Mongolian Journal of Anthropology, Archaeology and Ethnology, Vol. 8, Ne 1 (403): 64-87 (2015) MOHYOJ4YYA APHYYPT 3AHTA X3P3P19%K BAHCAH Hb (Barong onmeon noroH rap Ouamazmtitn Tyxait) Y. 9PISHIBAT MVHC, LLYC, Aumpononocu-Apeonocuiin manxien, e-mail: u_erdenebat@yahoo.com TYJXYYP YF: Monzomyydum ynavocann an aenyyp, denyypemn 396c92 xopoecon TOBY ATYYIITA: Aznyypm sauea maseoe aenax He Maui 9pmmuit xyyuun apeein 192 10M. Monzoryyd, xaweail xoexud mypae an aenaxdaa mow XOMDICOONUI HYX radHC O992YYP Nb B6CoOp oNeoION GumyY:1930 MYYH pyy299 ante 22n9OYYAOH Ynacax, s1cuNcersmop Guemsil aMbmand uLypean opox meduit Xaaied, HYX 2apedcan sane magbaC MIP HYXIIP Ope OHwCbI2 XODELEMOLY 039p39¢ Nb XYHO Jost Yuaote Capac axaxaap soxU0H Gaileyyndae Gaile. Xo9p maitoin 6yc90 an asemdein ye yyx eazap Nyx yrawke aMcapm Hb Xana masoo«e dadaan Gypxa90 ane mop HYXIHO mIxeIY VION yHacadK aenaX 39p32 o10H aped xopaenane Gaiiows9. Caine, saned, xane mamuiln 298¢92 Ho XYH Maid ony aioyimait mya asaandaa xepseroxuile mepuiln xyyauap yaazian XopueroI, aenyypein Gazane 396C92 calimepan xezvcuxuitH xupoop opxuedon sMapmaedaxad xypeon Gaitna, Iusxyy eeyy940 oneopcon 3yyHeI XogpOyeaap xaeacmn Guyeon “Aenyypm santea xopoet99%e Galican Hes" xoMa9x conupxoamoit 2ap Guusoauite ynunen, cydraaudad sopuyan muimoaxe Gaina Monrosuin Tyyx, apxeonorn, yreaarant cyaman, cofnsit anTponiouoruiin cyaatraanbl WOrSH Yyxan c3q98 Gon MoHTonuyyn Gox10H ‘ANNIE eBET A9ACHIIH xypooI9N Gyii Gaiiram, opunHTotiroo xapunta MpCoH TYYX, TOAHHIE Axx axyii ynaxoxnanr castaa mounp - alt arHyypoiH ‘Tope x3169p, arHyypbiH apra, 39nc3r x9pareom, TOAUHMIT XOPXOH yiiNADK sawK aUIMTNAA GalicaH Moqwior Typuikiara, aH arvaxraii xonGooToHt an yin, myrir Gmupat, xyescan xeracmniin acyyna 1om. Morronyyyaent an ape TyyxoH yaammcnanir — cysnaxal ~-Guet — Galianaap Xagranariwk ysieaH apxeonornii onsBop, reat 3yitn xopornargoxyyH, TYYXHitH Boston XOAHHIL WHRAMIOA, xy apxaylin ayperarr 9x Swunr, mypenox ypaarniin Gyr20n, ropon sypruiin Gapunryyaaac aaa Guer yc Saianaap yeoe Yen AaMexHH yaranrxnTeaH apabin MOQvIOT YNaaHBI OB YyXaN au xonGornO:TTOH Guo. Yyna, Monromayymen opranit arnyyper 64 Tyxali cai MOON. Xap TypuviararaH axMan ANYALIN apbCaH AMAR TYYX, TOADHTOH yynsaK apcait xyMyyeniin GuucoH ToMaDraon, Hom BOXHONYYA cysastraaHbt YHOTOH XaporswOrAOXyyH Somno. Ampapanbinxaa cylin kya, MYHC-niin = HIIYC-niin—Apxeosiorn, Antportonorniint TOHXUMAL soBsi0x npowpeceopoop akwstark Gaiican stanait yaceu yyraH —apxeonloruuasin = Hor ——_stoKTop Hopxnanamen Hasaan (1925-2009) Garumiir Hac GapeHst apa x9car xyrauaa onrepcor xoiiHo Tanniiraauuiin rap Gys9¢ xysbaaa xagramx Gaiican xoopuiia waixnrsaHHit sapHn. ‘raiinan, Gane Gapusrsim ayfinuiir Gu xysto9H apcan tom. 3H9 eryyona apHx ayia Gon Gyypan SpaaMTHHi GHYHT COMMA poTpooe oazcoH, MOHTONYYYAbIM aH ArHAX. yslaNPKuIaIT 3apHi souear xopareaa, Taars9pulir yilOX, xaparnox apra axnanaraataii xon6ooroli, 3oxHoraHiin Hop Hb Gaiixryii Horod rap 6uuMosuiin Tyxait Goan.Swoxyy rap GHamon Hb Ad xonmKsoTsii Guurnity uaacan s99p xox oHrHiin Goxs9p Knpwat yervap raprayrali Guicon 22 xyyaac Marepnan Goreeq oxHnii 11 xyyscnir apaé tooroop I-11 xypron ayraapnax, aapaarniiss xoép xyyncwir naxny 1-2 rox ayraapaacan, TYYHNIt XoliHO Salix xo&p xyymcuir 8-9 rox WHHO9p sAyraapnaat ysutesH 7 xyysebIr ort ayraap Tapwiryit GuucoH, 3apAM xyyacaH 2199p ap OBopryli, 2apHMBIN Hb 30BXOH HYYp9H TaN SuucoH, Xoopor Hb Xo&p 33¢ XaBMaapaap nuiinyy9H yste9H Hniir 37 Tan 9x Guuasp 10M Tap Giawonniin oxnnit xyynacror Tonroit ran, “ArkyypT sanra xoporamK Gaiican Ho” XOMOOX Pap4HP TaRkCaH Galix Ga TYYHHI XaxKyyn XoHsIOHFeap Pom Tooroop VII racoH ayraap Tappcnaac yioXOM sMap Wor soxnomblH VIL 6yarniits Hoopor Salican romaap. Yr rap OHM Hb 30XHOrYHHH Wy eepes rapaapaa Gu4con Gypou ryituoa Goronepyynaaryit Hooper yupaae 3apHM rasap yrra cana JaBxapayysican, apn raxap WHE syiiTHiiT xox Goxs9p HOMOH Guan saceapaax, 9e8901 3apHM yr yerniir aapax Gannax soprasp Gara a9par saceap xilicon Galina ‘Tyytion s0xnombiH sJoTop rypsaH xoear rasap aypar opyynaxaap ToeBsiox Galican Gosonroit cyan aait yna997K99, “Arayypr 3anra xoporsox Gaiican HB XOMDOX GHYMDIIAIT JOXHOTH Hb MOHTOMyyABIH ylawxnant aH arHyypbit tyxaii onsep MOAIOFTOHi, XYYMHBI XAUIHP Typuntararali onoH ansmnrait yyoa@x yaNpY sncraae raga GHsne yerniin Gososcpon caiirati, wyya vaiipyynan Gu4nx aBbsactali xy Gon0X Hb y3Tom HaSpxnit, Kupnan yersop Guean Gonor4 xyysnn MonrosToii xyH Gaiican Goxontoli. TyxaiinGaa, Ytor roxniir - yHnrs, Gynra - Gynara, ox - oMox, JAX = JaXa, XOsIOON, ~ XOsITOOLN, THBX ~ T9BXD, NYHS ~ yHB, OFIBE - OHNE, oHAEp - BHDP, Nope - Xepec, wlypraar - eyprar, aMbupasl - ambgapiar, naB4yy ~TapUyY, Hall Uaaut - Haiius Uaiiul, Naau Xaautaa > xaiiun xaiiuiaa, ropa rar99T3it - x9pon x9r39T9i, ‘Tapbaarryit - Tapmgar yryi E mystap) - Montapy, XoWyypra9p - XYWYYpra9p, wypraxaa - CYPI9X9A, EMHOXOH - OMHDXDH, TYPKHTADHD ~ AYDKHTADHD TX J9progp UND Yorn 308 OHHX, AYPMHiH xyBb 2KaaxaN asiqaarali GHnx9. |, Xa racant - xavarcan, THUITaX = XHUIT9X, 65 Alaraay 30xHor" Hb yt MaAoTAX rap GHANA XOMB9H 39% Gaiftia 9 roRod, HOTA, yr GHYBIpT YVHHiir XaaHa, X9H, X9399 3OXHOCOH Tyxait oryysicoH M929 Galixryit, Xo&pr, GMITHiTH xOB HB J Hasaan ryaiisx Gum, rypanr, soxnosetH 2OTOp Xo” XQA0H razap “GH” rox Horayraop Genin TeeoHooe GHIHXAD, TOAOPXoH oH cap 6a nytarnan cyyx Gaiiean rasap yen HapHiir Aypacai! Hb aXMagq apxeostormuniiy wawrap TYYXToit Taapaxryii Galiraa row. ‘TyxafinGan, rap OHuwaaniie aorop 30xnors eopuiin tyxaii eryya9xa3%: “1923 ona manalix Tapomaniin Hap soecor rasp onomxcon Tap ono Manali alin opomxKcon afinyyabin ayHa Xopamann Kamba xaMo9% UHH aaayy aN Gaiinaa, Bu tyyaniir zarax exep Gyp xox ofip XOpoM arHaxbit cypax caHaarait paar Gaiisaa. Wrox smaxqaa Bara Myxapsiti Moxon gorop olip xaeniir ToMor TaBW:k Xaacan 2aHreIr HYA9p YOR Top yen toy Gonoxsr rogoxryii IKampstiraac acyycawa, saHra T9197 10M THK AHN yaaa Mono ancaH Yo. Merson 3anrsir Xopxon ‘apolar, 949 3aHra sMap a¥t TapscaH s9prniir GypoH Moaax Goncon... Japaa enon Hb Xolia Caiixana Gaiixag xonuniin angapraii ansnn Bepyy Lopx, Jenase wap mannii ax Wapapraii aH] rapaxaap Manali Mpok aHTHitH TYXaii ypbaBIH HopToit cain amsppin Tyxaii eepee aang 3anra Tanbx GalicaH a9praxc COHCOXOA MHHHII y3C3H sanra s9prniir oponuyysnk Gaiin. Bu rap yea Gara Gaiican yunp ToaHMi apmara opox Gaiiryraii acyyx 4 9px s9por xypooryit Gaiitaa” racan 6a 1967 omer 11 capa mysetin axctaap Ponn-Asraii alimart anniek Galicaa gypcax Ow4coH Gatina, SnaD9¢ Gono y39x9, aoxHory TyyserH ox, San Topomk xapnap HyTarnaxk Gaiicar Gononrol Goreex x9p9» 1923 onm xopoM arnaxbir cypaxaap ae Galixaaa 10 rapyii Hacrait XyyAod Gatican xoMooH Taamarsapan 1967 on ail 3ax Hb 60 maxam Hacrait xyH Gaiinxo9. Mert sop sseryyzon: “1929 on Awrananruiin 6-p xopoons! aapra Galican Xawuuran Anpaa Top Yea spox Gaiican”, “Hloproti aura, xkanraii aauira, copmyypr saHra rox Gafican ra 1930 on Xoncrom aiiMrniiy xapbsat amb cyMBIHXbI Hb vomoxryHt opron anunt Tomoit ryaii Hana spscaH OM” rox 29pra9p on uarniir TIMAIADCIR 239.MOHTOYYY J] ATHY! Toran JjHasaan Gar Gon 1925 ona CyxGaarap aiimrniity Mouxxaan cymeit aytar Moroiin Bop xenanit roqor rasap Topcon xy# Jom. Tyynove rasta 3H9 6u4BopHiir 3oxnor4 xog| 4 rasap noxrop H.Cap-Oxxanun Hniirayyncon apxeosoruiin MaTepnanaac our TaTaH aypaax opyynaxaaa xaguut 3ypar Gorton 6yran xoureoH so9p Galizar 2apam aypeasaHtir MoHrosr4yystbiH aH ropoocona TaRbak Galicay Horan aylimuiit aauravait xappuyysian y3coH Hb Mocxearniin Yaewn Ux Cypryyas Tercex, non «HM a@xWinacaH Xyp HX Typurmararait J|, Hanan Gara WHE Moproxkaniin apxeonorHauiin GHAHX aytio apaii Gum war canargae. 2Kvu990690, rap Guamanniin soxnors xypor, Tompniin Typyy yenlin Gyran xomoona Gaiiaar GanGaiiit ayperomniir Gariwuurniin poi wur woerop Typrawant xomGoproii emcres sanira Gaiimaap Galina, Gyrsi aypenomniir ova Gaiiraa Gyra jaHrany, = Japarmax = WHDK = TOMI oliaryyaaxtin Ty ypa xos1le0 Goxup4 Galiraaraap sypeaH GonoxTofi acon cana aE ysra29, Torax2op m9 rap Gus apxeonorny, Hasan ryaiitx Gnut Gereon 2xHomBIH AoTop xamrnitn cyyaia raps Gaiiraa 1968 onooe xoiiwxn xyranaana Swurniin saxpap caitrait, epee ono 2KW all aB XHibx Beal Typunararait tomy 9cB901 ‘Tui xaump aan xymyyeuiir caliH TaHHX e@p XOH HOFSH TOMANIDH GHUCIH XOMDOH yIDK Goano, 1960-1980-aax onpt xoopon, IK Jlamann, UL.Banam, U.Tourop, C.llyncan wapsint spor Hop uyyrai x9 X98 aHYHE TaMAQrIIN HOM xoBnor9H rapcan Gaitaar (Jamann 1958, 1963, 1975; Jaw, Tourop 1965; Bazan 1965; Jlysean 1986). 9u9 x99 2oxHorsniin AoTPOOe CoNOHTI alivrniin — 3yyHGypoH — cyMBin—_Xapasar oKyraspuiin Taam (1888-1980) ryaii He 19 nactaiizaa Huiieron Xypsownii rasap px Spano [larsonsin yyznnit Tyco G9", 1921 onooe eepriin yHacaH Hyrarr orrHitH aapront raspbitt 614994 Gaiicnaac 9xn9H 1967 oH xypTo api uspar, Ham 9pm, —Yiimaopynuii Jansmiiity Tes 3ennen, Llyyx npoxypop, Llveaciox Vxaaner Akagemniin — xapesia raspyyaaq Xapywiararali axnn xnibK sca Gwsrviit Gonosepon caifrait xyHuii HoraH Gosox 66 PT 3AHPA X9P90JI9K BAHCAH Hb x99 (Mouron apart uapruiit ayprranyya 1982: 567), Taprvsan A. Jlawau Gon xaump arani soportisa “Xonop aMetHsr Mepeep”, “Byypar areipr TaMzarIam", “Ix opon”, “Monrost 6x”, “Yiioonnit ox”, “AnH Toor”, “Cononrniin yperan”, “Mopst uppruiia aecar (", “ByyH ayy”, “Sart 9x98” xoM9x os10H oxypar, 3am”, TOOHLI HOM ToBXHMON, eryymor Haiipyysan XOBAYYIICH OxHONH GalicaH om, TyyH92e rata rap Gwawiaag oryyix Galiraa, raxaii ardanar xyTra_M9c3HXYYAyYp roraniin tyxaii_ap9px X9J19H aHYHbI JoTpooe rary JK Jaman ryaii 1 \YYpall AHH! TeMAIIIA” HOMOHOO AypacaH Gaiinar (Jaman 1963: 85-86). Mon naiipyyzan Gwenn apra Gapw, Hac cyyzap, HanTap TYYX xuiiroo, avauet Typusrarsit xyebs IK Jaman tyaii yr rap Gwawaaniin 30xnore Gonomooroit Mat GomoR4 GuaAHHiA HHiFrTyysI9H 6yii Guumonniin Torcren xocarr nim conMH XauHH apraap raxali araxx Gaiicneir Hy99p Yaak Gaiican Ty TOZOpxolt spsiK orceH XyH r3xK ‘TyyHHiir eepHiir He Hap 3aaH aypacaH Galina, Viliwwase 2K Jlamane tye rap Gusnamuiin 30xnor4 Salix Gonowaryit Gok Salita. Xapuu rap Guuvomniin soxnors Guunapt99 Yaeun Tos Mysefiq ynxnonann axmraii Camian roger xynuii H9pHlir gepsen yzaa Aypawk, eopoo myseiin axnaap 1967 onpi 1] capa Toub-Amraii aiimart axknasax Gaiicnaa apraH aypecanaac y39x94 Vacun Toa Myseiin axHITHYY-Tail ofip AoTHO xapnsiuax Galican, Top 4 Gaiityrait oopoe myseiig axkwanaxk Gaiican xy Gaitok Gomouiryit canaraae. Tyyx4 opuowran JLTouropunt 1978 ona nnitrvyystean “Xasix Tos4oon™ x9Ma9x AOpRHIOr 6ytoeniiH 2-p GorHa Monros4yyabiN artlyypErH apra Gapwa, Garexk soecrniin Tanaap nona9q Hapuiiawian eryyncon HoraH ToMaoraAHiiN Tyxaii appcan Galina. J[Tonrop ryait yr TOMASTAIAKHA 3oxMorsHiir C.Temep-Ouup rox XoIIC9H GoNOBY 3OXHOMTKI Hb HOMOHI00 SUID opyystaaryii, HoMayiitt aoTop 4 919 “roMaarnon”- nite Hop astra Galina, ATourop ryait Sunnupe: “C.Temep- Osnpsi Monronsyyauit at arsyyport Tyxait Guicon Horan ToMASTIOA arHyypsin apra Gapria, Sarak a9neruiin Tanaap Wo7I9q RapHiieunan Galixila la aaeouaael eryysrko2, Cyppana Gwunr, yy ToMagrnem 39pra9e Y39xy1 pT, AYHAAA yer MoHromHyyy arnyyprt HyM cym, ypxn, 6ynpor, yHaHTH, sana, AYYrYyp Xavanra, XaByapra, xak, caiisib, XABX, Gyy 29pruiir xoparnoak Calta, Hym cys rapca Hb raruxyy arnyypr Toauiiryii naiicHaac xamraatax Haiiqsaproit soncar Gomko9. ApxeosorniiH cyatraaraap Tc opHooe ayyt 398 (Herspax), xoép 6a rypsaH JonG93T 398 OMHOOP osACOH Gere 9mr39p99C arnyypr ycunii anrniin Gytoy GomuyyT 298, ofp XONIGIN XYHZ XOHTOH 39RYYA XBpINIOA Gaia. Qprinii —xsragnin = cypaamx = Gurr MOHTOsNYYAbIF “HYM CYMTHBI ys1e” r39K OTyYzICIH Gaiimar. Ypxniir anruiin ye yyx Hyyp, rons XeBeo. aprona TaBHx Gereey xouHitH, xyayyHHit xoép open Galican Ga Xonniin ypxnt Hb uyya, MyHaT, MMpryyaT, apranoKaar, AYYKHH ypXH rook Gaibaos, TyyH4noH xynaH, TaXb 39por aMBrabIr uasiam Syryiin, yypraap GapHx aks, Hyx yar aMcpbir ene 29por ayiuivap Tarnak HISrUIyysI9H aur roMcepryi yHaraaxtir Gydapse r3H9. Byzoporniir xosy xanraiin “ynanea” sapun Hytart “saw” rok HOpASX Hb yi, Bynporsop Gyra, xanaraii, raxaii s9par Typar repeec arnana. Hampsit cyst capsi yea axel ae opoxor, xaslyyH capar Mop Gyloy aH ox Xo&p, rypeart XOHOF Jarwk opToeseH sscaap uyuaaH sApaax “Gozncoox” 13¥9, 3H9 apreir Epeo TombIH XAMHHTaH Hap xaparsi%k GaibKo9. Banra Gon H97294 ADsIrspeaH 398C3T Tow. 3H Hb Aapax, HOXHX, TOMOrT, Topor-GerKHH, XaByyp, XOMpor-omcrea, mlopoHKasaT sanra rok Gaipxos, 3anreir rox Tes1eB off XeBuna, ‘ropon Gypuiit anruiin Gue Ganaap, Gap sanan xapramman Toxupyysok Tanuna. Mon ayyryypaiin xy4oop 4yayy mM arHana. ApaBiH amar yoavoxiany “wepMecHnit xy4Hsp arait 4HH99 uysyy XOHHMHEI XY4Hiir ortor, apranoxniin XY4HO9p aprabiH 4HHD9 Hysyy anyyHel xy4niir onjor” rox47i9H eryysHD. Xoop Tanin Gycaq xanaHrH, xaBuHipra XOM99x XO€p Tops GareK xaparmk Baik. Aurniin yeni raspsir Toxnonayyaian rasap yx HYXHHH aMcapr xana Tapwx AamnaN Gypxoon aur TYYHMi HyX2Hg coxpyysH T39raqayysOH yraraaxeir “xananrn” Xasunpra Go arnaxeir TORO. 67 anirniin xomt xaBuink GapHx s9Bc9t Goroo st 3H9 Hb yoaap xanx Gomcon GonostToF. Xak XoMOOX soRerHlir ro’ Tan HyTarT xopormox GaicaH Hb Mow, 4ynyyH MyHar, SUprYVs1, aprayokaat rox MoT Garees yyr39p 399P TopeecHii xotit xogp Xonuiin wepMocwiir Tac ortomk Gapux avs. Xyymea Canmarniin goxnot “Xarkunst opcow 229pniit yr” ro:K Gyth Tyywa “Morourniin tang nyrarrait Gams. Manxan ToHrsp s2onTait Guirao... Kopurt TyMoH Wexon MuHy Xomyypeaap saa opop. Xoép Goppuryli Gu witb xoliHOoe Hb Xapaan XOUpOE 00” roa Xe@pxHiiasTaH oryyaIHa” rox s9prs9p alypunko9 (Torrop 1978: 349-350). T.Tourop yal —womooe —-y39x92, MonromayysbIH an arhyypsrn Tyxait 6wHHxI99, soapx C.Temep-Oumpent “tomaoraaa” ramrase womog syiuIHlir yHINK aumrsacaH GostostTolt Gorooa siaHryia Xop4 xaHrall, Tan x90pt xoporsizak Galea Os10H Topost 3yHuIKHH 3aHraHBr ryxali TOOMMH eryyneoH Hb aHXaapan Tare Galina. C.Temep-Oump rok xoH Gaiie aa ropoa, 1970-aa1 onb1 eyy.14 Gostroa Monroasin my3eitt canOapt ania Galican xyH Geroos Tyxaitt yea rapa Gaiican “Myseii cyanan” cotryya “Yn Tos Myzelit yawopr Gaiiraa ran acaaryypei Moa” (Temep-Ounp 1968: 55-59), “Yneoit Tor My3eiin yyc3k xerxcen TYYX300” (Baapaii, Towop-Oump 1974: 4-23), “Yacsm Top Mysefia Gatiraa Horan tyrnitt tyxaii” (Temep- Ounp 1977a: 38-44), “Moxronsyya rar aoncartaii Goncow Hp” (Temep-Oxmp 19776: 68- TL) s9par apxoM uniKnATsoHMi x9Q XH oryyion Mutiny Gaiican, ono Tame YW H, aBbAacmar HOrIH Gali. Monrompi My3elitt XeMKIHHH TYyXHN xonSormox —apxtinbm = Gapumr— Owurniin omxsrraa ys0xo Tomop-Ounpsin uop 1931 onooe raps Gafix Gere, T9p609p Umomox Yxaansr Xypoonsn Ga xappsar Myzeiin — Gyprrara, —tycraii_—Teneeners, xommnsarr, 1966-1972 ort xoopona BHMAY- tat Cosi sani z9pras9x Myself sopstesmiint vimyyr, Yaeu Tes Myselin yawopr yno yorvoox 6a yaMop xysaaH apax sonmonntint slapra, rHuryyH 39p9r XapHytrararait anor XM 999 (Mont carous Myselt 2012: 28-29, 39, 218- ONOMOHTOsTYYYJ] ATHYYPT 3AHPA X9P3PJI39K BAHICAH Hb 225, 230-231, 270, 297). Top620p myseiiin can6apr onon KH akHsNAXnaa Tyxalin yeniin ‘Top sacrHitn wniiaBsp29p xypaarnican deosassiH 24 XopoHroHeee soxHx. ayiiumlir LnipKIOX Yxaanbt Xypoo19Hn uMMKYYION aBax, xonee Opou HYTraap awa My3eiiH can XoMpOrT UHH ysMop uyrnyysiax, apa mprognitn —rapr xagramarark Gaiiraa TYyX CombIH XOBOP HaHAHH 8 Ayperamsir cyprasbkan ox My3eiiH y3MopT xynanaan aps Gasxyynax, Tearaspuiir jancanx GyprrsH — Toxopxofinon — GuaHxaa ayTramrafl aKnsii@nk 6albK30. Bopxon ran Gapunruir xHUII9 Gosror aypaaxaa, 1935 omsi 11 ayrsop capois 23-Ha Guacon “Tomep-Ounpooe xapbsa LIninKn9x Yxaanel xypoom9H Ga xapsaar— My3eiin lnnmoKyysiean 3yiie” xoMaox GHsHrT: “IHD oHb 10 ayraap capa tye myseiin uyrayysrbit axktaap Owuorovs, OBepxanraii, 3anxar, Apxanraii sopruiin qepeon alimraap sBcan axaKH AyH Gos0# ok HpesH ayiiuyyn Ga Gycuaae concox ‘ToMATADCSH TIMASTHIN saprniir Tye Tye 2 xyes Yiionoxk Xapbsia raspaa Tye 6yp HIPKT39N xyBHiir tycraii Xascaprak XaHaH y20xyli 2op GaaTroH ToaWTyysaxaae Tanta 92re9p TOMyymbIr UOM Yuorylirsap mk mpcoH Gosoxsir xamratran Mogprabe. Tye mysefin Gyptrary Tomep- Osnpooe mysefin uyrayysren xapriiir apxnesin apxaara LlormkamGanbin xawr teak Onepxanraii, Ouorons, 3asxay, Apxanrait spar _nepred alimryyaaac ok HpesH aylinniir Tye my3etia WnKyy98" recon Ga Myaelin yaMopr WHOKYYOH aBeaH Xyy4MH ugprniin xyar ayysira, XyBllae X9porsion, HYM caamar, ryHaH Gyy, Gypxarer usaurtel xypat HombIH xoporea., xyBulae XyHap, XerMHiH F9MCOr, XYY4HEI 9PYY wyysrTHitN syiin, Tyr AanGaa x9por 57 ApcHiin niiit 173° umpxor om onrmiin ayiianitie 6yprranniir xascapraxs (Monronbm my3eli 2012: 297-304), C.Temep-Osnp ryaiitt xaeayysteon eryynaa GoroH MyseHiH YaMopr xu = Galican Toropxoiiony Guuryyaniin xo walipyyaira, Gnarniin xopniir Gaigoty onmcon “Arnyypraanra xopornsa Gaifeat Hm” xoMI0x rap GruMonToii XapbulyyaH 39X90 Hor XxyHHiix maT Galina, Tyrese raana, Tyyx4 opaomTon JLTourop ryait “Xaax TOBHOOH”-100, MOHTomHyysIbIH arHyypstn XH49911, 68 apra Gapwn, Garaxk soecrulin tanaap Homa Napriiewan = eryyncoH Ta Nursaaniin soxnorsniir C.Temep-Ounp rok UoxoH saacaHt Hb GuHMi oryymK Gyii rap OHuneamtin aryynratait ToxMp4 Galixert 39p9ru9 ular xyrauiaanit xyeba 4 C.Temep-Ounpemt npexrsit Guam tyypsiK Gaiican yersi Taapy Galina. Toraxa39p T¥¢ rap Gw4veq Hoopruiin noTop XaMrHiiH cy rap4 Gaiiraa 1968 oHooe xofiu “Xasx Tos40oH” Syt2oTHHiH 2-p Gore XIBNINIOH rapean 1978 onbI xooponox yar xyrauaaH Myseiin axMay axnmtaH Camaanrniin Teop- Ounp ryait 9Hoxyy ToMAorzONHiir GH4eoH Gait Gonox 10M. Houiirom axytt xomKwK aryypsin 39Bc9r xopareaut yslam Gononcpoxryi Gonoxwin xHps9p aH arHax yolaynkinant apra, 39B¢9P X3parcan, salt yi yam opxiraon rasracs9p upokas. TyyHa9e Tana xyHnit Gonon Gaiirans opynn, yyp aMEcrambiH eepystonTHiit Hoxeereep Manait TapHr maaxHit_299p a9pstar a repooc, apaatart OKUTYYPTIH yam Gyp xoBopuoxk Syii euoerniit HeXUeAA AMBTHBI AaMb TacHax, uye rapraxsir coer XyH TepesmxTeH Taamlaaxaa Gombx Galina. Wii Hexuom sopnor arnaxrait XosiGooToit apabIN yNaMKManT Maqq9r yxaan apaanaaa rasap caiiryli 6ypMecen mapraraax oprHnit arnyypsir apra Gap, Garax sseerniin Tope 3yHIMiN Tataap Ma29X apHX 4 XyH yryit Goxox 63. aMbT Heir Hifiviose Monrosyyyasin aprHnit arnyypsin apra GapHt, Garax soncruiin 2apum Tepaniin TYXali OMIM NORTAPACOH aNMHH repeeuHHit TOMIDRIDAYYA XWHTION optOMTIH cysuiaaH AEH GuucoH HOM 30xXHona 4 Aypaaaryii eHTepcoH COHMpXo:TOH Mon99 yrMD0C9H OHOXYY rap 6usnaqniir ranuxaH eepoo xaB Aapaast Gaitaryit oon TyMDHTSHTI9 XyRaanULA rk GorcoH Gunso. Hars9q 3apum yr year Hb ToLopxoliryit Gomvk xyyenpy wapsacan Guaamniir OsHEI y39%K cyssIaxayl 1OXeM Gonrox ops yeniin Monro XONHMH KAPWLI ycrHiiH 308 GHHHx azypan uutiuyysion 3acaxk cHiipyysoH TomMTyysan.YY. SPIGHSBAT [fol.1 recto'] AVHYYPT 3AHPA X9P9T-I9%K BAHCAH Hb BaHrbIr 9pr uaraac prot X9porIxK Mpc3Ht Gonosrol. YyHa: Aapax avira, woxmx sana, TOMOFT 2aHra, TOPOH 3aHra, XOpHF 3aHra, XaulaaHl 3anra, XaB4yyp 3aHra, Xomper Gytoy oMcren aura, wopr Gytoy »kanrait saHira rox s9por onOH Topmniin 3anryyabir rasap opHts Gaiigan TyyHA, XopormioraDx MaTepHartbint Galitana ToxmpyysiaH tyxalitl HHHirMyyaniin xopxnyyaniin zaryy a3 6yputin sanra raps xapornaraa% Gaibxs9, Xoparsoxnaa aH aMBTHB! Galina, ‘Toxupyysian Gyarax satra, yHOroH 3anra, SONI aanra, Yaqgaran sanra, xyzopniin sana, raxaitt sana, Gaaraiin sara, Gyra-Kanuraii santa rk onoH Topsuiin anruiin Hoprsi TyyHa Gyroy TYYHTOH ofipomuoo ana Tye GypHitH xoNDKOHA, TOXHpYYsIaH XYHA XOHTOH Maar xHii4, 30XHOH Gaiiryynant Hs eep eep Galigar Galina. Opynn Yea Tap Gyp saHreir Tapkaarryit Goma. Ep He caiins, 3aHra 39p9r gapax, xapBax 398C3r Hb ambraH, XyMyyeniit awn XYpraaar YaHp 9prHove anal XyYaAHap UaaxtaHt XOpurocors 39869" 10M. A, Byszan saneoin myxait mossy ezyy.19x no. Byara Maan Maal opui Xowruii, Xescrenmiin oii ralira ryynnii canGap yynaap 21G9r opuicoop upeaH Ty 9pT uaraac yenHii roéMcor caiixany, Gomk goTOON ragaaqbiH Xaparw9HA sOpHysK arnacaap pac, BapaM raypein Gynra Xap, MoHroH coptoii xap Gaiixaa sapuM rasap xypoH, ualivap wapranayy Gaiiaar Byareir akuraxaa Wau rapaxaaa oBsMiiH 7KaBaprait xylitona ronayy raapeiixaa tant qoon Tan [fol.| verso] ypyyraa ryiinar. Xoptap yy pyYr29 Gyuax raspeixaa oon ryiix oKMUID9TOH Galix Gorooa Manan 6ysatraii aysiaanrap yen oapaiint uaraap Hiius THitwo9 xaMaaryit rytiarwiir arena yomor tom, Balipuinx rasap He xaq acrant xonuli, EMX MOsHBI XOHTHIA, yyprazer Galina. Byara we Torrsopryit_ ypraok —xypaiawr XogomreeHtol, arwaxal XOUYY aMBTHBI Hor Goroest raruxyy YCHHH caiixana xymyye 9prHe HacaH| XeHeo rom. | Sprom umiKuarooHHit HOM SoxHona, aMap worsH rap GHenomiin ap opepryli Guycon xyymacnaixaa (folio — waactst XoM0K39 r9caHt 69 arHax rogmbiH XyBuac XyHapT (Jax) 9pxIM Gonron xapsrax 6yloy Gano aypcrata erzer ty Gycal an ambrantalt KHMMXO TomHT 2 on6or Ou Gaiicaap mpacs. Xapnn apapirt aacrniin KNAYYAGR ardaxbir XyymHap waasaH XOpursocoH Yap oso sNGaTUDIDS. Byzrbir arHaxas Gycan avraac XSUyY, Xaq acranbi 3aBcap xouauiia ryibx opox 6yloy Moxon rapax sopraop GapurtaxryH ongoxryii Gonmor ambratt TY HOXoitH TycsaNDKTali arHaxaac rata, 2pT so9p uaraac aH3 GypHiin saHraap arvax sega oprolt xowko9T9Hi wosrapesn Galina. byara arayypt ans Gypuii oon topsniitr sana rapsaar Gaiicax’ Gontontoii. Yywit: romoopoo 50 em-3se | M GyayyH Gereen uiyayyH uMprarTaii Moatir xoép Gywoy 2 XONWKD9TOI YPT Talipu rorTOOp Hb UyYsDK XORp Tas Sonrooa oo copniir apy sacaay uyyncaHLt Hor TaIbIP TOTLINDH 88.1 Hb XapyysIaH XogesIreoHTyii Ya cyypt GoaroH Tapia Hore TasILIr ypyy Hb XapyYslaH XYY4HH 9899p Hb HUinyyIOR TABLA uianrak y399q A994 Tab MogHet Gynanr eprexea yxap4 rynraxryiim Tys1q omurayyp Toponnx raprax Gyloy 3cBou1 ragac 39por syFiNDDp TorToox Tashan Salitia. Mursoa, ysyypriir 30-40 anraiiarak coxexk TOBXI93] TOBXHHIL Y3yypT aalyyHb Max Gytoy wap TocHer ry399 xarraxk (fol. 2 recto] aororu: Hs xapyynan Tasbaar Gerooa Max TOcHB! yHOp29p ADProAyyp Hb AAXHH aX opramma ryieon G6ysra HB eyyamD9 sack xapryii GosicoH xoliHoo max Gytoy Toot! ry399r WOx99p Jarra MMH! Xarapxaiin 3apcpaap opr Wop T9BXHHH y3yypr XatracaH Maxbir TaTaxan, ‘9BX Hb MYsITAp4 XOEP Mom XOOpOrOO HHLTIA xapurok amar. YyHniir xaeyyyp area r9q07 10M. Bysrann 6ac mopow Gytoy xaiipyae sanea rok Gaiizar Galina. Him sanrana opcon 6ysira aap 4 rawrraaryit amtaaap Gapuxay sopiy-nK xiiicoH 2KWAHT xaiipuar umr cas Goreon Har ‘Tamia xaaaravai, Xaanra Hb joTop Tanaacaa XaargaH TYPRHTAX 30XHi0H Galiryynanrraiiraap XWibK Xaaranbl WOpOH TIBXSH WAOX. FoMBIT xatraxk Tasntia, Payyp Hp AaccaH Gysira 0TOp Hor, Ten om slavitt yr) eae (recto — HyypoH Tam racoH TaTHH Yr) Gytoy xolito (verso — ap vast racaH arn yr) Gaiiraar nurox anran Tamzarsozor (Y.9.).MOHTOJYYY ATHYYPT 3AHTA XOPSTIIDIK BAVCAH Hb Hb Opxk WiOx syfino90 syzIraaxag T9BX Hb Gyyo« xaajira Hb TYPKATIOH Xaujar Galina. Sarsop xoép TepaHiin 3aHrir 4yslyyraap 4 xHibK Gontor Galina, Slnanrysa, xaiipuar can xonGaproii 3aHrbir 4ystyyraap GapHx Hb Mapa Wook rapax avoyaryii caiin ranraii Gaiigar Galina, Ep Hb 3aHrsir ypHH nynaan wart Gapexx Galiryynaan Hon39 XYYYHpCHB! Lapa HI9x 10M xnibk acraa Aapaa cop Hoonyyp Hb ryfinesH AWUrTaH Warr TOBXHH Hb TaBLK Gapwx arHax akwaaa opgor Galina. Hitexyy Oaltursie sanreir Xoportall Yea29 TOBXHI: He coibK Wx syiiouniie Hb TABHX Hb cat WMH TyTaM Gapsx Galiryyaican saHreir Goqoxon way amarraii Galinar Gaiican ‘tyxaii Epoo romuin ox Ulapnanraap nytarnax Saiican xanemran ari Bat ryaii spb alican tom, X9pa99 Moloop xaiipuiar TabHXan xyppom TOrTMoN 3pra%k Galix wkHT HOMOrUOT. YaHp Hb Gysira wyn99p99 Mopooa rapaar Tan Gaiiarniir anxaapyyurrait tom wyy rok Gai Grs9. Hint opTHni apron ysuioron Hb Matait ofiH anti ayn 1931 om xypraa zapam Hor rasap xoporneraxk Galican Galina. [fol. 2 verso] B. Ynszan sanza. Yror arranar sara Gon uyayyraap Gapecax caB 6yloy nyH29H Xopur 3aHra Gaiix Gereon ulin aanryyn Tors Acai aiiruiin roeuiin nyrart onGor ona ‘ToHAryH y2ormor tom. JKHuD9 Hb, MoH aliMrniitr Lorr cywent nyrar 3axyii Gpyranaac 120Km Ulnexot Vaaanbi opp, MoH SpioH9 cymeit nytar Hapourniin uypyynst Topron Xapaac xofiut, Asrraii cymbun uyrar Ak Borgbint canGap yyn Xap Xalipxartei ap 3ancapnin ye, MoH eBopT ‘Tye Tyc Hii 4ynyyH sanra Gaitaar. Sannit ypr Ht | waiiraii, opron np 40 cm, onmpHiiH salt tb 50 cm, rowsroii Tamsin Hor Gynana yHor anGor Garraxk opox yA HyX raprax JoTop Tasaac xaargax 4yslyyr Tycraii T9Bx29p coibK TOrTOOCOH Guryy caz Galix Geren TaBxHnit y3yypuiir 3anranet Myxapr Galixaap soxhon Galiryysnk Tap YSYYPT Max wopsion xarraxk Tagua, YHar Maxsir WOX29p Opa WopTO!t MaxHaac 2ysIraaxaN TIBX MysTap4 XYHA SyayyH xan? yHorHnii eyysmiir Aapalt YHAXasl JOTOP Hb HOPIHT OpCoH YHIT 9Pr97K rapax Galiryrait xezuiexk Yanaxryii xaaraarx Gaiix jomyy ysuor Galina, Bac yyHose ep xaant coitroop arayiar 4 & Gaiinar Salina 70 iim sanryya We apr avap waraae rapasraii onbcon s9B¢2r Goreex of00 HorIHT Tepen Gypniin arnyypert Gostoncon Garaxk a9ncar Gnii Goscon yupaac HulirMHfiH xoparusdHI9€ HONI9A agapsse Xacarncan Galina, Kapur rowb raspsnt YHOrnHi saHra Hp Gycay amerana xoproit Guu Yop 3apHMt TOXHPOWTO rasap X9paTHOXIH OH, xouporscoH Guu Gostostrolt rom, [fol. 3 recto] B. Yyuyyn sanea, Aneupon ayayyn sanza, Mouron Asrraii, Ponniia Astatin cypaor xa yang onGor Gaiizar aman repooc (anrmp) aytor xanyyn oop TOM XanaH xamTBr ap CYYApO9p, OBNHIH xyiiToH yaMpasa xaqHBI ORop, aryii XOHTHA HOMO AyNaAHBIT AaraxK XoBTIOr, 2apuM rasap Galipuini TorTMon XoHOrnogor Ty ii raapyya Hb ManbiH X9BT9p WHT ay3aaH 6yyn orortoii Goncon aynaan x2BT9pyyA os0H Galitar Tya SHOXYy TOrTMOM rasap Hb TOM TOM Hysyy op Tycrali T9Bx29p TorToo%K TaRbK GalicaHt rogor. Sw9 xXouyy akHNaraarall anmxnoTaap cali Gm apra Gaiican romor apna Galizar. Uyxam Tatok Salican xyx Gaiizarryii. Apnaniaac Y29X9/1 XOBTOPT HPeIH OOH aHTHp Gara aa TOMYYa Mb ypbslaap Galipaa 227198 X9BTION aBCHT Japaa Garay He TOHpy xaqHEI vostee 3aitraap smax 6YtOY XOBTOXDT Hb HoToe ara TOrTOOCOR, TOBX TOPONMPKHHA XypY MysTpaXad Hb Op XOBTOK Gaiican SHTHpYYA syTYYHA UOXHTAO yxaar Gonosrot Hag wine sanra romaop ayiin toxnonto% Gaitcanryii. Xapan xa 4ynyy wb Hypean aryit Smurryit Gaiinar tom. 1967 onst 11 capa my3eiin ancraap mmx Galixan Tonb-Antait alimrutin Spans cymein Hytar beopxniin aver 3yyit AMHBI XAgHeI XOHTHAY XOBTIK Galican AHTHpHIH TOM T9x 299p Xa Xarap4 yaa WOXWK artaan Ae Hb appcaniiaa xatean Gaiiaraac yxox9n aHrHpT OxWx artax HysIyyH 3aHra TaRHXast yp aura or, Sonmoop tTya spr azxp yea wlim apraap arnax Galicant Salix GonowacroHi Galina, [fol. 3 verso] P. Faxai 6a mypeuiin sanea. Mogoop sanra syyxa99 smap ana 3opnysvK Gaiiraaraap tye Gypuiin anxam ruins, XOMACQDHL —TOXHpyyIDK ragqua 2ars9puiin pax sopor 3am yaupaBH Gaiiaaaap oop aap rapaap auaar, MoH aH Tepe Tyc Bypr>> sopertait Galigar Tym TyyHMlir ok Tappaar Gatieea, ‘TaBuxaac(Y. SPASHODALT Ep np 3anreir 3yyx/99 Manali opors saazas Gocro 6yloy 9p XowLIEN ypr Mog aHTHiiH #Bax 3eper A99p ap rHuyyry# Gonrox raxaiin Gon Gocrtir razapT HaMxan cyyarana. Byra, xararaii a9par TOM GHeTsi Typar ax Go apali eHsep, 3apiiM 3anraHbl Gocrbir xapaiix, sapHMbir anxax rapaxaap Oalipayy.nx Taania Wurok 3anreir syyroon Hoon xyrauaaHa, OpxWK TYYT99P amb HOF TopaHiN aHT Bx jlaccawst japaa MoHXyy Gocro MogHBI nary Xap 2apx yitaxaap Gosto% #aHKX 199p Hb 4-6 Mt ypr, 20-25 em GyayyHt Hoitron ryan xo%pooe Typsbir naBxapsian Gue GHeT>H Hb xomGox Gaanraii, Typar, raxaiiq t9p Gypuiin xowIOoHA TOXHPYYsIaH Tap aH OOTYyp HB rapaxalt Map 4 cay Gonoxoopryiirasp XeHAMiI TaBbx HF Gyloy xoép, Y3VYPT TYcrail MyaTpax T9BXD9p 9Ar39p on0H XyHA TyamHHT TOrTOORK ab Hor TSBXHIH COWMTTOHA XYp9X/L ypbAHIAH MysIrpaxaap ara conkur apaxaapryii Gat Gox HapnitH xsarac spor oocop Topowk xMibk aHTHiiH rMmrsxaq TOMYY deRo Xe IDaK XOMUDTHIIN aT HOF GHentitt X9C9FT 3e@r10H XYPMrY cof Hb MysTapy Malt Xypaan aHrHiin HypyyH 2990p yHaae yyi Hypyyr xyra napan angar Gaia. Xap rauiroxon — ysrrpax coli Topowp«niir Hap XoMTCOOp XoHFEH xyHWK opxnx 6a Xen 6ytoy xoHxaor xaBHap [fol. 4 recto] MYNTpax TopoMmKHiir Tap XOMPKIIHA cyA YaHTEIT ‘ToxHpyysiaHt rapunia, Tatyypror Hb HaHa TaBHBaN up9% XagMap, CyM ToruoopyysiaH TaBHBAN yt, xanby 2aHra yHanar Galina. Viim sonra uoxyncan ama an xoMx aapyysnar, Xapao9 raxali Gon aepser xe Hb nyrapaxrylirasp wiaacant ragac rasap UHrADH opeon Gafinar rk saHra ayyA TaBBAC Galican oprimit onon AHHH] apbaar 10M. Apxeonorn opiMTaH Cap-Omxannin 02K HApyyzic9H XailHb! o1OH aypar GapHrryysEin notop “Mouronsin xypaniin ye” Homer 55-p xyyscata Galiraa sypryya Hb aMap Horo ypXH, slapax, Napeax sara Gytoy TYYHHii TIBX oHBC Gaibx Gonoxoop Galina. Tap yapaac 91a Gaiiraa Gyra aanrang mapargax wimiK ToMarhiir oitnryynaxbin Tyna ypa Xeno Goxupy. Gairaaraap sypca GonontoH, Taxaii Gos XWMHOOH XYHM 3aHrana daparaean Gaitnaa 4 jopBeH xou1ee Orr Hyraamarryfirssp osnsiie mar Xouyy asap 4 ulaacan raqac minr WMTIOH opcon Gaiimar rox XyyXoH HogHbI OTTHiH anjapraii anunn Xopstoo, Mon HoMonsnit ryait nap 6ycan onoH anuHy HOM Apbaar HE yHOHTSH GaTanraa Mow. Top yspaac 919 raxaiin aepBoH xemniir uyyyxtaap sypeaH Gonos yy. 99 XOUIOOHHii 9391 XYH Hb TyXaliH yeuD9 Muir 3MA9> tye aural avgap uyyrait avunn Gaiican ywnp TYYHHH rapbsar MemnoKYYN9x sopHroOp 9pXT3Ht xuibk Gaiieart arn XemenMepHiin GommT Gaiiameir sopuya TycraH ToMABTII%K 3ypeaH Galix Gonos yy. Yysniir otor opratin yaupaars Our Tov aHTHHH XyBbA TYYHHIE sraBpeir yryvier IK Gaiiraa xopor ort Guu saasan Ho&OX anrHiitr xeuloo Salix écToH Guu, OOH AOO argapuscaH aH arnyypsit yampaara Garin Hb Gait GomHo wy ap9, 3aHTbir 939MUICOH Typunsiaravaii aHMHH XYF tyxaiin ye Gypuiig yHo xynarsit Gaiican mb woa3o% Grur39. Il, Yandaca 6a xyoopuin sanza. Sarsop aMBTHB xy4 vanan Gara Galiqneir xaprans@k Hapuiierap [fol. 4 verso] Mompir ynaraaxaaa XOkYYsIbIr MeTp —XUpTOH —oNIZOp —_yaIADa9K yuaraacan Moguer GerceH! Taraac 2M Tafipy anal Xoxyysa TysIraH Gocro GosroH 300% ‘TanHay] Hered YAACOH Y3YYp TAM oom TATE rawyyr aymx Gycan ap rumyyr awaxryéirsop parr 6 sHp4 Xoxyyanaa apaii saitrait noreo Socro nop yHaxaap GonoxK xouryyproap Xoxkyyst agoryyp eraniinron TyyHHit ysyypose Gar Gox aylia2ap cocopTox* OOcopHE! Y3YYpT TOBX ys ‘TyyHHiira9 Tycrait Mogony Yarra Tap TIBX29¢ onsite wart Gos uaraan xanracaap arrniin aBax 3aMbIr XOHIMIOH TaTax TABHX Geroon opx Caltraa anr tok XaBMap Hb Aapaxaap TaBHHa. DHOxyy aanra Hb Gycasl J99p gypsean sanranet HOOT agua yluwnareera#t = yunp Top Gypuiir mapxapayysiaH Gyan xoparryH rae yao. Yanaaran aaxra Gon xyapuitn sanranaac xeniron Gaiix Gono. Xapurr axwKur GueTait_ xypmaH X@qONTOOHTH aMbTaH TYN Maul TYproH yrax sana TaBHiia, E. Capasuun sanza. Sno sanror Tasuxsaa 5-10 umpxor ryanmur Hapuin ysyypulir rasapr us, Heres GyayyH ysyyp Gytoy ryamHurniin oH TambiH Y3yYpuiir ar Garrax saiiraii coxorx Tonrs3p MOY! aa S9paTuyyH — XaBHIDK Tasbaar Gait Ge)MOHTOJMYY, ATHYYPT 3AHPA X9PSTJIDIK BAHICAH Hb Vii sara Gor Hor Gyroy xoép axr s9por sapaxaap Gor0% 30xHoH Gaiiryyncan Galina. Xapwn myy tan Hb ronon iim capaBy aaaii Hycop opreH sanranaac aH aMbran aibK coKHTINIA AOOTYyp Hk aBaxryii oproK Gyuaan Gaiiqar Ty Manali uytarr yaaan Gaibx vanaaryit Gononroli. ‘YyHnii Tapxuiir goap Hb tomy op Hb xnibK aHrHiiH Xe HYpyyHbI anb HOrs9p wypraxsd Gyyxaap xuiicaH Gaijaar r3H9. OprHuii 2MHXOHS saHraHbi YsaarA91 O00 XYpToA Xagranarnan yaasoryit Gos10B4 XotiHo XoXxKHM TABLA GaiicaH MojtoH 3anra XoHTHHMH HypyyHbI Os10H rasap 1199p aypacan xonGopniin [fol. 5 recto] sanranyyabin WIPKMpCSH YoNIITHIN SHA THA TOXMONLION P39 Xourulig now ong an xuibx awcan JlersoH osortoli Cawaax, Pununt Hap Ga Gycaa ansu apex Gaiiraa Hb optHni saHra Gnu! Gos1oBH TYyHHii yoanpkcianaap apyibin_xyBbcrastaac ‘OMHOXOH TaBbk Galicau aaHranyyabiH Zoran Gonox tom. Ep Hb 3anrbir uaa yprounkyy19H cyaiiaran yyrio2c op oop saHra Gyloy TyyHHi ‘TaBHX 3YYX APrYYA Hb Os1}{0%K GosIOX 10M. E. Xawaan sanza (Xopue). Xawaan XOpuruiir raHUXaH YOHOHR 3opHys TaBbsar Yaup yyHHiir sono onGortait YowbIH rytinosToit rasapr Gapna. Mauimny repo apaa oon ‘YoHo Gyry99p99 XaulaaHy OpoXon XaaIraHbt T3BX Mysitap4 rapax HyXx cysryit Gongor. Hifi sanra Hb 3,5 M Gocoo wypraar Gytoy Tat AyH399p ayrylt xonGoproif xauaar goog Tamir rasapt cyyaran HyracaH XonGooroop xoopoH Hb XauXo7K Xp AABNap Xautaar xoopowsyypaa 40 cM saifraiiraap rynanok sprax Tofipow rapraa Gapnua. JJoryyp xauaanti noTop eBe TaxK32u1T9T siMaar xaUWK Gac Max enrexk opxnio, in maxan gop X9p92 wysyy exopKHH OykMTHAX yanp aneaac YOHO MB9K AMap HOTS MAW Gull Goncon rasap xops9 ulysyy GysKMrnanar ty 4oHo spxryii saanan npgor. Patan zoTop Hb aMaa 4 Gaiiraa yonp ranHa Xaulaakbt AyTYY OHTOHCOH Gue Garrax Hapniit xaanraap Typyysnii HHO op gapaarnii YOHOHyY. jaraH uyBcaap vapuii ayryli ryaanoKaap apcaap syTYy ourofiaroxk TOBXDH cofmrroit Gaiiraa xara XYp' HP9XO” OHBE Hb Mystrap4 Xaasira TaBXHiiH xaaraaak TYPKUrADHS. —‘Xawaa_ entep, sali aasuyy, Gac 4 ayryit xon6aproit yanp xapaiixc Tap4 Yamaxryit OOH YOHO XOiHO Xo¥HOOCOO uyspaw Baa yunp yxpax Gytoy aprok Gosloxryiirazc ypiax Hb #mK XOHOX Hb Jaracaap xogp XalliaaHbi 3ancapT arHax XYH APTN ABcaap xallaaraa Map9x GoOB4 ToxHH J TIM XYprHK vagaxryit Gaitaar Galina, XyMyye uoxyy gaHra Gapix ayycaa apaxbit OHO xouIr [fol. 5 recto] yrT3it GaibKa9: “Xanraii zonxniin xalip xmmar, xaqap coéo myzrsi, Xap coproii XanyyH caapayl YoHOOp, xalliaa xopuruli MUN Xaaran —Ayyproxk co8pxoo” raxk JopEoH syrT wali cana “Opcou 0013 apBHH s99p, OHBC MysTap” rok X971990 ToEx29 coiitor GarbKoa, Anunn 3epyy xoMoax Tlopxuiin yr tomaa. 1923 ona Manaiix Toponacuiie Wap a9ncar Ta3ap OROKCOH Tap eRe Matai alist OREIDKCOH ailiayyaoit ayna Xopawann Kaman xoMoox ume sayy ansmn Gaiinaa, Bu tyyHniir narark exop Gyp Xm ofip x2poM arHaxbir cypax canaaraii spaar Gaivaa. Hurox awaxaaa Bara Myxapsrti mojox 1070p ofip XaBniir ToMor TaBi:K xaacan 3aHrbir HyZ99p 399K Top Yeu toy Gonoxbir Momoxryit 2Kammauraac acyycari, 3anra roaor TOM rox aHX yslaa Mozo%K ancan io, Harson SAHTBIF X9PXOH TaBbAAr, 9HD BaHra AMap aH ‘appear a9priiir GypoH Moz9x Goneor. XapHri oN9 aaHra OW yacaH yHHP Mog Hb WnKHpeoH Galican tom. Japa onon we Xoiin Caiixana Gaiixay xosuniin angaprait anuny 3epyy Hopx, Howson wap wuuii ax Hapastaii ana rapaxaap Manaiig npas anriiin tyxaii yppabin HopToii cain anuyi6iH Tyxail oopeo Baan aaHra TaRkok Gaiicant 39pra9e COHCOXOA MHI yacoH ganna aoprutir oponuyyink Galis. Bu tap yen Gara Gaiican yup TOARMH ApHAHA pox Gaitryrait acyyx 4 opx aaporr xypoaryit Galina. Xapuu sanranbi Tyxaii, TapMx Se, x999X yr aopraiir OHL COHNPXOK 6na99, Ulyx9r Masrtaii yr Gonoxoop xyyxaa Garayyya Torroox spbsar Gaiican tom. [fol. 6 recto] Yousm xopue sanea. Onapoopee | M op4HM xaMAO9TII xaauT Xaautaa 7M xuproit aaitrait ayry# xonGaproH xauaa Gappok Xauaanbixaa TeB DYHA Hk ryH99p99 3 M ayryii nyxwiir ranyyp xamaanaacaa 1.5 m soryyp Mana 9HOXyy HaMXaH ayryii Nauaanerxaa ‘ToaTroit Ja9pa9¢ Herae 3 M HyXHUixa9 aMcap sIyy 0.3. M xuproii onrHiinrox cain xapyynmax:Y. SPASHSBAT onrencon Garsaap TolipyysiaH Tamyy Galiztaap ypyyayyaan Gury xywaaa ouruibK ysox9q AOTOP TAKIN X9A1G3p TpX Hb KOHYC Gytoy uopro wr ayryi Tauyy ryH XOHXOp ayy wy 4 ‘TOrTOXryii ryse@k Opoxooe Guut opcoH amwralt Gyuaxk rapa rox HaiiaBapryli Sonor Galina Taayyp xauaa, soryyp Tauyy xyanara XO€pbIH XOOPOHA syaaH XoBTIP THKITTIH amar Tycraii Xaanraap opyyik opxnuor Galina. Olip Xap Hb xyH aMbranryi Gonoxoop smaa xaasa xaasa Maiisiax Oytoy saHryaa imap HOrsH AMBTHBI _4HMD9 aBaxaap Maiinax He Gyyp 4 nayyroii Gongor. YyHuit 4499 yHop ascan ener MOHOHYYA 9pxryii Xautaanbl JOpr9q Xyp4 Mp9 xaltiaaHbt JoTop Man Gaiiraar Maaa%K 9praH ToHpoH WHHULIOXDN YOHBIH YHOP aBcaH aMaa aibk ayryii xamaaraa sascpaap Hb tolipou AABXHX Tym YYHINiir Gapiox 9X aca HOHOHYYA voch aqaxjaa amar Gapbok MjaX29p wlyys xauraay Jo9Tyyp Xapatix opyor. Ep Hb Xaulaatai XoHMHA “OHO xalaaH AoryYp Hb xapaibx opoon AoTop Hb eyitrraqor amprant Gereed [fol. 7 recto] raxit99 HoHO HL OH Xapuarrai aMbTaH Tym XaulaaH 299ryyp OpoxHOO ail HaMXaH coxKMrryii raspaap GHe3 xaulaava, Xypraxryii Xuii yepaH Japaar ty.1 3p coop Hii Xawaak Z99ryyp H3P3HT xapaiicaH XoiiHO Ged Tata aBax HEXUONTylirssp TaLLlyy GarsHt 2002 y3yyp Jap GyyHryyr Tap opoo rysicaxk nyxnuii Epoona yragar Galina. Xoa9H 4ouo Galina, Him xauiaaH szoryyp Oue Gnenite XoliHooc uyspan xapaiicaap Gyras3ps9 opgor Gaitra., Wii xauaan xopurniir “orbit TorTMom ryiuonrait rasap 1M yy, s1aHrysa YOHBIH oT uyrnaanbl ye9p SOHO HoN39m UYNNAX 3aVyIVY aap 20XH0H Gaiiryystcan Gaiixax cypar HoHoTolt Gaiix saan 4 Gaiiaar Galina. Vilinxyy xopurr opcou soHonyys yatb%x Gne Gues29 2299 HMM9 err YUHP ofp xaBHiiH 4OHO Uyraapy Om HOMITAIX Tam Gafigar Gaiita, anuyy Hyxona ono YoHO opxk waxuannaH yypannaa Gue Gue> Gapsaar Gaitna. Hara, ork ye rauniiras Gynaansax, xoept, xopurt op. soporte yypiax Gue Guens> Gapbaar. Fypast, ograap HOHO He Hor oNHiiH Gnu, rasap raspaac uyriapean cypor amb wagaralt nb saganryiirss Gapscaap yyeuar Galina. ryan 73 Vili apreir Jlorgn onorroit arin Camaan MOADX Ty ApHK orstoo. YoHO anGorToit xanrait HYTATT s9p Yeu Xopars37K GaihA29. [fol. & recto] Mop, scadmati sanea. TWoprofi 2anra, xanraii sara, copnyypr sanra rok Gaiican rox 1930 ona Xencren aitwrnii Xapbaar amtb CYMBIHIXbI Hb MOZOXFYH OBrOH AaHYHH Tomoli ryaii nanan spscat wow. 1926 ona AwrananOaarapr Harman copruiinoxniin narnaa Gaiican Baasraii xoma0x Toit, Mon uarmaa Anvranrapoa1 Hap xoopoxsioo saprsmuark Gaiican Hb byaran aiimrniin Xanraii yytHaac 3onsenrHitn XHo1 Op4HM Hii sarira x9pornorK Gaiican TyNait tye Tye spbear. Xapw oop MouMosp xyH Toxnosmoxryit Gaia, ‘wo rypRan 3aHra Hb Xooporoo Gapar aw yump razap razap oop eap Hapsa2T29¢ GomK wiiN Typeran eop Hop Gara sopor snraarait Gaiiraa Gonoe yy. QHOxyy HOBT myBT cyAGas9r soRCIr XancapcaHt 3aHrbir HXSBYIOH Gaanraii arayypr sopHysr Tasbk Calican raq9r 1oM. Hii sanranyyabir Tasnxaaa xaxyy THIS Mos Hasan yHacan Gyroy Gexniices woz mmr Gonroxk ayyKWH Torryypraii tase — mop 2kAQHYYObIF Door xXapyys1aH 300% TYYHHITID LmIMyyeo9p Xy4HK AIAN eHTeN TABHHA, Tapmxaaa Gycad aanranyyabn Horo ann aHrHiin ar uyssaH 3oper zp HapHiiH syYy>K 308 Gatipnyysx Taspcan Gaiixan T9p sepreep Haaul uaa sRaX AHTYYA Hb TE;LHiL J COXKHT AB TOHPH daibanxryii xosniin Gaiignaap yparusian awcaap opaor Galina, Ep He wim sanrsir rom tenes seprace Taayyp rapax Gosowxryi yx9p acra ayHayyp Gyioy Xam xseaa Goocon aeRxeH aancap uesesreep Hb segar Hapuii aepor ax0p HXORWIOH Gyloy x9pa99 canaa seper Gafigan niin XO X9A9H 3aHra Tasezar Gaitwa, AHXHBI aH opoxon TyYHD9¢ 3aimK Heres 3aHraH opaor Tons, 3aHranbt Gocruir an anxaad anrHiin xm Gyloy cORWOR LwoKHiH amb Hora xXYypworn colt yrac Hb TaTarTax TOBXOH TOPONDK He Mystpaxaap Tansaiar Galina, Sir Ho yen anruii HypyyH 2o9p oepwiin ‘AAUBEHIIH XyHAWHH apsoap raHaT Gyyx ryanHHa joporu: Hp [fol. 8 verso] xapyystan 200con x2a X99 OPHOX Xj WORX YayypToHt sMap HorMOHPOJIUYY I ATHYYPT 3AHTA X3P9TIISK BAHCAH Hb repauiin wiop Gyloy 2kagHyyywir GaxHm Gaiigarraiiraap Galipayysican Gaiinar Gaiita, Vii sanraner aapax uoxmx Hypyy ryan Hb noporm ynaxaaa anrniin Genii ans Hor orsorTaii xC9TT WOpAOH waaxaap TOXHpyys0K Tasbean Galina, YH, aHrHiin ans Hor x9corT XyHA mapx rowTan orgor Gaia, HorsnT Uiapxartcat aH Hb Tap Aopoo YX9x Gyloy xeureH gakiranaac Myntapnaa 4 racoH TEAM I XONOK uaguiarryit yxnor Baits, Banrsir Tepon Gypuiin a ropeec onGortoit oii Xonuna att Tc Gypuitt onusorT ToxMpyy.aH ‘TABHX GonORM 3apHM ApBIF MOI Hb LIMHOWIST OH ypraxk Gaiiraa sayy syssaray Gytoy wypraaran Tonayy oliroli Galixan sapHM of Hb XoTopxHii GyayyH Mogroii rox s9por xapratuan anuaryii MOATOH rasap 3aHTBIr TaBHXAaa saHraHeI ros noés HYpyyHA oHDXYY cysG9x s9BCIr AaBXap XOpOrMOX Hb aH arHYypsIH -XogosMOpT SyowKHir HOMOrAyYIOX, oopoep xanGoa, aHrnin ons aur AxTsii Gaiixan 30xHx SOMAOIHHI HONIOe Y3YYUEF Hb spransaoryii Saitna, Vim apraap opr soap uarr arnagar Gaiican TyXali 3apHM MO99x aHMIBI ZOMOr spHaHaac YOXOM OHOXYY cyNGoopT ganrHIr Gycat BOHTAHYYABIH HOrSH aan Manali opona tyxaiin6an, off Mpromaa eprel xoparsarmK Gaiiraaa Gycan Topaviin sanranyyabin Haron ag Xopurnorgox Gytoy ax arHyypsin 398C97 Saraxniitt xerxneec Xouporgox xaaracaH Salix yumpraii Gozo yy. Ep Ws sanra calms Mor [fol. 9 recto] xyH Mana atoysTaii s98car Garak xaparmoxniir Gyyp 13-14-p ayytiaac xopHrnoxk oxamcaH Ga ystcaac AHTHiIH XYYo1b aHX TOrTOOR Aarak mIMiTTryysICOH hb aslMBaa HoroH JaHra caiisib Tax MOT atoystrali a9ncar ADATIp4 xaparsax Hb Gyypan Gyypeaap ©yya cyya99 GypMecert x9p9rs9X39 GoabeHoOc cyyaniin yeniie ansina sapun ropsuii sanra Hb 3OBNOH HOMOr TOMI YAAK 3apHM HH MOIDX Sapnrrryli Goma. Batuuun sanea (Xopue). Tepon Gypuiiu an oaGorrell raspyysat AyHS ryanmuraap nopBen GysaHrnit Hb saa2K MoxOH Xasaacaap xonGoxx Gapscalt nyHsHMii 9989p opolir repan rersoT3it Gaitnraxsi Tys10 xarac Gyroy Gyt9H saaraiiraap Sapsrk rata YYslH99C 9Xs19H AOTOP Hb OBE XH 74 TapbcaH Gaiixasl razyyp MpxK Naccaap ran Xo&p onc Mapaar AoMOOK GaiicaH Gos cyys CyysN3> Gyyp omHoopoo pox Gom« GaliuMH noTOp Gaiiraa one xy2Kpaac HAax29p opsor Galina, Xopaoo raxaii, Gaasratin sopnysiax om Gort Talyyp Hb sc Maxtbt ayiuT XawK AOTOP Hb MOH Max ac, yp Gymaa, Tome aspor roquMi Hox ayptaii syiimiir xnibx opxuxon Gaasraii, ananrysa raxait Gaitumen opgor Galina. baasrait asnp4 raprar ameran Ty opoit rersoBuniir Apowpuiin rong wp rapraqar rows. Xaanra Hp Aotop Tanga coitrr TBxTOH Galix yuNp root xaara@k TYPKHMIDH Xaanar Gaiina. Yynnii tyna, gaana.t XypaaH xanax HyMan oumrayyp Gaiinar Saitta, Ep fb xaanraraii sara 6yp wim soxHor Gaiiryynanrrait xwiiracon Gaiinar Gereex zoTop He OpcoH aMBTaH rapax Hexuenryi Gonnor Gaiina. Yynooe ysoxog, aprumit xymyye wii apraap ampaa aMeTHbIr aMBzaap Gapmx apax Gytoy arnayar Gaia. Wim sanreir uyayyn soncratin yea 4 xoporsiaxk Gost0x tom, YHaHrH AapxH ModbIr T3p XoB99p Hb GystaHr saaxryii Xauaa WHT 3opyystoH Tapbx Gapway rapsnt Manbir xypron Gapwik Gaiican Gaibx Gontox 1M. Harok Gaiican rox Gapmnrryit Ty Gatmax yHAre o00r00 yryit 6aiiva. Miim sara ypromxu anraap ron Gonron ampaapy Gaiican xymyye an anuraur aryii xapyal [fol. 9 verso] xoppxk xaulwk y3CoH Typuuiaraac yyeok anxannaa Gyayyser xnibK Galicia cyysIs9 XenKyyI9H MpCOH HB slaBTait Goros yy. Hii sanrsir Xonrnii, Xeucronmiin soayyal off Taiiran xoporsmox Gatican roarutir SaHTbIN TyXaH apba Galican A99px aH spEK GalicaHt 10M. Tomoz Gymy xo0z000. Tomort sanra Syroy apna Hb aHTHiin Galipuinx rasppin o¥posu00 JNK TYHIX SAMBIN arya Mozoop HomI9R raspeir xampan Gapnia. AHTuii opox amir Saparnaansar 500M Gytoy | Kw xnpToit oprent Capt mpax TyTMaa napaticy myxap pyyraa Xogroog WHT HapHtint Gaz Myxapaana. Xagr sypraac y3Boa1 aM Hb Y ~ToHi TOHUDX eprex Gereer ar MasbIH Xoo Xam6apToHl 1oM. Dio xXyyHHH anyI6H spbxx GaiicaHTait ojipomyoo Gaitna. Xozoogon ToMornE yyzsH Tate ToMOr Hb TOF aH Mosoop ToxHiT 7 eNJop Gru GaptoxY. OPISHSBAT Myxap THHiI29 Xo&pooe rypBaH Mos JaBXapratt owroprex opcon an zooryyp Gytoy sascpaap uiyprax Goxoxryit Ga Gac woryyp Hb Xapaibx rapax Goownx erexrylirsep TOXHpyysnK Gapscatt Gaitnar Gaiiua. Xogoogow ToMorr aur xyw99p XoMOprosIoH Xeex Opyymax Goreen xarac XyMyye Hb yyat Tambir xaMraamDx Galixan api Hb JOTOp Hb OpxK MyxpbIH HapHiiH ypyy xeor opyynaag yyaniir Momoop Xam Gyuaxk rapaxryit Gosronor Gaitva. Yynuii Gapustr ie anus Tosne [2] Hapsit apmanaac raiwa, apxeonorn4 spaamraH H.Cap- Osvxanaac “LlnioKnox Yxaanei Axanenntin woo” cotryymaiin 1968 onpr Ne3-wH 57-p ncaa Yec aiimruiin Xapxupaa ronbin cana, Xanxaitrein XypaH y3yYp roa9r raspeit xagaH AB9PX 3Ypar AOTPOoE XoAOOOH TOMOTHBt TasIaAp XoWDH aHTHp Gyrbir Xopro TaTaK aBtane Gaiiraa [fol.10 recto] eniin6ap Galina. Amerasir Xap Xypiaap Hb XH opyysaxag 2apHM HB XOPTOH TYIK ONCOHOO aloy” MOFIIOH 9prH ayrraaxk Gafiraa Gaivutur sanwar cniimKs9" rox 6iicon Gafinia [3ypar]. Yynniir sapum asap aanra, XosO0,10H TOMOr, 3apHM rasap TOMOFT aB ro Hops Gaiican Gonontoll, yyHTait ofipomuco apraap Mawaii Byreit Canraiin Axx Axyit Gyranyyaaa rapraa opyyx Gaiinar Galina. Xapnn syyx Coup Bypaaa wytarr asaropy Gaiicaxt 399r7 aB Gon yaaH aapyy 2999p TOMOT ‘ara Xypsomk aHr xeox opyyslax apra Gon MojloH ToMOr Gytoy ox10H xyHHH xysoop GycH9H XOMOproIOX siBiLiaae yycouTa xy xyuniir XOMHBCOH BAAN Gereey aur HOF raspaap UyTTAK Tapaxad Hb opr uarr Gon xapBax, cyyam99 Gyyawk arvaxbin ans aNHH auurraii apra Geroon 290 Gor xypawk anal NaXHH cop rasap ‘rarark Gos10x XoHTOH XanGap4nsicaH xaNBap 1M. Xapnit Moo# Tomor Gon Gaiinra ax xuiizor, TyyM9p aMbuapaar oBrHiiN axKH Goreex Cyyst cyrus xyMyyeniit ambaapsar ono TaTaap caibxpan, aHriiist Garak s9ncor caltacnpy, Mat ar axyii HO8I0X cyype IU —MpOX2P HYIP X@gOIMOp 3apulyys1ax HiiM apra Xoparean XOMOPY xasraican Gaitia. Mura 20BxoH spa oMor ‘ros yainaK39 oul ‘TOMOrT, B [fol. 10 verso] Xexpoe sanea. Xempor 6yroy emcren 3aHrbir yHor Gyloy aAWKUT aMBTaZ, ananrysa Gysrana x9parnox Galicat Tepest saHrbrH Tepes Gartana, WiiM 3anrsir oKWwKHT MaXUnH aMbraHa Taprxaae rasta TOM, MyHit alt aMbrar Tasbaar Gaibka9. Vili aanreir anv saiimuryii sear sopert TaBMRGIaa alt TOrTMON Bar 2aMaa OEpHETOH Tayyp Bax GortoNDKTyti YXop acryys AYHALYyp xoopoHAyyp rapeas seper uypnan Gyioy xax xacaaHel sancap pooroop Tau rauaap uyRa rapaxaac eep Gos10\nK Myytaif Hapuiitt KHIM A29p ToxHpoxnxTo!l raspoIr UIIOH mk 9HOXYY OMeron saxtraa Galipayysan Tapbaar Galivia. Vim omerea saxranin opcon amuran Gapar romToaryH zoTop Hb xopuraox Galizar Gaia. Wim sanroir of Xow mxtoi Xowtuit 6a Xorcrosuiin yynanig pt uarr xaparno%« Gaitean tom rH Gust99 r9nor AOMor spwa ys1acoH Galina Epeo ron cas Wapaalt Xows Hyraap uyraraax Gaiican XamHMraH aH4AM oRer Hap TABb* Gaiican Tyxali 1929 ong Amrananruiin 6-p xopoonti aapra Gaiican Xawmmran Anbaa Tap Ye apeok Gafican tom, Manait ener sursac ype, GaparuaanGan, 200-300 xsHtiH ome emcres ganreir Epes romin 9x oo Tabak Gaiicatt 10M 19997 19K APHXMIN XAMT 9HO aaHra Hb Gaiiumuraiin opoli wnr wosrop, ryppamKHH Syloy AopsemKnH agaap sHHranor xanGeproil ‘OMNOH tom GaiicaH ropor. SaHraHbt xyp99 ske MO He Tom ait Gon HOR GyayyH Hoitron ryanHH ALyHGHiir xearonk 3aHrHgaan TyyAA9 Hapniisrap HOITTOH MoJOOP CapaavK XOHNEN AC MOMOH Hb xopx Gat 69x yrayyprazak Osnrroaq tycrait XouIyypron TOBXI9P Map Topaniin aH Gafina, TYVHNH OHApHIIH xoWKOIL TOXApyysaH Hor TANI Hb OHAMMITOR TOBXADK TaBBAAr Galina, Ovoxyy 2anra Hb 97994 OpreH YUH JOOryyp HE aH awratt eoxkurryit opox Sonoxpaniir xaHraxeIHt TYAR 3aHranbt Xo’p TAMbIr XANXIAX sopHsATOOP unwIMyycT3it Mog, Topiior GocroH TaBbsar P9H9, Wurox cali orenon ganaancan sanranpi Aooryyp ax awknr coxnr Garatait aBaxan anni xon Gyioy [fol. 11 recto} Gena ToexnHi Hapa TaTyyp XYp4 TOBX Hb MysTapMard aHTHiie s199p30¢ EMCOH SyyXstaa XyHAMHiH 9pHaop TYprIH 3yYp YHia/lar Ty. >p Hb OpCOH aH AMBTAH r9HOT YxacxHiix Gow rap4 saganryli xempyys9xMOHTOJMYY J ATHYYPT 3AHTA X9P3TJIDK BAHCAH Hb Gyloy saapan xyps9 MonOHA WOXMym yRanar Galina, Mitnxyy noTop Hb opcoH Gyra repeec aopar aH saHraa oprox rapax GonoMaryii OHpOBTOP, MOH HHPAK siBAX apraryii AOTOP Hb ama Oaiix Tys1 Gapwok apaxan Gypan GonownKToH Gaitaar rom Gaia. 2Kuu99 Hb, x9p99e MomHBI Hb 3aBcpaap aH aMbrHaa oocopnox Gytoy xynk — Galixan ToxMpowKTo! HOXIIeep xaHraracaH Galiqar Galina. iim aanrsir rap cyyunaacaa aaiiayy SonyYA Tasap ank 4 yaMpand TaBHX YHHP O4NDK ‘praxoa.x9pp29 avi yorupast Gos Gafisiaa rox MaX Hb suapHa, OBE XeNTOK apy Gonoxryit rox fomryii tom, YyH9ac y39x924, opr xymyye aap Hor Tepquiin air aMbaaap Hb Gapw« apupaaa rapsitt Mat Gonroxon aumrsax Gaiicat Gait Gonox om, Wituxyy tasixk Goatrocon gaHrangaa aur opyysaXxbiH Ty/UL ofip XaBHiiH ABT A0pHya ypraxx -ypmaap opyysax Ga putin yperan Gaiiqaap auryya opx 6os0x os10H rasrtaii 10M. “Moxromin — xypauiit ye” HoMoHIA apxeonorny spzoMToH Cop-Omiapbit ok 129% Guacon 55-p xyynacnst 6-p sypryyaeit zoTop Gaitraa 9H9 aypraiir 9prouyysion 39x90 eMerest gauira Gaiimaap Gatina [3ypar]. 9x9 syprutin aype xau6ap a99p aypaeanraii ar wutink Gaiiraa Tya SHOXYY XeUIEeHH 93H HiiM apraap arnyyp xix Galicant Gai Gonox tom. Bycaa 3ypryyatbir TOXMPOX Pa3pyyz Hb 2kNIU99 GorOCOH y4Hp 94a JlaxHl YayysIcoHryii GonHo [fol. 1) recto) Xaeuupean. Spranii XyMyycnitt aMpaapsaraq aneaa aH arnyyp rom yypor ryliustrox Gaiicart uar Oui yup TyySHiint YPT YaaaH Xyrauaanbl saya a3 Gypuiin on0H UIMHD UIMHD apra xaporeayya Gui Goncoop Gaibaoo. Yytnit aoTpooe ans HiTyy yp ayRTai Hb uiairapy yub9q ymaaH xyrauaarer AyHA cafbkpargant xaparnoraak Tyxayin ye war 6ypmita yypraa yp aumrraliraap ercoop Hp. pr ao9p waraac Manali opona xaparsara% Gaiican arnyypbin onoH Topauiin Garaak 39Rcryyawiist HOrOH Hb Goma Oalican 919Xxyy Xapsnpran roqor Garaxk Hb ogoorniit Temep XaBXHbl OROr GonoaToH 1M. XaBx ror He XABUHX Gyloy XaB T99K TOHIT HOXOM WIHT 3yyX r9e9H ytrarail yr Tys1 949 MogOH xaBypar Gytoy XaBunpraH Hb MOH 1 xaBuHX rocoH ytrarali 76 Saitraa tyx wor Topmuit s9Rcor Galina. Xapuw XABYHpral Hb Mosoop XHiiresH s9RCor ysHp xonGopuiin xypi sr ToMep xaextait anna Gwaun Soros yiiTMHArsoHHi xyBbA ToMep xaBxrait oiip TecToit rom. DHOXYY 9pTHHIT xaBXBIr MoTOOp xHibK Gaitcuer xyeeq xanGapxaH GyTo9K GomMoop Mat canargan4 XaH xy Gapna apcaap xnibx uagaxaapryit ooptee omytor Hapniin soxHor Gaiiryynantrait yanp Top yeniin anwna Oyp yyiniiraa nib vagmar Galican tom yy, 9¢Ran ariyypsin Topen 6ypnitn Garaxk soncruiir aaran XHiX @KHLL Tycrait MoproxkcoH xyMyyca9e GypacaH 2KwKUT yiinAROpHiN YanapTait rasap Gaiican 63, Kuuto9 H6, 9prHuii aynyya s98ernir XypTo" Tortwomayy Hor razap yiinaRopasa Galican opranii xymyyeniin Gyyn cyyuur JOAXHHH OOH 9ps9MTI saHTyAa Manait apXeomorH4 gpAaMTANIC cy oKHTYyION oumpir om H992K cyslacaH XoBOp "yx HoDTHI9C Y39X9A AV9PX AYTHIUITIL Xp Gostox Catia. Xapsmprarr acap Gytoy opoii tanbir Tom “axwAH Xo&p AYTY! UArapHraH xypoor M1D9m 00, Xoép Ta Hb coomKyy smaap yreapcan Galinanraiiraap ToxMpyymk TYYHAI9 9pron Toliponrooc Hb y3yypHit Hb AOTOrMIOO Xapcan Xypu Mpwor yayyptali onoH xypyyayyawir xoopont 6 Gapar saiiryii [fol, 1) verso] waxa 39paruyYI9H TaBHad 90r99p xypyy wopyyyEIr Gorcniir Horee raayyp Xyp99 Warapurer (Hypyy) Gyloy 990 Tana He TyCrai ToxpyysiaH rapracant X9pwi2e TopompK Ga ya soproap xonGoxK GoxoncHMii sapaa XYpyyqIH A9p He rapaap Aapaxay, Aopormioo yan Haslapxatl Gexnibk rapa asaxay nypurrsit wom wr tycraii eumrayyp Gyioy xypyynyyabiH Gercona Toxupyysan SyyeoH AyYoKUN synyy s9praiin xyunng Gyuaa Gaiipanaaa oun Galixaap 3oxnon Gaiiryyax xutinor Gatina Xapnu Gara ayryit uaruparniir tom ayryii uarapurnaac apait zororu Gaiixaap ToxHpyystaH Gourrrs9q Xypyy Wopyyauin HypyyH 229 Boom Yo TOM WArApHT HI X9p92¢ MOAOHA LepBOH YpT TYATyyp oHroop wyyA XoNGooR Gac 1931 TOM uarapHrrat epson Twi Hk TaryypraH xosGooroop Tye T¥¢ Gaxang9r Galina. IHoxyy Gara uarapuriit yypor Hb opcon anrHiin xenniirYT aS XaBSCAH XypyYHYYABIT XOBHIIH XOMADOHA Napa TortooxK Gaiix yyparoi Galina, Xspe29 niin 3oxnon Galiryynantry Gon —xasynpraner XYPYYHYYA aHTHiiH Xeneep cexerreH 3apax Y4Mp opcon aviraa Torroox Hanaxryiia XypHD. TyyHui ron yump HB Toso XaBunprant XYpYYHYYAbIH Apap AHI Xe rHuUIroxom Aoporuioo xanGapxan Goxninx Hero saiiryit wiaxam soporuyysisH GoxaneoH xypyyHyyzbitt 3ancpaap capsaiican aait sancpyys rap yyra9p aHrHiiH HapHiixan xen opoxoop Goro% 30xHOH Syt29c9H Gaiizar Gaiina [3ypar]. Wiinxyy xasumpranei xypyynyya anruiii xenmlir any appar Ty XaBunpranbir anraiin Xena 3yYra9H aByyzaxryiin TyAa k Gou1Ox aMBTaHy cymanraa WHIDKHITIS Xuiix a@knbIr FYHUDTTINKD9. Wuirax opon Hyrarr aknaap aBax 6ypz99 Opon HyTrHiiH apayyabny ayia xoparno%x Galiraa JOMYY, 9pT ypba xapsrnox Gaiiraag seXeH apa Homort yneaH apTHuit arayypsia apra xoporenuiir om = M9m9x, Yyr39p99 _e@pnitH MaprokIHiH MKHI Waa Tye AeXMHiir ory Goamoop 9prHnit arnyypsin apryyabir ros410H cypBarKHK M3093 MaTepHan uyrsyysicaap ypcaH = Galitia.~—»Tyxalinéan, —cymantraa UIMtoKHATIQHHH XoNGoruoN 6yxHit XaparugoT aH AMBTOBIF aMbgaap Hb Gapnxan GorowaToii XYYWHBI ArHYYpBIH sMap sMap apryyabir op4Hit Yeuiin HOXYONIA TOXMpyysIAaH Xoparno%* Goox ‘Tanaap COHMPXO>K M97199 MaTepHasT CypBADKHIDK Gaiichaac JJopnog afimrniin Maran cymer sapum axMad aHyqbIN M3jio% Saliraa aprHHit arHyypeIH Garaxk 398¢3r TYYHMIIr xoporsex Tyxait AoMor apuatiaac concoxoA Makai JopHiox, Moxrosisin YP9XH WMMT3ii epreH yynaM Tan HYTar Maal XO399HHii OBC ypraMay HXT9H, aH aMBTHaap [fol 8) verso] Gaanar, 4yxaM XxyH’ aMerHe! ayp corraamiir TareaH aMbapanbin HexteN o70H ‘Tanaapaa SypacoH écToii caiixan HyTar 6199. AnagibIn X319F yrH99e OpyysiaH ApBeaH Hb: “MavaxaH T2Hr9p MHHB, MarHaii m93p MHHB UDAMiiICOH MaHTa MaHTaH HaMpsiH yaMpam Mp9X3i1 HOFOOHBI WM Wyye TaTap4 cost Gyypy ope Xargap4 upaxoq Monouraiin epron tan, Jlaa [2] sanrniie ypr uaiiaam xoonoiin xaasa xaaia TOXHOAOX HYYp Tofipom 6ypayyauiir Gapaanacx aHr@k wanrax Galiraa aH ambran yeaHuaa offpTon ofipreoop cys cyys9 339pHiiH OOH cYp9r Mara Martraapaa 2aii venoaryit Hyyp pyy 72 ‘Tan Gypaac Hb UyTraH opx rapy Galiaar tom, 3H9 Ye He 399p repeacknit Tapra ryHiuk YHOT HOHEIA Ye Hoonyyp #6 caibxnpy mpaor Ty xaHaHrBir HYYpEIH saxaap Gytoy anrniin years opox rapax 3aM sepriiir Tocrow Tapbmar” T3439. Xananrsir winxyy TasMxaa xa xaauiaa xoép Metpiin xuproit (Hym xara) raapsir aopremKun Gyloy ayryii xonoproiirsap ryH pyyr22 1 M-o2c goomryH Manta TapnHa. Xananreit xavauncaH MomsIr XOOpoHA Hb yaoopo9p cali yok Here MamTcaH HYXHHi aMepbir Tarvial TaBbx TyyHHHT29 Mosarmxryit TYIN XaHAHTBIH DepsomKAH HyxHiir sape sore oncoop oxrenion zanlak opxnaor Galina, Yeana opxx Galiraa Maxra Manan s09ps9c Talla XOOT 9pcoH Os1OH HOHO XP9H TOHYYHRIK sBcaap cavaMcaprylt HOXyY XaHaHrad pox 4 yoaa Gaiinar roa. Qars9p aHryya He xaHaHrDit AEpBOIKHH HYXYYAIA 3x039% ypa Hor Gyroy Xoép XO Hb 1OYHBI YE LeMpeH Opoxon couNDK catilapeast ambTaH xoitg Xop XOM 99P29 XY4 ABH Tapaxaap yp xeseo myTyy xarac cyramax Gosony yxapy 4aquarryit, yparmiaa yepoH rapax oak yslaM yparMuiaxay| ApBOH XOT Hb AepRYY.139 yalaan cyra Uapia xypT9s1 leMpoH Opa XaHaHrbIH xaprraii s99p r2ae29p99 Tah DH XOBTART Galina, Wiinxyy yoaan cyra wapna xypton opcon sMap WOroH aMBTaH eesee cyra YepoH rapa vagaarryii Gaitva, Ton ysup 1 iivapxyy Gaiiaraap XaHanrein 3aRcpaap AopBon xem Hb sMap HOrSH Tyax worryit Aoporur xuii yHOKMK Gaiiraaraac THiipomTuiin xy499 apy yepoH rapa agaxryii Gaiizar Gaiitia, Xapun Xavanrer amx xniiaos aMap ant aopnyme — Galiraaraap Moab XaNDKOr Toxmpyynan Gosrrrosar Salina. Top anrutin xynz XouroH, XYuHH Magan, Gueniin xoWmKDor XapransaH MomHBt Hapnita Gyayyx, ypr GornHo, [fol. 9) recto] aopremKun HyxHHi xoWKID sopriiir Hapalie: TOXMpyyinK XHIIX. He XaMrniint uyxan Gaiizar Galina, 2Kuu9 wb, uaraan a9puiin XaMrniit TOM OOHO Xo&pBIH 39psr opcoH 4 XanaHrbirt Mom xyrapaxryit Galixtir Gost0% caiitt ‘uanapsin Gypraacaap xwiiaar Galina, Xananremxaa xana Gypraac _xyrapax 9BX9p9X Gytoy Hor Gys1aH Hb MysTTap4 HYX pyyr99 yHax xa3aiix 29pro9p opcow anraa anaaxryiitl TY XaHaHrsiH JepBeH MpMOrT ypr HapniinY. SPIGHSBAT Mouoop oMxesH Galiqnaap xoBooston ya Tasbaar Galina. Paspei xope Hb HypaHrM Gut yuaoe caiiraii JlopHoasim nytarr Gontracan HYX99 399p, YoHO a9par AYHA xaNoKOOHH aHr Gapyx arnaxan wam9q yaar xyrauaaraap xaporaank Gonor Galina, Knu99 HB, TYpyysHiiH peo aHraa rapran anaaq aaxXMH oHresoH AAIAK TaBHXAN Aapaarniity an Opox y4Hp AnraiiH waa oncom xeperoii nypanrn rasap Gaarrscan GyOpse xaMaax yHaHTHiir Goxoxog ManTeaHt HYX Hb THiiM aMapxaH Hypmarryii yanp amiraap HnyyT3ii Gaiitia, Syn opaniin an ye yHA uaapaaxryit uarr xawanraa xypaan apmar Gereea wiim xara NONGSpHiiH XaHaHrbIT OBX3K aBaa sBaXayl aBcaapxaH XOHTOH yuHp xaporTat uarraa ArHYYPT TABHad X3par BHTepexeep HE xypawK apaag Gaiixat anb 4 Tanaapaa Gopxuiooaryii oproro ons0op THiim 4 Myyryit yspaac aH arHyypr n9y1991 XOKHM GorTos x9parsi%K Galicat Salina Xananrei ypr opron Hs xaaut xaauiaa 2, 3 M XMpTDH, XaHaHrbIH AOpROmMKHH HYX Hb 10-12 eM 3aifraii onoH TOON! XaHAuHLICAH LEpRETAHE nyxtoliraap99 Hor écHI ropuiin xadia uur Gaiix Goroog aranap Hb ropuiin xaMBir GoAoxoA Toru wyayyn Gaiix Ga mantcan HyXHMiixe amepuir Sypon Gyro97k NypoMUOX xXOMADSHHI pT GorHHO Hb ToxHpcoH Gaiix CeroH Galina. Xawaurei ZOopxH razpsir ayryH Gyloy gopeom«nn [fol. 9) verso] xonGapo2p Martarx Gonmor Galina. Xapun yxnuii ryH He Gaparuaan6an Hor, xogp Metp xupToii Gaiix He XanaHrsit 3ancpaap opcoH 399p repeecHHit xen rasap xypoxryii xniiyeokwk Galinraxaap Toxupyysuiar Galina. Xapnw xananrett oopxH HYX Hb JopBomHH GaiicHaac ayryii xanGaproii Gaiix Hb ToxHpowKoop uayy Galiaar Galina. Yaup as ayryii myxow oop Xaanreir TapHNAs, Hoporut xoroiix Gyloy mysrrpax aloyst rapzarryii Galina, Mon amb 4 Tanaac aH ops Gommroopoo HopporkHooc Ayryi Hb apait wnyy aumrrait Gaitaar Galina. (fol. ... recto] Yous xopue Ouapoopee | M op4nns xaaus xaauiaa 7 M salirali ayryli xonGoproii xaiaa Gapiok xawaanet roa Ayia He 30M ry ayryi Hyxniir ragyyp xamaanaacaa 1,5 M AOTYyp ManT@K 3HOXYY sand. 79 naixay ayryli Xautaanbi Tonroi 192p39e Hereo TYH HYXHHi aMeap pyy xarac Metp xxpToit opyyk caiit Xapyysawx onrencen Gansaap ToHipyyaan GHTYY Xy4aas y39xo" rom pyyraa xoT Tamyy Galigantali Gono. 2Kuuo9 Wb, goTop ‘TANI XQ1Gap TOpX Hb UIMHTOH ayiiT caBHaac JOHXOHA xuiigar Wopro wHr ayryit Tamyy ryH XOHXop (KoHYc) Gonzor Gaittia. YyHa opcon NOHO 9prak rapHa Tax Haitaapryit xyaarr yHacan tow unr Gosiior Gaia. Taayyp xamaa, zotyyp Tamyy xysara XO&PLIH 3aBCAP XOOPOHA XIBTIP 3acaxk TIKIT vapacaH aMaar Tycraii cali xuifeon xaanraap opyynk opxuaor Gaiina. Huraog offp xanna Hb XyH ampranry# Gonoxoop sMmaa xaasa xaaza Maiiaar, saHrysa aMBTHBI MHM99 rapaxa Oyp 4 maiiiax wh ux Gondor Gaia. Yynuii 409 Yspps9p onleH YoHOHyyA spxryli mp oprat Tolipon WMAUTUMK OliproxEIT aMaa WAI MoHBIH 4HM99 YHOpo9p Maiitaxaa Gostbok XauiaaH AOTpOO ToHipon ryfins, Yywniir Gapwx wa3x T9CoH HOHOHYYA ToC waxnaa aMaar Gapbk WoIOX99p Uy Xaulaat W99ryyp Napaibx opsor. Ep Ws xauaarali XOHMHA 4oHO xauraaH 9TYYp Opxk JoTop Hb cyiftrapar amwran Gereer 19x09 YOHO Hb MYy caHaaTait aMBTHBI xyBbZL Xatiaalt 299rYYp Opox00 ams HaMxaH raspaap 6ne9 xataaHy XyproxryH XHit Ayy9H OpHor Ty: Top coop Hii XaaaH sooryyp HOroHT ayy xapaiican sono Ges Tarek any uaganryi Tauryy Sarsue1 20071 MpMor uypron GyyHTyyT Tap A0poo ryscax BYXHHi €poonz yHanar Gaia. SH9 yaaa X919H SOHO HpeaH Galina, um One Gneniin xoiinooe xapaiicaap Gyr opsor Galina. Vili xauraa nyx Xancapean Xopur saHrerr NOH. TOrTMoN rylixnT9i rasap TOM yy, ANaHTysa MOMBIH UyrsIaaHh! Yen 4OHO HxTOI, Host200 2OnYYA raaap 30xH0H Galiryysican Galixan cyprosp YoHbIH oNsTolt Gaiix saan 4 Galinar Saitna. [fol... verso] Tanyyy rasap on0H oro opeon Galixan GHe Gner xoMNaX, smaHrysa uyraaanor wari sono rHuniiras Gysaantex WxOHX99 XOMAOK Gappaar Gaittia. Yuup Hb, WOrA, Gara saiizq onoH OHO opcor, xoépr, opoo uyraaaner ye Ty: rMuniirs xapawiax, Typaer, ou1o# raspsIH YoHOHYYa, epesr, rap vanaxryiint YYp w9prace ain 4agarTait He Gue Gue> GappnarMOHPOJMY YI ATHYYPT 3AHI'A X9P3TJIOIK BAHICAH Hb Saiinia. Vii aprsir off Monto xanraii nytarr Xoporsmoxk mpeoH Galva, [fol.... recto] Xonunor xauaan domop masux xananza, Youo Hb wx xy4 Gap sapuyysx ‘Toner yaaxrylir9p xy4 Tapra caiiraii, mow 4 goeenen —MaxTali aMBTHEIT Gaps Wax conmpxosiroii Galijar, P'ae4 Hamap opoit tapsara SyPaM HHHX2ap WAX XO Hb XOBOPAOAK HPIX29p xapnysara Mayuiaraa MyyTait alien Mang noatnox Gyioy wonniit uarr XoT 9pr9x HOXOATOH XeOlIOTTOH XOHOX Bsa yprawAHiiH yxormon Gongor. Xaasa xaasa rovonyysoH XOTTOM XOHHHL opxk cyiitrax yaHp Maman 94D Yeop xamaaryli wa aagrait xoTonaor xo’ Masia Maviax waapasararait Gaiwar. Manaxryii Gon XOHb YXPYYA Hb wleHe GoTHHX TOMY, HOHOHT Xooryon XaMYysaX ABN rapaar yaaa Gaiinar. Toren sapum alinyya xyn Gyn Myyraiiraac xaulaa, HOXol Xo&proo Haina Galix 4 anna Tapaar, yYHHi Hb Moae3H 1oM WHE aslAHTysa, Hac Gopootolt wlono xyMyyeniin 9H9 cyst TanBIr aural xauiaaraii XoHMHA opox aBzaN GnuIryit yoormpr. Taxm99 ono Hb alinbin xamaaTait XOHMHA Wor yaaa opx cyppan xoHb Gapirx asicaH 4 Galir, 9¢ Gaps Yaacan 4 Galir, naxnet Opox Hb saweKHTryii Galigar, Vnroxk xawaan mooryyp aaxwx xapaitac Opoxaoo ypbsbi opcoH raspaap Sasa opsor, YyH92¢ @@p at HOF TOXHONICOH raspaap orr opmorryiir Manali Manu apayya xox0o1Hit MoAIOT Ty, Top HOTIH Yilaa Opoxioo YyxaM xallaast a Gafipaap nap opcHEir MoI3% apaai, Xapaibk opcon Gaiipsin gorop Tana slopRoH GorHHio WOH cyysirax Gyroy rasiac maak TYYHaD ropHiiH xanbir Jepson THiiat Hb [fol. recto] Tax ysaar Gain, Yyr39p Ypba Hb OpcoH HoH sLAXHHt opoxoop xaluaan Aaaryyp Xapaibx Gyyxnaa RepBoH Xon Hb ar xaptrail xanaH a99p Tycax Tym XaHBI AOpBOIKHH HYXS9P AOpBOH XeuI Hb cyra UaBHa XYPT9T opoot xosHiin yu TaBxali Hb Tynax jomryii ysup XHii ayyauorgon rap Hagaxryiin XaHaap xXypT9n opr Aap uaraac oxDH arHyyp XxMiX Gyroy XT Manaa Tab nyvart yaanrctarsanta ae xaMraaiaxart aLlArsiaxk Gaiican arnyypoin apres Hor xU169pT TOOMOrAOH Opox Eero! Gata. [fol....recto] Tamaonuit xopeonoop aznax apea, Onnwiin ayn xyitranit yampana vanapxar hyTarr yHor, saHryaa xspe Hb espHiin wart hyxona xopronoxk Gaiiaar, Ep Hs sMap H9raH HYX Hb raspsIH OHTeH XepcHoee HYXHHit Myxap THU ypyyaax Gaiiaanraii anryyp aoporumio. 319 yupaac YHOr XapeHbt HyXoHT 86 coBryii Gox Goopenxnit ayfinniir am pyy Hb TaBHXaN HYXHHI Myxap xyproa amap 4 caaaryii GomGeport enxepcoop xypuior Gangs. Yynnlir xymyye amb 2PT MogcoHO9p HYXSHA Galiraa yHor Xapebir arwaxbIn Ty: TeMIOHM XALYY XOpromBIr YHOT Xspe opcon HYXHHi amcap pyy UyByysiaH yporax xwiinor Galina, Vili masraap xwiirssa Gaiixan Typyy4niier Xopron XopxHTHOH ypecaap HYXHHii Myxapr xoptok Galiraa yHor xapesir xypran xeaayy XOproulyy Hb Ge Gute TYpaH OHXPEX ayy 4HM3> rapran ypeaH opcoop Gaiiraa Hb ToAOpxoit yororn9Hs, Marok ayxniir terenryi saraon aayyprons. Taxao9 nyxoHa Galiraa yror xapeaa Xoprouibitt Haad 3axaq rap Hpax GosoMMxTo‘t 3ait yavooxK cas HYXHHIHXID AMBIT 4ymyyraap rou caiitt Tyra OPXHHO, Hiinxyy xopronoop Gornerzcon Hyxnaii MyxapT Gaiiraa yHor xape Hb cHiipar xopronbit, 3ancpaap araap ascaap Galix yup HyXxHHit Myxapr Gaiiraa aera Top qapyiizaa araap aytarg@xx Gyro YRADITYHi, XapHH yaax TyTMaa araap Myyaax Ty HYXHWi ranHa TaqBIN ayy ‘uvoo Gypmeco#t Aaparacanb! Napa HHMKHECIN, XeuMLyY Xoprosioo XeHTeH xaNGap Manteaap HYXHHii aMcap THilw! yparuimtcaap MpH3. [fol. ... verso] 3apnm yror xspe Hb araap aytarnaxryit Gaiix Gon TaHI93099 TeAwit xypaaH raps upaprry#i Goon 3 xonorwiin AOTOp aaRAT XOPrOsMIH Haas 3aXaN rapY MpeIH Gaiinar Gaiivia. Xoanii nyxnuii ameapr Ty2K MpoBy sysyyH TYPRQONA NOpHTAOK XQBTOHY, HroeT wMrsxK peal yHor Gyloy xape sjaxne 6yyax HYXHHTIXS Myxap py Xoprosioo maurrax éeryii, Marna 4 rac2H YpyYsyy Tay HYXH SHPKpIH opcoH apreir XOporaoaK arHyYp XHibK TyNaii GypT33. aMoKHT oacoop GaiicaH XyH Ty. 99 Tanaap Tomopxoit MOJAOTHIIH XyBbA HpEK EreOH 1OM. Ep wb opr uarwiix arayypers a3 Gypuiin apra xon6op, Sarak a9ncor, TYyHHI yaa3u, YolasnksabIH YUOTAGA Hb OpyHH warner xerxwitaHi spear Gara raps upensap HuiirMniM xoporussH99c ab 9pT NacarawK A0BXOH TYYHMT IT Gytoy AOMOr apHta YALK29, Topyyyroxc «= YHIICIDH © 2apuM—xyMyye TYpULIArbIH Yanapralt xaaga XoparsoA Y3COH HE wim Garax aoncrufiy sax xopornox Galican, Tyyuniir 30xHOH Galiryynax apreir uiiNyy Mogox. xymyye Gaiiraan opumo, Xapun o700 XYpTONXYy4HH pra xoBI9p _Xporad.K Gaiiraaraap ofitronon Gypyy Gomno. Tone ‘Typuinn y39x94 Gypyyaax Tan Gaiixryit Goo. [fol. ... recto] Xymea aycon xyyayyp. Vili, Garaxk soners9p 1900 on xypron Xowraii yyn, ‘TyyHnii canGap raspyyaaap rani raxal arvaxas, xoporagk Gafican mog29 Gapunr Galizar rom. Taxaii Gon acu1 Gypuiin xanap upaor Gytoy MaHaii Hytar so9ryyp HCH oHrepzer ramyyHbt uypaa IMT araapstH © 3aMaap —TaxHpstaH Mypiificaap Xypox rasaptaa o4goriiy agHn opr ranasbin yet HOF9HT TorToorcoH 3aMaa angaxryii Her WHT raxall 4 Top TorreoH 3oproe aazaxryii TaxHpaaH MypHibk raapbin amb Gury Gapxwiir garax uyspan ryiior aweran tom. YyHiiir xymyye onto Manan oxnatiie aMbapanbin cystartraaraap M9_%K aBCHBI yp AYA, caaxaH 9H199C Xoosicart raxaiitl cypar Xaaryyp Xaaryyp JawkHH saucaap Xaa XYp4 TOrTOXbIr XYPT91 ToAOPXO! MomEr GoncHooe xoiim anb oiip Gaptaa Sararaii raapaap raxaliuxaa ewe px 3ambir TOCox Gytoy Torrox &croHi razap A29p He ryfiugk O4nX s9pra9p arHyyp xMiior Gorcon Galina. Ho Gyras0¢ raxaiin sazimuryi spar sav [OOP Hb XOHATOH yH@K Tazap HaazacaH MosOH nooryyp amxax 6yioy xapaibk raptar Gaiicart Gout TYYHI a90p Hb XO&p Tana MpToH Maus xyput XYTTaHYYAbIF swwuxYY MOOH y3yyp HpHii HeMOHTOsTYY YZ ATHYYPT 3AHPA XOPIT IDK BARICAH Hb ou Hb XapyysaH onep Hamuir ToxMpyysian — Camsan Hapr april arnyypbin TYYX, calitt cali yup Hh 300% OPXHeHEI Japa raxaliayysiaa — aNMUAbIN TYXaii AypeaH spHciaa xyTraap arHyyP Gaiiraa rapaac Hb arax skypMaap Xegerrexor —Xuinor HiiM aproir Cepee 4 Xaporns7K aNKHAT Galina mK y3coH Tyxaliraa Toxopxoli apbxt Gaiican [fol. ... verso] Hitxyy xeaonrecon yup GHA Hap eM coMMPXOH Gali coHCox raxaiinyyA MOHXyY Seproop uyspaH sBcaap — GalicaH Maal Mini cariaanaac rapaarryit MM. xyrra 300coH MogoHAa TysIrap4 299TyYP Hb Ep ut Xopoa ryaii Gon ran raxait 4 Guur Typyysulini raxait xapaibx rapanryyr roe29 xy Tepen Oypuii anraiitt onnep MANDCTOR XYH rraryysewaacaa Gok xap xypaaapaa uaaur — Gaifcan Hb xyMyyer ralixarawx Gaiiean 10M. apxnxan xoliiox raxalinyya Hb Gue Gueniin — TyyHnii xomae saw eyprax Galican Gyxow ar Xoiinlooe nyspar xapaiix HoroH ass roqc29 xara YHOH 30m Galiaarcan rox Yacuin Tos Myselix syeyyOH HOM TORHH 31 Xo‘IOK vanatryit — suXMaTHHH axKHATalt [fol. ... recto] CamaaH On00 rawaara Masaanar Gait, apixx Galiraaraac y39xon MiiHXyY XYTraap arHax Viliat apraap arvaxs Gaiican xywyye Tonom —apra Hb 30BxOH cysts yea Gut Goncon Gus Cononro aiistruiin Basu xa, Ap Osop Borsps, — Maviali opoua Meta s9Rc9r X9parox Go.1coH Xyaopuiin Gapyyn Hypyyiyyaaap arkyyp eve 9XnaH sts Gypulitt sacar TyYHHH 2oTpOoe xuiyor Calica XyywHei HOpA rapcan xauIMp — Xo€p Tasimaa HpTOH Xypu HLH Xytraap arHtyyp ansan Maras razor xyH wor yaaa 10 rapyli raxaii — xiiia axaaeHHit ypramauiaat Goz08 yy. ror op arvaan GaiicHiir naprisan Jawani Xap Gyy spor Hapuiin xypy s98cor yzD0p Y209 Gaifeal Ty TOLOPXOF ApBcaH tom. —_rapetane XoHu anna Tap Gypuii uiiM ToBOrToH Mon Xonriii xaanui ap espeop 80 Hac Aprbir X9pornex Hb XaaraaAk 9H MIT TOOPXO Xyptm9 a Xvibk aMbaapy sacaH XyyHHBL —_MBWIOF, HYC9P XemENMEp waapaaraeaN apra annapraii ana Xopoa razor xy 1930 oni yen GyXoH anita HlirMHiiN Xoracieoe AMap HOTS eopitiireo vara aH xuvbk cypeant sayy aNYHH Yes, Xacarncaap Hpe>H Gaiitia. HOM 3Yit Baapait H., Tomop-Owp C. 1974, Yacwn Tes Myselin yycox xoracen tyyxs9e, Studia ‘Museologica. Tomus Il, Fasc. 1, YaaanGaarap, 4-23 Badan IL, 1965. 3a1yy anvdad soaxozoo. YaaanGaatap Tonzop J. 1978. Xaxe moeyoou. Il Gore: Xanx Monronuyyswin HniiroM-oanHiiH sacrHiin Galiryyra (XEXVII syyn). YaaaGaarrap. Tamoun 3K, 1958. Xoop amen: mopeop. ¥xaanGaarap. “amoun IK, 1963. Byypan anunet madsen. YnaanGaarap. Tlawoun 2K., 1975. Anunot momdsenon. Yraan6aarap. “au 5, Fouzop ILL, 1965. An aenyypert moos wod9edaxyyH. ¥ naanBaatrap. “yecan C., 1986. Monzon antes mandsensa. YoaanGaarap, “Moueon apovi oeypamm yopeuin dypmeanyyo, 1982. TopryyH appre. Tyyxniin yxaantt 194 opaomTon C.Yprracat, P.Lppauaopa Hap Goaowepyyaax Gantron akajemny Ll], Hauarzopi peaaxropsion. YaraanGaarap “Moneoiuin wy2eil. Apsupin Gapunrsir 9oxatron (1921-2008), 2012, Suxztracon X.Manacalixan, M.Lppmaa, C.Byainkapran. YaaanGaatap Tomop-Ouup C., 1968. Yacuin Tos Myseiit yswopr Gaiiraa ran acaaryypsn Mog. Studia Museologica. Tomus I, Fasc. 5, YaaanGaarap, 55-59. Tomop-Ovup C., 1977a, Yncwa Ton Mysetia Saliraa voron tyruiin tyxali, Studia Museologica Tomus III, YaaanGaarap, 38-44. Tosop-Onup C., 19776. Moxronyya raxt s98c3r13it Goncont HB. Studia Museologica. ‘Tomus Il Yoaan6aarap, 68-71. g?Y. SPAGHSBAT SUMMARY ULAMBAYAR ERDENEBAT MONGOLIANS USED TRAPS FOR HUNTING (About a newly found manuscript) Using traps is one of the ancient ways for hunting. Mongolians used to prepare a big hole covered by grass as a trap for overtaking and throwing when hunting on forest hoofed animals such as elk ot deer. For hunting small animals, a door or a hole with lock in the ground was prepared. In other words, as small animal enters or crawls to the prepared trap, a lock moves and heavy things fall down on it. Many ways of hunting as well as for hindering an animal in a hole with wall on its edge was dig near to the animal’s watering places in the area of steppe. Since hunting instruments such as saili, trap /zanga/, and reaping-hooks /haj/ are considered as dangerous weapons for human and herds, it was prohibited by legislations for using them. At the same time, way of using those utensils was almost forgotten due to development of other hunting utensils, By this article, a newly found manuscript named “Traps used for hunting” is introduced for readers and researchers. The script was hand written in the second half of the last century.MOHTOMMYYA ATHYYPT 3AHTA X9PITIIOK BAHICAH Hb ot » Banta Vapnarme Parrcnw W Samara pm betane apie’ aipmdode upload Besetmel YIg ‘i _ PApeK Joma, Wyoruk ganra, meutio sonra, moper ganra, TeP© FAM 8, Xausem gan? 4 Madrgyp ganry Honuper Fyagy baa eted font, a 2 4, ee Fyn ueagrua jena, Vom yop Bute manplucn Sam ag ges AS4p psd Tigas maggng Kapridngen daampuatted Dhagad Me dapepied mptain Mad trugysed Karmedsyenn garg Fp Pype Jame raps toputngruc Balwers, HPO INE Oe Carton bes Bigarg metyyyred Sponn janti, Zana 4084, Wy gry inne fan's, vm fan Ryre- Tony rane ganda lite Aue Hopman mypny Pyrey magnet on derwwd Bairraytedns 24 cap cop Taigas San ren mop Sip mabagar y damia dapn igs Gaper tap har gohan we ee ] Mewecs Kyprgor yep th Dap theagtard Wepurestad Sobor joo. POA Zanrent mytad” moby yyw ee Fy RAE een MOA depanh eae tpn Wort mind” rels : & é Casing Wie auPs Yyerunl” Qebaeer hun pel pant myg bent 2 Opbuctons eptirn mig pm gop Ualoat Can tang fete greeny dapacg ad Urpraureny Clay tmap Uuprers, Bapros agpem dytata, Kap, Pope ‘as. od an Pryy Yap Tonka papers tagap Myprd, lan Map raters Fange? Henn, byhiet dnemttategt tg ay ek isd, wabog Bepafane ened ord Yyemrny dedgay Megpavon ous gong mak Sypae 1: “Aenyypm 2anca xoprensse Gaitcan He” x99139% cap Guustsnui n2edye92p max [fol.| recto} $4eee * ¥ 4 > Mp Rowers Sansa grapes al Farr Magap Coho MIME YOR Copmnt Lalgget Comper Donenp, Kewuee rep ttt pian oe Hit Cok p tee, nde gop led grt 'saraneme tate sen PAO Grp, Onne ee Meeoery » Arn gepig Bomray opm Yt PAs, Ong wanecy Gioprsneie Mecap pln rayap Cbetvet pd MOP acannon EA renal 9 Hoy Mh, : tbe rueene Cnagg peed BI NY Aapres tooes Wieser Boks ° aa AY min FA . t8 Sp cep wisstas ¢ Festen, Bia myymace garam O70 VE snk Koigea, i TOK Comment Absa Falsen, SPE abet Gamop Bp Zale men ok oe a ie oo — oe a i. 18 YN en te ony aes magne SMe Aopem mabe tne gy. tow ts ate Poe ina PMG Py pnd Were Peace, Mapes Qa Seen : — Vapen Qua Fania Th Mey ne VAMP tt Fideas ip ore ad é yr a a _> oo © ae Hebrne Ct gapon eel fi td On AP adengl Mewud 6X Mapa best Pang EN Ok wate pnt) f NI MH bees as, Yee drper Pre bemere Bt 8 santa madbok Sacten ry mgs. 3 Be mop eg YO fee yp opty af Bing Whe a: WAT a aa “ Mager Kress open Bima pot’ qantas de TIME Faking, dope fenrons OE Ye on fegenp ro Dore, oa Yyptey Termryyg oneererte Kprhes Tehees teu aati Balin pn Wypdr wae Sypae 2: “Acnyypm sanea xopsenone Galican to" x9M99% 2ap Guxsronuin apasdyeaap max [fol.5 recto] 85MOHTOJUYY I, ATHYYPT 3AHT'A X9PITIIDK BAHICAH Hb Tonenme Xausan grog mabe Lananrs g NOR HYD Bip sumsgyt ne maler Ugerrg Liane kyr mapre Camel mon? go0tO! wormat Guts ge Fiopme, ryhy | IPOs W2vop tigen Look ne ea g ere “Tip peyeete satiate sayymet alinnd cadg geben By, a Org wenury Bete ftom arp tekagad keounigod tener Shyae yprsneg 2, ‘ oe To" yymget Fagen, Yas rah Don gay tod Hoon mad ‘ope Cylon 9 Homeager dpa upon Conaptelined wanap oper maphore Sep Hadaug Ys Vere Vases yl wt Hone satan Her Maman Uaap pte ianmasl Sige Wg He mous Busts Sb see lappa at Og Yon Buea Manteo Fhe 4 ; 2 Shoat Sm, Dep emel ures 80h Yong Heviped “tuggyiey estes 4, Poveng Finrt g Kaine ypen Finger, Veena, Wedew” puns, HED Hed Manag $44, pred we Mengeed ifs pny teen Say fg mater Nouns oper sheas Sie y FB ao gag Th Sag gee Pexge a Fonune 4, om LYgAe tpn typ b FOR aA Gg cad Ao % a pee Cup bak en wee 86 Fie: tase. 9 a PPE tay cra feet Fang ganna Bower yal Bilger teas 4 Kayes v FONE Rasta Te ety

You might also like

• тунгалаг тамир

  

  Document349 pages

  тунгалаг тамир

  Magsar

  82% (11)
• Орон Нутгийн Тусгай Хэрэгцээний Газрын Бүрэн Судалгаа Археологитой

  

  Document58 pages

  Орон Нутгийн Тусгай Хэрэгцээний Газрын Бүрэн Судалгаа Археологитой

  Magsar

  No ratings yet
• bd64cf4871fec7dbd4945ff10a2e6dd8

  

  Document61 pages

  bd64cf4871fec7dbd4945ff10a2e6dd8

  Magsar

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Sub Zuvlumj

  

  Document110 pages

  Sub Zuvlumj

  Magsar

  No ratings yet
• PDAC Hamragdah Zaavar.02

  

  Document1 page

  PDAC Hamragdah Zaavar.02

  Magsar

  No ratings yet
• УУРХАЙН АМЬДРАЛЫН МӨЧЛӨГ

  

  Document49 pages

  УУРХАЙН АМЬДРАЛЫН МӨЧЛӨГ

  Magsar

  No ratings yet
• ЛЕКЦ 12

  

  Document18 pages

  ЛЕКЦ 12

  Magsar

  100% (1)
• Аргачилсан зөвлөмж - ЭлсХайрга

  

  Document50 pages

  Аргачилсан зөвлөмж - ЭлсХайрга

  Magsar

  No ratings yet
• Алт-2 хөтөлбөр

  

  Document4 pages

  Алт-2 хөтөлбөр

  Magsar

  No ratings yet