21.824: 62762 DEUTSCHE NORM. Oktober 1983 Wellenende fiir Riihrer aus unlegiertem und nichtrostendem Stahl fir Gleitringdichtungen MaBe. DK 66.063.8-2.034.18.0188 E: Shaft end for carbon and stainless steel agitators, for rotating mechanical seals; Ersatz fir Ausgabe 07.81 dimensions F: Tétes dagitatours en acier non allié et acier inoxydable pour garnitu mensions |: Estremita d'albero per agitatori in acciaio non legato e inossidabile per tenute meccaniche; dimensioni mécaniques; Mage in mm 11 Anwendungsbereich Die Festlegungen dieser Norm sind anzuwenden fir Wellenenden an einteiligen oder geteilten Ruhrern aus unlegiertem und nichtrostendem Stahl, z. 8. Ruhrer nach DIN 28 131 Die Wellenenden sind fir Gleitringdichtungen nach DIN 28 138 Teil 1 konstruiert. 2 Mae, Bezeichnungen Hinsichtlich des Absetzens der Rihrwelle auf den Montageflansch nach DIN 28 141 beim Ein- und Ausbau der Gleitringdichtung sind drei Formen des Wellenendes fest- sgelest. Form A: Rihrwelle mittels einer Vorrichtung auf dem Montageflansch nach DIN 28 141 FormA absetzbar; zur formschlissigen Befestigung der Vorrichtung, Rihrwelle mit einer Nut im Bereich der Gleitringdichtung. Form B: Rihrwelle im Montageflansch nach DIN 28 141 Form B absetzbar, Ring an der Welle geklemmnt Form C: Rihrwelle in Halterung unterhalb des Montageflansches nach DIN 28 141 Form C absetzbar, Ring an der Welle geschweilt Allgemeintoleranzen: DIN 7168 ~m Nachdruck such aurugeneie, not mit Ganahnigung des DM Deutsch Fortsetzung Seite 2 bis 5 Normenausschu8 Chomischer Apparatebau (FNCA) im DIN Deutsches Institut flr Normung e. V, Gren Berin 30 ‘DIN 28 154 Okt 1983 Preisgr. 7 x) “Seite 2 DIN 28 184 roma ' Wy ¥) entrierbohrung FormO nach t DIN 332 Teil rs | | 147a8 Nut OIN 6885-N1 / TWEE | Breitentoleranz 49 Ansicht A l2(*| S/S | ON _Freistich FormE nach om IN S09 * Einzetheit X go Einzetheit W 3 t iia) } | | | Werkstickkanten nach DIN 6784 Ga Up TA La, QZ iid Montageflansch nach LD Bild 1. DIN 26141 all Bezeichnung eines Wellenendes Form A fir einen Rihrer mit dy = 50 mm: Tabelle 1. Wellenende DIN 28 154 — A 50 Form A, Bund © a [aft fal de [a [me | me |r| he | my |e |e | Fraioien | Zentien re | ne | ne « DIN 509 - E/ DIN 332~D 40 {30 [se [4 | 30 | 300 | 302 [a5 [a7 [sa | 46 [10 [10 | 1 xo2 | Miz so |" 40 | 48 [6 | 48 | 410 | 422 | 270 [47 | 82 | 65 | 12 | 10 | 1 x02] M122) 0 |~so |~58 | 6 | se | 420 | 432 | 270 [17 | 62 | 65 | 18 | 10 | 1 x02 M16 [0 |" 70 |~7e |~6 |" 7 | 475 | 487 | 315 | 21 | 105 | 91 | 27 | 16 | 16x03 M20 100 |" 90 [98 |~8 | 98 | 540 | 552 | 370 | 21 | 130 | 105 | 35 16 | 16x0.39| M24 | 125 | 110 | 420 | 12 | 120 | 630 | 643 | 435 | 31 | 165 | 140 | 40_| 20 | 25x04 M24 440 {1207135 [12 [135 | 630 | 643 | 430 | 31_| 165 | 142 | 45 [20 | 25x04 M24 160 | 140 {150 | 16 | "150 | 700 [713 | 495 | 31 | 200 | 180 | 50 | 30 | 2.5X0.4%)| _m247) 180 | 160 | 170 [16 | 170 | 825 | @30 | 600 | 36 | 240 | 220 | 60 25x044)| M309) 200 [180 | 190 | 16 | 190 | 25 | @39 | 600 | 36 | 240 | 220 | 70 25x0,44) |__M303) 220 | 200 | 210 [16 | 210 | 910 | 924 | 655 | 36 | 280 | 260 | 75 25x0.44) | M302) 2) Zentrierbohrungen siehe Abschnitt 3 2) Die Zuordnung der Zentrierbohrung zum Durchmesser da entspricht nicht DIN 332 Teil 2 4) Die Zuordnung der Freistiche zum Durchmesser dg entspricht nicht DIN 509, 4) Durch unterschiedliche Toleranzen von d und de entstehende Kante ist so 2u brechen, daG beim Einbau der Glei dichtung deren Nebendichtungen nicht beschadigt werden. ing:DIN 28 154 Seite 3 Fort coe ‘Ubrige Mae und Angaben wie Form A ee i} | ele | | € | i Einzetheit Y | as | eo , YE | s | Y. yp RS \ i | | } dy eet dy a; ran | { sat I i Y ; 7 LLL Y a Bild 2 Tabelle 2. Form 8 Form ¢ ay dolar] | f]r | ds |dn| he | mo he. -805 -8.08 40 e2| 38 [16 [12 [1 | 395] 70] 426] 16 50 95| 48 [16 [12|1 | 495] 0] 456| 15 60 to7|_88 | 16 |12|1 | 505| 90|474| 15 80 135| 78 | 20 [1.21 | 795/115 | 549 | 20 | 100 160 98 | 20 [1.2 [1 | 995[ 135 [624 | 20 125 [124 [117 | 22 | 184 | 422 | 30 [1,7 [18 [126 [170/715 | 25 140 |139_ [132 32 [200 136 | 30 |22[2 [139 | 185) 715] 25 reo [169 [147 | 30 |220| 156 | 30 [2.2] 2 [159 [205 | 785 | 25 180 |179_[167 | 39 [206 | 174 | 35 [32 [3 |179 |235/011| 30 200 [199 [187 | 39 [266 | 194 | 35 |32]3 [199 [265 [on | 30 220 [219 [207 | 39 [286 | 214 | 35 [32[3 [219 [275 [906 | 30 5) Das Mal itg ist unter Bericksichtigung der Dicken der Montageflansche nach DIN 28 141 festgelegt. Siche Erlauterungen.Seite4 DIN 28 154 3. Zentrierbohrungen 3.1. Zentrierbohrung an den Wellenenden von Ourchmesser dq = 30 bis 140 mm; Zentrierbohrung DIN 332 — D.. 3.2. Mae fir Zentrierbohrung an Wellenenden von Durchmesser d = 160, 180 und 200 mm nach Bild 3. Bild 3. 4 Werkstoff Nach Vereinbarung Zitierte Normen DIN 332 Teil 2 Zentrierbohrungen 60° mit Gewinde, fir Wellenenden elektrischer Maschinen DIN Freistiche DIN Werkstickkanten; Begriffe, Zeichnungsangaben DIN Mitnehmerverbindungen ohne Anzug; PaBfedern, Nuten, hohe Form DIN Aligemeintoleranzen; Lingen- und WinkelmaBe DIN 28 131 ihrer for Rihrbebilter; Formen und Hauptabmessungen DIN 28 137 Teil 1 Rahrwerkflansche; fiir Rihrbehalter aus unlegiertem und nichtrostendem Stahl; Mae und Ausfih- rungen DIN 28 138 Teil 1 Gleitringdichtungen fir Ruhrwellen; Rihrwellen aus unlegiertem und nichtrostendem Stahl; Be- triebsdaten, Einbaumate DIN 28 141 Montagefiansche fir Rihrbehilter aus unlegiertem und nichtrostendem Stahl DIN 28 162 Teil 1 Rhrwerklaternen; fir Rahrantriebe mit Gleitringdichtung Friihere Ausgaben DIN 28 184: 07.81 Anderungen Gegeniber der Ausgabe Juli 1981 wurden folgende Anderungen vorgenommen: 4) MaGe hy, /tz und hg fir Wellendurchmesser ds = 180 bis 220 mm vergrdGert. bb) Wellenabsatz dy mit Linge 50 mm aufgenommen. ©) Abschnitt § Ausbauhohe fir Gleitringdichtung gestrichen. 4) Bild 4 in Erlduterungen korrigiert und erganzt @) Wellenabsatz dg bei Wellenende mit dg = 40, 50 und 60 mm aufgenommen. 4) Bei Formen A und C Eindrehung dg in Schleifauslauf gednde 49) MaBe ha, lta und e fir Wellendurchmesser dy = 125, 140 und 160 mm vergrdGert, hy) MaB f verordGert.DIN 28 154 Seite 5 Erléuterungen mit DIN 28 184 getroffenen Festlegungen fiir die Wellenenden von Rihrern aus Stahl und nichtrostendem Stahl sollen sicherstellen, da@ fir Behalter aus Stahl, emailliert, und solchen aus Stahl und nichtrostendem Stahl bei gleichen Riihrwellendurchmessern auch gleiche Antriebe verwendet werden kénnen. Bei der Form C ist das Mal ftg festgelegt unter Beriicksichtigung der nachfolgend aufgefihrten, DIN 28 141 entnommenen Dicken der Montageflansche, sowie der ebenfalls nachstehend genannten Spiele und der Dicken eventuell vorkommender ‘metallischer Verkleidungen. Mu8 die Dicke des Montageflansches groQer ausgefihrt werden als in dieser Norm fir einen bestimmten Rihrerdurchmesser vorausgesetzt, so ist das Ma itg sinngemal zu vergréGern. Riihrwerklaterne nach 7 DIN 28162 Teil) Gleitringdichtung nach ada OIN 28138 Teil 1 _- Montageflansch nach DIN 28141 fy Ring, angeschweiftt Ridhrwerkflansch nach DIN 28 137 Teil 1 Bild 4. Tabelle 3. dy . | © [mb 40 50 bad | 60 40 4 80 60 700 i 125 140 5 160 70 | 180 200 6 220 Internationale Patentklassifikation F 26 B 25-04