‫المؤسسة الطبية الميدانية‬

FMF
- QR-OM-04-02

REQUEST FOR QUOTATION

From: Field Medical Foundation, Aden-Yemen

Date: 7/3/2021
No. of pages including this page: 2
Subject: Medication & Medical supply
PR #: FMF ADE 200019 / 2021
Manner of Submission:
Please submit your Seal bid to FMF Aden Office accordance with the
requirements detailed below.
Quantity Total
No. Description Specification Unit Price
Required Amount

Medication & Medical ‫توريد ادوية ومعدات طبية وفقًا‬

1 supply according to the Pcs
‫للكشف املرفق‬
attached detection

Total ‫املجموع‬
Deadline for submission of quotations is 15/3/2020 promptly. Companies who do not
submit their quotation by this deadline will not be considered.
Requirements:
The office of the Felid Medical Foundation invites your company to make a firm offer for
the following items:
Description: As Mention Above
Specifications: according to the attached list ‫حسب الكشف املرفق‬:‫املواصفات‬
Quantity: according to the attached list ‫حسب الكشف املرفق‬:‫الكمية‬
Delivery location: (12) Centers, according to the attached list
‫) مركز صحي حسب الكشف املرفق‬12( : ‫التوصيل ال‬
Your quotation should clearly indicate the following:
1 Currency of offer (should be in USD)
) ‫عملة العطاء( جييب ان تكون بالدوالر‬ .............................................................
2 Net price after deduction of discounts
‫صايف السعر بعد اخلصم‬ ............................................................
3 Confirmed delivery schedule
‫جلدول الزمين للتوصيل املوكد‬ ............................................................
4 Validity of the offer
‫مدة صالحية العرض‬ ............................................................

2 ‫ من‬1 ‫الصفحة‬ ‫ سنـوات‬3 : ‫مدة الحفظ‬ --2019/05/12 : ‫تاريخ التعديل‬ 2017/ 3 /20 : ‫تاريخ اإلصدار‬ 1 /1 : ‫ تعديل‬/‫إصدار‬
 ‫المؤسسة الطبية الميدانية‬
‫‪FMF‬‬
‫‪- QR-OM-04-02‬‬

‫‪5 Defects liability and guarantee period‬‬

‫فترة الضمان واملسؤلية عن العيوب‬ ‫‪............................................................‬‬
‫‪6 All the legal documents should be‬‬
‫‪provided along with the seal bids.‬‬
‫جيب ارفاق االوراق القانوينة للمكتب مع املضرف‬ ‫‪............................................................‬‬
‫املغلق‬
‫‪7 All the experience documents should be‬‬
‫‪attached.‬‬
‫كل اخلربات السابقة جيب ان ترفق يف العرض‬ ‫‪............................................................‬‬
‫‪8 Place of manufacture and country of‬‬
‫‪origin‬‬
‫مكان التصنيع وبلد املنشى‬ ‫‪............................................................‬‬

‫‪Conditions of quotation:‬‬
‫‪Payment will be made within 15 days of receipt of goods, by bank transfer/cheque only.‬‬
‫‪.‬سوف يتم السداد يف غضون ‪ 15‬يوما من تاريخ استالم البضاعة‪ ،‬عن طريق التحويل املصريف‪/‬اوشيك فقط‬

‫‪FMF is not subject to VAT; therefore, all offers should be exclusive of VAT costs.‬‬
‫‪.‬ال ختضع املؤسسة الطبية امليدانية للضرائب‪ .‬لذا ينبغي أن تكون مجيع العروض خمصومة تكاليف الضرائب‬

‫‪Supplier Information‬‬

‫………………………………………… اسم الشركة ‪Company name‬‬

‫‪ ……………………………………………………………………...............‬العنوان ‪Address‬‬

‫………………………………………………الشخص الذي ميكن االتصال به …‪Contact person‬‬

‫‪ ………………………………………..‬رقم تلفون شخص التواصل ‪Contact Telephone number‬‬

‫‪ ………………………………………………………………….‬االمييل \ الفاكس ‪Email/Fax‬‬

‫‪ …………………………...‬اخلتم ‪Stamp‬‬

‫الصفحة ‪ 2‬من ‪2‬‬ ‫مدة الحفظ ‪ 3 :‬سنـوات‬ ‫تاريخ التعديل ‪--2019/05/12 :‬‬ ‫تاريخ اإلصدار ‪2017/ 3 /20 :‬‬ ‫إصدار‪ /‬تعديل ‪1 /1 :‬‬