Alta disponibilidad

Familias ControlLogix®
5580 & Flex 5000
Diego Baño • Technology Consultant | 02 . 01 . 19

PUBLIC
A high-performance architecture
Built on contemporary technologies

Scalable Manufacturing
multidiscipline control intelligence

v v
Machines & Integrated Diagnostics &
process safety prognostics
Control &
Information
v
Secure reference
vTrack / trace,
architecture genealogy

Integrated Intelligent Services &

Architecture Motor Control Solutions
Agenda

1 2 3 4
ControlLogix Alta Flex 5000 I/O Resumen y
5580 Disponibilidad Recursos
ControlLogix Adicionales
5580
ControlLogix® 5580
ControlLogix® 5580 controller
Alto rendimiento
• 1 Gb Ethernet port supports Integrated Motion on EtherNet/IP
• Up to 45% increased memory capacity
• 1 gigabit (Gb) embedded Ethernet port enables high-speed I/O and motion
control for up to 300 nodes

Productividad mejorada con Logix

• Onboard display allows for enhanced diagnostics and troubleshooting
• 2 GB Secure Digital (SD) card ships with the controller and provides nonvolatile
memory and permanently stores user programs and tag data
• Controller task monitor now part of the embedded webpage
• Conformal Coating option for harsh environments (catalogue number ends
with a K)

Capacidades de seguridad
• Three-position keyswitch provides mode selection and added security
• Digitally signed and encrypted controller firmware
• Controller-based change detection and logging
• Role-based access control to routines and Add-On instructions

• Certified compliant with the IEC 62443-4-2 security standard

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 5
 ControlLogix® 5580 controller
Pagina Web Incorporada
 Acceso habilitado o deshabilitado por le cliente Knowledgebase article KB869649, KB869651

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 6

 Ceretificación IEC 62443-4-2
Controlador 5580 Certificado, SL1
(Security Level 1)
Released
• Certificado por TUV Rhineland bajo la norma 62443-4-2 Security Level 1
• Cumple la norma 62443-3-3 de arquitecturas seguras.

• Autenticación e identificación de usuarios

• Monitoreo y documentación Continua
• Chequeos de integridad de firmware

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 7

Modulo de Comunicación 1756-EN4TR
1756-EN4TR - Mayor seguridad y desempeño

Descripción Funcionalidades Beneficios

• Higher throughput for increased
Módulo de productivity
• CIP Security
comunicación de • 2x axes of motion compared to EN3TR
propósito general para • 10M / 100M / 1 Gig Ports – Qty 2
• CIP Security provides authentication
apoyar la creciente • 256 Axes of Motion between devices, integrity of data, and
necesidad de mejoras optional encryption of data.
continuas en el • SD Card for Firmware,
rendimiento, la Configuration and Fault Logs • Authentication: CIP Security
capacidad y las • Initial release supports DLR prevents unauthorized connection to
preocupaciones devices
• Integration with the Rockwell
relacionadas con la Automation EcoSystem • Integrity: CIP Security prevents the
seguridad. modification of or tampering with
data
• Encryption: CIP Security prevents
the viewing of sensitive data

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 8

GuardLogix® 5580 controller
CPU de alto rendimiento
• Optimizado para tiempos de reacción más rápidos

Nivel de Seguridad Escalable

• SIL CL2, Up to PLd – Primary Controller
• SIL CL3, up to PLe – Primary Controller + Safety Partner
Puerto Ethernet Incorporado 1-Gb
• Integrated Safety on EtherNet/IP, I/O and Safety Devices
Instrucciones de Seguridad IEC 61800-5-2
Nuevas instruciones de seguridad con Kinetix® 5700 ERS4 drive
• Safe Feedback Scaling, Safe Stop 1, Safe Stop 2, Safe Operation Stop
• Safely-limited Speed, Safe Limited Position
• Safe Brake Control with external brake, Safe Direction
Mejor Escalabilidad
• 1756-L81ES: 3 MB standard memory /1.5 MB safety memory; 100 Nodes
• 1756-L82ES: 5 MB standard memory / 2.5 MB safety memory; 175 Nodes
• 1756-L83ES: 10 MB standard memory / 5 MB safety memory; 250 Nodes
• 1756-L84ES: 20 MB standard memory / 6 MB safety memory 250 Nodes

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 9

ControlLogix® CIP Safety™ módulos I/O
1756 ControlLogix® I/O modules, with CIP Safety™ technology
New - chassis-based, local I/O
Can also be used as distributed I/O via bridging/routing
New - enhanced reaction time (compared to POINT Guard I/O™ modules)
Safety rated:
Up to SIL 3, PLe Certified Modules
Digital input modules: 1756-IB16S – 16 channels (each SIL 3 rated)
Sinking input type Certifications available at release
Digital output modules: 1756-OBV8S – 8 channels (each SIL 3 rated)
New - one module covers both sourcing and bipolar type outputs
8 sourcing outputs or 8 bipolar outputs per module, user configurable
New - Hold last state feature, maintain output on communications loss
Flexible
Any ControlLogix® safety I/O module can be used in combination with all other standard
ControlLogix® I/O modules
Use with Compact GuardLogix® 5380 or GuardLogix® 5580 controllers (V32+)
Compliance Markings include
TÜV, UL, IECEx, ATEX, CE, Marine, FM, etc

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 10

Alta Disponibilidad
ControlLogix® 5580
¿Qué es la alta disponibilidad? Es más que redundancia…

Es la capacidad de hacer cambios y manejar condiciones anormales

sin tiempo de inactividad. Esto puede lograrse de tres maneras:

 Tolerancia a fallas: tener un diseño que permite una falla del sistema sin
interrumpir el proceso

 Redundancia: tener un sistema que permite la duplicación de una función de

hardware o software, donde el componente fallido puede repararse o
reemplazarse sin interrumpir el proceso

 Actualizaciones en línea: gestione los cambios en la configuración del sistema

o la aplicación sin interrumpir el proceso

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 12

Alta disponibilidad en todo el sistema
Oferta escalable a sus necesidades.
Virtualización y
redundancia del servidor

Servidores de HMI y virtualización: operadores que necesitan

acceso constante. Redundancia
de red

Servidores e Interfaces de Historiador: ayudan a evitar la Controlador

pérdida de información histórica. redundante

Controladores: confiabilidad y mantenibilidad en el piso de Virtualización Redundancia

producción con redundancia de controlador. redundancia de red

E / S: acceso constante a instrumentación y sensores.

I/O
Redes: PRP redundancia

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 13

 Alta disponibilidad con el
controlador ControlLogix 5580
La versión 33 de Studio 5000 Logix Designer® trae varias características y
funciones nuevas, incluida la capacidad muy esperada de usar los
An ControlLogix
controladores hour, a minute and en
5580 even
unaseconds of system
configuración downtime can
redundante.
ruinand
An hour, a minute product
even production
seconds of and equipment,
system downtime increase labor
can ruin costs,
product
production and produce
equipment, unsafe worklabor
increase environments, and negatively
costs, produce unsafe workimpact
earnings
environments, and and the
negatively environment.
impact earnings and the environment.

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 14

Clave del éxito: una base sólida
Las siguientes fortalezas, requisitos y características que se encuentran en ControlLogix 5570
también se encuentran en la oferta ControlLogix 5580:
• Se requiere módulo de redundancia ControlLogix 1756 para lograr una configuración redundante
• Soporte para E / S basadas en Ethernet/IP.
• Configuración simple en Studio 5000®
• Diseño en doble chasis
• Switchover de procesadores transparente
• Hasta siete módulos de comunicación.
• Nodos / conexiones de acuerdo al número de catálogo del procesador

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 15

El poder de
ControlLogix 5580 y
su Capacidad Redundante
• Compatibilidad de arquitectura
• Productividad mejorada
• Simplificación de firmware
• Alto rendimiento
• Memoria no se ve impactada
al habilitar redundancia
• Modernización
• Capacidades de seguridad
• Capacidades de software

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 16

ControlLogix 5570/5580 comparación de redundancia
ControlLogix ControlLogix 5580
Agrupaciones Aplicaciones
Redundancia 5570 Redundancy
Hasta siete módulos de comunicación. ● ●
Especificaciones de Dos procesadores en rack ● Futuro
Chassis Switchover transparente ● ●
Modulo de redundancia 1756-RM2 ● ●
Soporte de software PhaseManager ™ ● ●
Soporte de software SequenceManager ™ ─ Futuro
Seguridad de proceso Sil2
Proceso Solución con 1715 módulos de E / S ● ─
redundantes
Soporte de controlador de proceso
─ ●
(Objetos de proceso integrados)
Soporte de Ethernet ● ●
Soporte ControlNet / DeviceNet ● ─
Redes Redes / procesadores legacy
● ─
(DH + ™, RIO / PLC5, SLC ™)
Soporte para GbE ─ Futuro
Puerto Ethernet incorporado ─ Futuro
Módulos de E / S 5094 FLEX 5000 ─ ●
Módulos de E / S 5069 Compact 5000 ™ ─ Futuro
E / S y dispositivos E / S existentes
● ●
(1756, 1794, 1734, 1715, etc.)
Drives (non-motion) ● ●
Soporte de seguridad CIP
Seguridad ─ Futuro
(IEC62443-4-2)

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 17

FLEX 5000™ I/O
FLEX 5000™ I/O
Tecnología de plataforma de E / S de la próxima generación de la serie 5000
E / S de seguridad (SIL 3,
Performance E / S estándar
PLe, Cat. 4)
1 gigabit (Gb) EtherNet/IP 32-channel digital in/out
16-channel digital in/out
1 gigabit (Gb) backplane speed 8-channel analog in/out
4-channel analog in/out
Diseño resistente

Operando
temperatura :
-40…+70 °C
(-40...+158 °F)

Peligroso
ambientes:
Clase I, Div. 2
Grupos de la zona 2
ABCD
Medios de red y topologías Fácil instalación a presión Cableado de E / S
2 copper/2 fiber ports Removal and Insertion Under Power consistente
Supports Device Level Ring (DLR), Star, (RIUP) Up to 16 modules (can be Direct termination of 2-, 3- and
Linear, Parallel Redundancy Protocol (PRP) splitted) and mounted H or V 4-wire devices

E / S distribuida para el controlador ControlLogix® 5580, Controlador de seguridad GuardLogix® 5580

E / S distribuidas para el controlador CompactLogix ™ 5380, controlador CompactLogix ™ 5480, Controlador de seguridad Compact GuardLogix® 5380

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 19

FLEX 5000™ I/O
Flexibilidad en diseño y mantenimiento.

Diseño y mantenimiento simplificado del sistema.

Diodos emisores de luz (LED) Banco expandible mediante
Banco de hasta 8 o 16 interconexión cableada.
de dos colores para estado y
XT Módulos de E / S Montaje horizontal y vertical
diagnóstico
((Medio ambiente
extremo)
Clase G1, G2 y G3
Revestimiento de
conformación

Operando
temperatura:
-40 ... + 70 ° C (-40 ... +
158 ° F)

Peligroso
ambientes:
Clase I, Div. 2
Grupos de la zona 2
ABCD Código QR de identificación Diseño de escalones para Accesorios: cableado de
del módulo facilitar el cableado / visibilidad alimentación con puentes

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 20

FLEX 5000™ I/O
Opciones Flexibles de Instalación
Montaje de módulos de I/O según la necesidad

Extreme environment (XT) for G3

-40…+70 °C (-40...+158 °F) standard
-1000…+2000 m altitude

Horizontal or vertical

Certifications available at release

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 21

FLEX 5000™ I/O
Comparación con FLEX™ I/O

Mismo tamaño y montaje en riel

DIN que la familia FLEX™ I/O

Maxima consistencia de
cableado

Capacidad y desempeño
mejorados

See FLEX 5000™ modules technical data (5094-TD001) for dimensions

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 22

 FLEX 5000™ I/O
Características destacadas del adaptador EtherNet / IP

Stratix® SFP transceiver

(sold separately)

Adaptador RJ45 Adaptador SFP

Tested for compatibility with Stratix® SFP transceiver

Funcionalidad y desempeño Instalación flexible Facilidad de mantenimiento

• 1 Gb, Anillo de nivel de dispositivo
(DLR), Protocolo de redundancia
lineal y paralela (PRP)
• Servidor web incorporado seguro
• Protección implícita y explícita.
• Versiones RJ45 y SFP • Puertos de fácil acceso
• Diagnostico de energía de entrada y
• Soporte de módulo de E / S 8 o 16
temperatura
• Cobre o fibra SFP
• Bloque de terminales extraíble (RTB)
para terminales de alimentación

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 23

Redundancia de RED
Topologías de red flexibles
Anillo de nivel de dispositivo (DLR) Estrella

Lineal Protocolo de redundancia paralela (PRP)

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 24

FLEX 5000™ I/O
Protocolo de redundancia paralela (PRP)
Características y Beneficios
• Protocolo de redundancia paralela (PRP) en todos los adaptadores EtherNet / IP
FLEX 5000 ™ con firmware 4.011 o superior.
• Proporciona una infraestructura de red redundante para alta disponibilidad,
ayuda a mitigar el riesgo de tiempo de inactividad
• Mismos paquetes enviados desde ambos puertos para reducir tiempo de E
N
switchover. 2
T
P
• PPS: 50K PRP vs 100K DLR
• IEC 62439-3 compatible

Aplicaciones
• Procesar aplicaciones donde un cliente requiere infraestructura de LAN A LAN B
red redundante
• Modernizaciones de red ControlNet redundante
• Para clientes que requieren redundancia más allá de una
topología de anillo

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 25

Standard release 2 modules
FLEX 5000™ I/O

Digital AC Isolated HART + Analog modules

modules modules Specialty modules

See Product Selection for availability. PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 26
FLEX 5000™ HART I/O modules
Módulos de entrada y salida analógicos HART aislados

Características y Beneficios Catalog 5094-IF8IH Catalog 5094-OF8IH

Catalog 5094-IF8IHXT Catalog 5094-OF8IHXT
• Módulos de entrada y salida aislados de 8 canales
• Cada canal se puede configurar como corriente, voltaje o HART individualmente
• Soporte HART V7, V6 y V5
• Funcionalidad de lectura para salidas
• Diagnóstico por canal con sello de tiempo y protección
• Nueva funcionalidad: HART altamente integrado (HIH)* en Logix
• Acceso visible a dispositivos HART
• Bus HART en el árbol de configuración de E / S de la aplicación Studio 5000 Logix Designer®
• Representación del estado de falla de conexión del dispositivo en el árbol de E / S
• Agregar y reemplazar dispositivos HART en línea
• Vista integrada de información del dispositivo
• Funciona con la aplicación Studio 5000 Logix Designer®, versión 32 o posterior
• Documentation in Literature Library y perfil de complemento (AOP) en Product Compatibility and
Download Center (PCDC)

See FLEX 5000™ modules technical data (5094-TD001) for more details.
*Learn more about HART I/O at FLEX 5000™ Analog Isolated Current/Voltage/HART Input and Output Modules (5094-UM007).

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 27

FLEX 5000™ HART integration in Studio 5000 Logix Designer® application
Integración de dispositivos HART con la versión 32

Process device input and output

HART device in I/O tree Adding Process devices online
tags

Configuration of Process devices via Add-on

Device-specific tags
Device validation via electronic keying Profiles (AOP) embedded device type managers
from Device Description (DD) files
(DTMs)*

*Future release
PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 28
Diagnóstico Automático
Funcionalidad y beneficios

El diagnóstico automático es un mecanismo que permitirá que los

eventos descriptivos del dispositivo se detecten automáticamente y
se presenten a los usuarios sin que se requiera programación de
código en aplicación.
La condición de falla del dispositivo contendrá suficiente contexto Automatic
diagnostics
para ayudar a los usuarios a abordar rápidamente los problemas y
así reducir el tiempo medio de reparación (MTTR).
• Utiliza el diagnóstico de dispositivos existente
• Diagnóstico basado en la definición del dispositivo
• Datos de contexto basados en el proyecto de aplicación Logix

Errores de dispositivo en el cliente de visualización sin programación

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 29

Fallas desde el dispositivo al Usuario
Desde el indicador del módulo a distintos clientes
3 Subscribing clients get automatically notified

Proceso Fault 2 Controller detects fault Proceso en

Apagado ejecución
1 and sends notification
Device fault occurs

El operador ve un
fallo del dispositivo en el DCS y El personal de mantenimiento
llama a mantenimiento repara el cable roto

X El personal de mantenimineto Device name Catalog number Diagnostic message Time of occurrence
accede automaticamente al diegnostico
M102_DO_019_07 5094-IY8 Channel 3 Wire Off 10/25/2018 12:16

La falla se lee desde los clientes sin programación adicional

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 30
 Distributed I/O for
FLEX 5000™ I/O •
•
ControlLogix® 5580 controller •
CompactLogix™ 5380 controller •
GuardLogix® 5580 controller
Compact GuardLogix® 5380 controller
Disponibilidad • CompactLogix™ 5480 controller

Available Q4 CY2020

Standard release 1 Standard release 2 and HART Serial and accessories

Catalog Description Catalog Description Catalog Description

5094-AENTR EtherNet/IP adapter RJ45 8 I/O 5094-IA16 16-point AC input, 120V AC 5094-SERIAL 2-channel serial interface*
5094-AEN2TR EtherNet/IP adapter RJ45 16 I/O 5094-OA16 16-point AC output, 120/240V AC 5094-CE05 Interconnect cable 0.5 meter*
5094-AENSFPR EtherNet/IP adapter SFP 8 I/O 5094-OB8 8-point digital output 2 amp 5094-CE10 Interconnect cable 1 meter*
5094- 5094-IB32 32-point digital input 5094-CE30 Interconnect cable 3 meter*
EtherNet/IP adapter SFP 16 I/O
AEN2SFPR
5094-OB32 32-point digital output * Refer to Product Selection for availability.
5094-IB16 16-point digital input
5094-IM8 8-point digital input 240V AC
5094-OB16 16-point digital output
5094-IF8IH 8-channel analog input isolated HART
5094-OW8I 8-channel relay output isolated
5094-OF8IH 8-channel analog output isolated HART
5094-IF8 8-channel analog input
SIL 3 safety – digital
5094-IY8 8-channel universal analog input
5094-OF8 8-channel analog output 5094-IB16S 16-point digital input safety

5094-HSC 2-channel high-speed counter 5094-OB16S 16-point digital output safety

5094-OW4IS 4-point relay output safety
Catalogs available in two variants (except cables)
• Standard version with operating temperature at -40…+70 °C (-40...+158 °F)
• Extreme environment (XT) variant with operating temperature at -40…+70 °C (-40...+158 °F) and conformal coating for G3 compliance

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 31

FLEX 5000™ I/O
Futuros Lanzamientos, CY2021

Safety release 2

SIL 3 safety - analog

Catalog Description

5094-IF4IHS 4-channel analog input isolated HART safety

5094-OF4IHS 4-channel analog output isolated HART safety

5094-IRT8S 8-channel RTD/thermocouple safety

5094-IJ2IS 2-channel isolated frequency safety

Specific dates to be advised

Catalogs available in two variants

• Standard version with operating temperature at -40…+70 °C (-40...+158 °F)
• Extreme environment (XT) variant with operating temperature at -40…+70 °C (-40...+158 °F) and conformal coating for G3 compliance

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 32

Resumen y Recursos
Adicionales
Resumiendo…
ControlLogix 5580
1 gigabit (Gb) embedded Ethernet port enables high-speed I/O and motion control for up to 300 nodes
Controller task monitor now part of the embedded webpage
Certified compliant with the IEC 62443-4-2 security standard
Redundancia v33 5580
Simplificación de firmware
Alto rendimiento
Memoria no se ve impactada al habilitar redundancia
Red Ethernet para E/S
Soporte software SequenceManager
FLEX 5000 ™:
ControlLogix® 5580 o CompactLogix ™ 5380 estándar o arquitectura de seguridad
Seguridad de procesos: mezcle y combine módulos estándar y de seguridad.
Arquitectura gigabit para mayor velocidad y mayor ancho de banda (cobre o fibra)
FLEX I/O™ es un producto ACTIVO y admite todas las generaciones de controladores Logix 5000 ™

PUBLIC | Copyright ©2019 Rockwell Automation, Inc. | 34

Recursos adicionales

Explore los siguientes temas

visitándonos en la web
ControlLogix 5580 Controllers
Process Systems
Studio 5000 Design Environment
Industrial Networks Whitepapers
FLEX 5000 I/O Modules
Achieving High Availability in Process Applications

Y visita Literature Library para manuales

de usuario y mucho más
Gracias
www.rockwellautomation.com