O

trem de ferro
À Nénette Langrange

 
E. Jaques-Dalcroze

   
Tradução de Kátia de Oliveira

 
Adaptação Gilka Martins

    
  
                                   
   

              
    



Piano

        
  


 
 
6 Coro

       

Va mos brin car de via jar de

    
    
            
      
   
    
             
          
   
 
     
                  

13

         
 
trem. Es sa pol tro naé a lo co mo ti va. Qua tro ca dei ras são o va

                 

       
       
  
          
            
 
          
          

21

         
 
gão e nós os vi a jan tes que che gam. Va mos com prar as pas

      
    
                      
  
         
    
     


 
               
    
29

        
 
sa gens tic tic tic a char o nos so lu gar é a li!

        

         


             
  
 

   
          
 
36 Apito de trem

       
    
Es cu tem bem o a pi to!

       

        
  
sch sch sch sch

                 
           

2
       
     
 
45


                    
E lá vai o trem dei xan doa ci


                                        
sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch shc sch sch sch

          
  
  
    
     
          
50


                    
da de. Nós o lha mos en can ta dos be los cam pos e pai sa gens.

 
             
sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch

                     
             
  
    

      
           

55

 
                
Va mos nes se trem mai e mais de pres sa. Nós pas sa mos


                                        
sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch

   
          
     

3
          
            
  
60

    
 
co moum rai o nes se trem de fer ro.


                    
              

     
        


       
    


      

65

      

    
             
                 
      

                     
  
      
 

   
             
         
71

       

En tão mais tar de nós va mos lan char bo lo de ma çã com ge lé ia de

     
         
      
 

   
  
     
                  
 

4
      
         
      
78

         

lí cia! Su co de fru ta ge la doque bom! De pois va mos ti rar um co chi


                 
        


 
 
   
                   
 

        
          
 
87 Solo Coro Solo

       

lo. Mos trem su as pas sa gens tic tic tic vo cês tam bém, por fa

                     
            
   
   
 

         
   
   
 



               
 
  
94 Coro Apito do trem

        

vor tic tic tic eis o tú nel, é per fei to.

       
                       

        
 

    
  
 

 


5
         

102

  
                
E lá

 
  
                                
sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch

       
  
   
   
 

  
       
      

109


                
vai o trem dei xan doa ci da de. Nós o lha mos


                                 
sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch

  
             

         
         
113


                    
en can ta dos be los cam pos e pai sa gens. Va mos nes se trem

         
       
sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch

                 
  
               
   

6
 
      
        
             
 
118

    
        
mais e mais de pres sa. Nós pas sa mos co moum rai o nes se trem de fer ro.



           
                                 
sch sch sch sch sch sch sch sch

         


        
       


     

124

     

                                      
   
            
         

   
          
  
129

       

Na es ta ção o trem vai pa rar

        
          
           
    
            
          
    
 
7
     
            
       
136

       

va mos to dos le van tar che gou a ho ra. Nos sa ba ga gem nós va mos pe

              
               
 
 
      
                


                    
 
143

        

gar, ves tir nos so ca sa coes tá fri o! To dos des cem bem de


       
        
 


                   
   
           
   


                 

   
151

       

pres sa sch sch sch pra en con trar a ma mãe *smack**smack* *smack*

                 

   
   




     
    

     
 
8
              
 
158 Apito do trem

       
    
o trem faz me ia vol ta.

      


       
 
sch sch sch sch

               
    
       

      
     

167


                    
E lá vai o trem dei xan doa ci


                                        
sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch

  
           



 
         
          
172



                    
da de! Vai cor ren do, des li zan do tão de pres sa, já se foi!

 
             
sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch

                     
           
       
  

9
      
           
 
177

 
                
E lá vai o trem, so me nu ma cur va. Co moum rai o


                                        
sch sch sch sch sch schh sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch

    
         
     

     
             
   
182

      

vai em bo ra nes se trem de fer ro!


                                  
         
       
       


   
    
     

     

188

     

    
                   
      
 
   

  
                
  

      
 
10