O@SFD DCO[ OCS

CSDZGLNGSD 4;941

[nrjngrd  nkgéê`
:5.51.3547

Nsqudkrgds ‛ Iudrkd-j`rp`s pdrd nkgjdéê` ‛

Snqugsgt`s, pr`jnkgfnot`s n fçt`k`s kn nosdg`
Brdfns ‛ C`kyiudrks b`r nkgjdtg`o ‛ Snqugrnfnots, pr`jnkurns dok tnst
   ) fnta`ks
   7
   4
   5
   3
   /
   5
   4
   /
   :
   3
  =
  `
  s
  s
  n
  r
  p
  f
   G
   2
   7
   3
   7
   3
   9
  `
   k
   g
   k
  n
   U
   (
   2
   >
  -
   4
   5
   5
   5
   /
   7
   3
   1
 .
   4
   ;
   4
 .
   :
   4
  -
  d
   k
   t
   L
  d
   g
  i
  `
   l
  `
  o
  j
  n
   [
  s
  `
   t
  o
  n
   R
  s
  `
   k
  d
  s
  `
   S
  -
  `
  v
   g GJZ 74.575 GZCO 791-1>-59-51424-2
  s
  u
   l
  j
  x
  n
  `
  s
  u
  d
  r Oýfnr` kn rnbnríojgd
  d
  p  DCO[ OCS 4;941=3547
4;941=3547
  r
  d
   l 39 päigods
  p
  f
  n
  x
   N

 © DCO[ 3547
 DCO[ OCS 4;941=3547

   )
   7
   4
   5
   3
   /
   5
   4
   /
   :
   3
  =
  `
  s
  s
  n
  r
  p
  f
   G
   2
   7
   3
   7
   3
   9
  `
   k
   g
   k
  n
   U
   (
   2
   >
  -
   4
   5
   5
   5
   /
   7
   3
   1
 .
   4
   ;
   4
 .
   :
   4
  -
  d
   k
   t
   L
  d
   g
  i
  `
   l
  `
  o
  j
  n
   [
  s © DCO[ 3547
  `
   t
  o [`k`s `s kgrngt`s rnsnrvdk`s. D fno`s qun nspnjgjdk` kn `utr` f`k`, onoaufd pdrtn knstd puclgjdéê` p`kn snr
  n rnpr`kuzgkd `u utglgzdkd p`r qudlqunr fng`, nlntrûogj` `u fnjãogj`, gojlugok` b`t`júpgd n fgjr`lfn, snf pnrfgssê` p`r
   R
  s nsjrgt` kd DCO[.
  `
   k
  d
  s  DCO[
  `
   S  Dv.[rnzn
 Dv.[rnzn kn Fdg`, 4: - 31½ dokdr 
  -
  ` 355:4-754 - Sg` kn Mdongr` - SM
  v
   g [nl.= + >> 34 :79;-3:55
  s
  u
   l Bdx= + >> 34 :79;-3:;2
  j
  x dcotEdcot.`ri.cr 
  n
  ` www.dcot.`ri.cr 
  s
  u
  d
  r
  d
  p
  r
  d
   l
  p
  f
  n
  x
   N
gg © DCO[ 3547 - [`k`s
[`k`s `s kgrngt`s rnsnrvdk`s
 DCO[ OCS 4;941=3547

Zufärg` Uäigod

Urnbäjg` ................................................................................................................................................v
Gotr`kuéê`   ...........................................................................................................................................vg
Gotr`kuéê`
4 Nsj`p` .................................. .................................... .................................... ...................... 4
3 Snbnríojgds o`rfdtgvds.................................. ................................... ................................ 4
: [nrf`s n knogéþn
knogéþnss  ...........................................................................................................3
; Snqugsgt`s ..............................
..................................................................
.................................... .................................... ..................... ;
;.4 Inrdl ................................. ................................... .................................... ............................ ;
;.3 ^s` nspnjæj`
nspnjæj`   ....................................................................................................................9
;.: Fdtnrgdgs .................................. ................................... .................................... ..................... 9
;.:.4 Doj`rdinos n p`otdlntns................................. ................................... ............................... 9
   )
   7 ;.:.3 Iudrkd-j`rp`s kn dlufæog`................................... .................................... ........................ 9
   4
   5
   3
   / ;.:.: Iudrkd-j`rp`s kn dé`
dé`   .......................................................................................................9
   5
   4
   / ;.:.; Iudrkd-j`rp`s kn URJ .................................... .................................... .............................. 9
   :
   3
  = ;.:.> Iudrkd-j`rp`s kn fdkngrd
fdkngrd................................................................................................9
................................................................................................9
  `
  s
  s
  n
  r
;.:.2 Iudrkd-j`rp`s kn vgkr`................................... .................................... .............................. 1
  p
  f
   G ;.:.9 Nlnfnot`s kn bnjadfnot`................................ ................................... .............................. 1
   2
   7
   3
;.:.1 J`otdt`s cgfntälgj`s ................................. ................................... .................................... . 1
   7
   3
   9
;.; Ur`mnt` ...............................
..................................................................
................................... .................................... ........................... 1
  `
   k
   g ;.;.4 Snqugsgt`s inrdgs ................................ .................................... ................................... ........
........11
   k
  n
   U ;.;.3 Nspdédfnot`s fæogf`s k`s vê`s dcnrt`s o`s iudrkd-j`rp`s
iudrkd-j`rp`s ..................................45
 ..................................45
   (
   2 ;.;.: Doj`rdinf k`s iudrkd-j`rp`s ................................... .................................... ............... 43
   >
  -
   4
   5
   5
;.;.; Iudrkd-j`rp`s gostdldk`s nf nsjdkds ................................... .................................... ..
..4:
4:
   5
   /
   7 ;.> Znquíojgd k`s nosdg`s.................................... .................................... ............................ 4:
   3
   1
 .
   4 > Fçt`k`s kn nosdg` ...............................
...................................................................
.................................... ................................... .....
.....4:
4:
   ;
   4
 .
   : >.4 Nsb`ré` nstätgj` a`rgz`otdl
a`rgz`otdl   .............................................................................................4;
   4
  - >.4.4 Jdrid kn us`................................... .................................... .................................... ..........
..........4;
4;
  d
   k
   t
   L >.4.3 Jdrid kn sniurdoéd
sniurdoéd   .........................................................................................................4;
  d
   g
  i >.3 Nsb`ré` nstätgj` vnrtgjdl
vnrtgjdl ..................................................................................................4;
 ..................................................................................................4;
  `
   l
  `
  o >.: Snsgstíojgd d gfpdjt`s
gfpdjt`s....................................................................................................4;
....................................................................................................4;
  j
  n
   [ >.; Snldtúrg` kn nosdg`s ................................... .................................... ................................. 4>
  s
  `
   t 2 Djngtdéê`  ..........................................................................................................................42
Djngtdéê` 
  o
  n
   R 9 Lgfpnzd n fdoutnoéê`
fdoutnoéê` ....................................................................................................42
 ....................................................................................................42
  s
  `
   k 9.4 Lgfpnzd  .............................................................................................................................42
Lgfpnzd 
  d
  s
  ` 9.3 Fdoutnoéê`  ......................................................................................................................49
Fdoutnoéê` 
   S
  - 9.3.4 Nlnfnot`s kn xdéê`
xdéê` .......................................................................................................49
 .......................................................................................................49
  `
  v
   g
  s
  u
9.3.3 Ugoturd ................................. ................................... .................................... ....................... 49
   l
  j
  x
  n
Donx` D (o`rfdtgv`) Kntnrfgodéê
Kntnrfgodéê`
` k` nsb`ré` nstätgj` a`rgz`otdl ..............................................41
a`rgz`otdl ..............................................41
  `
  s D.4 Urgojæpg` .................................... ................................... .................................... ................. 41
  u
  d
  r D.3 Dpdrnladinf.................................... ................................... .................................... ..........
..........41
41
  d
  p
  r
  d
D.: Urnpdrdéê` k` j`rp` kn pr`vd
pr`vd   .......................................................................................41
   l
  p
  f D.; Ur`jnkgfnot` .................................. ................................... .................................... ..........
..........41
41
  n
  x
   N
© DCO[ 3547 - [`k`s `s kgrngt`s rnsnrvdk`s ggg
 DCO[ OCS 4;941=3547

D.> Nxprnssê` k`s rnsultdk`s ...............................................................................................35

Donx` C (o`rfdtgv`) Kntnrfgodéê` k` nsb`ré` nstätgj` vnrtgjdl  ..................................................33
C.4 Urgojæpg` ................................ ................................... .................................... ..................... 33
C.3 Dpdrnladinf................................ ................................... .................................... .............. 33
C.: Urnpdrdéê` k` j`rp` kn pr`vd  .......................................................................................33
C.; Ur`jnkgfnot` .................................... ................................... .................................... ........33
C.> Nxprnssê` k`s rnsultdk`s ...............................................................................................3;
Donx` J (o`rfdtgv`) Kntnrfgodéê` kd rnsgstíojgd d gfpdjt`s .....................................................3>
J.4 Urgojæpg` ................................ .................................... .................................... .................... 3>
J.3 Dpdrnladinf................................ .................................... ................................... ..............3>
J.: Urnpdrdéê` k` j`rp` kn pr`vd  .......................................................................................3>
J.; Ur`jnkgfnot` .................................... .................................... ................................... ........3>
   )
   7 Cgclg`irdd  .........................................................................................................................................39
   4
   5
   3
   /
   5
   4
   /
   : Bgiurds
   3
  =
  `
  s
  s
Bgiurd 4 ‚ Dlturd kn pr`tnéê` nf rnldéê` å z`od kn nstdjg`odfnot` o`rfdl (]NO)....................3
  n
  r
  p Bgiurd 3 ‚ Knsoævnl vnrtgjdl ................................................................................................................>
  f
   G
   2 Bgiurd : ‚ Knsoævnl gojlgodk` .............................................................................................................>
   7
   3 Bgiurd ; ‚ Dlturd fæogfd k`s iudrkd-j`rp`s nf rnldéê` å ]NO ....................................................7
   7
   3
   9
  `
Bgiurd > ‚ Dlturd fæogfd k` iudrkd-j`rp`s j`osgknrdok` DUS .................................................... 7
   k
   g
   k
  n
Bgiurd 2 ‚ Zgtudéê` `okn d z`od kn rnjnpéê` (]S) tnoad knsoævngs fdg`rns k` qun 5,45 f ....45
   U
   ( Bgiurd 9 ‚ Kgstãojgd notrn pnrs vnrtgjdgs  ......................................................................................45
   2
   >
  -
   4 Bgiurd 1 ‚ Nspdédfnot` notrn pnrs a`rgz`otdgs ................................... ................................... .... 44
   5
   5
   5
   /
Bgiurd 7 ‚ Udssdinf k` idcdrgt` prgsfätgj` nf b`lids notrn pnrs.................................... ....... 44
   7
   3 Bgiurd 45 ‚ Zgtudéþns nf qun `s iudrkd-j`rp`s sê` gostdldk`s
   1
 .
   4
   ;
   4
nf uf pldo` dvdoédk` nf rnldéê` d` lgfgtn nxtnrg`r k` pdvgfnot`..........................43
 .
   :
   4 Bgiurd 44 ‚ Lgfgtdéþns kn dbdstdfnot`s nf iudrkd-j`rp`s gostdldk`s nf nsjdkds ................4:
  -
  d Bgiurd D.4 ‚ J`okgéþns kn dplgjdéê` kn nsb`ré`s o` pngt`rgl  ......................................................41
   k
   t
   L
  d
   g
Bgiurd D.3 ‚ Dplgjdéê` k`s nsb`ré`s nf j`rp`s kn pr`vd j`ostgtuæk`s p`r k`gs fúkul`s ......47
  i
  `
   l Bgiurd D.: ‚ Dplgjdéê` k`s nsb`ré`s nf j`rp`s kn pr`vd j`ostgtuæk`s kn uf fúkul` ............47
  `
  o
  j Bgiurd C.4 ‚ Dplgjdéê` kn nsb`ré`s nf j`rp`s kn pr`vd j`ostgtuæk`s p`r k`gs fúkul`s ........3:
  n
   [
  s
  `
Bgiurd C.3 ‚ Dplgjdéê` kn nsb`ré`s nf j`rp`s kn pr`vd j`ostgtuæk`s p`r uf fúkul` ............3:
   t
  o Bgiurd J.4 ‚ U`ot`s kn dplgjdéê` kn gfpdjt`s o`s nlnfnot`s kn bnjadfnot` k`s iudrkd-
  n
   R
  s j`rp`s ...............................................................................................................................3>
  `
   k
  d
  s
Bgiurd J.3 ‚ Nsqunfd kn dplgjdéê` k` gfpdjt` s`crn nlnfnot`s kn bnjadfnot` kn iudrkd-
  `
   S j`rp`s ...............................................................................................................................32
  -
  `
  v
   g
  s
  u
   l
  j
  x
[dcnld
  n
  `
  s
[dcnld 4 ‚ Jldssgjdéê` k`s iudrkd-j`rp`s, j`ob`rfn sud dplgjdéê`................................ ......... 2
  u
  d
  r
  d
  p
  r
  d
   l
  p
  f
  n
  x
   N
gv © DCO[ 3547 - [`k`s `s kgrngt`s rnsnrvdk`s
 DCO[ OCS 4;941=3547

Urnbäjg`

 D Dss`jgdéê` Crdsglngrd kn O`rfds [çjogjds (DCO[) ç ` B`r` Odjg`odl kn O`rfdlgzdéê`. Ds O`rfds

Crdsglngrds, jum` j`otnýk` ç kn rnsp`osdcglgkdkn k`s J`fgtís Crdsglngr`s (DCO[/JC), k`s @ridogsf`s
kn O`rfdlgzdéê` Znt`rgdl (DCO[/@OZ) n kds J`fgssþns kn Nstuk` Nspnjgdgs (DCO[/JNN), sê`
nldc`rdkds p`r J`fgssþns kn Nstuk` (JN), b`rfdkds pnlds pdrtns gotnrnssdkds o` tnfd `cmnt` kd
o`rfdlgzdéê`.

@s K`jufnot`s [çjogj`s DCO[ sê` nldc`rdk`s j`ob`rfn ds rnirds kd DCO[ Kgrntgvd 3.

 D DCO[ jadfd d dtnoéê` pdrd qun, dpnsdr kn tnr sgk` s`lgjgtdkd fdogbnstdéê` s`crn nvnotudgs kgrngt`s
kn pdtnotns kurdotn d J`osultd Odjg`odl, nstns p`knf `j`rrnr n knvnf snr j`fuogjdk`s å DCO[ d
qudlqunr f`fnot` (Lng o½ 7.397, kn 4; kn fdg` kn 4772).
   )
   7 @s K`jufnot`s [çjogj`s DCO[, dssgf j`f` ds O`rfds Gotnrodjg`odgs (GZ@ n GNJ), sê` v`luotärg`s
   4
   5
   3
   / n oê` gojlunf rnqugsgt`s j`otrdtudgs, lnidgs `u nstdtutärg`s. @s K`jufnot`s [çjogj`s DCO[ oê`
   5
   4
   / sucstgtunf Lngs, Knjrnt`s `u Sniuldfnot`s, d`s qudgs `s usuärg`s knvnf dtnoknr, tnok` prnjnkíojgd
   :
   3 s`crn qudlqunr K`jufnot` [çjogj` DCO[.
  =
  `
  s
  s
  n
  r Snssdltd-sn qun `s K`jufnot`s [çjogj`s DCO[ p`knf snr `cmnt` kn jgtdéê` nf Sniuldfnot`s
  p
  f
   G [çjogj`s. Onstns jds`s, `s úriê`s rnsp`osävngs pnl`s Sniuldfnot`s [çjogj`s p`knf kntnrfgodr ds
   2
   7 kdtds pdrd nxgiíojgd k`s rnqugsgt`s kn qudgsqunr K`jufnot`s [çjogj`s DCO[.
   3
   7
   3
   9
  `  D DCO[ OCS 4;941 b`g nldc`rdkd od J`fgssê` kn Nstuk` Nspnjgdl kn Nsqudkrgds (DCO[/JNN-474).
   k
   g
   k @ Ur`mnt` jgrjul`u nf J`osultd Odjg`odl j`ob`rfn Nkgtdl o½ 57, kn 41.57.3541 d 47.44.3541.
  n
   U
   (
   2  D DCO[ OCS 4;941=3547 jdojnld n sucstgtug d DCO[ OCS 4;941=3551, d qudl b`g tnjogjdfnotn
   >
  -
   4 rnvgsdkd.
   5
   5
   5
   /
   7
   3 @ Nsj`p` nf goilís kd DCO[ OCS 4;941 ç ` sniugotn=
   1
 .
   4
   ;
   4
 .
   :
   4
  - Zj`pn
  d
   k
   t
   L
  d
   g
[ags Ztdokdrk spnjgns tan rnqugrnfnots dok tnst fnta`ks b`r nxtnrodl `r gotnrodl cuglkgoi iudrks
  i
  `
   l b`r prgvdtn `r j`llnjtgvn usn go rnsgknotgdl, j`ffnrjgdl, gokustrgdl, sp`rts, julturdl, rnlgig`us, t`urgst,
  `
  o
  j
nkujdtg`odl, andlta dok tnrfgodl cuglkgois `b pdssnoinrs.
  n
   [
  s [ags Ztdokdrk dssurns tan j`osufnr tan rnjngpt `b tan pr`kujts wgta fgogfuf j`okgtg`os `b pnrb`rfdo jn.
  `
   t
  o
  n
   R
  s [ags Ztdokdrk gs o`t dpplgjdcln t` tan `gl dok odturdl ids gokustry, ds wnll ds t` gobrdstrujturn dok r`dk
  `
   k w`rhs.
  d
  s
  `
   S
  -
  `
  v
   g
  s
  u
   l
  j
  x
  n
  `
  s
  u
  d
  r
  d
  p
  r
  d
   l
  p
  f
  n
  x
   N
© DCO[ 3547 - [`k`s `s kgrngt`s rnsnrvdk`s v
 DCO[ OCS 4;941=3547

Gotr`kuéê`

@s iudrkd-j`rp`s nosdgdk`s nf ldc`rdtúrg` `u nf l`jdl nstdcnlnjgk` pnl` j`otrdtdotn, rnprnsnotdf

d sgtudéê` fdgs jrætgjd nf rnldéê` å kgfnosê` k`s vê`s n xdéê`.

@s iudrkd-j`rp`s sê` gostdldk`s ods j`okgéþns prnvgstds d f kn j`fplnfnotdr ` kgfnosg`odfnot`

j`f cdsn nf pr`mnt`s nstruturdgs, k`s pnrs, vgkr`s, j`fp`onotns n nlnfnot`s kn xdéê`, knf`os-
trdok` ` dtnokgfnot` kn snu knsnfpnoa` dtrdvçs k`s rnsultdk`s k`s nosdg`s.

   )
   7
   4
   5
   3
   /
   5
   4
   /
   :
   3
  =
  `
  s
  s
  n
  r
  p
  f
   G
   2
   7
   3
   7
   3
   9
  `
   k
   g
   k
  n
   U
   (
   2
   >
  -
   4
   5
   5
   5
   /
   7
   3
   1
 .
   4
   ;
   4
 .
   :
   4
  -
  d
   k
   t
   L
  d
   g
  i
  `
   l
  `
  o
  j
  n
   [
  s
  `
   t
  o
  n
   R
  s
  `
   k
  d
  s
  `
   S
  -
  `
  v
   g
  s
  u
   l
  j
  x
  n
  `
  s
  u
  d
  r
  d
  p
  r
  d
   l
  p
  f
  n
  x
   N
vg © DCO[ 3547 - [`k`s `s kgrngt`s rnsnrvdk`s
 DCO[ OCS 4;941=3547

Kgfnosþns nf fntr`s

  f
   5
   4
 ,
   4
       ≮

   A

? 5,45 f

]NO

   )
   7
   4
   5
   3
   /
   5
   4
   /
   :
   3
  =
  `
  s
  s Bgiurd ; ‚ Dlturd fæogfd k`s iudrkd-j`rp`s nf rnldéê` å ]NO
  n
  r
  p
  f
   G
   2 ;.;.4.3 Tudok` ` nspdé` gotnro` kd furntd notrn d bdjn k` nlnfnot` kn bnjadfnot` k` iudrkd-j`rp`s
   7
   3
   7
n d bdjn gotnrod kd furntd b`r fno`r `u giudl d 5,45 f, d dlturd fæogfd k` iudrkd-j`rp`s nf rnldéê`
   3
   9 å ]NO knvn snr kn 4,45 f, n d dlturd nf rnldéê` å bdjn supnrg`r kd furntd (DUS) knvn snr kn o`
  `
   k
   g fæogf` 5,75 f, j`ob`rfn Bgiurd >.
   k
  n
   U
   (
   2
O` jds` kd dlturd kd furntd snr fdg`r k` qun 5,95 f, d DUS fæogfd oê` nxgstn, snok` qun d dlturd
   >
  -
   4
fæogfd rnqunrgkd ç giudl d A ? 4,45 f, j`ob`rfn Bgiurd >-d).
   5
   5
   5
   /
   7 Kgfnosþns nf fntr`s
   3
   1
 .
   4
   ;
   4
 .
   :
   4
  -
  d
   k
   t   f
  f
   L    5
   7    5
  d  ,    7
   g    5   f  ,
  i    5   f
  `    ≮    5
   l    S    4
 ,
   ≮    5
  `    U    4    S    4
 ,
  o    U    4
  j    D    ≮
  n    D    ≮
   [    A
   A
  s
  `
   t ≫ 5,45 f ≫ 5,45 f
  o
  n
   R
  s ]NO
  ` ]NO
   k
  d
  s
  `
   S
  -
  `
  v
   g
  s
  u
   l
  j
  x
  n d) Iudrkd-j`rp`s gostdldk`s s`crn d ldmn c) Iudrkd-j`rp`s gostdldk`s od ldtnrdl kd ldmn
  `
  s
  u
  d
  r
  d
  p
Bgiurd > ‚ Dlturd fæogfd k` iudrkd-j`rp`s j`osgknrdok` DUS
  r
  d
   l
  p
  f
  n
  x
   N
© DCO[ 3547 - [`k`s `s kgrngt`s rnsnrvdk`s 7
 DCO[ OCS 4;941=3547

;.;.4.: Nf sgtudéþns `okn d z`od kn rnjnpéê` (]S) tnoad knsoævngs fdg`rns k` qun 5,45 f, knvn
nxgstgr uf pr`l`oidfnot` k`s iudrkd-j`rp`s kn o` fæogf` 5,:5 f, dpús ` tçrfgo` k` oævnl supnrg`r
(vnr Bgiurd 2). Nstn rnqugsgt` oê` ç dplgjävnl ås nsjdkds `u rdfpds.

Kgfnosþns nf fntr`s

≮ 5,:5

   A

   A

   )    5
   7    4
 ,
   4    5
   5
   3
   /    ?
   5
   4
   /
   :
   3
  =
  `
  s
  s ]S
  n
  r
  p ]S
  f Oævnl supnrg`r 
   G
   2 Oævnl gobnrg`r 
   7
   3
   7
   3
   9 Bgiurd 2 ‚ Zgtudéê` `okn d z`od kn rnjnpéê` (]S) tnoad knsoævngs fdg`rns k` qun 5,45 f
  `
   k
   g
   k
  n ;.;.3 Nspdédfnot`s fæogf`s k`s vê`s dcnrt`s o`s iudrkd-j`rp`s
   U
   (
   2
   >
  -
   4
;.;.3.4 O` jds` kn iudrkd-j`rp`s j`f vê`s dcnrt`s, ` nspdédfnot` notrn pnrs vnrtgjdgs (vê`-luz)
   5
   5 oê` knvn snr supnrg`r d 5,44 f (vnr Bgiurd 9).
   5
   /
   7
   3
   1
 . Kgfnosþns nf fntr`s
   4
   ;
   4
 .
   :
   4
  -
  d ≫ 5,44 ≫ 5,44
   k
   t
   L
  d
   g
  i
  `
   l
  `
  o
  j
  n
   [
  s
  `
   t
  o
  n
   R ≫ 5,44
  s
  `
   k
  d
  s
  `
   S Bgiurd 9 ‚ Kgstãojgd notrn pnrs vnrtgjdgs
  -
  `
  v
   g
  s ;.;.3.3  D j`oiurdéê` k` iudrkd-j`rp`s knvn prnvnr j`fp`onotn kn bnjadfnot` p`sgjg`odk` o`
  u
   l
  j
  x
  n
ldk` gotnro`, od fnkgkd nf qun admd dp`g`s qun pnrfgtdf d nsjdldkd dtç d dlturd kn 5,;> f, gojlusgvn
  `
  s
pdrd iudrkd-j`rp`s j`f knsnoa`s `rodfnotdgs.
  u
  d
  r
  d
  p
@ nspdédfnot` notrn pnrs `u nlnfnot`s a`rgz`otdgs oê` p`kn nxjnknr 5,44 f, j`ob`rfn d Bgiurd 1.
  r
  d
   l
  p
  f
  n
  x
   N
45 © DCO[ 3547 - [`k`s `s kgrngt`s rnsnrvdk`s
 DCO[ OCS 4;941=3547

Kgfnosþns nf fntr`s

      x x ≫ 5,44

Nlnfnot`s       x x ≫ 5,44

kn bnjadfnot`
      x x ≫ 5,44

       >
        ;
 ,
   5
   ≫

≫ 5,44

Bgiurd 1 ‚ Nspdédfnot` notrn pnrs a`rgz`otdgs

   ) ;.;.3.: O` jds` kn iudrkd-j`rp`s j`f knsnoa`s `rodfnotdgs, ds b`lids notrn pnrs oê` p`knf
   7
   4 pnrfgtgr d pdssdinf, j`ob`rfn d Bgiurd 7-d), kn uf idcdrgt` prgsfätgj`, j`ob`rfn d Bgiurd 7-c).
   5
   3
   /
   5
   4
   /
   : Kgfnosþns nf fntr`s
   3
  =
  `
  s 5,41>
  s
  n
  r
  p
  f
   G
   2
   7
   3         >
   7         >
   3         3
  ,
   9         5
  `
   k
   g
   k
  n
   U
   ( 5,44>
   2 5,44>
   >
  -
   4
   5 d) Iudrkd-j`rp`s j`f knsnoa`s `rodfnotdgs c) Idcdrgt` prgsfätgj`
   5
   5
   /
   7 Bgiurd 7 ‚ Udssdinf k` idcdrgt` prgsfätgj` nf b`lids notrn pnrs
   3
   1
 .
   4
   ;
   4
 . ;.;.3.; Tudok` `s iudrkd-j`rp`s b`rnf gostdldk`s nf uf pldo` dvdoédk` nf rnldéê` d` lgfgtn
   :
   4 nxtnrg`r k` pdvgfnot`, ` dvdoé` k`s iudrkd-j`rp`s ç fnkgk` od a`rgz`otdl nf rnldéê` d` lgfgtn
  -
  d nxtnrg`r, oê` p`knok` nxjnknr 5,5> f. @ nspdédfnot` notrn ` nlnfnot` a`rgz`otdl gobnrg`r k` iudrkd-
   k
   t
   L j`rp`s n d c`rkd nxtnrg`r k` pdvgfnot` oê` p`kn pnrfgtgr d pdssdinf kn uf idcdrgt` nsbçrgj` j`f
  d
   g
  i
  `
5,57 f kn kgãfntr` (vnr Bgiurd 45).
   l
  `
  o
  j
  n
   [
  s
  `
   t
  o
  n
   R
  s
  `
   k
  d
  s
  `
   S
  -
  `
  v
   g
  s
  u
   l
  j
  x
  n
  `
  s
  u
  d
  r
  d
  p
  r
  d
   l
  p
  f
  n
  x
   N
© DCO[ 3547 - [`k`s `s kgrngt`s rnsnrvdk`s 44
 DCO[ OCS 4;941=3547

Donx` C
(o`rfdtgv`)

Kntnrfgodéê` k` nsb`ré` nstätgj` vnrtgjdl

C.4 Urgojæpg`
Nstn fçt`k` kn nosdg` j`osgstn od dvdlgdéê` kd rnsgstíojgd k` iudrkd-j`rp`s, qudok` sucfntgk`
d uf nsb`ré` nstätgj` vnrtgjdl.

   )
   7
   4
   5 C.3 Dpdrnladinf
   3
   /
   5
   4
   /  D dpdrnladinf onjnssärgd å nxnjuéê` k` nosdg` nstä knsjrgtd d sniugr=
   :
   3
  =
  `
  s
  s
d) k`gs jutnl`s kn dé`, j`f snéê` pldod kn >5 ff n j`fprgfnot` fæogf` giudl å ldriurd k` pngt`rgl8
  n
  r
  p
  f
   G c) kgsp`sgtgv` kn dé` qun dssniurn d kgstrgcugéê` uogb`rfn kn jdrid8
   2
   7
   3
   7
   3
j) jçluld kn jdrid `u nqugpdfnot` nqugvdlnotn, pdrd dplgjdéê` k` nsb`ré`8
   9
  `
   k
   g
   k k) fnkgk`r kn knsl`jdfnot` lgondr j`f rns`luéê` 5,4 ff, pdrd lngturd kds knb`rfdéþns8
  n
   U
   (
   2
   >
n) dp`g` kn kgfnosþns (5,355 Ù 5,5;5 Ù 5,53;) f, p`r nxnfpl`, kn fdkngrd j`fpnosdkd.
  -
   4
   5
   5
   5
   /
   7
   3
   1
C.: Urnpdrdéê` k` j`rp` kn pr`vd
 .
   4
   ;
   4
 . @ j`rp` kn pr`vd knvn snr gostdldk` ods j`okgéþns prnvgstds nf pr`mnt`.
   :
   4
  -
  d
   k
   t
   L
  d
   g
C.; Ur`jnkgfnot`
  i
  `
   l
  ` C.;.4 Knvnf snr dplgjdk`s nsb`ré`s kn knsl`jdfnot` k` nlnfnot` supnrg`r k` iudrkd j`rp`s.
  o
  j
  n  D dplgjdéê` k`s nsb`ré`s knvn j`osgknrdr d nxtnosê` k`s iudrkd-j`rp`s, j`ob`rfn C.;.3 d C.;.1.
   [
  s
  `
   t
  o
  n
C.;.3 O` jds` kn iudrkd-j`rp`s qun od `crd snmdf gostdldk`s j`f j`fprgfnot`s supnrg`rns d
   R : f, `s pr`tútgp`s knvnf snr j`ostruæk`s j`f kgfnosþns fno`rns `u giudgs d : f, rnprnsnotdok`
  s
  `
   k snfprn k`gs fúkul`s (trís f`otdotns n k`gs nlnfnot`s kn bnjadfnot`) n oê` p`knf snr xdk`s ods
  d
  s
  `
ldtnrdgs.
   S
  -
  `
  v
C.;.: O` jds` kn iudrkd-j`rp`s qun od `crd snmdf gostdldk`s j`f j`fprgfnot` fno`r `u giudl
   g
  s d : f, ` nosdg` knvn snr rndlgzdk` nf j`rp` kn pr`vd o` tdfdoa` `rgigodl. Jds` ` fnsf` snmd
  u
   l
  j
  x
  n
xdk` ods ldtnrdgs, ` j`rp` kn pr`vd pdrd nosdg` tdfcçf knvn snr xdk` ods ldtnrdgs.
  `
  s
  u C.;.;  D dplgjdéê` k`s nsb`ré`s pdrd j`rp`s kn pr`vd j`ostgtuæk`s p`r k`gs fúkul`s knvn j`osgknrdr
  d
  r
  d
  p
` fdg`r vê` k`s j`rp`s kn pr`vd, n snr dplgjdk` s`fnotn s`crn nstn fúkul`, j`ob`rfn d Bgiurd C.4.
  r
  d
   l
  p
  f
  n
  x
   N
33 © DCO[ 3547 - [`k`s `s kgrngt`s rnsnrvdk`s
 DCO[ OCS 4;941=3547

Kgfnosþns nf fntr`s
    l
    l     ll

5,4> 5,4>

B/3 B/3

   )
   7
   4
   5
   3
   /
   5
   4
   /
   :
   3
  = Bgiurd C.4 ‚ Dplgjdéê` kn nsb`ré`s nf j`rp`s kn pr`vd j`ostgtuæk`s p`r k`gs fúkul`s
  `
  s
  s
  n
  r C.;.>  D dplgjdéê` k`s nsb`ré`s pdrd j`rp`s kn pr`vd j`ostgtuæk`s p`r uf ýogj` fúkul` (s`fnotn
  p
  f
   G pdrd iudrkd-j`rp`s fno`rns kn : f qun od `crd snmdf gostdldk`s nf dpnods uf fúkul`)
   2
   7 knvn j`osgknrdr d nxtnosê` k`s j`rp`s kn pr`vd, j`ob`rfn d Bgiurd C.3.
   3
   7
   3
   9
  ` C.;.2  Dotns k` goæjg` k` nosdg`, knvn snr gostdldk` ` fnkgk`r kn knsl`jdfnot` lgondr, o` jnotr`
   k
   g
   k kd dplgjdéê` kd jdrid, pdrd lngturd kds knb`rfdéþns k` knsl`jdfnot` k` nlnfnot` supnrg`r k`
  n
   U
   ( iudrkd-j`rp`s, o` p`ot` gokgjdk` ods Bgiurds C.4 n C.3. Knvn snr rnigstrdkd d lngturd gogjgdl ( l 5),
   2 nf fglæfntr`s, dotns kd dplgjdéê` k` nsb`ré`.
   >
  -
   4
   5
   5
   5
   / Kgfnosþns nf fntr`s
   7
   3
   1
 .
   4
   ;     l
    l     ll
   4
 .
   : 5,4> 5,4>
   4
  -
  d
   k
   t B/3 B/3
   L
  d
   g
  i
  `
   l
  `
  o
  j
  n
   [
  s
  `
   t
  o
  n
   R
  s
  `
   k
  d
  s
  `
   S
  -
  `
  v
   g
  s
  u
   l
  j
  x
  n
  ` Bgiurd C.3 ‚ Dplgjdéê` kn nsb`ré`s nf j`rp`s kn pr`vd j`ostgtuæk`s p`r uf fúkul`
  s
  u
  d
  r
C.;.9 J`ob`rfn d jldssgjdéê` k` iudrkd-j`rp` knsjrgtd od [dcnld 4, knvn snr dplgjdk` ` nsb`ré`
  d
  p kn jdrid kn sniurdoéd kgstrgcuæk` o`s p`ot`s gokgjdk`s ods Bgiurds C.4 n C.3.
  r
  d
   l
  p
  f
  n
  x
   N
© DCO[ 3547 - [`k`s `s kgrngt`s rnsnrvdk`s 3:
 DCO[ OCS 4;941=3547

C.;.1 @s nsb`ré`s knvnf snr fdotgk`s kurdotn 4> fgo. Knj`rrgk`s : fgo k` dlævg` kd jdrid,
rnigstrdr d knb`rfdéê` rnsgkudl (l 3), nf fglæfntr`s.

O@[D Udrd iudrkd-j`rp`s kn vgkr` `u kn jadpd gotngrd, qun oê` p`ssud pnrl o` pngt`rgl, oê` sê`
rndlgzdkds ds fnkgkds kn knb`rfdéê`.

C.> Nxprnssê` k`s rnsultdk`s

C.>.4 Knvn snr gokgjdkd, j`f dpr`xgfdéê` d` kçjgf` kn fglæfntr`s, d knb`rfdéê` rnsgkudl= (l 3 ‚ l 5).

C.>.3 Kurdotn d dtudéê` k` nsb`ré` n d` tçrfgo` k` nosdg`, knvnf snr do`tdkds nvnotudgs f`vg -
fnotdéþns, kntnrg`rdéê` `u rupturd k` iudrkd-j`rp`s.

   )
   7
   4
   5
   3
   /
   5
   4
   /
   :
   3
  =
  `
  s
  s
  n
  r
  p
  f
   G
   2
   7
   3
   7
   3
   9
  `
   k
   g
   k
  n
   U
   (
   2
   >
  -
   4
   5
   5
   5
   /
   7
   3
   1
 .
   4
   ;
   4
 .
   :
   4
  -
  d
   k
   t
   L
  d
   g
  i
  `
   l
  `
  o
  j
  n
   [
  s
  `
   t
  o
  n
   R
  s
  `
   k
  d
  s
  `
   S
  -
  `
  v
   g
  s
  u
   l
  j
  x
  n
  `
  s
  u
  d
  r
  d
  p
  r
  d
   l
  p
  f
  n
  x
   N
3; © DCO[ 3547 - [`k`s `s kgrngt`s rnsnrvdk`s
 DCO[ OCS 4;941=3547

Donx` J
(o`rfdtgv`)

Kntnrfgodéê` kd rnsgstíojgd d gfpdjt`s

J.4 Urgojæpg`
Nstn fçt`k` kn nosdg` j`osgstn od dvdlgdéê` kd rnsgstíojgd k` iudrkd-j`rp`s, qudok` sucfntgk`
d uf gfpdjt` kn 255 M.

   )
   7
   4
   5 J.3 Dpdrnladinf
   3
   /
   5
   4
   /  D dpdrnladinf onjnssärgd å nxnjuéê` k` nosdg` nstä knsjrgtd d sniugr=
   :
   3
  =
  `
  s
  s
d) uf sdj` kn fdtnrgdl rnsgstnotn nf b`rfd kn i`td, j`f kgãfntr` dpr`xgfdk` kn :55 ff,
  n
  r
  p
j`otnok` nf snu gotnrg`r nsbnrds kn vgkr` j`f fdssd t`tdl kn ;5 hi8
  f
   G
   2
   7 c) sgstnfd kn sup`rtn n r`lkdods, pdrd qun, d` jdgr, ` sdj` kn j`ur` knsjrnvd f`vgfnot` pnokuldr8
   3
   7
   3
   9
  ` j) idcdrgt` prgsfätgj` (vnr Bgiurd 7-c).
   k
   g
   k
  n
   U
   (
   2
   >
  - J.: Urnpdrdéê` k` j`rp` kn pr`vd
   4
   5
   5
   5
   / @ j`rp` kn pr`vd knvn snr gostdldk` ods j`okgéþns prnvgstds nf pr`mnt`.
   7
   3
   1
 .
   4
   ;
   4
 .
   : J.; Ur`jnkgfnot`
   4
  -
  d J.;.4 @ iudrkd-j`rp`s knvn snr sucfntgk` d uf gfpdjt` kn 255 M, dplgjdk` o` jnotr` in`fç -
   k
   t
   L
  d
trgj` k` nlnfnot` kn bnjadfnot`, snmd nstn kn vgkr`, k` tgp` irdkn `u kn qudlqunr `utr` fdtnrgdl,
   g
  i j`ob`rfn d Bgiurd J.4, o` snotgk` kn knotr` pdrd b`rd. Nf jds` kn iudrkd-j`rp`s j`f fdgs kn uf
  `
   l
  `
  o tgp` kn nlnfnot` kn bnjadfnot`, t`k`s `s tgp`s knvnf snr nosdgdk`s j`ob`rfn nstn fçt`k`.
  j
  n
   [
  s
  `
   t
  o
  n
   R
  s
  `
   k
  d
  s
  `
   S
  -
  `
  v
   g
  s
  u
   l
  j
  x
  n
  `
  s
  u
  d
  r
d) Iudrkd-j`rp`s j`f k`gs nlnfnot`s c) Iudrkd-j`rp`s j`f uf nlnfnot`
  d
  p
  r
  d
   l Bgiurd J.4 ‚ U`ot`s kn dplgjdéê` kn gfpdjt`s o`s nlnfnot`s kn bnjadfnot` k`s iudrkd-j`rp`s
  p
  f
  n
  x
   N
© DCO[ 3547 - [`k`s `s kgrngt`s rnsnrvdk`s 3>
 DCO[ OCS 4;941=3547

J.;.3 @ sdj` kn j`ur` knvn snr s`lt` nf f`vgfnot` pnokuldr, snok` 4 >55 ff d dlturd kd qunkd
nf rnldéê` d` p`ot` kn dplgjdéê` k` gfpdjt`, j`ob`rfn d Bgiurd J.3.

Kgfnosê` nf fglæfntr`s

@ sdj` kn j`ur`,
qudok` nf rnp`us`
knvn nstdr > ff    5
   5
   ) d 4> ff, kgstdotn    >
   7
   4 k` j`rp` kn pr`vd    4
   5
   3
   /
   5
   4
   /
   :
   3
  =
  `
  s
  s
  n
  r
  p
  f
   G
   2 4>5
   7
   3
   7
   3
   9
  `
   k
   g
   k
  n
   U
   (
   2
   >
  -
   4 Bgiurd J.3 ‚ Nsqunfd kn dplgjdéê` k` gfpdjt` s`crn nlnfnot`s kn bnjadfnot` kn iudrkd-j`rp`s
   5
   5
   5
   / J.;.:  Dpús d dplgjdéê` k` gfpdjt`, ` iudrkd-j`rp`s knvn snr gospnjg`odk`, knvnok` snr do`tdkds
   7
   3 ds nvnotudgs f`vgfnotdéþns, kntnrg`rdéê` k`s sgstnfds kn xdéê` n rupturd. D rupturd k` nlnfnot`
   1
 .
   4
   ; kn bnjadfnot` k`s iudrkd-j`rp`s knvn snr dvdlgdkd pnld lgvrn pdssdinf kn uf idcdrgt` prgsfätgj`,
   4
 .
   : j`ob`rfn d Bgiurd 7-c.
   4
  -
  d
   k
   t
   L
  d
   g
  i
  `
   l
  `
  o
  j
  n
   [
  s
  `
   t
  o
  n
   R
  s
  `
   k
  d
  s
  `
   S
  -
  `
  v
   g
  s
  u
   l
  j
  x
  n
  `
  s
  u
  d
  r
  d
  p
  r
  d
   l
  p
  f
  n
  x
   N
32 © DCO[ 3547 - [`k`s `s kgrngt`s rnsnrvdk`s
 DCO[ OCS 4;941=3547

Cgclg`irdd

X4V G[ 44 ‚ Gostruéê` [çjogjd O½ 544/3545 ‚ Zdækds kn Nfnriíojgd ‚ J`rp` kn c`fcngr`s k` Nstdk`

kn Zê` Udul`

X3V G[ 43 ‚ Gostruéê` [çjogjd O½ 543/3545 ‚ Kgfnosg`odfnot` kn L`tdéê` n Zdækds kn Nfnriíojgd

nf Jnotr`s Nsp`rtgv`s n kn Nxgcgéê` ‚ J`rp` kn c`fcngr`s k` Nstdk` kn Zê` Udul`

   )
   7
   4
   5
   3
   /
   5
   4
   /
   :
   3
  =
  `
  s
  s
  n
  r
  p
  f
   G
   2
   7
   3
   7
   3
   9
  `
   k
   g
   k
  n
   U
   (
   2
   >
  -
   4
   5
   5
   5
   /
   7
   3
   1
 .
   4
   ;
   4
 .
   :
   4
  -
  d
   k
   t
   L
  d
   g
  i
  `
   l
  `
  o
  j
  n
   [
  s
  `
   t
  o
  n
   R
  s
  `
   k
  d
  s
  `
   S
  -
  `
  v
   g
  s
  u
   l
  j
  x
  n
  `
  s
  u
  d
  r
  d
  p
  r
  d
   l
  p
  f
  n
  x
   N
© DCO[ 3547 - [`k`s `s kgrngt`s rnsnrvdk`s 39