垃圾的分类及正确排放方法

中文（中国語）
指定垃圾袋
分 类 收集日 种 类 处 理 券 排　放　方　法
点心盒 ・请用绳子按十字形捆好，将长度控制在 50cm、重量控制在 10kg 以内。
一月两次
・请把旧报纸、旧书按照不同的种类分开、捆好。
【关于废纸】
旧 书 报纸
纸袋 ☆请和广告纸等（或杂志）捆在一起。
纸箱
包装纸 广告纸 垃圾处理券 ☆请除去纸张以外的东西。（含订书钉的也可）
旧报纸类 不能按废纸排放的物品 → 热敏纸、复写纸、 蜡加工纸（油纸、 纸杯、放酒的纸盒、
剪掉有塑料的部分， 酸奶纸容器等）、打印的照片、贴纸衬纸、
拉门用纸、 污纸、小纸片（小于明信片的纸）
按可燃垃圾排放。 信封
杂志 废纸(含广告纸） →按「可燃垃圾」处理
一月两次

纸盒 ※涮洗
涮洗
※内侧是
内侧是
纸 盒 专 用 ・内侧有铝箔的纸盒是不可回收再利用的，请按「可燃垃圾」排放。
纸 盒
可回收再利用垃圾

银色的 垃 圾 袋 ・请将里面洗净、展开、晾干。
有～标志的物品 属可燃垃圾 （纸盒泡沫托盘专用垃圾袋）
容器包装类

※拆开晾干
拆开晾干
一月两次

食品用 盒饭用饭盒 洗发水 ・请擦拭污渍或清洗后再排放。【污渍擦不掉或不容易弄干净的，请按「可燃垃圾」排放】

托盘 洗洁剂
容器 ・光碟盒和水桶等非容器包装类物品请按「可燃垃圾」排放。
塑 料 有～标志的物品
鸡蛋用塑料盒 豆腐盒 ・请不要和塑料瓶混在一起排放。
容器包装 方便面碗 购物
塑料袋
塑 料 瓶 或 ・小于明信片的小纸片和塑料膜类请按「可燃垃圾」排放。
※打火机属
打火机属 ・请把购物袋直接放进垃圾袋。【请不要排放内含容器的购物袋。】
塑料膜 不可燃垃圾 ※里面什么都
里面什么都 塑料容器包装
※去污
去污 属可燃垃圾 （金属器具等） 不放 ・请千万不要放入打火机。【打火机属「不可燃垃圾（金属器具）」】
一月两次 一月两次

专用垃圾袋
塑料瓶 ※涮洗
涮洗 ・请将里面洗净、晾干。
饮料, 酒
塑 料 瓶 酱油 ・请将瓶盖、商标取下，按可燃垃圾排放。【瓶口固定圈部分不除去也可。】
食用醋等
※瓶盖和瓶上的
瓶盖和瓶上的 ・请只排放有　　标志的物品。【请不要混入塑料容器包装。】
有～标志的物品 商标属可燃垃圾
金属罐类 点心 ※去污
去污 喷雾罐
饮料 海苔 家用液化气罐
・请将内部洗净。
啤酒 茶等 （不
・为了防止在处理过程中爆炸，请将喷雾容器、简易煤气罐内的气体完全用完。
金属罐类 食品等 ※危险！
危险！
　请用干净
请用干净
要打眼儿）
要打眼儿）。
※不要打眼儿
不要打眼儿 ・垃圾的重量请控制在10kg以内。
可 回 收 或
一月两次

玻璃瓶类 ※拿下盖子
拿下盖子
酒、葡萄酒
不 可 燃 垃 圾 ・请将内部洗净。
※不易取出的中栓
不易取出的中栓 ・请务必去除瓶盖。【不易拿掉的中栓或商标不除去也可。金属盖属「不可燃垃圾（金
化妆品、食品
药品 等 　　不必勉强拿出 专用垃圾袋 属器具等）」、塑料盖属「可燃垃圾」
】。
玻璃瓶类 　　※瓶上商标
瓶上商标 ・杯子和耐热玻璃请按「不可燃垃圾（陶器、玻璃类）」排放。
　　　不必处理 ・垃圾的重量请控制在10kg以内。
※去污
去污
一周两次

厨房垃圾 纸尿布 包 ※用纸或布 ・厨房垃圾 : 请将厨房垃圾中的水控净。

各类靴 　吸收液体
橡胶手套 可 燃 垃 圾 ・液状物（食用油等）:请用布、纸将食用油吸干净、或将其固体化。
・绳子等长东西 : 请剪至 50cm 以内。
※污物(排泄物
※污物(排泄物)) 专 用 垃 圾 袋 ・纸尿布 : 纸尿布的脏物请投入厕所。
可 燃 垃 圾 旧衣服
布类
　 倒入便器 保存容器　
（塑料盒） ・一袋垃圾的重量请控制在10kg以内。
纸屑
餐巾纸 录像带
录音带 木屑
不 可 燃 垃 圾 ・木屑、零碎木板:重量和长度请分别控制在10kg、50cm以内。
洗脸盆 光碟 零碎木板 处 理 券
一月两次
不可燃垃圾

锅 玩具 暖水瓶 伞
水壶 (金属制品) ・请将伞上的布、塑料取下，将其按可燃垃圾排放。
小 家 电 电线
・请把家电的电线拆下并捆扎起来。（可回收再利用）
※布和塑料
电 线 　属可燃垃圾
・为了防止扎破袋子，请用纸张等把钉子和剃刀等包起来。
电吹风 可 回 收 或 ・比指定垃圾袋大的东西、请按大型垃圾处理。
金属器具等 剃须刀
　　等　 剃刀 铁屑 不可燃垃圾
小家电 铁丝 ・一袋垃圾的重量请控制在 10kg 以内。
平底锅
一月两次 一月两次

餐具 (玻璃制品、陶器） 花盆 ※玻璃碎片、陶瓷碎片
※玻璃碎片 专用垃圾袋
玻璃杯 　　　　　要用纸包好 ・玻璃、陶器的碎片要用纸包好。请注意不要将指定垃圾袋划破。
陶器、玻璃类 咖啡杯
・一袋垃圾的重量请控制在 10kg 以内。
玻璃
碗、盘子、砂锅
干电池
※纽扣电池
日光灯管、
灯泡
有 害 垃 圾 ・捆绑时（10根以内），请注意不要将日光灯管弄破，安全排放。
有 害 垃 圾 充電式
　和充电电池
　由销售店处理 收 集
・请把干电池放入指定垃圾袋并扎紧袋口。
袋 ・请把纽扣电池和充电电池送回销售商店。
水银体温计

被褥等 自行车 ・电源线:请务必从电器上拆下，按「不可燃垃圾」排放。

一年两次

家具 缝纫机 ・地毯:请绑好，长度控制在1.8m以内。
座垫 （处理券一张)
・波浪形镀锌铁皮:捆绑时，数量请控制在5张以内，长度请控制在1.8m以内。
(四角座垫) 大 型 垃 圾 ・一斗罐:不需要压扁，但捆绑时最多控制在6个。（处理券一张）
大 型 垃 圾 榻榻米
除草机
・榻榻米、被褥等:榻榻米、被褥每件需要一张，座垫・毛毯五件以下（捆在一起）需
暖炉
一斗罐 处 理 券
要一张处理券，请贴好。
波浪形镀锌铁皮
・取暖的炉子和除草机等:请把燃料倒干净。
地毯 ・弹簧垫:请把金属（弹簧部分）和布料分开再排放。
禁止排放的垃圾

大型农用器械 电池 保险箱 轮胎 农药 纽扣电池

煤气罐

灭火器

汽油桶

摩托车 充电电池
请与销售商店或购买商店联系。

油漆桶 充電式

电视 洗衣机 冰箱
空调 冰柜 委托该产品购买商店或弃旧换新购买商店进行回收处理。（须支付回收费用）
※委托销售店或换购店进行回收 ※ 购买商店不明时，请咨询相关行政机构。

个人电脑 ※ 请向生产厂家等咨询。（厂家可回收再利用）
台式个人电脑、笔记本电脑 ※咨询生产厂商
显示器、主机、键盘、鼠标 ※ 打印机、扫描仪、专用打字机、移动通讯终端、电子笔记本属大型垃圾或不可燃垃圾，请按
扬声器、电线等（不含打印机） 规定排放。
企业垃圾

可直接送到垃圾回收中心 收集垃圾的有关规定 ・禁止将企业垃圾送到垃圾站。请直接送到艺北广域清洁中心。

禁止将企业垃圾送到垃圾站。请直接送到艺北广域清洁中心。
艺北清洁中心直接受理个人垃圾，可直接送去。 请于收集日当天早上八点以前将垃 ・搬运时请事先联络。根据情况，一次搬运大量垃圾时可能会被拒绝。
每周星期一 ～ 星期五（节日也接受） 圾排放
排放。 ・禁止搬运企业的大型垃圾。
上午9点～12点 下午1点～4点 ・每年分发关于垃圾的日程安排，请 （例:电器商店→电器产品、家具店→家具、建筑行业→建筑废料）
　（但12月31日上午9点～12点） 参考垃圾收集日历。
・以上时间外不受理。 咨询地址及电话
・垃圾站由使用者负责管理本地区的 关于购买协会指定的
关 于购 买 协会 指 定的 安艺高田市公所 庁 市民生活科
安艺高田市公所本庁 电话(0826)42-
电话(0826) 42-2111
2111
・因为根据垃圾的种类不同、装卸地点和费用不 卫生清洁工作，严禁将垃圾倒入本
同，送去之前请分好类。 垃 圾 袋 及 处 理 券 　八千代分所 综合窗口科 电话(0826)
电话 (0826)52-
52-2111
2111
地区以外的垃圾站。 　美土里分所 综合窗口科 电话(0826)
电话 (0826)54-0311
54-0311
・因为须称量运送车辆重量以计算费用，所以请 ・农协、超市、商店购买合 　高
高 宫 分 所 综合窗口科 电话(0826)
电话 (0826)57-0311
57-0311
・请务必使用合作社指定的垃圾袋和
不要使用指定垃圾袋和垃圾处理券。 作社指定的垃圾袋和处理 　甲
甲 田 分 所 综合窗口科 电话(0826)
电话 (0826)45-4111
45-4111
垃圾处理券排放垃圾。 　向
向 原 分 所 综合窗口科 电话(0826)
电话 (0826)46-3111
46-3111
・大量搬运至指定站点排放时，请提前取得联系。 券。
・未经认真分类的垃圾不予收集。 北广岛町公所
北广岛町公 所 环境管理室 电话(0826)
电话 (0826)72-2111
72-2111
以下时间不回收 星期六、星期天 ・详情请见垃圾收集日历。 　大
大 朝 分 所 自治振兴
自治振兴科 电话(0826)
电话(0826)82-2211
82-2211
・请将垃圾袋口绑紧。 　丰
丰 平 分 所 自治振兴
自治振兴科 电话(0826)
电话(0826)83-1122
83-1122
１月1日、2日、3日
１月1日、2日、3日
艺北广域清洁中心 电话0 8 2 6 - 7 2 - 6 5 9 5
请配合店铺回收及地区的集体回收。 对自身日语水平没有把握的人，请委托会讲日语之人代为
对自身 日语水平没 有把握的人，请委托 会讲 日语之人 代为 咨
咨询询。 （2010.3）