Professional Documents
Culture Documents
BH787
ScienceDirect
www.elsevier.com/locate/bushor
Mihaylo College of Business & Economics, California State University, Fullerton, 800 N. State College
Blvd., Fullerton, CA 92831, U.S.A.
KEYWORDS Abstract Historically, globalization has been synonymous with mega brands’ ex-
Asian-Americans; pansion into international markets. However, changes in the marketing landscape–—
Cultural branding; namely, growth of immigrant consumers, new and emerging branding strategies,
Branding strategies; and advancements in technology–—have created a shift in the globalization
Long tail marketing; paradigm, opening opportunities for small brands. Focusing on the growing number
Social media branding; of Asian- American consumers, the authors develop a two-stage global market entry
Cross cultural strategy for small brands entering the U.S. market. Specifically, the authors show
marketing; how Asian brands can penetrate the U.S. market by serving Asian-American
Market penetration consumers or using them as a launchpad to reach mainstream American consumers.
strategy The growth of small global brands signifies an important and exciting change in the
branded marketplace currently dominated by Western brands.
# 2016 Kelley School of Business, Indiana University. Published by Elsevier Inc. All
rights reserved.
1. The growth of small global brands currently has 170 million users and is available
in the U.S. market in 15 languages. In 2013, Kakao Corp., the South
Korean company behind the popular application,
KakaoTalk is a mobile instant messaging generated revenue of approximately $200 million
application for smartphones with free text and through gaming, digital content, and mobile com-
call features. It was launched in 2010 and is merce. Following immense success in South Korea,
available on iOS, Android, Bada OS, BlackBerry, Kakao Corp. is expanding into international mar-
Windows Phone, Nokia Asha, and personal kets. In the U.S., KakaoTalk is used predominantly
computers. KakaoTalk by Korean-Americans, but these users are also
facilitating the adoption of the application among
their friends, including those not of Asian origin.
99 Ranch Market, the largest Asian supermarket
* Corresponding author
E-mail addresses: stchen@fullerton.edu (S. Chen), chain in the U.S., opened its first store in 1984 in
yukim@fullerton.edu (Y. Kim), ckohli@fullerton.edu (C. Kohli)
0007-6813/$ — see front matter # 2016 Kelley School of Business, Indiana University. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.
http://dx.doi.org/10.1016/j.bushor.2016.09.003
This document is authorized for educator review use only by JUANNA JUDITH HULISELAN, Universitas Pelita Harapan until Apr 2019. Copying or posting is an infringement of
copyright.
Permissions@hbsp.harvard.edu or 617.783.7860
92 S. Chen et al.
California. Since then, it has expanded to over U.S. market successfully through direct
39 locations in California, Nevada, Texas, and investment by building manufacturing plants and
Washington. It started by opening stores in neigh- establishing relationships with local state
borhoods with dense Chinese populations, but soon governments.
word spread among the consumers and a However, we make a case that the time has
significant number of non-Chinese Asians, come for comparatively smaller brands to make
American-born Asians, and non-Asians who live in their move. As illustrated through the earlier
these communi- ties also started to shop at 99 examples, in the new global landscape,
Ranch Market for their grocery needs. To serve consumers–—and not just company resources and
these non-Chinese consum- ers, 99 Ranch Market support–—play an im- portant role in market
diversified its products to include brands from penetration. Specifically, we draw attention to the
other countries including Vietnam, Korea, Japan, significant role that immigrant consumers play in
Mexico, and the U.S. The supermarket chain now facilitating the growth of smaller global brands.
uses dual languages (English and Chinese) in its According to the U.S. Census Bureau’s 2014
marketing communications to appeal to its more American Community Survey (ACS), the
diverse audience. U.S. immigrant population stood at more than
These two examples illustrate the new 42.4 million (13.3%) of the total U.S. population
globaliza- tion paradigm where consumers, rather of 318.9 million in 2014. Between 2013 and 2014,
than com- panies, dictate the usage and adoption the foreign-born population increased by 1 million
of global products in international markets. (2.5%). Immigrants and their U.S.-born children
Traditionally, globalization studies have examined now number approximately 81 million people (26%)
how Western brands, particularly U.S.-based of the overall U.S. population. These consumers
brands, flow into the rest of the world. This are driving demand for products from their home
perspective is known as the Americanization thesis coun- tries and American retailers increasingly are
of globalization (Ritzer, 2009). The poster children devot- ing a significant proportion of their shelf
of the Americanization thesis include brands such space to smaller, ethnic brands such as Lee Kum
as McDonald’s (which has over 36,000 restaurants Kee (Chinese food sauce and condiment brand),
in over 100 countries), Ap- ple, Starbucks, and Kingfisher (Indian beer brand), and Huy Fung Foods
Google. However, scholars are noting increasingly (Thai food sauce and condiment brand). As such,
that globalization is now dislo- cated from Western smaller brands from emergent countries now have
centers (Iwabuchi, 2002). Thomas Friedman argues a wider window of opportunity to go global.
that the ‘world is flat,’ meaning the contemporary The purpose of this article is to examine the
marketplace has more parity than it ever has had growth of smaller global brands in the U.S. market
before. Businesses of all sizes and national origins by focusing on the role played by immigrant con-
have an equal opportunity to compete in the sumers. We propose a two-stage market entry
global market. Particularly, busi- ness entities with strat- egy, where in the short run, brands can
origins in international markets can approach or market to immigrant consumers living in their new
exceed major American brands in terms of global host culture (e.g., U.S.) who demand products
relevance and fiscal performance. For example, from their native culture. In the long run, brands
Samsung, a South Korean technology brand, can use these immi- grant consumers as a
commands 28.2% and 20.7% global market shares launchpad to reach main- stream consumers in the
in the competitive smart television and host culture (e.g., American consumers).
smartphones markets, respectively. Specifically, we focus on the global entry of East
Historically, multinational corporations have Asian brands and their strategy to reach Asian-
benefitted disproportionally from globalization. American consumers. Asian-Americans are the
The McDonalds, Starbucks, Samsungs, and Toyotas fastest growing ethnic consumer segment in the
of the world have become household names U.S., making them a par- ticularly attractive
around the world by leveraging their immense market. Many first generation Asian-American
resources to tap into international markets. Before consumers were able to immigrate to the U.S.
entering an international market, McDonald’s because of their wealth. But Asian- Americans are
spends millions of dollars to understand properly not only affluent respective to their native
the local market needs and creates localized countrymen; they are also more affluent and
products and services to satisfy those needs. For educated than the average American consumer.
example, McDonald’s entered the Indian market by The combination of high disposable income,
forming joint ventures with prominent Indian education, and rapid growth rate makes Asian-
industry veterans and lever- aged their resources Americans in the
and expertise to penetrate the Indian market U.S. one of the most appealing markets worldwide
successfully. Asian automotive com- panies, such for many businesses.
as Toyota or Hyundai, have entered the While the increase in immigrant population
stim- ulated demand for the smaller global brands
in the
A Korean, a Chinese, and an Indian walk into an American bar: Tapping the Asian-American goldmine 93
U.S. market, significant changes in the marketing participation in the Formula 1 auto racing circuit.
landscape–—namely, the emergence of new In international
branding strategies and technologies–—have
created an eco- system for these brands to
flourish. We discuss these changes in the
marketing landscape before outlining our proposed
market entry strategy.
not (and should not) dictate the core elements of and older had a bachelor’s degree
branding. The positioning of a brand should reflect
the marketers’ conscious choice based on
carefully strategized data-driven exercises, which
take into account consumer preferences and the
competitive landscape, before entering the
market and being introduced to consumers.
Third, social media can help small brands
induce trial and develop loyalty. Consumers are
known to trust and rely on recommendations from
their family or friends when making purchasing
decisions. Since most social media platforms
encourage users to establish a social network
(which is comprised heavily of family and friends)
and facilitate infor- mation exchange within this
network, social media only makes it easier for
family and friends to make recommendations to
each other and compare notes on brands. Also, by
enabling companies to engage in a personal
communication with individual consum- ers, social
media can increase the trustworthiness of the
company (Nejad, Sherrell, & Babakus, 2014). Once
companies connect with and establish an emo-
tional bond with consumers, it will help small
brands further induce product trial and loyalty.
We now return our discussion to how smaller
global brands can take advantage of these changes
in the marketing landscape to enter the U.S.
market by leveraging the Asian-American
consumers.
Leverage Relational
Pan-Asian Approach
Ties with Asian- Leverage New
Target a specific Asian- Americans Platforms Total De-Ethnicization
American group and slowly
de-ethnicize and diversify Target products and Leverage expertise in Remove cultural elements in
products and brands to brands to gain traction technology marketing to products and brands.
reach other Asian- with Asian-Americans, and facilitate market entry.
Americans. then diffuse to non-Asians
through word-of-mouth.
Ethnic Acculturation
Segmentation Approach
Baseline Strategies
(Strategy I)
A Korean, a Chinese, and an Indian walk into an American bar: Tapping the Asian-American goldmine 97
are examples of scales that measure an culture as they are integral aspects of their
individual’s acculturation level. Based on cultural identities. But they still prefer products
responses to the sur- veys, an individual can be and brands from the U.S., as many view American
categorized as low accul- turation, high brands as symbols of modernity and economic
acculturation, or bicultural. The implication is progress.
that marketers may need to change up their In marketing to high acculturation Asian-
marketing approach, depending on consum- ers’ Americans, a de-ethnicization strategy may be
acculturation levels. the most successful approach. Essentially, a de-
Low acculturation Asian-Americans have not ethnicization strategy calls for the neutralization
adapted fully to the host culture. They are more of cultural elements, such as symbols,
comfortable speaking in their native language and iconography, or logos that link the product or
their social circles are comprised primarily of brand to its culture of origin. In the marketing
people from the same ethnic group. In terms of literature, this approach is known as global
consump- tion, low acculturation Asian-Americans consumer culture positioning (GCCP), which
hold more positive attitudes toward products and involves the removal of cultural odor from
brands from their culture of origin than products products and brands to facilitate adoption to
and brands from the host culture. For some low global consumers (Alden et al., 1999). The
acculturation con- sumers, the consumption of consump- tion of de-ethnicized products remind
culture-of-origin prod- ucts is a means by which Asian- American consumers of their global
they can maintain their cultural identity identities: they are American consumers but also
(Pen˜aloza, 1994). Americans of eth- nic background. Certain
To reach low acculturation Asian-Americans, products and brands may benefit from adopting a
marketers can adopt a localization strategy that de-ethnicization approach. For many decades, Lee
emphasizes and reminds consumers of their native Kum Kee has been China’s market leader in food
identities. In the marketing literature, this ap- sauce and condiments. In 1983, it established a
proach is known as local consumer culture U.S. subsidiary to distribute its products in the
position- ing (LCCP), a strategy that associates a U.S. The Panda brand, a low cost version of Lee
product or brand with local cultural meanings Kum Kee’s premium oyster sauce, was introduced
(Alden, Steen- kamp, & Batra, 1999). LCCP may be and marketed through the subsidiary to target
more effective in reaching low acculturation young Asian-American and non-Chinese con-
Asian-American con- sumers because it reminds sumers. The Panda brand de-ethnicized its
them of their cultural roots (Guzma´n & Paswan, products by modifying its product packaging and
2009). Localization strat- egies hold that the labels to shed its strong Chinese identity. In
retention of ‘cultural odor’ is necessary to attract contrast to Lee Kum Kee products, which feature
consumers to cultural products and brands traditional images and Chinese characters, Panda
(Iwabuchi, 2002). Certain products and brands may products use a more globalized brand mark
benefit from anchoring themselves to a place or (picture of a panda) and English (the lingua franca
their culture of origin. For example, iTalk Global of the business world). Panda products were an
Communications, Inc., a Chinese internet and instant hit amongst young Asian consumers and
television service provider with over 1.2 million restaurants and successfully penetrated the U.S
users worldwide, recently released iTalkBB market.
Chinese TV, a digital box that offers streaming Finally, bicultural Asian-Americans have
Chinese- language entertainment, in the U.S. adapted to American culture, but still have strong
market. The product is a hit amongst first- ties to their native cultures. Biculturals may speak
generation Chinese- Americans who wish to primarily in English, but can also speak, read, and
consume television shows and movies from their understand their native language. Overall, they
homeland. As of 2016, iTalkBB is the number one are in-tune with American culture as much as they
telecom provider for overseas Chinese-Americans. are in-tune with their ethnic culture. With respect
On the other hand, high acculturation Asian- to their consumption, bicultural Asian-Americans
Americans have adapted fully to the host culture have positive attitudes toward both American
(e.g., the U.S.). They are comfortable speaking brands and brands that originate from their
English, and their social circles are inclusive of culture of origin. Through consumption, they
people from the host culture. Many high accultura- oscillate be- tween their American identity and
tion Asian-Americans may be second- or third- their Asian identities on an as-needed basis. The
generation Asian-Americans, and lack the ability literature offers limited insights into marketing to
to read, speak, or understand their native bicultural Asian-Americans. Some scholars studying
language, which makes the consumption of Hispanic acculturation suggest that biculturals
cultural products difficult. High acculturation have positive attitudes toward products and
Asian-Americans may still consume products and brands that originate from their native culture
brands from their native (Zolfagharian & Sun, 2010). On the other hand,
other scholars indicate that
98 S. Chen et al.
bicultural may be susceptible to cultural frame store. And, as they did so, they shifted to using
shift- ing. That is, if bicultural Asian-Americans dual language (English and Chinese) in their
are primed to think about their native culture, marketing communications to reach non-Asian and
they will hold more positive attitudes for localized bicultural consumers. In certain markets, 99 Ranch
products and brands. If they are primed to think Market would also incorporate a third language
about their host culture, then they will hold more (e.g., Vietnamese) to better serve residents in
positive evalua- tions toward American products those mar- kets. The pan-Asian approach helped
and brands. 99 Ranch Market extend into marketplaces that
In terms of marketing execution, this means have diverse populations, such as Henderson,
that marketers have the opportunity to invoke Nevada. Having gained brand recognition and
either Asian-American consumers’ native or global traction with a variety of ethnic markets, it is now
identi- ties depending on their goals. Certain in an enviable position to broaden its appeal
products and brands may benefit from taking a slowly to an even more inclusive, mainstream
cultural frame shifting approach. Talod Gruh market.
Udyog produces Indian instant mix products, such
as khaman and dhosa, which have cultural 4.2.2. Leverage relational ties with Asian-
originations in Gujarat and South India. In 2002, American consumers
Talod shipped its first export orders to the U.S. Marketers can also leverage Asian-American con-
and the work of globaliza- tion began. Talod sumers’ relational ties with non-Asian consumers.
predominantly distributes its products to Indian With this approach, marketers can target their
retailers located in Indian-dense communities. products and brands to gain traction with the
Many Indian-Americans consumers are bicultural, Asian-American community and then slowly diffuse
second-generation Indian-Americans who still to non-Asian Americans through word-of-mouth.
desire cultural products. Talod provides the raw A testament to this strategy is sriracha sauce
materials to create traditional dishes, of- fering produced by Huy Fong Foods. Sriracha is a spicy
product packaging in both English and the native sauce that has originations in Thai culture. In the
language. In doing this, Talod appeals to bicultural U.S., sriracha is synonymous with Huy Fong Food’s
consumers’ local and global identities. trademark red rooster brand, which is found on its
sriracha sauce bottle. Sriracha started out in 1980
4.2. Strategy II: Using Asian- as a staple ingredient found in Asian restaurants
American consumers as a launchpad and markets. It was used predominantly by Asian-
Americans. Non-Asian consumers gained exposure
Asian-American consumers can also be used as a
through their Asian-American friends who took
launchpad in the market with the ultimate goal of
them out to Asian restaurants or by visiting Asian
reaching mainstream American consumers. This
restau- rants of their own accord. Over time,
strategy recognizes the buying potential and social
sriracha dif- fused outside of its Asian consumer
power of Asian-Americans consumers, as well as
base, and by the mid-to-late 2000s, it was a
their ability to introduce products to their non-
sought after ingredient used by cooks in haute
Asian peers. We lay out key components for
cuisine restaurants and food trucks. In other
successful execution of this strategy.
words, sriracha sauce gained a high level of
cultural capital as an authentic, ethnic ingredient
4.2.1. Start with the pan-Asian markets that could be integrated into many types of non-
Unlike Hispanic-Americans, who are unified by the Asian foods. Now, sriracha is considered a
Spanish language, Asian-Americans have different mainstream product, and major U.S. corporations
written and spoken languages, which makes it such as Applebee’s, Jack in the Box, Frito Lays,
diffi- cult for marketers to reach all Asian- and Heinz offer products with sriracha flavor.
Americans with a single marketing campaign. Consistent with Holt’s (2002) cultural branding
Thus, one goal of marketing practitioners now is to model, the mainstream diffusion of sriracha was
develop a pan- Asian approach in the long run. augmented primarily through intense word-of-
One expression of the pan-Asian approach is mouth and grass- roots campaigns, as opposed to
targeting a specific Asian- American group (e.g., national advertise- ment campaigns.
Chinese-Americans) and use them as a starting
point, and then slowly de-ethni- cize and diversify 4.2.3. Leverage new platforms, social media
products and branding over time to reach other Businesses can leverage new technological plat-
Asian-American segments. forms and social media to augment branding
As mentioned in the beginning of the article, efforts. Many Asian countries have a high internet
99 Ranch Market did exactly this, and successfully penetra- tion rate and mature smartphone
transitioned from a ‘Chinese’ store to an ‘Asian’ market. For example, South Korea has an internet
store, and more recently to an ‘ethnic-American’ penetration
A Korean, a Chinese, and an Indian walk into an American bar: Tapping the Asian-American goldmine 99
5. Conclusion
With this article, we have outlined how the new
globalization paradigm has enabled small brands to
expand successfully into international markets. In
100 S. Chen et al.
doing so, we believe we have demonstrated that Berger, J. (2013). Contagious: Why things catch on. New York:
the confluence of three key factors–—the growth of Simon & Schuster Paperbacks.
a strong and particularly appealing ethnic group, Blackshaw, P., & Nazzaro, M. (2004). Consumer-generated
the changing landscape of branding, and the media (CGM) 101: Word-of-mouth in the age of the web-
fortified consumer. Retrieved July 21, 2016, from
availability of new technologies to reach
http://www.
consumers (as in social media)–—has set the stage nielsenbuzzmetrics.com/whitepapers/
for the advent of smaller Asian brands to make a Guzm´an, F., & Paswan, A. K. (2009). Cultural brands from
mark in the U.S market. emerg- ing markets: Brand image across host and home
While this article focuses on Asian brands and countries. Journal of International Marketing, 17(3), 71—86.
Holt, D. B. (2002). Why do brands cause trouble? A dialectical
their global market entry strategies into the U.S.
theory of consumer culture and branding. Journal of
market, we are likely to see more smaller and Consum- er Research, 29(1), 70—90.
lesser-known global brands gaining prominence in Iwabuchi, K. (2002). Recentering globalization: Popular culture
other non-U.S. markets as well. For instance, just and Japanese transnationalism. Durham, NC: Duke
two countries (India and China) combined make up University Press.
Keller, K. L., & Lehmann, D. R. (2006). Brands and branding:
more than one-third of the world’s population.
Research findings and future priorities. Marketing Science,
Even though the GDP per capita is relatively low, 25(6), 740—759.
the size of these populations still makes them Kohli, C., Suri, R., & Kapoor, A. (2015). Will social media kill
formidable markets, especially for mass-market branding? Business Horizons, 58(1), 35—44.
products. The rapidly expanding middle class in Kumar, N., & Steenkamp, J. B. E. (2013). Diaspora marketing.
Harvard Business Review, 91(10), 127—131.
new emerging markets, such as Nigeria, Indonesia,
Nejad, M. G., Sherrell, D. L., & Babakus, E. (2014). Influentials
Brazil, and Mexico, is also in search of relatively and influence mechanisms in new product diffusion: An inte-
inexpensive, yet good quality products that can grative review. Journal of Marketing Theory and Practice,
satisfy its newly acquired wants and need. As 22(2), 185—208.
small global brands continue to expand into these Nielsen. (2012). State of the Asian-American consumer:
markets, we are likely to witness an exciting shift Growing market, growing impact. Retrieved October 15,
2015, from
in the branded market- place currently dominated http://www.nielsen.com/content/dam/corporate/us/en/
by Western brands. microsites/publicaffairs/StateoftheAsianAmericanConsumer
Report.pdf
References Nielsen. (2015). Asian-Americans: Culturally connected and
forg- ing the future. Retrieved June 10, 2015, from
http://www.
Aaker, D. A. (2012). Building strong brands. New York: Simon &
nielsen.com/content/dam/corporate/us/en/reports-
Schuster.
downloads/2015-reports/nielsen-asian-american-report-
Alden, D. L., Steenkamp, J. B. E., & Batra, R. (1999). Brand
june-2015.pdf
positioning through advertising in Asia, North America, and
Pen˜aloza, L. (1994). Atravesando fronteras/border crossings:
Europe: The role of global consumer culture. The Journal of
A critical ethnographic exploration of the consumer
Marketing, 63(1), 75—87.
accultura- tion of Mexican immigrants. Journal of Consumer
Anderson, C. (2008). Long tail, the revised and updated
Research, 21(1), 32—54.
edition: Why the future of business is selling less of more.
Ritzer, G. (2009). Globalization: A basic text. New York: Wiley-
New York: Hyperion.
Blackwell.
Asur, S., & Huberman, B. A. (2010). Predicting the future with
Vidal, P., & Meschi, P.-X. (2013). Lenovo: A Chinese dragon in a
social media. In Web Intelligence and Intelligent Agent
global village (Case #W13085). London, Ontario, Canada:
Technology (WI-IAT), 2010 IEEE/WIC/ACM International Con-
Ivey Publishing.
ference (Vol. 1, pp. 492-499). Piscataway, NJ: IEEE
Zolfagharian, M. A., & Sun, Q. (2010). Country of origin, ethno-
centrism, and bicultural consumers: The case of Mexican
Americans. Journal of Consumer Marketing, 27(4), 345—357.