Pamantasan ng Lungsod ng Marikina

Kolehiyo ng Artes, Siyensiya, at Edukasyon

General Education Department

Activity # 1 for final term

AKTIBI PAGLINANG SA KAISIPAN

PETSA NG PAGGAWA March 26 – April 03, 2021

11 and 12th weeks of second semester
th

PETSA NG PAGPASA April 04, 2021

12:00am – 11:59pm

PANUTO: Sagutin ang mga labindalawang nakapaloob na mga tanong. Magsaliksik kung kinakailangan.
Limang puntos sa bawat akmang sagot. (60 points)

PAG-UNAWA SA BINASA

Bilang Mga tanong

1 Ano ang tatlong bahagi o yugto ng proseso ng pagsasalin? Ipaliwanag ang bawat isa.

2 Ano ang mga hakbang na isinasagawa bago magsalin?

3 Paano binabasa ng tagasalin ang tekstong isasalin? Paano naiiba sa lingguwista o

kritikong pampanitikan ang paraan ng pagbabasa ng tagasalin? Ipaliwanag.

4 Ano ang mga tungkulin ng wika , ayon kay Newmark?

5 May laya ba ang tagasalin na pagandahin ang tekstong isinasalin? Ano ang sinabi ni
Newmark tungkol dito? Sang-ayon ka ba kay Newmark?

6 Ano-ano ang mga kagamitan sa pagsasalin? Alin sa mga ito ang pinakamahalagang
taglayin ng tagasalin? Ipaliwanag ang sagot sa sarili mong pananalita.

7 Ano-ano ang mga diksiyonaryong magagamit ng tagasalin? Paano

mapapakinabangan ng tagasalin ang bawat isa?

8 Totoo kayang hindi natatapos ang pagsasalin? Ipaliwanag.

“Just always do your best and God will do the rest”

PINTEREST.COM