LOS YU Nios mands » vosotres. el Padre comin de todos los fieles cristianos, el Sumo Pontifice. He- mos venido para vivir con vosotros, para ser vuestros Padres y Maestros y pare conduciros al cielo. Estas palabras, pronunciadas por el entonces Administrador Apostélico, durante la misa del 3 de septiembre, que coincidié con un dia domin- go, prendié entre la muchedumbre de indios ve- nidos desde Archidona, Tene, y San Javier, un incontenible entusiasmo. Habien sufrido tanio, hablan esperado largo tiempo @ sus protectores naturales, es cierto, pero ahora se daben cuenta de que en e! misionero te- lan un amigo sincero y leal. . . jEstaban arrepen- tidos de los pasades yerros! A la salida de le iglesia, los dos misioneros tenfan el primer contacto con les indios. .. con esas almas salvajemente soncillas encomendadas 2 sus cuidados. EI yumbo pertenece a una tribu amazénica, sompuesta algo asf como de unas 10,000 elmas. El valle del Misaguali y el de Suno, ambos afluentes del Napo, delimiten geogréficamente el lugar donde vive la mayoria de individuos que la integran. El yumbo no es el indio de la Sierra, de anchas espaldas y de piernas peque- fas, deformedo por la esclavitud de siglos. Po- see, en cambio, estatura mediana, cuerpo esbelto, fecciones agraciadas; carece de ese prognetismo facial o simiesco que le atribuyen ciertos antro- péloges. Los cabellos son lisos. EI color broncea- do obscure del hombre contrasta con el blenco casi europeo de las mujeres. Lo sesgado de sus ojos delata, @ las mil le- gues, el origen semitico del tronco racial tupt-gua- rani a que pertenecen los yumbos. En las primeras décadas de este siglo, la indu- mentaria del yumbo constaba de un “curubalén’” © taparrabo —tejido en el telar doméstico— y de tuna eushma o estrecho poncho. EI némero de pafielos en el cvello de los hombres y las sartas de cuentas de vidrio en el de las mujeres, equivalian a todo un blasén de aristécrata. VIOAS ELEMPLARES — Ato XV — Ni 266 — de esta Publiacsn: &P. Wiad Gunes, ‘evronpondeneis do Mexicana Poblcade impresa pos Ia rganiascin Eltoral Novar, 8A" Oficina Cenmraary Tllort Cal Nevesloen, Nevaipan de Jue, estado do Ménko Vol 27-5284 Apertod Po Bolio~Vemasy aierpcenen: Orgerizai Eerie Novara, A, Dvn Reva afte. series por un ao: $22.00 Mon, Naan le Replica Mes MBOS El pelo cortado a la altura de las orejas, daba 2 [a cabeza de los varones el aspecto de uns ca- labaza vuelta abajo. .. El de las mujeres, suelto y desgrefado. . . En ambos sexos la pintura facial deformabs de tal manera les facciones, que les hacian pare- cer horribles, En las fiestas, collares de monos y brillantes coronas de guecemayos ponian la nota de colci local Esta tribu ha ide poco a poco olvidando su idioma primitive (del que le queden unos cuan- 40s vocablos toponimicos) por el incario —el que- chua o quichue— introducido a la fuerza por los conquistadores incas y esparioles, No fueron los jesuitas los que impusieron el quichua. Mal pudieron haberlo hecho-en las cor- tas temporadas de su Mision, de 12 y 25 afios, respectivemente, El quichua hablado en el Napo es horrende- mente pobre de vocablos y respeta poco as re- glas sintécticas del quichua de! Cuzco. El yumbo del Napo es selvicola por excelen- toda su persone se ha adaptado al medio en que vive. .. Baste decir que ios pulgares del pie los tiene casi prensibles. Gusta de la libertad, de la vide némada, sin trabas, ni leyes, ni obligaciones. .. iAy del que intenta hacerle cambiar de mé- todo de vidal Las chozas 0 tambos de los yumbes —un tre- cho de hojas de palmeras, cuatro paredes de cafia, en cuyo interior hay dos o tres terimas de cara piceda a manera de lecho, tres piedras para el hogar, y nada més— se levantan a orillas de los rfos 0 en un claro del bosque, como nidos de oropéndolas. Tal es el habitante y el escenario a que se en- frentaron los heroicos misioneros del Napo.—?. Pedro I. Porras Garcés, C.S.J. ° Adaptacién Literaria: Javier Pefialosa Roalizacién Artistca: Joel Kuri Portada: Fernindes de Lara ° EN EL PROXIMO NOMERO: EL DOCTOR WESTERMAIER JF de abril de 1968 C108 MISIONEROS DE NAPO"L_© Copy!fghl, 1968—Revise qvncenal—Diacor S., Ditetor de Io “Obra Nacional cela Bene rene’ ‘late on la Administration da Carson NP ty ce Moxa 1.0. Derechos munials everndon-Autoizede como 10 de maya da 1954-8 1.60 lempisn en In Recon 3. NP 12, rmconanontn etl 10800." México, D. F-Dreor de’ Posuceiar Delo torer 7.6054 Apasteda Portal N10229.-Mico BF ifcade) 2.40 en el Exraniera -Daiiascare pore Of tcxren oane: “Organization Editorial Never, S.A, Placa Cardona 56, Burclonn 6—Claticnts por el Contes Argertino tom dines Geno babe I “ants sts! Redide N® 7004 REVISTA APROBADA POR LA SECRETARIA DE EDUCACION FOBLICAJORGE ROSSI SORABA CON SER SACERDOTE WISIONERO DESDE QUE TENIA 11 ANOS... AHORATEN(A 16, PUES HABIA NACIDO EN 1875, EN ROVERETO, ITALIA, 10H, PADRE MAURICIO! YO QUE MAS QUISIERAL.. PERO MI ESPOSO.. SENORA, LA COUCREGACION DE JOSEFINOS "ACEPTAR(A DE BUEN GRADO QUE SU HLIC JORGE INGRESARA EN ELLA TENGAMOS CONFIANZA EN QUE CEDERA [LOS HUERFANITOS DE KUESTRO ASILO. CORAM PORQUE DIGS OBRE EL PRODIGIOL{BIEN VENIDO A LA CASADE SAN José ESTE ES EL PADRE EUGENIO, EL CUE EL PADRE MAURICIO NE ESCRIIC EXAMINA LAS VOCACIONES... QUEDA CON =, ME ABLODE T. EL QUE DI TE ILUMINE. jCONGRATULEWONOS, HUG HOt 7 ~ INGRESARAS EN NUESTRO SEMINARIO [PADRE NURIALDO, EL JOVEN ROSS! DE YOLVERA COMO POSTULANTE, 5, EN CUANTO A ¥OCACION, UN REGALO ELA DIVINA PROVIDENCIA A NUESTRA iB, N NOSTODE ay JORGE | EL Want CLERICAL.= Se POCO ANTES, EN 1910, HABIA FALLECIOO su Set HUEY Ae oinecTe ve. ( MADRE, LA PERSONA GUE AAS LO FABIA - COMPRENOIDO, a yl aT ; EN 1914 ESTALLG UA PRIMERA GUERRA MUNDI ¥ LOS EJERCITOS AUSTRTACOS INVADIERON,PENETRARON EN ROVERETO, A SANGRE Y FUEGO, ‘Y DESTRUYERON Y SAQUEARON LA CIUDAD, SIN PERDOWAR EL COLEGIO DE LOS JOSEFINOS. N NISERICORDIA PARA CON “il GENTE, ¥ PERDOMA & LOS INVASORES! ESTABA EN EL OASIS DE FUKEAT, PASO J DE LAS CARAVANAS DEL DESIERTO, 7 [uss cosas van acu, pare. ee 38 DURANTE AGUELLA ToRAETOSA toca UEpesTNaDo AL dem [LOS MISIONEROS JOSERINOS NO RECISEN AYUDA DEL GOBIERNO, LOS MUSULWANES HOSTILIZAN Sit CESAR. j£5 UN CAdSt‘pun gvmiencusecawmcumes | EZ UFR HARE, VRUELA, GRE, COW aHONERO sa PABRE CARENC De MEDICINE. ¥ SOLOS S| cocous cote WvERraNiTs EN EL AIO. Ils IMPULSOS HAN SID RENUNCIAR ASER SUPERIOR DE ESTA MISION, PORQUE ME ‘CONSIDERO INCONPETENTE: PERO.NO RENUNCIARE, SI EL SUPERIOR GENERAL NO LO DESEA, [DURANTE UN ARO, ATENDIG Con’ ABNEGACION A LOS HUERFANITOS DE BENGASI.Laer rePAK SUFRIRK CUANDO LEA Wl CARTA DE DESPEDIDA... PERO ‘CONFIO EN QUE ENTIENDA QUE ESTO ES NECESARION. {TODO SEA POR LA PROPAGACION DEL. REINO DE DIOS! iY QUE EL SENOR LE \ DE RESIGNACION!|RUEGA PoR NosorROs! EL ECUADOR, DESDE LUECO, ERAYAUN | PAI CULTO Y CIVILIZADO...-AESAS ZONAS SALVAJES ISAN LOS WISfONBROS GPR) ac turcar a cuaracuis, encontraron a uaa {JOSEFINOS QUE LLEGABAN EN EL “ROLONIA’ bee, | CONSIGN MUTA ECIATOR ANAQUE aA 4 ReCiaIR BM NUMA MICA MILITAR ITALIANA, PARECE QUE A NOSOTROS NOS HAN OLYIDADO, [i PADRE ROSS. TENDRENOS QUE ORIENTARNOS ‘POR NUESTRA CUENTA, PERDONEN SUSREVERENCI SON USTEDES HONSEROR CECCO Y AL PADRE ROSSI? EL SECRETARIODE LA DIOCESIS, INGO PARA AYUOARLOS EN CUANTO SEA POSIBLE.AHORA FALTA GUEEL GOBIERNO DEL E ECUADOR NOS CONC=DAPERNISO PARA POCA COSAc.; ORMANENTOS LITURGICOS ‘QUEDARNOS EN EL PAS. PARA LA MISION Y REGALOS PARA LOS 1QUEBELLA CIUDAD ES ‘suAYAQUIL! YY ESPERE SU REVERENCIA AQUE CONOZCA LA NATURALEZA ECUATORIANA, DESDE LAS CCUNERES ANDINAS HASTA LAS PROFUNDAS SELVAS, JES ‘ALGO BELL GMO! PRONTO PARTIERON LOS WISIONEROS HACIA QUITO, LA CAPITAL ECUATORIAN NONSENOR, /ALBRICIAS! EL L] GOBIERNO KA CoNcEDIDO EL PERWISO DE ESTANCIA EN EL Pals.[AL PASAR POR RIOBANBA, CONTENPL ARON EA MOLE INPONENTE DEL VOLCAN CHIMBORAZO, ‘UNA DE LAS MAS ALTAS CUNBRES DEL MUNDO. DESCANSARAN POR AHORA EN LAS HABITACIONES DEL COLEGIO, DONDE J ‘SE PREPARARAN PARA LA KISION,TCOXDA LAS 3 DELA MADRUGADA, rib LACASA ENCIAA!‘AL bi SIGUIENTE, LOS DE CASA RIERON A. JA, JAI A NOSOTROS YANO NOS. PREOCUPAN LOS TERRENOTO: S08 CSAS DE TODOSLOS DIAS. [LOS W/SIONEROS JOSEFINOS PERNANECIERON (CDN LOS SALESIANOS 4 MESES, DE MAYO A SPANOL, SINO DE LA LENGUA QUECHUA ‘AGOSTO, ESTUDIANDO LENGUAS... | DE LOS INDIGENAS! ‘YO TENGO CINCUENTA ¥ USTED CUARENTA TA LENGIA OE UN PUEBLO wasn Por WMI TES ANOS. N POCO VEIOS AR cnn, 8 cou Ee instRUn NTO. BS ut ee i = — ee eo . ‘ a ‘Ce :EL 18DE AGOSTO DE AQUEL ANO, PARTIERON HACIA [ LACIUDAD DE ANSATO, PRINERA ESCALADE SU. VIAJE ALA CUENCADEL NAPO. ZANBATO APAREGU A LA VSTADE,LOs iN)ERON, LA HADRUGADA BERD, CON SUS CASAS BL ANCAS ¥ SUS HERHOSOS | DOS FO}. PADRE ROSS, CREO QUE ESTAS 10 ‘SON DEMASIADO RUDAS PARA Min. S| PUEDA CONTINUAR...DIDAGUE Se NTERVABAN PORTA ENDO LARIEERA DEL RO PATATE; ‘DE NOSGUITOS ¥ DE TZBANOS ACOSAEAN ‘ALOS VIAIEROS, «= 1HIJOS iOS! ;DEJENWE AQUI... CRED ‘QUE SOLO SOY UN ESTORBO. YO ESTABA DSPUESTO A OFRENDAR M VIDA POREL EvaNGELO. {PUES BIEN, AG WY LAOFRENDO Yt. jHo PUEDO MAS! VijAH, HO, MONSEROR CECCO! OFREZCA SUS EN BANOS, UN AISIONERD DOMINICO ¥ LOS PADECIKIENTOS A DIOS, Y SIGA ADELANTE. PPRINCIPALES DEL PUEBLO, LOS RECIBIERON ‘PRONTO LLEGAREAGS AL FUEBLO OE ‘CORDIALMENTE. 1 VATASE ACDSTUNBRANDO ALAS NOLESTIAS J BR OTE QUE LE CAUSE ESTE POBRE VICARIO ue STUD UAE cane UES LA NISION DEL NAPO NO ES UNA FIESTA, GORDO GUE s0¥ vO. DE PARVULOS, PRECISAMENTE:ELbounico,raore dLvanovacuaoanes v ff” RubIgO| ARDWS OPEB 5 2SE80RES 9 sues, Los evcaunaROn EL FRAILE DOMINICO Y LasOTROS ACOMPANANTES REGRESARON... B70 LOS AISIONEROS PROSIGUIERON LA PENOSA KARCHA,CON TERRIBLE FUERZA, ARRANCO EL TECHADO,, (TAS Y EQUIPAIES, Y ARRASTRG ARBUSTSY BESTIAS. |UBD TERRIBLE ESTRUENOO DE ARGOLES, pga {0H,bIGk nid icaEO GUE inks DESCUAJADOS, QUE APLASTABAN EN SU CAIDA, LLEGAREMOS AL NAPO CON VIDA! Fo ‘ARBUSTOS ¥ AACI2OS DE VECETACIGN. IQUE ASOTADORAS JORNADAS FUERON AQUELLAS, ABRIENDOEN SEGUIDA ACUDIERGN ASACARLO. PTH © [ ADELANTE, nonsen eT | : uy Fock CORTECUARON, LLEVANDD Cast 4 RASTIRAS ‘AL PAORE CECDD, HASTA EL 3D AGOSTO fos aN AY Y ASI FUERON RI@ ABAI0, CoN LACANOADANDO Fy SRLTOS SOBRE LAS CAIDAS Y LOS RAPIDOS, Ls‘ENINGS CON LOS PES HicHAOO5, EL J] cute so1i00, Los weaves pesrrozan 36.0 auekeh05 Mn poco De DeSean, Y ALCON ALIMENTO.{ELLOS SERAN NUESTROS HIOS! a ELLOS MaNana CONENTAREADS A NEIGH, PROTEDERENOS Y ANARENOS! " " ZYERDAD, HONSEROR CECCO? = _{ icon ron0 anor, PADRE ROSSI) PADRE, QUIERO DARLE LAS GRACIAS FOR ‘TOD0-LO QUEHA HECHO PARA, ENMENDAR Al DEBILIDAD... HO YOLVERE A FLAQUEAR! OS VENIDO PARA VIVIR CON USTEDES, PARA SER SUS PADRES Y NAESTROS., PARA CCONDUCIRLOS AL CIELO.'YOHABLA ESPAROL, PAGRI, PERO MIS HERMANOS NADA ENTIENDE DE TUYAS CCUANTO ANTES, EL PADRE ROSS! HIZO ALLANAR [®" A] io PODENOS QUEDARNOS AQUI, EN LAS ORILLAS. ff revenos ove PexerRar Y LUECAR A TENA Y ‘TU.LES EXPLICARKSEN SU LENGUA LO GUE HEKOS DICH. 0s cuso oat WaBLaR aHoRa, vonseROR! VED QUEYA HARECOERADO SUS Avis APOSTOLICOS.‘ONSTRUYERON, HERMOSEARON Y CULTIVARON EL PUEBLO. [ESE AHO PeRfO00, 7 stROS aS | SEUMIERON ALOS2 PaimeRos. |if soxsenon cece, caps vez nécenreesco POAT ss; ove AL FIN Donner auzcnua, TO Ncmbeeeelestnneeca Bcc poe tiene aecieoe Seeman oS Bee enone arco EN COMPATA DEL PADRE GIAMOTT EKPRENDI EXPEDICIONES AL. BAJO NAPO, COMO CURA DE ALAAS EN FOS DE LOS ABANDONADGS, PORTIN, EN 1925, LLEGARON A LA MISION UNAS. ADRES DOROTEAS QUE SE ENCARGARON DE La ASISTENCIA Y EDUCACION DE LAS MUJERES. LORIN, ADO FORA oR be Lee JSSEFN0s ADA Yer LES uaa te abo Poss Lea BEND Tennis EE DE SAN 052, SU SANTO PATRONO. LAS YUASA APRENDIERON CON ELLAS VAI0s OFICIOS, COKO EL DE LA cOSTURA.ESTABA EXHAUSTO, Y ALGO LO HIZO CAER AL AGUA. NADIE ESCUCHO UN GRITO... LA COMUNIDAD ENTERA SE VISTIO|DE LUTO CON La AUERTE DEL, PADRE VICARIO, WONSENOR JORCE ROSSI, UNDDE LOS MARAYILLOSOS MISIONEROS DEL NaPO, EL 22 DE ENERO DE 1941, UN ACCIDENTE IMESPERADO ACABO CON EL PADRE ROSSI.FUTBOL Desfile de E quipos iLas fotografias de sus deportistas faveritos! Aparecen en todas las Revistas [eae Recorte estas fotogratias — Péguelas en el cuaderno correspondiente de : la Coleccién “MEMORIA DEPORTIVA”. Hay un cuaderno para cada equipo. i NWN, Dieroeis Lyaortiin £3 UN OBszqUIC DE Vcontine Ea @ ESPACIO PARA FOTOGRAFIAS FL mCIOR INFORMADS @ RECORD DE JUGADORES ACOMPARESE @ DATOS DEL EQUIPO SIEMPRE OE SU © ESPACIO PARA AUTOGRAFOS yh, sob Si Usted no ha recibido alguno de los cuadernos que formar: la Coleccién “MEMORIA DEPORTIVA”, solicttelo gratuitamente en Donato Guerra NP 9, México 1, D. F: Enel interior de la RepGblica Mexics- fa y en el extranjero, en el domicilio conocido de nuestro Distribuidor