωματικοί καὶ ὁπλῖται εὑρί-
σκοντο εἰς τὰς θέσεις ων.
'O Διοικητὴς Ἀμύνηζ, ἈνἼρχης κ.
Κωστόπουλος, κατὰ τὰς ὰπογευματινὰς
ῶρας. συνοδευόμενος ἀπὸ τὸν Διοικητὴν
τῆς ἐξωτερικῆς Ἀμὑνης ΤαγμΙΩχην
Συμινελάκην Ν.. ἐπεθεώρησε καὶ αὐτὸς
μὲ τὴν σειράν του τὰ ἐξωτερικά καὶ
ἐσωτερικὰ φυλάκια. Ἡ μέριμνα αὐτὴ
ἤτο ἐπιβεβλημένη διὰ νὰ εἴμεθα ἐνήμε-
ροι ὄχι μόνον τῶν κινήσεων τοῦ ἐχθροῦ,
ἀλλὰ καὶ τῆς ὸργανώσεως ἐν τῇ ἐφαρμο-
γῆ τῆς ἀμύνης τοῦ Συντάγματος.
Τὸ Σύνταγμα εἰς τοὺς στρατῶνας Μα-
κρυγιάννη ἀγρυπνοῦσε καὶ περίμενε ἀπὸ
στιγμῆς εἰς στιγμὴν νὰ ἐκσπάσῃ ἡ θύελλα.
Μιἀ βαρειὰ συννεφιὰ ἐσκέπαζε τὸν οὐρα-
νόν. Ἀπὸ τῶν πρώτων νυκτερινῶν ὡρῶν

οί δρόμοι ἐρημοῦντο. Οἱ Ἀθηνατοι πανι-
κόβλητοι ἐκλείνοντο εἰς τὰ σπίτια των.
Τὸ κρύο ἤτο δριμὺ Kai ἡ ἀγωνία ἐπίεζε
τὰ στήθη τῶν κατοίκων. Ἀργὰ Kai ποὺ
ἔφθανεν ὁ ἀντίλαλος ὁρυμαγδοῦ ὅπλων
καί κροταλισμοῦ πολυβὸλων. Ἡ μάχη
τοῦ Δεκεμβρίου εἶχε βεβαίως ἤδη ἀρχίσει
εἰς τὰς ἀπομακρυσμένας συνοικίας Kai
ἐστρέφετο κυρίως ἐναντίον τῶν Ἀστυνο-
μικἵῦν τμημάτων καὶ Ὑπηρεσιῶν Χωρο-
φύλακῆς. Ἡ τραγωδία τοῦ ἀναρχικοῦ
κινήματος έγραφε τὸν πρόλογόν της, κατὰ
τὸν τραγικὸν αὐτὸν μῆνα τοῦ αἵματος Kai
τῆς σφαγῆς-
Ἡ ἡμέρα τῆς 5ης Δεκεμβρίου παρῆλθε
μὲ τὴν ἰδίαν ἐκνευριστικὴν ἀναμονὴν
καί ἀγωνίαν. Ἀραιοἰ διαβάτες, ὕποπτοι
τύποι, ποὺ ἐπεσκόπουν τά γειτονικἀ
σπίτια, Kai μερικοί ὁπλοφόροι ἐλασῖται
ἐκυκλοφόρουν εἰς τοὺς δρόμους. Μόλις
δμως ἐνύκτωσε Kai τὸ παγερὰ σκοτάδι
εἶχε καλύψει τὰ πάντα, ἤρχισαν νὰ
ἀκούωνται διάφοροι θόρυβοι. Ἀπὸ μα-
κρυἀ ἡ ἠχὼ μᾶς ἔφερε συγκεχυμένας κι-
νήσεις τροχοφόρων Kai βαδίσματα πολυα-
ρίθμων ἀνδρῶν.
OI χωροφύλακες τυλιγμένοι Εἰς τοὺς
μανδύας των ἐπερίμεναν, μὲ τὸ ὅπλον ἀνἀ
χειρας.
Ἡ μοιραία ὥρα διαρκῶς ἐπλησίαζεν.
Εἴμεθα βέβαιοι πλέον ὅτι εἰς τὰς παρόδους
τῶν ὁδῶν Μακρυγιάννη Kai Μητσαίων
συνεκεντροῦντο ἐλασῖται.
Τὴν 5ην πρωῖνὴν τῆς 6ης Δεκεμβρίου
ὁ Ταγματάρχης κ. Συμινελάκης (Διοικη-
Τὸ κτίριον τοῦ Συντάγματος Χωρ1κῆς «Μακρυγιάννη» ὅπως εἶναι σήμερα
διὰ νὰ θυμίζῃ εἰς τους Ἕλληνας τὸ χρέος των πρὸς τοὺς ὀλίγους ἐκείνους, Οἱ
ὁποτοι προέταξαν τὰ στήθη των Kai oi περισσότεροι ἐθυσίασαν τὴν ζωήν των διὰ
τὴν σωτηρίαν τῆς πατρίδος ἀπὸ τὸν ἐρυθρὸ ὁλοκληρωτισμὁ,
IIIIIII
μ.. ,ὢᾕὶμι-ψ-ιῌι-Ξ-ω- --κ
τὴς τῆς ἐξωτερικῆς ἀμύνης) συνοδευόμε-
νος ἀπὸ τὸν Μοίραρχον κ. Κρέτσαν καὶ
μὲ ἀνάλογον δύναμιν ἀνδρῶν ἐξῆλθε πρὸς
ἐπιθεώρησιν τῶν ἐξωτερικῶν φυλακίων
του, πρὸς τοὺς Διοικητἀς τῶν ὁποίων ἐδω-
σε τὰς τελευταίας ὁδηγίας. Διὰ τὴν διά
δρομὴν αὐτὴν ὁ ΤαγΙρχης ἐχρειάσθη 314
τῆς ὥρα . Μόλις ἐτελείωσε τὴν ἐπιθεώ-
ρησίν του Kai ἐπλησίαζε πρὸς τὴν κάτω
πύλην διὰ νὰ εῖσέλθῃ εἰς τὸ Σύνταγμα,
τὴν 5.45' ἀκριβῶς. ἀφοῦ ἐρρίφθησαν 6
πυροβολισμοί διά περιστρὁφου ἀπὸ τῆς
ἐπὶ τῆς παρακειμένης ὁδοῦ οἰκίας, ποὺ ἀ-
πετέλουν προφανῶς τὸ σύνθημα ἐφορμή-
σεως-ἠκούσθησαν ἀθρόοι πυροβολισμοί
κωδωνοκρουσίαι, σαλπίσματα Kai ἀλλα-
λαγμοί. Ἡ στιγμὴ αὐτὴ μοῦ παραμένει
ἀλησμόνητος, Εἶναι βαθειά χαραγμένη
εἰς τὴν μνήμην μου.
Ἀπ᾿ ὅλας τὰς συνοικίας εἶχον ἐκκινή-
σει πλέον, χιλιάδες ὁπλοφόρων κομμου-
νιστῶν Kai αἱ ἀκουόμεναι γύρω ἀπὸ τὸν
Στρατῶνα κραυγαί τοῦ μαινομένου ἐρυ-
θροῦ πλήθους μᾶς είδοποιοϋσαν περὶ τῆς
παρουσίας του. Kai ἀμέσως φῴναξα εἰς
τους γύρω μου ἀξιωματικούς Kai ὁπλίτας:
᾿.Ετοιμοι Ὁλοι εἰς τὰς θέσεις σας. Ο
ἐχθρὸς ἐπιτίθεται!. .. . ..
Ἀρχίσατε πῦρ.
Kai πράγματι ἐντὸς ἐλαχίστων λεπτῶν,
Κάτω ἀπὸ τὸν συννεφιασμένον οὐρανὸν
τοῦ χειμερινοῦ δρθρου, ἐξέσπασε πρωτο-
φανὴς ἀγρία Kai ἀπερίγραπτος ἡ ἐπίθεσις
τῶν ἐλασιτῶν. Ἀπὸ τῆς μ1ᾶς στιγμῆς εἰς
τὴν ἄλλην ἡ ἀτμόσφαιρα ἐπληρώθη ἀπὸ
κ
βοήν, καπνὸν, ἐκτυφλωτικἀς ἀστραπάς
Kai δαιμονιώδη θόρυβον. Στίφη ἐξαγριω-
μένων ἐλασιτῶν ἐφώρμουν Kara κύματα
κατὰ τῶν ἡρωϊκῶν προμάχων τοῦ κτιρίου.
Δύο πλήρη πολεμικᾶ ἐρυθρά συντάγμα-
τα, ἀχαλίνωτα Kai φανατικά βοηθούμενα
ἀπὸ τὸν ἐφεδρικὸν Ἐλάς τοῦ Παγκρατίου,
Βύρωνος, Καισαριανῆς, Γούβας. Κατσι-
ποδίου, Καλλιθἐας, Δουργουτίου. Νέου
Κόσμου, Πετραλώνων κλπ. ἀρτίως ἐξω-
πλισμένα ἐξαπέλυαν φωτιά Kai σίδηρον
κατὰ τοῦ οἰκήματος τοῦ Συντάγματος Kai
τῶν ἐξωτερικῶν φυλακίων του.
Ἐνοπλα στίφη κατέκλυζον τάς παρό-
δους. Ta ἐπιθετικἀ κύματα τοῦ ἐχθροῦ δη-
μιουργοῦσαν κόλασιν πυρὸς Kai ὀλέθρου.
Ἡ συνεχὴς βροντὴ τῶν ὅπλων, ὁ ἐκκω-
φαντικὀς πάταγος τῶν χειροβομβίδων, ὁ
κροταλισμὸς τῶν πολυβόλων, ὁ μυκηθμός
τοῦ πυροβολικοῦ, ποὺ ἤρχισε νὰ βάλλῃ ἀ-
πὸ τοὺς λόφους τοῦ Ἀρδηττοῦ Kai τοῦ μνη-
μείου τοῦ Φιλοπάππου, Kai αἱ συνεχεῖς
ἐκρήξεις βαρἐων Kai ἐλαφρῶν δλμων συ-
νεθετον τὸ προῖμιον τῆς φρικτῆς συμφω-
νίας τοῦ αἵματος Kai τοῦ θανάτου διὰ. τοὺς
ἐλασίτας, καὶ τὸ ἐμβατήριον τοῦ θριάμβου
διὰ τὸ Σύνταγμα.. .. ..
χιλιάδες σφαῖρες Kai βλήματα πολυ-
βόλων ἐγάζωναν κυριολεκτικῶς τοὺς τοί-
χους τοῦ Διοικητηρίου. ἐνῶ ἄλλα ἔπιπτον
εἰς τὰς στέγας τοῦ κτιρίου, εἰς τὰ παράθυ-
ρα Kai τὰς θύρας,
Ὁ ἐχθρὸς εἶχε καταληφθῆ ἀπὸ πραγμα-
τικὴν λύσσαν. Οἱ καπετανέοι ὠρύοντο,
oi «διαφωτισταί» ἐμαίνοντο Kai παρὠτρυ-
ναν συνεχῶς τάς ὀρδἀς πρὸς δρᾶσιν. Αἱ
κραυγαί των ἠκούοντο εὐκρινῶς εἰς τὰ ἐ-
λάχιστα διαλείμματα μεταξὺ δύο ριπῶν
πολυβόλου, συγκεχυμέναί ἀκατανόητοι,
659
καννιβαλικαί. Ἀκριβῶς ὅπως οἱ μάγοι
τῆς Ζοὐγκλας οἰστρηλατοϋν τοὺς ἀγρίους
ἰθαγενεϊς τῆς Νεγκρίς ἢ τοῦ Κογκὸ δί έ-
πίθεσιν ἐναντίον ἄλλης ἀγρίας φυλῆς.
-—- Ἐπάνω τους καὶ μὴν τους λογαριάζετε !
Θἀ παραδοθοῦν μέχρι τὸ μεσημέρι τὰ πά
ληόσκυλα! .. .. ..
Αἰ σάλπιγγες ὴχοῦσαν διαρκῶς «upo-
χωρεϊτε».
-— Φωτιὰ, τσεκοῦρι καὶ θάνατος ἐκραύγα-
ζαν ἀδιακόπως.
Καὶ ἐν συνεχείᾳ πολυάριθμα χωνιἁ συν-
τόνιζαν τὴν φωνὴν των διὰ νὰ καταστῇ εὑ-
κρινεστέρα, καὶ ἴσως περισσότερον.. ..
πειστικὴ καὶ ἐπιβλητικὴ.
- Χωροφυλἀκοι, πετάξτε τὰ ὅπλα καὶ πα-
ραδοθῆτε! Μὴ μᾶς κτυπᾶτε γιατὶ θὰ τὸ
πληρὠσετε ! Σκοτῶστέ τους ἀξιωματι-
κούς σας κί ἐλᾶτε μαζύ μας ! .. .. ..
Ἀλλ᾿ οἱ χωροφύλακες μόλις ἐδέχθησαν
τὴν πρώτην θύελλα τῆς αἰφνιδιαστικῆς
ἐπιθέσεως, συνῆλθον ἀμέσως καὶ ἀπήντη-
σαν καταλλήλως. Εἰς τὰς ὲλασιτικἀς ό-
μοβροντίας ἔδιδαν τὴν ἀπάντησιν μὲ πυ-
κνότερον καὶ ἀποτελεσματικώτερον πῦρ.
Τὰ πολυβόλα εἰς τὴν ταράτσαν τοῦ κτι-
ρίου ἑδοῦλευαν συνεχῶς καὶ ἐνέσπειρον
»-
τὸν δλεθρον. Oi ἐλασῖται ἀπέσυραν ἀπὸ
τὸ πεδίον τῆς μάχης δεκαδας πτωμάτων. Μαχητὴς τοῦ Συντάγματος μὲ τὸ δάκτυλον εἰς τὴν σκανδάλην τοῦ ὁπλοπο-
Οὶ βαρέως τραυματισμένοι των βογγοῦ- λυβόλου, ἕτοιμος νὰ ἀντιμετωπίσῃ καὶ νά συντρίψῃ τοὺς ἐπιδρομεῖς.
σαν, ὕβριζαν χυδαίως καὶ ἐμέμφοντο τους
καπεταναίους των ποῦ τοὺς ὡδηγοῦσαν ταιγιστικοῦ πυρὸς, τυφεκίων, αὑτομάτων, λου τοῦ Συντάγματος παραπηγμάτων καὶ
εἰς βέβαιον θάνατον. πολυβόλων, ὀλμων καὶ χειροβομβίδων. ἀποθηκῶν.
Συγχρόνως ἐλασῖται ἀπὸ καταληφθέν- Εἰς πολλὰς χειροβομβίδας προσέδεναν Ἰσχυρόταται ἐπίσης ἐκρήξεις, ποὺ συν-
τα πέριξ τοῦ Συντάγματος οἰκήματα καὶ φιαλίδια βενζἰνης διὰ νὰ ἐπιτύχουν ἀνά- εκλόνιζαν ἐκ θεμελὶων τὰ γύρω οἰκήμα-
πολυκατοικίας ἔβαλον ἀδιακόπως διὰ κα- φλεξιν τῶν στεγῶν, τῶν ἐντὸς τοῦ περιβὁ- τα ἐπρόδιδαν τὴν χρησιμοποιησιν ναρκῶν

m u u
__.__, ἇ-...Ὗ ,ᾙᾞᾯἼἼἬᾫΜ Ψ-. 1
, 4 k —‘ , ,,.— ,ω
μ

1
τ κ-νᾯ H ᾐᾎχ «Ἤ...
μ-
,τω ~ - ,μὶ-ς. ; ”if
~~\

h- τ 1== Δ
Τὸ ἓν ἐκ τῶν δύο πυροβόλων, τὰ ὁποῖα διέθετε τὸ Σύνταγμα διὰ τὴν άμυνάν του, βάλλει ἐναντίον τῶν ἐπιδρομέων.
 καὶ φυσιγγίων δυναμίτιδος. Ἡθελον, ἐὰν
ἦτο δυνατὸν, νἀάνατινἀξουν τὰ πάντα καὶ
μὲ τὸν ἐκκωφαντικὸν ἐκεῖνον κρότον καὶ

Δ ᾒωἄᾆ ἕνἄῂαἇ ΖἸ᾿ᾇᾆ ἂἷυβἲθόινἵαιἀἱᾇ Ξ

τὸ ἀπερίγραπτον πανδαιμόνιον τῶν ἐκπυρ-
σοκροτήσεων νὰ ἐπιδράσουν ἀμέσως ἐπὶ
τοῦ ἠθικοῦ τῶν ἀμυνομένων χωροφυλά-
κων. Ἀλλὰ οί ἀπτόητοι ἄνδρες μου ἐμει-
ναν ἀνεπηρἐαστοι. Κατὰ τὰς δραματικᾶς
αὐτὰς στιγμὰς ποὺ ἠνοίγετο μπροστά των Μὲ πολύ χαρὰ ἐλάβαμε καὶ δημοσιεύομε τὸ ποίημά τῆς Δίδος Δεσποί- “
ἡ φρικτὴ κόλασις ἐῖχον διαρκῶς εἰς τὸν
νης Τσιάνου Μαθητρίας τοῦ B' Γυμνασίου θηλέων Βόλου, διότι ἐκτὸς
νοῦν τὴν ὑπόσχεσιν ποῦ μοῦ ἔδωσαν πρὸ
διημἐρου «ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ», ἀπὸ τὴν πληρότητα τοῦ στίχου ἐπιβεβαιοτ καὶ τὰ αἰσθήματα τῶν ἐφήβων
Καί αὐτὴν ἐπανελάμβανον διαρκῶς τῆς χώρας μας πρὸς τὸ ἐπίμοχθον, ἀλλὰ κοινωνικῶς ὡρατον ἔργον τῶν
ὁσάκις μὲ ἔβλεπον πλησίον τους. ἀνδρῶν τῆς Χωροφυλακῆς.
- Μπράβο παιδιά μου, τοῦς ἔλεγα ἔτσι
σκέπτονται καὶ ἔτσι μιλοῦν οἱ Ἕλληνες
ἀπὸ ἐδῶ καὶ τρεῖς χιλιάδες χρόνια.
Παντοῦ, εἰς ὅλας τὰς θἑσεις τῆς ἐσωτε-
ρικῆς ἀμύνης σί ἄνδρες μου ἠγωνίζοντο
@2222 222 222222222222 22222/22,
μὲ πυρετὸν ὲθνικῆς ὰνατάσεως, ἀκατα-
παύστως καὶ χωρίς ἀνάπαυλαν. Τὰ ὅπλα
1222222 [22 222/1/12222222 (922222 2222, γ
των εἶχον πυρακτωθἤ, ὅπως καὶ αἱ ψυχαί
των. Τὰ δάκτυλά των δμως ἧσαν σταθερὰ
. ἐπὶ τῆς σκανδάλης, καὶ ἡ ἐπιμονὴ των
222227221 222 22222222 222222:Wy222/22 γ
222222221 22222922, 2222222 2/2222
᾿ χαλύΒδινη.
Oi ὧρες προχωροῦσαν μὲ τὸν ἴδιον ἐκ-
κωφαντικὸν πάταγον καὶ τὴν ἴδια πυκνὀ-᾿
τητα πυρός. Ἀλλεπάλληλα τὰ κύματα τοῦ
ἀφρίζοντος ἐκ λύσσης ἐχθροῦ ἐξέσπων
ἐπί τοῦ μανδροτοίχου τοῦ ἀκλονήτου jag/672212 2222 22222222/22222222222'222 ,
φρουρίου μας καὶ ἐπνίγοντο εἰς τὸ αἷμα
Ὁταν ἐξημερωσε καλὰ καὶ ὁ ἥλιος ἀπὸ
τὸν Υμηττὸν ἄρχισε νὰ ρίχνῃ τὶς ἀκτῖνες
22} 222/22, 222 2222222222222222 ε22272, ᾿ ,
του μέσα ἀπὸ τὰ σύννεφα γιὰ νὰ φωτίσῃ
τὸ πεδίον τῆς μάχης, θυμήθηκα ὅτι ἡ ἡμε- 22/222222 σί:22227/2222722222χωἸ2222/
ρα ἐκείνη ἦταν-ἀφιερωμένη εἰς τὴν μνή- .
μην τοῦ Αγίου Νικολάου. Χωρὶς νὰ χά-
σω στιγμὴν ὡδήγησα τὰ βήματά μου μὲ
2222'2222/222 αΖᾴ/ᾕἰὐ 2’2222222222222. ᾦ
πολλὲς προφυλάξεις πρὸς τὸ γραφικὀ ἐκ- J/
κλησάκι τοῦ Συντάγματος, τὸ ὁποτον ἐδὲ-
χετο μαζί μὲ τὰ λοιπὰ κτίρια τῶν στρα-
τὡνων τὰ δολοφονικὰ πλήγματα τῶν ἀπί-
@2222
2222221 ᾇίῒίᾶᾖβίἇ 2222222/32 22"22/22Ἐ
, στων. H πόρτα του ἦτο μισοανοικτή καί
ἐμπρὸς στὸν ἐσταυρωμένον ἔκαιε ἀκόμη 232222212 :22222222222 222222 22212/222, ,
1:3 ἀσημένιο καντήλι ποῦ μόλις ἐφώτιζε
τ ν ναόν.
Ἀναψα ἕνα κερί, ἔκαμα τὸ σταυρό μου,
22' 22222 :72 2222222222 222222222 222"222/122 γ
καὶ ἀσπάστηκα τὴν εἰκόνα τοῦ Ἁγίου
Νικολάου. 22’ 221222222; 222222222 /2222,, 22222222/; , ἳ
Ὕστερα γονάτισα καὶ προσευχήθηκα :
«Σῦ ποὺ προστατεύεις, ἐψιθύρισα, τοὺς
ναυτικοὺς ἀπὸ τὴν μανίαν τῶν ἀγρίων κυ- 2’22 2222222 2222222222222222222/22,
μάτων τῶν ὠκεανῶν, ἀπὸ τὰς.θυἐλλας καὶ
τὰς καταιγίδας προστάτευσε καὶ μᾶς τοῦς
πιστοῦς σου ποῦ σήμερα ἀγωνιζόμεθα 222/2222222222222είίψᾔᾄἶόίἇ/γίἰίὤ ,
διὰ τὴν θρησκείαν, τὴν Πατρίδα, τὴν Οἰ-
κογἑνειαν, διὰ τὸ Δίκαιον καὶ τὴν
᾿..Ελευθερίαν» . //22’Z2 22/'22222 2272 [φάἼ 22/22/2222222’2
Λὰ» εἶχον ἀκόμη τελειώσῃ τὴν προ-
σευχήν μου, ὅταν ἕνας ξηρὸς κρότος ἀ- 222222222 222172222 222 22222222 22222222.
κούστηκε πλησίον μου. Μία σφαῖρα, ποῦ
εἶχε εἰσέλθει ἀπὸ τὸ παράθυρον τῆς δυτι-
Κῆς πλευρᾶς, ἐνεσφηνὠθη εἰς τὸν τοῖχον
τῆς ἐκκλησίας, χωρίς δμως νὰ προξενή- ' $222 27/} 5272222222 2222 2222222/2222
σῃ οὐδεμίαν ζημίαν. ᾿
Μετὰ ταῦτα ἔκαμα πάλι τὸ σημετον τοῦ
Σταυροῦ, ηῦχαρίστησα τὸν Θεὸν καί ἐ- , ἱξί222 βίᾳ/ωνξνἰθβφἴζἷὖ2752222222225;
- ἕόἄἓ 2222272 222222, 2722222 ἂἇᾅῢἅέἄβέἱβΰί,
- ξῆλθον τοῦ ναοῦ μὲ νἑας δυνάμεις καὶ τὴν
ψυχὴν πλημμυρισμἑνην ἀπὸ ἀκλόνητον
πίστιν εἰς τὸν ἀγῶνα.
Ὄταν σὲ λίγο βρέθηκα πάλι στὶς γραμ-
μὲς τῶν μαχομένων ἀνδρῶν μου τοῦς εἶπα:
2222222 σὺἓἂ/ αἰᾆίᾔίἲἰ 2172 £22,2222222 τι,
- Κουράγιο παιδιά, ὁ Ἅγιος Νικόλαος
εἶναι μαζί μας. $222222: ὃ. ἂἰ-ιᾴναυἸ ,
᾿ Καὶ ἡ μάχη συνεχίζετο μὲ αὐξάνσυσαν
διαρκῶς σφοδρότητα εἰς ὅλους τοῦς το- 61429112222βJ βιαστοῦ (922222
μεῖς καί τὰ φυλάκια τῆς ἐσωτερικῆς ἀμύ-
νης τοῦ Συντάγματος.
 Κατὰ τὴν ἀνεπανάληπτον καὶ
συγκλονιστικὴν ἐποχὴν τῆς ἐπὶ
γῆς ἐπιφανείας τοῦ Κυρίού μετα-
ξὺ τῶν ὑπερφυσικῶν γεγονότων,
τὰ ὁποῖα τότε συνέβησαν, ἦτο καὶ
ἡ ἐμφάνισις τοῦ Ἀστέρος τῆς Ἀνα-
τολῆς. Ἀστὴρ ἀσυνήθης, περὶ τοῦ
ὁποίου πλεῖσται ὅσαι μέχρι σήμε-
ρον ἔχουν διατυπωθῆ ἐπιστημονι-
καὶ θεωρίαί ὅστις ὡδήγησε τοὺς
ἐξ Ἀνατολῆς σοφοὺς μάγους εἰς
προσκύνησιν τοῦ ἐναθρωπἠσαντος
ΘὉῦ, «Καὶ ἰδοὺ 6 Ἀστἠρ δν εἶδον
ἐν τῇ Ἀνατολῇ προῆγεν αὺτούς,
ἕως ἐλθὼν ἐστη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ
παιδίον» (Ματθ. β᾿ 9).
Καὶ τότε μὲν ὁ Ἀστἠρ ἐγένετο
χειραγωγὁς τῶν μάγων πρὸς συνάν-
τησιν τοῦ Θεοῦ καὶ ὡδήγησεν αὐ-
τοὺς ἕως τῆς φάτνης τῆς Βηθλεέμ.
Ἔκτοτε δέ, ἂν καὶ ἐξηφανίσθη ὡς
ὑπερφυσικόν γεγονός, παραμένει
ὡς πνευματικόν γεγονός, χειρα-
γωγοῦν πρὸς τὴν ἰδίαν Φάτνην
ὁλόκληρον τὴν ἀνθρωπότητα.
Οἱ μάγοι ἧσαν ἐκπρόσωποι τοῦ
τότε Κόσμου, ὁ ὁποτος «ἐκάθητο ἐν
χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου», μέχρις
ὅτου ἀνέτειλεν εἰς αὐτοὺς τὸ φῶς
τῆς Βηθλεέμ, «Φῶς ἀνέτειλεν αὐ-
ταῖς» (Ματθ. δ᾿ 16). ΔιΨοῦσαν τὴν
πλήρη ἀλήθεια καὶ τὴν εὗρον εἰς
τὴν φάτνην. Ἐπόθουν τὸν ἀληθῆ
Θεὸν καὶ Τὸν ἐγνώρισάν ἐντὸς
τοῦ Σπηλαίου. Ἐζήτουν «τὸ φῶς
τὸ ἀληθινὸν, ὃ φωτίζει πάντα ἄν-
θρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν Κόσμον»
(Ἰωαν. ά 9) καὶ τους τὰ ἐφανέρω-
σεν ὁ Ἀστήρ.
Ἀλλἀ δυστυχῶς, ἂν καὶ παρῆλ-
θον ἔκτοτε 2000 χρόνια, ἕνα μεγά-
λο μέρος τῆς ἀνθρωπότητος κάθη-
ται πάλιν εἰς τὸ σκότος. Ἀγνοεϊ
ἐξ ἴσου μἐ τοὺς ἀνθρώπους τῆς τό-
τε ἐποχῆς τὸν ἀληθινὸν Θεόν. Ἀνα-
ζητεῖ τὴν ἀλήθειαν. Νοσταλγεῖ τὸν
ὀρθὸν προσανατολισμόν.
Διότι, ποτος θὰ τὸ ἀρνηθῆ. Εἰς
τὴν ἐποχήν μας τῶν διαστημικῶν
πτήσεων, τῆς τεραστίας ἀναπτύ-
ξεως τῆς διανοίας, τῆς ἀποκορυ-
φώσεως τῆς ἐπιστημονικῆς ἐρεύ-
νης, τῆς παντοκρατορίας τοῦ τεχνι-
κοϋ πολιτισμοῦ, τῆς κατακτήσεως
τῆς σελήνης, ὑπάρχει σκότος πνευ-
ματικόν, παραμόρφωσις τῆς ἀλη-
θείας, ἄγνοια τοῦ σκοποῦ τῆς ζωῆς.
Ρεύματα ἀντιθρησκευτικὰ καὶ ὺλι-
στικἀ πνέουν ἰσχυρῶς. Τὰ πάθη
κυριαρχοῦν. Αἰ οἰκογένειαι κλο-
νίζονται. Ἡ νεότης εἶναι ὠργι-
σμένη. Τὸ γῆρας παρουσιάζεται
662
ΤΟ ΑΣΤΡΟΝ
ΤΗΣ
ἀσύνετον. Τὸ ὠμὸν συμφέρον ἐπι-
κρατεῖ. Ἤρωοποιοῦνται ἐγκλημα-
τικαὶ φυσιογνωμίαι, διότι κατώρ-
ΒΗΘΛΕΕΜ "
θωσαν νὰ σπάσουν τὸ ρεκὁρ τοῦ
ἐγκλήματος. Μεσουρανοῦν ὡς ἰν-
δάλματα τῶν νέων, κάποτε καὶ τῶν
μεγαλυτέρων, ἀνθρωπάρια κατω-
τάτης ἠθικῆς ποιότητος, μὲ μα-
κρὰς φαβορίτας καὶ ἔξαλλον ἐν-
δυμασίαν. Ἐκθέσεις μέ ἀκατονό- Παν. Ἀρχιμανδρίτου
μαστα ἐκθέματα χειροκροτοϋνται ΚΑΛΛΙΝΙΚΟΥ ΚΑΡΟΥΣΟΥ
καὶ νομοθετήματα, προκαλοῦντα Ἰεροκήρυκος
τὸν ἀποτροπιασμὁν, λαμβάνουν
σάρκα καὶ ὀστᾶ εἰς ξένας χώρας,
διεκδικούσας τὸ ρεκὁρ τοῦ ἀχαλι-
νώτου πολιτισμοῦ. Ἐπίσης πλεῖ-
σται ὅσαι ἄλλαι ἐκδηλώσεις ἐξα-
χρειώσεως τῆς σημερινῆς ἀνθρω-
πίνης ζωῆς κυριαρχοϋν, καθιστῶ-
σαι τὸν πνευματικὸν ὁρίζοντα ἐπι-
κινδύνως ζοφερόν. Εἶναι δἐ ἐκδή-
λως φανερὸν, ὅτι, ἐνῷ ἔχομεν ἀνά-
πτυξιν τῆς διανοίας, παρουσιάζο-
μεν σκότος ψυχικόν. Ἐντεῦθεν
καὶ ὁ παραπαίων σύγχρονος κόσμος
ἔχει ἐπιτακτικὴν ἀνάγκην τοῦ κα-
θοδηγητικοῦ ἐκείνου φωτὸς τοῦ
Ἀστέρος τῆς Βηθλεέμ, τοῦ ὁποίου
ὁ παραμερισμὸς ἐπέφερε τὸν σημε-
ρινὸν σκοτάδισμόν.
Ἰδοῦ, λοιπὸν, ὅτι ἀνατέλλει καὶ
πάλιν τὸ Ἄστρον τῆς Βηθλεέμ.
Ἡ ταπεινὴ ἐκείνη Φάτνη, ἐντὸς
τῆς ὁποῖας διεδραματίσθη τὸ μεγα-
λύτερον γεγονὸς τῆς παγκοσμίου
ἱστορίας, προβάλλεται καὶ πάλιν
αὐτὰς τὰς ἡμέρας ἐναργέστερον
ἐνώπιόν μας. Ὁ ἐνανθρωπήσας
Λυτρωτἠς μᾶς καλεῖ. Τὸ Ἄστρον
τῆς Βηθλεἐμ μᾶς Τὸν ὑποδεικνὑει.
Αὐτὸς μόνον εἶναι τὸ «Φῶς», ἡ . -
«Ὁδὸς» καὶ ἡ «Ζωή». Ἡ ἀνθρω-
πότης Τὸν ἠγνόησε καὶ τὰ ἀποτε-
λέσματα τά βλέπομεν καὶ τὰ ζῶ-
μεν. Ἐὰν συνετισθῶμεν ὡς ἄτομα .
καὶ ὡς ἀνθρώπιναι κοινωνίαι καὶ
ἀκολουθήσωμεν τὸ καθοδηγητικὁν τ
φῶς τοῦ Ἀστέρος τῆς Βηθλεέμ, θἀ
ἐλλαφθῶμεν ὑπὸ Θείου φωτὸς καὶ -
θὰ χαρῶμεν, καθὼς οἱ μάγοι, οἵτι- ,
νες «ἰδόντες τὸν Ἀστέρα, ἐχάρη-
σαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα» .
(Ματθ β, ιο).
 1-12-1822 : mvm τῶν Τούρκων τοῦ Nam ής τὸν Θεόδωρον Κο-

2-12-1946 : ”armour:ὑπὸ ὀλιγαρίθμων Mum" χωροφυλακῆς Maw

ᾛΞἔἳἐἳεᾗςἇ Ροδοχὠρἷἷον-Βοίου, Μωυνίτσαν-Βόἑλζἷιῢκαἶ

3-12-1912 : Ἡ broom} ναωιιαχία τῆς ᾘΕλλης

4-12-1611 : Ξᾝικἠ Manet; ὑπὸ τῶν Τοῦρκων τοῦ Ἐπισκόπου Τρίὶαης

ιο υ

5-12-1944 : ᾟξΚοιτ-ἣς Emai1:

”135 2W Χωροφυλωιἣς Μιακρυ-
ἠρωῖκὥς. ἀποκροὑουντὰς ἐναντίον των mom-g 5.᾿000 Βαρἶως ώ-
πλισμἐνων ἭΕλασιτῶν “ix-9.13:

6-12-1944 : We“ τῶν κομμουνιστικὥν ἐπιθίσιων τίς τὸ Κίντρον τῆς πρω-

gpgfih τοῦ Συντάγματος χωροφυλακῆς Μακρυγιἀννη mum

7-12-1940 : ιᾒᾏᾝὠωσᾏ
. ὑπὸ τοῦ Ἑλληνικοῦ Στρατοῦ τοῦ Διλβίνου-Βορείου

8-12-1865 : Ἴδρυσις τῆς ῦφισταμίνης καὶ σήμερον «Ἑταιρίας φίλων τοῦ Λωοῦ».

9-12-1912 : Ἡ πρώτη ής τὴν παγχὑσιμον ναυτικὴν ἱστορίαν ἐπιχείρησις δί ὑπο-

βρυχίου s. Τὸ ὑποβρύχιον «Δελφίν» ίπιτίθιται διατορπιλλῶν κατὰ
τοῦ Τουρκικοῦ θωρηκτοῦ aMu" ητιἑ».

10-12-1944 : Συγκίντρωσις τοῦ κυρίου ὄγκου τῶν κομμουνιστικῶν Ιπιθίσεων ;-

ναντίον τοῦ Συντάγματος ωροφχυλακῆς Ηακρυγιἀννη. οί ὑπερασπι-
σταὶ τοῦ ὑποίου προβάλλουν com ἀντίστασιν.

11-12-1825 = Ἄφιξις τοῦ Ἰμβραἡμ εἰς τὸ. Μεσολογγιον μὲ 10.000 Αἰγυπτίους

πρὸς ὶνίσχυσιν τοῦ Κιουταχῆ.

12-12-1452 : Wig τὸν ναὸν τῆς ΙΑγίας Σοφίας περὶ τοῦ σχίσματος τῶν

13-12-1943 : Ἐκτίλισις ὑπὸ τῶν Γερμανῶν 1720 κατοίκων τις τὰ Καλάβρυτα καὶ
τὴν πἑῤιξ περιοχὴν
14-12-1943 : Λιηλασία καὶ ἐν συνεχείᾳ πυρπόλησις τῆς Ἱερᾶς Μονῆς τοῦ Μεγά-
λου Σπηλαίου ὑπὸ τῶν Γερμανῶν.

15-12-1944 :
Μῄᾫὢπἆᾘᾉᾝᾛ ἲᾘᾋ
Ἀνάληψις ἐπιθετικἥς πρωτοβουλία κατόπιν Maui: ἐξωμἠσεως

/16-12-1803: Ὅλοκαὑτωμα εἰς τὸ Rom.

17-12-1827 = Κἷσἳτιἀλγᾏῒἕς τῆς παρὰ τὸ Μεσολόγγιον νησίδος Βασιλάδι ὑπὸ τοῦ

18-12-1803 = '0 χορὸς τοῦ Ζαλὸγγου.

19-12-1797 : Σολληψις ὑπὸ τῶν Αὐστριακῶν Ἀρχῶν κατόπιν προδοσίας τοῦ Ρήγα
Φιραίου καὶ τῶν
νσυνιργατῶν του.

20-12-1914 : Σόστασις τοῦ Αρίστήου Γραμμάτων καὶ Τικνῶν- (σημτιρινοῦ Ἀρι-

στήου Ἑπιστημῶν Γραμμάτων καὶ Τεχνῶν)

21-12-1951 = ἐκλογὴ τῆς Ἑλλάδος ὡς μίλους τοῦ Συμβουλίου Ἀσφαλήας τοῦ

22-12-1940 = Ἀπελιυθίρωσις ὑπὸ τοῦ Ἑλληνικοῦ Στρατοῦ τῆς Χιιμάρρας μπα

σφοδρὸν ἀγῶνα-

23712-563 : TM ἐγκαινίων τοῦ ἀναστηλωθίντος καὶ συμπληρωθίντος ναοῦ

ᾙΞίῒἑδᾒοφίας μετὰ τὴν κατάρριυσιν τοῦ τροῦλλου συνιπήα

24-12-1823 : Ἀφιξις τοῦ λόρδου Βύρωνος εἰς τὸ Μισολόγγιον.

25-12-858 : ᾏᾩ τοῦ Φωτίου τίς τὸν πατριαρχικὸν θρόνον τῆς Κωνσταντι-

26-12-1861 : καταστρεπτικοί σεισμοί εἰς AIM καὶ Γαλαξβίδιον.

27-12 -1912 : Κἠβυξις τοῦ Ἑλληνοτουριωιοῦ Πολιμου (A’ Βαλχανικὸς Πόλεμος)

28-12-1667 : κ᾿τῆνΙ
τῆνεῦψινκίαν τῶνΠἑντοπίων οἱ ὸπιἑδι ἔπαιζαν ιἇᾕἇτᾞφἳυᾜΐ
τὸν ἐχθρικὸν στόλον.
29-12-1877 : θάνατος τοῦ Δημητρίου Βούλγαρη,
Τὸ Μεσολὀγγι καὶ ὁλόκληρος ἡ Ἑλλὰς ὑπε-
30-12-1944 : f1ax-0101i τοῦ Δαιμβριανοῦ Κινἠματος ὑπὸ τῶν Ἑθνικῶν Δυνά- δέχθη μὲ. ἐνθουσιασμὸν (24 Δεκεμβρίου 1823)
τὸν Βύρωνα. Ὁ κλῆρος. ὁ λαὸς καὶ οϊ ἀγωνισταἰ
31-12-1790 :
Ξηῒὶἕἵΐηξκἳἒ ἒῌωἳςᾚἲἕὖἒἳἳἕᾇᾛἴυ τᾕἷ w προσῆλθον σὐσσωμοι διὰ νὰ προϋπαντἠσουν
τὸν μεγάλο φιλέλληνα εἰς τὴν μαρτυρικὴν πόλι.
(Ἐλαιογραφἱα Θ. Βρυζἁκη, ἐκ τῆς πινακοθήκης
τοῦ Δήμου Μεσολογγίου).

663
 κ. ΥΠΟΥΡΙὌΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑἙΩΣ

Ἐπὶ τῆ ἀναλήψει τῶν καθηκόντων μου ὡς Ὑπουργοῦ Δημοσίας τάξεως ἀπευθύνω πρὸς
ἅπαντας ὑμᾶς θερμὸν Ἐπαναστατικὸν χαιρετισμὸν καὶ τὰς καλλιτἐρας μου εὐχάς.

Αἱ συνθῆκαι, ὑπὸ τὰςῢὀποίας αἱ Ἐνοπλοι Δυνάμεις τῆς Χώρας ἀνέλαβον τὴν πρωτοβουλίαν
ἀποκαταστάσεως τῆς ἠρεμίας καὶ τῆς γαλήνης μεταξὺ τοῦ λαοῦ, σᾶς εἶναι γνωσταί.

Ἡ κρισιμότης ἐξ ἄλλου τῆς καταστάσεως, ἡ ὁποία προηγήθη καὶ ἡ ἀνάγκη ἀμἐσου καὶ
ἀποφασιστικῆς ἀντιμετωπίσεως τῶν ἐκ ταύτης δημιουργηθἑντων προβλημάτων, δίδει τὸ μέτρον
τῆς εὐθύνης τὴν ὁποίαν ἐπωμίζομαι εἰς τὸν ἰδιαιτέρως λεπτὸν καὶ εὐαίσθητον τομἑα τῆς Δημοσίας
Τάξεως.

Ἀπὸ σᾶς ζητῶ νὰ παραμείνετε εἰς τὰς ἐπάλξεις, δραστηριοποιούμενοι ἔτι περαιτέρω πρὸς
ἐξασφάλισιν τῶν ἀπαραιτήτων διὰ τὴν εὐημερίαν καὶ τὴν πρόοδον τοῦ Ἔθνους προϋποθἐσεων,
τουτέστιν τῆς Δημοσίας Τάξεως καὶ Ἀσφαλείας.

Εἰς πᾶσαν περίπτωσιν, βοηθήσατε τὸν Ἕλληνα πολίτην νὰ ἀντιληφθῇ τὴν ἐθνικἠν καὶ
κοινωνικὴν ἀποστολήν σας καὶ νὰ συμπαρασταθῇ εἰς τὸ ἔργον σας.

Καταδείξατε διὰ τῆς ἀψόγου συμπεριφορᾶς σας, ὅτι διάκεισθε φιλικῶς πρὸς τοὺς πολίτας
καὶ ὅτι εἶσθε τεταγμένοι νὰ τοὺς ὐπηρετῆτε καὶ νὰ τοὺς προστατεύητε.

Συνεργασθῆτε ἐν ἀγαστῆ συμπνοίᾳ εἰς ὅλάτἁ κλιμάκια τῆς ἱεραρχίας, μὲ τὴν πεποἱθησιν,
ὅτι μόνον διὰ τῆς πλήρους καὶ συνεχοῦς συνεργασίας θὰ ἐπιτύχητε τὰ προσδοκῶμενα ὑπὸ τῆς πολι-
τείας ἀποτελέσματα.

Τὰς ἐκδηλώσεις καὶ ἐνεργείας σας νὰ διακρίνῃ, πέραν τῆς εὐγενείας καὶ τῆς καλωσύνης,
ἡ σύνεσις, ἡ σεμνότης, ἡ ψυχραιμία, ἡ ἀμεροληψία, ἡ δικαιοσύνη, ἀλλὰ καὶ ἡ σταθερότης καὶ
ἀποφασιστικότης.

Διατηρήσατε τὴν πίστιν σας εἰς τὰς ἀρχὰς τῆς Ἐθνικῆς Ἐπαναστάσεως τῆς 21ης Ἀπριλίου
1967, τὴν ἐφαρμογὴν τῶν ὁποίων αἱ Ἐνοπλοι Δυνάμεις ἀνέλαβον νὰ ἐξασφαλίσουν χάριν τῆς
Ἐθνικῆς ἑνότητος καὶ τῆς προόδου.

Εἰς πᾶσαν πρωτοβουλίαν σας, τείνουσαν εἰς βελτίωσιν τῶν προσφερομἑνων πρὸς τὸ κοινὸν
ὑπηρεσιῶν σας, θὰ μὲ εθρητε ἔνθερμον ύποστηρικτὴν καὶ συμπαραστάτην.

Ὁ ‘Y π o υ ρ γ δ ς
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΣΟΥΜΑΝΗΣ

664
μ [at 116:: ma11-WEI ᾝΗΜΠᾏΞᾨΞ
mi
κ. ΑΡΧΗΓΟΥ ΧΩΡΟΦΥΛΑΚΗΣ
Ἀναλαβὼν, τῆ ἐντολῇ τῶν Ἐνόπλων Δυνάμεων, τὴν Ἀρχηγίαν τοῦ Σὡματος, εἰς ἐξαιρετικῶ
ς
εὐαίσθητον ἀλλ᾿ ἐν ταὐτῷ καὶ ἀποφασιστικὴν διὰ τὸ Μέλλον τοῦ Ἑλληνικοῦ Λαοῦ
στιγμήν, σᾶς
καλῶ ὅπως, αἰρὁμενοι εἰς τὸ ὕψος τῶν περιστάσεων, ἀφοσιωθῆτε ὁλοψύχως εἰς τὴν ἐκτέλεσιν
τῶν
r καθηκόντων σας, τάσσοντες ὡς γνὠμονα τὸ Ἐθνικὸν συμφέρον καὶ τὴν ἐξυπηρέτησιν
τοῦ Κοινω-
νικοῦ Συνόλου.
Διακατέχομαι ὑπὸ πλήρους συναισθήσεως τῶν βαρυτάτων εὐθυνῶν αί ὁποϊαι ἀπορρέουν
ἐκ τῶν νέων μου καθηκόντων. Παρέχω τὴν διαβεβαίωσιν, ἐμπνεόμενος ἀπὸ τὰ Ἰδεὠδη καὶ τὰς
Ἀρ-
χὰς τῆς Ἐπαναστάσεως τῆς 21ης Ἀπριλίου 1967, συνέχεια τῆς ὁποίας ἀποτελεῖ ἡ ἀναληφθεῖ
σα νέα,
καὶ ἐθνικῶς ἀναγκαία κριθεϊσα, διακυβἐρνησις τῆς Χώρας ὑπὸ τῶν Ἐνόπλων Δυνάμεων, ὅτι
θὰ πα-
ραμείνω πιστὸς πρὸς τὰς παραδόσεις τοῦ Σώματος τῆς χωροφυλακῆς καὶ καθ᾿ ὅλην τὴν
διάρκειαν
τῆς παραμονῆς μου ὡς Ἀρχηγοῦ θὰ πράξω πᾶν τὸ δυνατὸν καὶ θὰ ἀφιερώσω ὅλας μου τὰς δυνάμεις,
μὴ φειδόμενος κόπων καὶ θυσιῶν, διὰ τὴν ἄνοδον τοῦ Σὡματος, Εἶμαι βέβαιος, ὅτι τῆ συμπαραστ
άσει
ὅλων σας, θὰ φέρω τελεσφόρως εἰς πέρας τὴν ἀποστολήν μου.
Τὸ Σῶμα τῆς χωροφυλακῆς, εἰς κρισίμους διὰ τὸ Ἔθνος στιγμάς, ἤρθη πάντοτε εἰς τὸ
ὕψος τῆς Ἀποστολῆς του, συμπορευθἐν με τὰς Ἐνόπλους Δυνάμεις, μεθ᾿ ὧν τὸ συνδέουν κοινοὶ
ἀγῶνες καὶ θυσίαι.
Συμφὡνως πρὸς τὰς ἐπιταγὰς τῶν παραδόσεών του, τὸ Σῶμα, ήκολοῦθησε πάντοτε ὀρθὴ
πορείαν καὶ κατέστη θεματοφύλαξ τῶν Ἱερῶν παρακαταθηκῶν καὶ τῶν ἀπαραγράπτων δικαιωμάτ
ων
τοῦ Ἑλληνικοϋ Λαοῦ.
Εἶμαι ἀπολύτως πεπεισμένος, ὅτι καὶ εἰς τὴν παροῦσαν Ἱστορικὴν διὰ τὴν Πατρίδα ὥραν,
θὰ ἐπιτελέσητε τὸ καθῆκον σας, ἐν πνεύματι χρηστότητος καὶ δικαιοσύνης, μὲ σύνεσιν, μεγαθυμίαν
,
~ μετριοπάθειαν καὶ γενναιοφροσύνην, συμπαριστάμενοι ὁλοψύχως εἰς τὸ δύσκολον ἀλλὰ καὶ ἐξόχως
ί ὑψηλὸν ἔργον τῶν ἐνδόξων Ἐνόπλων Δυνάμεων τῆς Χώρας.
Σᾶς καλῶ ὅπως, ἐπιδοθῆτε ἀπερίσπαστοι εἰς τὴν ἐκπλήρωσιν τῆς Ἐθνικῆς ἀποστολῆς σας,
μὲ Πατριωτικὸν παλμόν, ἐπακμάζουσαν πάντοτε ζέσιν καὶ θερμουργὸν πίστιν εἰς τὸν σκοπὸν πρὸς
δν ἐτάχθητε, βέβαιοι δντες ὅτι, ἰδίως κατὰ τὴν παροῦσαν Ἱστορικὴν στιγμήν, ἐπιτελεῖτε ὑπέρτατον
Ἐθνικὸν Χρέος.
Ἐφαρμόσατε τὸν Νόμον μὲ δικαιοσύνην, ἀμεροληψίαν, ἀντικειμενικότητα, μετριοπάθειαν
καὶ σύνεσιν, καὶ ἐστἐ βέβαιοι ὅτι ἡ ἄσκη ς τῆς Ἐξουσίας μὲ ἀνθρωπιστικὸν πνεῦμα, ἐδραιὠνει
τὴν ἐμπιστοσύνην τοῦ Κοινοῦ πρὸς τοὺς κπροσὡπους τοῦ Νόμου καὶ τῆς τάξεως καὶ δημιουργεῖ
κλῖμα συμπνοῖας καὶ ἁρμονίας εἰς τὴν λειτουργίαν τῆς Πολιτείας.
Ἀντιμετωπίσατε μὲ θάρρος καὶ ἀποφασιστικότητα τοὺς ἐχθροὺς τῆς εὐνομίας, τῆς εὐταξἰας,
τῆς Κοινωνικῆς γαλήνης καὶ ἡσυχίας.
Περιφρουρήσατε τὴν Ἑλληνικὴν Νεολαίαν, τὴν χρυσῆν ταύτην Ἐλπίδα τοῦ Ἔθνους,
ἀπὸ τὰς φθοροποιους ἐπιδράσεις τῶν ἐχθρῶν τῆς Φυλῆς μας, καὶ τῶν πάσης φύσεως κηρύκων τοῦ
,
στείρου μηδενισμοῦ καὶ τοῦ χάους. ἱ
Δημιουργήσατε τὰς καταλλήλους ἐκείνας προϋποθέσεις, αί ὁποῖαι θὰ παρεμποδίσουν Ξ
ἀποφασιστικῶς τὴν ἐπικῖνδυνον ἐξάπλωσιν τοῦ κύματος βίας, ἐγκληματικότητος, ἀναρχισμοῦ καὶ
=γενικῆς ἠθικῆς καταβαραθρὡσεως. _
Καλλιεργήσατε, διὰ τοῦ ὑψηλοῦ ἤθους σας καὶ τοῦ ἀξιομιμήτου παραδείγματός σας πνεῦμα
σωφροσύνης καὶ ἐνδογενοῦς πειθαρχίας μεταξὺ τῶν πολιτῶν, ἐπ᾿ ὠφελείᾳ τῆς Πολιτείας.
Συμπεριφερθῆτε πρὸς τοὺς Πολίτας μετὰ προσηνείας, εὐπροσηγορίας καὶ εὐγενείας,
καὶ ἐξυπηρετεῖτε αὐτοῦς προθύμως καὶ ταχέως.
Ἐπιθυμῶ διακαῶς ὅπως, οϊ ὑπηρετοῦντες εἰς τὸ Ἡρωικὸν Σῶμα τῆς χωροφυλακῆς, διατη-
ρήσουν εἰς τὴν καρδίαν των ἄσβεστον τὴν φλόγα τῆς ἀγάπης πρὸς ταῦτο καὶ πρὸς τὴν ἰδέαν τῆς
Πατρίδος.
Τέλος, αἰσθάνομαι τὴν ἀνάγκην νὰ κλίνω εὐλαβῶς τὸ γόνυ καὶ νὰ ἀποτίσω φόρον τιμῆς
καὶ εὐγνωμοσύνης πρὸ τῶν καθηγιασμένων τάφων καὶ τῶν ἱερῶν σκιῶν τῶν ἐνδόξων νεκρῶν μας,
οἱ ὁποτοι πιστοὶ πρὸς τὸ καθῆκον, τὴν Πατρίδα, προμαχοῦντες πάντοτε, ἐν εἰρήνῃ καὶ ἐν πολέμῳ
ἔπεσαν ἡρωικῶς ἐπὶ τῶν ἐπάλξεων τῆς τιμῆς καὶ τῆς Ἐλευθερίας.

r ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ Ὁ Ἀρχηγὸς

᾿ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΠΑΤΣΟΣ
Ὑποστράτηγος
 Τὸ πρόβλημα τῆς ἀνασχέσεως τῆς πρωΐμου ἐγκλη-
ματικότητος εἷναι εἰσέτι ἓν δυσεπίλυτον διεθνὲς Ξ
πρόβλημα. Τοῦτο μεταπολεμικῶς τοποθετεῖται εἰς z
τὴν πρώτην γραμμὴν καὶ τοῦ κρατικοῦ, ἀλλὰ καὶ τοϋ
κοινωνικοῦ ἐνδιαφέροντος εἰς ὅλας τὰς προηγμένας
καὶ μὴ χώρας. Πολλοὶ εἶναι οἱ παράγοντες οἱ ὁποτοι
συντελοῦν εἰς τὴν αθξησιν τῆς ἐγκληματικότητος
τῶν παίδων καὶ ἐφήβων. Εἰς κυκλοφορήσασαν
πραγματείαν μου ἠρευνήθη τὸ θέμα τῆς ἀγωγῆς
(οἰκογ. ἀνατροφῆς) ὡς παράγοντός προλήψεως τῆς
ἐγκληματικότητος τῶν ἀνηλίκων. Ἤδη ἐρευνᾶται Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
τὸ ζήτημα. Ἡ ἀστυνομία ὡς πολιτικὴ ὀργάνωσις
συντείνει εἰς τὴν πρόληψιν τῆς ἐγκληματικότητος
τῶν νέων; Κατὰ τὸν ὑπὸ τῆς ἐπιστήμης διδόμενον
ὁρισμὸν Ἀστυνομία νοεῖται «ἡ πολιτειακῆ ἐκείνη ΩΣ ΠΑΡΑΓΩΝ
ἐνέργεια, ἥτις ἀποβλέπει εἰς τὴν ἀποτροπὴν παντὸς
κινδύνου διαταράξεως τῆς δημοσίας τάξεως». Κατ᾿
ἀκολουθίαν ή ἀστυνομία ἀναπτύσσει δρᾶσιν ού μὁ-
νον κατασταλτικὴν (Post F-actum), ἀλλὰ καὶ προ-
ΠΡΟΛΗΨΕΩΣ
ληπτικήν (ande factum). Καὶ τὸν μὲν κατασταλτι-
Κὸν ἔργον της ἐπιτελεῖται ὑπὸ τὴν μορφὴν τῆς δικα-
στικῆς Ἀστυνομίας, (ἡ ἀποστολὴ τῆς ὁποϊας ἔγκει-
ται εἰς τὴν ἀνίχνευσιν καὶ διακρίβωσιν τῶν ἐγκλη-
ΤΗΣ ΠΡΩΪΜΟΥ
μάτων καὶ τῶν δραστῶν), τὸ δὲ προληπτικὸν τοιοῦτον
πραγματοποιεῖται τόσον διὰ τῆς διοικητικῆςἌστυ-
νομίας ὅσον καὶ διὰ τῆς ἀστυνομίας ἀσφαλείας σκο-
πούσης «τὴν προστασίαν τοῦ συνόλου καὶ τῆς ἐννό-
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΟΣ
μου τάξεως ἀπὸ παρανόμων πράξεών». (Κυριακο-
πουλος Ἑλληνικὸν Διοικ. Δίκαιον τ. ΓἸ Εἰδ. Μ, ἐκδ.
δ᾿ σελ. 481-483 Ἀριστοτελείου Πανεπιστημίου 1952
6-14, Gabrie1i Divitto dé po1izia K. Βουγιού-
ΧΡΗΣΤΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΥ έ
κας ἐν Ἐπιστ. Ἐπιτηρ. Σχ. Νομ. καὶ Οἰκ.
προέδρου Πρωτοδικῶν
Ἐπιστημῶν Τόμ. ΙΓ. σελ. 819 ἑπ.). —— Ὑπὸ τὰ
σημερινὰ δεδομένα ἡ Ἀστυνομία παρ᾿ ἡμῖν
καὶ εἰς ἄλλας προηγμένας χώρας (Η.Π.Α. Ἀγγλίαν,
Γερμανίαν, Γαλλίαν κ.λ,π.) εἶναι συνώνυμος τοῦ
προλαμβάνειν (βλ. Gabrie1i op cit σ. 483) καὶ πλη-
ροῖ τὰς βασικἀς προϋποθέσεις ἵνα ἀποβῇ σημαντι-
Κὸς παράγων ὄχι μόνον καταστολῆς ἀλλὰ καὶ προ- , ,
λήψεως τῆς ἐγκληματικότητος, ὡς ἐκ τῆς ἀνόδου τοῦ
μορφωτικοῦ ἐπιπἐδου τῶν Ἀξιωματικῶν τῶν ἀστυν.
ὑπαλλήλων καὶ ὁπλιτῶν. Ἡ σύγχρονος ἀστυνομία
ἔχει ἐνστερνισθῆ τὴν ἰδέαν ὅτι ἡ πρόληψις τοῦ
ἐγκΜτος εἶναι προτιμοτέρα τῆς καταστολῆς. Διὰ τὸν ,
λόγον τοῦτον ἔχει τάξει ὡς στόχον της τὴν παρεμπό-
δισιν τελέσεως ἐγκλημάτων παρὰ παίδων καὶ ἐφή- ῖ
βων καὶ ἰδίᾳ μεριμνᾶ διὰ τὴν ἀναχαίτισιν τοῦ κύμα-
τος τοϋ ἀναρχισμοϋ τὸ ὁποτον ταξιδεύει ὑπὸ τὰς .
πτέρυγας τῶν ἀεροωθουμένων ἀπὸ χώρας εἰς χώραν.
(Οθτω καὶ Βουγιούκας ἒ. ἀ. σελ. 818). Εἷς τῶν βασι-
κῶν σκοπῶν τῆς Ἀστυνομίας εἶναι ἡ ἀποτροπὴ . ,=,....ὶ᾿ ,
δημιουργίας κοινωνικῶς ἀπροσαρμόστων νέων. Τοῦ-
το ἐπιτυγχάνεται τὸ μὲν δί ἐπιβλέψεως ὡρισμένων
δημοσίων χώρων διὰ περιπολίας κατὰ τὰς νυκτερι- ‘ _ ,..
νὰς ἰδίᾳ ῶρας, δί ἐντοπίσεως καὶ ἐξουδετερώσεως ἒ ᾗ ,_ γ
τῶν ἑστιῶν τοῦ ἀναρχισμοϋ (γενικὴ πρόληψις), τὸ 1‘ L ἆ "a
δὲ δί ἀναζητήσεως τῶν ἐν ἠθικῷ ἢ φυσικῷ κινδύνῳ , ᾿ ' ᾇ ζ;ἳ : ᾿ ὒ
εὑρισκομένων, τῶν ἀσκόπως περιφερομἐνων καὶ ἀλη-
τευόντων, τῶν ἐπαιτούντων ἢ παρασιτικῶς ἀπασχο-
λουμἐνων νέων καὶ νεανίδων, τῶν εἰς τὰ πρόθυρα i. -ἳ ι .~
τῆς πορνείαςἤτῆςτοξικομανίας εὑρισκομένων νεα- ’ ἶ ᾿ ,
νίδων (Βουγιούκας ἐ. α.). Διὰ τὴν ἀντιμετώπισιν τοῦ
οστη - ,
ς το ύτ ου πρ οβ λή μα τος πολλαὶ γνῶμαι ὑπ
ζέοντο
ρίζονται. Παρ᾿ ἡμῖν διακεκριμένοι ἐγκληματολόγοι, .-ὢ

666
παιδαγωγοὶ καὶ ψυχολόγοι ἵΓαρδίκας, Παπαζαχα-
ρίου, Βουγιούκας, Παπαγεράκης. Στριγγάρης, Ἀσ-
πιὡτης κ.λ.π.) ἔχουν ἀπὸ μακροῦ ταχθῆ ὑπὲρ τῆς
καθιερώσεως καὶ εἰς τὴν χώραν μας τοῦ θεσμοῦ τῆς
ἀστυνομίας ἀνηλίκων. Ὑπὲρ τῆς ἀπόψεως ταύτης
διέλαβον, εἰς τὴν κατ᾿ ἔτος 1972 κυκλοφορήσασαν
μελέτην μου «Ἡ ποινικὴ μεταχείρησις τῶν ἀνη-
λίκων; παρ᾿ ἡμῖν καὶ ἐν Δ. Γερμανίᾳ», τοὺς λόγους
οἱ ὁποτοι ἐπιβάλλουν τὸν θεσμὸν τοῦτον. Ὁ θεσμὸς
οὗτος ὑποστηρίζω ὅτι θὰ ἀποτελἐσῃ καἰ παρ᾿ ἡμῖν
ἀποφασιστικὀν παράγοντα προλήψεως ἀντικοινω-
νικῶν ἐκδηλώσεων τῶν παίδων καὶ ἐφήβων. Ὁ yep-
μανὸς καθηγητὴς Β, Simonsohn (Ἐγκληματολόγος
-Παιδαγωγὸς) προειδοποίησε τὸ 1969 ὅτι, «ἓν
φάσμα πλανᾶται εἰς τὸν κόσμον τὸ φάσμα τῆς ἐγκλη-
ματικότητος τῶν νέων». Εὐτυχῶς παρ᾿ ἡμῖν ὁ
δείκτης τῆς ἐγκληματικότητος δὲν ἐσημείωσεν
ἄνοδον. Τοῦτο δμως δὲν πρέπει νὰ μᾶς ἐφησυχάζῃ,
διότι ὁ ἀναρχισμὸς πού φέρνουν μεθ᾿ ἑαυτῶν ρυπα-
ροὶ τινὲς ξένοι ἐπισκέπται ἐγκυμονεῖ κινδύνους μο-
λύνσεως καὶ τῶν ἰδικῶν μας νέων, οἱ ὁποτοι ὁμολο-
γουμένως (πλὴν ἐξαιρέσεων) ἀποτελοῦν εἰσέτι ἀμό-
λυντον πηγήν. Ἔχομεν καλοὺς νέους καὶ ἔχομεν
χρέος ἱερὸν νὰ τοὺς διαφυλάξωμεν ἀπὸ τὸ κῦμα
τοῦ ἀναρχισμοῦ. Ἡ νεότης εἶναι τόσον ἱερὰ ὅσον καὶ
τὰ σύνορα τῆς Πατρίδος. Εἰς τὴν Δ. Γερμανίαν ἔνθα
ἀπεστάλην πρὸς μετεκπαίδευσιν παρηκολούθησα
τὴν ὀργάνωσιν καὶ δικαστηριακὴν πρακτικῆν τῶν
δικαστηρίων ἀνηλίκων τῆς ἀστυνομίας ἀνηλίκων
καὶ τῶν ἀναμορφωτηρίων. Κατέληξα εἰς ὡρισμἐνα
συμπεράσματα ἅτινα ἔθεσα ὑπ᾿ ὄψιν τῶν ἁρμοδίων,
διότι ἄλλως δὲν εἶχε οὐδὲν νόημα ἡ ἐκεῖ ἀποστολή
μου. Ἀναμορφωτήρια ἀνεγείρονται ἤδη καὶ παρ᾿
ἡμῖν σύγχρονα. Ἀπομένει ἡ όργάνωσις αὐτοτελοῦς
σώματος δικαστῶν ἀνηλίκων, ἀστυνομίας ἀνηλίκων
πρὸς δὲ καὶ διὰ νόμου θέσις ἐν ἰσχύϊ θεσμῶν ὡς τοῦ
τῆς δοκιμασίας ἀπολύσεως πρὸς εὐδοκίμησιν, ἀφέ-
σεως τῆς ποινικῆς διώξεως κ.λ.π. οἵτινες ἀπὸ
ΙΟΟετίας (περίπου) ἰσχύουν εἰς προηγμένας χώρας
καὶ δὴ εἰς Η.Π.Α., Ἀγγλίαν, Γερμανίαν.Ὁ Δικαστὴς
ἀνηλίκων χρειάζεται βραχίονας ἱκανοὺς νὰ τὸν βοη-
θήσουν εἰς τὸ δυσχερὲς ἔργον τὸ ὁποτον ἐπιτελεῖ.
Τὸ ἀστυν. δργανον ὅπερ θὰ ἔχῃ εἰδικἁς γνώσεις, θὰ
δημιουργήσῃ εἰς τὸν μικρὸν πταίστην ἀτμόσφαιραν
ἤρεμον, στοργικὴν, προστατευτικὴν καὶ παιδαγωγοῦ-
σαν, καθιστῶσαν (ὡς τονίζεται εἰς ἐγκύκλιον τοῦ
Ὑπουργείου Δικαιοσὑνης), οἰκτίρμονας τὰς καρδίας
καὶ θάλπουσαν τὴν πρὸς σωτηρίαν τοῦ ἀνηλίκου
προσπάθειαν. Οθτω ἡ ἀστυνομία θὰ ἀποβῆ ἐν ταυτῷ
καὶ παράγων κοινωνικῆς γαλήνης πΡΟὀδου καὶ εὐη-
μεριας.
Δὲν εἶναι νοητὸν ἀστυνομικὸν δργανον νὰ κατα-
στρέφῃ ἐν μιᾷ στιγμῇ ὅ,τι μὲ πολὺν μόχθον ἐπέτυχε
διὰ πολλῶν προσπαθειῶν ὁ δικαστὴς ἀνηλίκων.
Αὐτὰ τὰ θύματα τῆς θψέλλης καὶ τῆς διαφθορᾶς
καλοῦνται νὰ διασώσουν Δικασταί, Ἀστυνομικοί,
Ἐπιμεληταί, Κοινωνικοὶ λειτουργοί. Παρετηρήθη,
λίαν προσφυῶς, ὅτι, πρὸς ἐπαναφορὰν τῶν ἐπιδει-
ξάντων ἀντικοινωνικὴν συμπεριφορἀν νέων εἰς τὸν
ὀρθὸν δρόμον, ὑπάρχουν ἁπλοῖ καὶ γλυκεῖς τρόποι
οἱ ὁποτοι ἐπιδρῶσι καὶ. διατηροῦνται περισσότερον
τῶν παραγγελμάτων τῶν χαραγμἑνων καλλιτεχνικῶς
εἰς τὸ μάρμαρον.
οἱ ἄνδρες τῶν Ὑπηρεσιῶν τῆς Ὑποδιευθύν-
σεως Τροχαίας χωροφυλακῆς-Προαστίων Πρω-
Ξἶϊᾞςὒπξἕξἑχἶΐᾄἇξἵρἱἷἔ ἒᾯζυἇἑἕζἶἶθυυᾭᾚἴ
διες ευχὲς καὶ τὰς κατωτέρω παραινέσεις λόγῳ
ᾕςἇἃᾇὶᾟθἶἶλᾇἳθἕῆςτἶθζἓἕιἒπἓἓξῃἐλέγξστε
μετὰ σχολαστικότητος τὰ έλαστικὰ ὡς καὶ τὸ
σύστημα ὁδηγήσεως καὶ τροχοπεδήσεως τοῦ αὐτο-
κιν του σα .
ἘΙἘΥΙὴν ἀνἀἇπτύσσετε ποτὲ ταχύτητα ἀνωτέραν τῆς
ἐπιτρεπομένης. Ρυθμίσατέ. την πάντοτε ἀναλό-
,Ὕτῒἕ ξἵἔ Ξὀἳθΐᾦζὀἶυζἰηκὦζῆἳθἰἒξέἔἒἕἐεἷἕῢ ἶἕἇ
συστήματοἓιτἑϊἆοπεδήσςεἶυς κιςὴ τῶν ὑφισταιςιένων
καιρικῶν συνθηκῶν.
Νὰ εῖσθε κύριοι τοῦ αὐτοκινἡτου σας ἀνὰ πᾶ-
magma?-:°:::::gr:f;:%2::1"-?:3“
νατὸν νὰ ἐπιφέρη τραγικὰ ἀποτελέσματα . η
Σεβασθῆτε τοὺς σηματοδότας, τὴν διαγράμ-
μισιν, τὶς πινακίδες καὶ ἰδιαίτερα τὶς πινακίδες
ἀνωτάτου ὁρίου ταχύτητος .
Ἀποφεύγετε τὶς ἀντικανονικὲς ὑπερβἀσεις,
κρατᾶτε πάντοτε, τὲς ἀπαραιτήτους ἀποστάσεις
ἀσφαλείας ἀπὸ τὰ προπορευόμενα όχήματα καὶ μὴ
κάνετε χρῆσιν οἰνοπνευματωδῶν ποτῶν ὅταν πρέ-
κειται νὰ ὁδηγήσετε . ᾿οταν ὁδηγῆτε ἐπὶ τῶν Ἐθνι-
κῶν ὁδῶν νὰ σταθμεύετε, έφ᾿ ὅσον ὑπάρχει λέ-
γος, MONON εἰς τοὺς εἰδικοὑς χώρους διὰ ΠΑΡ-
ΚΙΝΚ . Εἰς περίπτωσιν ἀναγκαστικῆς, λόγῳ βλά-
βης, ἀκινητοποιήσεως τοῦ όχἡματός σας φροντί-
σατε ἀμέσως διὰ τὴν ἀπομάκρυνσίν του ἐκ τοῦ
καταστρώματος τῆς ὁδοῦ .
Χρησιμοποιεῖται ὀρθῶς τὰ φῶτα τῶν ὀχημά-
των σας καὶ διευκολύνατε τοὺς ἄλλους ὁδηγούς .
Ἀκολουθεῖτε πάντοτε τὸ ρεῦμα πορείας σας .
Ἐὰν παρατηρηθῇ συ φόρησις κυκλοφορίας
εἰς μερικὰ σημεῖα τῶν δῶν, διατηρὴσατε τὴν
ψυχραιμίαν σας, ἐπιδείξατε ὑπομονὴν καὶ μὴ
έπιχειρήσετε εἴσοδον εἰς τὸ ἀντίθετον ρεῦμα κυ-
κλοφορίας. 01 Τροχονόμοι θὰ μεριμνοῦν διὰ τὴν
ἀπρόἳ-κοπτον, κατὰ τὸ δυνατόν, συνέχισιν τῆς
πορε ας σας .
᾿ολόκληρον το ὸδικὸν δίκτυον θὰ έλέγχεται
ὑπὸ Τροχονόμων, οἱ ὁποτοι ἀνὰ πᾶσαν στιγμὴν
θὰ εἶναι εἰς τὴν διάθεσίν σας . Βοηθήσατέ τους καὶ
ἐσεῖς εἰς τὸ δύσκολον ἔργον των ποὺ ἀποβλέπει
εἰς τὴν ἀποφυγὴν δυστυχημάτων καὶ τὴν ἑξασφἂ
λισιν κυκλοφοριακῆς εὐρυθμίας .
01 Τροχονόμοι τῆς Ὑποδ)νσεως Τροχαίας
Προαστίων θὰ αἰσθανθοῦν ἰδιαιτέραν ἰκανοποίη-
σιν, ὅταν σᾶς ἐπανείδουν ἐπιστρέφοντες χαρού-
μενοι εἰς τὰς οἰκίας σας.
667
 ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΩΡΟ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

.., ι;Ξἰὶυ.ῒἒὶιΕδῒιἱιἳ-ἳῳἇᾝιἱᾘᾖιἓᾕιυὴὧζᾁἷἰὶῌἰὶἒἒἐᾕὲὶι-ἰἱίἰηἱἱήἇ
Ξυ, -. τ-ἧΞ -,Ξι .., 99f τη ᾗ
χ
ΜΙΑ ΜΝΗΜΕΙΩΔΗΣ ΕΚΔΟΣΙΣ

η, γ
F, -9:'v-‘>mmwgw,¢v'rww,mmw—wz-rsrrm
. "WW «ἦχ '
,Αᾓψᾭᾤῢ ἳᾏὢῢἔ .
β-ἆύὶἆᾗὐῼὶ 1% ιῌἒ
Ξ"ifi‘b'm
ϋπθάηὐἓᾞᾇ .Le.‘
OI ΘΗΣΔΥΡΟΙ ἳἒ
> ’13:.”
ῢᾏἳἂ W I‘M: ,ὶᾢι

9 ᾜὝ ΞἭ
«θ ᾿ “WU:
,[ ᾿ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΟΡΟΥΣ θ.
ιτ,
" ' ἴ>ὶψ Ἐἓἷἳ
- τε ;
i «σωκ-η w .9 «κ, ἀθι-ἘΗΞ, ,νὰ ᾿ -᾿᾿᾿- ,
~ [γ.
ἢ ᾿ἳ᾿ἳ>ᾙ᾿᾿ Ἐῢ ᾿. Με
Μία ἀληθινὰ μνημειὠδης ἐκδοσι εἵδεπρὁσφατα τὸ φῶς τῆς ᾿᾿ .,., ., γ
δημοσιότητος. Πρόκειται γιὰ τὸν πρῶτο τόμο τῆς ἑκδοτικῆς
σεορᾶς «Oi θησαυροὶ τοῦ Ἀγίου Ὄρους-Εἰκονογραφημένα
χειρόγραφα» ποὺ περιλαμβάνει ἕνα CORPUS μὲ ἀποκλειστικὰ
ἐγχρωμες εἰκόνες καὶ μικρογραφίες τῶν χειρογράφων καὶ ἄλλων
ἀμυθήτου ἀξίας κειμηλίων τὰ ὁποῖα αἰῶνες τώρα φυλάσσονται
στἀ θησαυροφυλάκια τῶν Ἱερῶν Μονῶν τοῦ Ἀθω. 'H ὑψηλῆς
καλλιτεχνικῆς καὶ ἐπιστημονικῆς στάθμης προσπάθεια ἔγινε
ἀπὸ τὴν «Ἐκδοτικἠ Ἀθηνῶν» μὲ συνεργασὶα τῆς Ἱερᾶς
Κοινότητος τοῦ Ἄθω καὶ τοῦ πατριαρχικοῦ Ἱδρύματος
Πατερικῶν Μελετῶν ποῦ λειτουργεῖ ἐδῶ καὶ 6 χρόνια στὴν
Ἰερἀ Μονὴ Βλατάδων Θεσσαλονίκης. Γιἀ τὴν συγκέντρωσι
καὶ ταξινόμησι τοῦ ὑλικοϋ, ἑργάστηκε μεθοδικἀ στὸ Ἀγιο
Ὄρος ἐπὶ τρία χρόνια μιὰ ὁμάδα Ἐπιστημὀνων μὲ τὴν βοήθεια
εἰδικῶν συνεργείων δημιουργὡντας ἕνα πλοὐσιο ἀρχετο
μέ 4.000 περίπου ἔγχρωμες φωτογραφίες χειρογράφων, εἰκό-
νων μνημειακῆς ζωγραφικῆς μαζὶ μὲ ἄλλες ἀπλές, ἀνάγλυφες
καὶ ψηφιδωτὲς, καθὼς καὶ μιὰ ἐνδιαφέρουσα σειρὰ ἀπὸ ἔργα
χρυσοχοϊας, σμάλτα καὶ ξυλόγλυπτα, χρυσόβουλα Βυζαντινῶν
αὐτοκρατόρων, καὶ πολλὰ ἄλλα πολύτιμα καὶ ἄγνωστα μέχρι
σήμερα στὸ εὐρύτερο κοινὸ δημιουργἡματα τῆς Βυζαντινῆς
τέχνης, Τὴν ἐπιστημονικἡ μελέτη τοῦ ὑλικοῦ αὐτοῦ ἐχουν
ἀναλάβῃ σί καθηγηταὶ Πανεπιστημίου κ.κ. Στυλιανὸς Πελεκα-
νίδης καὶ Παναγιώτης Χρήστου καὶ σί Βυζαντινολόγοι κ.κ.
Χρυσ. Τσούμη καὶ Σωτ. Καδᾶς. Ὁ πρῶτος τόμος ὁ ὁποτος
ἤδη ἐκυκλοφόρησε μέ 495 σελίδες- θὰ. ἐπακολουθἠσουν καὶ
ἄλλοι 3- περιέχει μικρογραφίες τῶν χειρογράφων τοῦ
Πρωτάτου τῶν Ἀγιορείτικων Μονῶν Διονυσίου, Κουτλου-
μουσίου, Ξηροποτάμου καὶ Γρηγορίου. Ἐπίσης χρυσόβουλα
αὐτοκρατόρων τοῦ Βυζαντίου, εἰκόνες ἀπὸ τὴν καθημερινὴ ! - (Baa ι ~ .
ζωή, θρησκευτικὲς παραστάσεις καθὼς καὶ ὡρισμένες ἄλλες χρυσόβουλο Διάταγμα τοῦ Ἀλεξίου, Αὐτοκράτορος Τρα-
πολεμικές. Σέ κάθε Μονὴ πρωτάσσεται σύντομη ὶστορικἠ εἰσα- πεζοῦντος, μὲ τὸ όποϊον ἱδρύθη ἡ Μονὴ Διονυσίου.
γωγὴ καὶ ἀκολουθεῖ ἡ παρουσίασι τῶν εἰκόνων ποὺ ἀποδίδον-

ται -μὲ θαυμάσιες φωτογραφἰες καὶ ένδιἀμεσα ΚΕἰμενα

j ταία αὐτὴ διαπίστωσις ἔγινε ἐντυπωσιακἀ αἰσθητὴ στὴν Διε-
Ὁ»
’ Α( μυροφόροι καὶ οἱ μαθηταὶ ἐμπρὸς εἰς τὸν τάφον τσὸᾞ
Χριστοῦ. ἀπὸ χειρόγραφον τῆς Μονῆς Διονυσίου.
γραμμένα σέ ἄψογο ὕφος. Διευθυνταὶ συντάξεως εἶναι oi K.K.
Α. Χριστὁπουλος, πρόεδρος τῆς «Ἐκδοτικῆς Ἀθηνῶν» καὶ
Ἰωάννης Μπαστιἀς (γιὸς τοῦ ἀειμνήστου Κωστῆ Μπαστιᾶ)
ἐνῶ ἡ καλλιτεχνικὴ ἐπιμέλεια ἀνήκει στὴν κ. Χρυσάνθη Δα-
σκαλοπούλου. Ὁπως ἐδήλωσε πρὸς τὴ στὴλη ὁ πρόεδρος τῆς
«Ἐκδοτικῆς Ἀθηνῶν» κ. Χριστὁπουλος, ἡ μνημειὠδης αὐτὴ
ἔκδοσις, ἡ δεύτερη κατὰ σειρὰν μετὰ τὴν δωδεκάτομη «Ἱστο-
ρία τοῦ Ἑλληνικοῦ Ἔθνους», ἐκτὸς ἀπὸ τὴν ἐπιστημονικῆ
της ἀξία γιὰ τοῦς μελετητἀς τῆς τέχνης τῆς Βυζαντινῆς περιὸ-
δου,έχει καὶ εὐρύτερη ἀπήχησι. Γιατὶ τὰ σχέδιά ποῦ δημοσιεύον
ται προσφέρουν μοναδικὴ εὐκαιρία σὲ ἀρχιτέκτονες, ζωγρά-᾿
φους, ἐνδυματολόγους κ.λ.π. που ἀναζητοῦν νέες πηγὲς ἐμ-
πνεύσεως. Ἐδῶ μποροϋμε νὰ προσθέσωμε καὶ ἐμεῖς ὅτι ἡ
ἑκδοτικῆ αὐτὴ προσπάθεια ποὺ σύντομα βλέπει τὸ φῶς τῆς
δημοσιὁτητος στὴν Ἀγγλικἠ γλῶσσα, ἐκτὸς ἀπὸ τὴν προβο-
λὴ τῆς ὀρθοδόξου Ἑλληνικῆς παραδόσεως καὶ γενικῶτερα
τὴν συμβολὴ τῆς Βυζαντινῆς ἐποχῆς στὴν Τέχνη, ἀποτελεῖ
πραγματικὴ προσφορὰ στὴν Διεθνῆ βιβλιογραφία. Ἡ τελευ-
θνῆ Ἔκθεσι τῆ Φραγκφονἰὶρτης, ὅπου πρίν ἀπὸ λίγο καιρὸ
«Οἱ θησαυροὶ τοῦ Ἁγίου .Ὄρους» ἀπέσπασαν τὸ ἐνδιαφέρον
καὶ στὴν συνέχεια τὸν θαυμασμὸ τῶν ξένων ἐπιστημὁνων.

668

ΙΔΡΥΣΙΣ ΝΕΩΝ ΜΟΥΣΕΙΩΝ
Εἰς τὴν ἐφημερίδα τῆς Κυβερνήσεως ἐδημοσιεύθη τὸ Νομο-
θετικὸ Διάταγμα «Περὶ συστάσεως Ἐθνικοῦ Μουσείου
Σολωμοῦ καὶ ἐπιφανῶν Ζακυνθἰων» μὲ ἔδρα τὴν πόλι τῆς Ζα-
κύνθου. Σκοπὸς τοῦ νέου αὐτοῦ Μουσείου εἶναι ἡ πνευματικὴ
καλλιέργεια, καθὼς καὶ ἡ διατήρησι, ἐνίσχυσι καὶ διάδοσι τοῦ
Ἐθνικοῦ καὶ καλλιτεχνικοῦ αἰσθήματος τοῦ τοπικοῦ πληθυ-
σμοῦ. Ὁ σκοπὸς αὐτὸς θὰ ὐλοποιηθῆ σέ διάφορες φάσεις,
Δηλαδή τὴν συγκεντρωσι, ταξινόμησι καὶ ἔκθεσι διαφόρων
ἐκθεμάτων, τὴν κατάρτισι τοῦ ἀρχείου Σολωμοῦ καὶ ἄλλων ἐπι
φανῶν Ζακυνθίων, τὴν ἵδρυσι είδικῆς βιλιοθήκης, καὶ τέλος
τὴν πραγματοποῖησι σειρᾶς ἀπὸ διαλέξεις, ἐκθέσεις, καὶ ἄλλες
πολιτιστικιὲς ἐκδηλώσεις.
Κατόπιν ἀποφάσεως τοῦ Νομάρχου Καβάλας ἔγινε πρὶν ἀπὸ
καιρὸ σιγγκρότησι «Ἐπιτροπῆς Ἑπισημάνσεως Λαογραφικοῦ
Ὑλικοῦ» 1:00 ἀποτελεῖται ἀπὸ τους κ. κ. Στυλιανὸν Νικολάου
Διευθυντὴν EOT, Ἀναστασίαν Καμπουρίδου Φιλόλογον
Καθηγήτριαν, Εὐτυχίαν Νικολαϊδου Ἀρχαιολόγον - Βυ-
ζαντινολόγον, καὶ ΚωνΙνον Χιόνην Φιλόλογον καθηγητὴν.
Ἡ Ἐπιτροπὴ αὺτὴ ἀφοῦ ἐπραγματοποίησε διάφορες περιοδεῖες
στὴν περιοχὴ τοῦ Νομοῦ Καβἀλας, κατώρθωσε νὰ περισυλλέ-
ξη ἀξιόλογο ὑλικὸ ποὺ σύντομα θὰ ἐκτεθῇ στὸ Λαογραφικὸ
Μουσετο Καβάλας. Ὁπως μᾶς ἐπληροφόρησε ἡ καθηγήτρια
κ, Καμπουρίδου, τὸ Μουσετο αὐτὸ θὰ στεγασθῇ σ᾿ ἔνα παλαιὸ
κλασσικῆς τεχνοτροπίας κτίριο τοῦ Δήμου Καβάλας που ἢδη
διαρρυθμίζεται γιὰ τὸν σκοπὸ αὐτόν. Ἐπίσης ὅτι ἡ ὄλη κίνησι
εἶχε σὰν ἀποτέλεσμα νὰ σιγγκεντρω9οῦν πολύτιμα ἐκθἐματα,
τὰ όποϊα ὄχι μόνον φανερώνουν τὴν ἀπαράμιλλη στὸ εἶδος
της Μακεδονικὴ λαϊκὴ τέχνη, ἀλλὰ καὶ παρουσιάζουν ἀνά-
γλυφη τὴν ἱστορία τοῦ τόπου μαζὶ μὲ τὰ ἤθη, τὰ ἔθιμα, καὶ τὶς
παραδόσεις τοῦ τόπου ἀπὸ τὴν μεταβυζαντινὴ ἐποχὴ μέχρι
σήμερα. Ἔτσι μόλις τὸ Μουσετο αὐτὸ ἀνοῖξῃ τὶς πῦλες του,
ὁ ἐπισκέπτης μαζὶ μὲ τὰ ἄλλα ἐκθέματα θὰ μπορῇ νὰ ἀποθαυμἀ-
ση ἀξιόλογα ἔργα τοῦ Θασίου γλύπτη Π. Βαγῆ;τοπικἐς ἐνδυ-
μασίες κοσμήματα, οἰκιακὰ σκεύη, γεωργικά ἐργαλεῖα καὶ
ἄλλα ἀντικείμενα παρωχημένων ἐποχῶν, καθὼς καὶ ἕνα πλῆθος
ἔγγραφα, πολλὰ ἀπὸ τὰ ὁποῖα χρονολογοῦνται μέχρι τὸ ἔτος
1750 περίπου.
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤ-ΕΣ ΤΟΥ «ΠΑΡΝΑΣΣΟΥ»
Μὲ τὴν εὐκαιρία τῆς συμπληρώσεως 100 ἐτῶν ἀπὸ τὴν ἵδρυ-
σιν τῶν Νυκτερινῶν Σχολῶν τοῦ «Παρνασσοϋ», ἔγιναν τὸν
προηγούμενο μῆνα διάφορες ἐκδηλώσεις μὲ πρωτοβουλία τοῦ
ἱστορικοῦ αὐτοῦ Συλλόγου. Ἐτσι στὶς 4 Νοεμβρίου ἐτελέσθη
Ἀρχιερατικὁ μνημόσυνο ὑπὲρ τῶν ἱδρυτῶν καὶ εὐεργετῶν τῶν
Σχολῶν, καὶ στὴν συνέχεια κατὰθεσι στεφάνου εἰς τὸ Μνημετον
τοῦ Ἀγνώστου Στρατιὡτου μέ ταὺτὁχρονη παρέλασι τῶν μαθη-
τῶν ποὺ φοιτοῦν σ᾿ αὐτές, Ἐξ ἄλλου στὶς 6 Νοεμβρίου ἔγινε
ἐπίσημη τελετὴ στὴν μεγάλη αἴθουσα τοῦ Συλλόγου, ὅπου,
θστερα ἀπὸ εἰσήγησι τοῦ Προέδρου του Ἀκαδημαἷκοῦ-Κα-
θηγητοῦ κ. Ἰωάννου Θεοδωρακοπούλου καὶ τοῦ Ἐφόρου
τῶν Σχολῶν κ. Δημ. Βρανοπούλου, ὂἐπίτιμος ἐκπαιδευτικὸς
Σὐμβουλος κ. Χρ, Θεοδωρἀτος ὡμίλησε μέ θέμα «Χρονικὸν τοῦ
Ἐκπαιδευτικοῦ ἔργου τοῦ Παρνασσοῦ», γιὰ νὰ κλείσῃ αὐτὴ ἡ
,ὡραία ἐκδἡλωσι μὲ τὴν ἀπονομὴ βραβείων σὲ ἀριστοῦχους
μαθητάς.
ΝΕΑ ΑΠΟ ΤΗΝ «ΕΤΑΙΡΙΑ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΩΝ
Σ Π Ο Υ Δ Ω N»
'H Ἑταιρία Μακεδονικῶν Σπουδῶν ἐπαναλαμβάνει τὸν δια-
γωνισμὸ 1:00 εἶχε προκηρύξει πρὶν ἀπὸ δύο χρόνια μέ θέμα τὴν
συγγραφἠ ἱστορικοῦ ἔργου ἀναφερομένου στοῦς Ἐθνικους
ἀγῶνες τῶν Μακεδόνων ἀγωνιστῶν τῶν περιοχῶν τῆς
Δυτικῆς Μακεδονίας κατὰ τὸ διάστημα 1:00 μεσολαβεῖ ἀπὸ
τὸ 1830 ἕως τὸ 1908. '0 διαγωνισμὸς προβλέπει χρηματικὸ
ἔπαθλο ἀξίας 80.000 δραχμῶν. Γιὰ περισσότερες πληροφορίες
οί ἐνδιαφερόμενοι μποροῦν νὰ ἀπευθύνωνται στὴν Γραμμα-
τεία τῆς Ἑταιρίας ὁδὸς Β. Σοφίας 4-Θεσ1νίκη Τηλ.. 70. 343.
Ἡ Ἑταιρία Μακεδονικῶν Σπουδῶν σύντομα θὰ θέση στὴ
διάθεσι τοῦ κοινοῦ βιβλιοθήκῃ ἡ ὁποῖα θὰ περιέχῃ βιβλία
σχετικὰ μὲ τὴν Μακεδονία. Γιὰ τὸν ἐμπλουτισμὸ τῆς βιβλιοθή-
κης αὐτῆς ἀπεφάσισε νὰ ἀγοράσῃ συλλογἐς ἢ καὶ μεμονωμένα
βιβλία σἐ ὁποιαδἡποτε γλῶσσα 1:00 ἀναφέρονται στὴ Μακε-
δονία.
Ἐνδιαφέρεται ἐπίσης καὶ γιὰ παλαιὲς εἰκόνες, χάρτες, ἔργα τέχ-
νης, καὶ ἄλλα παρόμοια ἔντυπα 1:00 ἔχουν σχέσι μὲ τὴν Μακε-
δονία καὶ τους Μακεδόνες. Oi ἐνδιαφερόμενοι μποροῦν νὰ
πάρουν περισσότερες πληροφορίες καθημερινῶς καὶ μεταξὺ
τῶν ὡρῶν 10—12 π.μ, ἀπὸ τὸν προϊστάμενο τῆς βιβλιοθήκης
τῆς Ἑταιρίας στὴν διεύθυνσι Β. Σοφίας 4-Τηλ, 273-878,
, ΙΨ,
ἐ ΘΕΑΤΡΙΚΑ
,ς-ἇ-
‘Wm
‘ ᾿> "as:
ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ
Εἰς τὰ Γραφεῖα τοϋ Ἐθνικοῦ θεάτρου στὶς 14 Νοεμβρίου
ἐδόθη συνέτευξις τύπου μὲ τὴν εὐκαιρία τῆς συνεργασίας του
μὲ τὸν Δῆμο Πειραιῶς καθὼς καὶ τὴν πρεμιέρα τῆς Σαιξπη-
ρικῆς Κωμωδίας «᾿οπως σᾶς ἀρέσει» 1:00 παίζεται ῆδη μὲ
ἐπιτυχία στὸ ἐκεῖ Δημοτικὸ Θέατρο μἐ σκηνικὰ-κοστοῦμια
Γιώργου Πάτσα, χορογραφίες Ἐλεν Τσουκαλᾶ, μουσικὴ ἐπι-
μέλεια Μποῦλης Κυριακάκη καὶ τὴν ἑρμηνεία βασικῶν στε-
λεχῶν τοῦ Ἐθνικοῦ Θεάτρου. Στὴ συνεντευξη αὐτὴ ἐκτὸς ἀπὸ
τὸν Γενικὁ Διευθυντὴ τοῦ Ἐθνικοῦ Θεάτρου κ. Βασ. Φράγκον
καὶ τὴν πάντα ἀκούραστη σέ κάθε θεατρικὴ ἐκδἡλωσι κ. Βάσω
Βεργίνη τοῦ Γραφείου Δημοσίων Σχέσεων τοῦ Ο.Κ.Θ.Ε,
πα-
ρευρέθησαν ὁ καλλιτεχνικὸς Διευθυντὴς τῆς παραστάσεως
σκηνοθέτης κ. Ἀλέξης Σολωμὸς καὶ ἡ πρωταγωνίστρια
κ. Ἀννα Συνοδινοῦ. Εὶσηγητὴς ἦταν ὁ κ. Φράγκος ὁ ὁποτος
ἀναφερόμενος στὴν ὡραία αὐτὴ συνεργασία ἐξέφρασε τὴν
ὶκανοποῖησί του ὑπογραμμίζοντας ὅτι ἡ θαυμαστὴ αὐτὴ πρω-
τοβουλία τῆς Δημοτικῆς Ἀρχῆς τοῦ Πειραιῶς εἶχε σὰν ἀπο-
τέλεσμα νὰ πλουτισθῆ ἡ πόλις μέ τρία-θέατρα. Στὴν συνέχεια
ἀνεφέρθη στὸ περιεχόμενο τοϋ ἔργου γιὰ νὰ καταλήξῃ μέ
ἐγκωμιαστικὲς παρατηρήσεις ἀναφορικὰ μὲ τὴν συνεργασία
τῆς διακεκριμένης πρωταγωνιστρίας 1:00 Ἑλληνικοῦ θεάτρου
κ. Ἀννας Συνοδινοῦ καὶ τὴν ἐξαίρετη σκηνοθετικὴ προσφορὰ
στὸ ἔργο ἀπὸ τὸν κ. Ἀλέξη Σολωμό.
ὒἢᾇ ἰθᾏᾮἔᾇδἇ "235
ι ..-ἓξ.» φιτ/ἄς
4’Ἰ :- Ξ a"V Ι ,ζ
Ἀπό τὸ ἔργον τοῦ Ἐθνικοῦ θεάτρου «ὅπως σᾶς ἀρέσει»
μἐ πολλοῦς ἐκλεκτοὺς ἠθοποιούς.
Στὶς Ἴ Δεκεμβρίου στὴ Νέα Σκηνὴ τοῦ Ἐθνικοῦ θεάτρου
ἀνεβαίνει τὸ ἔργο τοῦ Χάντκε «Κάσπαρ» σἐ μετάφρασι Νίκης
Ἀντενάουῖρ, σκηνοθεσία Σπύρου Εὐαγγελάτου καὶ σκηνικἀ
τῆς Ρἐνας Γεωργιάδου. πρωταγωνισταὶ τοῦ ἔργου εἶναι οἱ
Νικἡτας Τσακῖρογλου, Ἁννα Μακράκη, Ἀγνὴ Μουζενίδη,
Δημήτρης Γεννηματᾶς καὶ ΚωνΙνος Ἀθανασόπουλος.
KPATIKO ΘΕΑΤΡΟ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ
Στὴν Κεντρικὴ Σκηνὴ τοῦ Κ.Θ.Β.Ε. ουνεχίζονται μέ ἐπι-
τυχία οὶ παραστάσεις τοῦ ἔργου «Κοριολανὸς» τοῦ Σαίξπηρ.
Τὴν [δια ἐπιτυχία γνωρίζει στὴ Νέα σκηνὴ τοῦ Κ.Θ.Β.Ε. τὸ
ἔργο τοῦ Στανισλάβ Βίτκεβιτς «'H μεταφυσικὴ ἑνὸς μοσχα-
ριοῦ μὲ δυὸ κεφάλια», ἐνῶ παράλληλα συνεχίζονται oi πρό-
βες γιὰ τὸ ἐπὁμενο ἔργο 1:00 θὰ εὶναι «οί ἐνιὰ ἐρημικἐς φωνές»
τοῦ κ. Χρ. Σαμουηλίδη.
669
 Ἡ ἔννοια τοῦ καθήκοντος εἶναι
συνυφασμένη πρὸς τὴν δημοσιοῦ-
παλληλικὴν ἰδιότητα, ἦν κτᾶται
ὀ δημόσιος ὑπάλληλος διὰ τῆς
ἀποδοχῆς τοῦ διορισμοῦ, συνιστᾷ
δὲ τὴν ὑψηλοτέραν ἐκδήλωσιν τσύ-
του ἐν τῇ ἐκτελέσει τοῦ ἀνατεθέν-
τος αὐτῷ δημοσίου λειτουργήματος.
Ἡ ἰεραρχικὴ ὑποτἐλεια καὶ ἡ
πειθαρχικὴ εὐθύνη ἀποτελοῦν θε-
μελιώδη ἐννοιολογικᾶ γνωρίσματα
τῆς δημοσιοῦπαλληλικῆς ἰδιότη-
τος, ἐκφράζεται δὲ ἡ ἔννοια αὑτῶν,
διὰ τῶν ὀργάνων τῆς κρατικῆς
διοικήσεως, εἴτε ταῦτα ὑπέχουν
πειθαρχικὴν εὐθύνην, ὡς οὶ δημό-
σιοι ὑπάλληλοι, ὅτε εἶναι ὑποτελῆ
εἰς ἐτερα διοικητικά δργανα, εἴτε
δὲν ὑπέχουν πειθαρχικὴν εὐθύνην,
ὡς oi ὑπουργοί, ὅτε εἶναι ἱεραρχι-
᾿κῶς προϊστάμενα ἐν σχέσει πρὸς
ἐτερα δργανα.
Ἡ ἰεραρχικῆ σχέσις, κατά γε- ᾿ ᾿; ᾿ -
νικὸν κανόνα τοῦ διοικητικοῦ
δικαίου, συνεπάγεται ἁρμοδιότητσ.
τοῦ ἰεραρχικῶς προϊσταμένου, ὅ-
πως ἀπευθύνῃ πρὸς τὸν ὑφιστάμε-
νσν διαταγὰς εἴτε εἰδικἁς εἴτε γενι-
κάς, ἐντὸς τοῦ πλαισίου τῆς νομι-
μότήτος, ἐνίοτε δὲ καὶ τῆς σκοπι-
μότητος. Πρὸς τὴν ἁρμοδιότητα
διαταγῆς ἀντιστοιχεῖ ὑπηρεσιακὴ
ὑποχρέωσις τοῦ ὑφισταμένου πρὸς
ὑπακοήν (1), περὶ τῆς ἐννοίας καὶ
ἐκτάσεως ἧς διαλαμβάνει τὸ παρὸν
σύντομον ἄρθρον.
'0 θεσμὸς τῆς ὑπακοῆς διεμορ-
φὠθη ἐν Ἑλλάδι, πρωταρχικῶς,
ἐπὶ ἐποχῆς τῆς Ἀντιβασιλείας τοῦ
Ὄθωνος, βάσει τοῦ ἀρθρου 12 τοῦ
διατάγματος τῆς 10 Ἀπριλίου 1833
«περὶ σχηματισμοῦ Γραμματειῶν»,
τὸ ὁποτον καθιέρου τὸ σύστημα
ἀπολύτου ὑπακοῆς τῶν διοικητικῶν
ὑπαλλήλων εἰς τὰς διαταγὰς τῶν
προϊσταμένων ἄνευ δυνατότητος
ἐλέγχου τῆς νομιμότητος τῆς δια-
ταγῆς (2)-
Τὸ ἀνωτέρω ἄρθρον ὥριζεν ὅτι:
«ὅλοι οἱ ὑπάλληλοι μιᾶς Γραμμα-
τείας, καθὼς καὶ ὅλαι αἱ ὑπαγό- _
μεναι εἰς αὐτὴν ἀρχαὶ καὶ ὑπηρε-
σίαι ὀφείλουν ἀκριβῆ ὑπακοὴν εἰς ἱ
τὸν γραμματέα τῆς ἐπικρατείας,
ἐχουν μ᾿ ὅλον τοῦτο τὸ δικαίωμα
καὶ τὸ χρέος νὰ Κάμνουν τὰς παρα-
τηρήσεις των εἰς αὐτόν, ἀν ἐκδο- ,
θεϊσα τις διαταγὴ ἀναβαίνῃ εἰς ἔ
τους ὑπάρχοντας νόμους καὶ τὰ Ξ ᾿

670
διατάγματα ἢ προσβάλλῃ τὰ δη-
μόσια συμφέροντα. Εἰς κατεπει-
γούσας δμως περιπτώσεις, δὲν πρέ-
πει νὰ ἀναβληθῇ ἐκ τούτου ή ἐκτέ-
λεσις».
Τὸ διάταγμα τοῦτο κατηργήθη
διὰ τοῦ Ὁ ψηφίσματος τῆς 24
Ὀκτωβρίου 1863, τὸ ὁποτον καθώ-
ριζε τὸν δρκον τοῦ δημοσίου ὑπαλ-
λήλου, δί οὑ, οὗτος ὑπεχρεοῦτο
νά τηρῇ τοὑς νόμους τοῦ Κράτους
καὶ κατὰ συνέπειαν νὰ μὴ ὑπακούῃ
ἐἰς ἀντικειμένας πρὸς αὐτούς δια-
ταγάς (3).
Τὸ θέμα ἐν τούτοις δὲν έπελύθη
ὁριστικῶς διὰ τοῦ ἀνωτέρω ψηφί-
σματος, Οθτε διὰ μετέπειτα θετικῆς
τινος διατάξεως. Ἀπὸ τῆς συστά-
σεως δμως τοῦ Συμβουλίου τῆς
Ἐπικρατείας διεπλάσθη νομολο-
γιακὸν καθεστώς, ἐπιτρέπον εἰς
τὸν δημόσιον ὑπάλληλον νά ἐξε-
τάζῃ τὴν συνταγματικότητα καί
νομιμότητα τῶν διαταγῶν τῆς προϊ-
σταμένης ἀρχῆς καί ν᾿ ἀρνῆται τὴν
ὑπακοὴν εἰς αὐτάς, έφ᾿ ὅσον εἶναι
ἀντισυνταγματικαἰ ᾿ὴ παράνομοι (4)
ΘΣΩΡΙΑΙ ΠΕΡΙ ΥΠΑΚΟΗΣ
Διερωτᾶται δμως τις, ἐάν 6 δημο-
σιος ὑπάλληλος εἶναι δυνατὸν νὰ
διαθέτῃ τάς ἀναγκαιοὑσας δί ἑκά-
στην περίπτωσιν νομικάς γνώσεις,
ὥστε νὰ προβαίνῃ ἑκάστοτε εἰς
τὴν ἐξέτασιν καί διαπίστωσιν τῆς
συνταγματικότητος ἢ νομιμότητος
μιᾶς διαταγῆς, ἡ ἐκτέλεσις τῆς
ὁποίας ὀφείλει νὰ πραγματοποιη-
θῇ ἐντὸς ὡρισμένου χρόνου.
Ἕτερον ἐρώτημα δυνάμενον νὰ
ἐγερθῆ εἶναι τὸ ἀφορῶν εἰς τὴν
θεωρίαν περὶ ἀπολύτου ὑπακοῆς
τοῦ δημοσίου ὑπαλλήλου εἰς τὴν
ἀπευθυνθεῖσαν αὑτῷ ἰεραρχικῆνδια-
ταγὴν καὶ τὴν τοιαύτην περὶ ἀνα-
γνωρίσεως εἰς αὐτὸν τοῦ δικαιώ-
ματος ἐλέγχου τῆς νομιμότητος,
ἀπὸ πάσης ἀπόψεως, τῆς ἐν λόγῳ
διαταγῆς.
Φρονοῦμεν, ὅτι ἀμφότεραι αἱ
περιπτώσεις δὲν εἶναι ἀπηλλαγμέ-
ναι μειονεκτημάτων, διότι ἡ πρώτη
δημιουργεῖ κλῖμα φοβίας καί ὑπο-
τελείας, ἀλλὰ καὶ άβουλίας τοῦ
δημοσίου ὑπαλλήλου ἀσὑμφορον
διὰ τὴν ὀρθολογικὴν ἔννοιαν τῆς
ὑπηρεσιακῆς τάξεως καί πειθαρ-
χίας. Ἡ δευτέρα δημιουργεῖ διοι-
κητικὴν ἀναρχίαν ὁδηγοῦσαν εἰς
ὑπηρεσιακὴν ἀποσύνθεσιν καί πα-
ράλυσιν τῆς ἱεραρχικῆς ὑποτελείας
μεθ᾿ ὅλων τῶν δυσαρέστων συνε-
πειῶν εἰς βάρος τῆς ὁμαλῆς λει-
τουργίας τοϋ κρατικοῦ μηχανισμοῦ
καὶ τοῦ ἐθνικοῦ συμφέροντος.
Ἐκ τῶν δύο τούτων ὰκραίων
θεωριῶν προέκυψε, ἐπικρατήσασα
ἔκτοτε, μέση τις ἐκδοχή, ἐν τῇ ἐπι-
στήμῃ καὶ τῇ πράξει, σκοποῦσα
άφ᾿ ἑνὸς μὲν εἰς τὴν τήρησιν τῆς
ἐννοίας τῆς νομιμότητος, ὑφ᾿ ἦς
δέον νὰ διέπωνται αί πράξεις τῶν
διοικητικῶν ὀργάνων, ἀφ᾿ ἑτέρου
δὲ εἰς τὴν προφύλαξιν τῶν δημο-
σίων ὑπηρεσιῶν ἐκ τῶν συνεπειῶν,
τὰς ὁποίας θά συνεπήγετο τὸ δι-
καίωμα άνυπακοῆς καὶ ἀρνήσεως
ἐκτελέσεως τῆς ἱεραρχικῆς δια-
ταγῆς, ὑπὸ τοῦ δημοσίου ὑπαλ-
λήλου (5).
Οθτω, συμφώνως πρὸς τὴν μέσην
αὑτὴν λύσιν, 6 δημόσιος ὑπάλλη-
λος έχει ὄχι μόνον δικαίωμα, ἀλλὰ
καὶ ὑποχρέωσιν ἐλέγχου τῆς συν-
ταγματικότητος καί νομιμότητος
τῆς ἀπευθυνθείσης αὑτῷ διαταγῆς
τοῦ προϊσταμένου, δυνάμενος συ-
νεπῶς ν᾿ ἀρνηθῇ ὑπακοὴν καὶ ἐκτέ-
λεσιν ταύτης, ἐὰν ἡ διαταγὴ α)
εἶναι τύποις παράνομος, β) ἐξεδόθη
ὑπὸ προϊσταμένου καθ᾿ θλην καἰ
τόπον ἀναρμοδίου, γ) ἀπευθύνεται
πρὸς ἐκτέλεσιν εἰς δημόσιον ὑπάλ-
ληλον καθ θλην καὶ τόπον ἀναρ-
μὁδιον καἰ δ) ἀντίκειται σαφῶς εἰς
τὸν νόμον ἢ τὸ Σύνταγμα (6). Ἀντι-
θέτως᾿ ἐπί ἀμφισβητουμένων νομι-
κῶν ζητημάτων τοὐτέστιν ἐπί περι-
πτώσεων καθ᾿ ἅς ἀμφισβητεῖται
ἁπλῶς ἡ συνταγματικὁτης ἢ νομι-
μότης τῆς διαταγῆς, ὁ δημόσιος
ὑπάλληλος ὑποχρεοῦται εἰς ὑπα-
κοὴν καί ἐκτέλεσιν ταύτης, διότι,
οὗτος, πέραν τῆς «προδήλως» πα-
ρανόμου διαταγῆς, δὲν δύναται νὰ
διερευνήσῃ τὴν νομιμότητα ἢ οὐ
ταύτης, ὡς μὴ διαθέτων τὴν ἀναγ-
καίαν εὑρύτητα τῆς νομικῆς κρί-
σεως, τῆς ὁποίας ἀπολαύουν μόνον
οἱ δικασταὶ καὶ οἱ περὶ τὴν νομι-
κὴν ἐπιστήμην ἐνδιατρίβοντες (7).
Συναφὴς ἐπὶ τοῦ προκειμένου
εἶναι καὶ ἡ νομολογία τοῦ Συμβου-
λίου τῆς Ἐπικρατείας, καθ᾿ ἥν,
ἐὰν ἡ παρανομία τῆς διαταγῆς
ἐπιστηρίζεται εἰς διατάξεις ἀμφι-
σβητουμένης ἐννοίας ἢ ἐπιδεικτι-
Κἀς διαφόρου ἑρμηνείας, δὲν ὑφί-
σταται δικαίωμα πρὸς ἀνυπακοὴν
τοῦ δημοσίου ὑπαλλήλου (8).
Τέλος, δέον νὰ τονισθᾖ, ὅτι ὁ
δημόσιος ὑπάλληλος κρίνων περὶ
τοῦ σαφοῦς ἢ μὴ μιᾶς διατάξεως
καὶ τοῦ προδήλου ἢ μὴ τῆς ἐννοίας
αὑτῆς, ἐνεγεῖ ἐπί ἰδίῳ κινδύνῳ καί,
κατὰ συνέπειαν, φέρει τὴν δυνα-
μένην νὰ προκύψῃ ἀνάλογον εὐθύ-
νην, ἐὰν ἡ ὑπ᾿ αὑτοῦ δοθησομένη
λύσις, ἐκ τῆς ἑρμηνείας τῆς δια-
τάξεως, έφ᾿ ἧς ἐρείδεται ἡ διαταγή,
εἶναι ἀντίθετος πρὸς τὴν κοινῶς
παραδεδεγμένην τοιαύτην (9).
Η ΥΠΑΚΟΗ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΚΩ-
ΔΙΚΑ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ
ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ
Τὴν ὡς ἄνω κρατοῦσαν ἀντἴ
ληψιν ἀκολουθεῖ καὶ ὁ Κῶδιξ τῶν
Δημοσίων Ὑπαλλὴλων, ὅστις
διὰ τοῦ ἄρθρου 45 (10) αὑτοῦ προ-
βλέπει, ἀλλά κατὰ τρόπον αὑστη-
ρότερον, τὸ καθῆκον τῆς ὑπακοῆς
τῶν δημοσίων ὑπαλλήλων.
Τὸ ἄρθρον 45 προβλέπει τρεῖς
περιπτώσεις ἐλέγχου παρανομίας
τοῦ προϊσταμένου. Ἡ πρώτη εἶναι
ἐκείνη καθ᾿ ἥν 6 δημόσιος ὑπάλ-
ληλος θεωρεῖ τὴν ἀπευθυνθεῖσαν
αὑτῷ διαταγὴν παράνομον ἢ ἔχει
ἀμφιβολίας περὶ τὴν νομιμότητα
ταύτης. Ἡ δευτέρα εἶναι ἡ προδή-
λως παράνομος διαταγὴ καὶ ἡ τρί-
τη εἰναι ἡ καταργοῦσα τά δρια τῆς
ὑπακοῆς ἥτις, διαταγή, διατυπώνει
ἐπείγοντας λόγους γενικωτέρου συμ-
φέροντος, διά τούς ὁποίους πρέ-
πει νὰ καμφθῆ ἡ ἔννοια τῆς νομί
μότητος καὶ τοῦ δικαιοκρατουμέ-
νου κράτους πρὸ τῶν έπιτακτικῶν
ἀπόψεων ἀνωτέρας σκοπιμότητος,
αἵτινες ἐπιβάλλουν τὴν μὴ νόμιμον
δρᾶσιν τῆς δημοσίας ἐξουσίας (11).
Εἰς τὴν πρώτην περίπτωσιν 6
δημόσιος ὑπάλληλος δὲν ἔχει δι-
καίωμα άνυπακοῆς καί ἀρνήσεως
ἐκτελέσεως τῆς διαταγῆς, ἀλλὰ
δικαιοῦται ὅπως, πρὸ τῆς ἐκτελέ-
σεως ταύτης, νὰ διατυπώσῃ προ-
σηκόντως τὴν διάφορον γνώμην
του (12) εἴτε δί ἐγγράφου ἀναφορᾶς
(13) εἴτε δί ἐπισημειώσεως ἐπί τοϋ
σώματος τῆς διαταγῆς, μονολε-
κτικῶς ἢ περιφραστικῶς, εἶτα δὲ
«ἀμελλητἰ» ἐκτελέσῃ ταύτην χωρίς
ν᾿ ἀναμένῃ ἀπάντησιν ἐπὶ τῆς ὑπο-
βληθείσης ἐγγράφου διαφωνίας του.
Εἰς τὴν δευτέραν περίπτωσιν ὁ
δημόσιος ὑπάλληλος ὄχι μόνον
δὲν ὑποχρεοϋται, ἀλλὰ καὶ δὲν
671
δικαιοῦται νὰ ἐκτελέσῃ τὴν προ-
δήλως παράνομον διαταγήν, δέον
δέ ν᾿ ἀναφέρῃ περὶ ταύτου εἰς τὴν
προϊσταμένην του Ἀρχήν. Εἰς
τὴν τρίτην περίπτωσιν ὀ δημόσιος
ὑπάλληλος ὑποχρεοϋται νὰ ἐκτε-
λέσῃ τὴν προδήλως παράνομον
διαταγὴν, ἐὰν καὶ ἐφ᾿ ὅσον ἡ ἐν
λόγῳ διαταγὴ α) περιλαμβάνῃ τοὺς
ἐπικαλουμένους ὑπὸ τοϋ διατάσ-
σοντος ἐπείγοντας λόγους γενικω-
τέρου συμφέροντος καὶ β) ἡ ἐπί-
κλησις αθτη εἶναι ἔγγραφος πρὸς
κατοχύρωσιν τόσον τοῦ διατάσ-
σοντος, ὅσον καὶ τοῦ διατασσο-
μένου, ὥστε ὁ δικαστής, ὅστις ἐν-
δέχεται νὰ κληθῆ ν᾿ ἀποφανθῇ, να
ἔχῃ ἀποδείξεις περὶ τοῦ ἐἀν ἐλει-
τουργησε νομίμως ὁ μηχανισμὁς
τῆς ἱεραρχικῆς ἐπιβολῆς (14). Ὁ
διατασσὁμενος ἔχει τὸ δικαίωμα,
ἀλλὰ καὶ τὴν ὑπηρεσιακὴν ὑπο-
χρέωσιν ν᾿ ἀναφέρῃ ἀμέσως εἰς
τὴν προϊσταμένην τοῦ διατάξαντος
Ἀρχήν, ὥστε αθτη νὰ ἐνημερωθῆ
ἐπὶ τῆς ἐξαιρετικῆς αὐτῆς ἐνερ-
γείας καὶ ἀναστείλῃ, ἐὰν κρίνῃ
σκόπιμον, τὴν ἐκτέλεσιν ταύτης.
Εἰς τοὺς ἀνωτέρω κανόνας περὶ
ἐκτάσεως τῆς πρὸς ὑπακοὴν ὑπη-
ρεσίας τῆς ὀφειλῆς δὲν ὑπάγονται
οἱ στρατιωτικοί, οϊτινες ὑπόκειν-
ται εἰς αὐστηροτέραν πειθαρχίαν
προβλεπομένην ὑπὸ τῶν διατάξεων
τῶν στρατιωτικῶν κανονισμῶν καὶ
τοϋ γενικοῦ κανὀνος τοῦ ἄρθρου
70 τοῦ στρατιωτικοῦ ποινικοῦ κῶ-
δικος 2803 τοῦ 1941, καὶ οἱ δικα-
στικοί, οἵτινες ἐν ἀσκήσει τοῦ
δικαστικοῦ αὐτῶν λειτουργήματος,
οὐδεμίαν ὑποχρέωσιν ὑπακοῆς εἰς
διαταγὰς προϊσταμένων ἔχουν, δν-
τες ἀνεξάρτητοι, τῆς ἀνεξαρτησίας
των πηγαζούσης ἐξ αὐτοῦ τοῦ Συν-
τάγματος, τὸ ὁποτον καθιεροῖ τὴν
γνωστὴν ἀρχὴν τοῦ Montesquie
περὶ διακρίσεως τῶν ἐξουσιῶν.
Ἐξαίρεσιν τέλος ἀποτελοῦν οἱ
διπλωματικοὶ ὑπάλληλοι τοῦ Ὑ-
πουργείου Ἐξωτερικῶν, οἵτινες δὲν
ὑπάγονται εἰς τὰς διατάξεις τοῦ
Κὡδικος Δημοσίων Ὑπαλλήλων,
ἀλλὰ εἰς τὰς τοιαύτας τοῦ Κ.Δ.
495211931.
᾿ βάρος τοῦ ὑφισταμένου. Θὰ ἀνα-
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Ὁ δημόσιος ὑπάλληλος ἀσκῶν
δημόσιον᾿ λειτούργημα καὶ ἐξαρ-
τῶν ὄχι μόνον τὴν ἐξέλιξίν του,
ἀλλὰ καὶ αὐτὴν ταύτην τὴν ὑπαλ-
672
ληλικὴν ὕπαρξίν του ἐκ τῆς ἀφο-
σιὠσεως πρὸς τὸ καθήκον καὶ τῶν
ἱκανοτήτων του, δέον νὰ γνωρίζῃ
ὅτι πέραν τῶν ἀνωτέρω ἀρετῶν,
ἔχει ἀνάγκην καὶ ἀναλόγου προσαρ-᾿
μογῆς πρὸς τὸ ἑκάστοτε ὑπηρε-
σιακὸν «κλῖμα», ἵνα κατορθώσῃ,
ἂν ὄχι νὰ «προκόψῃ», τοὐλάχιστον
νὰ ἐπιβιὠσῃ.
Δυστυχῶς 6 Ἕλλην δημόσιος
ὑπάλληλος σπανίως εἶχε τὴν πρω-
τοβουλίαν, πολλάκις δμως τὴν
«εὐθυνοφοβίαν» κατὰ τὴν διάρ-
κειαν τῆς ὑπαλληλικῆς του στα-
διοδρομίας. .
Αὐτὸ δὲν σημαίνει ὅτι 6 Ἕλλην
δημόσιος ὑπάλληλος συγκρινὁ-
μενος πρὸς ἕτερον ἀλλοδαπὸν συν-
άδελφόν του ὑστερεῖ ἔναντι τού-
του εἴτε ἐξ ἀπόψεως εὐσυνειδησίας
εἴτε ἐξ ἀπόψεως εὐφυΐας. Σημαίνει
δμως ὅτι διαφέρει ἡ νοοτροπία του
καὶ τὸ κλῖμα τῆς ἱεραρχίας, εἰς τὸ
ὁποτον Ἕλλην προϊστάμενος ἐνί-
οτε προσδίδει διάφορον ἀτμόσφαι-
ραν σπανίως ἐπιτρέπουσαν εἰς τὸν
ὑφιστάμενον τὴν ἀνάπτυξιν πρω-
τοβουλίας, ὅταν μάλιστα αθτη εἷ-
ναι ἀντίθετος πρὸς τὁ πνεῦμα τοϋ
ἱεραρχικῶς προϊσταμένου.
Δὲν ὑποστηρίζομεν διὰ τοῦ τρό-
που αύτοῦ τῆς σκέψεως, ὅτι 6 δη-
μόσιος ὑπάλληλος πρέπει ν᾿ ἀνα-
πτύσσῃ δραστηριότητα ἀντίθετον
πρὸς τὸ γράμμα καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ
νομικοῦ καΘεστῶτος, ὑπὸ τοῦ 6-
ποίου διέπεται. Ἀλλωστε, Οθτω
τυχὸν ἐνεργῶν, οὗτος θὰ ηὐθύ-
νετο ἔναντι τοῦ Δημοσίου ἢ καὶ
ἔναντι τρίτων, ἀναλόγως τῶν παρα-
πτωμάτων του, εἴτε ἀστικῶς (15)
εἴτε καὶ ποινικῶς. Ὑποστηρίζομεν
δμως τὴν ἄποψιν καθ ἣν 6 δημό-
σιος ὑπάλληλος θὰ ἔδει νὰ ἔχῃ τὸ
σθένος ν᾿ ἀναπτύσσῃ τὰς περὶ τὴν
ὑπηρεσίαν ἀπόψεις του, ἔστω καὶ
ἂν αὗται εἶναι ἀντίθετοι πρὸς ἐ-
κείνας τοῦ προϊσταμένου, ἀλλὰ
πάντοτε σύννομοι, καὶ νὰ ἐπιβρα-
βεύεται διὰ τοῦτο, ἀντὶ νὰ περιπί-
πτῃ, ὡς συνήθως, εἰς τὴν δυσμέ-
νειαν τοῦ προϊσταμένου, μεθ δ-
λων τῶν γνωστῶν συνεπειῶν εἰς
φέρωμεν ἓν μόνον παράδειγμα, ἵνα
καταστῶμεν περισσότερον σαφεῖς
ἐπὶ τοῦ προκειμένου.
Ἐν ἔτει 1969, εἰς τινα Ὑπηρε-
σίαν 6 προϊστάμενος διέταξε τὸν
ὑφιστάμενον νὰ ἐνεργήσῃ κατὰ
τρόπον, δν 6 τελευτατος ἐθεώ-
ρησε παράνομον. Ὁὑφιστάμενος
ὑπέβαλε πρὸς τοῦτο ἀναφορὰν,
εἰς ἣν ἐξέθετε τοῦς λόγους
ἀδυναμίας νὰ ὑπακούσῃ εἰς τὴν
διαταγὴν, ὡς εἶχε τὸ δικαίωμα
νὰ πράξῃ τόσον κατὰ τὰς δια-
τάξεις τοῦ Ἑλληνικοϋ Συντάγμά
τος, ὅσον καὶ τῶν διατάξεων τοῦ
Κὡδικος Δημοσίων Ὑπαλλήλων
(16). Ὁ προϊστάμενος ἀπηγόρευσε
τὴν πρωτοκόλλησιν τῆς ἀναφορᾶς
καὶ ἠρνήθη τὴν παραλαβὴν ταύτης
ἰσχυρισθεὶς ὅτι δὲν ὑπῆρχε δικαί-
ωμα ὑποβολῆς γραπτῆς ἀναφορᾶς.
Ὁ ὑφιστάμενος τότε ἡναγκᾶσθη
ν᾿ ἀναφερθῇ εἰς τὴν Κεντρικὴν Ὑ-
πηρεσίαν. Τὸ ἀπογοητευτικὸν ἀπο-
τέλεσμα ἦτο νὰ ζητήσῃ 6 προϊστά-
μενος τὴν ἄμεσον ἀνάκλησιν τοῦ
ὑφισταμένου, ἣν ἐξετέλεσεν ἀμέ-
σως ἡ προϊσταμένη Ἀρχὴ, καὶ νὰ
χαρακτηρἰσῃ εἰς τὸ φύλλον ποιδ
τητος τὸν ὑφιστάμενον ὡς «ἀνε-
παρκῆ», «αὐθάδητ. κ.λ.π., γεγονὸς
δυνάμενον νὰ παρεμποδίσῃ τὴν
περαιτέρω ἐξέλιξιν τοῦ ἐν λόγῳ
ὑπαλλήλου, δοθέντος ὅτι εἰς τὴν
Ὑπηρεσίαν ταύτην ὁ ὑπάλληλος
δὲν δικαιοῦται, κατ᾿ ἀντίθεσιν
πρὸς ἄλλας Ὑπηρεσίας νὰ λάβῃ
γνῶσιν τοῦ Ἀτομικοῦ του Φακέλ-
λου (φύλλου ποιότητος κ. α.), ὥστε
νὰ δύναται νὰ προσφύγῃ εἰς τὸ
Συμβούλιον τῆς Ἐπικρατείας.
Προφανῶς ὑπὸ τοιαύτας συνθή-
κας, αἵτινες δὲν σπανίζουν, δὲι
εἶναι νοητὸν ἡ καθ᾿ δν τρόπον ἐξε-
Θέσαμεν ἀνάπτυξις πρωτοβουλίας
καὶ δραστηριοποίησις τοῦ δημο-
σίου ὑπαλλήλου. Ἐν ταύτῷ δὲν
εἶναι νοητὴ ἡ ἐπίτευξις βελτιώ-
σεως τοῦ δημοσιοϋπαλληλικοῦ μη-
χανισμοῦ καὶ 6 ἐκσυγχρονισμὸς
τοῦ κρατικοῦ μηχανισμοῦ πρὸς τὰ
διεθνῆ πρότυπα.
Ἥ ἀνάγκη, λοιπόν, ἀναπροσα-
νατολισμοῦ ἐπαγγελματικῆς εὐθυ-
νοφοβίας τῶν δημοσίων ὑπαλλή-
λων καὶ συστοίχου ἀναδιαρθρὡ-
σεως εὐθύνης καὶ πρωτοβουλίας
ἐνεργειῶν μεταξὺ προϊσταμένης καὶ
ὑφισταμένης Ἀρχῆς, εἶναι ἐπιτα-
κτικὴ καὶ σημαντική.

(I) Παπαχατζῆ Γ., Σύστημα τοῦ ἐν Ἑλ-
λάδι ἰσχύοντος Διοικητικοῦ Δικαίου,
ἐκδοσις 3η, Ἀθῆναι, 1960, σελ. 479.
(2) Στασινοπούλου Μ., Μαθήματα Διοι-
κητικοῦ Δικαίου, Ἀθῆναι, 1957, σελ. 355.
3(536) Στασινοποῦλου Μ., ἐνθ. ἀνωτ. σελ.
(4) Συμβούλιον Ἐπικρατείας 58611931.
(5) Στασινοπούλου Μ., Μαθἠματα Διοι-
κητικοῦ Δικαίου, Ἀθῆναι, 1957, σελ. 356
-Φθενάκη Χ., Σύστημα Ὑπαλληλικοῦ
Δικαίου κατὰ τὸν Κώδικα, τ. A', Ἀθῆναι,
1965, σελ. 230.
(6) Φθενὰκη Χ. ἐνθ. ἀνωτ. σελ. 230.
35ἷΣτασινοποθλθυ Μ., ἐνθ. ἀνωτ. σελ.
(7) Παπαχατζῆ Γ., ἓνθ. ἀνωτ. σελ. 647.
(8) Συμβούλιον Ἐπικρατείας αἸα ἀπο-
φάσεως 32411930.
3(597) Στασινοποῦλου Μ., ένθ. ἀνωτ. σελ.
(IO) Τὸ ἄρθρον 45 ἔχει ώς ἀκολούθως:
«1. Ὁ Δημόσιος ὑπάλληλος εἰναι ὑπεύ-
θυνος διὰ τὴν ἐκτέλεσιν τῶν καθηκόντων
αὐτοῦ καὶ τὴν νομιμὀτητα τῶν ὑπηρεσι-
ακῶν του ἐνεργειῶν.
2. '0 ὑπάλληλος ὀφείλει ὑπακοὴν εἰς
τὰς διαταγὰς τῶν προϊσταμένων του, ἀλλ᾿
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ἐκτελῶν διαταγήν, ἥν θεωρεῖ παράνομον,
ὀφείλει πρὸ πάσης ἐκτελέσεως νὰ ἀνα-
φέρῃ ἐγγράφως τὴν ἢν ἔχει ἀντίθετον
γνώμην Kai νὰ ἐκτελέσῃ τὴν διαταγὴν
ἀμελλητί.
Ἡ διαταγὴ δὲν προσκτᾶται νομιμὀτητα
ἐκ τοῦ ὅτι ὁ ὑπάλληλος ὀφείλει νὰ ὑπα-
κούσῃ εἰς αὐτήν.
3. Εἰς ῆν περίπτωσιν ἡ διαταγὴ εἶναι
προδήλως παράνομος, ὁ ὑπάλληλος ὀφεί»
λει νὰ μὴ ἐκτελέσῃ ταύτην ἀναφέρων
ἄνευ ἀναβολῆς, Ὁταν ἐν τῇ διαταγῇ, ἡ
ὁποῖα προδήλως ἀντίκειται εἰς σαφεῖς καὶ
ρητὰς διατάξεις τοῦ Συντάγματος. νόμων
ἢ διαταγμάτων, διατυποῦνται ἐπείγοντες
λόγοι γενικωτέρου συμφέροντος ἢ ὅταν,
κατόπιν ὰρνήσεως ύπακοῇς εἰς πρώτην
διαταγήν, ἀντικειμένην, ὡς ἄνω, προδή-
λως εἰς τοιαύτας διατάξεις, ἀκολουθήσῃ
δευτέρα διαταγὴ ἐκθέτουσα ἐπείγοντὰς
λόγους γενικωτέρου συμφέροντος, ὁ ὑπάλ-
ληλος ὀφείλει νὰ ἐκτελέσῃ τὴν διαταγὴν
ἀναφέρων συγχρόνως εἰς τὴν προϊστα-
μένην τοῦ διατάξαντος ἀρχήν, ὅπου συν-
τρέχει περίπτωσις.
4. Ὑπἀλληλος ἑχων ἀντίθετον γνώμην
ἐπί τιιος ἐντελλομένης ἐνεργείας, χρη-
ζοῦσης τῆς προσυπογραφῆς ἢ θεωρήσεὠς
του, ὀφείλει πρὸς ἀπαλλαγὴν ἀπὸ τῆς
εὐθύνης νὰ διατυπώσῃ ταύτην ἐγγράφως.
5. Ἡ ἁπλῆ παράλειψις ἐπιβαλλομένης
προσυπογραφῆς ἢ θεωρὴσεως ἐνεργείας
τινός δὲν ἀπαλλάσσει τὸν παραλιπὁντα
τῆς εὐθύνης διὰ τὴν ἐνέργειαν ταύτην».
(11( Παπαχατζῆ Γ., ἐνθ. ἀνωτ. σελ. 648.
(12) ΑΣΔΥ 4311967,
(13) Ὁ Κῶδιξ Δημοσίων Ὑπαλλήλων
εἰς τὰς παρ. 4 Kai 5 τοῦ ἄρθρου 45 αὑτοῦ
ἐπιβάλλει εἰς τὸν διαφωνοῦντα ὑφιστά-
μενον τὴν ὑποχρέωσιν νὰ διατυπώσῃ τὴν
διαφωνίαν του ἐγγράφως. Ἡ ἄρνησις τῆς
προσυπογραφῆς του καθιστᾷ αὐτὸν συνυ-
πεύθυνον διὰ τὴν παρανόμως διαταχθεὶ-
σὰν πρᾶξιν, ώς ἐὰν εἶχε προσυπογρἁψει
ταύτην. Ἡ μόνη περίπτωσις ἀπαλλαγῆς
τῶν εὐθυνῶν του εἶναι ἐκείνη, καθ᾿ ἣν
οῦτος οὐδόλως ἐλαβε γνῶσιν τῆς διατα-
γῆς, γεγονὸς δμως, ὅπερ δέον νὰ ἀποδείξῃ
ἀρκούντως.
3(5194) Στασινοπούλου Μ., ἐνθ. ἀνωτ. σελ.
(15) Ὁ Κῶδιξ Δημοσίων Ὑπαλλήλων
ποιεῖται μνείαν εἰς τὰ ἄρθρα 57, 58 καὶ 59
τούτου περὶ τῆς ἀστικῆς εὐθύνης τῶν
δημοσίων ὑπαλλήλων Σημειωθήτω ὅτι
at διατάξεις τοῦ ἄρθρου 57,59 ἐπεξετά-
θησαν και εἰς τοὺς στρατιωτικοὺς ἐν γένει
τῶν ἐνόπλων δυνάμεων, τοὺς ἄνδρας τῶν
Σωμάτων Ἀσφαλείας καὶ τοῦ Λιμενικοῦ
Σώματος βάσει τοῦ Ν.Δ. 299811954.
[16.ἸΠλείονα περὶ τῶν Δημοσίων Ὑπαλ-
λήλων δρα: Ἀντωνοπούλου Νικολάου,
Συνταγμάτικὁν Δίκαιον, τόμος Β, τεῦχος

“3:3
Γ. ΘεσΙνίκη 1972, σελ. 89 κ᾿ ἑπ.

v~——-—‘r—< V“ιχ-Ὕι

ᾛᾆᾓ
ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΙΕΡΟΥ NAOY

L/
k.

ΣΧΟΛΩΝ ΧΩΡΟΦΥΛΑΚΗΣ
31% ,ζῇ
[β
Ἴ

κἑᾑᾇᾲᾃ[ 33'), 333?. 3',

«κ
,τ

it)” ἳ᾿ 3337‘
ἱι,ι
! ἶ Ξρἷ᾿<1ᾇ
ᾼΝ
ΪἼ᾿ ᾿Ϊ᾿Ξ
ί

.
᾿Ϊ / -νκ R‘.
"\I
'f/ ΐ

1 L33333.313‘33L3LJ
-Μἐ θρησκευτικὴν μεγαλοπρεπειαν ἑωρτάσθη τὴν 8- 11-73 εἰς τὸν φερώ-
νυμον Ἱερὸν Ναὸν τῶν Σχολῶν Χωροφυλακῆς ἡ μνήμη τῶν Ταξιαρχῶν ΜΙ-

1
ΧΑΗΛ καὶ ΓΑΒΡΙΗΛ.
-Τἠν ἐσπέραν τῆς 7-11-73 ἐψάλη πανηγυρικὸς ἑσπερινὸς, χοροστα-
τοῦντος τοῦ Μητροπολίτου Ἐνόπλων Δυνάμεων κ. Νικολάου καὶ κατόπιν
ἔγινεν ἡ λιτάνευσις τῆς Ἱερᾶς Εἰκόνος.
-Τὸν ἑσπερινὸν καὶ τὴν λιτάνευσιν παρηκολούθησαν ή ἡγεσἱα τοῦ
' Σὠματος οἰ Διοικηταὶ τῶν Σχολῶν, πολλοὶ ἄλλοι ἀνώτατοι καὶ ἀνώτεροι
Ἀξιωματικοὶ τῆς Χωρ1κῆς, οἱ Δόκιμοι Ἀξιωματικοὶ καὶ Ὑπαξιωματικοἰ
__.__.. τῶν Σχολῶν καὶ πλῆθος χριστιανῶν.

673
 Οἱ μέρες τῶν Χριστουγέννων φέρνουν μαζύ τους
μιὰν ἀτμόσφαιρα παραμυθιοῦ. Ἔρχονται νὰ ξυπνή-
σουν μέσα μας ὅλη τὴν ποίηση τῆς καλωσύνης καὶ
τῆς ἀγάπης, καὶ ὅλη μας τὴν χαμένη παιδικότητα.
Σὲ κάνουν νὰ θυμᾶσαι ἐκεῖνα ποῦ ἔζησες μικρός,
ἐκεῖνα ποὺ ἄκουσες κί ἐκεῖνα ποὺ διάβασες στὰ βι-
βλία μὲ τὰ γλυκὰ κείμενα καὶ τὶς ἀθῶες εἰκόνες.
Σὲ κάνουν νὰ ὀνειρεὐεσαι, καὶ γεμίζουν τὴν ψυχή
σου φῶς, ὅπως οἱ ὧρες τῶν παραμυθιῶν τῆς γιαγιᾶς
γύρω στὸ παλιό, μεγάλο, χωριάτικο τζάκι. Σὲ μετα-
φέρουν πίσω στ᾿ ἄσπρα χωριουδάκια μὲ τὰ πολλὰ
χιόνια καὶ τὰ καλόηχα μικρὰ καμπαναριὰ. Τὰ θυμᾶ-
σαι ὅλ᾿ αὐτὰ καὶ ἡ ψυχή σου ἡσυχάζει μὲ μιὰ λυπη-
μένη γλυκῦτητα. Ἡ μνήμη σου πάει πίσω στὶς καλω-
συνάτες σελίδες τοῦ Παπαδιαμἁντη, ποῦ σοῦ τὶς
διάβαζε 6 δάσκαλος στὸ σχολειὀ ἢ 6 πατέρας στὸ
σπίτι, καὶ ποῦ οἱ ἄνθρωποί του σοῦ ἤτανε ἄνθρωποι

ποίησις
γνώριμοι σὰν τοὺς συγχωριανοὑς σου. Ξεκουράζε-
σαι ν᾿ ἀναθυμᾶσαι αὐτὲς τὶς σελίδες, ποὺ μοσχοβο-
λᾶνε ἀπὸ τ᾿ ἀρώματα τῆς ὑπαίθρου καὶ τὴν ἀγαθό-
τητα τῆς ψυχῆς, Νοιώθεις πὼς εἶναι πάλι Χριστούγεν-
να καὶ ξαναγίνεσαι γιὰ λίγο παιδί. Σκιὲς ἀπονήρευ-
τες ἀρχίζουν νὰ σὲ πλησιάζουν. Εἶναι ἡ γιαγιὰ καὶ ὁ
παπποῦς μὲ τὰ πολλά τους παραμύθια, ὁ πατέρας καὶ 1.. τῶν
τε,
ἡ μητέρα, οἱ θετοι καὶ οἱ θεῖες ι. 1ὶ 6 καλὸς νονός,

μχρἱιστου
ποὺ σοῦ κομίζουν τὰ δῶρα τους, σταλμένοι ἀπὸ τὸν
χαρούμενα Ἀγιο καὶ τὸ μικρούλη Χριστό:
Ὅλα δμως εἶναι τόσο μακρυὰ καὶ σὺ δὲ χορταί-
νεις νὰ τὰ θυμᾶσαι.

ism
Παίρνεις τότε ἀπὸ τὸ ράφι κάποιο παλιὸ βιβλίο
καὶ ξανανοϊγεις, θστερ᾿ ἀπὸ καιρό, τὶς λησμονη-
μένες σελίδες του. Κι ἐνῷ ἀπὸ κάποιο μακρυνὸ ἐκ-
κλησάκι φτάνει ὡς τ᾿ αὐτιά σου ἡ θερμὴ καὶ μαγευ-
τικὴ ὑπόκρουση τῆς Χριστουγεννιάτικης καμπάνας,
ἐσὺ διαβάζεις:

Ἡ καμπάνα Χριστούγεννα χτυπάει

καὶ μοῦ φτερὠνει τὴν ψυχὴ
κι ἀνοίγεται ἡ καρδιά μου καὶ σκορπάει
ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΣΦΥΡΟΕΡΑ
θυμίαμα καὶ προσευχή .
Λογοτἑχνου
Ἄγιες ἀγάπες τρισευλογημένες,
ποὺ τὶς καρδιὲς ὑψὠνατε παρθἐνες,
τῶν πρώτων , τῶν ἀρχαίων χριστιανῶν ,
στ᾿ δνειρο τὸ τρανὸ τῶν οὐρανῶν. Ὁ πόνος τὴν καρδιά μου σκάφτει, ἡ λύπη
Ἀγάπες, ὥ! φανεῖτε πάλι ἐμπρός μου, μὲ δάκρυα μὲ πλημμυρεῖ,
αὐγὲς τῆς πίστης, χρυσαυγὲς τοῦ κόσμου, καὶ πιὰ δὲ φτάνουν ὡς τ᾿ αὐτιά μου οἱ χτύ-
κι ἂς βλέπει μὲ τὸ μάγο σας τὸ φῶς
τὸν ἄνθρωπο κι ὁ πλούσιος κι ὁ φτωχός . τῶν Χριστουγέννων γιορτεροί. [ROI

Ἴδιο μὲ τὸ θετο κήρυγμα τοῦ Χριστοῦ-Κήρυγμα
ἀγάπης καὶ καλωσύνης -είναι καὶ τὸ ποίημα αὐτὸ
τοῦ Κωστῆ Παλαμᾶ, ποὺ γεμίζει ξαφνικὰ τὴν ψυχὴ
μὲ τὰ πιὸ μοσχόβολα λουλούδια τοϋ παραδείσου. Τὴν
ἁγνὴ ἀγάπη, τὴν ἀνθρωπιὰ καὶ τὴ συμπόνια. Καὶ πο-
νεῖ ὁ Παλαμᾶς καὶ ὑποφέρει, ὅταν μέσα σ᾿ αὐτὴ τὴν
Ἀγια Νύχτα, ποὺ γεννιέται ὁ Θεὸς τῆς Ἀγάπης καὶ
τῆς Καλωσύνης κι ὅλα εἶναι γεμᾶτα φῶς καὶ χαρά,
βρίσκονται πλἁῖ μας κι ἄνθρωποι ποῦ ὑποφέρουν. . .
Γιὰ τὰ μεγάλα γεγονότα ἔρχονται οί μεγάλοι
ποιηταὶ νὰ τὰ πλάσουν μὲ τὴν τέχνη τους, γιὰ νὰ τὰ
κάμουν προσιτὰ σὲ κάθε ἄνθρωπο. Ἡ Γέννηση τοῦ
Χριστοῦ, ποὐναι γέννηση τῆς Καλωσύνης καὶ τῆς
Ἀγάπης, δὲν μποροῦσε ν᾿ ἀφήσει ἀδιάφορο καὶ τὸν
πιὸ μεγάλο μας ποιητἡ. Σὰν ἀστέρι κι αὐτὸς μᾶς
ὁδηγεῖ μὲ τὸ μαγικὸ τῆς τέχνης του φῶς στὸν ἴδιο
δρόμο ποῦ ὡδήγησε καὶ τοῦς Μάγους τ᾿ ἀστέρι τῶν
Χριστουγέννων στὴ φάτνη τοϋ Θεἱου Βρέφους,

. . Ἀλλ᾿ ἕνα βογγητὸ βγαίνει άπ᾿ τὴ θύρα
φτωχοῦ σπιτιοῦ . . . Μέσ᾿ στὴν καρδιὰ
μὲ τρώει. . . Ὁ βόγγος ἔρχεται άπ᾿ τὴ χήρα,
τὴ χήρα μὲ τὰ ὀκτὼ παιδιά. . .
674
Τί φῶς καὶ χρῶμα κι όμορφιὰ νὰ σκόρπιζε
ὁποὺ στὴν κούνια τοῦ Χριστοῦ Ξιὺἀςστἶἱάᾇ
[γους ἔχει φέρεή
 Ποιὸς Ἄγγελος τὸ διάλεξε γιὰ τέτοδιο τα-
υ ό ο-
T’ ἄλλα τ᾿ ἀστέρια θἄβλεπαν τὸχφαξτειΐνὸ,
[του δρόμο
κί ἀπὸ τὴ ζήλεια θἄτρεμαν. . . Ἀστέρι, σὲ
[ποιὰ χώρα
τοῦ ἀπέραντοῦ σου τ᾿ οὐρανοῦ νὰ λαμπυ-
[Ρίζεις τώρα;
Ἡ παντοδύναμη φθορὰ μὴν ἔσβησε τὸ Ιι:ρῶς
σου
ἢ μήπως εῖσ᾿ ἀθάνατο κι ἐσύ, σὰν τὸ Χρι-
[στό σου;
Δὲν κατεβαίνει ἡ λάμψη σου ἐδῶ στὰ χὠ-
[ματά pas;
Γιὰ ὅλα τ᾿ ἄστρα, ἀλλοίμονο! δὲν εἶναι ἡ
[ματιά μας . . .
Καὶ μόνον ὅταν τὰ λαμπρὰ Χριστούγεννά
[μας θἄμπουν,
θαρρῶ πὼς u’ οἱ ἀκτῖνες σου μέσ᾿ στὴν
[ψυχή μου λάμπουν . . .

Μ᾿ αὐτὸ τὸ θεϊκὸ καὶ γλυκὁ ἀστέρι ποὺ φωτίζει

τὴ γῆ καὶ τὶς ψυχὲς τῶν ἀνθρώπων τὴν Ἀγια Νύχτα
τὴ χριστουγεννιὰτικη ὁδηγημἐνοι τώρα κι ἐμεῖς
πλησιάζουμε Ἐκεῖνον! Ἥ λαχτάρα τῆς ἐπιστροφῆς
στὴν μόνη καὶ ἀληθινὴ πηγὴ τῆς ζωῆς, στὸ μόνο
καὶ ἀληθινὸ φῶς ποῦ ἔλαμψε στὴ Βηθλεἐμ, μᾶς κά-
νουν νὰ ποῦμε κι ἐμεῖς, ὅπως ὁ Παλαμᾶς:

Νἄμουν τοῦ σταύλου ἓν ἄχυρο, ἕνα φτωχὸ

[κομμάτι,
τὴν ὥρα π᾿ ἄνοιξε ὁ Χριστὸς στὸνϊἤλιο του
τὸ μάτι!
Νὰ ἐδῶ τὴν πρώτη του ματιὰ καὶ τὸ χαμο-
[γελό του,
τὸ στέμμα τῶν ἀκτίνων του γύρω στὸ μέ-
[τωπό του,
νὰ λάμψω ἀπὸ τὴ λάμψη του κι ἐγὼ σὰν
[διαμαντάκι
κι ἀπὸ τὴ θεία του πνοὴ νὰ γίνω λουλουδάκι
μι-ᾔῦἩ--ι--ιᾼ

Ἀλλ᾿ ἀλλοῖμονο!. . Τοὑτη ἡ παναθρώπινη λαχτάρα

νὰ ξαναγἰνουμε Μάγοι καὶ Ποιμἐνες ἦρθαν καιροὶ
πικροὶ, ποῦ δὲν μποροῦσε νὰ πραγματοποιηθεῖ. Οθτ᾿
ἕνα ἁπλὸ προσκύνημα στὴ φάτνη δὲν μποροῦσαν νὰ
Κάμουν οἱ Χριστιανοί. . . Οἱ ταπεινοὶ καὶ πρᾶοι ποι-
μἐνες τοῦ Παπαδιαμάντη δἐν ἔκαναν ἐκεῖνες τὶς σκλη-
1

ρὲς μέρες Χριστούγεννα. Τὰ παιδιὰ στοὺς δρόμους

τῆς Ἀθήνας δὲν βγῆκαν νὰ χτυπἡσουν τὰ σιδερένια
τρίγωνά τους καὶ νὰ ποῦν, «Καλὴν Ἑσπέραν, ἄρχον-
τες, ἂν εἶναι ὁρισμὁς σας, Χριστοῦ τὴν θεία Γεννη-
σιν νὰ πῶ στ᾿ ἀρχοντικό σας». . . Ὄχι, ἡ ποίησις
τῆς Καλωσύνης καὶ τῆς Ἀγάπης εἶχε χαθεῖ. , ,Χρι-
στοῦγεννα τοῦ 1944.
Κι ἐνῶ ἔνας νἐος κατακλυσμὸς ἀπὸ αἷμα καὶ δά-
κρυα κατάκλυζε τὴν Ἀθήνα, ἕνας ἄλλος ποιητὴς-
αὐτὸς ποῦ ὑπογράφει τοϋτο τὸ κομμάτι-ἀφήνει μιὰ
ἐκ βαθέων προσευχὴ στὸ Θεὸ τῆς Εἰρήνηςε
ᾘτ-ᾞέ
Wm"

Πῶς θὰ κατέβεις ἀπόψε, Κύριε,

μὲ τόσο κρύο στὴ φάτνη σου,
μὲ τόσο αἷμα στοὺς δρόμους σου,
4

μὲ τόσα δάκρυα στὰ μάτια τῶν νηπίων;

Πῶς θὰ κατὲβεις ἀπόψε, Κύριε,
χωρὶς ν᾿ ἀκούσεις τὶ φωνοῦλες τῶν παι-
διῶν
ἔξω ἀπ᾿ τὶς πόρτες τῆς γειτονιᾶς [
ποὺ δὲν εἶναι πιὰ
παρὰ γιὰ νὰ περνᾶ ὁ ἄνεμος καὶ νὰ στενάζει .
Ἀπομάκρυνε ἀπὸ τὴ μνήμη μας
τοῦ Κάἲν τὸ τρομερὸ πρόσωπο
κι ἄνοιξε τὰ φτερὰ στὰ λευκὰ περιστέρια
νὰ ρθοὖνε πάλι στὴν παλιὰ στέγη μας
καὶ μέσα ἀπὸ τοὺς πράσινους ἐλαιῶνες
ν᾿ ἀνεβαίνει ὁ καπνὸς στὸν οὐρανὸ
μαζὶ μὲ τὰ τραγούδια τῶν παιδιῶν μας.
, Ἐιᾇἡῢὦυἱμ ιε-Ἑ,
Καὶ ὁ Θεὸς τῆς Ἀγάπης ἄκουσε γιὰ μιὰ ἀκόμα
- φορὰ τὸ τραγούδι τῶν ἀθὡων!, . Ἡ Εἰρήνη ξαναγύ-
.,, ρισε στὴ γῆ καὶ τ᾿ ἀστἑρι τῆς Βηθλεὲμ μᾶς ὡδηγοῦσε
᾿ πάλι στὰ φωτεινὰ τοπία τῶν Χριστουγέννων, ὅπως τὰ
εἶχε δεῖ κάποτε στὴν παιδική του φαντασία ὁ καθένας
» μας καὶ στὴν ἀγαπημένη τοι) Ἥπειρο ὁ Κώστας
᾿ \ Κρυστάλλης:

Ξημἑρωσαν Χριστούγεννα. Οὶ ἐκκλησιὲς

[σημαίνουν,
κουνιοὖνται τὰ καμπαναριά, καὶ οἱ φωνὲς
[ποὺ βγαίνουν
ἀπ᾿ τὸ βαθὺ καὶ διάπλατα κάθε καμπάνας
[στόμα,
 μοιάζουν Χερουβικοὺς ψαλμούς, σὰν ἀπὸ᾿
[οὐράνιο δῶμα
χιλιάδες τὰ Χριστούγεννα νὰ τραγουδοῦν

Λάμπουνε τ᾿ ἀσυννέφιαστα τὰ ἕιξργάγἐἒιοίτὰν

σὰν μάτια π᾿ ἀγρυπνήσανε φέγγΞξῖὟι-ῒὶήᾟἕᾇ

L-..
i
I
χαρούμενες καί σεγαλὲς μιλιὲς [εἶἵξἕύἶέ

καὶ ἀπὸ τὴν κάθε θύρα, [γυραἳ

ποὺ ἀνοίγεται, βγαίνουν μορφὲς γελούμε-
,
λουσμένες, γλυκὲς, καλοντυμένες. Does,
Κρατοῦν στὰ χέρια τους κηριά , λαμπάδες.
Στὴ ματιὰ τους λάμπει ἡ χαρὰ ποὺ νοιώθου-

μέσ᾿ στὴν καρδιά τους. [νε βαθειὰ

Ξημέρωσαν Χριστούγεννα. . . .

Αὐτὰ τὰ χωριάτικα ἑλληνικὰ Χριστούγεννα εἶναι

τὰ πιὸ νοσταλγημένα, τὰ πιὸ ἀγαπημένα Kai τραγου-
δισμένα ἀπ᾿ ὅλους μας. Ἐκεῖ, στὸ κάτασπρο μικρὸ
χωριό, ἡ Χριστουγεννιάτικη νύχτα ἁπλώνεται πιὸ
φωτεινή, πιὸ λαμπροφορεμένη καὶ μαγική, ὅπως
τὴν εἶχε δεῖ ὁ Σολωμὁς:
Νύχτα γεμάτη θάματα, νύχτα σπαρμένη μά-
[για ! . . .
Ὅλη ἡ λευκή εἰρήνη τοῦ Θεοῦ ἁπλώνεται στὴ
γῆ! Ὅλοι του Οἱ λευκοφορεμένοι ἄγγελοι «μετὰ
ποιμένων δοξολογοῦσι». Καὶ μονάχα ἐκεῖ μπορεῖ,
ἀλήθεια, νὰ νοιὠσει ἀκόμα ὁ ἄνθρωπος ὅλο τὸ μεγα-
λετο καὶ τὴν ποίηση ποὺ ἔχουν οἱ στίχοι τοῦ ὑμνω-
δοῦ τῶν Χριστουγέννων: «Μυστήριον ξένον όρῶ
καἱ παράδοξονΞ ούρανὸν τὸ σπήλαιον, Θρἀνῳ
χερουβικῷ τῇ Παρθἑνῳ! Τῇ φάτνη χωρίον, ἐν ᾧ
ἀνεκλίθη ὁ ἀχώρητος Χριστός». Σ᾿ αὐτὸ τὸ βιβλικό,
ἀλλὰ καὶ γνήσια ἑλληνικὸ χριστουγεννιάτικο τοπίο,
μᾶς ὁδηγεῖ μὲ τους στίχους του καὶ ὁ ἀλησμόνητος
ποιητὴς Πέτρος Βασιλικὁς:
Μέσ᾿ στὴν ὰχνόφεγγη βραδυὰ
πέφτει ψιλό, ψιλὸ τὸ χιόνι,
γύρω στὴν ἄσπρη λαγκαδιὰ
στρῴνοντας κάτασπρο σεντόνι.

Οθτε πουλιοῦ γροικᾶς λαλιά,

οθτ᾿ ἕνα βέλασμα προβάτου,
λὲς κι ἁπλωμένη σιγαλιὰ
εῖν᾿ έκεϊ ὁλόγυρα θανάτου.
J
Μὰ ξάφνου πέρ᾿ ἀπ᾿ τὸ βουνὸ I
γλυκὸς σημάντρου ἀχὸς γροικιέται, ...Ψ

ὡσὰν βαθειὰ ἀπ᾿ τὸν οὐρανὸ

μέσα στὴν νύχτα νὰ σκορπιέται .
Κι ἀντιλαλεῖ τερπνά, τερπνὰ
γύρω στὴν ἄφωνη τὴν πλάση
καὶ τὸ χωριὸ γλυκοξυπνᾶ
τὴν ἅγια μέρα νὰ γιορτάσει.
Δὲν κατάλαβες πόσες ὧρες πέρασαν κί ἀκόμα
διαβάζεις, . . ἘΗταν μιὰ γόνιμη συγκέντρωση τὸ σκύ-
ψιμό σου αὐτὸ πάνω σὲ τέτοια κείμενα. . . Σὲ φέρανε
σὲ μιὰ καρποφόρα ἀναπόληση, γιατἰ ἀλλοιῶς δὲν μπο-
ρεῖς πιὰ νὰ ζήσεις τὰ Χριστούγεννα,
μικρό, ὅπως τὰ χαιρόσουνα, παιδάκι μιὰ
κι ὣς ἔτσι, μόνο ἡ Χάρη Τους, στὸ νέἕιἳΞι.»
πιὰ ἔχει μείνει. . .
Ξημέρωσαν Χριστούγεννα . . .
677
ὶᾒ

. 7,, I. m...
rrvvw‘VWiuvatr‘
' vfim' ;,

”WIΜιΙτπίειΜΠιἓιτῌλἔτβιἲἴ,ί.!.!,ί.!., κζ
.31e ”ma- τι. ,αᾨυυπθηᾼ- 5.3.1:“)...oJMDJOc-A‘I“.

1.x».
a‘
θ
μ -Ἐώ- ίτ
Γ
.
0
t
ἶθ
ἔ β

ἇ-ἇῒ ἳἷθἷ ᾿
» :tfl =

,ἦ ῖἳὙ- ἇ
,ισ-φ- ἆ»
; If“:

,, ἰἐἶἔζ
,υ
; ἱἶἱῖΐ
ἴων,
g:
#3.ύ ,ἵῢἶ-ἒ-
ἓζᾀἷ
"W :7?”
ζ ΞΞΐ-Ξζ ᾿
ιεἰΞ-ῒτ»,
τἷΞΞ-ΐἔ
τέ ἒτ.
“2 Ξἷἑφ.
.; ΞΞΞ-ΐθ
«- Α 2:!-
ί f! 3:31-
7 - ‘: ,. H :1."

᾿ . Γ "\ 5’ v" "33:51"

ἒ “‘33:? ”4.3.1.1..4.1..»tὧ-ωὧὧωωθἇι-ᾼλλὤ-ᾎΜᾼΜμι. ...μμ [ιζ

τ{ii
“£1mu ς mum owmumnmm ,ι Ἐἇ S;
”(HHHHEHHIHH ᾿ῖ=ὶ᾿ξ
᾿ - τ.»)τ.a11’ιᾓμὟἇ-ἇἳἶἵὖιῢ ἰμι.υι.ι(ἰ.ι,ι.ἰ.Η-ι,ὶ

Ὁπως εὶναι γνωστό, ἡ μόδα — κατ᾿ ἄλλους σύγχρονη Κίρ-
κη- έχει ὲπικρατήσει νἀ λέγεται καὶ «συρμός», Δηλαδή ἐνδυ-
ματολογικὲς ἐφευρέσεις not) ἔρχονται καὶ παρέρχονται μὲ στό-
χο τὶς περισσότερες φορὲς τὴν ματαιοδοξία καὶ πάντα τὸ πορ-
τοφόλι τῶν μυημένων καὶ μὴ στὰ μυστικά της ἂν ληφθῆ ὑπ᾿
ὄψιν ὅτι πολλοί, ὅπως παραδείγματος χάριν οἱ σύζυγοι φιλα-
ρέσκων συζύγων, ἑκόντες ἄκοντες ἀποτελοῦν μόνιμη πελαἙία
τῶν «μπουτὶκ» καὶ ἄλλων «σαλὸν» ὅπου προσφέρονται μεγά-
λες «εὐκαιρίες» ἀντὶ τετραψηφίων συνήθως λογαριασμῶν. Πῶς
νὰ τὸ κάνωμε. Συρμὸς εἶναι αὐτὸς καὶ τὰ πολυτελέστατα «βα-
γόνια» του θέλουν συντήρησι .. .. Καὶ μιἀ παρενθεσι : Ἡ στή-
λη δὲν τρέφει ἀσχημες προκαταλήψεις γιὰ τὴν μόδα, ἐννοεῖ-
ται τήν ὄχι ἐκκεντρικὴ μὲ τὶς παραλλαγὲς τοῦ παρδαλοϋ καὶ
ἀστείου καὶ ἀντιστρόφως. Ὅπως ἐπὶ παραδείγματι μὲ τὶς τε-
λευταῖες ἀνακοινώσεις διαφόρων «μαίτρ», οἱ ὁποτοι ἀπεφάν-
θησαν όριστικὰ καὶ ἀμετὰκλητα ὅτι ἐφέτος θὰ εἶναι πολὺ τῆς
μόδας οἱ «ριγὲ» σὲ στὺλ καταδίκου ἀμφἐσεις, χωρὶς ὡστόσο
νὰ διευκρινίσουν ἐὰν μὲ αὐτὸν τὸν τρόπο ἤθελαν νὰ συγκινή-
σουν τοὺς ἀρσενικοῦ γένους στενάζοντας ὑπὸ τὰ συζυγικᾶ δε-
σμὰ.. .. Μιὰ τέτοια ἐκδοχὴ θὰ μποροῦσε κανεὶς νὰ διατυπώσῃ
διαβάζοντας τὴν εἴδησι ποῦ ἦρθε πρόσφατα ἀπὸ τὸ Σὰν Ματέο
τῆς Καλλιφορνίας. Ἐκεῖ, σύμφωνα μὲ ἀνακοϊνωσι τῆς Ἄστυ-
νομίας, συνελήφθη ἕνας ἄνδρας μὲ στολὴ καταδίκου, ἀπὸ τὴν
ὁποία μάλιστα δὲν ἐλλειπε Οθτε ἡ ἀλυσσίδα μὲ τὴν μεταλλικὴ
σφαῖρα ᾶσχετα ἂν αὐτὴ εἶναι «ντεμοντὲ» γιὰ τὶς σημερινἐς φυ-
λακἐς. Ὁ ἄνδρας αὐτὸς στὴν ἀρχὴ δὲν μποροῦσε νὰ δώσῃ ἐξη-
γήσεις γιὰ τὴν παράξενη αὐτὴ ἀμφίεσί του, γιατὶ βρισκόταν σὲ
κατάστασι μέθης. Σύντομα δμως oi Ἀστυνομικοὶ ἐξακρίΒωσαν
ὅτι πρόκειται περὶ ὲκκεντρικοϋ «γλεντζὲ» σὲ ἐκδοσι ἐπισήμου
.. ..μασκαρᾶ, ὁ ὁποτος δεόμευὁμενος ἀπὸ τὰ κελεύσματα τῆς
μόδας καὶ τοῦ κοσμοπολίτικου .. ..«ὰλμανὰκ», ντύθηκε ἐτσι
ὅπως ἀπαιτοῦσε ἕνας ἐκτὸς Ἀποκρηᾶς χορὸς μεταμφιεσμἑνων.
Καὶ ἐὰν μὲν ἦταν ἐργένης ἔκανε ἁπλῶς τὸ κέφι του, Ἄν δμως
ἦταν ἔγγαμος θέλοντας μὲ αὐτὸν τὸν τρόπο νὰ διακωμωδἡση
τὰ δεινὰ τοῦ συζύγου, τότε δὲν ἔκανε τὸ κέφι του ἀλλὰ τὸν βίο
του κατά τι περισσότερο ὰβίωτο. Κατὰ τὰ ἄλλα ἡ μόδα ἢ συρ-
μὸς (κάποτε καὶ δια- .. ..συρμὸς) ἐκτὸς τοϋ ὅτι ντύνει, στολίζει
καὶ νοικοκυρεύει (ἀμφιβάλλομε καὶ γιὰ τὰ τρία καὶ ἰδίως τὸ
πρωτο προκειμένου περὶ ὡρισμένων γυναικῶν) δὲν δημιουργεῖ
μονάχα ἐνθερμους θιασῶτες ἀλλὰ καὶ δεσμῶτες. (Σημείωσις :
680
Ἡ γνωστὴ λαϊκὴ σὲ τρίτο πρόσωπο φρὰσι «εἶναι γιὰ δέσιμο»,
ἐννοεῖ τοὺς ἀνθρώπους ποὺ ἐχουν ἄμεση ἢ μελλοντικὴ ἀνάγκη
.. .. «ζουρλομανδύα», Ἀν ἐπομένως ἡ,μόδα ἐπιβάλῃ (καὶ δυ-
στυχῶς ὲπιβάλλει ὡρισμένες φορὲς) τὴνἸ περιβολὴ ἐνδυμασίας
τοῦ ἰδίου ἢ παρεμφεροῦς σχήματος, εἶναι ἑπόμενο νὰ δημιουρ-
γηθοῦν μοιραϊες συγχύσεις ὁπότε.. ..ὅπερ ἐδει δεῖξαι καὶ φυ-
σικεὶ.. ..κλάψε καὶ προκειμένου γιὰ τὴν ἐδῶ στήλη γρἇψε :
(Μὴ χειρότερα.. ..).
«ΚΟΜΠΙΝΕΣ» ἈΛΑ -- ΙΤΑΛΙΚΑ
«Ἐφφικάτσια φαλσιτὰ», δηλαδὴ ὅπως θὰ λέγαμε ἐμεῖς
«Ἀποτελεσματικὴ πλαστότης», θὰ μποροῦσε νὰ εἶναι ὁ τίτλος
τῆς «ἐπιχειρήσεως» ποῦ εἶχε ὀργανὡσει μιὰ σπεῖρα ἀπὸ Ιτα-
λοῦς «ἀητονύχηδες» πρώτου μεγέθους. Σύμφωνα μὲ ἀνακοί-
νωσι τῆς Ἀστυνομίας τοῦ Μιλάνου, τὸν τελευτατο καιρὸ
εἶχε κάνει τὴν ἐμφάνισί του ἕνα «γκοῦστο περφέττο» προϊόν,
ποῦ προσφερόταν σὲ πολυτελέστατη συσκευασία καὶ περιέργως
χαμηλὴ τιμὴ. Δὲν ἐπρόκειτο βέβαια γιὰ κανένα καινούργιο τυ-
πο «σπαγγέτι», ἀλλὰ γιὰ τσιγάρα πολυτεἘίας ποῦ ὅσοι τα ὲκὰ-
πνιζαν αὶσθάνονταν ἀτέλειωτο βήχα καὶ στὴν συνέχεια ἰσχυρὸ,
«μάλε ντὶ τέστα», δηλαδὴ πονοκέφαλο. Τὸ σπουδαιότερα γιὰ
τὴν περίπτωσι εἶναι ὅτι τὰ τσιγάρα αὐτὰ δὲν περιεῖχαν ἴχνος
νικοτἱνης, γιατὶ ἁπλούστατα εἶχον παρασκευασθῆ μὲ χαρμανι
ἀπὸ.. ..ἀγριόχορτα καὶ πλαστικό. Βέβαια ἐτσι καὶ ἀλλοιῶς, οῖ
ὰπανταχοῦ θεριὰκλἥδες καὶ τῶν δύο φύλων καπνίζουν .. κου-
τόχορτο, μιὰ καὶ σ. ὅλους εἶναι γνωστὰ τὰ ἐπιβλαβῆ για τὴν
ὑγεία ἀποτελέσματα ἀπὸ τὸ κάπνισμα τοῦ κλασσικοῦ τσιγά-
ρου, τῶν πούρων καὶ τῶν «σιγαρίλος». Στὴν περίπτωσι, δμως
τῶν Ἰταλῶν ἀπατεὠνων τὸ πρᾶγμα εἶχε καὶ συνέχεια. . Οπως
προέκυινε ἀπὸ τὶς σχετικὲς ἀνακρίσεις ποὺ ἔγιναν, oi διαφοροι
πλασσιὲ τοῦ ἐμπορεύματος, ἔδιναν στοὐς ἀνύποπτους πελατες
γιὰ ρέστα πλαστὰ χαρτονομίσματα. Μὲ ἀλλα λόγια δηλαδὴ
ἀπὸ ὅλη αὐτὴ τὴν ἱστορία τὸ μόνο ποὺ δὲν ἦταν πλαστὸ ἦταν
τὸ.. ..πλαστικό. Ὅλα τὰ εἶχαν ὑπολογίσει μὲ μαεστρία οἱ κα-
κοποιοὶ ἐκτὸς ἀπὸ ἕνα : Δηλαδὴ ὅτι πολλοὶ λογαριασμοὶ γι-
νονται χωρὶς τὸν ξενοδόχο, ποϋ στὴν προκειμένη περίπτωσι
ἦταν ἡ Ἀστυνομία τοῦ Μιλὰνου.

ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΑ
θ.
ζ
/.
Καὶ πάλι τὸ περισκοπιο τῆς στήλης βρίσκεται μεταξὺ
my"$33pi‘imfiy’fiv‘ifi’fi‘;£§¥a¥§mfl§3§11‘32“???
691(0680 καὶ ἕνας διαιτητής. Ἀλλὰ καλύτερα ἂς πάρωμε τὰ
πράγματα μὲ τὴν σειρά. Στὴν μικρὴ Γαλλικὴ πόλι Κορνιγιόν,
ἀναφέρει ἡ σχετικὴ εἴδησι. δινὁταν ἕνα ἀποφασιστικῆς
σημασίας μάτς μεταξὺ δύο τοπικῶν ὁμάδων. Ὅλα πήγαιναν
καλὰ μέχρι τὴν στιγμὴ ποῦ ὥρμησε μέσα στὸν ἀγωνιστικὸ
χῶρο μία ἀρκοῦδα, Ἡ θέα τοϋ ζῴου ἔτρεψε σἐ ἄτακτη φυγὴ
ποδοσφαιριστὰς καὶ διαιτητάς, ἐνῷ στὴν ἐξέδρα οί φίλαθλοι
ἔμειναν ἀναυδοι. Τελικὰ ἀφοῦ οἱ ἁρμόδιοι συνῆλθον ἀπὸ τὴν
πρώτη ἐκπληξί ό ἀπρόσκλητος αὐτὸς ἐπισκέπτης ἀπομα-
κρύγθηκε καὶ τὸ μὰτς συνεχίσθηκε. Εἶναι ἀληθινὰ περίεργο
γιὰ τὸ ποῦ βρέθηκε καὶ κυρίως πῶς ἡ ἀρκοῦδα εἰσώρμησε
ξαφνικὰ καί ἀνενόχλητα στὸν ἀγωνιστικὸ χῶρο. ἀφοῦ ὅλοι-
ξέρομε ότι οί πύλες ένὸς γηπέδου κατὰ τὴν διάρκεια τῆς διε-
ξαγωγῆς ἑνὸς μάτς, εἶναι πάντα κλειστές, Ἡ σχετικὴ είδησι
ἀναφέρει ότι κατέβηκε ἀπὸ ἕνα γειτονικὀ δάσος, χωρὶς δμως
νὰ διευκρινίζη γιατὶ ἡ διαδρομἡ της μέχρι τὸν περίβολο τοϋ
γηπέδου πέρασε ἀπαρατήρητη, καθὼς καὶ κάτι ἄλλο πιὸ
σημαντικό. Δηλαδή έὰν- τὴν στιγμὴ ποὺ φάνηκε ἀπειλητικἠ
στὸ ἀγωνιστικὸ τερραίν, γίνονταν σἐ μία ἀπὸ τὶς δύο ἐστίες
τῶν ὁμάδων κρίσιμες φάσεις μὲ ἐνδεχόμενο τὴν ἐπιτυχία ἑνὸς
γκόλ, Γιατὶ ἀν πράγματι συνέβαινε κάτι τέτοιο, εθκολα μπορεῖ
νὰ καταλήξη κανεὶς στὸ συμπέρασμα ὅτι ἡ ἀρκοῦδα ἐξαπολύ-
θηκε σκόπιμα τὴν κατάλληλη στιγμὴ γιὰ νὰ ἀποσοβἡση
«φυσιολογικἀ» τὸν κίνδυνο. Πάλι καλὰ ποὺ δὲν ὥρμησε στὸ
γήπεδο κανένας ταῦρος, ὁπότε θὰ ἦταν ἐξαιρετικἀ δύσκολη
ἡ θέσι τῶν παικτῶν-ἂν μάλιστα φοροῦσαν κόκκινες φανέλ-
λες-καὶ τῶν «λἀϊσμεν» καθὼς θὰ κρατοῦσαν τὴν ὸμοιόχρωμη
σημαὶα τους. Ὁπως δμως ἔχει ἀποδειχθῆ, τὸ χρῶμα αὐτὸ
δὲν ἐρεθίζει μονάχα τοῦς ταύρους. ἀλλὰ καὶ ὡρισμένους ἐξ
[σου μαχητικοὺς παῖκτες ποὺ μεταβάλλουν τὸ γήπεδο σέ
ἀρένα, ὅταν ὁ διαιτητὴς τοϋς δείξῃ κόκκινη κάρτα, σημετο
δηλαδὴ ὅτι ἀποβάλλονται. Σέ αὐτὲς τὶς περιπτώσεις τὴν
πληρώνει κατὰ τὸ κοινῶς λεγόμενον ὁ διαιτητὴς, εῖτε γιατὶ
ἀποδοκιμἀζεται ἀγρίως ἀπὸ τὴν ἐξέδρα, εῖτε γιατὶ κινδυνεύει
ἡ σωματική του ἀκεραιότης ἀπὸ τὴν ὀργὴ καὶ πιὸ συγκεκρι-
μένα ἀπὸ τὰ ἄνω καὶ κάτω ἄκρα τοῦ ταραξία ποδοσφαιριστῆ
ποὺ δὲν ἐννοεῖ νὰ ἐγκαταλείψῃ τὸν ἀγωνιστικὸ χῶρο. Κάτι
τέτοιο ἀλλὰ μὲ ἐντελῶς ἀπροσδόκητες ἐξελίξεις, συνέβη
πρόσφατα στὴν πόλι Νεκουὲν τῆς Νοτίου Ἀργεντινῆς, σ᾿ ἕνα
ἀγῶνα μεταξὺ ἐρασιτεχνικῶν ὁμάδων. Σέ μιἀ στιγμή, ό διαι-
τητὴς ὀνόματι Χερνἀντο Πατσέκο, ἀπεφάσισε νὰ ἀποβάλῃ
ἀπὸ τὸν ἀγῶνα κάποιον παίκτη θστερα ἀπὸ μιὰ ἀντιαθλη τικὴ του
ἐνέργεια. Ἀμ᾿ ἐπος καὶ άμ᾿ ἔργον λοιπὸν ἔβγαλε ἀπὸ τὴν τσέπη
του κόκκινη κάρτα- καὶ τὴν ἔδειξε στὸν παίκτη, γιὰ νὰ τοῦ
φανερὠση μὲ αὐτὸν τὸν τρόπο ὅτι ἀποβάλλεται. Αὐτὸ ἦταν.
Ἐκεῖνος δὲν ἤθελε με κανένα τρόπο νὰ ἐγκαταλείψῃ τὸ γήπεδο,
καὶ ἀπὸ τὴν ὅλη συμπεριφορά του φαινόταν ὅτι εἶχε κακὲς
διαθέσεις γιὰ τὸν διαιτητή. Ὁ τελευτατος τότε μὲ ταχύτητα
«πιστολἐρο» τοῦ Φάρ-Οὑέστ, τράβηξε ἀπὸ τὴν τσέπη τὸ
περίστροφό του καὶ πυροβόλησε, τραυματίζοντας τὸν παίκτη
ἐλαφρὰ στὸ πόδι. Ὡς φαίνεται ὁ δυναμικὸς αὐτὸς «ρέφερυ»
ἐκανε παρερμηνεία τῆς γνωστῆς ποδοσφαιρικῆς φράσεως,
ἡ ὁποία θέλοντας νὰ ἐξάρη τὴν ἐπιμελημένη προετοιμασία
τῶν ὁμάδων πρὶν ἀπὸ κάθε ἀγῶνα, ἀναφέρει πάντα ὅτι «οί ἀντί-
παλοι κατέρχονται πάνοπλοι στὸ γήπεδο.. ...» Ἐκτὸς πιὰ
ἐὰν εἶχε ὑποστῆ κανένα ἄγριο ξυλοδαρμὸ ἀπὸ προηγούμειὣ
ἀγῶνα, όπότε κατέβηκε στὸ γήπεδο ἀποφασισμένοςνὰ ἐπι-
βάλῃ «διὰ πυρὸς καὶ σιδήρου» τὶς ἀποφάσεις του.
ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΠΡΟΣΟΝΤΩΝ ΥΠΟΕΚΤΙΜΗΣΙΣ
Ἀπὸ τὸ Λὸς Ἀντζελες ἔρχεται μιὰ εῖδησι ἡ ὁποῖα ἀσφαλῶς
καὶ θὰ ἐθορύβησε πολλὲς ἀπὸ τὶς «σουφραζέττες» ἢ ἄλλως φε-
μινίστριες ὅλου τοῦ κόσμου. Σύμφωνα μὲ τὴν εῖδησι αὐτή, σέ
διαγωνισμὸ ποὺ ἔγινε πρόσφατα ἀπὸ τὴν τοπικὴ Ἀστυνομία
γιὰ τὴν δημιουργία ἑνὸς μικτοῦ Ἀστυνομικοῦ Σώματος ἀπὸ
ἄνδρες καὶ γυναῖκες, οί τελευταῖες ἀπέτυχαν νὰ πείσουν τὴν
ἁρμοδία Ἐπιτροπὴ ὅτι διέθεταν [κανὰ «προσόντα» ἐννοεῖται
διαφορετικἀ ἀπὸ ἐκεῖνα ποὺ θὰ χρειάζονταν γιὰ νὰ σταδιοδρο-
μἡσουν σὰν μαννεκέν, φωτομοντέλα, στάρ «καλλιστειακ-ῆς»
προελεύσεως κ,λ.π. Ἀπὸ 178 ὑποψηφίους - προσθέτει ἡ είδη-
σι- οί 35 ἧσαν γυναῖκες, ἀπὸ τὶς ὁποῖες μονάχα 2 κατώρθωσαν
νὰ περάσουν τίς σχετικἐς δοκιμασίες. Ἀντίθετα, ἀπὸ τοὺς 143
ἄνδρες πέρασαν οί 139. Τὸ γεγονὸς αὐτὸ ἦταν ἑπόμενο νὰ δη-
μιουργήση ἀντιδράσεις είς τοὺς μαχητικοϋς Κύκλους τοῦ «ἀσθε
νοῦς» φύλου. Πρώτη ἡ Ἀστυνομικὸς Φάντσον Μπλαίηκ, ἡ
όποία εἷναι μέλος τοῦ κινήματος ἀπελευθερώσεώς τῶν γυναι-
κῶν, ἔσπευσε νὰ δηλώση ὅτι ἡ δοκιμασία ἔγινε ἐπίτηδες μέ
κριτήρια καθαρῶς ἀνδρικά, ὁπότε ἐπόμενο ἧταν νὰ ἀποκλει-
σθοῦν οἱ γυναῖκες. Ἐφ᾿ ᾥ καὶ Ἀθηναίας δημοσιογράφος προ-
σέθεσε μὲ χιοῦμορ ότι πράγματι τὰ κριτήρια προσλἠψεως ἦσαν
αὐστηρὰ παρὰ τὸ γεγονὸς ὅτι σί γυναῖκες εἰδικεύονται στὶς συλ-
λήψεις.Αλλά οί αίτιάσεις τῆς ὅπως ὑποθέτομε κυρίας Μπλαίηκ
- δὲν βρίσκουν έρεισμα. Γιατί ἁπλούστατα ἐὰν σ᾿ ἕνα διαγωνισμὸ
ἐνιατο μέ ὑποψήφιους ἄνδρες καὶ γυναῖκες τὰ κριτήρια ταίρια-
ζαν περισσότερο στὰ γυναικεῖα μέτρα. τότε, ὅπως θὰ ἔλεγαν
καὶ οί Ἀρχατοι, «ουαὶ τοϊς ἀνδρἀσιν». Ἐκτὸς ἐὰν ἡ πρόσληψι
γινόταν μέ ξεχωριστὰ γιὰ κάθε κατηγορία κριτήρια, ὁπότε δὲν
θὰ ὑπῆρχαν παράπονα ἀπὸ τὴν πλευρὰ τοῦ ἀσθενοῦς φύλου.
ποὺ στὴν προκειμένη τοὐλάχιστον περίπτωσι ἔδειξε πράγματι
ἀνίσχυρα προσόντα.
681
 Ἡ ἀνάπτυξις τῆς χρήσεως τοῦ
γραμματοσήμου καὶ ἡ δημιουργία
τοῦ Φιλοτελισμοῦ ἔχει λάβει σήμε-
ρον τεραστίαν κυριολεκτικῶς ἔκτα-
σιν εἰς ὅλας τὰς πολιτισμένας χώ-
ρας τοῦ κόσμου. ,-᾿!
Πολλάκις εἰς τὴν καθημερινὴν
μας ζωήν, ἀκοῦμε διὰ τὸ γραμμα- .=ΞΙ
τόσημον. Γνωρίζομε ὅτι πάρα πολ-
λοὶ ἄνθρωποι, Ἔλληνες καὶ ξένοι,
ἀσχολοῦνται μὲ τὴν συλλογὴν γραμ-
ματοσήμων. Μὲ ἄλλα λόγια εἶναι
φιλοτελισταί. Οἱ περισσότεροι ὅ-
μως δὲν δώσαμε σημασία καὶ ἀφή-
ΤΟ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΟΝ
σαμε τὴν ὡραιοτέραν ἀπασχόλησιν
νὰ περάση ἀπαρατήρητος.
”Ag δοῦμε δμως σὲ γενικὲς γραμ-
μὲς τὶ εἶναι τὸ γραμματόσημον, πό-
ΚΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ
τε καὶ πῶς ἐφευρέθηἳ πῶς χάριν
αὐτοῦ ἀνεπτυχθη ὁ Φιλοτελισμός,
πῶς θὰ γίνουμε καὶ ἐμεῖς συλλέκται ΗΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΥ
καὶ πῶς θὰ μεταδώσουμε εἰς τὸν
Ἀνθ)στοῦ Χωρ)κἦς
φίλον καὶ συνάδελφόν μας τὸν Φιλο-
τελισμόν.
Τὸ γραμματόσημον, ἀπὸ τῆς ἐμ- Τὸν περασμένα μῆνα ἑωρτάσθη μὲ πανηγυρικὲς ἐκδηλώσεις
φανίσεώς του μέχρι σήμερον εἶναι σ᾿ ὁλόκληρη τὴν Χὠρα ἡ «Ἥμἑρα τοῦ Ἑλληνικοῦ γραμματοσή-
μικρὸν ἔνσημον, κινητὸν ἥ ἐνσωμα- μου n. Ἐπ᾿ εὐκαιρία τῶν ἑορτασμῶν αὐτῶν δημοσιεύομεν τὸ πα-
τωμένον ἐπὶ φακέλλου ἤ ἄλλου ταχυ- ρὸν ἐπίκαιρον ἄρθρον γύρω ἀπὸ τὴν ἱστορία τοῦ γραμματοσήμου
δρομικοῦ εἴδους, ἐκδοθὲν πάντοτε καὶ τὴν ἀξία τοῦ φιλοτελισμοῦ.
ὑπὸ Ἱάχυδρομικῆς ᾿1᾿πηρεσίας πρὸς

ww-w ᾿Ξ᾿Ξ ᾿ Ξ ἷ «τ
χρῆσιν αὐτῆς, εἰς ἔνδειξιν προπλη-
ρωμῆς τοῦ ταχυδρομικοῦ τέλους.
Εἶναι τὸ κυριώτερον μέσον ἀνταλ-
λαγῆς ἰδιωτικῆς ἀλληλογραφίας καὶ J χ _ 1' . ἔἷᾇ if. ι
ἰδιαιτέρως ἀπαραίτητον διὰ τὰς κοι-
νωνικὰς καὶ ἐμπορικὰς ὑποχρεώσεις
τῶν λαῶν ἀνὰ τὸν κόσμον.
Τὸ ἔτος 1937 ὁ Ράουλαντ Χίλλ
προέτεινεν εἰς τὸ Ἀγγλικὸν Κοινο-
βούλιον τὴν εἰσαγωγὴν ἐνιαίου τέ-
λους διὰ τὴν ἐντὸς τῆς Ἀγγλίας noun ιᾉἶἳ N, ᾿1
διεξαγομένην ἀλληλογραφίαν.
EV" vg’fm
«Η πρότασις αθτη ἀπερρίφθη ὰρ- Λξ 5M

,ἒ L
χικῶς ὑπὸ τοῦ Κοινοβουλίου, ἀλλὰ 2.‘ -, «ᾨχᾭγ
κατόπιν ἐπιμόνων προσπαθειῶν τοῦ
Χίλλ, ἐγένετο δεκτὴ καὶ τὴν 1 Μαϊ-
ου 1840 ἐνεφανίσθη τὸ πρῶτον ἐν τῷ
κόσμῳ γραμματόσημον. ἒW
ιιιῲτᾁθίῖἓ ἒ
Ἡ χρησιμοποίησις τοῦ περιφήμου
τούτου γραμματοσὴμου, χρώματος
μαύρου, τῆς μιᾶς πέννας μὲ τὴν εἰ-
κόνα τῆς Βασιλίσσης Βικτωρίας
ἔχων ἐπιγραφὴν (( POSTAGE ONE
ΡΕΝΝΥ», ἤρχισε τὴν 6 Μαΐου τοῦ
ἰδίου ἔτους. Εἶναι ἄξιον νὰ σημει-
ωθῇ ὅτι σήμερον τὸ γραμματόσημον
τοῦτο κοστίζει ἀσφράγιστον πολλὲς
δεκάδες χιλιάδες.
Ἡ ἐφεύρεσις αθτη τοῦ γραμμα-
τοσὴμου καὶ ἡ σημασία της εἰς τὴν
αθξησιν τῆς μεταξὺ τοῦ κοινοῦ ἐπι-
κοινωνίας διὰ τὴν ταχυτέραν διά-
δοσιν τῶν ἰδεῶν ἔλαβε παγκόσμιον
ἔκτασιν. Ὅλαι αἱ χῶραι τοῦ κόσμου
682
εἰσήγαγον τὴν προπληρωμὴν ταχυ-
δρομικοῦ τέλους διὰ καταβολῆς τῆς
ἀξίας του, εἰς γραμματόσημον ἐπι-
κολλωμένου ἐπὶ τῆς ταχυδρομικῆς
ἀλληλογραφίας.
Μετὰ τὴν Ἀγγλίαν 1840, ἡ Ἐλ-
βετία καὶ ἡ Βραζιλία 1843, ὴ Φι-
λανδία 1845, αὶ Η.Π.Α. 1847, ἡ
Ἑλλὰς 1861 καὶ βραδύτερον αἱ ὑπό-
λοιποι χῶραι, εἰσήγαγον τὸν θεσμὸν
τοῦ γραμματοσήμου.
Ἡ Ἑλλὰς πρὸ τοῦ 1861 καὶ
συγκεκριμένα τὸν ΝΙάϊον τοῦ 1831
ἐξέδωκε ἕνσημον 40 λεπτῶν μαῦ-
ρον ἐπὶ λευκοῦ χάρτου. Ιὸἔνσημον
αὐτὸ ἐκδοθὲν διὰ τοῦ ὑπ ἀριθ.
3382Ἰ1831 Διατάγματος ὑπογρα-
φέντος ὑπὸ του Ἰωάννου Καποδί-
στρια σκοπὸν εἶχε τὴν ἐξεύρεσιν
πόρων, ἵνα βοηθηθοῦν οἱ προσφυ-
γόντες ἐν Ἑλλάδι Κρῆτες.
Δυνάμεθα λοιπὸν ἀπὸ τοῦ ἔτους
1831 νὰ χωρίσουμε τὴν κίνησιν τοῦ
γραμματοσήμου σὲ τέσσαρες μεγά-
λες περιόδους τὶς ὁποῖες θὰ ὀνομά-
σουμε:
Προγραμματοσημολογικὴ 1831
—1861, κλασσικὴ 1861-- 1895, μέ-
ση 1896-- 1940 καὶ νεωτέρα ἥ μετα-
πολεμικὴ 1945 μέχρι σήμερον.
᾿ολίγα ἔτη μετὰ τὴν ἐμφάνισιν
τοῦ πρώτου γραμματοσὴμου 1840
ἐγεννήθη καὶ ὁ Φιλοτελισμὸς ὁ ὁ-
ποτος ἔκτοτε ἔλαβεν τεραστίαν διά-
δοσιν.
Ἐν Ἑλλάδι ὁ Φιλοτελισμὸς ἐνε-
φανίσθη τὸ 1860 καὶ ἀνεπτύχθη
κυρίως μετὰ τὸ 1896, ὅτε ἐτελέ-
σθησαν οἱ πρῶτοι Ὀλυμπιακοὶ ἀ-
γῶνες καὶ ἐζεδόθη ἡ πρώτη ἀνα-
μνηστικὴ σειρὰ γραμματοσἡμων.
Τὸ 1925 ἱδρύθη ἐν Ἀθήναις ἡ
πρώτη Ἑλληνικὴ Φιλοτελικὴ Ἑ-
ταιρεία, καὶ τὸ 1930 ἐν Θεσσαλο-
νίκῃ,,ἀπαριθμοῦσαι σήμερον πάρα
πολλὰ μέλη, ἔνθα ταῦτα συγκεν-
τροῦνταπτακτικῶς πρὸς ἀγοραπω-
λησίαν τῶν γραμματοσὴμων διὰ
πλειοδοτικῶν δημοπρασιῶν.
Βλέπομεν λοιπὸν ὅτι τὸ γραμμα-
τόσημον πλὴν τῆς χρησιμοποιήσεώς
του διὰ τὴν πληρωμὴν ταχυδρομικοῦ
τέλους ἀποτελεῖ ἀντικείμενον συλ-
λογῆς ἐκ μέρους τῶν ἀπανταχοῦ
Φιλοτελιστῶν. Τὸ γραμματόσημον
φέρει πλησίον τοῦ συλλέκτου τὴν
Παγκόσμιον Ἱστορίαν καὶ Γεωγρα-
φίαν, συνδέει τοῦτον μὲ τὸν κόσμον
τοῦ πνεύματος καὶ τῆς τέχνης, τὸν
ἐνημερώνει ἐπὶ τῶν ἐπιστημονικῶν
καὶ λοιπῶν ἐπιτευγμάτων, ἐπὶ τῆς
ἐξελίξεως τοῦ πολιτισμοῦ καὶ τῆς
ἐν γένει δραστηριότητος τῆς συγ-
χρόνου κοινωνίας καὶ ταὑτοχρόνως
ψυχαγωγεῖ, μορφώνει καὶ διδάσκει.
Ἰδιαιτέρως εὐεργετικὴ εἶναι ἢ
ἐπίδρασις τοῦ Φιλοτελισμοῦ διὰ
τοὺς νέους. Ἐκτὸς τῶν γνώσεων,
τοὺς ἀπομακρύνει ἀπὸ ἐπιβλαβεῖς
καὶ ἐπικινδύνους ἀπασχολήσεις καὶ
συνηθείας, τούς ἐθίζει εἰς τὴν τάξιν
καὶ τὴν ὁργάνωσιν καὶ τοὺς καλ-
i
λιεργεῖ τὴν αἴσθησιν τοῦ ὡραίου καὶ
1ow-97"“
FMAE um» Α» τὴν ἰδέαν τῆς ἀποταμιεύσεως.
Μία συλλογὴ γραμματοσὴμων,
μὲ τὴν πάροδον τοῦ χρόνου, δύναται
νὰ ἀποκτήση μεγαλην ἀξίαν᾿ εἶναι
δὲ γνωστὸν ὅτι ποὶλαὶ συλλογαὶ
γραμματοσήμων ἀντιπροσωπεύουν
ὁλόκληρον περιουσίαν,
Συνεπῶς ὁ Φιλοτελισμὸς πέραν
τοῦ ὅτι μορφώνει, τέρπει καὶ διαπαι-
δαγωγεῖ, ἀποτελεῖ ταὐτοχρόνως μορ-
φὴν ἐπωφελοῦς ἀποταμιεύσεως καὶ
έπικερδοῦς ἐπενδύσεως.
Δέον νὰ σημειωθῆ ὅτι ἡ χώρα
μας περιλαμβάνεται εἰς τὰ κράτη τὰ
ἀσκοῦντα συντηρητικὴν φιλοτεὶικὴν
πολιτικήν, προβαίνουσα μετὰ φει-
δοῦς εἰς τὴν ἔκδοσιν ἀναμνηστικῶν
σειρῶν, διὰ τὸν λόγον δὲ τοῦτον τὰ
Ἰἒλληνικὰ γραμματόσημα λίαν ἐκτι-
μῶνται ἀνὰ τὸν κόσμον.
Εἶναι δυνατὸν λοιπὸν ἀγαπητέ
(We ννννν W 'W‘ συνάδελφε καὶ φίλε ἀναγνῶσται νὰ
Ρ- ιιι ασια-σύ-Ἱὶ i ᾿
γίνης καὶ ἐσύ Φιλοτελιστής. Εἶναι
f ..ι Σ
a - : δ)νατὸν νὰ ἀνταλλάσσης γραμματό-
ἴ- ..-ιζ . σημα μὲ ὅλους τοὺς ἀνθρώπους Ἔ)-
ἱκ- . ληνας καὶ ξένους. Μπορεῖς πλέον
ιι h ,ΓΙ ὅταν λαμβάνῃ μίαν ἐπιστολὴν νὰ
Imvmnn Ian-L‘IFJI _ ι, μὴ πετάξης τὸ ἔπ᾿ αὐτῆς γραμμα-
, , , . ᾿ _t.....~,.,.. ,κ .: τόσημον ἀλλὰ νὰ τὸ φυλάξης διὰ τὴν
Ἱ mm συλλογήν σου. Δύνασαι νὰ ἐγγραφῆς
συνδρομητὴς εἰς τὰ Ἑλληνικὰ Ταχυ-
δρομεῖα τὰ ὁποῖα θὰ σοῦ ἀποστέὶ-
λουν ἀνελλειπῶς κάθε νέαν ἔκδοσιν
εἰς τὴν διεύθυνσίν σου.
Μὲ τὴν συμμετοχήν σου αὐτὴν
αὐξάνεις τὸ ποσοστὸν τῶν Ἑλλήνων
Φιλοτελιστῶν καὶ γίνεσαι συλλέ-
κτης τοῦ ὡραιοτέρου γραμματο-
σὴμου τοῦ κόσμου, τοῦ γραμμα-
τοσήμου ποὺ μὲ τὰς ἐκδόσεις τῶν
πρώτων Ὀλυμπιακῶν Ἀγώνων τοῦ
1896, τῶν Τοπίων, Μνημείων καὶ
Ἐνδυμασιῶν, τῆς Ναυμαχίας τοῦ
Ναυαρίνου, τῶν Ἡρώων τῆς Ἐπα-
ναστάσεως τοῦ 1821, τοῦ Ἀρκαδίου
καὶ τῆς Ἐξόδου τοῦ Μεσολογγίου.
τοῦ Ἀποστόλου Παύλου καὶ τοῦ
Πυθαγορείου Συνεδρίου, τῆς Μινωϊ-
κῆς Τέχνης καὶ τοῦ Ἀρχαίου Ἑλλη-
νικοῦ θεάτρου, ἐδίδαε τὸν Ἑλληνι-
κὸν Πολιτισμὸν εἰς τὴν ὑδρόγειον
σφαῖραν.
683
 . ι,- Α.Α. έδινε ἀντιφατικὲς ἀπαντήσεις σὲ ὡρισμένες ἐρωτήσεις
ποῦ τοῦ ἔκανε, τὸν συνέλαβε, γιὰ νὰ προκύψῃ ἀργότερα ὅτι
ἀπὸ τὸν Α.Α. ἕλλειπε ἕνα ἀκόμη «A» γιὰ νὰ πάρῃ τὸν τίτλο τοϋ
ΚΕΡΜΑΤΟΣΥΛΛΕΚΤΩΝ ΠΑΘΗΜΑΤΑ έ<σπέσιαλ» διαρρήκτη. Προέκυψε δηλαδὴ᾿ὅτι τὰ Κέρματα μὲ τὰ
ὁποῖα ἐξωφλοῦσε τὸν λογαριασμὸ προερχονταν ἀπὸ τὴν δω-
δεκάτη κατὰ σειρὰν διἁρρηξι ποῦ εἶχε κάνει μαζὶ μὲ τὶς ἄλλες
σὲ ξένες περιοχές, ὥστε νὰ ἔχῃ πάντα ὰλλοθι .

ΠΡΟΦΑΣΕΙΣ EN ΑΜΑΡΤΙΑΙΣ

Οἱ κερματοσυλλέκτες δὲν εἶναι τίποτε ἄλλο παρὰ ὡρισμένες

συσκευὲς σί ὁποῖες ἀφοῦ δεχθοῦν ἕνα προκαθωρισμένο νὁμι-
σμα, στὴν συνέχεια προσφέρουν αῦτόματα τἰς ὑπηρεσίες τους.
Ὁπως παραδείγματος χάριν τὰ παρκόμετρα, oi αὐτόματοι πω-
ληταί ἀναψυκτικῶν, τὰ κοινὰ τηλέφωνά οἱ αὐτόματες ζυγα-
ριὲς κ.λ.π. Ἄνθρωποι κερματοσυλλέκτες καὶ βεβαίως εἶναι δυ-
νατὸν νὰ ὑπάρξουν ὅταν πέρα ἀπὸ τὶς καθημερινὲς συναλλα-
γἑς, ἀπὸ «χὁμπυ» δημιουργοῦν συλλογὲς ἀπὸ παλαιὰ νομίσμα-
τα, ἢ ἀπὸ ἀνάγκη τοποθετοῦν τἰς λιγοστἐς οἰκονομίες τους σὲ
κουμπαράδες. Στὴν περίπτωσι δμως τοῦ Δ. Μ. τὰ πράγματα ,ἤταν
διαφορετικά. Γιατὶ ἁπλούστατα ἦταν ἕνας ὀλιγαρκὴς διαρρή-
κτης, ὁ ὁποτος ἀντὶ νὰ ἐργάζεται τίμια, προτιμοῦσε νὰ ζῇ ἀπὸ
τὶς οἰκονομίες τῶν ἄλλων. Στὴν ἀρχὴ ἐργαζὁταν ὡς ὀξυγονο- «Ἀσθμαίνων καὶ πνευστιῶν», ὅπως θὰ ἔγραφε ἀσφαλῶς ὁ
κολλητής, ἀλλὰ γρήγορα τοῦ .. ..κόλλησε ἡ ἰδέα ὅτι θὰ μπο- ἀστυνομικὸς συντάκτης ἐφημερίδος πρὶν ἀπὸ ἑκατὸ χρόνια, ὁ
ροϋσε νὰ γίνῃ αὐτοδίδακτος διαρρήκτης. Ἀφοῦ ἐξοικονόμησε Μ. Α. παρουσιάσθηκε στὸ Παράρτημα Ἀσφαλείας Χωροφυ-
τὰ ἔξοδα κινήσεως μὲ ὡρισμένες μικροκλοπές, ξεκίνησε γιὰ λακῆς Νέου Ἡρακλείου Ἀττικῆς, ὅπου καὶ κατήγγειλε ὅτι ἕ-
τὴν Θεσσαλονίκη ὅπου σύμφωνα μὲ τοῦς ἐπίσημους .. .. βιο- πεσε θύμα θρασύτατης λῃστείας. Συγκεκριμένα ἀνέφερε ὅτι σ᾿
γράφους του, δηλαδὴ τοῦς Ἀξιωματικοῦς τῆς Ἀσφαλείας, ἕνα κεντρικὸ δρόμο, ἀκινητοποιήθηκε ἀπὸ τρεῖς ἀγνώστους
«δοῦλεψε» σκληρά. Ἀρκεῖ νὰ σημειωθῇ ὅτι τὸν περασμένο
νεαροὐς, οἱ ὁποτοι τοῦ ἀπέσπασαν μὲ τὴν βία 300 δραχμές.
Αυγουστο, σὲ μιὰ νύχτα ξεσήκωσε ἀπὸ ἐκκλησιὰ τῆς συμπρω- Στὴν ἀνάκρισι δμως ποῦ ἐπακολοῦθησε, ἀπεδείχθη ὅτι ἡ κα-
τευοὐσης διάφορα κέρματα βάρους 45 κιλῶν (!). Ἡ ὅχι εὐκα- ταγγελία ἦταν᾿φανταστική. Ὁ Μ. Α. ὡμολόγησε μὲ ψυχικὴ
ταφρόνητη αὐτὴ λεία του τοῦ ἔδωσε τὴν εὐκαιρία νὰ Κάνη γιὰ
συντριβἠ τὴν ἐνοχἡ του, προσθέτοντας ὅτι ἐδημιούργησε ὁ-
λίγο διάστημα «παῦσι ἐργασίας», γιὰ νὰ ἐπανέλθῃ ἀργότερα
λόκληρα αὐτὸ τὸ ...... σήριαλ ἐλπίζοντας ὅτι ἔτσι θὰ
δριμύτερος μἐ καινοῦργιες διαρρηκτικὲς ἐπιδιώξεις. Αὐτὴ τὴν
μποροῦσε νὰ συγκινήσῃ μιὰ νέα μὲ τὴν ὁποῖα ἦταν ἐρωτευμέ-
φορὰ δμως ἡ Γενικῂ Ἀσφάλεια Θεσσαλονίκης ἴσως γιατὶ διαι-
νος, Ἀσυνήθιστο τρόπο διάλεξε ὁ σύγχρονος αὐτὸς Ρωματος
σθανόταν ὅτι αὐτὴ ἡ ξαφνικὴ διακοπὴ ἐσήμαινε ἀνανἐωσι δυ- γιὰ νὰ ἐκφράσῃ τὰ τρυφερὰ αἰσθήματά του. Καὶ νὰ σκεφθῆ κα-
νάμεων, τὸν ἀνέμενε μετὰ βαῖων καὶ κλάδων, Ὤσπου κάποια
νεὶς ὅτι ἔσπευσε νὰ καταγγείλῃ ὅτι τὸν λήστεψαν γιὰ 300 δρα-
νύχτα, τὴν ὥρα ποὺ ἑτοιμαζόταν νὰ διαρρήξῃ μία ἐκκλησία, χμές, ποσὸν ποὺ ὁπωσδήποτε δὲν θὰ μποροῦσε νὰ συγκινήση
ἔπεσε στὴν ἐνέδρα ἑνὸς Χωροφύλακος. Ἐπακολοὐθησε συμ-
τὴν ἐκλεκτή τῆς καρδιᾶς του. Ἐκτὸς πιὰ ἐὰν μὲ αὐτὸν τὸν τρό-
πλοκὴ μὲ τὸ δργανο τῆς τάξεως, ἀλλὰ τελικᾶ κατώρθωσε νὰ
πο ἤθελε νὰ δείξῃ ὅτι εἶναι «φτωχὸς μὰ τίμιος» ὅπως ἀναφέρει
διαφύγῃ. Στάθηκε δμως ἄτυχος. Γιατὶ στὸν χῶρο τῆς «δου-
σχετικὴ «κλαυθμηρίζουσα» λαϊκὴ μουσικὴ ἔκδοσι. Τὸ τελευ-
λειᾶς» ἐγκατέλειψε τὸ σακκάκι καὶ μαζὶ μὲ αὐτὸ τὴν ταῦτότη-
τατο αὐτὸ μᾶς θυμίζει τὸ τέχνασμα ποῦ χρησιμοποιοῦσε πρό-
τά του, ἡ ὁποία καὶ τοῦ ἐξασφάλισε ἕνα εἰσιτήριο γιὰ τὴν φυ-
σφατα ὁ Ε.Τ. κάτοικος Χαλκϊδος, γιὰ νὰ ἐξασφαλίζη τὸν ἐπιοῦ-
λακή, ὅπου θὰ τοῦ δοθῇ ἡ εὐκαιρία νὰ σκεφθῇ τὸ πρᾶγμα μὲ
σιο χωρὶς νὰ ἐργάζεται. Μὲ τὸ πρόσχημα ὅτι ζητοῦσε δουλειά,
τὴν ἡσυχία του. Δηλαδὴ ἐὰν εἶναι σωστὸ νὰ γίνῃ νυκτόβιος πήγαινε σὲ διάφορες οἰκοδομἐς, ἀπὸ ὅπου ἔβγαζε γερὸ napo-
Φαντομᾶς ἢ τίμιος ἐργαζόμενος. Τὸ ἴδιο «ἄτυχος» στάθηκε καὶ κάματο γιατὶ ἁπλοῦστατα «ξάφριζε» τὶς τσέπες ἀπὸ τὰ κρεμα-
ὁ Α.Α. κάτοικος Λαγκαδᾶ, ὁ ὁποϊος μετὰ ἀπὸ κάποια ἀποτἐ
μασμένα ροῦχα τῶν ἐργατῶν. Ὤσπου κάποτε ἔπεσε στὴν πα-
λεσματικὴ «ἐπιχείρησι»᾿ πῆγε νὰ ἐξοφλήσῃ μὲ κέρματα ἕνα
γίδα. Συνελἡφθη τὴν ὥρα ποῦ ἀνίχνευε τίς τσέπες ἑνὸς παντα-
παλαιὸ λογαριασμὸ ποῦ εἶχε ἀφήσει σ᾿ ἕνα καφφενετο ἀξίας
λονιοῦ στὴν πρόχειρη γκαρνταρόμπα τῶν ἐργατῶν Κάτω ἀπὸ
1000 δραχμῶν. Αὐτὸς ὁ περίεργος τρόπος καταβολῆς χρημά- ἕνα γιαπί. Ἔτσι ὁ διαρκῶς ᾶνεργος Ε.Τ. ἀλλὰ κατὰ τὰ λοιπὰ
των μὲ πενηντάλεπτα, δραχμές, δίδραχμα κ.λ.π. Κίνησε τὴν ὑ-
ἀεικῖνητος «ποντικὸς» τῶν οἰκοδομῶν, πιάστηκε στὴν φάκα
ποψἰα ἑνὸς Χωροφύλακος με πολιτικὴ περιβολἠ ποὺ ἔτυχε νὰ
γιατὶ πίστευε ὅτι θὰ μποροῦσε ἐπ᾿ ἀόριστον νὰ «δουλεύῃ» μὲ
βρίσκεται ἐκεῖ. Ἔτσι χρειάστηκε νὰ ἐπέμβῃ. Ἀφοῦ εἶδε ὅτι ὁ «κομπίνες» ἐκείνους ποῦ ὲπγάζονταν τίμια γιὰ τὸ ψωμί τους.

684

ΕΝΗΛΙΚΩΝ ΔΙΑΠΛΗΚΤΙΣΜΟΙ ΚΑΙ
ΛΙΘΟΒΟΛΙΣΜΟΙ
Ὁ πετροπόλεμος. γιά τὶς μεγαλύτερες τοὐλάχιστον ἡλικίες
σήμερα. θυμίζει ἕνα συνηθισμένα τὸν παλῃὸ καιρὸ παιδικὰ
παιχνίδι ἐπιπέδου γειτονιᾶς ἢ καὶ συνοικίας καμμιά φορά. Γιά
νὰ μὴ καταναλωνωμε δμως πολύτιμο χῶρο μὲ τὸ νὰ. περιγρἁ᾿
φωμε μὲ λεπτομέρειες rig ἐνδιάμεσες Ὁμηρικες φάσεις του,
ἀρκοῦμεθα νά δὡσωμε τὸν ἐπίλογο κάθε πετροπολέμου ποῦ
εἶχε τὸ ἀκόλουθο περίπου σκηνικό : Ἀτακτη φυγὴ τῶν «ἐμπο-
λέμων» στὴν θέα Κάποιου μεγαλύτερου (συνήθως Χωροφύλα-
κος ἢ δασκάλου). σπασμένα κεφάλια, θρυμματισμένα τζάμια,
γυναικοκαυγάδες στὴν προσπάθεια νά κατηγορήσῃ ἡ μιά τὸν
κανακάρη τῆς ἄλλης γιά «ἠθικὴ αὑτουργἰα». ἐπειδεικτικοὶ ξυ-
λοδαρμοὶ ὡρισμένων δραστῶν στὶς αὐλἐς μέ φωνὲς καὶ ἀναθε-
ματισμοὺς γιά νά ίκανοποιηθῆ «τὸ κοινὸν αἴσθημα», παραμονὴ
τῶν «σκληροπυρηνικῶν» στὶς γωνΙὲς μέχρι νἀ βραδυάση ὥστε
ματικὸς πετροπόλεμος εἶναι - εὐτυχῶς - ἄγνωστος γιὰ τὰ ση-
μερινά παιδιά. Μὲ αὐτὸ βέβαια δὲν σημαίνει ὅτι οἱ γειτονιὲς
δὲν μένουν ὅλες τὶς ὡρες ἥσυχες ἀπὸ τὴν ποδοσφαιρικἠ μπάλ-
M ποὺ ἀνατρέπει γλάστρες ἢ σπάζει τζάμια. καθὼς καὶ τὴν
ἀναταραχὴ ἀπὸ τὴν θορυβώδη λειτουργία διαφόρων παιχνι-
δΙῶν ποὺ συνήθως εἶναι «ἀγχἑμαχα» ἢ «βαλλιστικά» ὅπλα στὶς
φυσιολογικὲς τους σχεδὸν διαστάσεις ἐλέω πλαστικοῦ ἢ «πρεσ-
σαρισμένης» λαμαρίνας.. .. Παρ᾿ ὅλα αὐτά, ὡρισμένες φορὲς
. ἡ ἀναβίωσι τοῦ πετροπολἐμου ἔστω καὶ σὲ περιωρισμἐνη κλί-
μακα, γίνεται ἀπὸ τοὺς μεγάλους. Ὄχι βέβαια ἀπὸ ψυχαγωγι-
κή, ἀλλά δυστυχῶς ἀπὸ ἐχθρικἠ διάθεσι. Ἀλλά πάνω σ᾿ αὐτὸ
ἂς δὠσωμε καλύτερα τὸν λόγο σε δύο πρόσφατες ἐγγραφὲς τοῦ
Βιβλίου Συμβάντων. Στὴν περιοχὴ τοῦ πύργου Ἡλεἱας. ἀνα-
φέρει ἡ πρώτη, ὁ Σ. Δ. ἑργαζόταν μαζὶ μὲ τὸν συγχωριανὁ του
Ι. Σ. Σὲ κάποια στιγμή ἐπειδὴ εἶδε ὅτι ὁ σύντροφός του δὲν
ἐργαζόταν ἀποτελεσματικά, τοῦ συνέστησε νἀ δραστηριοποιη-
θῆ. Ἐπειδὴ-ὅπως ἰσχυρίζεται πάντα 6 Σ. Δ. -ἑκεῖνος ἐξακο-
λουθοῦσε νὰ τὸν «δουλεύῃ» ἀντὶ νὰ ἐργάζεται φιλότιμα. θέλησε
νὰτὸν ἐπαναφέρῃ στὴν τάξι. Στὸ τέλος δμως εἶδε καὶ ἔπαθε νὰ
τὸν ἐπαναφέρῃ στὴν.. ..ζωὴ γιατὶ ἐπάνω στὴ λογομαχία τοῦ
πέταξε μιά πέτρα ποῦ τὸν ἐτραυμάτισε σοβαρά στὸν δεξιὸ κρό-
τάφο.. .. Καὶ ὁ ἐπικίνδυνος πετροπόλεμος συνεχίζεται .. .. .,
Στὴν περιοχὴ Βόλου. συνεχἱζει ἡ δεύτερη ἐγγραφὴ τοῦ Βιβλίου
6 Π. Μ. θστερα ἀπὸ φιλονεικία μὲ τὸν ἀδελφὂτου Α.Μ. τοῦ
πέταξε μιἀ πέτρα ἡ ὁποία πέρασε σφυρίζοντας λίγα ἑκατοστὰ
δίπλα ἀπὸ τὸ κεφάλι του. Ὡργισμένος τότε ἐκεῖνος, ἅρπαξε ἕνα
δίκαννο καὶ ἀντὶ νὰ γίνῃ σύγχρονος.. .. Κάῖν, ἐπροτίμησε - κα-
τά τὸν ίσχυρισμὸ του νὰ πυροβολήση δυὸ φορὲς στὸν ἀέρα γιά
ἐκφοβισμὁ .. .. Ἀς ἐλπίσωμε ὅτι τὰ προαναφερὁμενα περιστα-
τικά δὲν θὰ βροῦν ἄλλους μιμητάς. Γεγονὸς πάντως εἶναι ὅτι
ἡ κακὴ αὐτὴ συνήθεια δὲν μπορεῖ νὰ θεωρηθῆ ὡς «Ἀγνωστος
πετροπόλεμος», γιατὶ ὅπως προαναφέρεται γιἀ τοῦς ΝὉἑλλη-
νες μιᾶς κάποιας ἡλικίας, θυμίζει ἕνα ἀπὸ τὰ συνηθισμένα παι-
δικά τους παιχνίδια. Πρέπει δμως οἱ παιδαριὠδεις αὐτὲς συνή-
θειες νὰ παίζουν ρυθμιστικὸ ρὁλο στὶς διάφορες τῶν μεγάλων ;
Kai Κάτι ἀκόμη : Δὲν νομίζομε. ὅτι εἴμαστε ύπερβολικά ὅσο
καὶ ἀδικαιολόγητα τὶς περισσότερες φορὲς εὺἑξαπτοι : Ἰδοὺ
ὅχι μιά ἀλλά περισσότερες ἀπορίες .. ..
ΚΥΝΪΚΗ ΕὌΜΟΛΟΓΗΣΙΣ
Καθυστερημένο ἀλλά ἀπαραίτητο γιὰ νὰ σχηματίσῃ κανείς
μιά γνώμη γιὰ τὸ ποῦ ὁδηγεῖ καμμιά φορά ὁ ἐξεζῃτημένος συ-
ναισθηματισμὸς γιὰ τὸν ὁποτον ὅπως θὰ ἰδοῦμε στὴν συνέχεια
δὲν ἔχομε λόγους νά ἀμφιβάλωμε. Πρὶν ἀπὸ δύο περίπου μῆ-
νες, σ᾿ ἕνα Ἀθηναῖκὸ προάστιο, χάθηκε ἕνας σκύλος ποῦ ὁ κ-ά-
τοχός του εἶχε βαφτίσει «Μπούλη», ἴσως λόγῳ διχασμοῦ τῆς
προσωπικότητος ἢ «κοσμικοσαλονιακῆς» σκοπιμότητος. Ἄς
μὴ ξεχνἀμε ὅτι καὶ ὁ Ἀλκιβιάδῃς ἀκόμη, γιὰ νὰ τονίσῃ τὴν
παρουσία του πῶς ἀρχαίους Ἀθηναῖκοῦς δρόμους, δὲν ἐδί-
στασε νὰ κόψῃ τὴν οὺρά τοῦ σκῦλου του τὸν ὁποτον ἄνη
«Μπούλη» μπορεῖ νὰ ἀποκαλοϋσε Κάπως ἀλλοιῶς, ἐπὶ παρα-
δείγματι «Μειράκιον». Μετὰ τὴν ἐξαφάνισι τοῦ θυμίζοντος
τὴν νηπιακὴ ἀνθρώπινη ἠλικία σκῦλου - πολυτελείας, 6 κἀ-
τοχός του δὲν άρκἐσθηκε στὴν καταγγελία ποῦ φυσικά καὶ θὰ
ἔκανε στὸ πλησιέστερο Ἀστυνομικὸ Τμῆμα ἢ τὴν Ἀμεσο
Ἐπέμβασι τοῦ Ἀμαρουσίου, Ἐφ᾿ (I) καὶ ἔσπευσε νὰ τυπώσῃ
ἕνα δελτίο ἀναζητήσεως μὲ δύο πρόσφατες φωτογραφίες τοῦ
σκύλου. Πάλι καλὰ ποὺ τὶς ἔβαλε καὶ αὐτές, γιατὶ ό ἀναγνώ-
στης τοῦ ἀγγελτηρίου ἴσως νὰ ἐνόμιζε ὅτι χάθηκε κάποιο μι-
κρὸ παιδὶ μὲ τὸ χαϊδευτικὸ δνομα «Μποῦλης». Ἔγραφε λοιπὸν
τὸ σπαραξικαρδίου περιεχομένου χαρτὶ τῆς ἀναζητήσεως :
«.. ..SOS.. ..(αῦτὸ θὰ μποροῦσε νὰ γραφῇ μόνο στὴν περί-
πτωσι ποῦ χανὁταν καραβόσκυλο). Ὀνομάζομαι Μποῦλης,
γεννήθηκα τὴν ἄλφα ἡμερομηνία. ἔχω ὕψος 60 πόντους. ἤμουν
Κάτοικος τάδε (ἀκριβὴς ὁδὸς καὶ ἀριθμὸς) .. .. Τὴν δεῖνα ἡμε-
ρομηνία κάποιος μὲ ἔκλεψε ἀπὸ τὸ σπίτι μου.. .. (Σημείωσις :
Εὐτυχεῖς ποῦ εἶσθε ὤ σκὺλοι Ἀθηνατοι . . ..). Θέλω νὰ ἐπιστρέ-
ψω στὸ σπίτι μου. Παρακαλῶ βοηΘῆστε με. Τηλέφωνον ἄλφα
ἀμοιβὴ βῆτα. Σᾶς εὐχαριστῶ (μᾶλλον γάβ - γὰβ θὰ ἔπρεπε νὰ
γράφῃ) - Μποῦλης .. ..». Αὐτὲς ἦταν οί κυνικἐς ἐξομολογήσεις
ἑνὸς ἐξαφανισθέντος. Ἐρωτᾶται δμως : Ποιὸς θὰ μποροῦσε νὰ
γνωρίζῃ τὴν σκυλίσιο διάλεκτο ὥστε νὰ συνενοηθῆ μὲ τὸ τη-
λέφωνο ποῦ εἶχε ὑποδείξει στὴν ἀγγελἰα του ὑποτίθεται ὁ τε-
τράποδος «Μπούλῃς» ; Ἐκτὸς ἐὰν (ὅπως καὶ συνέβαινε ἄλλω-
στε) τὴν συσκευὴ χειριζόταν ὁ ἰδιοκτήτης του ὁπότε θὰ ἔπρε-
πε νά βρεθῇ Κάποιος νὰ τοϋ ἀναγγείλῃ τηλεφωνικῶς ὅτι εἷναι
γιὰ .. ..δἐσιμα Ἀναμφισβὴτητα ἡ ἀγάπη γιὰ τὰ ζῶα εἶναι χα-
ρακτηριστικὸ γνώρισμα Κάθε πολιτισμένου ἀνθρώπου. Ἀπὸ
τὴν στιγμὴ δμως ποῦ ἡ ἀγάπη αὐτὴ παίρνει τὶς προαναφερόμε-
νες διαστάσεις τερατολογίας, γίνεται κάτι χειρότερο ἀπὸ κω-
μωδία κακῆς ποιότητος,
685
 A Λ [Η T K H
ἐπιθεώρησις
H ΕΘΝΙΚΗ OMA}: anon/mu
ΒΟΛΛΕΫ - ΜΠΩΛ
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ Σ.Ι.Σ.Μ.
Μὲ τὴν ἄρτια διοργάνωσι τοῦ ΓἸ Σώματος Στρατοῦ Kai ὑπὸ
τὴν αἰγίδα τοῦ ΑΣΑΕΔ. διεξήχθη στὸ Παλαἰἠντὲ σπὸρ
Θεσσαλονίκης ἀπὸ 21 ἕως 28 Ὀκτωβρίου τὸ 60 Πρωτἀθλημα
βὸλλεῦ μπῶλλ μεταξὺ τῶν ὁμάδων 7 χωρῶν-μελῶν τοῦ
ΣΙΣΜ, Συγκεκριμενα ἔλαβαν μέρος οἱ ὁμάδες τοῦ Βελγίου,
Ἰράν, Δυτ. Γερμανίας, Ἰταλίας, Ὁλλανδίας, Γαλλίας Kai
Ἑλλάδος. Τὸ ἀξιοσημείωτο εἶναι ὅτι ἡ ἀναβίωσι τοῦ πρω-
ταθλὴματος αὐτοῦ, ποὺ εἶχε νὰ διεξαχθῇ ἐδῶ Kai 5 χρόνια,
ὀφείλεται σὲ προηγουμένη εἰσήγησι τοῦ Χωροφύλακος
κ. Πάν. Ἀργυροποὺλου προπονητοῦ τῆς ὁμάδος βὸλλεῦ
τῆς Χωροφυλακῆς Kai διεθνοῦς διαιτητοῦ τῆς FIVA. Ὁ τε-
λευτατος ὑπῆρξε ἐκλέκτωρ Kai προπονητὴς τῆς Ἐθνικῆς
Ἐνὸπλων, καί ὅπως πάντα, μεθοδικἀ Kai ἀθόρυβα, κατώρθωσε
νὰ «μοντάρη» μιὰ πανίσχυρη ἀγωνιστικὴ ἐξάδα ποὺ ἀποτε-
λοῦσαν οἱ Χωροφύλακες Γεωργαντῆς, Δερμάτης, Κολλιὸπου-
λος, Πολύζος. Κουρμπέτης (Ἀρχηγὸς ὁμάδος) Kai ὁ Στρατιω-
της Ἀντωνιάδης. Μὲ αὺτὸ δμως δὲν σημαίνει ὅτι ὁ ἀνερχόμε-
νος αὺτὸς τεχνικὸς συνάντησε προβληματα μέχρι νἀ κατα-
λὴξη στὸ τελικὸ σχῆμα τῆς ὁμάδος, καί τοῦτο ἐπειδὴ στὴν
διάθεσί του εἶχε Kai ἄλλους παῖκτες ἐγνωσμενης ἀξίας.
Ὁπως τοὺς Στρατιῶτες Κατσώνη Kai Κοντιδάκη, τὸν Ναύτη
Παπαγεωργίου Kai τοὺς Λιμενοφὺλάκες Κουμπλῆ Kai Ἡλιὸ-
πουλο. Ἐξ ἄλλου καί ὁ ἴδιος σὲ συνεντευξι τύπου ποὺ ἔδωσε
πρίν ἀπὸ τοὺς ἀγῶνες στὸ Ξενοδοχετο «Καψῆς» τῆς συμπρω-
τευοὺσης, ἐδήλωσε πρὸς τοὺς δημοσιογράφους ὅτι εἶχε ἐλπί-
δες ᾶν ὄχι γιά τὴν πρώτη τοὐλάχιστον γιὰ τὴν δεύτερη θέσι,
ἀφοῦ οί παῖκτες ποὺ θά χρησιμοποιοῦσε ἀποτελοῦν βασικά
στελέχη τῆς Ἐθνικῆς Ἀνδρῶν. Τελικά ἡ ὁμάδα μας θστερα
686
ἀπὸ μία ἐκπληκτικὴ ὁμολογουμένως ἐμφάνισι ποὺ χειροκρο-
τὴθηκε μὲ ὲνθουσιασμὸ ἀπὸ τοὺς Θεσσαλονικεῖς φιλάθλους,
κατώρθωσε νὰ τερματίση άήττητη τοὺς ἀγῶνες κερδίζοντας
ἔτσι πανηγυρικά τὸν τίτλο τῆς πρωταθλητρίας. Ἐντυπωσιακὰ
ὺπῆ ρξαν τά ἀποτελέσματα που ἔφερε ἡ ὁμάδα μας Kai μάλιστα
μὲ ώρισμένους ἀντιπάλους στίς χῶρες τῶν ὁποίων τὰ βολλεῦ
καλλιεργεῖται σὲ βάθος. Στὴν πρώτη της συνάντησι ἐνίκησε
τὸ πανίσχυρο συγκρὸτημα τῆς Ἰταλίας μὲ 3—1 σὲτ (13—15,
15—5, 15—3 Kai 15—5) γιὰ νὰ ὁλοκληρώση τὸν θρίαμβο
νικώντας διαδοχικα τίς ὁμάδες τοῦ Βελγίου μὲ 3—0 (15—3,
15—7, 15—7, τοῦ Ἰρἀν μὲ 3—0 (15—11, 15—10, 15—13),
τῆς Ὁλλανδίας μὲ 3—0 (16— 14, 15—4) Γαλλίας 3—0,
(15—8, 15—9 Kai 15—13) Kai τοῦ Βελγίου (τελικὸς) μὲ 3—0
(15—7, 15—10, 15—5). Εἰς τὴν Ἑλληνικὴ ὁμάδα ἀπενεμή
θησαν χρυσᾶ μεταλλια τοῦ ΣΙΣΜ, τοῦ Ἀρχηγείου Ἐνόπλων
Δυνάμεων καθώς Kai βαρὺτιμο κύπελλα ποὺ ἀπὸ τὸ 1961
ἀθλοθετῆ σὲ κάθε διοργάνωσι ὁ Σἀχης τῆς Περσίας. Ἔπαθλα
ἐπίσης ἀπενεμηθησαν στὴν δεύτερη Kai τρίτη ὁμάδα, ἐνῶ
σὲ ὅλες γενικὰ ἀναμνηστικἀ διπλώματα. Τοὺς ἀγῶνες διαι-
τὴτευσαν μὲ ἐπιτυχία οἱ Ἕλληνες K.K. Χρυσαφίδης, Δούκας
Kai Βασιλειάδης Kai oi Βάν Βέλντεν (Βέλγος), Κιππολένε
(Ἰταλός), Μπέκερ (Ὁλλανδὸς) Kai Γκὲισμαρ (Δυτικογερμα-
νὸς). Ὁλὸκληρος ὁ τύπος τῆς συμπρωτευούσης ἀφιέρωσε
κολακευτικἀ σχόλια γιἂτὴν συμβολὴ τῶν ἀθλητῶν τῆς Χωρο-
φυλάκῆς στὴν κατάκτησι τοῦ σπουδαίου αὑτοῦ πρωταθλὴ-
ματος ποὺ ἀναμφισβήτητα προβάλλει τὴν χώρα μας στοὺς
Διεθνεῖς ἀθλητικοὺς κύκλους. Ἐπ᾿ αὐτοῦ χαρακτηριστικὴ
ὑπῆρξε ἡ δηλωσι τοῦ ἐκπροσώπου τοῦ ΣΙΣΜ Βέλγου Συντα-
γματάρχου κ. Φράνσις. ὁ ὁποτος κατὰ τὴν δεξίωσι ποὺ ὲγινε
μετὰ τὴν λῆξι τῶν ἀγώνων στὴν Λέσχη Ἀξιωματικῶν Φρου-
ρᾶς Θεσσαλονίκης. ἐδήλωσε μὲ ἀνυπόκριτο ἐνθουσιασμὸ
ὅτι «Oi Ἐλληνες μᾶς ἐδίδάξαν πῶς παίζεται τὸ σωστὸ βὸλλεϋ»,
Ἡ άναγνώρισι αύτὴ τιμᾶ ἰδιαίτερα τὸ Σῶμα τῆς Χωροφυλακῆς
ἀφοῦ οἱ πέντε ἀπὸ mi); ἐξη παῖκτες τῆς Ἐθνικῆς ὁμάδος
ἠσαν Χωροφύλακες. Τέλος πρέπει νὰ ίιπογραμμισθῆ Kai ἡ
συμβολὴ στὴν μεγάλη αὺτὴ Διεθνῆ Ἑλληνικὴ ἐπιτυχία τοῦ
προπονητοῦ χωροφύλακος K. Πάν. Ἀργυροποὺλου οί «μετο-
χες» τοῦ ὁποίου ἔχουν ἤδη ἀνεβῆ σημαντικά στὸν χῶρο τῶν
Ἑλλήνων τεχνικῶν τοῦ βὸλλεὺ».
L‘-.~_.._ =,.= μ __.., ,Δ
Oi πὲντε ἀπὸ τοὺς ἓξη πρωταγωνιστἀς τοῦ Ἑλληνικοῦ θριάμ-
βου σὲ μιὰ ἀναμνηστικῆ φωτογραφία μὲ τὸν προπονητὴ Kai
συνάδελφὸ τους K. Παναγ. Ἀργυρὸπουλον. Διακρίνονται
ἐξ ἀριστερῶν πρὸς τὰ δεξιὰ oi Χωροφύλακες Δερμάτης,
Κουρμπὲτης, Πολύζος, Κολλιὸπουλος Kai Γεωργαντῆς.
 ΧΩΡΟΦΥΛΑΚΗ - Α.Π. Ο. ΧΙΟΥ 6—0
Ἡ ποδοσφαιρική ὁμάδα τοῦ Σωματος εἰς τὰ πλαίσια τῶν
ψιλικῶν της συναντήσεων μὲ σκοπὸ τήν τόνωσι τοῦ Ἐπαρχια-
κοῦ Ποδοσφαίρου, τήν 7-11-73. εἰς τὸ Ἐθνικὸν Γυμναστὴριον
Χίου, ἔδωσε ἀγῶνα μὲ τὸν τοπικὸ Σῦλλογο Α.Π.(). Χίου.
Τήν συνάντησι, ἡ ὁποία ἓγινε μεσα σὲ καθαρὴ ἀθλητική
ἀτμὸσφαιρα, παρηκολούθησαν Ἀξιωματικοί, Ὑπαξιωμα-
τικοί καί Χωροφύλακες τῆς Δ.Χ. Χίου καί πλῆθος φιλάθλων.
Εἰς τὸ ἡμίχρονο προηγήθη ἡ ὁμάδα τῆς Χωροφυλακῆς μὲ
τὲσσερα τὲρματα ποῦ ἐσημείωσαν οί χωροφύλακες Χιώτης
(6') μὲ σοὺτ πλασσὲ θστερα ἀπὸ ἐπιτυχημὲνο 1—2 μὲ τὸν
Ρεμοῦνδο, ὁ ἴδιος παίκτης (12') θστερα ἀπὸ σὲντρα ἀκριβείας
τοῦ Σπυροποῦλου. καί Ρεμοῦνδος (30’) Kai (43') μὲ ἀπ᾿ εὐθείας
σοὺτ. Εἰς τὴν ἐπανάληψι, ή ὁμάδα τοῦ Σώματος ἐσημείωσε
ἄλλα δύο τὲρματα μὲ τὸν Χιωτη (78') θστερα ἀπὸ σεντρα
ἀκριβείας τοῦ Σπυρὸπουλου καί (80') μὲ ἀπ᾿ εὐθείας σοὺτ.
Ἀπὸ τὴν ὁμάδα τοῦ Σώματος δὲν ὑπῆρξαν ὺστερήσαντες.
Τὸ ἴδιο καί ἀπὸ τὴν τοπική ὁμάδα οἰ παῖκτες τῆς ὁποίας
παρὰ τὸ εἰς βάρος τους σκὸρ ἔδειξαν ἐξαίρετο ἀθλητικὸ
ἦθος καὶ μέχρι τὸ τελευτατο λεπτὰ τοῦ ἀγῶνος ἀνὲπτυξαν
ἀξιόλογα παιχνίδι δίνοντας σὲ γενικὲς γραμιιὲς τὴν εἰκόνα
ἑνὸς γυμνασμενου συγκροτήματος μὲ τεχνικὲς ἀρετὲς καί
προοπτικὲς ἀνοδικῆς ἐξελίξεως. Τὸ τελευτατο αὺτὸ ὑπόσχεται
καί ή καθ᾿ ὅλα ἱκανή Διοίκησις τοῦ Σωματείου ἡ ὁποία
μαζί μὲ τοὺς φιλάθλους ἐπεφὺλαξε ἑγκάρδια ὑποδοχὴ στὴν
ὁμάδα μας καί μὲ ἐπιστολὴ της εἰς τὸ Ἀρχηγετον διεβίβασε
γί αὑτὴν τά αἰσθήματα ἀγάπης Kai θαυμασμοῦ τῶν ποδοσφαι-
ρικῶν παραγόντων Kai τῶν χιλιάδων φιλάθλων τῆς Χίου.
Μὲ τὴν ὁμάδα τοῦ Σῶματος ἀγωνίσθηκαν οἱ Τουρκομὲνης,
Ροπόκης, Σπυρόπουλος, Κυριαζής, Ρίζος, Σταματόπουλος
Χιωτης, Θεοδωρόπουλος (60 Σαταρακης), Σταθόπουλος
Ρεμοῦνδος (60 Μωϋσἷδης) Kai Κάχρης.
ΔΙΕΘΝΗ ΔΘΛΗΤΙΚΔ NEA
Η Δ.Ο.Ε. ΑΠΕΦΑΣΙΣΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΚΟΠΗ
ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΑΓΩΝΙΣΜΑΤΩΝ
Σοβαρες, Kai γιά ὡρισμὲνους ἀθλητικοῦς κῦκλους ὅχι
ἀπόλυτα σωστὲς ἀποφάσεις, ἔλαβε ἡ Διεθνὴς Ὁλυμπιακὴ
Ἐπιτροπή κατὰ τὴν τελευταία συνεδρίασί της στὴν Βάρνα
τῆς Βουλγαρίας. Συγκεκριμενα ή Ἐπιτροπή. ἐν ὄψει τῆς
Ὀλυμπιάδος τοῦ Μόντρεαλ, ἀπεφάσισε τὴν περικοπἡ ἀπὸ τὸ
πρόγραμμα τῶν ἀγώνων 10 συνολικά ἀγνωνισμἀτων, καθὼς
καὶ τὴν μΕίωσι τοῦ ἀριθμοῦ τῶν ὁμάδων ἢ τῶν ἀθλητῶν σὲ
ὡρισμενα ἀλλα. Τά ἀγωνίσματα αὐτά εἶναι τὰ ἀκόλουθα:
ΚΟΛΥΜΒΗΣΙΣ Καταργοῦνται τἀ ἀγωνίσματα τῶν 200 μ.
μικτῆς ἀτομικῆς ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν, Kai τἀ 4Χ100 ἐλευθε-
ρας ἀνδρῶν. Ὁ ἀριθμὸς τῆς ὁμάδος τῶν ἀνδρῶν ἐμειώθη ἀπὸ
38 σὲ 33 ἄτομα, Kai τῶν γυναικῶν ἀπὸ 35 σὲ 30. Ἐδῶ πρέπει
νὰ σημειωθῆ ὁτι πρόθεσι τῆς Ἐπιτροπῆς ἠταν νἀ περικοποῦν
8 συνολικἀ ἀγωνίσματα. Τὴν τελευταία δμως στιγμὴ βρέθηκε
στὴν ἀνάγκη νὰ ὑπαναχωρήση, θστερα ἀπὸ δυναμικὴ παρεμ-
βασι τῆς Διεθνοῦς Ὁμοσπονδίας Κολυμβήσεως ἡ ὁποία
, μάλιστα ἀπείλησε ἀποχὴ ἀπὸ τοὺς Ὁλυμπιακοὺς ἀγῶνες.
Μὲ αὐτὸν τὸν τρόπο ὅπως θὰ ἔλεγε κανείς ἐπέτυχε περικοπἡ
τῆς περικοπῆς διαφόρων σπουδαίων ὅπως ὑπεστήριξε ἀγω-
νισμάτων τοῦ ὑγροῦ στίβου.
ΣΤΙΒΟΣ: Καταργεῖται τὸ ἀγωνισμα τῶν 50.000 μέτρων
βἀδην. Παρἀλληλα ἐπεκράτησε πρὸς στιγμὴν ἡ ἀποψι νά
μετὲχη κάθε Χωρα μὲ ἕνα ἀθλητὴ σὲ κάθε ἀγὠνισμα. Ἐπί τοῦ
σημείου αὐτοῦ ἡ ὁριστική ἀπόφασι θἀ ληφθῆ στὴν ἀμέσως
ἑπομένη συνεδρίασι τῆς Δ.Ο.Ε.
ΣΚΟΠΟΒΟΛΗΞ Καταργεῖται τὸ ἀγώνισμα σκοπευσεως
ἀπὸ ἀπόστασι 300 μὲτρων.
ΠΟΔΗΛΑΣΙΑ: Παραμὲνουν τὰ ἴδια ἀγωνίσματα μὲ μόνη
τὴν διαφορά ὅτι κάθε Χὡρα ὺποχρεοῦται νὰ συμμετὲχη μὲ
ἕνα ἀθλητὴ σὲ κάθε ἀγώνισμα ἀντί τῶν μὲχρι σήμερα δύο.
ΚΑΝΟΕΞ Καταργοῦνται τέσσαρα ἀγωνίσματα τοῦ σλάλομ.
ΞΙΦΟΜΑΧΙΑΞ Οἱ ὁμάδες μειωνονται ἀπὸ 20 σὲ 18.
ΧΟΚΕὙ᾿ Εἰς τοὺς τελικοὺς Θά συμμετὲχουν 12 ὁμάδες
ἀντί τῶν μεχρι σήμερα 16.
ΤΟὌΒΟΛΙΑ: Κάθε χώρα θά ἐκπροσωπῆται ἀπὸ 2 ἀθλητἀς
σε κάθε ἀγωνισμα ἀντί τῶν μεχρι σήμερα τριῶν.
ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗῖ Ἀπεφασίσθη ἡ μείωσι τοῦ ἀριθμοῦ τῶν
συναγωνιζομενων ἀθλητῶν καθὼς καί τῶν μεταλλίων.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΩΡΟ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ 1ωυ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ
ΚΥΠΕΛΛΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ
Μὲ ἀφετηρία τὸν Δεκὲιιβριο, ὲξη μῆνες Kai 13 ἡμέρες
ἀπομὲνουν μὲχρι τὴν ἐπίσημη «πρώτη» τοῦ 1ωυ Παγκοσμίου
Κυπὲλλου Ποδοσφαίρου, ποὺ θά ἀρχίση τὸ ἀπόγευμα τῆς
13ης Ἰουνίου I974 στό ἀπέραντο «Βάλντ Στάντιουμ» τῆς
Φραγκφοὑρτης, Ὁπως εἶναι φυσικὸ, τὸ ὲνδιαφὲρον τῶν φι-
λαθλων ἡμὲρα μὲ τὴν ἡμὲρα ὲχει ἀρχίσει νά κοριιφήινεται
σὲ παγκόσμια κλίμακα. Ἡ σχετικὴ ἐπιβεβαίωσι προκυπτει
ἀπὸ τὸν ρυθμὸ διαθεσεως τῶν εἰσιτηρίων καί γιἀ τά 38 μάτς
τῆς συναντήσεως ποὺ θά γίνουν ἀπὸ 13 Ἰουνίου ἕως 7 Ἰουλίου
1974. Συγκεκριμὲνα ἀπὸ 2 Ἀπριλίου 1973 Kai μὲχρι πρίν λίγες
ἡμέρες. ἐπὶ συνόλου 2.129.000 ἐκδοθὲντων εἰσιτηρίων, εἰχαν
διατεθῆ σὲ 208 Γραφεῖα τῆς Γερμανίας 1.720.000 ἐνῶ τά ὑπό-
λοιπα ἔχουν σταλῆ σὲ διάφορες χῶρες τοῦ Ἐξωτερικοῦ.
Ἐν τῷ μεταξὺ τἀ προγνωστικὰ ἔχουν ἀρχίσει νὰ παίρνουν
διαφορετική μορφὴ θστερα ἀπὸ τὸν ἀναπάντεχο ἀποκλεισμὸ
τῆς Ἐθνικῆς Ἀγγλίας. Ἐτσι τὸ ἐνδιαφέρον γιὰ τὸ ποιὸς ea
κρατήση τά σκῆπτρα τοῦ παγκοσμίου ποδοσφαίρου γιὰ τὴν
ἑπομένη 4ετία, περιορίζεται μεταξὺ τῶν ποδοσφαιρικῶν
ὑπερδυνάμεων δὺο διαφορετικῶν ἡμισφαιρίων, Δηλαδή τῆς
Δυτ. Γερμανίας καί τῆς Βραζιλίας, ἐνῶ ή Ἰταλία ὲπί τοῦ πα-
ρόντος τοὐλάχιστον ῦστερα μάλιστα ἀπὸ τίς γνωστὲς περιπε-
τειὲς της γιὰ νὰ πάρῃ τὸ εἰσιτήριο τῆς προκρίσεως, ἐξακο-
λουθεῖ νὰ εἶναι ἡ ἐπικεφαλῆς τῶν «Ἀουτσάίντερς». Ἐπειδὴ
δμως στὸ ποσδόσφαιρο ὅλα εἶναι δυνατά νἀ συμβοῦν, τὸν
λόγο θά δώσουν τἀ ἀποτελεσματα ἐπί τάπητος ἢ μᾶλλον
τοῦ χορτοτἀπητος τῶν γηπὲδων, τά ὁποῖα ὡς γνωστόν «με-
τρἀνε» πάντα ἀνεξάρτητα μὲ τὴν προίστορία καί τήν πραγμα-
τικὴ δυναμικότητα μιᾶς ὁμάδος. Ἐκεῖνο πάντως ποὺ ἔχει
ἰδιαίτερη σημασία καὶ ἀπὸ σήμερα ήλεκτρίζει τοὺς φίλαθλους
τῶν δύο αὐτῶν χωρῶν, εἶναι τὸ γεγονὸς ότι σύμφωνα μὲ τὸ
πρόγραμμα, οί ὁμάδες τους δὲν θὰ δώσουν ἀγῶνα μεταξύ τους
παρά μόνο στὴν περίπτωσι ποὺ θά κατορθώσουν νά φθάσουν
μεχρι τὸν τελικὸ ποῦ θὰ γίνῃ στίς 7 Ἰουλίου στὸ Ὁλυμπιακὸ
Στάδιο τοῦ Μονάχου. Ἡ Βραζιλία ea ἀνήκη στὸν πρῶτο,
ἐνῶ ἡ Δυτ. Γερμανία στὸν τὲταρτο δμιλο. Μὲ τὴν εὐκαιρία
μ. _..
Πανοραμική ἅποψι τοῦ Ὁλυμπιακοῦ Σταδίου τοῦ Μονάχου
ὅπου ea γίνῃ ὁ μεγάλος τελικὸς τοῦ Κυπὲλλου.
αὐτή σημειώνεται ὅτι οί ῦπόλοιπες 16 ὁμάδες θἀ χωριστοῦν
σὲ τὲσσερις ὁμίλους. οί ἀγῶνες τοῦ πρώτου ea διεξάγωνται
στὸ Ὁλυμπιακὸ στάδιο τοῦ Δυτ. Βερολίνου (77.000 θὲσεων)
Kai τὸ (<Βόλκς«-Πάρκ» (62.000) τοῦ Ἀμβοὺργου, τοῦ δευτε-
ρου στὸ «Βάλντ Στάντιουμ» (65.000) τῆς Φραγκφοὺρτης
«Γουεστφἀλὲν» (54.000) τοῦ Ντόρτμουντ καί «Πάρκ» (70.000)
τοῦ Γκελσενκίρχεν, τοῦ τρίτου στὸ «Ρεῖν» (70.000) τοῦ Ντὑ-
σελντορφ, «Νιεντερσάσχεν» (62.000) τοῦ Ἀννοβὲρου καί
«Γουεστφάλεν» (54.000)τοῦ Ντόρτμουντ καί τέλος τοῦ τετάρ-
του ὁμίλου στὸ Ὁλυμπιακὸ Στάδιο τοῦ Μονάχου (76.000)
καί «Νἑκαρ» (66.000) τῆς Στουτγάρδης.
687
 ΑΝΑΓΚΗ
KOINSZNIKOY ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΥ
Πρὶν ἀπὸ λίγες ἡμέρες στὰ «ψιλά» τῶν ἐφημερίδων δημοσιευ-
θηκε μία εἴδησι ἡ ὁποία ἀσφαλῶς καὶ εἶναι φυσιολογικὸ νἀ
έχει ἤδη περάσει στὸ περιθώριο τῆς μνήμης ὅλων ἐκείνων ποὺ
τὴν διάβασαν. Ἀλλὰ καὶ av συνέβαινε νὰ δημοσιευόταν μἐ
πεντάστηλο τίτλο στὴν πρώτη σελίδα, δὲν θὰ ἔπαυε ὅπως θὰ
ἔλεγε κανεὶς νὰ εἶναι «ἠμερόβιος», ἀφοῦ ὅπως εἶναι ἰστορικᾶ
γνωστὰ οἱ ἀρχαϊκές μονάχα «ἐφημερίδες» δηλαδὴ οί πίνακες
ὅπου γινόταν ἡ καταχωρησι σημαντικῶν ἱστορικῶν γεγονότων,
βρίσκονταν πάντα ἀπὸ πλευρᾶς περιεχομένου στὴν πρώτη
γραμμὴ τοῦ ἐνδιαφέροντος. Σήμερα τὰ γεγονότα τῆς καθημε-
ρινῆς ζωῆς δὲν δημιουργοῦν τὴν ἀνάγκη ἐκλεκτικῆς δημοσιευ-
σεώς τους ἀφοῦ ὑπάρχει ἡ εὺχέρεια νὰ γίνουν στὸ σὑνολό τους
προσιτὰ στὴν κοινὴ ἀντίληψι ἀπὸ μηχανοποιημένα μέσαΪΕτσι
ἀναπόφευκτα oi πληροφορίες γιὰ τὸν σημερινὸ ἀνθρωπο-
μπῆκαν καὶ αὐτές στὸν μηχανισμὸ τῆς τυποποιήσεως καὶ έγιναν
εἰδήσεις πρωϊνές, μεσημεριανἐς. ὰπογευματινές, ἐσπερινές ἢ
μεταμεσονὑκτιες Kai ἀνάλογα μὲ τὸ μέσο μεταδόσεως τους
δημοσιογραφικές, ραδιοῳωνικές, τηλεοπτικές, ἀκόμη καὶ δια-
στημικἐς στὴν περίπτωσι ποὺ ἀναμεταδίδονται ἀπὸ τὸν
ἐξωγήϊνο χῶρο στιγμιότυπα ἀπὸ τὶς ἐκτοξεὑσεις τῶν ἐλπίδων
τοῦ ἀνθρώπου στὴν μυστηριακῂ σιωπὴ τοῦ ὰπείρουἾΟ φυσιολο-
γικὸς αὐτὸς εἰδησεογραφικὸς βομβαρδισμὸς εἶναι ἑπόμενο νὰ
προκαλῆκάθε φορά διέγερσι τοῦ ἐνδιαφέροντος ἀλλά στὴν
συνέχεια καὶ μιὰ κάποια χαλάρωσι στὴν μνὴμη. Γιατὶ τὸ
ἀγχος, ὅπως συνηθίζεται νὰ λέγεται σήμερα τὸ ψυχοπαθολο-
γικό αὺτὸ σὑνδρομο ἐξουθενώσεως ἀπὸ τὸν ἐπιταχυνόμενο κά-
θε ἡμέρα ρυθμὸ τῆς ζωῆς, καθὼς καὶ oi ἀντιφατικὲς καταστά-
σεις ποὺ εἴτε ἑκούσια εἶτε ἀκούσια δημιουργοῦν ἐκεῖνοι ποὺ
πλαστογραφοῦν τὸ ἀληθινό της νόημα, εἶναι δὺο ἀκόμη βασικὰ
στοιχεῖα τὰ ὁποῖα δημιουργοῦν «κατὰ συνθήκην» ἀνασταλ-
τικές συνέπειες στὴν θεωρησι τῶν διαφόρων γεγονότων τῆς
καθημερινῆς ζωῆς. Οἱ Ἀρχατοι ὁπωσδήποτε περισσότερο
πρακτικοὶ ἀπὸ ἐμᾶς εἶχαν συμπτὑξει τὴν κοινωνικὴ πραγματι-
κότητα στὰ περίφημα ρητά τους, φροντίζοντας παρὰλληλα νὰ
ἐκλἂκεὑουν τὴν φιλοσοφία μὲ τὴν μυθολογία. Σήμερα ποὺ
ὅλοι oi δρόμοι τῆς σκέψεως όδηγοῦν παντοῦ καὶ σχεδὸν που-
θενά, στὸν ψυχικὸ κόσμο τοῦ ἀνθρώπου συσσωρεύονται πολ-
λές καί ποικίλες «ἐμπειρίες» ὅπως συνηθίζονται νὰ λέγονται
ἀόριστα, οί ὁποῖες δμως μὲ τὴν ταχύτητα ποὺ διαδέχεται ἡ μιὰ
τὴν ἄλλη γίνονται μέσα σἐ σχετικῶς ἐλάχιστο χρόνο ὑποσυνεί-
δητες, καὶ ὰναβιοῦν τότε μόνο ὅταν μεσολαβὴσῃ κάποιος
ἰσχυρὸς ἐρεθισμός, 'Av ἐπομένως ή παραπάνω δημοσιογραφικὴ
εἵδησι πέρασε μὲ εὐκολία στὸ περιθώριο τῆς μνήμης τῆς συν-
τριπτικῆς πλειοψηφίας τῶν ἀναγνωστῶν, αὑτὸ ἔγινε γιατὶ ἡ
ἐφημερίδα διαβάστηκε ἁπλῶς χωρὶς νὰ μελετηθῆ. Θὰ ἠταν ἐξω-
φρενικὸ ᾶν ὑπεστήριζε κανεὶς ἀβασάνιστα ὅτι oi εἰδήσεις Kai
στὴν προκειμένη περίπτωσι oi δημοσιογραφικὲς δέν δημιουρ-
γοῦν χρήσιμες ἐμπειρίες. Ἐκεῖνο δμως ποὺ προέχει εἶναι ἂν ἡ
ἀνάγνωσι μιᾶς ἐφημερίδος προβληματὶζει τὸν ἄνθρωπο ἢ
ἁπλῶς ἱκανοποιεῖ τὴν περιέργειά του. Μὲ ἀλλα λόγια
δηλαδὴ ἂν σὲ τρεῖς διαφορετικές εἰδήσεις ποὺ ἀναφέρονται
ἐπὶ παραδείγματι σ᾿ ἕνα καλλιτεχνικὸ σκάνδαλο, μιὰ ἕρευνα
γιὰ τὰ αἴτια τῶν τροχαίων ἀτυχημάτων ἢ ὁποιοδήποτε ἀλλο
κείμενο μικρὸ σε έκτασι ἀλλὰ μεγάλο σὲ σημασία, ὁ ἀναγνώ-
στης «καταβροχθίση» τὸ κείμενο τῆς πρώτης. περιεργασθῆ
ἁπλῶς τοὺς τίτλους ἢ τὶς φωτογραφίες τῆς δεὑτερης, Kai σταθῆ
μ᾿ ἕνα φευγαλέο βλέμμα στὴν τρίτη. «Μόλις βγῆκε ἀπὸ τὴν
φυλακὴ διέρρηξε δυό σχολεῖα Kai μία ἐκκλησία» ἔγραφε ὁ
τίτλος στὸ προαναφερόμενο «εἰδήσάριον» ποὺ ὑπῆρξε ἀφορ-
μὴ νὰ γραφῇ αὐτὸ τὸ σχόλιο. Ποιὸς δμως ἀπὸ ἐμᾶς στάθηκε
γιὰ λίγο σκεφτικὸς γιὰ νὰ συνειδητοποιήσῃ τό δρᾶμα τοῦ
18χρονου Ν.Π. τῆς Θεσσαλονίκηςζ Καὶ γιατὶ ὄχι νὰ προκα-
λέσῃ ἀνάλογη συζήτησι μὲ τὴν οἰκογένειά του ἢ τὸν κὑκλο
ποὺ συναναστρέφεται; Θὰ μοῦ πῇ κανεὶς ὅτι κάτι τέτοιο εἶναι
ὑπερβολὴ γιατὶ εἶναι ἀδύνατο νὰ κἀνωμε Θέμα συζητήσεως
Kai τὴν παραμικρὴ εἴδησι ποὺ διαβάζομε στὶς ἐφημερίδες.
Καὶ δμως μιά μικρὴ εἴδησι ἐπὶ παραδείγματι ἀπὸ τὰ παράλει-
πόμενα τοῦ ἀθλητικοῦ ρεπορτἀζ θὰ μποροῦσε νὰ δημιουργήσῃ
συζητήσεις ἐπὶ συζητήσεων ἀκόμη καὶ στὸν χῶρο τῆς ἐργα-
σίας. Ἡ περίπτωσι τοῦ Ν.Π. γράφτηκε στὶς ἐφημερίδες Kai
μάλιστα ὅπως καὶ ἐδῶ μὲ ἀρχικὰ γράμματα ἀντὶ γιὰ ὀνοματε-
πώνυμο, ὅχι γιά κατανάλωσι ἀλλὰ γιὰ νὰ προκαλέσῃ κάποιον
ἐρεθισμὸ στὸν ψυχικὸ κόσμο τοῦ ἀναγνώστη. Γιὰ νὰ τοῦ
ὑπενθυμίσῃ ἓμμεσα ὅτι κάτι τέτοιο μπορεῖ νὰ συμβῇ Kai
688
σ᾿ ἕνα ἀπὸ τὰ δικά του τὰ παιδιὰ ἢ ἑνὸς ἀπὸ ἐκείνους ποὺ δια-
τηρεῖσὑνδεσμο φιλικό ἢ καὶ ἁπλῆ γνωριμία. Ἀλλὰ ᾶς ἰδοῦμε
τί ἀναφέρει στὴν συνέχεια ή εἴδησι. Ὁ Ν.Π., στὰ πρῶτα
χρόνια τῆς ἐφηβείας του βρέθηκε στὴν φυλακὴ γιὰ διάφορες
κλοπες ποὺ εἶχε κάνει. Τὴν ἑπομένη ἡμέρα μετὰ τὴν ἀποφυ-
λάκισί του διέρρηξε δὑο Σχολεῖα, μίἀ ἐκκλησία Kai δὑο σπί-
τια ἀπὸ ὅπου ἀπέσπασε χρήματα, κοσμήματα καὶ κλινοσκε-
πάσματα. Τὸ σπουδατο εἶναι ὅτι Eva ἀπὸ τὰ δὑο σπίτια ἀνῆκε
στὸν παπποῦ του. Τὸ τελευτατο αὑτό σὲ συνδυασμὸ μὲ τὸ γε-
γονός ὅτι δὲν ἐδίστασε νὰ παραβιάσῃ καὶ τὸν ἱερὸ χῶρο τῆς
θείας λατρείας, εῦλογα ὁδηγεῖ στὸ συμπέρασμα ὅτι δὲν πρέ-
πει νὰ εἶχε ήθικές ἀναστολές. Αὐτὸ δμως δὲν εἶναι ὑποχρεω-
τικὰ ἀπόλυτο γιατί κάθε νεανικῂ ἐνέργεια εῖτε καλὴ εῖτε κακῆ
_ λικε-
ἐκτὸς τοῦ ὅτι εἶναι θέμα οἰκογενειακῆς ἀγωγῆς, πάντα περιέχει
σπέρματα ἀπερισκεψίας, ποὺ ἀνάλογα μὲ τὶς περιστάσεις
δημιουργοῦν διαφορετικῆς μορφῆς ἀποτελέσματα. Φυσιολο-
γικἀ ὁ NH. τὴν πρώτη ἡμέρα μετὰ τὴν ἀποφυλάκισί του
θὰ ἔπρεπε νὰ τὴν περάσῃ μαζὶ μὲ τοὺς δικοὺς του. Μὲ τὸ
νὰ φθάσῃ δμως στὸ σημετο νὰ κλέψῃ μέχρι καὶ κλινοσκεπά-
σπατα, αὺτὸ σημαίνει ὅτι ἀπὸ καιρὸ κυριαρχοῦσαν στὸν ψυ-
χικό του κόσμο φυγόκεντρες τάσεις ἀπὸ τὴν οἰκογενειακῆ
ἑστία. Ποιὸς δμως μπορεῖ νὰ ἀποκλείσῃ τὴν ἐκδοχή, ὅτι
μπορεῖ καὶ νὰ μὴν ἐγινε δεκτὸς ἀπὸ τὴν οἰκογένειά του; Γιατὶ
δυστυχῶς ὡρισμένοι γονεῖς στὴν ἀδυναμία τους νὰ χαλινα-
γωγήσουν τὰ ζωηρὰ παιδιά τους αὺτοσυμβιβὰζονται μὲ τὴν
σκέψι ὅτι μόλις ἐνηλικιωθοῦν θὰ τὰ ἐγκαταλείψουν στὴν
τὑχη τους μιὰ καὶ τότε «δὲν θὰ τοὺς πιάνει ὁ Νόμος». Μὰ
αὐτὸ εἶναι ψυχρὸς ὑπολογισμὸς. Καθαρὸ ἔγκλημα μὲ μακρο-
χρόνια προμελέτη. Ἡ περίπτωσι τοῦ Ν.Π. εἶναι συγκλονι-
στική. Πρῶτα διέρρηξε κάθε δεσμὸ μὲ τὴν οἰκογένειά του
καὶ θστερα τὶς πόρτες τῶν Σχολείων καὶ τῆς ἐκκλησίας, Εἰναι
δμως ἄμεσα ὑπεύθυνος γί αὐτός Ὁχι βέβαια γιατὶ σε κάθε
ώργανωμένη κοινωνία δὲν ὰνήκουν τὰ παιδιὰ στοὺς γονεῖς
ἀλλὰ oi γονεῖς στὰ παιδιά. Ἀν ὁ ἄτυχος αὺτὸ ἔφηβος ἀπὸ τὴν
παιδικὴ ἡλικία διέκοψε τὸν ἐκκλησιασμὸ καὶ τὶς σπουδές του
μὲ τὸ ὰχαρο ὅσο καὶ πρόχειρο αὶτιολογικὸ ὅτι «δὲν τὰ παίρ-
νει τὰ γράμματα», αὑτὸ ἔγινε μὲ τὴν ἐγκληματικὴ συγκατά-
βασι τῶν γονέων του. Ἀς ἔπαιρνε τοὐλάχιστον τὸν σωστὸ
δρόμο τῆς ζωῆς καὶ αὐτὸ θὰ ἡταν ἀρκετὰ νὰ γίνῃ σήμερα ἐνας
τίμιος ἐργάτης ποὺ θὰ μποροῦσε νὰ ἐπανορθώσῃ Κάθε σφᾶλμα
τῆς νεανικῆς ζωῆς του μ᾿ ἕνα ἁπλουστατο-τρὸποΞ Τὸν σχημα-
τισμό μιᾶς χαροὑμενης οἰκογένειας μἐ ἀπογὁνους προικισμέ-
νους με ὅτι ἐκεῖνος ἐσπατάλησε ἢ ἄφησε νὰ περάσῃ ἀναξιο-
ποὶητο. Ὁ Ν.Π.-προσθέτει ἡ εϊδησι-ἓσπευσε νὰ ἐκποιήσῃ
τὰ κοσμήματα ποὺ ἔκλεψε στὸν ἀσυνείδητο χρυσοχόο ΘΠ.
Καὶ ὅπως γίνεται σε παρόμοιες περιπτώσεις «ἀντὶ πινακίου
φακῆς» ποὺ θὰ μποροῦσε δμως νὰ ἐξοικονομήσῃ μὲ τὸν τίμιο
ἱδρῶτα του. Αὺτἐς εἶναι σὲ γενικές γραμμὲς oi προεκτάσεις
μιᾶς «δευτερης» δημοσιογραφικῆς εἰδήσεως ποὺ ἐδιάβασαν
πολλοὶ καὶ ἐμελέτησαν ἴσως ἐλάχιστοι. Μὰ αὐτὸ θὰ ἔλεγε
κανεὶς εἷναι «σταγὼν ἐν τῷ ὠκεανῷ» γιατὶ ὑπάρχουν τόσα
ἄλλα κοινωνικὰ προβλήματα ποὺ ἀπαιτοῦν μελέτη συλλογικὴ
καὶ ἀτομικὴ. Ἄνθρωποι πάντως εἶναι oi συντελεσταὶ Κάθε
κοινωνικοῦ προβλήματος. Ὅσα μέτρα καὶ ἂν λάβῃ ή Πολι-
τεία δὲν μπορεῖ νὰ ἐπιτύχῃ «ἀπάλειψι ἀντικοινωνικῶν συντε-
λεστῶν» τὴν στιγμὴ μάλιστα ποῦ οί ἀρμοδιότητές της φθάνουν
μέχρι ἐκεῖ ὅπου ἀρχίζουν τὰ στενὰ οἰκογενειακά πλαίσια.
Απο ΤΗΝ ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΤΟΥ
ME ΕΛΠΙΔΕΣ
Εἰς τὸ τεῦχος Μαΐου, ἡ στήλη εῖχε ἀσχοληθῆ μὲ μία πρω-
τοποριακὴ γιὰ τὰ ἑλληνικὰ δεδομένα μέθοδο ἐλέγχου τῆς
κυκλοφορίας ποῦ ἐφαρμόζει ἤδη ἡ Τροχαία Προαστίων εἰς
τὰ πλαίσια τῆς εἰρηνικῆς μάχης της γιὰ τὴν μείωσι τῶν τρο-
χαίων ἀτυχημάτων. Συγκεκριμένα εἴχαμε γράψει τότε ὅτι ἡ
Ὑπηρεσία αὐτὴ διαθέτει μία τελευταίου τύπου εὐαίσθητη
συσκευὴ ραντάρ, ἱκανὴ νὰ ἐπισημαίνῃ καὶ νὰ φωτογραφίζῃ
αὺτόματα διάφορα ἀνορθόδοξα κυκλοφοριακὰ περιστατικά.
Τὰ ἀποτελέσματα ἀπὸ τὴν χρῆσι τῆς συσκεψῆς αὑτῆς υπῆρξαν
ᾶμεσα. Γί αὐτὸ καὶ ἡ Ὑποδιεύθυνσις Τροχαίας Προαστιων
στὴν προσπάθειά της νὰ ὲξοπλίσῃ μὲ σύγχρονα μέσα τὶς
Ὑπηρεσίες της ποῦ ἐλέγχουν τὴν κυκλοφορία σ᾿ ἕνα ἀπέ-
ραντο ἀστικὸ καὶ ύπεραστικὸ ὁδικὸ δίκτυο, ἀπεφάσισε να
στείλῃ στὸ ἐξωτερικὰ ἕνα ἀπὸ τὰ στελέχη της προκειμένου
νὰ ἐνημερωθῆ μὲ τὴν χρῆσι καὶ ἐκτίμησι τῆς ἀποτελεσματι-
Κότητος διαφόρων φωτογραφικῶν μηχανῶν τελευταίου τυπου
οί ὁποῖες χρησιμοποιοῦνται ἢ πρόκειται νὰ χρησιμοποιηθοῦν
ἀπὸ διάφορες εὐρωπαϊκὲς Ὑπηρεσίες Τροχαίας. Συγκεκρι-
μένα ἐστάλη ό Ὑπομοίραρχος κ. Ἰωάννης Βανικιώτης ὁ
ὁποτος ὲπεσκέφθη τὶς ὲγκαταστάσεις τοῦ οἴκου TRAFFIPAX
τοῦ Ντύσσελντορφ γιὰ νὰ παρακολουθήσῃ μιὰ ὲπίδειξι δια-
φόρων μοντέλλων σὲ συνεργασία μὲ τεχνικοῦς τοῦ ἐργοστα-
σίου καθὼς καὶ Ἀξιωματικοῦς τῆς τοπικῆς Αστυνομίας,
Συναντήσαμε πρὶν ἀπὸ ἡμέρες τὸν συνάδελφο στὸ Γραφετο
του καὶ στὴν κυριολεξία «κρεμαστήκαμε» ἀπὸ τα χείλη του
καθὼς μὲ τὴν βοήθεια διαφόρων «προσπέκτοὸς» μᾶς περιέγραψε
τὶς τεχνικὲς λεπτομέρειες καὶ τὴν ἀποτελεσματικότητα διαφό-
ρων φωτογραφικῶν μηχανῶν ὲπισημάνσεως τροχονομικῶν πα-
ραβάσεων, ποῦ μποροῦν νὰ προσαρμοσθοῦν ἀκόμα καὶ σ᾿ ἕνα
δίκυκλο τῆς Τροχαίας. Συνολικἀ μᾶς περιέγραψε πέντε τύπους
μηχανῶν. Ἀπὸ τὴν ἀπλοῦστερη μέχρι τὴν πιὸ πολύπλοκη
ποῦ εἶναι συνδυασμὸς μηχανῆς λἡψεως, σύστημα μετρητοῦ
ταχύτητος, ραντάρ, πλἠκτρων κ.λ.π. Ἀλλὰ ἐκεῖνο ποῦ μᾶς
ὲντυπωσίασε, ὴταν τὸ σημετο ἐκεῖνο τῆς ἀφηγήσεως τοῦ συνα-
δέλφου ὁ ὁποτος μᾶς διαβεβαίωσε ὅτι ἐδοκίμασε ὑπερηφά-
νεια ὅταν ἄκουσε ὡρισμένους ἀπὸ τοῦς Γερμανοὺς Ἀξιωμα-
τικοῦς τῆς Τροχαίας σί ὁποτοι μίλησαν κολακευτικἀ γιὰ τὴν
χώρα μας καὶ τὴν εὐγένεια τῶν Τροχονὁμων τῆς Χωροφύλα-
Κῆς διευκρινίζοντας ὅτι ήταν᾿ὲνἠμεροί γί αὐτὸ ἀπὸ ἀφηγή-
σεις διαφόρων συμπατριωτῶν τους ποῦ ἦρθαν κατὰ καιροῦς
ὡς τουρίστες στὴν Ἑλλάδα. Τὸ τελευτατο αὐτὸ μᾶς δίνει τὸ
δικαίωμα νὰ ὲπαινέσωμε ἀπὸ αὐτὴν τὴν στήλην ὅλους τοῦς
ἀνωνύμους Τροχονόμους οὶ όποϊοι μὲ τὴν ἀψογη ὲκτέλεσι
τῶν καθηκόντων τους, γιὰ μιὰ ἀκόμη φορὰ διαπιστώνεται
ὅτι συμβάλλουν στὴν διεθνῆ προβολὴ τοῦ Σώματος.
Αὐτὲς τὶς ἡμέρες, ὁλόκληρος ό μηχανισμὸς τῶν Ὑπηρε-
σιῶν Τροχαίας χωροφυλακῆς βρίσκεται σέ κατάστασι ἐντα-
τικῆς [προετοιμασίας ὲν δψει τῶν ἑορτῶν. Ἐφέτος, ὅπως
ἅλλωστε συμβαίνει Κάθε χρόνο σέ σύγκρισι μὲ τὸν ἀμέσως
προηγοῦμενο, προβλέπεται μεγαλύτερη ἔξοδος τροχοφόρων
ἀπὸ τὴν περιοχὴ Ἀθηνῶν μὲ προορισμὸ τὴν Ἐπαρχία. Ἀπὸ
πληροφορίες ποῦ ἔφθασαν τελευταῖα στὰ Γραφεῖα μας, προ-
κύπτει ὅτι οἱ Κεντρ.κὲς Ὑπηρεσίες Τροχαίας καταρτίζουν
ἕνα γενικὸ ή κάθε μία σχέδιο ἀντιμετωπίσεως τῆς καταστά-
σεως μὲ ἀντικειμενικὸ σκοπὸ τὴν πρόληψι τῶν ἀτυχημάτων
καὶ ταῦτὁχρονα τὴν διευκόλυνσι τῆς κινήσεως τῶν ὀχημάτων.
Μία ἀληθινὰ συγκινητικὴ ἀμιλλα έχει δημιουργηθῆ μεταξὺ
τῶν Τροχονόμων χωροφυλακῆς, κάθε ἕνας ἀπὸ τοὺς ὀπαίους,
φιλοδοξεῖ νὰ μὴ βαφῆ μὲ αἷμα ή περιοχὴ ἐκείνη τῆς ἀσφάλτου
ποῦ ἐλέγχει εἴτε μεμονωμὲνα είτε ὡς πλήρωμα περιπολικῶν
ἢ ὁδηγὸς δικύκλου. Πρὸ ἡμερῶν βρεθήκαμε μὲ ῦπηρεσιακᾑ
ἀποστολὴ ὲκτὸς Ἀθηνῶν. Ἔτσι μᾶς δόθηκε ἡ εὐκαιρία νἀ
συνομιλήσωμε μὲ ἀρκετοὺς Τροχονόμους ποῦ συναντήσαμε
καθ᾿ ὁδόν. Ὅλοι τους βασιζὁμενοι στὴν πεῖρα καὶ τὴν ἰκανὁ-
τητὰ τους πιστεύουν ὅτι κατὰ τὸ διάστημα τῶν ἑορτῶν μὲ
λίγη κατανόησι καὶ προσοχὴ ἀπὸ τὴν πλευρὰ τῶν ὁδηγῶν
εἶναι δυνατὸν νὰ περιορισθοῦν οὶ ἀπώλειες σέ ἀνθρώπινα
θύματα καὶ ῦλικὲς ζημίες. Τὶς [διες διαβεβαιώσεις εῖχαμε
καὶ ἀπὸ τὴν τηλεφωνική μας ὲπικοινωνία μέ διάφορες Ὑπη-
ρεσίες διαφόρων διαμερισμάτων τῆς Χώρας. Ἐν τῷ μεταξὺ
χίλιες δυὸ πρωτοτυπίες σχεδιάζονται ἀπὸ τοὺς Τροχονόμους
στὴν προσπάθειά τους νὰ δημιουργήσουν έορταστικὴ ἀτμό-
σφαιρα στὴν ἐπίπονη ,ἀπασχόλησι ποὗτοὺς περιμένει. Ἔτσι
καθὼς πληροφορούμεθα,- ἑτοιμάζονται εὐχετήριες κάρτες,
καλαίσθητα ἡμερολόγια, γιορταστικὰ πολύχρωμα μπαλλόνια
κ.λ.π. γιὰ νὰ τὰ μοιράσουν στοὺς ὁδηγοῦς μαζὶ μὲ τὴν ἀγάπη
καὶ τὸ χαμόγελό τους. Ἀς ὲλπίσωμε ὅτι ὅλα θὰ πᾶνε καλὰ
ὥστε τὶς ὲφετεινὲς γιορτὲς νὰ μείνουν ἀναίμακτοι οί Ἑλληνι-
Ko1 δρόμοι. OI ὁδηγοὶ πρέπει νὰ προσέξουν πολύ. Ὁ γενικὸς
ἔλεγχος τοῦ αὺτοκινἡτου τους λίγο πρὶν ξεκινήσουν, εἶναι
ἀπαραίτητος. Ἐπίσης ἡ σχολαστικὴ τήρησις τῶν κανόνων
κυκλοφορίας μὲ τὸ πνεῦμα τοῦ «σπεῦδε βραδέως» καὶ εἰδικῶ-
τερα: ἡ ρῦθμισι τῆς ταχύτητος ἀνάλογα μὲ τὶς ἰδιομορφίες
τοῦ δρόμου καὶ τῆς κυκλοφορίας ἢ καιρικὲς συνθῆκες καθὼς
καὶ ἡ προσεκτική ῦπέρβασι, ἡ καλὴ χρῆσι τῶν φώτων, ή τή-
ρησι τῆς ἀποστάσεως ἀσφαλείας καὶ ἡ παροχὴ τῆς προτε-
ραιὁτητος, εἶναι τὰ βασικᾶ ὲκεῖνα στοιχεῖα ποὺ. ἐξασφαλίζων
ὲνα ἀνετο ταξίδι χωρὶς κίνδυνο ὲμπλοκῆς σὲ ἀτύχημα. Ἀπὸ
μία πρόχειρη στατιστικὴ διαπιστώσαμε ὅτι πέρισυ στὸ
2οήμερο ποῦ μεσολάβησε μεταξὺ 20 Δεκεμβρίου καὶ 10 Ἰα-
νουαρίου, στὴν περιοχὴ ποῦ ἀστυνομεύεται ἀπὸ τὴν Χωρο-
φυλακὴ ἔγιναν 127 τροχαῖα ἀτυχήματα μὲ θλιβερὸ ἀπολογισμὁ
51 νεκρούς, 98 βαρειὰ τραυματίες καὶ 145 ἐλαφρότερα. Δηλα-
δὴ κατὰ μέσον δρον περισσότεροι ἀπὸ 2 νεκροὶ καὶ 12 περίπου
τραυματίες κάθε μέρα. Τὰ περισσότερα ἀπὸ τὰ ἀτυχήματα
αὐτὰ ἔγιναν τὶς παραμονὲς καὶ τὶς ἡμέρες τῶν Χριστουγέννων
καὶ τῆς Πρωτοχρονιᾶς. Ὅλα γενικῶς ὠφείλονταν στὴν μὴ
τήρησι τῶν βάσικῶν κανόνων κυκλοφορίας ποῦ προαναφέ-
ρονται καὶ κυρίως στὴν ὑπερβολικὴ ταχύτητα, τὴν ἀντικα-
νονικὴ ῦπέρβασι καὶ τὴν ὀλισθηρότητα τοῦ ὁδοστρὠματος
λόγῳ καιρικῶν συνθηκῶν. Περιττὸν νὰ «moon ὅτι οἱ ἴδιοι
κίνδυνοι δημιουργοῦνται καὶ ἐφέτος ἂν δὲν ἀντιμετωπισθοῦν
σωστὰ. Γί αὐτὸ μεταξὺ ὅλων τῶν ὁδηγῶν καὶ πεζῶν ᾶς γίνῃ
γενικὸ σύνθημα ὅτι ὅλοι οἱ δρόμοι τὶς γιορτὲς ὁδηγοῦν κοντὰ
στὰ ἀγαπημένα τους πρόσωπα καὶ ὅχι στὶς κλινικὲς καὶ στὰ
Νοσοκομεῖα.
689
 r,
-Ἡ Ἱστορία τοῦ διεθνοῦς αὐ-

'K‘:
..ὶ
,ἲἐι

θ.
«ἔ
τι
τοῦ ἀστυνομικοῦ δργανισμοῦ ξε-
κινᾶ ἀπὸ τὸ ἔτος 1923. Πενῆντα κ
ἐτῶν βίο ἔχει, δηλαδή, ὴ Ἰντερπόλ.
Ἡ ἵδρυσί της ἀπεφασίσθη στὸ
Διεθνὲς Ἀστυνομικὸ Συνέδριο, ποὺ
συνῆλθε τότε στὴν Βιέννη. Σὲ αὐτὸ
ἀντιπροσωπεὺθηκαν εἴκοσι δυὸ
χῶρες. (Μεταξὺ τῶν χωρῶν αὐτῶν

ΕΝΤΕΒΡΟΕ
ἦταν καὶ ἡ Ἑλλάς. Εἶναι, δηλαδὴ,
ὴ χώρα μας ἀπὸ τὰ ἱδρυτικὰ μέλη
τῆς Ἰντερπόλ). Οἱ σύνεδροι ἀπε-
φάσισαν τότε τὴν σύστασι μιᾶς
ἐπιτροπῆς, τῆς ὁποίας ἔργο θὰ ἦταν
ὴ καταδίωξις ἐγκληματιῶν, γιὰ τοὺς
ὁποίους ἡ ἀστυνομία τῆς χώρας τους
θὰ εἶχε στοιχεῖα ὅτι κατέφυγαν στὸ
ἐξωτερικὀ. Στὴν ἐπιτροπὴ αὐτὴ
δόθηκεὴ ὸνομασία INTERNATI—
ONAL KRIMINAL POLIZEIH 50 χρόνια εἰς τὴν
KOMMISION
(Διεθνὴς Ἐπιτροπὴ Διώξεως τοῦ
᾿ Εγκλή ματος ).
-Μετὰ τὴν ἵδρυσί της, ἡ διε-
δίωξιν τοϋ ἐγκλῂματος
θνὴς αὐτὴ ἀστυνομία ἐνέγραψε στὸ
ἐνεργητικό της πολλὲς ἐπιτυχίες.
Ἑπαψε δμως, οὐσιαστικὰ, νὰ λει- ROBERT FREDERICK
τουργᾒ μετὰ τὸ 1937, ὅταν ἡ
ναζιστικὴ Γερμανία προσάρτησε τὴν
Αὺστρία καὶ μετέφερε στὸ Βερο-
λῖνο τὴν ἔδρα καὶ τὰ ἀρχεῖα τῆς
Ἐπιτροπῆς τὰ ὁποῖα σχεδὸν κα-
τεστράφησαν. Μιὰ νέα ὥθησις δό-
θηκε μετὰ τὸν πόλεμο, τὸ 1945, μὲ
τὴν ὑποκίνησι μερικῶν παλαιῶν
μελῶν της, καὶ ἰδιαιτέρως τῶν
Βέλγων. Στὴν δεκαετία 1946-1956
σημείωσε, προοδευτικά,συνεχῆ πρόο-
δο καὶ βελτίωσι. Κατὰ τὸ ἔτος
αὐτό, τὸ 1956, πραγματοποιήθηκε
στὴν Βιέννη ὴ 25η σύνοδος τῆς
Γενικῆς Συνελεύσεως τῆς ὀργανὠ-
σεως, ἡ ὁποία ἐψήφισε νέον κανο-
νισμὸ καὶ νέο καταστατικό. Ἀργό-
τερα, στὶς γενικὲς συνελεὺσεις τῆς
Μαδρίτης (1962), τοῦ Καράκας
(1964) καὶ τοῦ Κιότο (1967),
τροποποιήθηκαν ὡρισμἑνα ἄρθρα τοῦ
κανονισμοῦ καὶ τοῦ καταστατικοῦ,
ὥστε νὰ ἀνταποκρίνωνται πλήρως
στὴν ἀποτελεσματικὴ δίωξι τοῦ
ἐγκλήματος ἐπὶ διεθνοῦς ἐπιπέδου.
Ἐν τῷ μεταξὓ ὴ προπολεμικὴ
«τηλεγραφικὴ διεύθυνσις» (συντο-
μογραφία) τῆς ὀργανὼσεως ἔγινε
ἐπίσημη, διεθνῶς, ὁνομασία της:
Ἰντερπόλ. Μὲ τὸ δνομα αὺτὸ ἄλ-
λωστε καθιερῴθηκε σὰν σύμβολα
τῆς ἀστυνομικἢς δράσεως ἀνωτάτου Κινεῖται μέσα σὲ ἕνα ἑκατομμύριο καρτἑλλες, ποὺ ἀποτε-
ἐπιπέδου, ποὺ ἐκτείνεται σὲ ὁλό- λοῦν ἕνα ἀλάνθαστο ἀρχεῖα γιὰ τοὺς κακοποιοὺς καὶ τοὺς
κληρο τὸν πλανήτη μας καὶ ἐπι- ἔγκληματίες ὅλου τοῦ κόσμου . Τὸ δίκτυό της , γιὰ τὴν δίωξι
σφραγίζεται ἀπὸ θεαματικὲς καὶ τοῦ ἐγκλήματος , ἁπλώνεται. σὲ ὅλη τὴν Γῆ , καὶ κυνηγᾶ με-
ἐπίκαιρες ἐπιτυχίες. θοδικά, ἀπὸ χώρα σὲ χώρα, ἐκείνους ποὺ προσπαθοῦν νὰ
διαφὺγουν τὴν σύλληψί τους.
-Ἡ Ἰντερπὸλ ἀποτελεῖται σή-

690
μερα ἀπὸ πεντακοσίους ὑπαλλή-
λους, στὴν πλειοψηφία τους Γάλ-
λους, γιατὶ ἡ ἕδρα της εἶναι τώρα
στὸ Παρίσι. Τὰ γραφεῖα της βρί-
σκονται στὸ Σαὶν Κλού, κοντὰ στὶς
ὅχθες τοῦ Σηκουἀνα μέσα o” ἕνα ὑπέ-
ροχο ἐξοχικὸ τοπὶο γεμᾶτο πρασινά-
δες καὶ ἄνθη, ποὺ ἀγκαλιἀζει τὴν
γαλλικὴ πρωτεύουσα πέρα ἀπὸ τὴν
Μονμάτρη καὶ ἁπλώνεται ὡς τὴν
Μπῴς.
-Ἀνὠτατο δργανο τῆς Ἰντερ-
πόλ εἶναι ἡ Γενικὴ Συνέλευσις, ἡ
ὁποία πραγματοποιεῖται κάθε χρόνο
σὲ μιὰ ἀπὸ τὶς χῶρες -μέλη καὶ
συγκεντρῴνει τοὺς éxnpoadmougy 6-
λων τῶν κρατῶν -μελῶν μὲ ἴσο
δικαίωμα ψήφου στον προσδιο-
ρισμὸ τῶν ἀρχῶν δράσεως, στὴν
ἐνδεχομένη τροποποίησι γενικῶν κα-
νόνων, στὴν λύσι εἰδικῶν προβλη-
μάτων, στὴν ἐγκρισι τοῦ προϋπο-
λογισμοῦ καὶ στὴν ἐκλογή, γιὰ
τριετῆ θητεία, τῆς Ἐκτελεστικῆς
Ἐπιτροπῆς. Ἡ τελευταία αὐτὴ ἀπο-
τελεῖται σήμερα ἀπὸ τὸν πρόεδρο,
ἀπὸ τρεῖς ἀντιπροέδρους καὶ ἀπὸ
ἐννέα μέλη, τὰ ὁποῖα ἐκλέγονται
μὲ βάσι ἕνα δίκαιο γεωγραφικὸ
καταμερισμό. Σήμερα πρόεδρος τῆς
Ἰντερπόλ εἶναι ὁ Βέλγος Φιρμὲν
Φρανσἐν. Ἀντιπρόεδροι- εἶναι ὁ Λι-
βανέζος Χάννα Ἀμπὶ-Τσάκρα,
Καναδὸς Μάκλομ Φράνσις Α.
Λίντσαιη καὶ ὁ Αἰγύπτιος Χόσνι
Τάχα Ναγκίμπ.
-Γιἀ τὴν λειτουργία καὶ τὴν
ἐφαρμογὴ τῶν ἀποφάσεων τῆς Ἐκ-
τελεστικῆς Ἐπιτροπῆς, ἡ Γενικὴ
Συνέλευσις ἐκλέγει ἐπίσης ἕνα γε-
νικὸ γραμματέα, κατὰ προτίμησι
ἀπὸ τὴν χώρα ποὺ φιλοξ8νεῖ τὴν
μόνιμη γραμματεία. Ὁ ἀνώτατος
αὐτὸς ἀξιωματοῦχος τῆς ὀργανῴ-
σεως (σήμερα εἶναι ὁ Γάλλος Ζὰν
Νεπότ) ἐκλέγεται γιὰ πέντε χρόνια,
καὶ μπορεῖ νὰ παραταθῆ ἡ θητεία του.
-Τὸ καταστατικὸ τῆς Ἰντερπὸλ
ὁρίζει τὶς δικαιοδοσίες τῆς ὀργα-
νὠσεως. Σύμφωνα μὲ τὸ ἄρθρο 2,
ή ὁργάνωσις ἔχει τὶς ἐΞῆς ἁρμοδιό-
τητες.
1, Ἐξασφαλίζει καὶ ἀναπτύσσει
τὴν ἀμοιβαία βοήθεια ὅλων τῶν
ἀστυνομικῶν ἀρχῶν διώΞεως τοῦ ἐγ-
κλήματος μέσα στὸ πλαίσιο τῆς ὺφι-
σταμένης νομοθεσίας στὶς διά-
φορες χῶρες καὶ στὸ πνεῦμα τῆς
παγκόσμιας Διακηρύξεως τῶν Δι-
καιωμάτων τοῦ Ἀνθρώπου.
2, Ἑδραιὠνει καὶ ἀναπτύσσει
ὅλα τὰ ἱδρύματα ποὺ εἶναι ἱκανὰ νὰ
συμβάλουν ἀποτελεσματικὰ στὴν πρό-
ληψι καὶ καταστολὴ τῶν παραβά-
σεων τοῦ κοινοῦ δικαίου.
Τὸ ἄρθρο 3 ἐξ ἄλλου ὁρίζει ὅτι
«Κάθε δρᾶσις ἢ ἐπέμβασις σὲ θέ-
ματα ῆ ὑποθέσεις, ποὺ παρουσιά-
ζουν πολιτικό, στρατιωτικό, ἤ θρη-
σκευτικὸ ῆ φυλετικὸ χαρακτῆρα,
ἀπαγορεύεται αὐστηρῶς στὴν ὀργά-
νωσυ). Ἐξαίρεσις μπορεῖ νὰ γίνῃ
σὲ περίπτωσι δολοφονίας ἀρχηγοῦ
κράτους,
Γιὰ νὰ καταλάβῃ καἝὶς πῶς
λειτουργεῖ ή Ἰντερπὸλ, πρέπει νὰ
δοῦμε τὰ δργανα ποὺ διαθέτει ἡ
Γενικὴ Γραμματεία.
Στὸ Σαὶν Κλοὺ δύο δροφοι εἶναι
κατειλημμένοι ἀπὸ καρτελλοθῆ-
κες. Κυλιόμενα καθίσματα ἐπάνω
σὲ ράγες ἐπιτρέπουν στοὺς ὑπαλ-
λήλους νὰ μετακινοῦνται ἄνετα καὶ
γρήγορα κατὰ μῆκος τῶν μεταλ-
λικῶν θηκῶν, σὲ ὁριζόντια ἥ κά-
θετο κατεύθυνσι, καὶ νὰ ἐπιμελοῦν-
ται τὶς καρτέλλες ποὺ ἀφοροῦν πε-
ρισσότερους ἀπὸ ἕνα ἑκατομμύριο
διεθνεῖς ἐγκληματίες.
Κάθε καρτέλλα ἀποτελεῖ πλῆρες
δελτίο ἀπογραφῆς ἑνὸς ἐγκληματι-
κοῦ ἀτόμου, μὲ πολλὲς συμπληρω-
ματικὲς πληροφορίες σὲ περίπτωσι
ποὺ τὸ ἐν λόγῳ ἄτομο συνηθίζει
v’ ἀλλάζῃ συχνὰ ταυτότητα καὶ
ὁ ἐμφάνισι. Τὸ ἕνα δμως αὐτὸ ἐκατομ-
μύριο καρτελλῶν εἶναι ταξινομημέ-
νο σὲ πολλὰ ἀντίτυπα. Ὑπάρχει
ταξινόμησις ἀλφαβητική, ὡωνητική,
ἐγκληματολογική. (Δηλαδή, εἶναι
ταξινομένα χωριστὰ τὰ ναρκωτικά,
οἱ ἀπάτες, οἱ κλοπές, ὴ παραχάραξις
νομισμάτων, οἱ ἀπαγωγές, ἡ προα-
Ἀστυνομικὁς τῆς ΙΝΤΕΡΠΟΛ ἐξετάζει ἀναλυτικὴν καρτέλλαν σεσημα-
σμἑνου ἀτόμου. Τὸ ἀρχετον τοῦτο ἀριθμεἷ πολλὰς χιλιάδας τοιούτων καρτῶν.
γωγὴ κ.λ...π) "Eva φωτογραφικὸ
ἀρχετο συμπληρὠνει τὶς καρτέλλες,
καθὼς καὶ ἕνα πρωτότυπο σύστημα
διάτρητων δελτίων ποὺ ἐπιτρέπει,
μέσα σ᾿ ἕνα λεπτό, νὰ ἀνευρεθοῦν
τὰ ἴχνη ἑνὸς ἐγκληματίου ἢ νὰ
συγκεντρωθοῦν γί αὐτὸν πληροφο-
ρίες ποὺ τὸν καθιστοῦν εὐάλωτο
στὴν δρᾶσι τῆς ἀστυνομίας.
Είδικὲς ὑπηρεσίες βοηθοῦν τοὺς
ὑπεύθυνους τῶν δύο βασικῶν τμημά-
των διώξεως τῆς Ἰντερπόλ: πρό-
κειται διὰ τὸ τμῆμα διώξεως τῶν
ναρκωτικῶν καὶ τῆς παραχαρά-
ξεως. "Eva; χάρτης, μιὰ τεράστια
πλανίσφαιρα, δείχνει τὰ διεθνῆ ση-
μεῖα συγκομιδῆς ἰνδικῆς καννάβεως,
ὀπίου, πεγιότλ, καθὼς καὶ τῆς χη-
μικῆς ἐπεξεργασίας τους καὶ τῆς
διοχετεύσεῴς τους ἀπὸ τὴν Ἄπω
Ἀνατολή, τὴν Νότιο Ἀμερικὴ καί,
σὲ μικρότερα βαθμό, τὴν Ἀφρική,
πρὸς τὴν τελικὴ μεγάλη ἀγορὰ τῶν
<Ηνωμἐνων Πολιτειῶν.
Στὴν ὑπηρεσία αὐτὴ τῶν ναρκω-
τικῶν ὑπάγονται ἐργαστήρια χημι-
κῶν ἐρευνῶν καὶ ἀναλύσεων, εἰδικὲς
καρτέλλες μὲ στοιχεῖα γιὰ τὰ χαρα-
κτηριστικὰ μέσα μεταφορᾶς τῶν
ναρκωτικῶν (καμουφλάρισμα μέσα
σὲ αὐτοκίνητα ποὺ μεταφέρουν ἠλεκ-
τρονικὲς συσκευὲς πρὸς ἐξαγωγὴν
κ.λ.π.), ἕνα δειγματολόγιο ἀπὸ διά-
φορες χημικὲς ἐπεξἑζργασίες ναρκω-
τικῶν καί, ἀκόμη, ἕνα μικρὸ μου-
σετο.
Ἡ ὑπηρεσία παραχαράεως εῖ-
ναι ἐξ ἴσου ἐξωπλισμένη μὲ ἕναἐργα-
στήριο ἐρευνῶν καὶ ἀναλύσεων, μὲ
εἰδικὲς καρτέλλες καὶ μὲ δειγματο-
691
 ,Μ

[ ,ε-ᾮ, ,,,,,,
warn τί -᾿

λόγιο τῶν μεθόδων πού χρησιμο-
ποιοῦν γενικὰ οἱ παραχαράκτες. Ἡ
ὑπηρεσία αὐτὴ διατηρεῖ δυὸ βιβλία,
τὰ ὁποῖα κάθε χρόνο ἐνημερώνονται.
Στὸ ἕνα κάνει ἀπογραφὴ ὅλων τῶν
νομισμάτων, ποὺ ἐκδὶδονται νομί-
μως ἀπὸ ὅλα τὰ ἐκδοτικὰ, ἱδρύματα
τοῦ κόσμου, καὶ στὸ ἄλλο ταξινομεῖ
τὰ κίβδηλα νομίσματα πάσης φύ-
σεως καὶ μορφῆς. Κάθε βιβλίο περι-
έχει, σὲ σχέσι μὲ κάθε γνήσια ἤ κί-
βδηλο νόμισμα, πλήρη ἀναλυτικὰ
στοιχεῖα: βάρους, διαστάσεων, φυ-
σικῶν καὶ χημικῶν ἰδιοτήτων τοῦ
χάρτου ἢ τῶν μετάλλων του, τῆς
μελάνης καὶ τῶν διακοσμητικῶν
σχεδίων καὶ χαράεώς του,
Η ὑπηρεσία παραχαράεως τῆς
Ἰντερπόλ εἶναι ἡ μόνη στὸν κόσμο
ποὺ ἐκτελεῖ αὐτὴ τὴν ἐργασία.
Συγκεντρῴνει δὲ κανονικὰ πληρο-
φορίες καὶ ἀντίτυπα νομισμάτων
ἀπὸ ὅλα τὰ ἐκδοτικὰ ἱδρύματα τοῦ
κόσμου, ἀκόμη καὶ χωρῶν μὴ μελῶν
τῆς Ὁργανώσεως.
Ἡ Ἰντερπόλ ἀντιπροσωπεύεται
σὲ ὅλες τὶς χῶρες-μέλη μ᾿ ἕνα
«Κεντρικὸ Ἐθνικὸ Γραφετο», ποὺ
ἐκτελεῖ χρέη συνδέσμου ἀνάμεσα σὲ
ὅλα τὰ ἐθνικὰ δργανα ἀστυνομίας
καὶ στὴν Γενικὴ Γραμματεία, στὸ
Σαὶλ Κλού. Ὡρισμένα Κεντρικὰ
Ἐθνικὰ Γραφεῖα διαθέτουν δικό
τους ἐξοπλισμὸ συσκευῶν ἀσυρμά-
του γιὰ τὴν σύνδεσί τους μὲ τὴν
κεντρικὴ Ἰντερπὸλ καὶ μὲ τὰ ἄλλα
διεθνῆ κέντρα της. Ἄλλα ἐπικοι-
νωνοῦν μὲ κώδικα μέσῳ τῶν κοινῶν
δικτύων.
Ὅσο γιὰ τὴν Γενικὴ Γραμμα-
τεία διαθέτει ἕνα ἀξιοσημείωτο σύ-
στημα ἐπικοινωνιῶν, ποὺ λειτουρ-

μεταφορᾶς στὴν τράπεζα «Ντισκάουντ Μπάνκ ᾒοβερσὴζ Λί-

. ΠΛ MIA ΥΠΟΘΕΣΙ ΚΛΟΠΗΣ
ΤΟ AIKTYO ΤΗΣ ΙΝΤΕΡΠΟΛ
ΕΞΔΠΛΩΘΗΚΕ ΣΕ ΕΠΤΔ ΧΩΡΕΣ
-Ὠρισμένες ἀπὸ τὶς ὑποθέσεις ποὺ ἀνέλαβε καὶ ἔφερε σὲ
πέρας ἡ Ἰντερπόλ ἔχουν ὀνομασθἢ «κλασικές». Ἡταν τέτοια
ἡ περιπλοκή τους καί, κατὰ συνέπεια, τόσο δύσκολη ἡ ἐπιτυχία,
ὥστε ὁ τερματισμὸς τους ἀπὸ τὴν δργάνωσιν νὰ ἐντυπωσιάσῃ
καὶ νὰ καταπλήξη.
-Μία ἀπὸ αὐτὲς εἶναι καὶ ἡ ὲΞῆς, ἀρκετὰ χαρακτηριστικὴ
τῆς στρατηγικἢς καὶ τακτικῆς ποὺ ἀκολουθεῖ ἡ Ἰντερπόλ.
-Ἕνας Βέλγος βιομήχανος, ὅ Μαρσέλ Μπονετάρ, κατέθεσε
μήνυσι ἐναντίον ἀγνώστου γιὰ κλοπὴ 203.000 δολλαρίων σὲ
βάρος του. Ὁ ἄγνωστος εἶχε ἀπευθύνει μιὰ πλαστὴ ἐντολὴ
μιτεντὸ» τῆς Γενεύης, ὅπου ὁ Μπονετάρ εἶχε καταθέσεις. Ἡ
ὑπογραφὴ τοῦ Μπόνετάρ εἶχε πλαστογραφηθῆ ἐπιδέξια ἀπὸ
κάποιον Ἐμμερὺ Μπερνάρ, ὁ ὁποτος εἰσέπραξε τὶς 203.000
δολλάρια, στὶς 28 Μαΐου τοῦ 1965 ἀπὸ τὴν τράπεζαν «Κρεντὶ
Σουΐςὶ) τῆς Βασιλείας. Ὁ Ἐμμαρὺ Μπερνάρ ἦταν ὑπάλληλος
τοῦ Μπονετάρ. Εἶχε γεννηθῆ στὶς 18 Μαρτίου τοῦ 1940 ἧτον
ἐθνικότητος βελγικῆς καὶ κάτοικος τοῦ Ρόττερνταμ.
-Τέσσερις ἡμέρες ἐνωρίτερα, στὶς 24 Μαΐου τοῦ 1965, ὁ
Ἐμμερὺ εἶχε ἀνοίξει ἕνα λογαριασμὸ σ᾿ αὐτὴ τὴν τράπεζα μὲ
κατάθεσι 200 φράγκων Εἶχε πραγματοποιήσει καὶ ἄλλες μετα-
φορὲς μὲ πλαστογραφημένες ἐντολὲς γιὰ [ιο. 875 δολλάρια καὶ
18.000 στερλίνες. Ἀκολούθως εἶχε δώσει ἐντολὴ γιὰ τὴν τηλε-
γραφικὴ μεταφορὰ τῶν ποσῶν αὐτῶν στὴν «Τράπεζα τῆς Ἰνδο-
κίνας», στὸ Τόκιο. Συνένοχὸς του ἦταν ὁ θετος του, ὁ Φιλιπ
Βάν Ντέρ Κάρ. Στὶς 5 Ἰουνίου τοῦ 1965 ἐξεδόθη ἔνταλμα συλ-
λήψεως ἀπὸ τὶς ὲλβετικὲς ἀρχὲς ἐναντίον τοῦ Ἐμμερὺ καὶ τοῦ
Βάν Ντὲρ Κάρ γιὰ κλοπὴ καὶ πλαστογραφία. Καὶ ζητήθηκε ἡ
ἔκδοσίς του.
——Ἰδου τώρα ἡ χρονολογικὴ σειρὰ τῶν ἐνεργειῶν τῆς ᾿-Ιντερ
πόλ στὴν περίπτωσι αὐτή.
2 Ἰο)νίου 1965: Τὸ Ἐθνικὰ Κεντρικὸ Γραφετο Βέρνηςιυπο-
δεικνύει στὴν Γενικη Γραμματεία τῆς Ἰντερπόλ ὅτι οἱ κατα-

692
 . ΝᾞΜ

MIT
ἱ ‘mr ι "1""
[γ

3'-
'H ΙΝΤΕΡΠΟΛ διαθἐτει εἰς τὸ εἰς ΣΑΙΝ-ΚΛΟΥ τῶν Παρισἰων Ἀρχηγετον
της τελειότατον χημικὁν ἐργαστήριον. Εἰς τὰς φωτογραφίας διακρίνονται Ἀστυ-
καταζητεῖται, ή σημειώνοντας τὰ
νομικοἰ κατὰ τὴν ἐξέτασιν δακτυλικῶν ἀποτυπωμάτων καὶ πλαστῶν χαρτονομι- χαρακτηριστικὰ τοῦ ἐγκλήματος ἢ
ατ ν. τῶν κλαπέντων ἀντικειμένων.
γἕὐμ μᾟνίμως ὁλόκληρο τὸ εἰκοσι- ὴ τοπικὴ ἀστυνομία ἐνεργεῖ ἔρευνες Ἡ Ἰντερπὸλ ἐρευνᾶ τότε τὰ
τετράωρο καὶ ἐξυπηρετεῖται ἀπὸ καὶ συγκεντρώνει τὰ στοιχεῖα σὲ ἀρχεῖα της, γιὰ νὰ διαπιστῴση ἂν
εἰδικευμένους ἀσυρματιστάς. Στὴν ἕνα φάκελλο. Κατόπιν, μετὰ ἀπὸ τὸ καταζητούμενο ἄτομο βρίσκεται
μεγἀλη ταράτσα τοῦ κτιρίου ὑψώ- ὡρισμένο χρονικὸ διάστημα, ποὺ ἤδη στὶς καρτέλλες της. Ἐν συνε-
νονται τεράστιες κεραῖες ποὺ ἐξα- γιὰ τὴν καλὴ ἔκβασι τῆς ὑποθέσεως χείᾳ ἐπιβεβαιῴνει τὰ δακτυλικὰ
σφαλίζουν τὴν συνεχῆ ἐπικοινωνία πρέπει νὰ εἶναι ὅσο τὸ δυνατὸ συντο- ἀποτυπὡματα, φωτογραφίες κλπ.
μὲ τοὺς σταθμοὺς ἀσυρμάτου τῆς μώτερο, μπορεῖ νὰ ἀπευθυνθῆ στὴν γιὰ νὰ ἐξακριβῴση μήπως, τυχόν,
ὀργανώσεως σὲ ὁλόκληρο τὸν κόσμο. Ἰντερπὸλ ὑποβάλλοντας τὰ στοι- κάποιο ἄλλο ἄτομο κρύβεται κάτω
Κάθε φορὰ ποὺ διαπράττεται ἕνα χεῖα ποὺ διαθέτει γύρω ἀπὸ τὴν μιὰ δανεικὴ ταυτότητα, Ἐπίσης,
ἔγκλημα σὲ ἕνα ἀπὸ τὰ κράτη-μέλη ζωὴ καὶ τὴν δρᾶσι τοῦ ἀτόμου ποὺ συγκρίνει τὰ εἰδικὰ στοιχεῖα τοῦ

ζητουμένοι πιθανὸν νὰ κατέφευγον στὴν Ἰαπωνία. Ἡ Ἰντερπόλ
εἰδοποιεῖ αὐθημερὸν τὸ Ἐθνικὸ Κεντρικὸ Γραφετο τοῦ Τόκιο.
15 Ἰουνίου: Τὸ Ἐθνικὸ Κεντρικὸ Γραφετο Βέρνης ἀναφέρει
στὴν Ἰντερπόλ ὅτι, σύμφωνα μὲ τὶς πληροφορίες τῶν Ἑλβετῶν
ἀστυνομικῶν, οἱ δύο καταζητούμενοι βρίσκονται στὸ Τόκιο.
16 Ἰουνίου: Οἱ ἰαπωνικὲς ἀρχὲς ἀπαντοῦν στὴν Ἰντερπόλ ὅτι
ὁ Ἐμμερὺ καὶ ὁ συνένοχός του ἔφυγαν γιὰ τὴν Μανίλλα, στὶς
Φιλιππίνες. Ἡ Ἰντερπόλ, αὐθημερὸν, θέτει ὑπ᾿ ὄψει τῶν ἀστυ-
νομικῶν Ἑλβετίας καὶ Βελγίου τὴν πληροφορία αὐτή.
17 Ἰουνίου: Τὸ Ε.Κ.Γ. Μανίλλας ἀναφέρει στὸ Σαίν Κλοὺ
(ἕδρα τῆς Ἰντερπόλ) τὴν σύλληψι τοῦ Ἐμμερύ. Ὁ Βάν Ντὲρ
Κἀρ εἶχε ἀναχωρήσει στὶς 15 Ἰουνίου γιὰ τὴν Ἰαπωνία.
18 Ἰουνίου: Ἡ Γενικὴ Γραμματεία τῆς Ἰντερπόλ ζητᾶ ἀπὸ
τὸ Ε.Κ.Γ. Μανίλλας νὰ πληροφορηθῆ τὴν ἡμερομηνία «ἀποστο-
λῆςυτοῦ Ἐμμερύ.Λαμβἀνει δμως τὴν ἀπἀντησι ὅτι δὲν ὑπάρχουν
συμφωνίες γιὰ τὴν ἕκδοσι ἐγκληματιῶν μεταξὺ τῶν Φιλιππίνων
καὶ ἄλλων χωρῶν. Ἐπίσης, ὅτι ὁ καταζητούμενος δὲν παραδέ-
χεται τὴν ἑνοχή του, καὶ συνεπῶς πρόκειται νὰ ἀφεθῆ ἐλεύθερος,
ἐπειδὴ ἡ ἀστυνομία τῆς Μανίλλας δὲν μπορεῖ νὰ διαπιστώση τὴν
διἀπραξιν κανενὸς ἐγκλήματος ἐκ μέρους του.
21 Ἰουνίου: Τὸ Ε.Κ.Γ. Ἑλβετίας παρακαλεῖ τὴν Γενικὴ
Γραμματεία νὰ ύποβάλη στὸ Ε.Κ.Γ. Μανίλλας αἴτησι παρατά-
σεως τῆς προσωρινῆς κρατήσεως τοῦ Ἐμμερὺ καὶ τὸν προσδιο-
ρισμὸ τῶν ἐξαιρετικῶν δρων τῆς ἐκδόσεως του ἐν ὄψει ἀπουσίας
σχετικῆς συμφωνίας. [Η Ἰντερπόλ ἐνεργεῖ αὐθημερόν.
22 Ἰουνίου I Τὸ Ε.Κ.Γ. τοῦ Τόκιο εἰδοποιεῖ τὸ Σαίν Κλού
ὅτι ὁ Βἀν Ντέρ Κάρ ἀνεχώρησε ἀεροπορικῶς γιὰ τὸ Παρίσι,
μέσῳ Κοπεγχάγης. Οἱ Ἰάπωνες ἀστυνομικοὶ δὲν τὸν συνέλαβαν
στὸ ἀεροδρόμιο, γιατὶ δὲν εἶχαν λάβει, ἐγκαίρως τὴν αἴτησι
ἐκδόσεως. ᾿ Η Ἰντερπόλ μετέδωσε τότε σὲ ὅλες τὶς ζῶνες ἐλέγχου
της μιὰ «κόκκινη» ἐντολὴ ἀμέσου συλλήψεως καὶ ἐκδόσεως τοῦ
Βάν Ντὲρ Κἀε, ὁ ὁποτος τελικὰ συνελήφθη στὴν Κοπεγχάγη
τὸ πρωΐ τῆς 23ης ἸουνίοὝ καὶ ἐτέθη ὑπὸ προσωρινὴ κράτησι
τεσσάρων ἑβδομάδων.
30 Ἰουνίου: <Η Μανίλλα δέχεται ὄχι νὰ ἐκδώσῃ τὸν Ἐμμερύ
ἀλλὰ νὰ τὸν ἀπελάση καὶ νὰ τὸν στείλη ὑπὸ συνοδεία στὴν χώρα
τῆς ἑθνικότητός του: στὸ Βέλγιο.
4 ἸουλίουΞ Κατὰ τὴν διέλευσί του [μὲ συνοδείᾳ ἀστυνομικῶν
τῶν Φιλιππίνωα) ἀπὸ τὸ Παρίσι, ὁ Ἐμμέρν συλλαμβἀνεται
ἀπὸ τὴν γαλλικὴν ἀστυνομία ἀφοῦ προηγουμένως εἶχε δοθῆ
γενικὴ «κόκκινη» ἐντολίὴ σὲ ὅλες τὶς χῶρες μέλη τῆς ὀργανώσεως
γιὰ τὴν σύλληψί του,
-᾿!Ετσι, μέσα σὲ διάστημα μικρότερο τοῦ ἑνὸς μηνός, ὁ
Ἐμμερὺ εἶχε ἀναγνωρισθῆ ὡς ἔνοχος, παρ᾿ ὅλες τὶς προσπἁ᾿
θειές του νὰ καλύΨη τὴν ταὺτότητἀ τού τὰ ἴχνη του εἶχαν ἐπι-
σημανθῆ σὲ ὅλες τὶς περιηγήσεις του καί. τελικὰ, εἶχε συλληφθῆ
καὶ ἀπελαθῆ στὴν (Ελβετία.
-Ἡ εὐτυχὴς καὶ σύντομη ἔκβασις αὐτῆς τῆς ὑποθέσεως, ποὺ
διαδραματίσθηκε σὲ ἑπτὰ χῶρες κατανεμημένες σὲ δύο ἠπείρους
θὰ ἦταν ἀδύνατη χωρὶς τὴν ὕπαρξι τῆς Ἰντερπόλ.

693
ἐγκλήματος, τοῦ ὁποίου ἔλαβε γνῶ-
σιν, μὲ ἄλλα, τὰ ὁποῖα ἤδη γνω-
ρίζει. Συχνὰ ὴ διαδικασία αὐτὴ τὴν
θέτει στὰ ἴχνη τῶν ἐνόχων. Ἀπαι-
τοῦνται, φυσικά, στὴν περίπτωσι
αὐτή, μεγάλες ἱκανότητες ψυχολο-
γίας, λεπτὸ ἀνθρώπινο καὶ κοινω-
νικὸ αἰσθητήριο καὶ τεράστια μνή-
μη-
Ἡ Γενικὴ Γραμματεία ἐξαπο-
λύει τότε ἐντολὲς ἐρεύνης σὲ ὅλα τὰ
κεντρικαὶ ἐθνικὰ γραφεῖα. Μπορεῖ
νὰ πρόκειται γιὰ ἁπλᾶ στοιχεῖα
διαφορετικῶν χρωματικῶν χαρα-
κτηριστικῶνῖ αἰτήσεις πληροφοριῶν
γιὰ τὸν τάδε ἥ δεῖνα ὑπόδικο, ἤ
διεθνὴς ἐντολὴ συλλήψεως.
Σὲ συνάρτησι μὲ τὰ στοιχεῖα ποὺ
συγκεντρωθηκαν στην διάρκεια της
προκαταρκτικῆς ἐργασίας στὰ ἀρ-
χεῖα, μπορεῖ ἐπίσης νὰ πρόκειται
γιὰ μιὰ ἐντοπισμένη ἐντολή ποὺ
ἀφορᾶ κεντρικὰ ἐθνιγὰ γραφεῖα μό-
νο τῆς Μέσης Ἀνατολῆς, τῆς Λατι-
νικῆς Ἀμερικῆς ἢ της Δυτικῆς
Εὐρώπης. Στὴν περίπτωσι δμως
αὐτὴ ἀναφέρεται ἰδιαιτέρως ἕνα γε-
γονὸς ἢ ἕνα στοιχεῖα ποὺ νὰ δικαι-
ολογῆ αὐτὴν τὴν ἐντόπισι.
Η χωρα ποὺ δέχεται τὴν ἐντολή
εἶναι ἐλεὑθερη νὰ ἀναλάβηᾒη ὄχι τὴν
Ἡ ΙΝΤΕΡΠΟΛ ἀσχολεῖται συστημα-
τικῶς μὲ τὴν δίωξιν τῶν λαθρευπὸρων
τοῦ θανάτου. Εἰς τὴν φωτογραφίαν συλ-
ληφθὲντες ἔμποροι ναρκωτικῶν. οἱ ὁ-
ποτοι ἀπεκρυπτον τά ναρκωτικἀ εἰς τους
πόδας των.
694
ἐργασία ποὺ τῆς ἀνατίθεται. Γενικὰ
δμως, ἡ Ἰντερπὸλ εἰδοποιεῖται γιὰ
κάθε καταζητοὺμενο πρόσωπο ποὺ
ἀνακαλύπτεται καί, μὲ τὴν σειρὰ
της, Εἰδοποιεῖ τὶς ἀρχὲς τῆς ἐνδια-
INTERNATIONAL
φερομένης χώρας, ἡ ὁποία θέτει σὲ CRIMINAL POLICE
ἐνέργεια τὴν διαδικασία τῆς ἐκδό-
σεως, γιὰ νὰ θέση ὑπὸ τὴν κατοχή REVIEW
της τὸ καταζητούμενο πρόσωπο.
Ὁπωσδήποτε, ὴ Ἰντερπὸλ ἐπι-
θυμεῖ πάντοτε (χωρὶς αὺτὸ νὰ εἶναι
ὑποχρεωτικὸ) νὰ τηρῆται ἐνήμερη
τῶν δικαστικῶν ἐξελίΞεων, ὥστε
νὰ κλείνουν φυσιολογικὰ οἱ φάκελλοι
ποὺ ἀνοίχθηκαν γιὰ ἕναν ἐγκλημα-
ἱ
τια.
Ἡ δρᾶσις δμως τῆς Διεθνοῦς ΪΕ-
πιτροπῆς ΔιῴΞεως τοῦ ἐγκλήματος
δὲν περιορίζεται στὸ ἔργο τῆς ἐρευ-
νης καὶ τῆς μεταδόσεως πληροφο-
ριῶν. Ἡ Ἰντερπὸλ ἐκτελεῖ ἐπίσης
καθήκοντα προλήψεως τοῦ ἐγκλή-
ματος. Μελετᾶ συστηματικὰ τὴν
ἐξέλιξι τῶν ἠθῶν, ἰδιαιτέρως τῆς Ὁ Διεθνἡς Ἀστυνοπικὸς Ὁργανι-
νεολαίας, ἀναζητὡντας τὸν προσδι- σμὸς τῆς ΙΝΤΕΡΠΟΛ ἐκδιδει καὶ μηνι-
ορισμὸ τῶν παραγόντων ποὺ θὰ ατον περιοδικὸν τὸ «ΙΝΤΕΡΝΑΣΙΟΝΑΛ
ΚΡΙΜΙΝΑΛ ΠΟΛΙΣ ΡΕΒΙΟΥ» εἰς τὴν
ὁδηγήσουν ἕνα άτομο στὴν παρά-
Ἀγγλικὴν καὶ Γαλλικήν γλῶσσαν.
βασι τῶν νόμων. Τὰ ἀποτελέσματα
αὐτῶν τῶν μελετῶν δημοσιεύει σὲ
φυλλάδια ποὺ συντάσσονται στὶς
τρεῖς ἐπίσημες γλῶσσες τῆς ὀργα-.
νώσεως (γαλλικὴ, ἀγγλικὴ καὶ ἱσπα-
νικὴ) καὶ διανέμονται σέ ὅλες τὶς ματα, τὰ παλαμικὰ ἀποτυπὠματα,
χῶρες-μέλη. Ἡ Ἰντερπὸλ ἀσχο- τὰ ἀποτυπώματα δοντιῶν, ἀκόμη
λεῖται ἐπίσης μὲ τὴν συγκέντρωσι, καὶ τὰ ἀποτυπῴματα τῶν πελμά-
γιὰ λογαριασμὸ ὅλων τῶν ἀστυνο- των.
μιῶν τοῦ κόσμου, καὶ γιὰ λογαρια-
Ἀίγα λόγια ἀκόμη, γιὰ νὰ τελει-
ώσωμε, γιὰ ἕνα ἐρώτημα, ποὺ μόνο
σμὸ ἀκόμη τῶν εἰδικὧν ἐκείνων
(γιατρῶν, μηχανικῶν, καθηγητῶν,
του ἀσφαλῶς προβάλλεῆ Πῶς ἀντι-
δικαστικῶν), ποὺ συνεργάζονται μὲ
μετωπίζει ἡ ὀργάνωσις αὐτὴ τὶς δα-
τὴν ἀστυνομία διώξεως τοῦ ἐγκλή- πάνες της
Ὁ προϋπολογισμὸς τῆς Ἰντερπὸλ
ματος, τῶν εἰδικῶν ἐντύπων ποὺ
τροφοδοτεῖται κατὰ κύριον λόγον,
κυκλοφοροῦν στὰ διάφορα κράτη-
μέλη ἐπὶ διαφόρων θεμάτων τῆς ἀπὸ τὶς οἰκονομικὲς εἰσφορὲς τῶν
ἁρμοδιότητος τῆς ὀργανὡσεως. Πολ- κρατῶν-μελῶν. Καί, κατὰ δεύτερον
σὲ περίπτωσι ἀνάγκης, ἀπὸ συμπλη-
λὲς αἶθουσες τοῦ κεντρικοῦ κτιρίου
τῆς Ἰντερπόλ ἔχουν, γιὰ τὸν σκοπὸ ρωματικὲς εἰσφορές. Οἱ κανονικὲς
αὐτό, μετατραπῆ σὲ βιβλιοθῆκες, ἐτήσιες οἰκονομικὲς εἰσφορὲς ἔχουν
τὴν μορφὴ ὁμοιομόρφων προϋπολο-
ὅπου διάφορα ἔντυπα, σὲ ὅλες τὶς
γιστικῶν μονάδων. Ἀπὸ τὴν 1 Ἰα-
γλῶσσες τοῦ κόσμου, ταξινομοῦνται
νουαρίου τοῦ 1966 μιὰ μονὰς ἀντι-
καὶ καταγράφονται ἐπιμελῶς.
στοιχεῖ πρὸς 2.730 ὲλβετικὰ φράγ-
Συνήθως τελοῦνται σεμινάρια, ἥ κα. Κάθε χρόνο διαλέγει σὲ ποιὰ
μικρὲς συνελεὑσεις, σὲ μιὰ θαυμά- ἀπὸ τὶς 10 (ιλογιστικὲςυ ὁμάδες
σια αἴθουσα συσκέψεων, παράρτημα ἐπιθυμεῖ νὰ ὰνήκη. Τὸ δέκατο αὐτὸ
τοῦ κυρίως κτιρίου, μὲ ἐξοπλισμὸ συνεπάγεται τὴν καταβολὴ μόνο
γιὰ τὴν ταυτόχρονη μετάφρασι σὲ μιᾶς μονάδος. Τὸ πρῶτο, τὴν κατα-
τέσσερις γλῶσσες, τὴν προβολὴ εἰ- βολὴ 45 μονάδων. «Η ἐκλογὴ εἶναι
κόνων καὶ τὶς πιὸ ἀπόρρητες ἐπα- ἐλεὺθερη καὶ δίκαιη.
φές. Ἐμπειρογνῴμονες ἀπὸ ὅλο τὸν Ἔτσι σὲ συνάρτησι μὲ τὶς ἀνάγ-
κόσμο συζητοῦν ἐδῶ τὶς διάφορες κες του ἀπέναντι στὴν Ὁργάνωσι,
μεθόδους ποὺ χρησιμοποιοῦνται γιὰ κάθε μέλος ὑπολογίζει ἀρκετὰ σω-
τὴν ἀναγνώρισι τῶν ἐγκληματιῶν, στὰ τὴν ἀντιστοιχία του σὲ δαπάνες
ὅπως εἶναι τὰ δακτυλικὰ ἀποτυπῴ- καὶ οἰκονομικὲς εὺθῦνες.
 ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΛ ΤΗΣ ΚΛΟΠΗΣ
KAI ΟΙ ΔΝΗΛΙΚΟΙ

ὶἯΚΟΛΑΟΥ ΚΟΚΟΛΑΚΗ
Δ Η( η γ ό ρ ο υ

Συνέχεια ἐκ τοῦ προηγουμένου

14. Ἡ πρόγνωσις περὶ τοῦ βελ- ρ ε κ ί δ η ς φονεὑει τὸν ἔμπορον σιάσθη κατὰ τὴν διάρκειαν τῆς
τιωσίμου καὶ τοῦ μέλλοντος τοῦ Ἰωαννίδην ἀφοῦ τὸν ἐλή- κατοχῆς, τὴν πολεμικὴν καὶ μετα-
νεαροῦ ἀτόμου εἶναι μᾶλλον εὐ- _ στευσε. πολεμικῆν περίοδον (62). Αθξησιν
οίωνος . Ἡ FRAUSOISE LIEVOIS (61) γενικῶς παρουσιάζει ἡ ἐγκληματι- ,
Ἡ διαφθορὰ εἶναι γενικὴ εἰς ὃ- ὑπογραμμίζειε «Ἡ κατάπτωσις τῆς κοτης τῶν ἀνηλίκων καὶ εἰς αὐτὴν-
λας τὰς χώρας. Ἡ πρόωρος χειρα- ήθικῆς ἔχει ἀπελπιστικὰς συνε- τὴν Ἀμερικὴν (63).
φεσία τοϋ ἀνηλίκου εἶχε ὡς συνέ- πείας ἐπὶ τῶν ἀνηλίκων. Τὰ παρα- Πάντως ἓν εἶναι βέβαιον ὅτι οἱ
πειαν τὴν ἄνευ προηγουμένου διὰ δείγματα τῆς μαύρης ἀγορᾶς, τῆς ἀνήλικοι οὗτοι εἶναι εθπλαστοι ὡς
τὰς ἐλληνικὰς συνθήκας χαλάρω- λῃστείας καὶ τῆς γενετησίου ἀνηθι- τὸ «δενδρί». Ἀνάγκη ὅθεν πρὶν
σιν ἠθῶν καὶ ἐθίμων, Κότητος δὲν εἶναι πλέον σπάνια. ἀκόμη «δέσῃ» νὰ γίνῃ ἡ ἐπέμβα-
Συνέπεια τῆς τοιαύτης φθορο- Εἷς μαθητὴς πωλεῖ τὸν καφὲ πρὸς σις. Ἀποτελεϊ δὲ ὕψιστυν καθῆκον ,
ποιοϋ ἐπιδρἁσεως εἶναι τὰ πρωτο- 2.300 φράγκα, εἷς ἕτερος 13 ἐτῶν οὐ μόνον τῶν γονέων ἀλλὰ καὶ τῶν
φανῆ εἰς τὴν ἐγκληματικὴν ἱστο- προσκαλεῖ τὸν σύντροφόν του νὰ ὡριμοτέρων ἐξ ἡμῶν τῶν περὶ τὰ
ρίαν τῆς Ἑλλάδος ἐγκλήματα βιαι- χρησιμοποιήσωσι τὰ 10 φράγκα κοινὰ ἰδίως ἀσχολουμένων καὶ τῆς
ὁτητος καὶ ἠθικῆς πωρώσεως ὡς ποὺ διαθέτουσι διὰ μίαν ROULE πολιτείας νὰ διδάξωμεν εἰς αὐτοὺς x
πρὸ ἔτους ἐν Λαρίσῃ 6 Β. Δ. φο- (γυνὴ ἐλευθερίων ἠθῶν))). ὡς ὁ Σωκράτης (64).
νεὐει τὸν ΙΟχρονον νεαρὸν Γεὡρ- Ἡ ἐγκληματικότης τῶν ἀνηλίκων Πάντα ταῦτα βεβαίως ἀφοῦ ἡ
γιον Συνάπαλον, ἵνα τοῦ ἀφαιρέσῃ ἐν γένει, οὐ μόνον διὰ, τὸ ἔγκλημα πρόγνωσις περὶ τοῦ βελτιωσίμου -
ἓν χιλιὀδραχμον καθὼς καὶ ἐν Θεσ- τῆς κλοπῆς παρουσιάζει γενικὴν καὶ τοῦ μέλλοντος τοῦ νεαροϋ ἀτό-
σαλονίκῃ πρὸ διετίας ὁ Τ ε μ π ε- αθξησιν. Εἴς τινας χώρας ἐτριπλα- μου εἶναι μᾶλλον εὐοίωνος.

695
 15.Ἤ.διὰ τῆς στατιστικῆς διε- , ἐγκληματικὁτητα ἐπὶ Μἐκάστου τῶν
ρεύνησις τοῦ θέμα τος.
ἇ Ἡ αθξησις τῆς ἐγκληματικὁτη-
τος τῶν ἀνηλίκων εἷναι γεγονὸς
σοβαρὠτατον καὶ ὡς τοιοῦτον δἐον
«νὰ προκαλέσῃ τὴν προσοχὴν τῶν
ἁρμοδίων (65).
Ἡ κατὰ τὴν διάρκειαν τῆς ὀκτα-
ετίας (1920 - 1933) συνολικὴ ἐγκλη-
ματικὁτης τῶν ἀνηλίκων κατ᾿ ἀδί-
κημα κατ᾿ ἀμφότερα τὰ φῦλα ἡλι-
κίας 11 - 21 ἐτῶν ἀνέρχεται εἰς
102,493. Ὁ Πίναξ ΙΥ παρουσιάζει
᾿ ἕκαστον ἀδίκημα κεχωρισμέ-
νως τὴν κατὰ φῦλον συνολικὴν
ἐτῶν, τὴν κατὰ φῦλον συνολικὴν
ἐγκληματικὁτητα τῆς ὀκταετίας καὶ
τὴν ἀμφοτέρων τῶν φύλων συνολι-
Κὴν ἐγκληματικὁτητα, τόσον τὴν
ἀπόλυτον, ὅσον καὶ τὴν σχετικὴν
ἐπὶ 100 καταδικῶν.
Ὡς παρατηρεϊται, τὴν πρώτην θἐ-
σιν κατἐχει παρ᾿ αὐτοϊς τὸ ἀδίκημα
τῆς κλοπῆς. Συμποσοῦται εἰς τό,
τρίτον περίπου (30, 55 οἸο ) τοῦ
συνόλου τῆς ἐγκληματικὁτητος.
Θὰ ἠδύνατο νὰ εἴπη τις, ὅτι ἡ νεα-
ρὰ ἡλικία ἐγκληματοῦσα κατἐχε-
ται, ὁπωσδήποτε ὑπὸ τῆς ἐπιθυμίας
τῆς διαπράξεως κλοπῆς. ᾿

ΕΡΓΑΣΙΑΙ τογ ιΔιογ᾿

ΙἩ δακτυλοσκοπικὴ ἐν τῇ ἀναλύσει της διὰ μέσου ΧΥΙ. H ποινικὴ ADMETALLA ἐν Ποινικῇ
τῶν αἰώνων ἐν Τ ε γ ο π o ύ λ ῳ Ἀρχείῳ Ποινικῶν Ἐπιθεωρήσει 1970 τομ. A'. σελ. 531 καὶ ἐπ.
Ἐπιστημῶν 1940, Τόμ. ΔἸ σελ. 129 καὶ ἐπ. ΧΥΠ. Ἡ δεισιδαιμονία ὡς αἰτία ἐγκλημάτων ἐν ᾿ Ἐἇ :-
II. H ἐγκληματικὁτης ἐν τῇ Βορείῳ Ἑλλάδι κατὰ Δικαιοσύνῃ 1970 σελ. 433 καὶ ἐπ. '
τὴν πενταετίαν 1940—1944, ἐν Γιὠτῃ, Κοινωνικῆ ΧΥΠΙ. Αὶ νἐαι τάσεις τῆς Ποινικῆς Ἐπιστήμης
Δικαιοσύνῃ 1846, Τομ. B σελ. 47 καὶ ἐπ. (ἡ θυματολογία) ἐν Ποινικῇ Ἐπιθεωρήσει 1970 Τόμ.
III. Ὀρφανία καὶ ἐγκληματικὁτης, ἐν Τ σ ή τ σ ο υ- A' σελ. 718 καὶ ἐπ.
χ ρ ᾳ, Ἐγκληματολογικῆ 1955 Τόμ. A’ σελ. 186 καὶ ἐπ. IXX. Αί ἰδιορρυθμίαι εἰς τὴν ἐγκληματικότητα τῆς
ΙΥ. H ἀπαγόρευσις τῆς Refornatis in peius ἔυναικὸς ἐν Δικαιοσύνῃ 1970 Τόμ. A σελ. 549 καὶ
ἐν τῇ ποινικῇ διαδικασίᾳ ἐν Ποινικαϊς Χρονικοϊς π
1955 Τόμ. Στ᾿ σελ. 334 καὶ ἐπ. XX. H ἀπρόσφορος ἀπόπειρα ἐν τῷ ποινικῶ
Υ. 'H μεταπολεμικὴ ἐμφάνισις τοῦ ἐγκλήματος ἐν ,Ιἱζεόἒδικἶ ἐν Ἀρχείῳ Νομολογίας 1970 Τόμ. KA’ σελ.
, _ Αρμενοπούλῳ 1956, Τόμ. Γ σελ. 347 καὶ ἐπ. (ἀνά- κα π.
᾿ τυπον). ΧΧΙ Τὸ τἐλειον ἔγκλημα ἐν Ποινικῆ Ἐπιθεωρήσει
ΥΙ. H μεταπολεμικὴ ἐμφάνισις τῆς ἐγκληματικὁ- 1970 Τόμ. A’ σελ. 876 καὶ ἐπ. (ἀνάτυπον).
τητος τῶν ἀνηλίκων, ἐν Ἀρχείῳ Νομολογίας 1957 ΧΧΗ. Τὸ δημιουργούμενα προβλήματα ἐκ τῆς
Τόμ. H' σελ. 68 καὶ ἐπ. καὶ σελ. 243 καὶ ἐπ. (ἀνά- μεταμοσχεύσεως ἐμβρύου ἐντὸς τῆς μήτρας ἀγόνου ἔ .
, τυπον). γυναικὸς ἐν Δικαιοσύνῃ 1971 Τόμ. B’ σελ. 97 καὶ
YII. H ἀόριστος καταδίκη ἐν τῷ Ποινικῷ Κωδικι, ἐπ. (ἀνάτυπον).
ἔν Αρμενοπούλῳ 1957 Τόμ. IA' σελ. 337 καὶ ἐπ. ΧΧΙΠ. Τὸ οἰνόπνευμα ὡς αἰτία ἐγκλημάτων ἐν
᾿ (ἀνάτυπον). ποινικῇ Ἐπιθεωρήσει 1971 Τόμ. B’ (ἀνάτυπον).
ΥΠΙ. Ἡ ἀληθὴς ἔννοια τῶν συνδεδυασμἐνων δια- XXIY. Οἱ ψυχικῶς ἀνώμαλοι ἐγκληματίαι ἐν Δικαι-
τάξεων τῶν ἄρθρων 120 Ποιν. Κὡδικος καὶ 52 Κὡδ. οσύνῃ 1971 Τόμ. B’ σελ. 496 καὶ ἐπ. (ἀνάτυπον).
Ποιν. Δικονομίας, ἐν Νομ. Βήματι 1957, Τόμ. E’ ΧΧΥ. Τὰ αἴτια τοῦ ἐγκλήματος ἐν Ποινικῆ Ἐπί
σελ. 707 καὶ ἐπ. θεωρήσει 1971 Τόμ. ΒἸ σελ. 370 καὶ ἐπ.
ΙΧ. Τὰ διακριτικὰ δρια τῆς δικηγορικῆς ἐχεμυθίας, ΧΧΥΙ. Αἱ ναρκωτικαὶ οὐσίαι, τάσιςτἘν νἐων πρὸς
ἐν Ἀρχείῳ Νομολογίας 1957, Τόμ. ~H’ σελ. 661 καὶ αὐτὰς καὶ σχἐσις πρὸς τὴν ἐγκληματικὁτητα ἐν
Δικαιοσύνῃ 1972 Τόμ. Γ' σελ. 129 (ἀνάτυπον). ᾿
ἑπχ. Ὁ γάμος καὶ ἡ ἐγκληματικὁτης, ἐν Ἀρχείῳ , ΧΧΥΠ. Ἡ ψυχολογία τοῦ φονἐως ἐν Ἀρχείῳ
νομολογίας 1958, Τόμ. Θ᾿ τεῦχ. ά σελ. 3 καὶ ἐπ. Νομολογίας 1973 Τόμ. ΚΓ᾿ σελ. 713 καὶ ἐπ.
- XI. Ἡ διὰ τῆς εὐγονίας καταστολὴ τῆς ἐγκληματι- ΧΧΥΙΠ. Συντελεσταὶ εἰς τὴνἇ.. ἐγκληματικὁτητα
κότητος, ἐν Ἀρχείῳ Νομολογίας 1958 Τόμ. Θ᾿ 476 τῶν ἀνηλίκων ἐν Δικαιοσύνῃ 1972 Τόμ. 1'" σελ. 578 ,
καὶ ἐπ. ᾿ καὶ ἐπ. (ἀνάτυπον).
ΧΠ, Τὸ ἐπιτρεπτὸν τῆς λογοκρισίας εἰς τὴν συζυ- XXIX. Ἡ γενετήσιος ζωὴ ὡς αἰτία ἐγκλημάτων ἐν .
- γικὴν ἀλληλογραφίαν, ἐν Ἀρχείῳ Νομολογίας 1959 Ἀρχείῳ Νομολογίας 1973 Τόμ. KA' σελ. ᾿187 καὶ ' , ᾿
Τόμ. Γ σελ. 23 καὶ ἐπ. ἐπ. (ἀνάτυπον). ,
ΧΙΠ. Τὸ ἔγκλημα τοῦ Κολωνοῦ ἐν Ἀρμενοπούλῳ XXX. Μορφαὶ ὑφ᾿ ἃς ἐμφανίζεται σήμερον τὸ ,
1960, Τόμ. IA' σελ. 337 καὶ ἐπ. ἔγκλημα ἐν Δικαιοσὐνῃ 1973 Τόμ. A’ σελ. 229 καὶ
ΧΙΥ. Ἦ διακρίβωσις τῆς δικαστικῆς ταύτότητος ἐπ. (ἀνάτυπον).
, τοϋ ἐγκληματίου ἐν Ελληνικῆ Δικαιοσύνῃ. 1969 ΧΧΧΙ. Ἡ Βεντἐττα ἐν Ἑλλάδι ἐν Επιστημονικῇ
I Τόμ. 1ως σελ. 424 καὶ ἐπ. Ἐπετηρίδι Σχολῆς Νομικῶν Οἰκονομικῶν Ἐπιστη-
ΧΥ. Ἡ Θεοκρισία παρ᾿ ἀρχαίους Ἕλλησιν ἐν μῶν Ἀριστοτελείου Πανεπιστημίου ΘεσἸνίκης 1971
ἈρχείῳΝομολογίας 1970 Τόμ. ΚΑἸ σελ. 421 καὶ ἐπ. Τόμ. ΙΣΤΙ σελ. 67 καὶ ἐπ. (ἀνάτυπον).

2:, 696

i
ff «
Ἐκ τοῦ συνόλου τῶν ἐγκληματη-
σάντων ἀνηλίκων τὰ 93,03 οἸο ἀπο-
τελοῦσιν οἱ ἄρρενες καὶ τὰ 6,97 οἸο
τὰ θήλεα. Τοῦτο σημαίνει ὅτι ἡ
ἐγκληματικότης τῶν θηλέων ἀπο-
τελεῖ τὸ ἓν δέκατον τρίτον τῆς ἐγ-
κληματικότητος τῶν ἀρρἐνων. Φυ-
σικὸν εἶναι νὰ ὑφίσταται διαφορὰ
μεταξὺ τῆς ἐγκληματικότητος τῶν
δύο φύλων διότι ὑφίσταται διαφορὰ
(MI F’I’\.\‘U"“: I κ
γ κ ι ,ᾗ
(I'm
. ,κI’M.
, I‘W '-:: \T [Ἄ .
\\\ (...... ίι
F\\ἸF{I\III<\III\T I\
\I ἩΙ \\II ΙΨ “M F ᾿-᾿
II é‘yx),rh;1:L‘/.JT ης a
κατ τὲν πενᾳι L1v~1 Ι) ὴἀ
ἐν [ις τῃ Km νων ΔικαιοσΝΞη
194 ὃΓἳιμ. Β σελ 4L7;
κχὶἑττ.
(63) AFIRAHA\ISF§\: CRF\FE AND
'I‘FFF‘I ΠΙ MAN MINI) 1‘)“
σελ. 1‘27 καὶ ἐπ.
καὶ εἰς τὸν καθόλου τρόπον τῆς
ἀσχολίας αὐτῶν (66).
Ἐν Ἑλλάδι τὸ συχνότερον ἔγ-
κλημα τῶν παίδων καὶ ἐφήβων ἀμ-
φοτέρων τῶν φύλων εἶναι ἡ κλοπή.
Κατὰ τὸ ἔτος 1933 ἐπὶ 100 καταδι-
καζομἐνων ἀρρένων ἡλικίας 10 - 14
ἐτῶν οἱ 61,Ι ἐκ δὲ τῶν θηλἐων 67,60/ο
κατεδικάσθησαν ἐπὶ κλοπῇ, ἐκ δὲ
τῶν ἡλικίας 15-18 ἐτῶν 32,2 οἸο
τῶν κατ᾿ ἀρρένων, 30,6 οἸο τῶν
κατὰ θηλέων καταδικῶν εἶναι ἐπὶ
κλοπῇ (Πίναξ Υ).
Πάντα ταῦτα ὡς προκύπτει καὶ
ἐκ τοῦ πίνακος Υ ἀφοροῦν τὴν περί-
οδον 1926 - 1933.
Ἀντιθἐτως σήμερον ἐν Ἑλλάδι
δὲν φαίνεται νὰ ὑφίσταται ἰδιαιτέρα
αθξησις τῆς ἐγκληματικότητος τῶν
ἀτόμων νεαρᾶς ἡλικίας. Αῦξησις
παρατηρεῖται κυρίως εἰς τὰ ἄτομα
τὰ ἄγοντα ἡλικίαν 35 - 44 ἐτῶν
(18,8 οἸο τῶν καταδικασθἐντων κα-
τὰ τὸ ἔτος 1960 ἀνήκουν εἰς τὴν
κατηγορίαν ταύτην, ἐν ῷ᾿κατὰ τὸ
ἔτος 1970 τὸ ποσοστὸν ηὐξήθη εἰς
27,6010), ὡς καὶ εἰς τὰ ἄτομα τὰ
ἄγοντα ἡλικίαν 45-49 ἐτῶν(19,5010)
τῶν καταδικασθἐντων κατὰ τὸ ἔτος
1960 ἀνήκουν εἰς τὴν κατηγορίαν
ταύτην, ἐν ᾧ κατὰ τὸ ἔτος 1970 τὸ
ποσοστὸν ηὐξήθη εἰς 22,3 οἸο (Πί-
ναξ YI).
Ἐξ ἄλλου ἡ αθξησις τοῦ ποσο-
στοῦ τόσονντῶν ἀνηλίκων, οἱ ὁποῖ-
οι ὑπεβλήθησαν εἰς ἀναμορφωτικὰ
καὶ θεραπευτικὰ μἐτρα (2,3 οἸο
κατὰ τὸ ἔτος 1960 καὶ 2,9 οἸο κατὰ
I\ I.“
, »
[ΝΓΙ
Ιὶὶῢἰ Ι-
τὸ ἔτος 1970) ὅσον καὶ τῶν ἀνηλί-
κων μεταξὺ 13-17 ἐτῶν, οἱ ὁποτοι
κατεδικάσθησαν, εἶναι ἀνεπαίσθη-
τος, Ἐκ τῆς συγκρίσεως προκύ-
πτει γενικῶς ὅτι ἡ πλέον ἐπιρρε-
πὴς πρὸς τὸ ἔγκλημα περίοδος τῆς
ζωῆς παραμἑνει ἡ τῆς ἡλικίας 30-
34 ἐτῶν (67).
Ἐν Γερμανίᾳ κατὰ τὴν προπολε-
μικὴν περίοδον 66 οἸο τῶν κατ᾿
ὰρρἐνων 12-15 ἐτῶν καταδικῶν
εἶναι ἐπὶ κλοπῇ (68), τῷ δὲ 1930 αἱ
50,7 010 τῶν κατὰ νεαρῶν 14-18
ἐτῶν καταδικῶν ἐγἐνοντο ἐπὶ κλο-
πῇ (Πίναξ II).
Καὶ ἐν Ἀγγλίᾳ, ὡς δείκνυται καὶ
ἐκ τοῦ πίνακος Η,ἡ ἐγκληματικό-
της τῶν ἀνηλίκων ὁλονὲν ὀγκοῦται
καὶ ἐπαυξάνει. Ὕψιστον λοιπὸν
ἔργον ἅμα καὶ καθῆκον, κατὰ τὰ
τὰ ἄνω, τῶν γονἐων, ἀλλὰ καὶ τῶν
ὡριμωτἐρων ἐξ ἡμῶν, τῶν περὶ τὰ
κοινὰ ἀσχολουμἔνων, ἀλλὰ καὶ τῆς
πολιτείας νὰ εἶναι ἀναχαιτήσωμεν
τὸν παρεκτραπἐντα τοῦτον ἀνήλι-
κον ἀπὸ τὸν σκολιὸν δρόμον δν λαμ-
βάνει αθριον, θὰ εἶναι ἀργὰ ἀφοῦ
ἄλλωστε, λόγῳ τῆς εὐπλαστότητός
του, νῦν εἶναι κατορθωτὸν τοῦτο
συμφώνως πρὸς τὰ π ροαναφερθἑντα.
ΤΕΛΟΣ
697
 [

V
ᾤἕςε ὗώἶετιεω
ΝΙ-ἎὪΗΠΔΙᾙΙΜ "I IUI: ΚΑΘΕΤΩΣ
Δ
Ἀστέρας ὁ λαμπρότερος ἀπὸ τους ἀπλανεῖς μὲ φαινομε-
12 3 4 56 7891011121314151617 νικὸ μέγεθος -Τὸ πρῶτο μέρος Ἀμερικανικῆς συγκατα-
βάσεως -Γένος
ΦΦὯΟἾΟἾΔΨΜῌ

Πρόθεσις πρὸ ψιλουμένου φωνήεντος -Ὑπονοεῖ καὶ τὸν

πρωταγωνιστἠ τῆς ὀθόνης -Εἰναι καὶ οἱ «Βάτραχοι»
τοῦ Ἀριστοτέλους.
Ἔλ. . . . Μεγάλη κινηματογραφικὴ ἐπιτυχία «Ἡλικία
στρατευσίμου -Φιλολογικὸ ψευδωνυμο τοῦ Ἰωνος Δρα-
γοὑμη -Τὁ δοκιμάζουν οὶ πρωτοεμφανιζόμενοι στὸ κοινὸ
καλλιτέχνες.
Μαζὶ μὲ τὸ φῶς δημιουργεῖ ἕνα φαντασμαγορικὀ θέαμα-
Ἀμαρτιῶν κατάληξις -Ἐνας Λουδοβῖκος.
Εἶναι πάντα 01 διατάξεις οἱ όποῖες καινοτομοῦν.
Μυθικᾑ Χὠρα =Ἀθηναϊκὁ Προάστιο ᾿Μεγάλος μου-
σουργος.
Ἐνας. . . . ἄφωνος Ἀγγλος κύριος -Εἷδος σκέψεων.
10 Ἡ κοινὴ ὀνομασία ἑνὸ δικὑκλου -Γυναῖκα πάσχουσα.
Κτητικὸν (πληΘ.) -Ἀνὴκει εἰς τὰ τυχηρὰ παίγνια γΤὸ
11 κὑριο δνομα τοῦ μεγάλου μαέστρου Χατσατουρτιάν.
12 Ἐνα ἀπὸ τὰ ἔργα τοῦ Ἐμίλ Ζολᾶ. -Φυλλοβόλο δένδρο-
Τοπικὸ ἐπίρημα.
13 . Ἀντίστροφο ᾶρΘρο -Ἀνήκει εἰς τὰ συμβατικά πολεμικἀ
14 μέσα -Μουσείου χαρακτηρισμός.
. Τὸ «ἐγὼ» σὲ ξένη γλῶσσα -Ὁ Ὅμηρος τὴν ὀνομάζει
15 «Κροκόπεπλον» ᾿-Προσδιορίζουν γενικῶς τὴν ὥρα -
16 Σημετον τοῦ ὁρίζοντος.
. Πόλις τῆς Νοτίου Ἑλβετίας ἀξιόλογο τουριστικὸ κέν-
17 τρο -Εἰναι καὶ αὐτοὶ Μουσουλμάνοι.
Τροφὴ ζῴου -Μία τῶν Κυκλάδων.
ΟΡΙΖΟΝΤΙΩΣ . ”Eva; ἀπὸ τοὺς χἀν -Κἀλυμμα τῆς κεφαλῆς τῶν Παπῶν-
Ἐρωτᾶ - Ἐπίρρημα ἀπὸ γνωστὸ ἀπόφθεγμα.
Κακοποιῶν χαρακτηρισμὸς -Κλασσικὸς χορός. . Ὑπονοεῖ Kai τὸν ἀπέριττο-Ἑκφραζει δισταγμὸἠ Τὸ
μεϊντ-

Ἀπὸ διαφωνοῦντες ἀναπτυσσεται.
Ὑπάρχει καὶ διπλωματική Ἄρχικἀ ὀργανὡσεως νέων-
Δὲν εἶναι τὰ μικρὁβια.
Ὑπονοεῖ Kai τὴν ποικιλἱα ζώων -Ἐπονται τοῦ βαθμοῦ
t“
συνεχίζουν ὅσοι ἐπιμένουν κατὰ τὴν γνωστὴ λαϊκὴ ἕκ-
φρασι.
. Γαιανθρακοφόρος περιοχὴ τῆς Εὐρώπης -Νότα -Γυ-
ναικεία μορφὴ τῆς Βυζαντινῆς ἰστορὶας.

ὡρισμένων στρατιωτικῶν -Μορφὴ δανείου -Ἀγγλικὴ

διὰζευξις.
Ὁμοια σύμφωνα -Ὑποκαθιστοῦν τὴν σφραγῖδα εἰς τὰ "Eva λεπτὰ μπορεῖ νὰ χρησιμοποιη-
ἀντίγραφα. θῆ μὲ πολλοῦς τρόπους. Ἕνας πιανί-
Μεγάλη κινηματογραφικὴ διάκρισις -Εὶναι οἰ πτήσεις
στας μπορεῖ νὰ πετύχη 3.500 κτυπή-
στὸ διάστημαι
Γένος μικροβὶων ἐκ τῶν στρεπτοκοκκοειδῶν (γεν. πληθ.)-
ματα πλἠκτρων μὲ Τὰ 10 δὰκτυλἁ
Γάλλος φίλος. του, ποῦ εἶναι ἀρκετὴ μουσικὴ. Μιὰ
Αὐτὰ ἔχουν παράδοσιακὴ μορφὴ -Χαμόγελο, . . σκύλου. ἀρίστη στενογρὰφος μπορεῖ νὰ γρἂ
Πάντα ἀποστηθίζεται (γεν.) -Μεγάλη Γαλλικὴ ἀθλη- ψη 300 λέξεις, ἀπὸ τὶς ὁποῖες oi
τικἠ ἑπιθεώρησις. 99,6°/o εἶναι ἀπολύτως σωστὲς. Στὰ
Ἑπίμονος γνώμη, διαβεβαίωσις ἀλλὰ καὶ πρόφασις - Παγκόσμιο Πρωτἀθλημα Γραφομη-
Διπλασιαζόμενο κάνει τὰ μωρὰ νὰ κλαῖνε. χανῆς, μιὰ Γερμανίδα κερδισε μὲ 582
. ὙπῆρΞε συνεργός σὲ μιὰ ἰστορικὴ δολοφονία -Ἀρχικἀ
χαρακτῆρες τὰ λεπτὰ,
ὶᾒπηὶρεσιακοῦ κλιμακίου τῆς ΧωρΙκῆς -Ἡ μητέρα τοῦ
η εως.
. Τσακάλι (ἀρχ.) -Ἐξωτικὸ νησὶ —'0 ἕνας ἀπὸ τοὺς δια-
δόχους τοῦ Μ, Θεοδοσίου,
, Προφερόμενα μαζὶ δημιουργοῦν μιά πρόκλησι -ῌΞενικἠ
κατάφασις -Χωριάτικο κλινοσκεπάσμα -Μέτρο καὶ
νόμισμα τῆς Κίνας.
. Βιβλικὸ πρόσωπο -. . . . Πετἀτσι ἡ μέχρι τὸν θάνατο
σύντροφος τοῦ Μουσολίνι ᾼΧαρακτηρισμὸς τῆς Ἀθηνᾶς.
. Στάμνες τῶν Ἀρχαὶων -ἘΚάτοικοι Ἀσιατικοῦ Κράτους.
. Ἀποτέλεσμα ἐνεργείας φαρμάκου Ἄξιωματοῦχος τῆς
«Μαφίας» -Συγκοινωνιακἀ ἀρχικά.
. Διακρίνει τοὺς . . . ,διακριτικοὺς (ξεν.) -Ταλαίπωρος,
δυστυχὴς (ἀρχ.) -Συμφωνα ἀκριβολογίας.

698
fig-
ὶ ἷἶᾇθθαᾶυοφῖαΰδ Ἆ
ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΣΩΣΤΑ ; Σὲ κὰθε λεπτὸ καταγρἀφονται πὰνω
ἀττὸ 200 γεννήσεις καὶ σχεδὸν 100
ρ θάνατοι, μιὰ καθαρὴ αὐξησι 125 ὰν,
᾿ θρώπων κάθε 60 δευτερόλεπτα.
Δ Πρἁγμα ποὺ σημαίνει ὅτι ἂν συνεχιᾎ
ἡ ψ, σθῆ αὐτὸς o ρυθμὸς O πληθυσμὸς
‘"‘ Ὕ᾿ ᾿ τῆς γῆς θὰ φθάσῃ τὸ ἔτος 2000
, j ἒξ ᾇ . ἰί Ἴ τὰ 7 é1oschOpuUp1a. δηλαδὴ
v: ἝὟ» Τὸ διπλὸσιο τοῦ σημερινοϋ
ye . ,> ; . ἱ. 1
ξ( ἱ. ί» ᾿ ἵίᾎ
» χ ,- ,< > ι
, 1" ἐ - V,“
4 ᾿ i.‘ ᾿ - “A ‘1. > κ ι

ιᾏᾇπ ἶ ᾿, ; χἳ ,κ
ζ ‘ , ‘1' ζ ‘v
1. Τὸ παρὰ τὴν νησίδα [ππήλατον ὄχημα . [ , ᾿
φρασσει τὴν διέλευσιν.
ἡ f ἒτ. A» t
α) Δύναται τὸ ἐπιβατηγὸν ὄχημα νὰ
ἁντιπαρἐλΘη ἀριστερὰ τὴν νησίδα; ., ᾿ κ(
β) Ὀφείλει τὸ ἐπιβατηγὸν ν᾿ ἀκολουθή-
σῃ τὸ ἰππήλατον;
\ «
λ

θ
r Ἵ

; s

Ἐ<οωΛοΣιι
2. Ποτον ἐκ τῶν δύο. ὀχημάτων ἔχει προ-
Ἰ<οΣΜΗΜΑΣΑ
τεραιότητα εἰς τὴν στροφὴν;
α) Τὸ ἐπιβίιτηγὸν
β) Τὸ κλειστὸν φορτηγὸν
γ) Ἀμφότερα

/\\

L
ἶτῖἵἷἳῒἶᾖίἷἲπ - ι 1 ;

ΣΤΑΔΙΟΥ 48 (ENToz ΤΗΣ ΣΤΟΑΣ) ΤΗΛ, 3218- 239

ΣΤΑΔΙΟΥ 39 (ΣΤΟΑ ΟΡΦΑΝΙΔΟΥ ξ τ Λ 3210-357
3. Ποτον ὄχημα ἔχει προτεραιὸτητας
α) Τὸ ἐπιΒατηγὸν
ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ ιξτἓΑΗΑἩΞΩΙΝ Η -
β) 'H μοτοσυκλεττα

699

ΠΡΟΑΓΩΓΑΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ
Κατὰ τὸ B' ἑξάμηνον1973 προήχθησαν:
-Εἰς ἈντΙρχας οἱ ΤαγἸρχαι:ΜΑΝΤΖΑ-
ΡΗΣ Βασίλειοςκαἰ ΠΟΥΛΟΥΔΗΣ Ἠλίας
-Εἰς ΤαγμΙρχας oi Μοῖραρχοι: ΓΟΥ-
ΡΙΔΗΣ Γρηγόριος, ΧΑΛΙΟΥΛΙΑΣ Ἀνα-
στάσιος καὶ ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑΚΗΣ Εὐ-
στάθιος.
- Εἰς Μοιράρχους οί ὙπομΙρχοῆ
ΝΤΖΙΟΚΑΣ Δημοσθἐνης, ΔΟΚΑΝΑΡΗΣ
Ναπολέων καί ΝΙΚΟΛΗΣ Χαράλαμπος.
—- Εἰς ἈνΘΙρχον ὁ ἈνΘΙστἠς (Ν. Δ.
64911970 ΚΑΡΜΗΣ Βασίλειος.
ΠΡΟΑΓΩΓΑΙ ΙΑΤΡΩΝ
-Εἰς Ἐπιάτρους (ΤαγμΙρχας) οἰ Μοί-
ραρχοι-Ἰατροἰῖ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ
Ἀναστἁσιος, ΑΝΔΡΙΑΝΑΚΟΣ Ἀλέξαν-
δρος, ΔΑΛΑΜΑΓΚΑΣ Γεώργιος καί
ΣΟΥΡΕΤΗΣ Βασίλειος (Β.Δ. 3-11-73).
-Εἰς Ὑπἰατρον (Ὑπομ1ρχον) ὁ Ἀνθυ-
πίατρος ΤΣΑΡΜΠΟΠΟΥΛΟΣ Μιχαὴλ
Ὠνομἁσθη Ἀνθυπίατρος (ἈνθἸρχος)
ὁ ἐσχάτως ἀποφοιτήσας τῆς Σ.Σ,Α.Σ.
ΒΟΥΖΑΣ Δημήτριος (Π,Δ. 15-9-73).
ΠΡΟΑΓΩΓΑΙ ΟΠΛΙΤΩΝ
Κατὰ τὸ ἔτος 1973 ἐπραγματοποιὴθη-
σαν αἰ κατωθι, κατὰ βαθμούς, προαγωγα-
Ὁπλι-τῶν1
-Εἰς τὸν βαθμὸν τοϋ Ἀνθ1στοῦ (150),
Ἐνωμ1ρχαι Γ.Υ. ἐξ ὧν (1) τεχνικὁς.
-Εἰς τὸν βαθμὸν τοῦ ἙνωμΙρχου, (334),
Ὑπενωμοταρχαι, ἐξ ὤν (4) τεχνικοί.
-Εἰς τὸν βαθμὸν τοῦ Ὑπεν1ρχου (764)
Χωροφύλακες ἐξ ὤν (20) τεχνικοί.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΙΣ
-Ταγμ1οχης (Ι) εἰς θέματα προγραμ.
Προϋπολ.-Σχεδιασμοῦ (ἀπὸ 23110173).
-ΤαγμΙοχης (ι) εἰς σύστημα λήψεως
ἀποφάσεων διὰ. Η.Υ. (12111-7112173).
-Ἀξιωματικοἰ (2) εἰς θέματα Ρ.Β.Χ.
Πολέμου (5-30111173)
-Ἀξιωματικοἰ κατ. (2) εἰς θέματα Δη-
μοσιολογίας (5Ἰ1 1Ἰ73-30Ἰ6Ἰ74)
-Ἀξιωματικοἱ κατ, (10) εἰς θέματα
Ἀεροπειρατείας (1-15111173).
-Μοίραρχοι (40) εἰς Κέντρον Μετεκ-
παιδεύσεως ΑΙΧ-Α1Π (5-11-7318-4-74).
-Ὑπαξιωματικοἰ (2) εἰς Γαλλίαν διὰ
τεχνικᾶ θέματα (15-11-73115-12-73)
-Ὁπλἷται (147) εἰς ξένας γλώσσας
(‘A611vag—Gea1viKnv—Adp1oav—Hdtpag
(5111173-514174)
-Χωρ1κες (40) εἰς θέματα Τουρισμοῦ
(26-111-15112173).
-Χωρ1κες (35) εἰς θέματα Τροχαίας
(19111-8112173).
-Ὁπλῖται (150) εἰς θέματα Ἀγορανο-
μίας εἰς ἕδρας περιφερειακῶν Διοικήσεων
700
ΗΜΕΡΗΣΙΑ A1A'i'Afl'H
ΑΠΟΧΩΡΗΣΑΝΤΟΣ ΑΡΧΗΓΟΥ ΧΩΡ)ΚΗΣ
Ἀξιωματικοὶ, Ἀνθυπασπισταὶ, Ὑτταξιωματικοί, Χω-
ροφύλακες καὶ Πολιτικοὶ Ὑπάλληλοι.
Ἀπερχομενος σημερον ἐκ τοῦ Χώματος τῆς Ἑλληνικῆς Χωροωυλακῆς,
εἰς-τὸ ὁποτον ὑπηρετησα ἐπὶ 37 συναπτὰ ἓτη. διακατεχομαι ίιπο βαθυτατης
συγκινήσεως, Κατα τὴν μακρὰν ταυτην περίοδον, ἀκολουθῶν τα πεπρωμενα
τοῦ Ἡρωικοῦ μας Σωματος, ἔζησα ὅλας τὰς σκληρας δοκιμασίας καί μετε-
σχον ἐνερἘτῶς εἰς τὴν ί περανΘρωπον προσπαθειαν αὐτοί)᾿ ῖνά ομοῦ μετὰ τῶν
λοιπῶν Ἐνώπλων Δυναμεων τῆς Χώρας. ἐπιβαλη καὶ παγιωση τὴν ταξιν καὶ
τὴν (ισωαλειαν εἰς τὸν Ἑλληνικὸν χῶρον,
Ὑπηρετὴσας, εὑορκως, καί με συνεπειαν τὴν πατρίδα καὶ τὸν θαυμάσιον
λαον μας. ἔχω τὴν συνείδησιν ἥσυχον ὅτι ἐπετὶἓλεσα εἰς τὸ ἀκεραιον τό κα-
θῆκον μου, ἀναλωσας τὰς δυνάμεις μου εἰς τὴν διακονίαν ταυτης.
Ὁταν πρὸ δύο περίπου ἐτῶν ὑπὸ τῆς Ἐπανάστασεως τῆς Ζὶης Ἀπριλίου
1967Ὕ μοί ανετεθη τὸ ὑψηλὸν ἀξίωμα τῆς Ἔἲίεσίας τοῦ Σωματος, ἀνελαβον
ταύτην. ἐν πλήρει ἐπιγνώσει τῆς βαριιτατης αὐτῆς εὐθυνης.
Καθ᾿ ὅλην τὴν διαρκειά τῆς Ἄρχηγίας μου ἡκολοῦθησα πιστῶς καὶ
ἀπαρεγκλίτως, τὴν ὑπὸ τῆς Ἔπαναστασεως χαραχθεῖσαν γραμμὴν δια την
εὑημερίαν καὶ τὴν πρόοδον τοπ Ἑλληνικοῦ λαοῦ καί τὴν διασωαλισιν τῆς
ἡσυχίας καὶ τῆς ταξεως αᾑτ ιῦ.
Κατὰ τὴν Διοίκησίν μου ἐπιἴδειξα μετριοπιιθειαν καί περιεβαλον πάντας
μὲ ἀπεριόριστον ἀγαπην καὶ τὴν προσῆκοισαν ἐκτίμησιν. ~I πίοἱυὶζις μου
ὑπῆρξε παντοτε. ἡ καλ).ιερ᾿,;εια πνει ματος ενοτητος καί συμπνοίας (ἥλιον τῶν
ανοριᾖν τοῦ Σωματος, τοσον εἰς την μασιν. οἶνον καί εἰς την κορυφὴν τῆς πυ-
ραμιοος αἰ τοί και πιστεὶ ω 1311finnxmuzig111:3/1011yx'51111110\'. εἰς τὴν τοιαῦ-
την προσπαθειαν μου.
Συμπαρεσταθην παντοτε με πατρικὴν ὰγαπην καί ἐνδιαωίἳρον πρὸς παν᾿
τας τοίς ἲινορας τοῦ Σώματος καὶ συνεμερίσθην τας ἀνάγκας αὐτῶν. τὴν ίκά
νιιτϊοιησιν τῶν ὁποίων ἐντὸς τοῦ μέτρου τοῦ ὁυνατοῦ ἐπεδαυζα.
λατῆβαλον προσπαθειας ἐπεκτασεως τῶν σχεσεων μετα τοῦ κοινοῦ Καί
προβολῆς τοῦ ἔργου τοῦ Σωματος τῆς τελευταιας τριακονταετίας πρὸς πᾶσαν
κατει H1 νσιν καὶ ἐπεδίωςα τὴν ἐξίτψωσιν τοῦ γοὴτροι) τῶν ἀνδρῶν αὐτοῦ, διὰ
τῆς ἐζαρσπυς τῶν διαρκὠν ἀγώνων των ὑπὲρ τοῦ Ἔθνους.
Αἰσθανομαι σὴμερον ἰδιαιτέραν ἱκανοποιησιν, διότι αἰ Ἐνοπλοι Δυγσ-
μεῖς τῆς \umug. ἐπελεςαν ὡς διαδοχὁν μού τὸν Ταξιαρχον κ. KAPA VIHA-
Ἱ LON ΚωνἸνον. ἄνδρα καθ᾿ ὅλα ἱκανὸν καί ἐγκρατῆ τῶν προβληματων τοῦ
Σωματος.
Ἡ μακρα του αστιινομικὴ πεῖρα εἰς ὅλους τοὺς τομεῖς δραστηριότητος
τοῖ Σωματος. ἡ μεγαλοψυχία του, ἡ καρτερικοτης. ἡ ἄκαμπτος εμμονη εἰς τὴν
ἐκτελεσιν τοῦ καθὴκοντος καὶ ἡ ἐκτίμησις καί αἘ/απη τῶν ιοισταμενων του
προς το προσωπον του, εἶναι ἀρεταί καἰ προυποθὶἱσεις 111 ὁποῖαι έγ-,ἰυὠνται
την ἐτιτυχίαν εἰς τὸ ἔργον του.
ἴἶκοραζω τας Εὐχαριστίας μου πρὸς παντας τοις σιχερἳ-Ἰατας μου. οἱ
ὁποτοι μὲ πίστιν καί ἀφοσίωσιν μὲ ἐβοηθησαν εἰς την ἐπιτελὶἰσιν το( ἔργου
μου καὶ ὀλους τοὺς ἄνδρας οἱ ὁποτοι (ιπεδείχθησαν ανταξιοι τῶν παραὁοσεων
τοῦ Σωματος καί ἐπετελεσαν εἰς τὸ ἀκεραιον τὸ καθῆκον των.
Καλίῖ) δε παντας ὅπως καὶ εἰς τὴν δι σκολον ταυτὴν καμπὴν τῆς ίστοριας
τοῦ Ἔθνους. σι σπειρωμενοι περὶ τὴν Ἠγεσίαν σας, συμπορει θῆτε ἐν αγαστῆ
συνεργασια μετα τῶν Ἐνοπλων Δυναμεων τῆς Χώρας πρὸς πραγματωσιν τῶν
σκοπῶν τῆς ΖΙης Ἀπριλίου 19ο7.
Ζήτω τὸ Ἔθνος
Ζήτω ἡ Χωροφυλακὴ
Ὅ Ἀρχηγὸς
ΧΡΙΣΤΟΣ ΚΑΡΑΒ ΙΤΗΣ
Ἀντιστράτηγος
 ΕΠΕΤΙΟΣ ΜΑΧΗΣ ΡΑΧΩΝ ΓΟΡἸὙ-
ΝΙΑΣ ΑΡΚΑΔΙΑΣ
Μἐ ἰδιαιτέραν ἐπισημότητα ἑωρτάσθη
τὴν 11-11-73 εἰς Ράχἐς Ἀρκαδίας ἡ 26η
ἐπέτειος τῆς ὁμωνύμου μάχης τοῦ ἀπο-
σπάσματος ΖΑΡΑ κατὰ τῶν ΚἸΣ παρουσίᾳ
ἐκπροσὡπων τῶν ἀρχῶν, πλήθους Κόσμου
τῆς περιοχῆς καὶ ἐπιζησάντων μαχητῶν.
Κατ᾿ αὐτὴν ἐτελέσθη ἐπιμνημόσυνος
δέησις, κατετέθησαν στέφανοι καὶ ἐξε-
φωνήθη ἐμπνευσμένος πανηγυρικὸς ὑπὸ
τοῦ διδασκαλου κ. Γεωργίου Καραχάλιου,
ὅστις ἀνεφέρθη εἰς τὸ ἱστορικὸν καὶ τὰς
συνεπείας τῆς μάχης. Τὴν περιώνυμον
αὑτὴν νίκην τῆς 6-11-1947 κατήγαγε τὸ
θρυλικὸν ἀπόσπασμα «ΖΑΡΑ» ποὺ κα-
τηυθύνθη ἐξ Ἡλείας ὁλοταχῶς εἰς Ἀρκα-
δίαν καὶ κατέλαβεν εἰς τὸ δάσος τῶν βό-
ρείων ὑψωμάτων τῶν Ραχῶν πλεονεκτι-
Κὴν ἐναντι τοῦ ἐχθροῦ θέσιν. “H πολὑνε-
κρος αὐτὴ, μάχη καθ ἣν συνετρίβησαν
πλεῖστοι τῶν υπερεξακοσίων ΚΙΣ τῶν
Κοντάλὡνη, Πέρδικα κ. ἄ. (νεκροὶ 120
καὶ 80 περίπου τραυματίαι) ἐσχεν εὐμενεῖς
συνεπείας κατὰ τὴν κρίσιμον ἐκείνην πε-
ρίοδον τοῦ ΚΙΣυμμοριτοπολέμου. διότι ἀ-
νεπτέρωσε τὸ ἠθικὸν μαχητῶν καὶ κατσί-
κων τῆς Ν. Δ. Πελοποννήσου. Καὶ πρά-
γματι ἦτο ἐπίτευγμα ἀσύνηθες τὸ στρατή-
γημά τοῦ νεαροῦ ἀποσπασματάρχου-Ὑπα-
ξιωματικοῦ Χωρ1κῆς (νῦνἈνἼρχου) ὅστις
δραστη ριοποιηθεἰς μὲ τους (80) ἐθέλοντας
ἥρωας ἀγωνιστὰς του ἐπροβληματίσθη
ἐπιτυχῶς. ἐκινήθη ἀστραπιαίως καὶ ἠγω-
νίσθη ἀγῶνα ἄνισον, άπωλἐσας (2) μόνον
ἄνδρας. Ἄς εἶναι αἰωνία ἡ μνήμη τῶν
σ
πεσόντων-ἡρώων τῆς μάχης τῶν Ραχῶν
καὶ ἂς ἀποτελῇ φωτεινὸν εἰς τοὺς
ἐπιγενομἐνους παράδειγμα, μιμήσεως
ἄξιον.
ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΝ ΑΓΟΡΑΝΟΜΙΑΣ
ἇῄᾼ-ᾑ,-ς-,.τὴ __ ,_-:__ 4
-τ
B}; ;.1—‘:~$3" σᾏθ b“;
”‘43" ,κ ἔ I F:
ἔκ- ᾿ X“. \‘i
ἭἘ ὢ, - «ἱ Ἔ
μμ W“ :3
'H A.A.X. Ἠπείρου ἐπραγματοποίησεν
εἰς τὴν ὥραν της 2οὴμερον σεμινάριον
ἐπὶ θεμάτων Ἀγορανομίας (1-20110173)
τὸ ὁποτον παρηκολούθησαν (25) εἴκοσι
πέντε ὁπλῖται προερχόμενοι ἐκ διαφόρων
ὑπηρεσιῶν τῶν Διοικήσεων Χωρ1κῆς άρ-
μοδιότητος της, κατ᾿ ἐφαρμογὴν τοῦ ὑπὸ
τοῦ Ἀρχηγείου ἐφαρμοζομἐνου ῆδη
ἐπιτυχῶς προγράμματος μετεκπαιδεὐσεως
καὶ ἐπιμορφὠσεως τῶν ἀνδρῶν τοῦ
Σῶματος.
Εἰς τὴν φωτογραφίαν εἰκονίζεται ὁ
Ἀνὡτερος Διοικητὴς Χωρ1κῆς Ἠπείρου
ΣυντΙρχης κ. Εὺάγγελος Πετσαλᾶς καθ
ἣν στιγμὴν ὁμιλεῖ πρὸς τοὺς μετεκπαι-
δευομἑνους.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΝ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΝ
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΕΩΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ
τ . ᾿ , Ἴ
\
(,“n 1
M ᾿/᾿
τἭι
»κ
σ ᾞᾞὩ ..
; ι LL! L... . . ᾝ--Ξ
-Τὸ Ὑπουργετον Δημοσίας Τάξεως ἐν τῇ γενικωτερα του προσπαθείᾳ
ἐπιμορφώσεως τῶν Ἀστυνομικῶν ὀργάνων πρὸς καταπολεμησιν τῆς μάστι-
γος τῶν ναρκωτικῶν, ώργάνωσεν ἐν συνεργασίᾳ μετὰ τῆς ἐν Ἀθήναις Πρε-
σβείας τῶν Η.Π.Α., ἐκπαιδευτικὁν σεμινάριον διαρκείας δύο έΒδομάδων
ἐπὶ τοῦ ζέοντος τούτου θεματος.
-Κατά τὴν ἔναρξιν τοῦ Σεμινάρίου τὴν 8-10-73 ὡμίλησεν ὁ Προϊστά-
μενος τοῦ 1νίικτοῦ Ἐπιτελείου τοῦ Υ.Δ. τάξεως Ἀντιστράτηγος κ. Σταῦρος
Βαρνάβας, ὁ ὁποτος. μεταξὺ ἄλλων, ἐτόνισεἰ
«Τά ᾿ναρκωτικά, ὑπὸ τάς διαφόρους ὀνομασίας των, ἡσάν ἀνέκαθεν γνωστά
και άπησχὁλουν τὴν κοινωνίαν καὶ τό Κράτος. Σήμερον, δμως, ἔχουν κατα-
στῆ ὀξυτάτον πρόβλημα μὲ προεκτάσεις, αί ὁποῖαι ποικίλλουν κατὰ χώρας,
αἱ Κυβερνήσεις τῶν ὁποίων πρέπει νὰ λαμβάνουν ἀποτελεσματικὰ μέτρα,
οπως ήθμείωσις τοῦ ἐφοδιάσμοῦ, τῆς παρανόμου κυκλοφορίας τῶν ναρκω-
τικῶν, ο περιορισμὸς τῶν πηγῶν ἐφόδιασμοῦ καὶ ἡ πρόληψις τῆς τοξικο-
μανίας διὰ τῆς ἐκπαιδευσεως.
Διά τοῦ ἐγκαινιαζομένου σήμερον προγράμματος σκοπεῖται ἡ πρακτικὴ
ἰδία ἐκπαίδευσις τῶν ἀσχολουμένων μὲ τὴν δίωξιν ναρκωτικῶν ὀργάνων καὶ
ὑπαλλήλων.
Παρόμοια ἐκπαιδευτικὰ προγράμματά ἔχουν ἐκτελεσθῇ καὶ εἰς ἄλλας χώρας
μὲ ἐκπληκτικὰ ἀποτελέσματα.
Δὲν ἀμφιβάλλομεν καὶ τό εὐχόμεθά ὁλοψύχως ὅτι καὶ τὸ ἰδικόν μας πρό-
γράμμα θά στεφθῇ ὑπὸ ἐπιτυχίας καὶ θὰ ἔχῃ εὐεργετικὰ ἀποτελέσματα διά
την κἴοινωνιαν, διότι σήμερον ὁλαι αί χῶραι, άνεςαρτήτως κοινωνικῶν συ-
στημάτων, συμφωνοῦν οτι πράγματι ὁ ἐκ τῶν ναρκωτικῶν κίνδυνος εἶναι
διεθνης με καταστροφικάς ἐπιπτιυσειςι
οί ἐκπαιδευταὶ εἶναι εἰδήμονες μὲ δρᾶσιν καὶ εἰδικάς γνώσεις.
ῌναι δε οί κ.κ. Χάλευ. Ντιουραντ, Λάβερτυ, Μπάκλευ καὶ Σχουῖν.
Ἐκψραζομεν λοιπόν τάς θερμὰς εὐχαριστίας μας πρός τους ἐκπροσώπους
Τῆς εἰδικῆς Ὁμαὀος τῶν Η.Π.Α., διότι ὴλθον ἀρωγοι εἰς την άναληφθεῖσαν
ιᾝπο τοῦ Κράτους μας προσπάθειάν τῆς ἐκπαιδευσεως ἐπὶ θεμάτων ναρκω-
τικῶν τῶν ειόικῶν ὀργάνων, τὰ ὁποῖα ἀσχολοῦνται μὲ τὴν δίωξιν τούτων».
ΫΤό Σεμιναριον ἔλαβε χώραν εἰς αἴθουσαν τοῦ Ὑπουργείου Οἰκονο᾿
μικῶν παρηκολουθησαν δὲ τοῦτο 45 Ἀξιωματικοί. Ὑπάξιωμάτικοι τῆς
λωρίκῆς και Αστυνομίας πόλεων ὡς καὶ ἁρμόδιοι ὑπάλληλοι τῶν Ὑπουρ-
γεκυν Οικονομικῶν καὶ Κοινωνικῶν Ὑπηρεσιῶν, Αἰ διιιλεζεις ἐγενοντο ὑπό
εισημόνων ἐπι τοῦ θεματος Ἀμερικανῶν, μετὰ δὲ τὴν λῆξιν τουτων ἐγένετο
κριτική συζήτησις καὶ ὰπενεμηθησαν πιστοποιητικά εἰς τοὺς παρακολου-
θησαντας τοῦτο.
-Κάτά την λῆξιν τοῦ Σεμιναρὶου τὴν 23-10-73 ὁ προϊστάμενος τοῦ
Μι-κτοῦ ᾿Ϊἔπιτε).είου τοῦ Υ.Δ. τάξεως Ἀντ1γος κ. Βάρνάβας εἰς ἀποχαιρετι-
στηριον ομιἱἳιαν του ηίνχαρίστησεν τους συμβαλοντας εἰς τὴν ὀργάνωσιν
τουτου, τους ομιλητας διὰ τὴν καταΒληθεἰσάν προσπάθειαν πρός πλήρη ἐνη-
μερωσιν τῶν ακροατῶν ἐπὶ τῆς μάστιγος τῶν ναρκωτικῶν, ὡς καὶ τοὺς παρα-
κολουθησαντάς τό σεμινάριον διὰ τὸ ἀδιάπτωτον ἐνδιαφέρον με τὸ ὁποτον
παρηκολούθησαν τὰς διαλεζεις, ἐτόνισε δὲ χαρακτηριστικῶς ὅτι ὅσα εἰς
τὸ Σεμιναριον ἐδιδάχθησαν θὰ συντελέσουν ὥστε ἡ δίωξις τῶν ναρκωτικῶν
νὰ ἀποβῇ πλέον τελεσφορος.
Εἰς τὴν φωτογραφίανστιγμιότυπον ἀπὸ τὴν ὁμιλίαν τοῦ κ. προϊσταμένου
ἓθῦ Μικτοϋ Ἐπιτελείου τοῦ Υ.Δ. Τάξεως ἐπὶ τῇ ἐνάρξει τῶν μαθημάτων τοῦ
εμιναριου.
701

-Ὁ Γερμανὸς ὑπήκοος “HALTER ORMAN, διὰ τὸν Διοι-
κητὴν τοῦ Α. Τ, Στρανονίκης Χαλκιδικῆς διὰ παρασχεθεῖσαν
συνδρομὴν κατὰ τὸ ἐπισυμβὰν αὑτῷ ἐσχάτως ἐκεῖσε ὁδικὸν
ἀτύχημα. ΞζΩζβ
—'O Γιουγκοσλαῦος μηχανικὸς κ. Πέταρ Κὠστιτς διὰ
τὴν ἀμεμπτον στάσιν τῶν ὀργάνων τοῦ Σ. Χ. Ἀγ. ΚωνἸνου
Λαμίας πρὸς ἐπίλυσιν ἀνακύψαντος κατὰ τὸ ἐπισυμβὰν ἐκεῖσε
ἐσχάτως τροχατον ἀτύχημα καθ δ, πεζὸς νέος, ἐπέπεσεν ἐπὶ
τοῦ αὑτοκινήτου του, ούτινος ἐπέβαινε.
W του ἐφετεινὸν ἐορτασμὸν τῆς ἐπετείου τῆς 28ης Ὀκτωβρίου.
-Ὁ ἐβδομαδιατος τύπος Δήμων Kai Κοινοτἠτων Ἀνατ.
Ἀττικῆς εἰς ἐκτενἐς δημοσίευμά του. (10-10-73). ἐξέφρασε
λίαν ἀξιόλογα σχόλια διὰ τὴν συνδρομήν, τὴν αύτατιάρνησιν
Kai τὸν ἀλτρουϊσμὸν τῶν ἀνδρῶν τῆς ὙποδΙνσεως Ἀστυν.
Ἀγίας Παρασκεψῆς εἰς τὴν κατάσΒεσιν τῶν ἐκραγεισῶν ἐσχά-
τως μεγάλων πυρκαϊῶν εἰς Παλλήνην, Κορωπί Kai Σούρμενα
Ἀττικῆς. ᾅᾉ
-Ὁ κ. Γεώργιος Κελάφης, ὀδοντίατρος, κάτοικος Βύρω-
νος Ἀθηνῶν, διὰ τὴν εὐγενῆ συμπεριφορὰν καὶ συνδρομὴν
τοῦ τροχονόμου ΧωρΙκος κ. Γεωργίου Σταματέα, πρὸς αὐτόν
τε Kai τὴν οἰκογένειάν του κατὰ τὸ ἐπισυμβὰν αὑτῷ ἐσχάτως
τροχατον ἀτύχημα ἐττἰ τῆς Ε.Ο. Ἀθηνῶν-Ὠρωποῦ Ἀττικῆς.
m
-Ὁ Δῆμος Ν. Ἰωνίας Ἀττικῆς διὰ τὴν συμμετοχὴν δι-
μοιρίας ὁπλιτῶν τῆς Σ. Ο. X. Ἀθηνῶν εἰς τὸν ἐν τῇ περιοχῆ

—'H Ka Εὺλαμπἱα Πατρικάκη, κατοικος Ἀθηνῶν, συνε- »ᾙ

χάρη τὸ πλήρωμα περιπολικοῦ αὺτοκινήτου τῆς Δ. Χ. Ἀρτης
δί ἀνεύρεσιν βαλίτσας αὐτῆς παραληφθείσης ἐκ λάθους ύπὸ
λεωφορείου ἑτέρας γραμμῆς εἰς Ἰωάννινα.
-Ὁ κ. ΚωνἸνος Πασχαλίδης Χωροφύλαξ, κατοικος Θεσ-
σαλονίκης. πρὸς τὸν Διοικητὴν Διοικήσεως, τοὺς Διοικητὰς
τῶν Τμημάτων Ἀσφαλείας Kai Τροχαίας Σερρῶν, τοί>ς ἄνδρας
τῆς ὙποδἸνσεως Ἀερολιμένος Θεσσαλονίκης Kai ἅπαντας
τούς συμπαραστάντας εἰς τὸν ἐπισυμβάντα τὴν 23-9-73 εἰς
τροχατον ἀτύχημα θανατηφόρον τραυματισμὸν τοῦ τέκνου του
καὶ τὸν σοβαρὸν τοιοῦτον τῆς συζύγου του, διασωθείσης ἐκ
βεβαίου θανάτου.
-Τὸ ἐνταῦθα Σωματετον φίλων Παλαιοῦ Αὺτοκινήτου
(ΦΙΛΠΑ) διὰ τὸ Σῶμα Kai δὴ τοὺς ἄνδρας τῶν ὙποδΙνσεων
Τροχαίας Προαστίων Kai Ἀστυνομίας Γλυφὰδας ὡς καὶ τοὺς
τῶν Δ. Χ. Ἀργολίδος Kai Κορινθίας οἵτινες συνέΒαλον εἰς
τὴν ἐπιτυχίαν τοῦ ἐσχάτως διεξαχθέντος ἐνταῦθα B' διεθνοῦς
ράλλυ ΦΙΛΠΑ. 42:;
-Ὁ K. Ἀθανασίου Χρῆστος, κάτοικος Μουζακίου Καρδί-
τσης. τέως Χωροφύλαξ, διὰ τὸν Ἀνὡτερον ΔΙτὴν καὶ τοὺς
ἄνδρας τῆς Α. Δ. Χ. Θεσσαλίας. οἵτινες διὰ τῆς εὐγενοῦς προσ-
φορᾶς ποσοῦ (13.267) δραχμῶν συνετέλεσαν εἰς τὴν οἰκονο-
μικὴν ἀνακούφισιν Kai ἐνίσχυσιν αὑτοῦ.

᾿ W",
ξιἳἇ [Γ 'r
1
ΔΞΙΕΠΔΙΝΟΣ ΔΩΡΕΑ
ΤΟ ΝΕοΝ ΟΙΚΗΜΑ
ἱ
ι
TOY A.T. ΚΑΡΔΑΜΥΛΩΝ-ΧΙΟΥ
ἰ
Τὴν 30-9-73 ἐτελέσθη μἐ ἰδιαιτέραν
ἐπισημότητα εἰς Καρδὰμυλα Χίου ἡ τελε-
τὴ ἐγκαινίων ἑνὸς νέου ἀστυνομικοῦ κα-
ταστήματος, τὸ ὁποτον ἀνηγέρθη δαπά-
ναις τοῦ ἐφοπλιστοῦ κ. Ἰωάννου ΓΑΛΑ-
ΚΗ καὶ τῆς συζύγου του Ἀγγελικῆς.
-Εἰς τὴν τελετὴν παρέστησαν ὁ χορο-
στατήσας Μητροπολίτης Χίου κ. Χρυ-
σόστομος, ὁ Νομάρχης Χίου κ, Κανελ-
λόπουλος, ὁ Ἀνὠτερος Διοικητὴς Χωρο-
φύλακῆς ΣυντΙρχης κ. Καπἑλλος, ὁ
Ἀναπλη ρωτὴς ΔἸτοῦ Δ.Χ.Χίου Ταγμ1ρχης
Καζαμίας, ὁ ΔἸτὴς Υ.Χ. Καρδαμύλων
Ὑπομ1ρχος κ. Χονδρός, ἐκπρόσωποι τῶν
τοπικῶν ἀρχῶν Kai πλῆθος κόσμου.
Μετὰ τὴν τέλεσιν τοῦ ἁγιασμοῦ εἰς τὸν
πρὸ τῆς κεντρικῆς πύλης τοῦ κτιρίου
χῶρον, ὁ χοροστατήσας Μητροπολίτης
κ. Χρυσόστομος ἐξῆρε διὰ βραχέων τὸ
ἔργον τῆς ΧωΡΙΚῆς- Ὁ ,ὁμιλητὴς τῆς ἠμέ-
pa; ΤαγΙρχης κ. Καζαμίας ἀνεφέρθη, σὺν
τοῖς ἄλλοις, εἰς τὴν ἀξιολόγησιν τῆς εὐγἐ
νοῦς τῶν δωρητῶν χειρονομίας, ἤτις ἀπο-
τελεῖ ταὺτοχρόνως καὶ ἀναγνώρισιν τῶν
ἀγώνων Kai θυσιῶν τοῦ Σὠματος ὑπὲρ τῆς
ἐλευθερίας, τῆς εὐνομίας Kai ἀσφαλείας
τῆς χώρας μας. ὡς ἐπίσης εἰς τὴν βιο-
γραφίαν Kai τὴν δραστηριότητα (ναυτι-
λιακήν, κοινωνικὴν κ.λ.π.) αὑτῶν. Ἐξέ-
φρασε δὲ οὗτος ἐκ μέρους τοῦ κ, Ἀρχηγοῦ
ι
Χωρ1κῆς τὰ θερμὰ συγχαρητήρια αὑτοῦ
Kai τὰς εὐχαριστίας τοῦ Σὠματος πρὸς
τοὺς δωρητάς.
τὴν τελετὴν, ηὐχαρίστησε τὸν Ὕψιστον
διότι ἠξιώθη νὰ προσφέρῃ τὸν χῶρον τῆς
πατρικῆς του οἰκίας διὰ τὸν ὡς εϊρηται
σκοπόν. Ἀνταποδόσας δὲ εἰς τὴν προσφώ-
νησιν τοῦ ὁμιλητοῦ Ταγμ1ρχου K. Καζα-
μἰα, εἰπε χαρακτηριστικῶς τὰ ἑξῆς:
«Αἰσθάνομαι βαθυτάτην ψυχικὴν ίκανο-
ποίησιν διότι εύρίσκομαι σήμερον εἰς τὴν
εὐχάριστον θέσιν νὰ ἐκφράσω διὰ τῆς
παρούσης δωρεᾶς τὸν θαυμασμὸν Kai τὴν
βαθυτάτην ἐκτίμησίν μου πρὸς τὸ ἐνδοξον
καὶ ἡρωῖκὸν Σῶμα τῆς Χωρ1κῆς τὸ ὁποτον
κέκτηται βαθεῖαν καὶ πολύτιμον ύπηρε-
σιακὴν κληρονομίαν, ἔνδοξον ἱστορίαν,
λίαν ἔνδοξον πρόσφατον παρελθόν, μοχθῆ
συνεχῶς διὰ τὸ παρὸν καὶ ἐγγυᾶται διὰ
τὸ μέλλον, συνέχισιν τῶν ὑπὲρ τοῦ Ἔθνους
προσφορῶν του».
..Ὁ
Βιογραφικὸν δωρητοῦ : Ἐγεννήθη εἰς
Καρδάμυλα-Χίου τὸ 1893. Ἐπεράτωσε
τὰς γυμνασιακὰς του σπουδὰς εἰς Χίον
Kai τὰς ἀνωτέρας τοιαύτας εἰς Σμύρνην
καὶ Βηρυττόν. Ἀκολουθήσας τὴν οἰκο-
γενειακήν του ναυτικὴν παράδοσιν, ἀνἑ᾿
πτυξε ἐξαίρετον δραστηριότητα, ἀνα-
δειχθεἰς πλοιοκτήτης ἀτμοπλοίων Kai
Λίμπερτυ. Λίαν γνωστὸς διά τε τό
ἠθος, τὴν εῦρυμάθειαν Kai τὰ ἀνθρω-
πιστικὰ του αἰσθήματα. Χαίρει -μεγὰλης

ᾇῆμώ Ἰλ..
ἐκτιμήσεως παρά πάντων ἐνταῦθα Kai
Τέλος ἔλαβε τὸν λόγον ὸ δωρητὴς ἐν τῇ ἀλλοδαπῇ ἐνθα ἐπαξίως τιμᾶ τὸ
ὅστις χαιρετίσας τοὺς παραστάντας εἰς ἑλληνικὸν δνομα.

702

ιιοιυι=ιι ᾉΨᾎιἾ-- θ I.)
ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΠΑΗΣ
Συνταγματάρχης- Χωρ)κῆς Π ,Δ . νου ὑπὸ τῶν ξενοκινήτων κομμουνιστῶν
7'“ ' Ἴ Δεκεμβριανοῦ στασιαστικοῦ κινήματος,
εὑρε τοῦτον ὑπηρετοῦντα μὲ τὸν βαθμὸν
τοῦ Ἀνθυπομοιρἀρχου εἰς τὸ 4ον Ἀνε-
ξάρτητον Τάγμα Χωρ1κῆς Ἀθηνῶν.
Κατά τάς κρισίμους διὰ τὴν πατρίδα αὺ-
τάς στιγμάς, ὁ ἀείμνηστος Σπαῆς ὡς
καί ἑκατοντάδες ἄλλοι Ἀξιωματικοἰ,
Ὑπαξιωματικοἰ Kai Χωροφύλακες, προέ-
ταξε τὸ στῆθος του πρὸς περιφρούρησιν
τῶν ὁσίων Kai ἱερῶν τοῦ Ἔθνους. Ἦτο ἡ
πρωϊα τῆς 5ης Δεκεμβρίου 1944 ὅτε ἑνο-
πλον τμῆμα τῶν αίμοσταγῶν μισθοφόρων
τοῦ ἐρυθροῦ ὁλοκληρωτισμοῦ, ἐπετέθη
κατὰ τῆς Φρουρᾶς χωροφυλακῆς τῶν
//’ L- r Φυλακῶν Χατζηκώστα ἐπί σκοπῷ δολο-
»- , /
φονίας τῶν ὀργάνων τῆς ἐννὀμου τάξεως
Τὴν 31ην Ὀκτωβρίου ἀπεβίωσε συνε- Kai ἐν ταὐτῷ πυκνώσεως τῶν ὀρδῶν των
πείᾳ καρδιακοῦ νοσήματος ἀποτόκου διὰ τῆς ἀπελευθερώσεώς διαφόρων ἐγκλη-
παλαιοῦ πολεμικοῦ τραύματος, ὁ Συντα- ματιῶν τοῦ κοινοῦ ποινικοῦ δικαίου οἱ
γματάρχης Π.Δ. Ἰωάννης Σπαῆς. Ὁ ἐκ- ὁποτοι κατά φυσικὴν συνέπειαν θά ἀπε-
λιπών ἐγεννήθη τὸ ἔτος I912 εἰς Χάβαρι τέλουν τά πλέον ἀξιόμαχα ἐκτελεστικἀ
Ἡλείας ὅπου Kai έζησε τά παιδικὰ Kai δργανα εἰς τὸ δργιον τοῦ αἵματος Kai τῶν
μαθητικὰ του χρόνια. Εἰς τὸ Σῶμα τῆς καταστροφῶν. Ὁ ἀείμνηστος Σπαῆς ἡγοὑ-
Χωροφυλακῆς κατετάγη τὸ ἔτος 1937. μενος διμοιρίας Χωροφυλάκων, δί ἐπι-
Συντόμως χάρις εἰς τὴν πνευματικήν του κῆς ἐξορμήσεως καί ἐν μέσῳ χαλάζης
ἐγκράτειαν Kai τὴν ἀγάπην του πρὸς τὸ σφαιρῶν, κατώρθωσε νὰ διασπάση τὸν
Σῶμα, προήχθη εἰς Ὑπενωμοτάρχην( 1 938) πέριξ τῶν φυλακῶν ἀσφυκτικὸν κλοιὸν.
Ἐνωμοτάρχην (1940) Kai Ἀνθυπομοἴ Καθ᾿ ἢν δμως στιγμὴν ἐνήργει τὴν τελευ-
ραρχον (1943). Ἡ ἔκρηξις τοῦ Ἐθνοκτό- ταίαν ἐξὁρμπσιν διὰ νὰ εἰσέλθῃ εἰς τὸ
κτίριον τῶν φυλακῶν, ἐτραυματίσθη βα-
ρύτατα εἰς τὸν θώρακα ὑπὸ ἐχθρικῆς
σφαίρας γενόμενος ἀπὸ τῆς στιγμῆς αὐ-
τῆς διά βίου ἀνάπηρος σοβαρᾶς μορφῆς.
Ἡ Πολιτεία ἀναγνωρίσασα τὰς πολυτί-
μους ὑπηρεσίας του άφ᾿ ἑνὸς μέν προήγα-
γεν αὑτὸν ἐπ᾿ άνδραγανθίᾳ εἰς τὸν βαθμὸν
τοῦ Ὑπομοιράρχου, ἀφ᾿ ἑτέρου δὲ τοῦ
ἀπένειμε πολεμικὸν Σταυρὸν I". τάξεως.
Ἐκτοτε λόγῳ τοῦ σοβαροῦ κλονισμοῦ
τῆς ὑγείας του ἐτέθη εἰς τὴν κατάστασιν
τῆς πολεμικῆς διαθέσιμότητος, ἐξελιχθεἰς
μέχρι τοῦ βαθμοῦ τοῦ Συνταγματάρχου.
Μέχρι τῆς τελευταίας πνοῆς του διετήρει
στενοὺς δεσμοὺς μετὰ τοῦ Σώματος τὴν
ραγδαίαν ἐξέλιξιν τοῦ ὁποίου παρηκολού-
θει μετά συγκινητικοῦ ἐνδιαφέροντος.
Ἀναλογος ὑπῆρξε Kai ἡ χειρονομία τοῦ
κ. Ἀρχηγοῦ ΧωρΙκῆς, ὁ ὁποτος εὐθὺς
ὡς ἐπληροφορήθη τὸν θάνατον ἑνὸς ἀκό-
μη φίλου καἰ συμμαχητοῦ εἰς Ἐθνικοῦς
ἀγῶνας, διά τηλεγραφημάτων του πρὸς
τοὺς οἰκείους του Kai τὸν Πρόεδρον Κοι-
νότητος τῆς γενετείρας του ἐξέφρασε τά
εἰλικρινῆ συλληπητὴρια τοῦ ἰδίου Kai
ὁλοκλήρου τοῦ Σώματος, ὑπογραμμίσας
μεταξὺ τῶν ἄλλων, τάς ὑψίστας ὑπηρε-
σίας τοῦ μεταστάντος εἰς δυσκόλους
διὰ τὴν πατρίδα στιγμάς, μὴ φεισθέντος
θυσιῶν χάριν τῆς σωτηρίας αὐτῆς. Ἡ
εὑθανασία, τὸ προνόμιον τοῦτο τῶν
ὀλίγων, ὑπῆρξε τὸ θστατον τίμημα
διὰ τὸν Συνταγματἀρχην Σπαῆν, ἱκανὸν
νὰ προσδίδη ἐκάστοτε παρηγορίαν Kai
ὑπερηφάνειαν εἰς τοὺς οἰκείους του, Ἄς
εἶναι αἰωνία ἡ μνήμη του,

ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ
Ἀντιστράτηγος Χωρ)κἦς é .α .
r Ἴ
i 1
L _
Τὴν 20-11-73 ἐκηδεύθη εἰς τὸ Νεκρο-
ταφετον Ζωγράφου Ἀθηνῶν, δημοσίᾳ δα-
πάνη, ὁ ἀποβιώσας τὴν προτεραίαν
Σταῦρος Πετρόπουλος, Ἀντιστράτηγος
ΧωρΙΚῆς έ. ά. Εἰς τὴν νεκρώσιμον ἀκο-
λουθίαν παρέστη ἡ ἡγεσία τοῦ Σώματος
μετ᾿ ἀντιπροσωπείας Ἀνωτάτων Kai Ἀνω-
τέρων Ἀξιωματικῶν Χωρ1κῆς, οἰκετοι,
τὰς διαταγὰς σας νεαρὸς Ἀξιωματικὸς
εἰς τὴν ΘεσἸνίκην, ὅτε τὸ 1955, ὡς Ὑπο᾿
στρατηγός, διετελέσατε Ἐπιθεωρητὴς
Χωροφυλακῆς Βορ. Ἑλλάδος. Τότε μοί ΛΥΣΕΙΣ
ἐδόθη ἡ ἐξαιρετικὴ εὑκαιρία νά γνωρίσω
εἰς τὸ πρόσωπόν σας, τὸν σεμνὸν στρα-
τιώτην Kai νὰ μείνουν χαραγμένα εἰς τὴν
μνήμην μου, τὸ ἦθος, ἡ ἀξιοπρέπειά σας,
ἡ δικαιοσύνή ἡ ἀπροσωποληψία Kai τὸ
στοργικὸν ἐνδιαφέρον διὰ τοὺς ὑφισταμέ- ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΣΩΣΤΑ;
νους σας γενικῶς Kai ἡ συμπαράστασίς
σας πρὸς ὅλους μας. Μὲ διακατἐχουν
ἀκόμη αἱ προτροπαἰ σας διὰ τὴν ἀρτίαν 1. Τὸ ἐπιβατηγὁν ὀφείλει νὰ ἀκολουθή-
ἐκτέλεσιν τῶν καθηκόντων μας Kai νὰ
σῃ τὸ ζωήλατον.
εἰσθε βέβαιος, ὅτι διατηρῶ ταύτας Kai
τάς μεταδίδώ εἰς τοὺς ἐπιγενομένους...». 2. Τὸ ἐπιβατηγόν.
Ἀκολούθως ἀνεφέρθη διὰ βραχέων
εἰς τὴν προσωπικότητά τὸ ἦθος, τὸν χα- 3. Ἡ μοτοσυκλέττα.
ρακτῆρα, τὴν μόρφωσιν, τάς ἰκανότητας,
τὴν δραστηριότητα Kai τάς ὑπὲρ τοῦ Σώ-
ματος Ὑπηρεσίας τοῦ νεκροῦ.
Ὁ μεταστάς ἐγεννήθη εἰς Μαυρομάτι
Μεσσηνίας τὸ ἔτος 1899. Ἐπεράτωσεν
ΣΤΑΥΡΟΛΑὌΝ ΑΡ. 48
εἰς τὴν γενέτειρἀν του τὰς γυμνασιακὰς
του σπουδάς. Κατετάγη εἰς τὴν Χωρο-
φυλακὴν ὡς Δόκ. Ὑπεν1ρχης τὸ 1918 123455789101112τ316151617
Kai ὠνομάσθη ἘνωμἸρχης τὸ 1919. Εἰσή-
κλωυιὴωτο-ιοωωκισιυιὧωωἠ

φίλοι, συνάδελφοι Kai συμπολεμισταἰ
τοῦ μεταστάντος Kai πλῆθος κόσμου.
Τάς κεκανονισμενας τιμάς ἀπέδωσε
Τμῆμα Δοκίμων Ὑπαξιωματικῶν ΧωρΙκῆς
μετὰ τῆς Μουσικῆς τοῦ Σώματος.
Ἀποτίων φόρον τιμῆς ἀπεχαιρέτισε
τὸν νεκρὸν ἐκ μέρους τοῦ Σώματος᾿ ὁ
χθη εἰς τὴν Σ.Α.Χ. τὸ 1920 Kai ὠνομάσθη
ἈνΘΙρχος τὸ 1922. Ἀνῆλθε διαδοχικῶς
ὅλας τὰς βαθμίδας τῆς ίεραρχίας τοῦ
Σώματος. Προήχθη εἰς Ταξίαρχον τὸ 1953
Kai εἰς Ὑποστρ1γον τὸ 1954. Ἀπεστρα-
τεὑθη τὸ 1960 μὲ τὸν βαθμὸν τοῦ Ἀντι-
στρατήγου. Ὑπηρέτησεν εὐδοκίμως εἰς
...ἀῌ-...ὓ-ἦᾑ

B' Ὑπαρχηγὁς ΧωρἸκῆς Ὑποστράτηγος διαφόρους ὑπηρεσίας τοῦ Σώματος. Διε-

K. Ζενοφῶν Τζαβάρας διὰ τῶν ἑξῆς.-
«Ἀείμνηστε Στρατηγέ, Μεγάλη δί ἐμὲ
ἠ τιμὴ ἀλλά καί ἡ ὀδύνη, νὰ σοῦ ἀπευ-
θὑνω ἐκ μέρους τοῦ Σώματος τῆς Χωρ1κῆς
τὸν τελευτατον χαιρετισμόν᾿ ὁ ὁποτος
εἶχον τὴν εὐτυχίαν νὰ ὑπηρετήσω ὑπὸ
τέλεσεν Ἀνώτερος Διοικητὴς ὡς ΣυνἼ
ρχης, Ἐπιτελάρχης Ἀρχηγείου ὡς Τα-
ξίαρχος, Ἐπιθεωρητὴς ΧωρἸκῆς ὡς ὑπο-
στράτηγος. Ἐπίσης διετέλεσεν Ὑπαρχη-
γὀς ΧωρΙκῆς ἀπὸ τοῦ 1958 μέχρι τῆς ἀπο-
στρατείας του (1960).

703
 ᾗ/Ϊὶἶ

mrmm gunman KEPAH ΓΕΝΙΚΗΣ ΚΛΗΡΩΣΕΩΣ

A' λαχνὀς 6.000.000
[Ξ- B’ λαχνὸε 1.500.000
.7: I" λαχνὸς 1.000.000
δ Δ- λαχνὸς 500.000
δ E' λαχνὸς 300.000
ἕνα λπχεϊυ μιί1 φορὰ β. ΣΤ᾿ λαχνὸς 200.000

τὴνἳὶφῄνυ μῂκἐβῲὶ θ
q-
Z’
H'
λαχνὸς
λαχνὁς
150.000
100.000
vm πλυσπς τυ xnovw! ἔ ἑἳἳρἳθἰὄἳἳώθεςωλσ.λσχωωἑ
ΤΙΜΗ ΓΡΔΜ ΜΔΠΟΥ ΔΡΧ. 50 Ἀπαντσ Τἁ γραμμἁτισ ἀνεξαρΤᾑτως ᾿ I
σειρᾶς. μεΤἑχουν τῆς Γενικᾗε κλπ-
ΚΛΗΡΩΣΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ρὡσεως. ἱ
Ι