Professional Documents
Culture Documents
¤)3&1)-"
"1)
"6"+ - &1#)3
§4,)
#231"+
&2:2>6;@.5 :2;2>.=8.; &2>.@A>.; &2:2>6;@.5 $<:<>
).5A;
@2;@.;4 &.7.8 &2;45.?69.; .@.? &2;45.?69.; 1.>6 *?.5. E.;4 6@2>6:. .@.A 6=2><925 ,.76/ &.7.8 E.;4 #2:69686 &2>21.>.; >A@< )2>@2;@A 12;4.;
@A7A.; A;@A8 :2;6;48.@8.; 82=.@A5.; C.76/ =.7.8 .46 *?.5. !2069 1.; #2;2;4.5 =2;2>.=.; =2>.@A>.; 6;6 165.>.=8.; 1.=.@ :2:A1.58.; C.76/ =.7.8 1.9.:
5.9 =29.=<>.; =.7.8;E. &2;296@6.; 6;6 .8.; : 2;4.;.96?6? =2;2>.=.; 82/67.8.; =2;42;..; =.7.8 =2;45.?69.; 36;.9 ?2/2?.>
1.>6 <:?2@ =2;4A?.5. *?.5. !2069 1.; #2;2;4.5 &2>@6:/.;4.; .=. ?.7. E.;4 :2;1.?.>6 A;@A8 :2;2>.=8.; .@A>.; 85A?A? .@.? &.7.8 &2;45.?69.; *?.5. !2069
1.; #2;2;4.5 =2;E212>5.;..; .@A>.; 1.; => <?21A> E.;4 16@2>.=8.; 1.; =2>/.;16;4.; /2> /.4.6 82@2;@A.; 1.>6 /2/2>.=. ;24.>. E.;4 @29.5 16?A>B26
&2:/.5.?.; .8.; 169.8A8.; @2>5.1.= =2;2>.=.; 82/67.8.; =2>=.7.8.; 82=.1. *?.5. !2069 1.; #2;2;4.5 E.;4 169.8A8.; <925 ;24.>.
;2 4.>. ¤'#- /)- $# $' ) $$%')- $# # $#$"- +!$%"#) % E.;4 @29.5 16?A>B26 !2/67.8.; =2>=.7.8.; .@.? *?.5. !2069 1.; #2;2;4.5 E.;4 .8.; 16/.;16;48.;
.;@.>. 9.6;µ =2;420A.96.; =.7.8 =2;45.?69.; 82=.1. =2>A?.5..; 12;4.; < :?2@ 16 /.C.5 .:/.;4 /.@.? A?.5. 82069§ =2;44.;@6.; /2;@A8 =2;456@A;4.;
=.7.8 :2;7.16 %'(*"%)- + )-§ =2;44A;..; ?6?@2: .8A;@.;?6 ( (- ( 1.; =><?21A> .8A;@.;?6 E.;4 @29.5 16?212>5.;.8.; 9.6;;E.
"3" 4.$)
&.7.8 &2;45.?69.; *!# %
#231"$3
<B2>;:2;@ 6:=92:2;@ <B2>; :2;@ '24A9.@6<; $A:/2>
-2.>
>24.> 16;4 ;0<:2 ).D <; ;0<:2 3><: A?6;2?? @5.@ -.B2 2>@.6; ><?? 6>0A9.@6<; C6@5 @52 .6: @< 6:=><B2 @.D 0<:=96.;02 <> (:.99 .;1 #216A:
;@2>=>6?2? @52 .==960.@6<; <3 @56? >A92 6? 2D=20@21 @< 3.0696@.@2 @.D=.E2>? 6; @.D >2=<>@6;4 )56? ?@A1E C699 .;.9EF2 @52
.==960.@6<; <3
36;.9 6;0<:2 @.D 3><: @52 @A>;<B2> <3 (:.99 .;1 #216A: ;@2>=>6?2? =<96062? ,5.@ .>2 @52 A;12>9E6;4 0<;?612>.@6<;? @< .==9E ?=206.9 >A92?
3<> 6;0<:2 @.D 3<> (:.99 .;1 #2 16A: ;@2>=>6?2? ?6:=96360.@6<; <3 >A92? .;1 =>< 021A>2? .1<=@21 .;1 0<:=.>6?<; <3 @52 B.>6<A? =><B6?6<;? <3
@52 32C 0<A;@>62? @5.@ 5.B2 /22; ?A>B2E21 )52 16?0A??6<; C699 /2 0<;1A0@21 <; @52 .==960.@6<; <3 @.D =<960E 3<> ?:.99 .;1 :216A:
2;@2>=>6?2? A;12>@.82; /E @52 0<A;@>62? <3 @52 %>4.;6F.@6<; 3< > 0<;<:60 <<=2>.@6<; .;1 2B29<=:2;@ % C5605 5.? /22; ?A>B2E21 ).D.@6<;
=<960E <; ?: .99 .;1 :216A: 2;@2>=>6?2? @5.@ C699 /2 0<:=.>21 .:<;4 <@52>? .>2 6;0<:2 @.D 2D2:=@6<; @< 0<:=.;62? C6@5 . @A>;<B2> /29<C
@52 @5>2?5<91 <3 ?:.99 /A?6;2??2?§ >26:/A>?2:2;@ <3 @.D 3<>:? /2 =>2?A:=@6B2 @.D 0.90A9.@6<;§ A?2 0.?5 /.?6? .0 0<A;@6;4 ?E?@2: .;1 .
00<A;@6;4 =><021A>2? :<>2 ?6:=963621
&65/1%2
;0<:2 ).D (# %
¤
"3"1
&,"+".'
:2C.8696 ¤ 1.>6 @<@.9 =2>A?.5..; 16 1A;6. :
6 1A;6. 6;@2>;.?6<;.9 *?.5 . !2069 1.; #2;2;4.5
2;A>A@ 1.@. 1.>6 ¤'#- /)- $# $' )
*!# :2:69686 =. >@6?6=.?6 E.;4 /2?.> 1.9.:
$$%')- $# # $#$"- +!$%"#)
=2>28<;<:6.; 1 A;6. :2>28.
% ¤'#- /)- $# $ ' ) $$%')- $# # $#$"- +!$
%"#) :2>A=.8.; <>4.;6?.?6
¤ ¤¤
¤
¤
¤
µ§
¤¤
¤¤ ¤
¤
¤µ
µ§ ¤
!
--
).5A;
6;@2>;.?6<;.9 E.;4 :2:/.;@A =2:2>6;@.5
:2;4.@.?6 @.;@.;4.; 28<;<:6 ?<?6.9 1.; @.@.
829<9. 28<;<:6 49</.9 %>4.;6?.?6 6;6
:2;4.1.8.; =2>@2:A.; 16 :.;. =2:2>6;@.5
1.=.@ :2:/.;16;48.; =2;4.9.:.; =2;2>.=.;
82/67.8.; =2;E292?.6.; .@.? :.?.9.5
:.?.9.5
A:A: :2;4612;@6368.?6 =>.8@68 82/67.8.;
E.;4 /.68 1.; /2>8<<>16;.?6 1.9.: =2;2>.=.;
82/67.8.; 1<:2?@68 1.; 6;@2>;.?6<;.9 (..@ 6;6
;24.>.
;24.>. .;44<@. ¤'#- /)- $# $' )
$$%')- $# # $#$"- +!$%"#) .1.9.5µ
A?@>.96. A?@>6. 2946. !.;.1. 5696
'2=A/968 28< 2;:.>8 ?@<;6. 6;9.;16.
&2>.;06? 2>:.; -A;.;6 -A;4.>6. ?9.;16.
>9.;16. ?>.29 @.96. 2=.;4 !<>2.
"A8?2:/A>4 #28?68< 29.;1. (29.;16.
.>A $<>C246. &<9.;16. &<>@A4.9 '2=A/968
=2;44.;@6.; /2;@A8
1.>6
# 1.9.: ?2@.5A; .8.; 1682;.8.; &&5 36;.9 ?2/2?.> :696.> >A=6.5 ?2@.5A; ?2=2>@6 E.;4
#2;2;4.5 /2><:?2@
16/2>68.; =2:2>6;@.5 8.>2;. 768. =29.8A *?.5. !2069 1.; !2069 1.; #2;2;4.5 E.;4 /29A: :2;7.16 C.76/ =.7.8 =.1.5.9
¤¤ ¤
¤
¤µ
µ§ ¤
!
--
?6?6 =2;1.=.@.; ?25.>A?;E. ?A1.5 9.E.8 :2;7.16 </728
=.7.8 !2/67.8.; 6;6 ?2/.4.6 /2;@A8 82.169.; /.46 ?
29A>A5 :.?E.>.8.@ ;1<;2?6. 8.>2;. =.7.8 /60.>. 82.169.;
/.>A ?286@.> ¤
,.76/ &.7.8 E.;4 :2:/.E.>
).5A;
=.7.8 1.>6 ?286@.> ¤ 7A@. /.1.; A?.5. E.;4
1.9.: :2:.5.:6
=2>=.7.8.; :.?6;4
:.?6;4 ;24.>. 9.;48.5
9.;48.5 =2;E212>5.;..; :A;486; @61.8 5.;E. :
2;A>A;8.; /6.E. 82=.@A5.; =.7.8 )-$"%!- # $()( ?.7.
9.;48.5
9.;48.5 @2>@2;@A 9.6;;E. 7A4. 1.=.@ :2:/2>68.;
¤¤ ¤
¤
¤µ
µ§ ¤
!
--
µ¤
.;E.8 8.76.; @29.5 169.8A8.; 16 /2>/.4.6 ;24.>.
16 1A;6. A;@A8 :2;4A>.;46 =2>?E.>.@.;
82=.@A5.; A?.5. 82069 1.; :2;2;4.5 .@.?
82C.76/.; =.7.8 =2;45.?69.;
28<;<:6 3<>:.9
=2>A?.5..;
¤¤ ¤
¤
¤µ
µ§ ¤
!
--
%'(*"%)- + )- =.1. =2>A?.5..; E.;4 @6;48.@<:?2@ E.;4 >29.@63 >2;1.5 !292/65.;
16820A.968.; 1.>6 =2;42;..; =.7.8 =2;45.?69.; A@.:. 1.>6 =.@2; .1.9.5 ?212>5.;. ?256;44. 1.=.@
A:A: :2;28.; /6.E. 82=.@A5.; =.7.81.; .1:6;6?@>.?6 :
2;7.16 >2;1.5
&.7.8 =2;44.;@6 A;@A8 =.7.8 =2;45.?69.; A:A:
/6.?.;E. 16?2/A@ ?2/.4.6 H%'(*"%)- + )-(I 16:.;. $.:A; 8.>2;. :2;44A;.8.; ;69.6 !*"% (*" E.;4 @2@.=
%'(*"%)- + )-( @2>?2/A@ /2>4.;@A;4 =.1. ?A.@A =2;44A;..; %)#) 1.=.@ :2;E2/./8.; /2/.; =.7.8 E.;4
.0A.; E.;4 =.1. =>6;?6=;E. /2>@6;1.8 ?2/.4.6 >29.@63 @6;446 =.1. =2>A?.5..; 12;4.; <:?2@ E.;4
=2;44.;@6 %'$-. A;@A8 =2;2;@A.; 1.?.> =.7.8 >2;1.5 1.; 02;12>A;4 :2;E2/./8.; 16?@<>?6 =.1.
E.;4 164.;@6 1.9.: 5.9 6;6 .1.9.5 =.7.8 =2;45.?69.; =2>?.6;4.; 16 .;@.>. =2>A?.5..;
A:A: .?.> =2;42;..; %'(*"%)- + )-( 1.; /2/.; =.7.8 =2>A?.5..; 12;4.; A8A>.; E.;4 /2>/21. -.9 @2>?2/A@
7A4. 1.=.@ :2;E2/./8.; =2:/2/.;.; @.>63 =.7.8 E.;4
E.;4
>29.@63 @6;446 @2>5.1.= 8246.@.; A?.5.
@2>A@.:. 82@68. 82A;@A;4.; E.;4 161.=.@8.;
16@2>.=8.; 1.=.@ /2>/21. ?20.>. ?64;6368.; 12;4.;
>2;1.5 .@.A :2;4.9.:6 82>A46.; =./69. 5.9 @2>?2/A@
E.;4 16@2>.=8.; =.1. =.7.8 =2;45.?69.; A:A: &2>/21..;
@2>7.16 1.=.@
@2>?2/A@ /6?. ?.;4.@ /2?.> :.A=A; ?.;4.@ 82069
@2>4.;@A;4 =.1. 72;6? %'(*"%)- + )-( E.;4 :2;6:/A98.; :.?.9.5 (!$, /.46
16@2>.=8.; 1.; =<?6?6 9./. C.76/ =.7.8 =2>A?.5..;
).8 ?.@A =A; 1.>6 ;24.>.
2;6? %'(*"%)- + )-( E.;4 1.=.@ 164A;.8.; ?
;24.>. .;44<@.
2/.4.6 =2;44.;@6 =.7.8 =2;45.?69.; A:A:
¤'#- /)- $# $' ) $$%')- $# # $#$"-
.1.9.5 =.@2; =.7.8 /2>/.?6? 6;168.@<> =.7.8 +!$%"#) E.;4 16?A>B26 :2;2>.=8.; =.7.8
/2>1.?.>8.; <:?2@ />A@< 1.; =.7.8 /2>1.?.>8.; .@.? A?.5. 82069 :2;44A;.8.; ?6?@2: %)#)
<:?2@ E.;4 16?2?A.68.; #) 2/2>.=. B.>6.?6 ?212>5.;.
1.=.@ 16@2:A8.; =.1. =2;2>.=.; :.?6;4 / #- )$'( -
:.?6;4 72;6? %'(*"%)- + )-( @2>?2/A@
2;6? %'(*"%)- + )-( 9.6; E.;4 >29.@63
. )#) ?212>5.;. .1.9.5 /2>1.?.>8.; 6;168.@<>
'(*"%)- + )-( E.;4 =.96;4 ?212>5.;. A;@A8 A8A>.; =2>A?.5..; ?29.6; /2>1.?.>8.; <:?2@
:2;44.;@68.; =.7.8 =2;45.?69.; A:A: .1.9.5 .@.A =2;1.=.@.; <;@<5 6;168.@<> E.;4 1.=.@
=.@2;@ E.6@A =2;44A;..; 9A:= ?A:=.1.
164A;.8.; .1.9.5 7A:9.5 8.>E.C.; 9A.? 8.;@<> ;69.6 =2>?
=2;2;@A.; 7A:9.5 =.7.8 =2>A?.5..; E.;4 ?2>.4.:
216..; 8<;?A:?6 96?@>68 1.; B.>6./29 9.6; E.;4 :A;486; /
@.;=. :2965.@ A8A>.; 1.>6 :.?6;4
2>8<>29.?6 12;4.; 7A:9.5 =2;1.=.@.; .?.> =2>56@A;4.;
:.?6;4 =2>A?.5..; @2>?2/A@ .9.:
- #- )$'( )- A:A:;E. ?A96@ A;@A8 169.=<>8.; ?20.>.
=>.8@28;E. =.@2;@ 1.=.@ 9.;4?A;4
8296>A 16/.;16;48.; 12;4.; =.7.8 E.;4 /2>1.?.>8.; <:?2@
:2;.>42@8.; A?.5. 82069 ?..@ 1682;.8.; =.1.
.@.A =2;1.=.@.; 1.; 1.=.@ :2:A;486;8.;
72;6? A?.5. @2>@2;@A :6?.9;E. =2;.@. >.:/A@
¤¤ ¤
¤
¤µ
µ§ ¤
!
--
=2;452:.@.; E.;4 ?64;6368.; .@.? /6.E.
82=.@A5.; 1.; .1:6;6?@>.?6 =.7.8
421A;4 8.;@<> 1.; .@.A =.1. =2>28>A@.; 8.>E.C.; 9.6; .1.9.5 16 ;24.>. (=.;E<9 16 :.;.
@.:/.5.; 6 ?6?6 9.6; @61.8 ?2=2>@6 =.7.8 /2>1.?.>8.; %'(*"%)- + )- 16@2>.=8.; =.1. *#- #$'%$')
=2;1.=.@.; - #- )$'( )-@61.8 :2:.7.86 =2;1.=.@.; ?256;44. *(- #((( E.;4 /2>5A/A;4.; 12;4.; ?.@A .@.A
@61.8 :2:69686 8202;12>A;4.; :2:=2;4.>A56 82;.68.; 92/65 1.>6 ?2:/69.; 8246.@.; A?.5. E.;4
=2;1.=.@.; E.;4 16?2>@.6 2@<? 82>7. E.;4 :2;6;48.@ 161.?.>8.; =.1. 7A:9.5 H"$*!$(I E.6@A
(20.>. A:A: - #- )$'( )- @61.8 :2;45.:/.@ =2;6;48.@.; =.>.:2@2> @2>@2;@A
=2:.;3..@.; 3.8@<> @2>:.?A8 7A:9.5
3.8@<> =><1A8?6 E.;4 /2>.1. 16 9A.> /.?6? =.7.8 ).>63 8.>E.C.; 8<;?A:?6 1.E. 96?@>68 7A:9.5 :27.
=.7.8 :.>76;.9 A;@A8 9.E.;.; >2?@<>.;
0 *'#$+' -
.@.? =2;1.=.@.; .1.9.5 ;<9 ?21.;48.; @.>63 =.7.8 :.>76;.9 .@.?
2;468A@6 /.?6? 6;168.@<> 7A:9.5 =2;6;48.@.; 6;B2?@.?6 .@.? )*'#$+' )- E.6@A =.7.8 E.;4 1682;.8.; .@.?
421A;4 =2>?216..; .@.A :2?6; 328 =<?6@63 9.6;;E. 1.>6 - #- )$'( =2;1.=.@.; 8<@<> )61.8 ?2=2>@6 %)#) 1.;
)-
- #- )$'( )- )*'#$+' )- /2>B.>6.?6 /2>1.?.>8.; A8A>.; =2>A?.5..;
7A4. 1.=.@ 16@2:A8.; @2>4.;@A;4 =.1.
E.;4 16965.@ 1.>6 /2?.>;E. <:?2@ ?256;44. 1.=.@ :
8<:=<;2; 1.?.> E.;4 164A;.8.; (2/.4.6
2;456;1.>6 16?@<>?6 8<:=2@6@63 E.;4 :A;486; @2>7.16
0<;@<5 16 :.;. =2;6;48.@.; 7A:9.5
=.1. =2;2>.=.; =.7.8 .@.? 9./. $.:A; )*'#$+' )- :2;E2/./8.;
8<;?A:?6 96?@>68 :2;7.16 1.?.> =2:.7.8.; =2;42;..; @.>63 =.7.8 2328@63 E.;4 92/65 >2;1.5 =.1.
- #- )$'( )- .8.; 02;12>A;4 A;@A8 :2;1<><;4
=2>A?.5..; E.;4 :2;45.?698.; 82A;@A;4.; E.;4 92/65 /2?.>
6;B2?@.?6 1.9.: =2;44A;..; @28;<9<46 E.;4
1.>6=.1. E.;4 9.6; (2/.4.6 0<;@<5 16 :.;. 1A. =2>A?.5..; :
52:.@ 96?@>68
2:69686 <:?2@
<;@<5 1.>6 =2;2>.=.; - #- )$'( )-
7A@. =2>A?.5..; :2;45.?698.; 82A;@A;4.;
.1.9.5 =2;44A;..; ?6?@2: H)- 'I 16 ;24.>.
&<9.;16. 16 :.;. 7A:9.5 82C.76/.; =.7.8
E.;4 16@2@.=8.; <925 A;1.;4
A;1.;4
@2>4.;@A;4 =.1. /2;@A8 1.; >A.;4 96;48A=
¤¤ ¤
¤
¤µ
µ§ ¤
!
--
:<1.9 .@.? 8246.@.; A?.5.12;4.; :.>46; :2;2>.=8.; @.>63 @A;44.9 1.>6=.1. @.>63 /2>@6;48.@
82A;@A;4.; E.;4 ?21686@
12;4.; @.>63 E.;4 16@2@.=8.; 92/65 >2;1.5 =.1. ?28@<>
*'#$+' )- 1.=.@ 16@2>.=8.; =.1. =2>A?.5..; 12;4.; ?28@<> 16 :.;. :.>46; 82A;@A;4.; >.@.
=2;1.=.@.; 8<@<> 16 /.C.5 .:/.;4 /.@.? A?.5. 82069 >.@. E.;4 92/65 >2;1.5 1.; ?2/.968;E. @.>63 E.;4
12;4.; :2;44A;.8.; @.>63 @A;44.9 .@.A @.>63
16@2@.=8.; 92/65 @6;446 =.1. ?28@<>
/2>@6;48.@ 1.; 1.=.@ 16@2>.=8.; ?20.>.
?28@<> 16 :.;. :.>46; 82A;@A;4.; >.@.
?2>.4.: .@.A /2>B.>6.?6 /2>1.?.>8.; 72;6? ?28@<> A?.5. >.@. E.;4 92/65 @6;446 &.1. ?6?@2: @.>63 @A;44.9 2328
#2?86=A; 1.=.@ :2;6;48.@8.; 8<:=928?6@.? ?.9.5 ?.@A 1.>6 ?@>A8@A> @.>63 E.;4 /2>72;7.;4 E.6@A :2;1<><;4
82A;@A;4.; =<@2;?6.9 1.>6 =2;44A;..; ?@>A8@A> @.>63
82=.@A5.; =.7.8 =.1. =2>A?.5..;
/2>@6;48.@
=2>A?.5..; E.;4 /.>A /2>16>6 1.=.@ 164.;@6 12;4.; :
E.6@A =2;42;..; @.>63 E.;4 >2;1.5 =.1. 2;2>.=8.; /2/2>.=. /6.E. =2;4A>.;4 .@.? <:?2@ E.;4 :2;7.16
=2>A?.5..; 12;4.; <:?2@ E.;4 >2;1.5
1.?.> =.7.8
=2>A?.5..;
:.?A8 82 1.9.: ?6?@2: =.7.8 =2;45.?69.; A:A:12;4.;
=2>A?.5..; E.;4 /.>A /2>16>6 16 1.9.: ?6?@2: =.7.8
=2>:6;@..; =2:2965.>..; .@.? >282;6;4 8.? 1.9.: :
(2@29.5 /2>.1. 16 1.9.:
2;4A8A> <:?2@ (2=2>@6 %'(*"%)- + )-( 9.6;;E.
=2;44A;..; ?6?@2: )*'#$+' )- 1.=.@ :2;4A>.;46 /6.E.
?6?@2: =2>=.7.8.; =2>A?.5..; 1.=.@ :2:A@A?8.; A;@A8 @2@.=
/2><=2>.?6 16 ?28@<> 3<>:.9 82=A@A?.; 6;6 16.:/69 768. @.>63 82=.@A5.; =.7.8 1.; :A;486; 7A4. :2;4A>.;46
=.7.8 =.96;4 @6;446 16.@A> A;@A8 :2;456;1.>6 =2;E2?A.6.; .@.? / /2/2>.=. 82C.76/.; =.7.8 =2>A?.5..; ?256;44.
1.=.@ :2;1<><;4
2?.>;E. /2/.; =.7.8 E.;4 16@.;44A;4 82@68. .:/.;4 /.@.? A?.5. 82069
¤¤ ¤
¤
¤µ
µ§ ¤
!
--
82>A46.; A?.5. =.1. 82@2;@A.; =.7.8
=2;45.?69.; A:A:
1682;.8.; =.7.8
=2>?2; ?.:.
¤¤ ¤
¤
¤µ
µ§ ¤
!
--
*#- #$'%$') *(- #((( ?.7. 16 :.;. /.?6?
=.7.8 16A8A> 1.>6 <:?2@ 168A>.;46 A=.5 $()
;69.6 :.8?6:A:
&2;4A>.;4 H!*"% (*"I E.;4 16:<16368.?6
/2>9.8A A;@A8 >2?@<>.; 5<@29 =2;4202>
:.8.;.; 1.;
¤¤ ¤
¤
¤µ
µ§ ¤
!
--
82A.;4.; =2;A5 9.=<>.; >A46 9./. 1.;
;2>.0. :/.;4 /.@.? <:?2@ 1.9.:
/.C.5
1.=.@ 16/2/.;8.; ?2/.4.6 /6.E. /2/.? 16?A?A@8.; ?.:=.6 82?
56;44.
#2;2;4.5 (20.>. 85A?A? :29.9A6 - "%!- - .@A>.; ?212>5.;. =2>1.4.;4.; ?.5.: ?2@
12;4.; :.?. :.;3..@ 8A>.;4 1.>6
- .()" ()( A?.5. 82069 12;4.; <:?2@
@61.8 92/65 /2?.> 1.>6
7A@. 16=2>/<9258.;
¤
µ§ ¤¤
¤¤ ¤
¤
¤µ
µ§ ¤
!
--
=2>A?.5..; 12;4.; =.7.8 E.;4 (29.6; 6@A =2>A?.5..; 12;4.;>.@.
>.@.
16?212>5.;.8.; <:?2@@61.8 92/65 1.>6
7A@. 16820A.968.;
6 ;24.>. :2>68. (2>68.@ :2@<12 .8A;@.;?6 1.>6 82C.76/.; 8.=6@.96?.?6 A:A: A;@A8
8.? /A8.; .8A;@.;?6 .8>A.9 1.=.@ 164A;.8.; :2;48.=6@.96?.?6 /6.E. 9.;4?A;4 1.; /.46.;
<925 =2>A?.5..; 12;4.; >.@. 1.>6 /6.E. @61.8 9.;4?A;4 1.>6 8246.@.;
>.@. <:?2@
=2;2>6:..; 8<@<> @.5A;.; ?29.:. =><1A8?6 .@.A =2;7A.9.; 82:/.96
@.5A;
@2>.856> 8A>.;4 1.>6 <925
7A@. 1.;
=2>A?.5..; 12;4.; <:?2@ >.@. &#)*"+". "*"+ &.'("2),".
>.@. 92/65 1.>6
)./29
.@. &2>82:/.;4.; *?.5. #68>< !2069 #2;2;4.5 *#!# 1.; *?.5. 2?.> * ).5A;
µ¤µ- - - - -
µ- µ#-) ¤ ¤¤ ¤¤
¤ ¤
¤¤
¤ %
-¤ -!.'
¤
¤
¤¤
#2;2;4.5 *#!#
*?.5. !2069 % ¤ ¤
-!.'
¤
*?.5. #2;2;4.5 % ¤
-!.'
*?.5. 2?.> %
-!.'
¤
*?.5. 2?.> % ¤
-!.'
¤
¤
(A:/2>µ !2:2;@2>6.; !<=2>.?6 1.; *!# 16<9.5
¤ ¤¤
¤
¤
¤
µ§
¤¤
¤¤ ¤
¤
¤µ
µ§ ¤
!
--
).5A;
# 1.9.: ?2@.5A; .8.; 1682;.8.; &&5 36;.9 ?2/2?.>
@2;@.;4 &2;42;..; &.7.8 1.>6 =2;45.?69.; />A@< =2> /A9.; (.?.>.; A@.:. 1.>6
*#!#
.>6 )./29
1.=.@ 86@. 965.@ /.5C. =.1.
@.5A;
7A:9.5 *?.5. #68>< !2069 1.; @.5A;
#2;2;4.5 16 ;1<;2?6. :2;0.=.6 ¤¤ 7A@.
A;6@ E.;4 @2>16>6 1.>6 /2>/.4.6 6;1A?@>6
=./69. =2>.@A>.; 6;6 1682;.8.; =.1. ,.76/ =.7.8 /.1.; :.8. 6. 6;46; =2:2>6;@.5 :2:/2>6 6;?2;@63
82>A46.; =.1. @.5A; ?2/29A:;E. @61.8 1.=.@ ;E.@. .4.> *?.5. #68>< !2069 1.;
168<:=2;?.?68.; $69.6 #2;2;4.5 ?2:.86; :.7A .;4.; 5.;E. =.7.8
1.>6 <:?2@ =2> /A9.; 7A4. 16.;44.= @2>9.9A /2?.> E.;4 16827.>
A;@A8 A8A>.; C.76/ =.7.8 E.;4 /.>A :2>6;@6? A?.5.;E. 827.> (.9.5 ?.@A /.;@A.; ;E.@.
.=./69. 16/.;16;48.; 12;4.; @.>63 =><4>2?63 E.;4 ? 1.>6 =2:2>6;@.5 :2;A>A@;E. :296;1A;46
2/29A:;E. 16/2>9.8A8.;
¤ ¤¤
¤
¤
µ§ ¤¤
¤¤ ¤
¤
¤µ
µ§ ¤
!
--
=2;4A?.5. 82069 1.>6 ?2>/A.; =><1A8 6:=<> 3 .42; 689.;§
H(29.:. 6;6 8.:6 /2>7A.;4 ?2;16>6 :2;45.1.=6 4 =2;4.C.? .@.A =2;429<9. =><E28
=2>?.6;4.; 12;4.; =><1A8 .?6;4 :A>.5 E.;4 5 =2>.;@.>.
:.86; /.;E.8 /2>21.> 16 1.9.: ;242>6I
@.;1.? 68>6 E.;4 A?.5. 16 /61.;4 32?E2; -)%"+ 3&1-"24+ "*)# "*"+
2/2>.=. =<8<8 )61.8 @2>:.?A8 1.9.: =2;42>@6.; ,.76/
=<8<8 =2;@6;4 E.;4 16.@A>
1.9.: &2>.@A>.; &2:2>6;@.5 $< @.5A; &.7.8 E.;4 1682;.8.; 12;4.; && 6;6 .1.9.5µ
. ,.76/ &.7.8 <>.;4 =>6/.16 E.;4 :29.8A8.;
).5A; &.7.8 1682;.8.; &.7.8 &2;45.?69.; @2:=.@ A;@A8 82=2;@6;4.; A:A: E.;4
E.;4 /2>?63.@ 36;.9 12;4.; @.>63 @61.8 16=2>A;@A88.; /.46 @2:=.@ A?.5.
=29.C.8 /6;@.;4 369: /6;@.;4 ?6;2@><; 6;6 @61.8 /2>9.8A .@.? =2;45.?69.; 1.>6 A?.5.
/6;@.;4 689.; ?A@>.1.>. 8>A 369: 3<@< E.;4 ?29.:. 6;6 @29.5 1682;.6 &.7.8
:<129 =2>.4.C.; =2>.4.C.@6 =2:.6; &2;45.?69.; E.;4 /2>?63.@ 36;.9 /2>1.?.>8.;
1>.:. 1.; =2;.>6§ 82@2;@A.; =2>=.7.8.; E.;4 /2>9.8A
0 <9.5>.4.C.;§
1 =2;.?65.@ =2;4.7.> =29.@65 =2;02>.:.5 !2@2;@A.; 92/65 9.;7A@ :2;42;.6
=2;EA9A5 1.; :<12>.@<>§ =2;456@A;4.; =2;E2@<>.; &.7.8 &2;45.?69.;
2 =2;4.>.;4 =2;296@6 1.; =2;2>72:.5§ .@.? =2;45.?69.; 1.>6 A?.5. E.;4 16@2>6:.
¤ ¤¤
¤
¤
µ§ ¤¤
¤¤ ¤
¤
¤µ
µ§ ¤
!
--
.@.A 16=2><925 ,.76/ &.7.8 E.;4 :2:6686 6;6 E.6@A ¤ :.8. /.46 ,.76/ &.7.8 /.1.;
=2>21.>.; />A@< @2>@2;@A 1.; 8>6@2>6. 1.9.: ;242>6 E.;4 :2:2;A56 ?E.>.@ @.>63
/2><=2>.?6 ?20.>. 8<:2>?6.9 16.@A> 12;4.; 2328@63;E. :2;7.16
¤ .@.? =2;45.?69.;
.@.A /2>1.?.>8.; &2>.@A>.; #2;@2>6 ?.:=.6 12;4.; '= :69E.> &2;42;..;
!2A.;4.; &#! &.7.8 &2;45.?69.;1.9.: 5.9 6;6 169.8A8.;
#2?86 @61.8 ?20.>. 28?=96?6@ 16;E.@.8.; 1.9.: @2>5.1.= =2;45.?69.; 82;. =.7.8 E.;4
&& @.5A; 1656@A;4 1.>6 =2>56@A;4.; 9./.
>A46 .8A;@.;?6
?A96@ 16=A;486>6 /.5C.
E.;4 :2;7.16 @.>42@ =2:.7.8.; 1.9.: =2:/A8A.; ?2@29.5 169.8A8.; 8<>28?6 36?8.9
82@2;@A.; =2>=.7.8.; /.>A 6;6 .1.9.5 *?.5. 8.>2;. /2>1.?.>8.; =.?.9 .E.@
*;1.;4
#68>< !2069 1.; #2;2;4.5 *#!# -.9 6;6 A;1.;4 $<:<> ).5A; ,.76/ &.7.8
@2>965.@ 1.>6 /.@.?.; =2>21.>.; A?.5. '= /.1.; 16C.76/8.; :2;E292;44.>.8.;
:69E.> 1.9.: &2>.@A>.; &2:2>6;@.5 $< =2:/A8A.;
@.5A; '2;0.;. :2;7.168.; *?.5. #68>< !2069 1.;
.1.9.5 8.>2;.
=2>=.7.8.; E.;4 :2;4.@A> @.>63 85A?A? &.7.8 =<@2;?6 =2;2>6:..; =.7.8 1.>6 ?28@<> *?.5.
&2;45.?69.; A;@A8 *?.5. #68>< !2069 1.; #68>< !2069 1.; #2;2;4.5/29A: @2>4.96
#2;2;4.5 @2@.=6 5.;E. /2>9.8A A;@A8 E.;4 ?20.>. :.8?6:.9 -.9 6;6 ?21686@ /2>/21.
/2>/2;@A8 /.1.; A?.5. .9.: *;1.;4 12;4.; =2;729.?.; #2;@2>6 !2A.;4.; /.>A
*;1.;4 $< /.>A 6;6 E.;4 168A@6= /2/2>.=. 5.>6.; ;.?6<;.9
).5A; =.?.9
16;E.@.8.; /.5C. ,.76/ &.7.8 /.1.; 1.9.: 1.; :216. 2928@><;68 E.;4 :2;4.@.8.; /.5C.
;242>6 12;4.; =2>21.>.; />A@< ?.:=.6 82=A@A?.; &2:2>6;@.5 :2;42;.8.; @.>63
12;4.; '=¤ :69E.> :2;1.=.@ 3.?696@.? @2>5.1.= *?.5. #68>< !2069 1.; #2;2;4.5
/2>A=. =2;4A>.;4.; @.>63 ?2/2?.> ¤ 1.>6 /A8.;9.5 .9.?.; =2;2>6:..; ;24.>. @2@.=6
@.>63 A:A: ?2/.4.6:.;. 16.@A> 1.9.: =.?.9 /2>:.8?A1 :2;6;48.@8.; ?@.@A? *?.5. #68><
!2069 1.; #2;2;4.5:2;7.16 ?28@<> 3<>:.9
.E.@ *;1.;4 *;1.;4 &.7.8
&2;45.?69.; E.;4 1682;.8.; .@.? &2;45.?69.; ?256;44. 92/65 :A1.5 :2:=2><925 .8?2?
!2;. &.7.8 1.>6 /.46.; =2>21.>.; />A@< 82A.;4.; =2>:<1.9.; :.A=A; 8>216@
?.:=.6 12;4.; '= :69E.> 2;4.; @.>63 =2>/.;8.; &2;729.?.; #2;@2>6 !2A.;4.; 6;6
&.7.8 &2;45.?69.; .1.; E.;4 /2>9.8A ?..@ =.@A@ 16=2>@.;E.8.; 8.>2;. :.8?A1 @2>?2/A@
¤ ¤¤
¤
¤
¤
µ§
¤¤
¤¤ ¤
¤
¤µ
µ§ ¤
!
--
@.5A;
&2:2>6;@.5 $<
&<9.;16. 1.; #28?68< =2:/.E.> =.7.8 A?.5. 82069 :
2;7.16 @.>42@ ?2:2;@.>. 16 @.96. :6?.9;E. A?.5.
- 12;4.; 82A;@A;4.; 56;44. *( 7A@. 1.=.@
2/2>.=. ;24.>. .;44<@. ¤'#- /)- $# $' ) &2:/21..; .@A>.; A;@A8 =2>A?.5..; /2?.> 1.; *?.5.
$$%')- $# # $#$"- +!$%"#) !2069 1.; #2;2;4.5 7A4. /2>9.8A
1.9.: 1A. 829<:=<8 !29<:=<8 =2>@.:. E.;4 @2>16>6 =2>21.>.; />A@< @61.8 92/65 1.>6 '=
1.>6 A?@>6. 2946. '2=A/968 28< &<9.;16. 1.;
#28?68< :2;E.@.8.; /.5C. :<@6B.?6 1.9.: :
2;44A;.8.; ?6?@2:
82:A1.5.; 1.9.: =2;456@A;4.; =.7.8 /.46 829<:=<8 =2><>.;4.; 82:A;1A>.; /.46 :2>28. 2@.=. @61.8 A;@A8 829<:=<8
1.; /.1.; A?.5. E.;4 ?29.:. 6;6 82?A96@.; :2;E292;44.>.8.; 6;6 8<;?2= (! (((("#) E.;4 :2:/2>6 82=2>0.E..; 82=.1.
=2:/A8A.; $.:A; /.46 *?.5. #68>< !2069 1.; ,.76/ &.7.8 A;@A8 :2;456@A;4 :2:=2>56@A;48.; :
((("#) E.6@A
¤ ¤¤
¤
¤
¤
µ§
¤¤
¤¤ ¤
¤
¤µ
µ§ ¤
!
--
@.5A;
"1".
*;@A8 :2:/2>68.; 4.:/.>.; E .;4 92/65 9A.?
@2;@.;4 82/67.8.; =.7.8 1. ; =2;4.@A>.;
.1:6;6?@>.?6 ?A>B26 E.;4 ?2> A=. ?2/.68;E.
#)'#)- $#!
$#)'.
*# # ?256;44. >2?=<;12;
:2;7.16 9A.? 82 ;24.>.
;24.>. ;<; .;44<@.
¤
-
-
52; "22 .;1 #6;@F
).D.@6<; (#? .;1 ;@>2=>2;2A?56= () ,<>86;4 &.=2>
&.>6?µ %
<E;2
¤ &><=<?21 ;.9E@60.9 #<129 3<> @@>.0@6<; ;@< 2B29<=6;4 <A;@>62? ??.E? 6; ;@2>;.@6<;.9 A?
6;2??
)52 ;@2>;.@6<;.9 A?6;2?? 2;@2> <99242 <3 &><32??6<;.9 (@A162? ,.?56;4@<; µ *;6B2>?6@E <3 @52
6?@>60@ <3 <9A :/6.
<B2>;:2;@
<3 .;.1.
¤ A;2
% ?@.;/A9 #6;6?@2>6.9 209.>.@6<; <; <?@2>6;4 @52 ><C@5 <3 ;;<B.@6B2 .;1 ;@2>;.@6<;.99E <:=2@6@6B2
(#? ?@.;/A9µ%
¤ ¤¤
¤
¤
¤
µ§
¤¤
¤¤ ¤
¤
¤µ
µ§ ¤
!
--
% ,<>86;4 &.>@E <; (#? .;1 ;@>2=>2;2A>?56=
#.>05
(A>B2E %; )52 ).D.@6<;
%3 (:.99 ;1 #216A:
(6F21 ;@2>=>6?2? &.>6?µ %
(E.51.; (.635A9 ;A.> 1.; '.;6 ?361. &.>.:.
6:2;?6 !2.169.; @.? &2:/2>9.8A.; &&
$<
).5A;
.; &2;6;48.@.; !2=.@A5.; ,.76/ &.7.8 .;7.>:.?6;µ &><?616;4
(6:=<?6A: $.?6<;.9 &2>=.7.8.;
).:/A;.; 'A?@<;
!2@2;@A.; )2>/.>A &.7.8 &2;45.?69.; @.? *#!#µ (212>5.;. ).=6
)61.8 169 .8.>@.µ %/?2>B.@6<; .;1 '2?2.>05 <3 ).D.@6<;
,<>91 .;8
D=.;16;4 002?? @< 6;.;02µ <<1 &>.0@602? .;1 &<96062? 3<> #60>< (:.99 .;1
#216A: ;@2>=>6?2? ,.?56;4@<; µ )52 ,<>91 .;8 ><A=