Professional Documents
Culture Documents
Akta Pendirian Usaha (Mandarin) - Dikonversi
Akta Pendirian Usaha (Mandarin) - Dikonversi
JHONNI M.
办 公 室 Jl. Rawa
Selatan 编号:17
电话
法律学士。雅加达的公证人。本契约是在两名证人在场的
手机 08161450325
情况下订
Banjarmasin.
在
1950 年 10 月 20 日(一九五零年十月二十日)私人就
业
1944 年 9 月 21 日(一九四四年九月二十一日)。私
人 就 业 状 况 。 住 在 泗 水 市 。 Jalan
Manyar kertoatrjo 3/38。RT003. Rw 006,身
份证号码持有人 3578166109440001。manyar
sabrangan 村,mulvoreio 区。印尼公民
和---------------
含:
-印度尼西亚共和国政府公报,日期:1985 年 2 月 26
日
(一九八五年二月二十六日),第 17 号。补编第
257/1985 号:
-1994 年 2 月 21 日(一九九四年二月二十一日)第 23
号诉讼记录。
-2008 年 5 月 21 日(二零零八年五月二十一日)正式
报告书。在 Henrika Suwarti Sugiono 前面做
于 2008 年 12 月 05 日(二零零八年十二月五日)获
得印度 尼 西 亚 共 和 国 司 法 部 长 的 批 准 ,
编 号 AHU- 42427.AH.01.02. 2008 年:
和----------------
-于 2013 年 4 月 27 日(二零一三年四月二十七日)在
henrika suwarti sugiono 面前签署的第 23 号股东大会契约,
Makarim & Taira S.
法律学士,专业公证人。公正师。泗水的公证人。其通知
2020-07-30 00:25:38
--------------------------------------------
已收到并记录在数据库中。--------------
Penulisan nama notaris tidak
menggunakan huruf kapital.
印度尼西亚共和国法律和人权管理部系统 2013 年 5 月
30 日(二零一三年五月三十日)编号 AHU-AH.01.10-
21080。
年第 25 号外商投资法设立的外商投资设施,2014 年 2
月
28 日(二零一四年二月二十八日), 相关投资原则许
可证,编号 589/1/IP/PMA/2014 公司编号
9954.2014 和于 2014 年 3 月 12 日(二零一四年
三月十二日)外商
Makarim & Taira S.
2020-07-30 00:30:57
--------------------------------------------
Penulisan asli "juncto" yang berarti
"bertalian dengan", bukan angka 10.
投资变更原则许可证编号 610/1 / IP-PB / PMA /
-姓名和职位
第一条
1. 有限公司的名称
简称“公司”)。位于在----------
MOJOKERTO 村。
2. 公司可在印度尼西亚共和国境内外设立分公司或代表
处,具体由董事会决定。
公司成立期限
第二条
-------------------本公司成立期限不限,但前提
(PMA)授予本公司的外商投资许可证,其有效期为 30
(三十)年。自印度尼西亚共和国法律和人权部长批准本
契约之日起生效。除非主管当局应董事会要求更新和/或延
长外商投资许可证。
目的和目标以及商业活动
第三条
1. 公司的宗旨和目标是:
-陶瓷和搪瓷玻璃工业(陶瓷和搪瓷熔块)-----------
2. 为实现上述目的和目标,公司可开展以下业务活动:-
-陶瓷和搪瓷玻璃工业(陶瓷和搪瓷熔块)-----------
资本
第
四条
1. 公司法定资本总额
资本
第五条
1. 公
司发行的所有股票均为记名股票-------------------
2. 拥有和使用股份权利的人是外国公民/印度尼西亚和/
或外国/印度尼西亚法律实体---------------------
3. 股份所有权证明可以是股份证书的形式-----------
4. 公司不发行股票的。股份所有权可以通过公司发布的
声明或说明来证明。
5. 如果发行股票。所以每一张股票都有一张股票------
6. 集体股份证书可作为股东拥有 2(两)股或以上股
份的证明
7. 股份证书必须至少说明:---------------------
A. 股东姓名和地址
B. 股份证明书编号
C. 股票面值
D. 股份发行日期
8. 在集体信件中,股份必须至少说明--------------
A. 股东姓名和地址
B. 股票集合字母编号
C. 股份证书编号和股份数额---------------------
D. 集体股证书的签发日期
9. 股份证书和集体股份证书必须由董事和专员签署---股
票换发
第六条
1. 股票损坏或者不能使用的。应有关方面的要求。董事
会签发补发股票。损坏或不能使用的股权证交还董事会后-
2. 第(1)款所指的股票必须销毁,并由董事会作出正式
报告,在下次股东大会上报告。-------------------
3. 如股票遗失,应有关人士之要求。董事会在董事会认
为损失得到充分证明,且董事会认为有必要为每项特殊事
件提供担保后,签发一份新的股份证书。------------
4. 补发股票证书后。上述股票对公司不再有效。------
5. 发行替代股票证书的所有相关费用。相关利益相关者
承担
6. 第(一)项、第(二)项、第(三)项、第(四)
项、第(五)项之规定,适用于代用股份集体函之发行--
股权分配
第 七
条
-----1. 股份权利的转让必须以转让人和接受合法转让
或代理的人签署的权利转让契约为基础。------------
2. a. 股权转让须经股东大会批准----------------
b. 希望通过股东大会转让其股份的股东必须提交书面
申请
c. 对于需要股东大会批准或拒绝的股份转让批准,必
须在收到上述权利转让批准请求之日起 90(九十)天
内以书面形式作出。----
d. 逾期未经股东大会书面说明的,视为股东大会同意
该股份的权利转让
e. 经股东大会批准转让股权的,股份权利转让必须按
照《有限责任公司法》第 5 条的规定进行,并在批准
之 日 起 90 ( 九 十 ) 天 内 进
行。--------------------
3. 股权转让须经授权机构批准。如果法律法规要求的
话。
4. 自股东大会召开之日起至股东大会召开之日止,股
东不得转让股份。
股东大会
-第八条
a. 年的 RUPS
2. RUPS 在本章程中的含义,即具有两种含义。就是:年
的 RUPS 和特殊 RUPS,除非另有明确规定-----------
3. 在年的 RUPS
a. 董事提交:
-供会议批准的财务报表
b. 利润的确定用途。如果公司的利润余额为正--------
c. 在适当考虑公司章程规定的情况下,决定相应提交的
其他 RUPS 议程
4. 年度 RUPS 批准年度报告和批准财务报表意味着向董
事会和监事会成员全额偿还并免除其在上一个财政年度中
实施的管理和监督的责任。这些行动反映在年度报告和财
务报表中。
第九条
1.
RUPS 在公司住所持有。
2. RUPS 会通过呼唤和/或在报纸上刊登广告的方式提
前召集股东。--
3. 传票应不迟于股东大会召开日期前 14(十四)天发
出,传票日期和 RUPS 持有日期除
外。--------------
4. 如果所有股东都出席了股东大会,并就会议议程达成
一致意见,且决议获得一致同意,则不会对 RUPS 的邀
请进行争夺。
5. RUPS 由董事长主持。
6. 如果总裁董事不存在或因任何不需要向第三方证明的
原因而无法出席,则 RUPS 由其中一名董事主
持。------
7. 如果董事不存在或无法出席。出于任何不需要向第三
方证明的原因,RUPS 由一名专员担任主席。---------
8. 如果专员不在场或因任何不需要向第三方证明的原因
而无法出席。RUPS 由出席会议的人推选一人担任主
席。-
-----------------法定人数、健全权利和年度 RUPS
决议
第十条
1. 如果出
席的法定人数超过出席或代表 RUPS 的有表决权股份总
数 的 1/2 ( 二 分 之 一 ) , 则 可 举 行
RUPS。------------
2. 对人的投票是通过一封没有签名的非公开信来进行
的,而其他事情则是口头上的。 除非 RUPS 主席在没有
出
席 RUPS 的股东的情况下另有决定。----------------
3. 空白字母或无效投票被视为缺席,在确定 RUPS 投票
数量时不计算在内。
4. RUPS 可以审议达成一致意见,也可以根据 RUPS 表决
总数的 1/2(二分之一)以上的同意票作出决定。-----
董事会
第十一条
2. 如
委任一名以上董事,其中一名可获委任为总裁
3.董事会成员由股东大会任命,任期五年,但不影响股东大会随时罢免的权利。----
4. 如果由于任何原因,董事会的一名或多名成员或所有成员职位空缺,则必须在空
缺发生后 30(三十)天内召开董事会会议,在适当考虑法律和公司章程规定的情况
下填补空缺。
5. 如果由于任何原因,董事会成员的所有职位空缺,本公司由监事会会议任命的一
名监事会成员临时管理。
6. 董事会成员有权在辞职前至少 30(三十)天以书面形式通知公司辞去其职
务。-- 7. 董事会成员的职位在下列情况下终
止:-------------------------------
a. 依照第(6)款的规定辞职。
b. 不再符合法定要求。
c. 去世。
d . 根据股东大会决定解散。
董事会的
职责
第十
二条
1. 董事会有权在法庭内外就所有事项和事件代表公司。使公司与其他各方以及其他
各方与公司具有约束力。执行所有行动。包括管理和所有权。但有以下限制:------
a. 代表公司借贷(不包括在银行取公司钱。-----------------------------
b. 在国内外建立业务或参与其他公司。
c. 购买、出售或以其他方式解除固定资产和公司的权利,或负担公司的资产或以其
他方式为公司资产投保。
d. 使公司成为担保人。必须经监事会批准。-----------------------------
2. a. 常务董事有权代表董事会行事,并代表公司。-----------------------
b. 如果总裁董事缺席或因任何不需要向第三方证明的原因缺席,则董事会其他成员
有权代表董事会行事并代-表公司。
董事
会会议
-
第
十三条
--
1. 如有必要,董事会会议可随时召开:
a. 由一个或多个董事;
b. 应监事会一名或多名成员的要求:或
c. 代表十分之一(十分之一)以上有表决权股份的股东的书面请求。-----------
2.董事会会议的召集,由依照本章程第十三条规定有权代表董事会行事的董事会成员
进行。三。董事会会议的传票应通过挂号信或在会议召开前 3(三)天内收到收据的
方式直接送达董事会各成员,无论传票日期和会议日期如何。-----------------
4.会议传票必须载明会议议程、日期、时间和地点。------------------------
5. 董事会会议在董事会全体成员出席或派代表出席的情况下,在公司住所或公司业务
活动地点举行。无需事先发出传票,董事会会议可在任何地点召开--------------
并有权作出合法和有约束力的决定。
6. 董事长不能出席或者不能证明不需要向第三人证明的,可以由董事长主持。董事会
会议由出席董事选举产生的董事会成员主持。-----------------------------
7. 董事会成员只能根据授权委托书由其他董事会成员代表出席董事会会议。8 董事会
会议有效,并有权作出有约束力的决定,如果超过 1/2(一半)的董事会成员出席或
Makarim & Taira S.
2020-07-30 00:38:06
派代表出席。 --------------------------------------------
mohon untuk diberikan paragraf baru
untuk Pasal 8
8. 如果超过 1/2(二分之一)的董事会成员出席或派代表出席,董事会会议有效,并有
权作出具有约束力的决
定-------------------------------------------------------------------------------------
9.董事会的决议必须经过审议,达成一致意见。如果未作出决定,则应根据商定的表
决通过表决作出决定。至少超过会议投票总数的 1/2(二分之
一)。------------
10.同意和反对的票数相等的,由董事会会议主席决定。---------------------
11.a. 出席董事会的每名成员均有权投一票,并有权为所代表的董事中的其他成员额
外投票。
b. 对自己的表决采取不记名表决方式,无需签字; -----------------------
对其他事项的表决则以口头方式进行,除非会议主席另有决定,没有出席会议的人无
异议。---
c. 空白票和无效票被视为不合法,不存在,在确定投票数时不计算在内。
12. 董事会也可以不召开董事会会议作出有效决定,但前提是已书面通知所有董事会
成员,且所有董事会成员通过签署协议对书面提交的提案予以批准。
以这种方式作出的决定与在董事会会议上依法作出的决定具有同等效力。
理
事会
第十
四条
--
1. 监事会由一名或多名监事组成。如果被任命为监事会的一名以上成员,其中一名
可被任命为总裁专员。
2. 监事会成员由股东大会任命,任期 5(五)年,但不影响股东大会随时罢免的
权利。
3. 如果由于某种原因,监事会成员
职位出现空缺,则在出现空缺后的 30(三十)天内,必须召开股东大会,以适当考
虑本条第 2 款的规定填补空缺。
--
4. 监事会成员有权在辞职之日前至少 30(三十)天向公司发出书面辞职意向通知。
5 在下列情况下,监事会成员的职位终止:-------------------------------
a. 依照第 5 款的规定辞职。
b. 不再符合适用法律的要求。
c. 去世。
d. 经股东大会决议解散。
监事会的职
责和权限
第十五条
--
1. 监事会有权在公司办公时间内的任何时候进入公司使用或控制的建筑物、庭院或其
他场所,并有权检查所有账簿、信件和其他证据,检查和核对现金及其他情况,并有
权了解董事会采取的所有行动。
2. 董事会和每位董事会成员必须对
监事会要求的所有事项作出解释。
3. 如果所有董事会成员停职,且公司没有一名董事会成员,则临时要求监事会照顾
公司。
在这种情况下,监事会有权根据监事会的职责,向监事会的一名或多名成员授予临时
权力。---
4. 如果只有一个委员会。本章程赋予总裁、委员或监事会成员的所有职责和权限也
适用于他。
理事会
会议
-
第十
六条
--
第 10 条所述规定比照适用于监事会会议。-------------------------------
工作计划、财政年度和年
度报告
第十
七条
--
a. 董事会在财政年度开始前,向监事会提交一份包括公司年度预算在内的工作计
划,以供批准。
b. 第(1)款所述的工作计划必须在财政年度开始前不迟于 30(三十)天提交。--
c. 本公司的会计年度为 1 月 1 日至 12 月 31
日--------------------------
(三十一)每年 12 月底,公司的账目都会关闭。本公司的账簿首次自本成立契约之
d. 董事会编制年度报告,并在年度股东大会传唤之日起将其提交公司办公室供股东
查阅。
利润的使用和偏差
的分配
第十
八条
--
1. 公司在一个财政年度的净利润在年度股东大会批准的资产负债表和损益计算表中
列示,是一个正利润余额,按照股东大会确定的使用方法进行划分。------------
2. 如果在计算一个财政年度的损
益时发现一个亏损不能用储备基金弥补,那么,该损失仍将被记录并包含在损益计算
中,并且在下一个财政年度,只要该损失被记录并记入损益计算中,公司就被视为没
有收到利润。
备份使
用率
-
第十
九条
--
1. 准备金的净收入备抵
为已发行股本总额的 20%(百分之二十),实收资本仅可用于弥补其他准备金未涵
盖的亏损。
2. 如果储备金额超过 20%(百分之二十),股东大会可决定将超额金额用于公司
的需要。
3. 第(1)款所述的未用于弥补亏损的准备金和第(2)天所述的超额准备金的使用
未经股东大会决定的,必须由董事会根据董事会的考虑以适当的方式进行管理,在获
得监事会批准后,注意遵守法律法规,以盈利。
闭幕
第二十条
--
(2007 年)关于有限责任公司的规定,并由股东大会决定。最后,按上述立场行
事的各方声明 :--------
1 首次通过公司现金 3000000(三百万)提取并全额支付现金-----------------
股票或所有面值为 Rp.35.184.000.000.00(叁仟伍佰壹亿捌仟肆佰万卢比)-
(US$3000000.00 叁佰万美元)的股份,即创始人:----------------------
(US$1.980.000.00 壹佰玖拾捌万美元)。----------------------------
-合计 3.000.000(三百万)股
Makarim & Taira S.
2020-07-30 00:42:20
--------------------------------------------
pengertian Bahasa Indonesia:
3.000.000 saham
-总票面价值为 Rp.35184000000.00(350 亿壹亿捌仟肆佰万卢比)(美元。
3000000.00 三百万美元)。
2 尽管本章程第 11 条和
第 14 条关于董事会成员和监事任命程序的规定,已被任命为:----------------
董事会和监事会成员的任命均已收到。
敲打者是与这项契约相比较的。
我、 公证人、 认识。
因
此,本契约
--
作为一个小步舞曲在雅加达举行、在本契约开始之日,由:-------------------
1. SUYADI 先生。出生于雅加达,1980 年 5 月 23 日(1980 年 5 月 23 日),
受
我,公证人,作为证人知道。
10 点 30 分 WIB(印度尼西亚西部的 10 点 30
分),-----------------------
我(公证人)向登记人和两名证人宣读完本契约,因此本契约立即由登记人、两名证
人和我(一名公证人)签署。不做任何改变。标记人:----------------------
SUYADI;
--
按照相同的协议阅读。
在雅加达的公证人。
【印花税和签名】
----------------
【邮票】