Yemen —— [Fecha Q ESTANDAR ELEMENTOS DE PROTECCION |Ornatot__|ovinzoz0 PERSONAL Revision: 02 AN-SS-GSS-0013 [Revisor 0? lovioz020 _| Pagina ¥ 6210 y Rovian ‘probade por Poul ‘Aejancr Rojas K HS erent ‘OBJETIVOS ¥ ALCANCE \ objetivo de este Estindar es establecer el método adecundo de gestion de la soloccin, uso, manenmento, amacenamiente, cepactacin y enrega de los elemenios de protecién personal, de los ‘rabajadores de Alonorte, fino 18) Mininizar los efectos en las personas, provocados por las energlas con las cuales pueden entrar en Contacto (golpes, uemadures por ear, quemaduras quimicas, et) »)Minmizar fs efecios en las personas, provocados po la exposicicn a aigin agente quimico con los ‘cuales pueden entrar en contacto (S02, meals pesados, sic, et.) ©) Extablecer como utimo contol de! raogo, cuando los controlesingenisles no sean prcteos, © no tirinen(taimente e iesgo de ugar de abajo, y ademas los convolesadminstatvos fampoco son Sufcienes para contolar el iesgo. 4) Promovar el Uso ravonaly efectvo de los elementos de proteccion personal ens lugares de trabajo Es aplcable dentro de todas la areas deinftuencias de Compleo Metalrgco Atnorte incluyendolas areas festnadas a sus empresas de senvicos extaros, Ademas,incuye subconvatists, visas, proveedores, ‘uditores,inapectores fscalzadores y pats interesadas, qe eectten, fscalcen 0 presten servicios dentro (de toned. DEFINICIONES. Equipos de Proteccién Personal (EPP): ‘Son eauipos que proveen una Barrera de proteccién enve Ios trabsjadres y Ios pelgros y deben sar Utzados en stuacones en donde las controls ingenirles y administaves no son 100% efectos para timinarios en fora toll © como medidas de conto lempora hasta que se pueda implementa conroles petmanentes Estos EPP deben contr con una certiicacion de acuerdo @noimas vigrtes. Necesidades del uso do EPP: ‘cada Getencia en partculr debe defn través de un andlsis de los riesgos de cada dre, inventaro de ‘esg0se instructves de cada trea, los dferentes equipos de Protecign personal requeridos, ‘Compra de los EPP: La Gerencia de Administectin y Servicios debe adr os equipes de Prwccion personal, segtin los requermientos que este aprobatos po a Gerencia HS, Cetiieacién de los EPP: ‘ods Ins equips de proteeson personal que se usen en Atonorte, ya vow pers deben conta con una Certitcacion de Caldad, de un organismo reconccdo por el de Chie (SP). En caso de no conta’ con una cericacin de un organiso reconccido por el ISP, tanto chleno como fextraner, la ottiicacion que tenga debe ser vaidado por el SP, medante Resolcién, Registro de entrega de los EPP: Dobe existe un regievo de entrega de cada EPP, a cada trabajador, de tal fama de poder conocer la eroded de recambioy vida Ut de cada EPP. ito de Salud Publicaversion | Feshe 2 ESTANDAR ELEMENTOS DE PROTECCION {Original 01 _|otiter2020 “Altonorte PERSONAL revs: 02 [SPE aay AN-SS-GSS-0013 Pagina 2 de 10 + Provoodor de EPP: Es la persona natural 0 jurdica a la que la Compata encomienda el suinisto de bienes o de servicio ‘asoclados aos Equipe de protect personal, atesora teenie, capastacia, enenamant,garantas ‘tos services de post vera. 3. REQUERIMIENTOS ASOCIADOS A EQUIPOS E INSTALACIONES. 3.4 Aree recuraos humane: Por trataree de un curpliiento Legal, las obigaiones establecdas en Reglamenta interno de Orden, Higene y Segudad por parte de Afonorte, lo estpulado en elacion con el equipo de protacién personal, ‘eben elecularse oon esta sujecn @ los termines pactados. No se puede tansgredir dichos alcances Sin atar exqueetos a sancones que expan es mames documentos. 32 Area de trabajo. El ea de trabajo donde se realizar la evaluacién de los EPP requeridos, debe contar con la siguiente informacion Identicacion de os respos de rea. dentfcacion de os resgos por cada tare que se debe ejecutar dentro del drea Idantficaciin dels cargos que estin expuesios a cada uno de os resgos ientiicados, Ientiicacion delat partes del cuerpo que podiian ser afectadas por los resgos anteriormente idenbricados. Historia de eventos relacionados con accidents o enfermedades pofesonales dels abaladores del ea, 33 Area HS. La Gerencia HS es la responsable de enrogary volar que las normatvas aplesbes a los equios de proteccion personal, sean ls lndeadas para Alionote esto es: Defi un responsable téorico del programa de prolecciin personal que tenga competences en ‘materia de salud, seguridad e higlone ocupacional,y que Implemente os programas de protecién {en base a las Gules de Seleccen y Contrel de EPP del instuto,cuendo esis exstan Requerimientos ogales. Asosorar a la Superisién en la metodologa para determina ol equipo de protecion personal ‘adecuado, segin la denticacon,andlsis y evaluacn de los resgos de los tpos de Incdentes ‘el proceso operacona que pueden afectar ala seguridad y salud dels Wabaladores, Realizarinspeccisn de bodega de almacenamiento de EPP, para asegurar que estos se encueniren ‘lmacenados de acuerdo a fa normativa ndeacion de feito Veler por que cada EPP usados en Aonote, cues con su respectvacericacin yen cas0 que ‘corresponda con la salucign dl ISP actustzad, 34 Area de abastocimient. ¥_-Adiinistary mantener en stock el almacenamiento sufcente de EPP, de acuerdo {y stuaciones especiales de consumo, segun necesidades de cada de, Las eapetifeaciones de os EPP requerdos para su compra, obedecerén a las instcciones Que entegue la Superintendencia de HS. la proyeccion [oni improsa ie sus onto ol documento fia ea an SharePoint. |version] Fecha: Q ESTANDAR ELEMENTOS DE PROTECCION |Onginat 01 _| 01/10/2020 Itonorte Fecha PERSONAL Revision: 02 |S oon AN-SS-GSS-0013 [Pagina 3 de 10 35. Area de bodega. spon de los EPP, gastonando con dea de abasteimienta las comprasanticipatas delos EPP, ‘demodo tal manejar un stock eulclent para su entrega en todo momento al personal eben recepciona los EPP de parte del proveedor,revisando que Sean fs que estén catslogades, No se deben recegcionar aquellos EPP que no sean los que estén calslogados, a menos que se uonte gon un autrizacion de parte de HS. Adams, serén responsabies de solicit lafima, nombre y Rut del trabslador que retire EPP, (uardando dicho respalo por S afos. 4, REQUERIMIENTOS ASOCIADOS A SISTEMAS Y PROCEDIMIENTOS. 36 Medidas de control de riesgo ocupacional Ccada vez que ee evalda un resgo ocupacional que afecta crectamente aun trabelador, en la reslizecion propia de cus trabajos, se debe evaluar siempre los disinlos contoles 0 medidas que poctian Implementars, antes de determinar el EPP. Estos contoies o medidas estén suetas una jorarqula que se debe tener en cuenta al momento de evalua ls riesgo, esto es: a Los tes primeros niveles son los mas deseabies, no siempre es posbie implementaios. Durante la-apicacion de la jrarquia, tienen que consderar ls costes relatos, los benelcos de reduccién de ‘ieegos la abildad de as operaciones disponibles Los eaupos de protecién personal (EPP) estan dlsetados par contola os lamadosresgos resides, ‘8 dec, os equpos de proteesin pereonal se ansfocman en Tata bartera ene elo os factores de fieages det puesto de rabao y organism del tabajador ‘Copia impresa no eujetaa contol, ol documento oficial esté en SharePoint.)version | Fesha 2 ESTANDAR ELEMENTOS DE PROTECCION {Originat 01 _| o1/te/2020 “Altonorte PERSONAL Revision: 2 [fee AN-SS-GSS-0013 Pagina 4 4610 37 Gestion de Elementos de proteccién personal (EPP). Mote aes 38 Identiicacion y evaluacion de rlesgos. Cada frea debe identifica es actividades que desarrotan en el proceso productive y subprocesos,y con ‘elo intial legos asocads a cada Una de as acvdades deniicades. Sedebe hacer una mencion breve de cada eubpreceso, Ejemo Tathidad (reve Riesgos de Seguridad / Solud escriplin) lesoos de Seguridad / fires | Puestos de Trabajo 7 Golpende pore con 2: Golpes en exenidaden spree «Heros Maestros CPS ‘conversa aerNta Ges [4 Eaposcion a povos y ose 5 Bposcén aris 6: Conlact on elect 7: Expostn a abies A600Version | Fecha: 2 ESTANDAR ELEMENTOS DE PROTECCION |Orsinat-o1__|ovo2020_ “altonorte Fecha peo Revision: 02 _|orar2020 AN-SS-GSS-0013 Pagina § de 10 39° Seleccl6n del EPP adecuado para Ia actividad, Una vez determinads los resgos a lot cuales se expondra al trabalador se debe determinar el EPP ‘adecuad a carla uno de os rieegos entiicados. Esto se realzarateniendo en cuenta ia parte del cuerpo ‘ue pecia verse atectada pore isgo. Esto debe quedar entiicado en la matiz de EPP, que debe ‘ontarcada area (AN-Ml-GSS-0003), Las partes del cuerpo a tener en cuenta son: ¥ Cabeza, Ojos. cara, Sistora respirator. Manos. Pies. cuerpo. Ota parte del cuerpo. ‘Se debe ideniicar, ademas, se! EPP selecconado es considerado basco o espetiio, es decir si debe ser uliza en todo momento en el area, 0 debe ser utlzado cuando se realiza una actividad especiica, Fespectvamente. Sistema audivo. Ale ‘Cuando la evaluacin dereegos estabiezca diferencias en et rive de riesgo al que los rabsjadores estan ‘expuesies, ia selecoén dabe tener en cuenta el desempeno que deberan oftecer los EPP para ser “adecuados.Asimiamo, el tampa de exposton y is dfereres vias de entrada al organsmo que puedan tener los contaminantse preentes eno! puesto Ge Vabajo son factors flevantos ala hora de espectieat las neoesidades de protsooin (se reconoce las vias de entraca pinctales las que siguen respirator, ‘dermica, digestive y parenteral). En muchos casos, ol aluste dei EPP a las caracerstcasfisicas dal tvaro'a protege 9 oficn pare alzanzar Ia efiaclaproactora Por asta ryan. aa ia tom en cena las dimensiones anropométioas de usuario disponer de deretestallas de los equipos ylosistomas de juste apropiados. 3:10 Requerimientosy caracterieticas que debe cumplir cada elemento de proteccién personal Cada trabejador debe partcipar en la eleccin cocecta del EPP, ya que se debe evaluar a comodidad y ‘ompaltilided de cada EPP, ex Geci que ol uso de uno no intarfra en ol nivel de poteccin del ao. Ccabe sefalar que las condiciones ambientales de temperatura y humedad existentes en el puesto de trabajo hacen necessrio ‘noorporar requis ergonémcas ylo de seguridad de forma de realzar con [Copia impreta no sujetaa contol, el documento oficial esti en SharePoint. |Iversen Fecha 2 ESTANDAR ELEMENTOS DE PROTECCION | risinat.01_| ot/te/2020 “Altonorte Fecha PERSONAL Revision 02 [for AN-SS-GSS-0013 Pagina 6 de 10| ‘comodias as actividades, evar el ets trico 0 Ia pésida de Vsbiad por empaamiento, ents oes. Cada elemento de proteccién personal debe conta con su respecva catiicacon, sen Cle existe un Tavoratoriocerticado por el Instulo de Salué Publica, para certfear dicho EPP, este debe contar con ena certfeacn En caso que en Chile no exista un laboratro crtiicade, debe contar con una certfcscion extranjera,y validedo por el ISP, mediante resolu. Cada wee que oe reinia agin nuevo EPP 0 modifear uno extent, ef Groa doberd identiear Ia ‘ecesidad en base ao siguiente: Y Necesidad operacionl Evaluacion de resgos. ‘Cambio en los procesos, Incidents relacionados con EPP. ‘Susceptiidad personal dels usuarios. Kens El nuevo EPP seleceionado deberd someterse a prochas en terreno, para poder determin la comodidad ¥ compatoiied con el resto de los EPP que ulza el abalador. Este daberconlar con sus respectvas, ‘ertficaciones 0 valdaciones del ISP. Estas pruebas quederanregistradas on formato de “Protocolo de Prucbas de EPP (AN-EP-GSS-000%). [a cantdad de pruebas a realizar sed el equivalent al 10% del total do trabajadores que ejecuten Ia setvidad, por uno, ‘na vez que se conciuyan la procs, y de acuerdo alos resultados de esis, se defini se compra o ‘no, mediante larespectvacatlogacion,que sere slictada al rea de Abastecmiento. Este proceso estar8 2 cargo det area de Seguridad y Salud (= “copa conirol, el documento oficial est en SharePoint. ‘|Fecha 2. ESTANDAR ELEMENTOS DE PROTECCION orrnzo Itonerte PERSONAL Revision: 02 | SSrrar2020 AN-SS-GSS-0013 Pagina 7 do 10 341 Compra de los Elementos de Proteccién porsonal objetivo de esta etapa es comprar los EPP iaéneos que cumplan con las aspecifeaciones téenicas ‘defiridas en la actvidag de selecoon, El drea de Abestecimenta deberd acegurar que los EPP que se compren, cuenton con las respecivas cateaciones,y sea el EPP que secalalogo. Cuaquiervariacon entre lo que se est comprando, yo que festa catalogado, debers pasar par una revsion yaprobacion del area de Seguridad y Salus Es nacesaiopivlegiar aquellos facores que garantzan la efcacia protector, defnida en el proceso de stlecion yo prueba de un nuevo EPP, de los equipos que se compran por sobre el aspecto econémico. Sobre la base de las sapecifeaconas téeneas j Un ltado de proveedore calfiados, se recomienda eval la diferentes atematvas que ofece el mercado, Los equlpos que se aduiaran deberdn trae un Flleto Informative redactado on forma clara, precisa y en icioma espanol Este documento, debe tear por ejemplo: Instuciones do uso, aust, mantencion, limpleza, sesinfeccon, clase orivel de proteccon, mitaciones de uso y advertencas de segurided, Crterios de susttucon, infrmacion sobre su caducided o vide dt del equipas © sus componentes, Feferencias 2 repuestos y accesoroe cuando corresponds (si el EPP es reutizale), condicones de ‘imacenarientoy tanspont, asl camo también cualquier ora informacion ttl necesara para su correcta zaeen, 342 Recepeién y entroga de los EPP. Personal de bodege, debe recepcionar los EPP entegados por proveederes, asegurando que sean los Feaueridosy seleceinados. Para eo debe contar'con una capactiacion adacuada, para pode decrminar ‘en la recepcion de estos, 3.43 Uso de los EPP. El comecte uso de los EPP, infuye drectamente en la eficacia de la protccion para o cul ests siendo Uiizad, para cua el abide que fs Vice deben estar informados de los lesgos alos cuales estan texpuestos yen que consista el use de Un EPP determinado, como media de contol del riesgo residual [Al mismo tiempo, quienes ullzan los equpos deben recibir con anterridad entrenamiento sobre como ponerse y usar coreetamente los equpos, el ajstey Ia forma de comprobarlo Asi como los usuarios ‘eben saber contra qué leagoe pratogen los EPP, tambien daben sr informados sobre sus imaciones. Er Foleo Informativa de cada EPP debe inciar la restiecones de uso del equipo y enrega informacion Fespecto a nivel de desempeto sleanzado en las pruebas y ensayas realizes paralaceticacon. En los lugares de trabajo se debe sefatzar aqulla zonas donde as obigatrio el uso de EPP y, en lo posite, nomrar un supervisor responsable de velar por su Uso correct durante todo! tempo que Usbojodor ce enovorire expuceo al riesgo. Loe tatajadores anan nmin’ Ian medidas de contro ‘adopladas por la empresa y dar cumpimiento a las nstuociones dadas por éstareterentes al uso y ‘anteniminto de os EPP. Aemiamo, e8 debe pone atenion a os habios mas frecuentes de uso de os EPP, y cuando es equipos no aa utlcen correcamente se recariznda corre con reenttensmiento dl lrabajadory contol el aprendzaje de las buenas practioa de us, 3.44 Mantonimlonto del EPP. Es el conjnto de actividades cuya finaldad es mantener ls propodades protectoraso ‘vida dh de los EPP el mayor bompo posible Los usuarios deben relbentrenamiento en a realzacin de las actividades Copia impress no eujetaa contol, ol documento oficial esta en SharePoint.)version Fecha: ESTANDAR ELEMENTOS DE PROTECCION |Orginat o1_|ov/i072020 over te Fecha: PERSONAL Revision: 02 |ovrear2020 AN-SS-GSS-0013 Pagina 8 6010 | ‘de mantenimianto que recomienda el faticante, en particular cuando se tate do equipos compiejos ‘sends para protager conta rleegoscalcados como graves. La suciedad, el desgaste ola exposicion e los equpos a cirtos agentes que provocan su deeror, hace neceserio la impementacion de un procedimiento de impieza que no dane a equipo o sus componenies (sistemas de ajiste, partes metalcas Orpdstica, valvias ites, eve ores). So debe advert que en algunos casos a uso de solventes no ‘utorizados podria degradar materiales consttowves y anslormarse en un problema de higiene y ‘seguridad Los EPP deben ser almacenatos en lugares lites de humedad evitando el contacto con bordes crtantes ‘lsedos de ia vediionuitewolta, de fuentes de cai y de la presencia do agonto qulmiose u tae ‘Sustancia corosivas, que puedan perjudicar odafar el EPP, ‘Sera el responsable tecnico del programa de proteccién personal quien supervise y apruebe cualquler sqlema de mantenimisntoefectuado par ls vabaladores, quien ademas debe realizar inspecciones con ‘objeto de calfear su aptiusy defn la conveniencla 6e que permanezcan en operacion, sea baj Ia forma de ‘aceptada’o rechazado’ para el us. En este serio, la gestion de mantenmiento de los equips cxltees debe mantener registo de las actvidados desde la puesta en servicio hast la sustiucon, 348. Recamblo o susttucion. ‘Se debe determina l momento en qve e! EPP debe ser cambiado, para lo cual se dobe evalua nivel de proteccion, determinando cuando este sea sufcerte. Los motves mas frecuentes para el recambio ¥ Termino va del EPP. Fala del EPP o de aiguno de sus componentes. ¥ Caduidad 0 vencmiento dl EPP. Las equipos defectuosos deben ser retrados ¢e inmediato puesto que su ulizacion representa un eso ‘mayor que no vsatlo, debido ala false sensecion de soguriiad que representa llevar un equipo de protecion Los usuarios y superisores den tener informacion precisa co relacién a los ctiterios de susttuciény ‘ser enttenados en eu apleacion, Cuando correspenda, ol fabcante debe nformaren su Follet Informativo [a fecha de caduedad del EPP 0 de sus componentes. Cambios que ocuan a nivel de los procesos ‘roducves 0 en las materias prmas hace recomendable revisr las medidas de control de riesgo, en ‘Coneecuancs, podra reales un cambio en la proteccién personal de los Vabajadores expuests, La exposicén de los EPP a condiciones que no son iss normals para lo cual fue csefado, en muchas ‘eatlones trae consigo la slsminucin dels prestaciones del equipo, ya sea por detetoro dels sistemas e alste, 0 por la alleacion de la aparenciay propiedades de los materiales consttutvos. La empresa ‘debera far sus cilelos de susttucion en base a las drecirces eslabiecdas por el fabricate, sin ‘ontraveniniexcede os perlodesy condiciones estabicios por este 3.48. Disposicién final o oliminacion del EPP. ‘Con el objeta de preven a contaminacion del ambient y las personas, y garetizar la seguridad de os Usuario amped su reutlzacin la ullzaion de los equpos, o pate de esos, en la fabicacin de ‘uavos EPP, cuando un EPP sea susttuid, ya sea porque ha cumpldo su vida Ul, o per razones de Figieney seguridad su elirinacon deers staneres een cortesponda aia reglamentsciénvigerto sobre ‘manejo de residues edldos y pelgrosos, de acuerdo alas normas medio embienales dela empresa, ormatva egal vigente y polticas de ea de abastecmiento, (no sujeta a control, el documento oficial eat on SharePolnt. +dVersion [Fecha Q ESTANDAR ELEMENTOS DE PROTECCION | Orainat 01 _|0%/ta/2020 Itonerte| Fecha PERSONAL Revisit: 02 [BSNS oo AN-SS-GSS-0013 Pagina 9 de 10| 347 Control ‘Busca conocer el desempefo de la gestion de le EPP en Atonorte, Ente los agpectos que al menos se ‘eben contalar se mencionan is siguentes Y Comrespondncia ante a evaluacién de raegoey la seleccin y uso de os EPP para cada puesto se tabao. Desviaclones a as pricicas estindares de uso y ajste dela empresa, Incidentes relacionados con ol uso de los EPP (defectuosos, riesgos debido al uso, repote de Incomodidades, dafo ala salud acasionados po el equipo). Eficacia dela capacitacin yentenamient (chequeo del aprendizae, reorzaminta, inspecciones ‘deuso, ene otras) - Dacumentaciin dela evaluaién 6 la conformided de os EPP que se utlizan. Aetivddades de mantenimiento de EPP: impiezs, desinfecion, almaconamiento, ec 5, REQUERIMIENTOS ASOCIADOS ALAS PERSONAS A. Capacitacién. ‘Atonorte debe desarrolar un programa de capacitaion digiso a todas las personas que paricipan en ‘erates niveles o cumpien dstnas funciones relacionadas con la seleccén, compra, amacenamienio, so, mantanimientoy susttucion de los EPP, El entrenamiento de los trabaladores en los EPP debe ser de tipo tebrico y practi, reforzando y contolando perédicamente Sus resllagos, reetrenando cusndo haya cami on los procesos, en las. ‘medias de contol o en los ealpos de proteccin aula. Cuanlo mats complejo el equipo mis critoo es tlerirenamenta previo en eluso, juste y mantenemienta, El area de salud y seguridad dela empresa debe mantener registo de las actividades de capactacién 0 ‘entrenamiento, ndicando al mencs io siguiente: ‘etividadesteoics y préctcas. ¥ Aslatontes Relatores ¥-Resultades de as evaluaciones de aprendizaje 1 ‘tividades de retorzamiento. Los contenidos claves ¢e I capactacion son os siguientes: Naturaleza delas sustancias: debe quedar claro cudles sn los agentes alos que se estéexpuesio 9 sus respectios efectos para la salud en organcs espaciicos o sstemas de cuerpo numano. Comanicaion de los contolas de Ingenieria aplcados, proyectos de contol en la uentay la ‘ecesiad de usar dst tpos de proteccien. Y Elecein de Equipo de Prateccion Personal (EPP): hay que explcar el motivo por ol cual so ha legdo un deteinado po de proteccén, especticando la funcén, cepacidad y imitacion Sel equipo Uso de cada EPP: debe encefar paso a paso cdmo usar cada equip, explcando que ocuria si no fuese usado corectamente [Copia impresa no sujeta a contol, ol documento oficial esté en SharePoint. ‘|ESTANDAR ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL AN-SS-GSS-0013 veri) ator osazoa0 Pec Rewsin.02 [Sano Papa 104010 Culdados primordaes: procedimientos de mpleza, Inspeccién y almacenamiento, ‘Ademis, el encargado de recepcionary distur los equipes debers tener la suflentaformacion para ‘asegurarse que esta entregando @ los rabejadores el equipo solistago, Loe contenidos minrmae co ‘capactacion deberén ser KS 6. TABLADE REGISTROS. Reviién de fecha e fbrcacion y venient, ‘Conaclmiantoeinterpretacén de fa Fieha para la Compra de EPP, Identfescén y clasiccion de los equiposy aus componentes sagun informacion dela efiqueta, Reconecimiento de os salle de ceria, Tnaecion “Rmaceranionis Tapa ds yeoage” | Formato | Wssioce | renivosutescion, [#20] Retencony __ Revision | porte ‘ecopilaelén) Dispesicion aii to Conerce| Pail G0 omeron| eaten | Doster] Registro: Permanente serena poratee| ‘tome’ | topes” |Arcivoen Grecia HS ole S808" | esas Prac de Pusha Peano, — ogist: i ge EPP ANLEP-GSS:|%55e|SharePot on Gerona HS jal 7. ANEXOS. A. Catalogo EPP Altonorte 8. CONTROL DEMODIFICACIONES ‘Wimoro de | Fecha Revision | modifescién a Pagina Resumen dela mesiicacion ‘Copia impresa no sujeta a control, el documento oficial esta ‘SharePoint