Professional Documents
Culture Documents
The Cherry Orchard, by Anton Chekhov
The Cherry Orchard, by Anton Chekhov
$
s EEsEi?fTZZEAIEzFFa
E1=6ft
Y
S 3vZ?a+rrz 3Hru [r{*
$ F3
B P EFiSiEEHEH'gE
T-E.Eii.?Fap:=xrs
qBFE.3;13
R n *F 3
s gs
o* ifF ;E;66F
S
$ E !"d g
P sr?Egat*A
irz igI:i.EegE
F{5"t724 Z
2? Hl"E.*. E tsl
'J
L r/
;
E g >>B g .e
q'=-ll)ForYP u)
airxSA
$ 3H'"+ E
s fiie ?
E
$[EisF*1+ ;:;i:sr;;E g-$Si
tiFF;T H€g F-lEiffi1e"
*v E $$$
ieTEi*f=i E?:;*isF
$$5
lfrgg3;*i F,3-iL$+c 5 o
'J
ii1tgtgFsg ss z
1Ee$i1$1 {$$
g11igiggegErEll$iFs\$
;eegli*i F ii$*leF- $ $sF
l*g*g[t+tFFt[f'$$$i
sFBxsai*seggFEs+E -
5F ie E $ i
$s*EfEar *g€:$
giaFsiEEEr+iiF'i€ $F ta€SIl rl']- s
Fglg licfilFr[+* rs,F3 u
iErs*g flFi l5
sEgi; It*3r$sg $$ i$s 6, $ss tg€iil
i
$F*n+
tD V,
S'o g a. €rgi6b ?
I f * $$R *sqF t s f6it; e
s
s$$
$sEg* FlEEi$ iEF
i$
UE? Ee i$ffii
asFr *i $illi ;g $$ FF [i* r
#$sn #:+lilF ;s ts
it fH'
g + ?Fa*I
i{$9 sse=Fi i[ $ ;;rFH,
-g$[$iFfi1'$iE$Eisgi$g
z
\s sFce?F?Fu sFrE *
5*E[g* *Fi+t1fl*+f flf r3;6
G n
s.
*! a a€ '
s $gs€ e) $i s1' tEi a 1t 1*i16eE H *p
\\ sN N': [Err
la
d
s
s;$fd-ligreilE**[g1g*3[q[€[tern
\
[€F ,a-su*;3[FtgFi*e+;FFi iH*
a
g
(> €$i i'uli*3#fFEgfrilFfE Ecf
FT1
(D r*€E$lllgB*g[iFl*?iFs'1\
i B8:
6
o u)o
'o9E
:6
^<
Fl
g *ea[l[ Ei3laFn*r FFs
x R H g:*gH+ tEi*r+F e* E E
iti
g$lrga*
ls6s€essl l€r lrg s $$ $
aFr$t$S*s+$sri 's€sgrlgig
gs n$Egg$
C !l ,t;
+'atI i$'
{a'= q }g $E
=*$$ gfr] s,iEiE*EsE iFigF l*FB
ggrHg*sgiggsiigaErlgisg*rg$ei
-sS
€u F Ft
ii r ES e-d ;rssi r$:FEg. *
?eE
AO-< |a FaFlt
asl*aglla
eaeiAE=
$sE
[ggig€E*I€Eg eiE
$Elgl
.EiEl FFs
,6l
EIg-EIE .$$s t€*Nis?u$$ ir
[*g F
-[E tg $€$E *Eg=rEef'$i Fgs
F)
rgg]FE $E $SiEuBt$seg$E3
rss'?F$g $[ -o;
sR i.i13 Sil$e
s
ii ssi; $Ris; ;stl $i 1[
s;*1*+Es*g15glsFgll
ez=e ri$gHs6gg$Rgg;1g
ree3[1$rsx F BE6 ;
$'ll$i$u*EtEli$g$F1'*es $$:lF'= $ nF$ R
$
ie r i*+E $r +e ei s i€ €;E
S
g$i$g$$f r$$
iu$
iE s =g I
&+s E *reegue*IqEi$iF FS$
j 3"1;; Ex g
FLoue6; F$Eri€'u $* cE
i$!sin;*++ -$ e lr: 1€ E Er
rgE ai ils
5 T,r, E ?
i
'
it€'g+
F g gfEg! F EE ;
rr=;qsrgl
;-*++5E 5g fp6$ E F
$xs e[E[$
Fr*e,E:P stseSgRF*FFI Si5
E 5F9*^.
gg gt* gggg€ gg *;g[
? a; *s lg* lgi a,B
ggq ffi * a a;$igh
F3*F:fE ; sF iir€eFs F,
*i1gi I ; iaSr E
t
HX.)r-t-^!i=
v B. ts.uv
-
X 5 A ,t'o:
; i+g[FFg llE IEE il$Agt ililsg Ffr * F
='O
eI i:q[E ;
1ts$$lgig$HElrF=*lgrEl
lgs;isggsslsllgratstatig[[s:gIll$
I[;p15g[$[gftiiEi$F$R$i11E gg€ga,$ F s
ir*$isga'g1 agFfi;ig$;$g$ g* $
E $9$6g
.sF*s
$;a'$g!i ;€ i'*eflf $gligi' $e $$
rc"[$[ry E *Eslu$
Ei $gi$s
rilElggE5lEli;E-$
g g *i* giFegigssss*asrsI
;gg E fi * F * I relg
gg
lr F*li.&1 i$;sraFS;$l€R16e,Hr iu'fl
g**
* Egr *F IilgiBlE*BBE**1$E$I*g*i
eaas+tg5$[$i{l[g$$g[i*1$}$fi$$
Esi R EE Er
g$cEiAp rt*5gg! 1i i|n re a''iE I I
gflrugtfleggsgEl95$ g*35$s$ I
r[Ege l[sg$s
FsE s g1; i-sls*at} g gE'*$
ltg $
titl 'if:$:e
l*[lE g€ lg :s
tul g tggEgi.i
*E€+EisEE ;gFggll:
+ ErsEms*t S lg FE
lgglBclt$e$gi1i**g1ti{'$1+[l
Fs
' gE Sei I !ri]= s *i i
96 gl ;
,F E sle I
Ii gFgil $ g f
$f
l3e**t15Eg
F*€aieilE 13g1$ tiq Elgl
tE $* Fii gs lgE F
,+sfr
r $ BEEIgE * i * 13
Eq [Es ri Hgg
.Et
tEIFcF+lH* i rt, [[ ilF -riEl5
g i;
$silrs f 1iffi; 3s }e
€Efi; ilf*ilH- il#g Fi+iaEsE
s*
:E*ir l$tFli'l ss u*i*ft f
g[l'rlfilgglglrrFgsll
EEtriig xe79 lp Fucir: nT,sgiF tr 9En u :
8 rBs€ q?F lBR-5 f
5'Ir8 E.€i g 16 g*
sE 1?r i+FF15 ls ilr $ *E, s
=j
R
Ffg$g,rFf*EiiEiFigggiglEFi
a$i€ € s iI F
e iFE
*x
E; Fer 5-si15*lflpIr; $ i
'HE
fE
r;.sr f;SA a*tFili:gii$ i+
*
€: la+ *e rs rlil$gileE i i*
s gr I
tgia+ riinFicsggltuE f
$F*rif[Fs;H**uEgI $e:1 i
-
eFrz - - q\r9;*
o
Es +rilE gtg Fsg?, gegFiiil
u)
o
A] tE[glBEflFtrrFfl}gSFglgEg?s
F$lsli$
v)
e s e a rr a B5t 1i[$E lEE sBa I Fi $;
{\
6 gF;3:*rF-3ttE "i9 F ;
s
sb.
E.fr€15ifi s; i ir+*g+fg c ;ggilg$a
v)*u,H6i
s
<:
r$iaE rre*$[q r$ru
.{ E g 6f[3=cr
N il*1*Bgeg
ials s e E
liE'E[l[a$s! r Er"H F iFsi
z r e dE
i/ ?ritri€bEtf,si€$ii g-ifgrt? [gfr fi$=
-E t
F
g; ; +r H
:- Ers:s;+il€rr*$r q$;$$E
aIFt
aig ii$ F ssgftsu;
i $ s[En[Eqs [FgE [sq
scrkiFfl sf s*e$+
xaEflilE
;r;EE,*$** 1;
*E*ErsaF+r T; r
$
rFEsF * Ii
a
3r1$€t gssts -
iS.qrSF a$iss +
$"+HRs
s ;H.$ si$$$ i
s{r*{ iR=S? $
'^
-, g -
EFs
E'-tr.3 ;Fs' -S*
F'z igr€?$S 5gS
2 g i'=ss'"$s Fil3
: u Ti $$ 6e
E I er tS sE
=Hr>
$ | E ft !.
$ EF s* ilg
$ : :+
;E prFB.rosE=uf $SF$$g$$$
sl F$glgiiglE€ $s$*RsFR$
ii*f; FF $ESS$$$Su
s6eF=jg*t-; SE*l$\$$$
EH *;s{Hf3g.i: o
-l
ilf *sF $3**ii{ B+i $cgi$$$$g )-l
*C €Ee $1+=:iirgg $*3il$sR$"
-E'Bss*ll;+l*E*$s$'s$R$$
:i *-slx*tt3;t
=
i siliiiFrrr; $*sr$E$\s
$RSt$$$ir
FglrllE$$giss€E$$$tr
Bgeii=FsqxtuFsrd--tFse SgEE X*;il1
gifi5gi3* $+: is ar :$ iE F ?
iFg}: sie s
ggiglgf $
.c$
lfli*gs'iil-s*uig l$fF +
^G
ggl€;gr $aeel tlei Fg +fi r ti tsse
5 u
$E€EEilililsg€ i ifln Eg s
f $F e g[ il'F
iil$frsi ifs6$ fEif sF *€l 3g 3 s
rg$g[ileEFFE,$+3$F
IEIE 'Ftr
+irHgi3lig;i$ese IFFs es
rg$€glasng*$irg6 Fs*u $$ s'
*F e # r e # HcZg?€ f
s- H#
sE f;3[*F$ilaar f;EilarilEHs €
E
H
E F is tl$il$Eg 1*i F'gE5l$E Fg i
E *E e;
*d fg;HiFfgi* E *FailRrri *
€i* fr
$-Fc E!'[r*:E+Ef r as=[Ei"i
S ;F S- EsEl i:effi5iisafgF$sil
sr:5 €5 g*iiritigsiil{;*ii€Es$
r
$a: g rgF:iilri# ils
R-gilEg3;$iiEilF$l$iFEs
sE n$!;:$ $$
: *-Y
I I+ tillfi3i*;
F t* EsF*[ HsIfF'"
B" .B€ U
F : "HF€A€. F-e:'A
H
€ giEgF,$ il s
ffii*gii-SFEi€Bi '$[l
iffi$i
E [HEfi
,FF
F [*gi
F Fffi: [$ t:FB€ F igl'i
gs
Es 1 3: r 1;s3 r f ig I e
gIi F i3 l ;s r EssB;s le
=
r Ea# *ii*s g s iE r
Hiilsit= f 1g91$ 1gg$ iZE 1l i s rsE
ula
ais, rEeIlsrgaeglgrgEE Eig aigr,E
F i- F $ t [lrit *i iEe $1 il- [a Eil:slga f
i eL
$6€ g"Ii6sii+ii"1[ g #p$il6
P E
g il igirrFHEEEilil lgs* g$
r Er ctia;l Iffail ; s*r H\
i F*lsiitgiFgsEr*si t+ l$li;f*xF*E** FE I
+sH*sFfrFiifB gF ;E
$Erg$$SEi 1iE1$aE's S
Ei *gu$flgli[iF$tg}*i+F*$F€s'' E + s
iI
€t ! sF ;E 5 B sa H i
gilgF3nEgE ie=
=-*fl*iflggi$igFFiFFifigiis$1r$sEi
lslFls iii figlgrr*+Ei; [s ; ; l* g'
q
*gg-sgggIfigErs=n**l;iil
$
n*
gFRilil:ig+gCEiElEilFFiIF€ f
rT:
INAEl
_- t{/ H-
'r*
^F 7) > F
tll (,
*. (a
E
;: Zc-
lioRa
B'
g H; t* =HgHE
rs Ess3e3s3Hfiat ilEB*S$ e
SFSE- z
R
ldI't.:-
liJ
s; * --
+e e[€E$arerf€e€ {i *Ei= $
H'(\l* z
< *B + S' P s
s;.\.4' \ g$gl ;*38?* dE $ie F-
G-*---9 P 3f [g
.F-"(tt(\ AUU'llggJFElEFgiiaEgBg
59 slt.Fx a
- 9-
+j< u) ,{\
+9 F E F g;s*s?i
A'd F oc
.a-\
lXo-:s a
s
rJ ,-= D9 I x
l tt qlIE vFF
s
i.VH\
=vH
3(}vs o
s€iB$
oq2a S
-
o e g*:
H. F'
{gF e 'E ri;E l++ i*F3s E
T6
Fl
garg
i €\
-(D Engi?f
q P[fgi E€i?
I s$
oq n]gF
f$
o u
Ei rr-[ E;r€
$ rf
o>;>x>x
-5!5!54uuEct=l
xniniei B1i31g;
i'zP z?zirig$*$* ;iEFcflFs
e trHd iss
[g{
EFtg I
$sf, t$F€
'FF$SEE[i$s$[}FiiFBiaiFgGFsEEEl$
g'+ffu r;=r i E;.rEag$$F rs €f?e-;
ffiE$
g:-r Fsii i€ E1e':sF t ii;+ F
7
;q *1f, Eiltii-lt; ? si*
3r A;F €if*i;Ei iig
3
-F
s,
) *;F rEiEt$gt *$€
$$$$gaiiss'gtFE;iE$€,u,aE
s g;
sss rD
* gffi n *g1g 1giffi1fF
s- o rD
,r
o
-
tl o
5\ l- Ft
Ft
o
gl*$l
B F.t'
< I
aI
o
i agg * r eilgF iEgF$ $
d d B[rFgg$gEFF*FBFE$lg;
oa
n
-+1
oq o B-
3 v)
F
(t
Fl
/. Fl'
4 tD
I o et*pgguirag'slggl
t?s Ta*E
S&FE;I dr 6'H E f
E h E-{+Fff E-p-s
F*s aE"E +E E uq q eHt*Fdi
trIiE a;;SEF
:.Fg',ni s f rFF =5€"€
r e e:
'! E x
8 ret-H
'$FEE ee"t$lIEEg? il$ +*[E
'o--.@:r-€
€igntE€ss
*qe=z fri ugr;EE;Fi} rl* lFlfi€ iflst=Iig; 6
Fa; F$ +;
,iliin BlsFE tgE*[tt Ef $Es€it€
S'Fi
EiIE IEE F$E EiiEF[EEi FiEEg
ret*E*i*[iq+[b li*
EiIa*:: r E *'3€
s ? i; {lFk{ g€il
ii+g+il 1E s'ri \
$
aBl:Ei a-rljgslrii! iEiE
i€s.rra IE;iggE[g"rt:frFH?
ri;
Fir u
g'3x=sf d $eEi
Ey:pa;. F *ER-s
si$lr; r FESS
EAr:r?E $s$ f s
$g6s*i# =€E$i\
gE
$f$#.
:! $'i[i3e
z $ r€ss": Es$
S tp$ia '$i
- ? iil F€
g s$
REe s*
r $rr
<*J
nF'. G q,E
fE s Hduse *R E \;$ FSE"s'i HXss
eF B
F; *Ef f H
N: S
.s,€ q*
_e-D
aS' s'
.yR \
a.l:S
+\-l, $
A F NI
11}gi1gggE s$$i?s$$$F$R
&P S S o
-eLis
qR 5 s'$ -l
$$,$ss3is$ -j
SR
rg iE ss
gF [Ei$sI$Fll s s $i
p_E' *F S S
ss
P- \is
? 1g€Sair€gE
=s
sssFFF+s$
e
F*
A
;G
€s X'F
ti,
D)F.. *gsgElgEgl$$$l3[$$$
:>
-l (n 'U CDFA -Fl l-
lel+as;EaE*lF?xnF
3;Sgtea 3 iE $i 53;g5 sFssg$gaflaa*tsEgS*$
gI$FR5[*F$s$lgfg6
ieigtF;;B€111;gs$gs
eiF;$lFrlF racg#s U
*fi[g-$i-5 EifEi] fr'Ei[Ff[fl FEEEg
E.
Fry** EF $ :Fla[F
r l$FgHI rl=+g F
e g3 ir ;
sgffilF+-sg$ i$sgaf
gr FS$'*a g5
s s i €E ;i s* 5
- Fl c) lr
f
€ r-.
q s
z (D
o D) si
6 E i;*iiilF:BE;i
o
i u) sN ,gEB€EF gigF
d.
I iF scE+ $
oq tD x s
z Fi qJ
lE r$3
(t
7f b. FFF [e r
d
- o
Fl
*
\s s
O
v)
6 d' br
Ft s s- 'g 1[Ef $+F cF
o
a N* \
o o oc tis
(h s
r;rri ,$; Hss itlF g$[$fg$
U)
o o o
a rr1 Fi?ii3 gifl [g 3B
o o i--
-6*
et
;
-1F
;;ir
F_s*a iFi*$f
xP 3 E F
3'f 5iEIsFE+€ eI
(t)
C^
r+' q'
*,F$ si:iF i f iiiEt $$* li
:i o
s' Fl
i o
q) tf
o tD
o
v)
o
a I Eg*E Fqg Fi B il$ $li [g
f 'J
0<. t-l{ v) O =, E ?.-=-^oc-,<For4'd=oeeSrand*
E s-SP
I
*F-f E :'?
i5&** ERE:; E iEB +rs3rr
VE: o SD [EBl*ir*Fig
cxF:-l{3\€
)i -9, =.<
H \ {[1
-5aa'qn\-E
P--
i5-: * X: S 2
ii? P B F H $ L
3*=1Tfi.*'3 Ei $E I t lte * Fe i r Aig IgE i [g 1 $[ggg
€ x I i F 5{
+E€ i9:N.E
= i!
"F'a e H'g gF 5 g g
U r'F:-sqR
lsai I il rf,t aig a igaBii fEr I I f
-.Jt9
s;=5sd l3N; TFe+E*:
EgFgH6sg
1--9l-c-s-
+qB - X 6 t-.\ ig ilEE[gilli
=;;F - 3:F
a'iley3
3 q)
F:T gg*E
-a-t< -r-5
F13 8 A= Z i sgEiffitlgtr{lgi
F *Pp C 3 \., O
T E:€ FH: Ffr
€ e;3 t;E: *ililFgFsF;gF$r
FE€;$€aR Elenif +[ x*tg I
Fl l-r
z+Bs'Ft,*€,:Fd:FaESH*E*H:1il 'dciy:
lqEfi{;EilF€A3E
;F${iFs 3$$gi g
l$$s iFs ua+Fs€ fii1$gt5gffif1lil+a-u
R
tt*€
ig; gaiil*st lui
;gEgEigggiggg$gfli
s +
$i +ig r$Hs $F i 3 gFs iti iitrE i i-
fitr *En i+ig sS+g e $giir$tsItEFil 1F
*$r'*-igils$-iigElglggetlgggrgg
ilggggEig;iiil$gfllil*FfE;g-ef
gia€g
:lagtrgrg[ *E l*a tsg Fi] $s Ea$$
rD
EinElFliEE
gtrf $$
$si
i i .E$$ Fgg EgiE* ii Es.i
Iiflg$lfl,g1:esg$$[};es-e$$-}i
c IsEFn' si ips
$; [g$ $ r $$ l e\
a-o-XOOq5g-
iteaggisslEs$*$-s$iss
i*a€*uq;eEegFg'lsfrslaargslggslg
sr$
r'u' *i{agsgflla R
EFsigl +ggs;ar$ s u* *
gslgtEgggigI.ggigs.glgg+geli$gS
giilglgElEgEir$
,ip' 1'=$*
iErE**s's=F I iEF $- 1
E*slegg.*aagElFgS*ss
RrauqiFrrrE'=ia€f,i
gEgiE €s iF siF;€
$igitl+glglisE***g
'r+
aairg tS'g$sqis
glgggga;r-rll'
'$ . s Elgis $is l'*EglE
Ft ii+gfig sEgfilg sp\ gg;g[
1g
ll€giggaB[5gEia1$$[EiEg
EilEirt"+s aF ;g*t sa gs;f,au
x t iFEFF'=HE$slE: x : e sEs xr rc rErx :
=Er*x
s ?E l ist€ssa$*ss
+€ $ 1$' p{$g$$
f6fg{$ 5 [ $
$iiggE-ige$;$EueilgItggglEsus$iF
gi5$iEr -E'FFE
sii
t$ BF S*FE E *E +i$E*
-ii F
g g igil'BiE$t Hft r $s ui
[F $ +5g;
*a$*'gl$gsgg1iFli$ii+=*iE
F
a-
"s $si
g$E aF lB&ie;? *r
Ei$ EE$*=[g s*IE f' E li I
+t*S gsig*g+rggg
srffir
;EF .{ [ ?tg Fg$ i nFrg$*$agEt:tB Hl
f+$Flrl+rg*gs s
$g$ilrlllgigglll*grgl+F R
lg' $g *gFl s
Fi; *3
iss $ s i FF F S i$gggEiilESEBiBE{EFElii
n:r ss s 161si*r;ertFFtgibcu
tsi5 $}3
If1's''=i$€Es,,*l*IFFEFifF[E$FE
$*f*fl
gi* EiggfIeE'FFra$r;t iecq$
o
-l
iFs,gB$g$s€FF$s,is$i
s sgtFggssi$i3ue[E
igg;glElgElEa€ s r
s-*gs
sg ia'*rl EliiI'liglgEggggg S B
E$ r 3El gr $gi EEs}g e$[$'ilii+:; $r
Bs g g -slE g$ttEg
lil l, ;i9 S+* sg
sarsig s iEB[$pg$ $
$aas E tigHF
aia- tr F nst'+qH,e i
rr$E ig$gffiF$fi$sgEi g
si$[$FilEiiFi $
lf *E $gglgruliigiiggi
g=s gsgsggg $iu
*lse
$ [,;1g$*F$*s$+
s 1 $igg$
r 'ul$igE $$
*1'
r"g
*
s'"ai
$F$ [lii *i F**ugs;
sE l '*r$E
*rilg'1*ss$;lq
:aFrrts s atl$*gl
rF*$srF l{g1
atliast*iE$
.$;sre s tggg E i*E*** A **'$ii*
g
39iil $l'i f, gEFs$E ! iE?Esai
iEsFEEE-ii?[i$E$igEgigliiI
gsBHuFi u d
iEiFi*Fgi$iflilFF$EiEgliil-'s'EI
ggg
rigiirgi
l+g'$ligia;lsi lgilg
sil affi
$1 A*uF Ei€ E €lEEg *l}ggEiE?iEi
qu C E*F *$ G EI**[ E *A EI*EI
t,s aill* $s? B,ttE= g
ilE FEi sR Eg $iEE1EgiE
'
*"g*g,rg'gEggs,FiaarBsei\
grIgt'gliEFrgl$1gl
g$1g* $x r:i€ $
'E€S;
FeE rs e
lq31q3ru sFu $
+$[F: $r Z$$ s s F lg
ft a. s$
u$$ €
S
'IEs€'
€r $$$ s s
s i$ $ $ r s i[ Ei*$
v
s>
rs $$f, $iB
E$ FS
a
a+ iii;u-1I {
r$
ni }S
E$E€iil 3$ $$
S$ss f**H I
ET Es€F v('
S$Sj
6ft E B .:, rr*[
lgEg
Ea' ffis$i[gg*€EEEgll3E1agIEfai1
E* 1$gE+ r.gs, 1* ffiiEtgi lallEE € E[l
;"*tEcui'tr:ti:iREFE.3*E=+H
FFeg"tt$$[?IS$a$!$f!=aE5*
Etrg gIEg gFEiEH E
+a
FF
s1;'11t5*}gilfrtl1l
*
g go
iFS $.N*t
t$F $$$s e s Fgi,g $:as
ii $a
te** s $
ig$ $$$R'iF*r$$;i: sx $:u$;;dF
*€i sS$$ flS sF$$ eYFs$\"ii**$ E$
rrx,s$$5 gS p g
$
lF$sF$$$s.F $$R $$ $$
5g' siB
$$ Ess$F]
;'1svs s!
les
aaF $E$$ $ rt\ Ei Ss;sss s il
a-F
rF€ $s $$5 [-g
i dE
nF sS \ t
;fg *$tq i * $s E g
ls$ FESFg*
F=
$E$ "FSfi
qi$iEf
&s $
sN
\ ? 3:;;1
E $s$$ iHr;rt
t SS€R Fr$rc;
$E$$EEH$[
t$$'-ssg$l