www.szephazak.hu SZEP HAZAK EPITESZET | LAKBERENDEZES | KESZHAZAK Ara: 495 Ft | El6tizetéknek: 395 Ft EGY KALIFORNIAI MODERN VILLA # UVEGHAZ A DUNA-PARTON = UNNEP A HAZEPITESBEN HARMATH MIHALY KERAMIKUS IPARMUVESZ ® WPC AZ OTTHONUNKBAN ® POLYRATTAN KERTI BUTOROKAudi A haladas technikaja Innovativabb. Konnyebb. Okosabb. Uj Audi A3 Sportback Hatékonysag az, amikor a letisztult design es az innovativ funkclonalitds talalkozik. Amikor a technolégia intuitivd valik. Amikor a sportossag és a teljesitmény egyesill. Az Gj Audi A3 Sportback magaval ragad. Fedezze fel az autot, és a hozza kapcsoléd6 infotainment lehetéségeket az Audi connect funkcidval egyitt!* tesztvezetes.audia3.hu U; Audi A3 Sportback kombinalt Uzemanyag-fogyasztas: §,6-4,2 1/100 km, kombindlt CO, kibocsatds: 130-108 g/km. “Extra felszereltségként rendelhets. TISZTELT OLVASO! Bar szebbnél szebb Gj épileteket mutatunk be, tisztéban vagyunk azzal, hogy az épltkezések szama folyamatosan csdkken, tébb éviizedes mélyponton van, és nem is lehet redlisan reménykedni a kézeli ‘emelkedésben, a lakasépltések novekedéséhen. Egyértelmden lthats, hogy a lakéssal kapcsolatos pari tevékenység eélyoontja mindinkébb atte- Védik a feldjtésokra, a régebben epi hézak, laké- 6p ok korszertisitésére. ‘Sokan gy gondoljék, hogy egy kisebb belsé at- alakitésnoz nem szukséges épitész- és épiletgépész sogitségét kérni. Azonban a magazinunkban bemu. tatott, példamutatéan elkészitett lakésokrél sz6l6 cikkek azt bizonyitjak, hogy a kisebb feldjtsnal is 6tdemes hozzaént6 tervez6t megbizi, aki csodat tuc tenni még egy reménytelen dllapoti: 6s beosztést: ingatlanndl is. ‘Az alaprajzi vatoztatés lehetésége ugyan koro: zolt szerkezeli okokb6I, de szdmialan olyan péidat ismerink, ahol a lehetellennek tiiné helyzetben mi- n6ségljavulést ért el a gyakorlottépitész a szellemes megoldésaival Jévébe téan Gveghaz a Duna-parton Meleg otthon modem falek kézatt viz, naptony, levendula Unnep a hazépitésben Hérom fehér kocka Luxusvilla Bel Airben A sziitke megannyi émyalata Személyre szabottan 16 24 42 58 66 72 A gazdasagosabb iizemettetés érdekében végzen- 46 munkak kézismertak: nyflészéréesere, Kils6 fel és fodém nészigetelése. Arr viszont kevesebb sz6 esik, hogy fontos volna a nyitott égésterd fiteszk6- 2oket zat égéstertokre cseréinia szénmonoxid-mér- gezésok elkertilése miatt. Exkor a j6l zéréd6 ablakok szoll6zényldsaira sincs szikség, mert lehetellen a keletkez6 égéstermék visszajutisa a lak6térbe Esztétkai szempontodl Is sokat segtthet a bels épitész vaay a lakberendez6 avakorlati tapasztalaté val 6s termékismeretével az ilésformélasban, iletve a harmonikus kOmnyezet kitrehozésdban, A folujtasndl kibontott anyagok jelentés része pe- ig kidobés helyett még felhaszndlnato és segitsé- get nyijthat raszoruls csalédoknak, akik érémmel effogadnak bitort, Karns, figgényt, szanitert, sét a régitioust gépészeti és elektromos szerelvényeket is, Ezek célba juttatésahoz értesithetnek karitatiy szervezeteket, példéul a Nagycsalédosok Orszgos Egyesilete helyi csoport, vagy annak kézpontjat a noe@noe.hu e-mail cimen ASZERKESZTOSEG Harmath Mihaly keramikus iparmavész 78 Polyrattan kerti batorok 98 WPC az otthonunkban (2) 102 ‘A Szép Hazak megrendelélapja 1 ‘A kévetkez6 szim tartalmab6l 112 szép WizaK 1et lioe Legyen a rajongénk SZEP HAZAK E A SZEP HAZAK Online OE Sees eRe, mteacsson cette FOOLDAL | MAGAZIN EPITES/FELUJITAS — LAKBERENDEZES DESIGN KERT www.szephazak.hu Ingyenes belépé a Construma és az OtthonDesign kiallitasra ‘A Construma nemzetktzi épitéipari szakkidlitést 2013, Aprils 10-14, kézétt rendezik ‘meg a Budapasti VasarkOzpontban. Idén ezzel pérhuzamosan a Hungarotherm (€pileigépészet), a RENEO (megijulé energiak), az URB:ICON (telopuléstollesztés), aC 6s F pavilonokban a Consiruma Ker, valamint a G pavilonban az OTTHONDesign ! + lakberendezés, design) kilités varia a kOzonséget. A Szép Hézak olvas6i ingyenes nelepojegynez yutnatnak a csutortoki és penteki szakmal napokra, Kéburkolat modern A regisztracié feltételei az alébbi linken talalhatdk homlokzatokhoz ) » www.szephazak.hu/construma-belepo 7 AmodemhiakGas melon | ; goin Ste STEM UAE Luxusnyaralas a hegyekben egyarant jollemaé a Klasszikus és ELOFIZETESI Bs7ép szép SZEP HAZAK | [AWhite Pearl Szdlloda atrancia Aipokban, Va Ise telepUlésen taéhat6, A hotel belirél olyan,akér egy elegéns lxusvila, do qpahiniledhnWeukolt wmely | u we al Ae er ec er penramorat Hangute gerendanér a haves hogyondet lida, ahovaetereothonos; «(hel ooeatvaay vagatfoietd tee? AK CIO , beleéttalalunk. Az enterirok karakterét a skandindv tipusd, szirkés pasztellszinek hatérozzék mog. eer prep, ie ee gyéves eldfizetés = meszkéveknek, vagott kvarcitoknak, » www.szephazak.hu/hotel .. vvagott, enyhén hasitot terméspalaknak a SZEP HAZAK magazinra tbnbisievatoztabelsvalaszthatunc Baan Otthon és munkahely 46 m?-en Loggyakoribbak a homogén, edvezménnye! mat sznok és a nyersfeliletek. Sle cena [ASPDA belséépitészet stidio tervezbinek a zstfot, ks lakésbél a ‘egy elegans és élhet6 teret kelett ltrehozni a New Yori East i een eee hive pitee ob te Vilage-ben. Szikségessé vil a rencteremtéshez rengeteg taroishely omen ceeendhermapatotonaes letrehozésa, valamint a privat és a kGzdaségiterek esztéticus széivélasztésa. A tagassdg érzet6t kelve, a melag hatést,télgyla burkoiatellenpontjaként késziltok a boSpitett szekrények. magastény6, fehér frontal, » www.szephazak-hu/enterior En A Villa S2 Amszterdamtol keletre Abéromszintes, vizparti csaladi haz ljburg mesterséges szigetén pil. Az 6piletet a mindossze 470 mes telek cllenére tégas terek jellemzik. A foldszint szinteltolasos megoldésaval nemesak az alagsori lakrész, hanem & koniyha-étke26 is magasabb belmagasségt lett, ami ‘megnéveli a térélményt, ugyanakkor a leposézés kényel- = metlanségével is egyatjar. A natalmas Gvegteldieteken kerasztil a haz teljesen nytt a vizre és a komyezetre. » www szephazak.hu/csaladi-haz i Luxuspenthouse Shenzenben Eza kétszintes penthouse-lakds a dél-kinai kikét6varosban, ‘Shenzenben egy toronyhaz 48. 65 49. emeletén épiit a Kokaistudios tervei szerint. Szokatlan megoldassal, két hagyomédnvyos lakas sszenyitaséval jot etre, A penthouse elegans bejarata ell, ahové \ BELSOEPITESZET + LAKBERENDEZES LIMA EUROPE KFT. 3D-S LATVANYTERVEZES + KIVITELEZES 1131 BUDAPEST, XIII, Mosoty U. 42 LUXUS LAKASOK + VILLAK be a lakasba, hanem a bel- 6s kiltér is szorosan ésszekapcsolédik » www.szephazak.hufenterior“ee geFoLosziNT 4-napa Bete B.ethesd ‘fe konyha, Siazcoa 6 firaezoba 7. grereb @ else 8. sauna $0. cice Alama 2. razansi hetieg 13. mos 6 sztp MAZAK. EMELET te szoba 2. fudoszoba 3: ahanyor6, WO gare 5, pasister ‘Az U alakd épilet kr Sola épesézelesen ki Anelyi, szigord szabélyozés! terv szerint a telepilésen minden dj haznak egysége- ‘sen piros cseréppel fedett, magastetésnek kelllennie. Szémunkra ez azért volt szokat- ‘an, mert masuttilyen kikétéssel nem tal koztunk, és az eddig éltalunk tervezett ‘modern stilusé csalédi hazak szinto kivétel nélkilIapostetéisek voltak. Alshivasnak eleget tuctunk ten, s6t az a rian tapasztalt eset tdrtént, hagy mar az els6 vazlatainkat elfogadték a megren: delék. Ezek utén szerencsére a részletes tetvek kidolgozaséra kell6 idét kaptunk, ugyanis siirgeté hatéridével nem is lehe- tett voina ezt az dsszetett feladatd, mégis minden izében vallalhato hézat létrehazni, A csalad kifejezett Igénye szerint valé- sult meg a felnéit és fatal generdcié lakcé: szének kilén bejérattal is hangsdlyozott elkiiénitése, elérevetiive a késdbbI iker- hazszerti megosztas lehetdség6t. kitott teraszos kertrészt, amelyhez Kézvetlenil kapesolédlk a medence. ‘scép WAzaK 7sap MAZAK 9‘Az Gvogtalak miatt szinte elmosédnak a hatiok a Kilbnbdz5 funk helységek, valamint a bent 6s. 0 szép nizax Kit vig W520 A k6zéps6 épiletrészbe kerill a kOzOs haszndlatd élettér, amely egyarént nyitott az északi 6s a deli irényba is, 6s ahonnan ‘mindkét gondozott kertrészbe lehet Jutn ‘A kocka alekii dobozba zért konyha témbjo merészon nydiik bele a nappall te rletébe, A keret nélkili Gvegtalak meg- akadélyozzak a tSzéskor keletkez6 kelle- ‘mation szagok tovaterjedését Kilénleges belséépitészeti elem itt a mennyezetig beépitet, tizpiros szekrény- fal, amely élénkti a meleghama, fahatasti kornyezetet, A konyha haétfalét Kiva vi- ‘szont egyedi megoldéssal fekete kavicsos mdpala lapokkal burkoltuk ‘A legolegansabb vendégfogadasra is alkalmas, szinteltolésos hézrészben még a sziili halét, a dolgoz6- 6s vendégszobat, Valamint az alatta elhelyezet fitnesztermet alakitottuk ki12 sap wizax szé wizaK 13,A télikert mellett héz6d6, létvényos be- tonolamokbél készilt spcschaz kellemes Igh6rét az étriumudvar ndvényel hangst- lyozzik, 6s a markans tartogerendéinak eltéré geometridia szoborként hat. Munkatérsainkkal mindig komplex terve- zest villalunk, beleérive az épitészeti és a belsGepitészeti tervdokumentaciokat. Az ‘egységes arculat érdekében elkészijik a kertterveket is. ‘A kifogdstalan végeredményhez hozzé- Jrult a megrendel6k kifinomutt ilésviléga. Végig kitart6, feltetlen bizalmukat kifejezve kovetkezetesen ragaszkodtak a terveink maradéktalan megvalositasshoz, amelyek fa burkolatok kiosztésatél kezdve a bels6- 4pitészeti megolcasokig terjedtok. Folyamatos tervez6i miivezetéssel segi- toltUk a falusias beépitest kémnyezetbe ii- lesztett, id6tdlléan korszerd technikai fo szoreltségd, modem haz kivitelezését 14 szé izax Epitészok, belséépitészok: BENYE! IsTVAN, [B13 Epitdmavéee Ke. 4024 Buanest. i, Budahons st 27 Tel: 200-0845, 6) a31-1653 Inter: neon Evmai stan bonyes@ivanyel a HALMOS SAROLTA Pont Csoport 4021 Busapet I, Budakoaz ct 27, Tol: 9984271 Intret: wu pontsoport hu Eat: ino@pontecoportha Kerterverts, nites, omozétetepites: PRO NATURA KERT KFT. 1112 Budapest Xl, Fahérd u 24, Tol: 219.21, 20 a12-514 Intmot wor poretraker.hy mal: pronturaapronatrkerthu sz wizaK 15UVEGHAZ Sziveg: Kébor Edit © 16 sztp nAzaK KOZVETLENUL A DUNA-PARTRA EPITETTUK CSUPA UVEG HAZUNKAT, EZERT A ViZ NEHA JON. A SETANYROL BEPILLANTAST NYERHETNEK AZ ELETUNKBE, DE A NEGATIVUMOKAT FELULMULJA A LATVANY, AMIT NEKUNK A FOLYO, AZ OSFAK, A TERMESZET OROKKE VALTOZO ‘SZEPSEGE NAP MINT NAP MEGUNHATATLANUL NYUJT. Foté: Székely Péter Itt eh esoda, orokos nyaraids. A naral- mas tivegtéblék valasztiak csak el a bent 6s a kin viligot. A két egymastél el nem keritotttelekre épult hazak tervezésének tOrténete hosszabb, mint maga a kivitele és, ami csak kilenc hénapig tarot ‘A masodik telekre a nagymaménak az elsé haz tobbszintiségére simeld épilet készill, lonetéséget hagyva két tovabbi, Ovebeli apartman kialakitaséra ‘Anaz ura aki maga is eplieszvegzensé af, de nem a szakmajaban tevékenykedik ‘sokaig kerosett olyan kollégat, akire ré ‘meri bizni dlmei hazat. Szerencsére ogy régi ismerés épitész hazasparban megfelelé partnerre tallt et képzolései megvalésitasara. ‘Az alapely szinte tellesen a héztulajdo- nos étlote. A kuls6 magjelenés és a tébbi részlet a tervezéparos érdeme. Harom makett szolgait alapjaut a veg leges valtozatnak, amely t0bb, koliinbdz6 magassagé tmbb6! dsszegytiva az utca {olé szinte teesen zart tégla-vasbeton fall, mig a Duna felé kénnydszerkezetes, tiszta diveg latvanyt eredményezett ‘A hazak egyik 16 eldnye egyébként ép- pen abban rejik, hogy varidihatdk, alak! hhatsk négygyerckos csalddunk kés6bbi Ig6nyeinek megfeleiéen, szép Whzax 17See oa rowwszxr runt tenn ‘tie ae he sear peas eel aie 1 Siete a ' A 6pbletbon jtniog kit rappal és &t me bs hizoba van, de toletkal Kennyen Chee ees } ftaakthats a tr. Az omelet gipszkarton 9. trod t falaknak és a kénnyiszerkezetes fidém- 10.6 nek kOszénhetden akar két haldszobas i hz vagy Két Kil6ndlé lakés, letve a ketté i Kéz6tt barmi is lehet beléle i Az alaprajz héromméteres rasztereivel ' szervezi egyséighe a kiionbé26 belmagas ' hg és funkci6j tereket. A fOldszinti,toljesen egybetuggé térbél akadalylalan @ Klltas az Ovogfalak nat séra a lélegzetelalte, megunhatatlan és évezakonként valtoz6 taj. A haz szive a konyha 6s az étkez6, amely mollett az angolszasz hézakban szokésos ,family room", azaz a gyerekek Jtez6s nappalia taldlhato. Ide kapcsolbcik 2 legkisebb gyermek szobaja és a hérom: funkci6s haztartési helyiség vendégfrds- vel és kazénnal 18 sztp wizax SzEP WAzaK 19A torvben szerepel egy falba csisziat- halé tolofal, amellyel kés6bb igény szerint kettévaleszthatd a nagy tér, de egyelére a Jelentegi elrendezés megfeloié ‘Az étkez6t6l mésik irgnyban helyezkedik ela kicsit nagyobb belmagassaga vendég nappali A szil6l intim saféra a foldszinten tall. halé és a hdlé-gardréb-tirdé. komplett egységéndl al ‘Az emelet kizérolagosan @ nagyobb gyerekek biradalma egy tarsalgé-jatsz6 Iulyisgyet a yuleriden os tau Ilsca val, salt frdével ‘A mar emitett varidihatésdgnak koszon- hhetGen a galérién még egy szobat ki lohet alakitani vagy a meglevéket dsszenyitn, hha éppen arra tamad igény. A fOldszint 65 az emelet szinvilagaban is cltér Lent visszafogottféldszinek dominal- nak, a falak h6fehérek, mig az emelet az élénkebb szineké. 20 SztP HAZAK A belsdépitészetikialakitésndl keveredik a hagyomanyos és a modem stilus. A bi- torok kivalasztéséndl 15 szempont volt a praktikussag ‘Anagy lstszéimi csalédnak rengeteg té- rolohelyre van szuksége, viszont a tagas- ség érzésér6l sem akartunk Jemondari A sokféle funkcid kielégitése mellett rende- zettség és otthonosség jellemzi az egész hazat A kémnyezeti tényezk és a csalédtagok {aiése szerint alakiiotuk ki az egyes hey ‘sogek milojét. Egyaitalan nem zavaro tat- vany az ésszefiiggé térben az egyes funk- ciohoz rendelt, elte stiust és szinvilagi berendezés, inkébb hangstlyozza az id6- ben eltéré haszndlatot. A fldszint és az emelet két kiln vilég, amit csak a galéria dvegkoratja valaszt el ‘A meleg szineket nhl a falak vagy a burkolatok viddm ténusai és az egyes ki- egészitdk élénkitenek stép wazax 21‘Szokatlanl ayltott a sail! halé a kort folé a hatalmas Gvegfelletok mitt, és ez a mytotsig a berendezésnél ls szorepet Jtszik Sikortlt megvalésitani a2 épilet harmo. rikus egydttélését a kOmyezettel és a ter mészettel. A helyiségek funkciojahoz iga- zod6 tdjoléssal és a tet6 célszert kialak tasdval a héz napvédelme teljesen meg- coldott. Nagy nyéri melegben is arnyékos, kellemes a bels6 tér, nem kell klimat haszndlni, télen viszont a beesé napsu- ‘garaknak kész6nhetéen sokkal kevesebb fitesre van szikség, Moglepé mécon az .veghéz”nak nines Gveghazhatésa, nem melegszik til és nem kell sokat kolteni a fitésére, ‘A kertDen megnataroz6 a meglév6 natal mas nyarék &s a vad természet csodéla- tos létvanya, héttérben a Dundval. Csak néhany szikla, egy k6patak és a hdzigazda bbonsaifi szakitjak meg az egybetiigg6 pa- zsitot ‘A Duna folé hullmvonalat uténzé tama pit dunabogdényi kObSI, A part és a haz ké26ttterepetis megszelidtettdk, atmene- tet képezve a természetben, 22 sue WAzaK. A gyerekszobakban I a tigassiig érzote és az érdeklddési koriknek mogfolel6 egyénl ilés érvényesil Sa | Epitészek: | wany nike SALES OLIVER dop Architecture 1085 Budapest, V, Stokér Baw. 14 Tete: 902.809, ot: (60 654-6050 ‘myspace comidopareitechre Exmait dopstudio@tanine hu Kittens: ASZ KFT. 2cc0 Szenendie, Vadkacsa 7. Ta: @o)s192i44 Ireret wr nase.ha Eri no@nasan sup wizaK 23MELEG OTTHON A HAHOMGENEHAGIOS USALAUNAK EGY PEST MELLEIII 1ELEPULE: SEN AZ [21G:VERIG MODERN ES PRAKTIKUS HAZ IDEALIS OTTHONA LETT. A FOVAROSBAN DOLGOZO SZULOKNEK ELONYOS A KORNYEK CSENDJE, AZ IDOSEBB GENERACIONAK KEDVEZO A TISZTA LEVEGO ES BIZTONSAGOS A HELY A GYERMEKEK ONFELEDT JATEKAHOZ, Széveg: Papp Laszlé # Foté: Székely Péter 28 sabe whzax Fontos volt szdmukra, hogy ne csak az 6piletet, hanem a kerttel egyatt a telles Gletteret tervezzik meg. A tolok adottsdgait Kihaszndlva, a hézat térelemszenten kozépre helyeztOk, ezAltal a lakétér hatéral tégabb értelemben tui- nytiinak a korttalakon a kerités vonalig. ‘Az uitca fell egy tagas, a varosi parko- kat id626 elkertIétesilt, ahol a gépkocsik parkoldsa is kedvezéen mogoldott A hiisé ett hangulatét az pet for ma- 6s szinviléga jelentésen befolyésoja ‘Az épiliet esztétial magielenését a héte- hr, vakolt homlokzatok és a nagyfelet, fahalésd, meleg ténust kerémiaburkola- tok szinharménijajellemzi. Az Ssszkép- I a tel6 hamvassztrke cink- lemezfodésének a latvanya is. AA szOgletes formék mozgatéséval pedig a témegiormalés valk izgalmassa, sate wizax 254. nappaltccigoxs 2 nappaltens 3. kone 44 sexe 5. korgha 6 sca 7 torsezon8 8 gorse 9. ser 40, nixon noisy two $2 ama 26 suép wizaK ‘Az épitészeti megfogalmezéssal a visz- szalogott méretek ellenére sikerilt tégas hatist elémi és egységes szinvilégot te- remteni kivil és bell egyarant. Optimalis méretd slaprajzot dolgoztunk ki a csaladi egyiitlétekhez, de lehetGvs tottdk a hérom genorécié lakrészcinek és teraszainak szikségszerd elkilonitését ‘A nagyszil6k és a fiatalok szémara két néllé, de beldl egymashor kaposoléd6 lakAst tervertink A fiatalok otthondba lépve folytatédlk a kint terélmény, hiszen az amiigy visszafo- gott méretii eldszoba bejérataval szem- kézt fal hatalmas Gvegfelilat, igy csacéla- tos a panoréma a héeé kertre 68 a tara, A csalad kézésen haszndit tereit, Ugy- mint a nappali-kényvtér-étkez6 egyiltesst lgyekeztink gazdasagosan, a funkcié és a tervezett bUtorozottsag méretarényalhoz Igazitani. Az egybenyitott és osztott, nagy belmagassagc térben sikerlt a tagasség érzett kelten agoltségat az ual fronton Ie homlokzatok mezgalmasségéval 6s a burkolaok villozatocssgival hangslyozts. Sup mizax 2728 sate wAzax [A kBnyvtle a coal lot kézp6 ‘A nappali funkcidi szinte mind az intim oldaikert és a gyOnyord panorémdjG hats6 kort irényéba téjoltak. A nagy belmagas: S4g6, 6ridsi Uvegfoldleté kdz6s helyisége- kot atjasja a fény, szinte dsszeolvadnak a kert és az dtriumos terasz kint vidgaval ‘A nagy gonddal vélasztott tapéték és ldmpak is valtozatos mist terertettok. alll A kézBs térbé! nylinak a csaléctagok halészobél. A gyerekek birocalma és flr dészobéja szepardit. A szllk intim szféré- Ja Is nyugalmas, hiszen a halé-tirc6- gardréb egyittes kulon éptletszamyat al- kot. A nagysztildk Kétszobs lakasa az oldalkertro néz6 helyiségekkel és a tégas, saat terasszal tokéletes kényelmet nytt Akkét akast Osszekbt6 folyosér6l nylinak 2 kézésen hasznalt vend8g.WC, valamint 4 kezanhaz és a hézlartasi helyiség, de mindkét vagétajté zarja le, ‘Az atthon melegét sugérz6 egybenyilé torek berendezésének egységes jllecét a fahatésti padléburkolat és a butorok azo- nos ténusti feldletal is hangsilyozzak. sz wizaK 29Akét Spite {oldlkozisénl Kalakitott rmedence des litvinya [beled terbon a termeszet ezelségetjtet. 0 szeP MAZAK Mig a kézis terekben a fafelilletak lat- vanyat a bézs-fehér oldafalak oldjék, a konyha szinte teljes butorzata és fala fa- sziniok. [gy 02 a rész szinte elbujk és egy faburkolatii beugréva szelidil. Ugyanezt az elvet kévetve simul a nappali terébe a dolgozérész is. Az 6pilettorvezésénél nomesak a prak: tikusségra térekedtink @ funkcionalis tér- kapesolatokban, hanem odafigyeltink a hosszui tavi fenntarthatésag jegyében energiatakarskosségra is. A kéritétalakat vastag_hészigetelésse! lattuk el, H6visszaver6 fOliéval 6s kilsé ér- nyékol6rol6val, valamint héromrétegd ab- lakiiveggel szereit nyliszérdkat alkalmaz- funk. A hGvisszanyerd szelléztetrendszer té len a fGtést, nyaron pedig ~ a talajkosarak ban keringtetett viz alacsony hémérséklete sogitségével ~ a hiitést segitEpitész0I orm LAsz16 APP LASZLO SSCHALLING FRIGYES TOTH PROJECT EPITESZIRODA KET. 9800 Kepuvér, Eelrhiny Pal tiny 13 Tal: (6) 565.202, (20) 945-4590 Fax (06 595-008 Irtrnat wo sthprjectn Ema tervezes@tathrajectha ‘Annagyl természetbivir egyéniségéttakrbzi az erdel kuckShoz hasonltészoba berendezése, se see au eecaal a megrendelék minden részletre kiterjed6, Internet: ww. Kert@pRes.CO hatérozott elképzelései nem Gncéluak, in- E-mail: gyepmente@gmell.com Seer ace IM race néttek, illetve a gyermekek szUkségletel- = TE we ae jatékos lebegésével oldottak. NS Késztit a gyermekek széméra egy keri Pa aeeal jatszGhaz is az épilet stilusat kovetve. ae ee male MLO — szakembereknek kGszénhetéen a haz ki- rhineeqnenininpesingpsannniiiorytd een rmagokat bene, othorukrakteliik. Ez Pee eee cpmiet Saisnen c tervezdi alkotds legnagyobb elismerése. E-mal: info@peominentbutor.hu 932 széP MAZAK sz wizax 33,ATIHANYLFELSZIGET SZINTE OLYAN, MINT EGY MEDITERRAN VIDEK. NEM CSUPAN FOLORAJZI FEKVESE, HANEM KULONLEGES NOVENY- VILAGA ES KUIMAJA MIATT IS CSODALATOS HELY. ITT TALALHATO HAZANK LEGNAGYOBB EGYBEFUGGO LEVENDULAULTETVENYE, ES A HAGYOMANYOS SZ6LOULTETVENYEK MELLETT SZEP SZAMMAL MAN- DULALIGETEK IS AKADNAK. SzOveg: Gaspar Péter + Fotd: Székely Péter A tihanyi személyhaj6-kikot6b6l 22 apét- séighoz vezet6 szerpentinen feljutva, a ter- ve7ési feladat helyszinén szinte Iélegzetel- Alité a latvany, A Balaton végeléthatatian kéksége pArosul Balatonfilred és a dél Part, valamint a tihanyi apétsg éreq fa: lainak latképével. A levegs édeskés, bo- did illatabél, a feketefenyderd6 kézelsége miatt, a levendula mellett a feny6 aromaja, is eqyértelmien kitinik ‘A tulajdonosok pontosan megfogalma- zott igénye eay modem stilusc épilet vot A tagas kézisségi helyiségeken kivil a cealdd étszémahoz méretezett hélékat és flrdészobakat, egy nagyméretd gardrébot, valamint egy haztartasi helyiséget kértek. ‘Szabad kezet kaptam, de a helyi rende- zési terv 68 a terepadottsagok miatt a sze- rényebb alapterbileten a fenti kivinalmak toljesitése nehézséget jelentett Figyolembe véve az adit helyszin geo- éziai 65 terepadottségalt, valarint a szomszédos, 1920-25 évekbeli Bauhaus- villa stiusét is, egy tba il, modern, la postetés, kétszintes 6piletet képzeltem el A kérilmények szerencsés egybeesése folytan az épillet alapkoncepcigt rész- ben a természoti és az épitett kGrnyezettel alkotot harménija matt ~ a hatéségok is témogattak SzP WAZAK 35,FOLDsZINT EMELET rerOszinr t-nappal ‘me 1.201006 S.ezoba 3. whanyoz® ‘5. kleoas B nanan: etsto 36 suép wAzax Ezen harménia jegyében a tulaldonosok z als6 utoér6 nyll6, két gépkocs! elhoiye: zés6re szolgalé témfalgarazs fOlddel fedett tetejére és a haz lapos tetején lév6 ker részbe is a Tihanyi‘élszigeten dshonos levendulét dtettek. ‘A tervezés sorén fontos szempont vol, hogy az uj épilet Korii feketefenyé liget ne sériliin. A tulajdonosok azonban nem- sak a feketefenyéket, hanem még a vi szonylag értéktelenebb, nagyobb fékat som vagattak ki az épitkezés mitt, fay a Tel6teraszon tatdzkoova és a paratlan pa- nordméban gyényérkidve mindenkinek olyan érzése témad, mintha egyenesen a {ak lombkorondjéban lene, ‘Az anyagvalasztdshoz és a szinviléghoz a tihanyi ké és a fa Ohetett szdmitésba, Gazdasagossagi megfontolésbél az utoa szinten lév6, régj, elbontott tamfal tihanyi kéveivel burkoltak az Uj, vasbeton és a keri témnfalrendszert is.A torrakotaszind pér ‘elvdlasatia a konynt fa nappallt, a két toilet hata vd otkexs isront Sesz0k3t 238 SztP WAZAK A eyed kérdsének meylelelden a tervdokumentécié az engedélyezési és a részletes kivteli terveket is tartalmazia, eziltal z6kkenémentesen folyhatott ameg- valésiiés. A mar szémos épltkezésen ta- paszialatot szerzett tulajdonosok nagy gondasséggal és szakmal alézattal, keve- sebb mint egy év alatt hozidk létre kivAl6 mindségben az épilletet, ‘A preciz kidolgozottségi tervoken nem Kellett médositani, Igy végeredményben ‘ogy miszakilag kifogéstalan és az épitész Almaval is megegye76 alkotés sziletett A bels6 terek tagasségat névelik a hatal: mas Gvegfeldlet ny/lészér6k, amelyeken 4t kézelitheték meg @ nagyméretd fedett 65 nyitott toraszok, valamint szabadon jut be a lakédvezetbe a természet latvanya is. Abelsdépitészetirant érdeki6d6 tulajdo- nosok lakberendez6 igénybevétele néikil maguk tervezték meg és helyi szakembe- rekkel készitteték el sajétos (zigsvlaguk- hoz igazitva a haz telies berendezés SEP HAZAK 39GASPAR PETER Gaspar Mérndh! rods ‘3709 Szombatrey, Say Janos u 8 Tal: (4) 508-05, ox: (4) 508-508 Inlet: wore gasparmernok hu [Emae: gmi@gmiintohu nyugalmat sugéroz. Alépesbhéz szoborsze ‘Ax egyén! sl szerint Berendazot, panorémés seil6i hélé melegberna tonusi txtillv : Ka myiasis A tulajdonosok éilotei alapjan késziltek fa gardrdbszobaben a fehér bérrel boro fa szill6i hél6ban pedig a fehér és tejes- kévészind dvegbetétekke! ollatott toléa 16s, beépitett szakrények. ‘A hérom fardészobaba magasfényd fe- hér, iletve grafitszirke beépitett butorok kerliltek. A konyhaberendezés Ggyszintén ‘magasfenyd, lakkozott tehér elemel pedig a falhoz simulva szinte léthetatlanné val nak az élénk szind kémyezetben. A krokodiibieatanzatt, miibéerel bork tott méretes iréasztal és az eldszobaban elholyezett hatalmas bérkeretes tukor, va Jamint a vendégszoba héncsbetétes szek rényot is a tulajdonosok iziését tukrozik A lépesbhaznél energiatakarékosségi ‘ok’! nemesak kils6, hanem bels6 (veg: fal is készilt, amelyhez az atlatsz6 ive leposbkorlétok stlusosan igazodnek. A sbtétbarnara pécolt bUkKfa fogédz6k szin te lebegnek az Gvagstkok tetején. 40 sate whzax A l6pesbk burkolatéval és a tulejdono- sok Aital megéimadott, moder, de kissé keleties hatast belsé nyiészérékkal is foly- tatidk a sdtétbarna faszerkezett elemek hangsuiyozasat. ‘A lekéson belill padidburkolatok kivé- lasztdséndl torekedtek a meleg, otthonos hatés megteremtésére. Ezért a rappall, de még az étkez6konyha padléjét is gézéit akécparketta bor. A vizesheyiségek hi- degburkolatal podig szinvalasztdsukkal igazodnak az egységes miliéhéz A Klls6 jarfelleleket és a lépcsbket siti mészk6vel burkoltik. Az id6jérds vi szontagségainek Kiet teraszok bambusz- manyag boriést, a vedettebb helyzetiek eményfa burkoistot kaptak ‘A beruhz6 nagy odeadéssal és szak- imal szeretettel, mdszaklag kitogéstalanul valésitotta meg az énitész alméval is meg eqyez5 épiletet, amely még az ara jard turistk figyelmét i foket ALOA LUX KFT. 1000 Sethosthérer, Kalas ute Tel: 2) 51-000, ne: 2) st 1061 Budapest, x. O06 ct 7 Tol: 2106750, ox 210.6750 Intrnt: im aloaicna mai nfo@atocms \WPC teraszburkoat Ag aWrc CENTRUM “115 Budapest XL, KO. 6 (Otmomereric Héza) ‘Ta 319-7400 Internet wrawpe-cereum na mal info@pe-centum hu BEFAG készparketa: ‘BAKONYERDO RT. TAPOLCAI PARKETTAGYAR 8908 Zashaép, Kiterlet Tel: 67 811-014, fac (7) 510987 Intrnt: ww betagparketia hu malt belagparkta@eakeryorda hu Lémpas FORUM LAMPABOLT 1085 Budapest Vi, BajsyZeinszhy Ut es Telia 331-7762 Internet wu designampsk nu Ema rum onine ha utp WAZAK 41UNNEP AZUTOBBIIDGBEN TUDATOSAN TOREKSZEM AKITUNTETETT PEL FELRUHAZOTT UNNEPEK MEGTARTASARA, DE A HETKOZNAPOK: BAN ADODO EGYEDI, OROMTEL! PILLANATOK ATELESERE IS. UGY GONDOLOM, HOGY A MAI FELGYORSULT VILAGBAN, ZAKLATOTT ELE- ‘TUNKBEN AZ UNNEPI ALKALMAKRA EGYRE NAGYOBB SZUKSEG VAN. Sz6veg: Janosi Jénos © Foté: Kiss Antal Szép WAzaK 43 42 sate winxFOLDszZINT 4. apt 2 eezohoryha Biszcea 4. turdéezoba 5 garsiob | 6 alee 7. koneheos Brave 2.0C 144 suep wAzaK. Be tidd Mais érzdm annak a nyéresti séténak az ‘omiékét, amikor csilogé szemi legkisebb gyermekermel az okBrfarkk6ré gyényéri sérga viragait gy(jtottUk a parés Dune-per- ton a naplementében liyon Kitdntotett omiékkép maradt fenn ezen épilet hazavaté Unnepségérél is. Szintén nyéroste volt és a haz készitésé- ben részt vevd kivitelezt munkésokkel és foleségeikkel egyiitt Svezhettik a héziak mérhetetlon vendégezerotetét. Az épilet kertjben @ héz urénak kivAl6, mindségi pein ittuk, mikézben a kert végében 6palt kemencében készUltek a finom éte- lek. EgyAltalan nem ditaldnos szokés a mai vilagban, hogy az épittetsk a megfeszitett kivitelezési ,Grilet" utin az Osszes résztve- v6 szakembert és a tervez6t vendégillat- 8k Gj otthonukban, biiszkén mutatva ez elkészii, berendezett hazat suép whzaK 45;ak természats fénnya art Kony ogy fede, Kényles méra teasszakibvive bartsdgos helys a mindonnap tkerésnek, Az épillet a hézavatén a legszebb, dnne- pil arcét mutatta. A haziasszony Orémmel vezette kérill a vendégfeleségeket a vagyal megvalésulésénak szinhelyén, ‘A tulajdonosok szdméra pedig nehéz Idészak el6zte mag ezt az Unnepet. Az et- 96 vazlat utén sikerilt a megbizéval egy: ‘masra_hangolédni. Szakségessé vait a pénzligyi kereteketis a tervekhez igazitari A haz olyan atalakulason ment at, amely- nnek sordn egyte inka sajatiuknak érez~ 16k a tulajdonosote a formélédé Spailetct A kivitelezés elején még felmerit a bet ‘6épitészali tervezés igénye is, de azutén ez feledésbe meriit, Ut6lag, latva a haziak 4ital kifogéstalan (zléssel 6s kedvességgel Osszerakott” bels6 enteribroket, az épi- tészlelkem megnyugodott. A hazavaté Un- nnepségen az is bebizonyosodott, hogy az 6pilet egy kitert6 csaléd igazi otthona lett, ‘ezért ma is Grz6m ezeket a pillanatokat SzEP WAZAK 47‘Az oldalhatéra telepitett hdromszintes épilet a tolek leltese miatt az utcatronthoz pinceszinten kapcsolédik, ahol garézs &8 egyéb kiszolgdléhelyiség létesilt. A tera- szon keresztl oldottuk meg a bevilagitst, a szallizést 6s a kertkaposolatot ‘Alakofunkcik a fldszinton 6s ate bon helyezkednek el gy, hogy a kézéssé- ‘| tereket az utcarontra, a Klas iranyba {ujoltuk. Az épilet tomegének tagottségat a kertve meréleges, oromfalas kalaktasi épiletszarnyak sorolésa adja. A KOzrezart délkeltitorasz ker fel6i vegét egy attort pergola 24a le ‘A szerkezeti elomok természetes anya- gokb6l, megfelel6 hétechnikai megoldé- sokkal késziltek. Osszességébon Kils6- leg latvanyos, beldl pedig a tulajdonosok i6 flésének készénhetéen visszafogottan berendezettcsaladl néz szbetet 48 Sue WALAK Epitész: JANOS! JANOS vadrum Epitsz Kt. 1098 Budapest, Kaose v.25. Tet: 386-1709, 70} 318.2815 Fax: 9602000 Intra: ww scoptszot hu Email janosi@hvacrum tu ivitetexés: 21T0 Aszée, Papi 25. Tet: 0) 206809 Ema vargabule@gmailcom szép whzax 49_ HAROM FEHER KOCKA EGY NAGY FEHER KOCKAT SZERETNENK - FOGALMAZODOTT MEG AZ EPITTETOI OHAJ NEHANY EVE ARRA A KERDESEMRE, HOGY MEGIS MILYEN HANGULATU EPULETET KIVANNAK. KETTO NEM LEHET? KERDEZTEM VISSZA MOSOLYOGVA. AZTAN VEGUL HAROM LETT. SzOveg: Horvath Gabor + Fot6: Székely Péter 50 SzéP MAZAK Hérom fehér haséb .alkotia az épilet- egyiittest, amely mar kuls6 mogielené: vel is j6l léthatéan jelzi az elkilénitett funkciondlis egységeket és @ KOztUk lévé rangsort. A lakéhaz kézdeségi funkci6it a legna- gyobb kockaban helyeztik el. A kézponti ‘tOmbot tehat a nappali-konyna-<étkez6 egybeny/i tere fogiala el. A tulaidonosok Gletviteléhez Igaz0d6 fontosségi sorrend szerint a Konyha kapott nagyobb hang- silyt. A tdgas tér kozepét a Konyhasziget uralja, amelyet részben reggelizépultként Is lehet haszndni, Az étkez6 is ugyanit je leniés Iétszdm kényolmes kiszolgélésat tesz! lehetbve. A berendezés egyszeriségét a sotét bara fa és a magasfényi fehér szinvilég kontrasziia jollernzi, csak az étkezdpad és a lampa tér el a megszokott. sup mizax 514. nappst 2 evnens 3. kamyte seaba fordoezeba cacrob Teds 8. atari nove 9. ftts, gépésat, 10.4088 52 STEP WAZAK ‘A konyha-étkez6 mili6j6b6l szinteltolés- sal emelkedik ki a nappali térsalgdja, ahonnan a féldig 616 ablakokon varazsia- tos kilatast nyiik a kornyez6 tire, a Ba- laton hegyeire. A latvany alyan, mint egy festménysorozat, ami pontosan kéveli az ‘évezakok valtakozését ‘A nappalirészb6I Atjaré vezet a privat z6na felé, a halészobakhoz és a hozzéjuk kapesoléd6 vizesblokkokhoz. ‘A gyerekszoba berendezésének a han- ulatét a kviz6ld és a meranoszind biitor hatérozza meg, a flrd6jét pedig a kék kO- 6nb626 amyalataiban pompaz6 lvagmo- zaik teszi izgalmassé. ‘Az egy légtérben elhelyezett szii6l hal6 6s gardréb padiéburkolata az egységes hats miatt a parata lett, a firdoben viszont Gvegmozaik készill. A mosdét a csodla- tos Kilétés miatt nelyeztik az ablak al, hogy gyényérkadhi lehessen a tajban,54 sue WAzaK A hélészobablokkban az eltéré szinvilig Jollemzi a felnétt- 6s a gyerekterritériumot a barna-bézs-piros és k6k-sdrga ellenpélu- séval ‘Az intim z6na minden helyiségéhez egy kisebb belsé udvar tartozik, amely a nyati id6szakban a kils6 6s a bolab tér KOz6tt halérokat megszintet A logkisebb ,kocka” a lakéhéz kiszolg Woegységett ret tt kapott helyet a Ketalé S08 gaidzs, a gépészeti és a haztartés! helyiség is. ‘Az épilet kilsé megjelenését egyértel- mien a stilusra jellemz6 egyszeriség és a letisztultsag jellemzi. A hétehér, vakoltfal- foluletoket a barna szintre festot fa nyilis 2Ardk ellenpontozzék. A bels6 terekel is ezen elvek alapjén alakitottuk ki, Mind anyaghaszndlatban, mind a berendezések Kialakitéséban a minimalista feltogés jel- lemzl az enteri6roket, ‘ze Wizax 55,g ‘A eal Wrd8 parata paaoja “Tigas t6r marad 2 sll naleban, hiezen 8 szokésonan bersifolt szekrenyek halyott Kulon (Gerdrobot Iétesiettek, hol az etszkedés {yore 6s kenyelmes. 56 suéP MAZAK «a haléblokk egysépét déz, mozalk esempeburkoata pedi szinéhen elton ugyan, dea gysrekfirdével azonos ol A gyorekfirdé berondezéso idétlléan modorn 6: kéksége a ezobéval azonos vidim hangulatet kélesBnés. ‘A bitorozésnal nagy hangsiilyt kapott a unkcionalités és a kényelem, megGriave a terek tagassagét, ‘Az egyenes vonalvezetésd, falhoz simu- 16, nagy befogadéképességé taroldk és a kaldn helyiségben lévé gardr6b hatdstra elogendé mozgéistér marad a lakasban, A kiilsé fehérséget belal folytava prakti- kus vélasziés vott a konyha és az étko26 vilagos szind, nézagmentes padiburkola- ta, amely jgy elegans é5 kénnyen tisztt- até, Ellenpontként a nappa pihené-tarsalgé részébe meleg, bardtségos hanguisté pa- rafa padlé kerdlt, amely a szintkalonbsé- get is hangstlyozza A letisztutsg erzését kalt6 fehér falak néhol a hézban més szinhatéssal kombi- niva funkci6valtéstjoleznek. HORVATH GABOR ‘Bau Art Epitésziroda Kn. e700 Meroak Park. 1 Tet 05) 510204, (70) 860108 Internet: wae bauartna Email pourt@baunt he —— ioe oma To. cy sare 0 roomates | Hardel activizas kénnydszerkezst: ‘TRIANIMUS KFT. 1164 Budapos, XV, Bényaszu 14, Telia 280-4208, a: (20) 989.9715 Irene: wane Ema roszkona@utanines hu 8719 Kb, Huryadiu 104 To: 85) 298.800, (20) 957-7675 Interne ew ens mal intosveltana szép whzaK 57A SARBONNE ROAD RESIDENCE EGY HATALMAS VILLA A LOS ANGE- LES.1 BEL AIRBEN. A MEGBIZOI ELVARASNAK MEGFELELOEN, TAGAS BELSO TEREKKEL OTTHONOS, ELHETO, MODERN KALIFORNIAI CSA- LAD HAZ JOTT LETRE, A LETISZTULT STILUSU, NAGYVONALUAN BE- RENDEZETT EPULET NEM MINDENNAPI LATVANYT NYUST. Kollér Franciska + Fot6: Sven Etzolberger Az ir szarmazasi épitész, Paul McClean 00-ben alapitotta meg stidiéjat. A mun- kéikban a kortars épitészeti megoldésokat alkalmazzék. Legt6bb sikeres mogbizasuk Laguna Beachen és Los Angelesben val6= sult meg, mint ahogyan az itt bemutatott ‘Sarbonne Residence Is. Az altaluk torvezott épiletek a megren- del6k modern életstfusét tokrezik, KULFOLDI HAZ Karakteres életereikkel kapcsolatot Ite nek a felhaszndl6 és az ket kGralvevs kornyezet Kéz6tt. A harménia megterer tése az elsdleges szempont ndluk. Nyitot,tagas terek jellemzik éptleteiket, ahol a Kileé és bels6 szinte alg valk el egymastél. A természetes anyagok Kilin- logos textirdkkal egyait jelennek meg az ‘egyes enteriGrokben, sap WAzaK 59(60 széP HAZAK mar nagy gon. dot forcitanak a fenntarthat életméd fel tétoleinek megteremtésére is, amely egy mai, Korszerd épdlet hasznaiaténak elen- gedhetetlen feltétele. ‘A szokasosan |6l bevaltstilusjagyek mel- lett mindig talélunk egy olyan McClean. {le designdarabot a lakasban, amely K6ré szerver6dik az Spitészeti konoepcid. [oy van ez a Los Angeles: vila esetében is ‘A haz minden egyes szegletét kihasz- nalték a tervez6k, Nincsenek tiresen kon 96, felosieges sarkok az driési cis ban. A kissé minimalista stlusu, mocern villa olyan apr6, részletgazdag megoldé: ‘sokat tartalmaz, amelyekt6t igazan kiln leges lesz ez az otthon. ‘A hie kilsé megielenésében a hegyol- dal vonulatét veszi fel, 6 geometrikusan, rendezéd6, 6néllé kubusokbdt dll. ‘A haztemb egészen a medence széiéig kinydlik. A tervez6 igy kati 6 é a belss élettereh ie [A tigas nappallb6l sodéthaté a viros panorimdja, és a kézvetlon kertkapesolat a medencével minden igényt kiolégits pthenést nyt stp wizaK 61‘Renckivilelogins megoldasi a magasba kisz6 cslgalépes6, a s6téttonusi lepeséfokaltkisér6 nofener, ives, tomer mellvesivel Aker kialaktésa is olyan, mintha az egy kalondllé, komforios lakas lene. ‘Az épiilet legals6 szintién nagy garézst Iétesitettek, kézvetiendl a bojératalat. AA szokésos lakétereken Kivi tébb ver- dégszoba, valamint szérakozast nyijt6 onyvtar 6s boroz6 is taléhaté a hazban. ‘A-nem mindennapi kilsé létvanyt csak fokozza a belsé tér pompaja, ahol inkébb ‘a monokrém feliletek domindlnak a har- monizal6 bitorok, kiogészit6k tarstéséval A hideg hatasd Kéburkolatokat ellensi- lyozza az ivegieliletek, a kristélytdrayak 65 a lakastextllak szines kavalkadia, A fels6 szintel Kérdlbleli egy tégas te- rasz, amely a nappalihoz és.a halészobak- hoz is csatiakozik. Innen csodalates panc- rama nylik @ vérosra, Minden szoba be- rendezésének egyedi a karaktere. Az bsz~ szes helyiségb6l élvezhet6 a haz szorves részét képez6 pazar park latvanya. sre wizaK 634 széP wAzaK A kézSsségi funkciokat betOlté, egy lég- tert) nappali-konyha-ebédl6 hérmas egy- sige az Griési méreti, eltalhaté Gvegalto- kon at szoros kapcsolalba keril a termé- szeti kémyezettel Az emeletrdl szemigive a tajat olyan ér- zésink témad, mintha a fellegekben jér- nénk, hiszen olyan magasra nytlik a haz, mintha egy hegyesticsra épult voina, ‘A hosszan elnyilé épilet két témbjét kozépen egy terasz kapcsolja egymashoz, ceziltal kEnyelmessé valk a vendéglakosz- ‘lyok kez6tt ajaras, A hazhoz kézel helyezkedik el a fescitett Viztikré’ medence, amely lépcsézetesen vezet letate a negyoldaion. Az igényes tervezést jellemzi a minden részletre kiterjeds figyelom, az ologanciat, nyugalmat sugérz6 homlokzati' megoldé- ‘soktél kezdve a terepviszonyok adottss gainak kedvez6 kihasznélésaig, ‘Az ilyen szakmai kihivasoknak megfole- 16, kivitelezei hattérrel sikerdit maradékia~ lanul megvalésttani a megbiz6k elvarasal szetint épitészeti elképzelésoket,66 széP HiZAK =. ese RKE MEGANNY LOGIKUS TERKAPCSOLATOK, LETISZTULT FORMAK, KELLEMES SZUR- KE ARNYALATOK JELLEMZIK A KETGYERMEKES HAZASPAR MODERN OTTHONAT. AZ EGYKOR MEDITERRAN HANGULATU HAZ GYOKERE ‘SEN UJ, AZ OTT LAKOK MINDENNAPJAIHOZ SZABOTT, MARKANS KUL- SOT KAPOTT EGY ISMERT LAKBERENDEZO SEGITSEGEVEL Seiveg: BE. ¢ Fot6: Derabos Gyérgy Amegbiab hazaspar ttszését olnyerto a magazinunkban bemutatott egyik minimal stilt lakas berendezése. Sajét otthonuk ftalaktéséhoz e2ért eset! a vélesztésuk a cikkben szerepl6 szakemberre. ‘Az ij meghizdsndl a lakberendez6 fo!- ‘data nem volt egyszerd, marta kéza tz ée vaséroltelipszis alapraizd, mediterran siilusd zat Kellett tees berendezésével telat. Acsaléd egy egészen megiju, ‘modern, kényelmes lakésra vagyott. Funkciondlis igényként merit fot a tér ukiogyenesitése”, amelyet néhol vizudlis ‘rtkkOkke! 6s falbontassal,iletve tj valasz- falak épitésével sikerditelémi. Meg kellett teremteni a teltételeket a négylagi cseléd elhelyezésére és egy na- ‘yobb tarsasdg vendégiétséra, valamint a nagyszildk idénkéntiottalvséra Szikségessé valt, hogy a gyerekek a sajét kis birodalmukban a felnéitok zava- rasa nélkal jatszhassanak, tanuihassanak SZEP LAKASOK ‘Az elvardsok szerint a2 enter teliesen modern kilsétkapott, egyszerd vonalak- kal, magasfényi szirke feldletekkel Ennek ezellemében a bambuszparkettét 6s a mediterran burkoléanyagokat elbon- totték. A héz mindkét szintjén betonhaté- ss, 60x60 cm-2s grestap valtota fel ezoket 6s az antikolt fafeldletek finom szirkés Amyalatot kaptak. Az ivekre szerkesztatt ‘tird6 falat kiegyenesitetisk és térbe dlito tak a kor alaku kédat. ‘sup whank 87FOLosziNT 4. nappal 2ewexs Sienna ray 5. zhanyor 6 cio 68 suéP wAzaK EMELET 4. ez000 2 firaezoba 4. gare 5. kilehos 6. legis ‘Rendkivil elegéne a mindon korezori technikival folezerlt Konyhabtorfehér, Kinyes felled front A fOldszint a sell egyitlétek és a tr- sasigi 6let ezintere is. Az entori6rokbe egyeci tervezési bitorok keriitek. ‘Akonyha és étkez6 egydttesét a nappa- ltl egy multifunkciondis, egyedi tervezé- 8 bultor valaszja el, ami a focémet aldté- maszi6 két, koives oszlopot is takarja. ‘A magastényd panelekkel burkolt tel vlasztéelem egyik oldaldn borhtté tala hats, amelynek az anyaga kévetkezetesen folytatodik a médiaelemen is. A nappali feldii részi Gvegpolcok tagollak. ‘A konyhasziget Uvegboritést fehér ole. imei elrejtik a Konyhal kisgépeket is, A nappaliban elhelyezett kilnleges formaji, fokoto, éntdttvas biokandallot az iv hangstlyozésével emelte kia tervezd. Az attraktiv, sz6thatasd tapétaval burkolt falszakasz kOzepén lévd, diszlibfestéssel llétott panel LED-éIvlagitésa a feketo tl: gémbként haté modellt hangstlyozza, szép wizaK 69A kandalio el6tt az dsszetolhat6 putfok szoigaljak a kényelmet, amelyeknek padi- zsln és aoélkék mibér karpitja az étkoz5 ‘szbkein készGn vissza. Ebben a térben kapott helyet az egyedi torvezésii jétszdbiitor is, amelybe nagy mélységi fidkjainak és gérgés elemeinek készinhetden kénnyen elrethetdk a jaté- kok, é¢ kiemelhoté asztalkai alalmasak a k2®s rajzolésra, leckeirésra ‘A dolgozéként és/vaay vendéaszoba: ként haszndlhat6 helyiségbe cappuocino- szind laminélt bitorok keriitek nyithat6, fiatalos vonalvezetést kanapéval és ka- Viesdayra emiékeztot6 ayapjuszényeggel. [Az emelet a privatszléra szintere. A halo 68a flirdé egybonyil6 tereiszinte széllodai hangulatot sugéroznak: A trifelszini fal az aranylé cseppeket Abrézol6 tapSta, valaminta sz6nyeg remek kiegészi6i a lila bérkérpltozasd Sgynak és ‘a paszteliszirke batoroknak, 70 sate whzak Epitészetiog a tira jotentete a legna- gyobb kinivast, Az ives fal kbontasa utén itt egy egyenes talszakasz épillt, amely cegyben a fédém haromsz6q alakiskiszéle sitésével jart. A gysrekek fre is 6j Kéntést kapott Abotonhatasi, szrke osompahaz 60-06 fvek stiusat idéz6, stanyomatszerd de- korcsempéket épitettek be. Ezek valtakoz6 sora emeli kia bitor és az itettt mosd6 egyitesét {Lite Princessra hangotKinyszaba és a kal6zos tapétaval disetett fiszoba @ ayereke kedvotbirodalma ltt, A kizel harom hénapig tarté atalakitas unin j6l mkéd6, valdoan minden szegle- tében hasznalhat6 tér szltet,ahol 6ve- z2les az egy. Mindez a megrendel6 6 a tervez6 eay- mésra hangok gondolkodaséval,valamint végig a kivitelezés alatti szoros egyattmt- kecissel jt te. Lovas ceciLia Tok: (0) 2761868 Internet: new ovata com mal nto@lovasceclle.com Ke CARACALLA STUDIO 1076 Bueapest, i, ohn u 27. 89, 20) 474.2057EGY BUDA MELLETTI TELEPULES EGYIK SORHAZANAK UTOLSO, 190 M&ES, KETSZINTES LAKASAT BELSO VALASZFALAK NELKUL ROLHATTA MEG A FIATAL HAZASPAR, IGY A TI RENDEZEST AZ IGENYEIKNEK MEGFE! AZ ALAPRAJZ KITHATTAK Kl. ‘Sz6veg: Pannonhegyi Katalin ® Foto: Székely Péter 72 SueP MAZAK. 009 A toldszinten egy 30 m*-esné! nagyobb ké26sségi térben a nappali, a konyna és az 6tkez6 taldlhat6. Helyet szortottak itt még egy kis dolgozinak és flrdének is, _amelyek az eredeti tervben nem is szere- peltek. Az emeleten két nagy hélészoba helyett hérom kisobb létesiit Id6kbzben a csalad nOvekv6 letszéma miatt szdntak ré magukat egy bévitéssel egybekotot felitasra, A tedett teraszt beepitettek, és a nappali részeként étkez6nek hasznatték. ‘Ateraszr6l sem akartak azonban lemon- dani, ezért egy Uj, @ réginél j6val nagyob- bat osatottak a hazhoz, amely L alekban Ketbedleli az épiletet. A kétszintes lakés belsbépitészeti meg: oldasa @ héziasszony izlését cieséri. Nem- ceak a butorok, az ipe parkotta 65 a hideg- burkolatok kivalasatdsa is blzonyylja ext A berendezés javarésze egyméshor ill6, egyeditervezésil, méretre gyartott, abama kalénbéz6 ténusaiban pomp4z6 taray. Ualakban sorolték egymaés mellé a mini- mai stlusd konyhabutor elemeit, amelyek- nek a wengeszind frontjat sok nyjtottfelsé résszel kombinglték. A Konya latvényos- ‘saga, a sz0késos csempeburkolat helyett a falra ragasztott és tveglappal védett, bbarokkmintas tapétaval fokoziak. sup wAzax 73FOLDSZINT + nappall 2 sens 4. dogozbszoba, 5 mesa 6 garared elie awe 74 sabe wAzAK EMELET 1. se0b 2 tuzcba Scharrer ezlceds A fOldszinten @ cipszkarton élmeny- nyazetbe siilyesztett szpotok segitségével oldottak meg a viléaitést. Egyedil az étke- _zGasztal {616 kerult egy fuggesztet fakere- tes lama a meghittebb hangulat eléré- séhez, A hérom figgéleges, ndvényekkel disci lett faldttorés atldthaté kapesolatot teremt a szomszédos helyiségek kOz6tt ‘Az alattuk lév6 alacsony radiétor burko- lata is egyedi alkotés, amely egy régi sz6- nyeg hasznositgsavel készit. Jutott bel. fe migy euy GIokére as térulbdobust Is Emiatt az étkezébe a régi helyett Uj sz6- nyeget vélasztottak szigordan vedlésmen- tes mathabérbdl. Ugyancsak szokatlan alapanyagbd) vagyis parkeltébél készitette egy asztalos arégi terasz beépitésével kialakitottétkez6 fal uralé barna télalészekrényt is. A nap- paliban az Gjsagtarté is sajét tervezésd, nagyon eredeti szobadisz. satp wizax 75‘Az oldalfalra er6sitett tizennyole darab lebegé téglatesthez hasonlité, egymas rmelié 65 616 sorolt praktikus,fab6l készit tarolé is egyedi megoldésd a tekintélyes magazingyéjtemény szaméra. A nappalitér milidjét jelentésen befolyé- soja a rendhagyé tv.dllvany és a hatalmas, Lalakii barna bérsonykanapé a mellé he- Iyezett gigantikus dliélampaval, valarint a {alba sillyesztett pole. ‘Az emoletan a sziléi hélét és a gyerek- szobat Is hasonlé igényességgel rendez- ‘6k be, ahové az jpe parkettéval burkott, wengeszegélyes, sététbama bérrel bevont korlétd I6pcs6 vezet, és a pinenétalat fi nom mintas dekortapéta disaft ‘A’bézs-barna érmyalati hdlészoba faléra szinién ugyanolyan tapéta kerlit és az egész falat betSlts, Gvegbetétes, tolbalték- kal ellétott gardrébbal béséges taroléne- lyot nyertek. 76 suép wanaK A haziasszony elképzelésel alapjéin ké- s2iit a t6bbi mobil biitor is, amelyektél teljesen egyedi hangulativa, a romantikus fggényté! podig nédiessé valt a pihenést szolgald helyiség, AA bézs szind lapokkal burkolt flirdészo- ba is rendkivil elegans az aranykereles tukérrel, a praktikus, fldkos szekrénybo Spitett cupla mosdéval. A foldig ér6 Oveg- talon at a ker lavanya még kellemesebbs teszi a firdé haszndlatat Egyetien szines helyisége a haznak a ‘ayerekszoba, amelybe a leleményos édes anya egy kilOnleges falvédét késaftett A s6tétk6k szévetre applikalt Kockés tex- lilasebek sora kival6 helye a pldssallatok gytiteményének, és tokéletos kiegészit6je a tengerészhangulatnak, A lakaés tulajdonosal elégedottek lehet- nek olthonukkal, de a haz asszonya min- dig djabb valtoztatésokon tor a fejét Lakberendezé: MALATINSZKY 2S0LT 2040 Burs, Kamavaerde 11 “Tal: 0) 995-5008 Irn wr fniea na omaha sap wizaK 77NEMESSEGET, ELEGANCIAT SUGAROZNAK HARMATH MIHALY TISZTA VONALVEZETESU ES TOMEGFORMALASU KALYHAI. A HAGYOMANY ES A MODERNITAS EGYSZERRE VAN JELEN MUNKAIBAN. TETSZETOS FORMAK, VISSZAFOGOTT, NAGY FELULETEK, SALLANGMENTES, Fl NOM PLASZTIKA UGYANUGY SZEREPEL MUNKAIBAN, MINT A KLASSZI- KUS ORNAMENTIKA ES TOMEGALAKITAS. Sz6veg’ Lérinez V Gabi 7 sud mizax ‘Az agyedi cserépkélyhdk iparmivészoti alkotdsok. A kerémiacsempék mintézaté- nak stilusa 5 szinvilaga jelentésen befo. lyésolja a lak6tér hangulaiét. Regen az ilyen kalyhak f8a lakosztalyok és polgati entori6rdk elangedhetetien diszei volta. Amal szézad tomegayartasa utén a mal korszakban Uijaéled 22 igény a kilénleges szépségi cserépkalyhak épitésére akir régi hdzakba vagy modem lakasokoa is. Harmath Mihdlyt rokohi kotelékek tere: 16k a kerdmia irnyaa a Thiréczy-testv Tek tdbb generaci6janak sikores vallalkoz4- ‘sa nyomén, Tanulmanyait a szegedi Mave: szell SzakkOzépiskoléban alapozta meg és az Iparmivészeti Féiskola (a mai MOME) kerdmiaszakan fejezte be. Ezutan a sajat rmiitermében végzett munkék mollett mi: \vészetiiskoldkban kerdmiat 6s més mivé- szeti tantargyat oktatott 1A sététebe Szinvilagu ccompék nataasta a aktebon a kézérael otthonasabba, melogebbé valk, Cserépkaiyhak tervezésével és kivitele- _zésével 28 éve foglakazik. Vallalkozsanak sikere szakmai hozzéértésének és a térs- tervez6kkel valé {6 egyiitimikodési kész~ ségének kész6nheté. Uj hézak csorépkaly- hainal ugyanis mér az épalet tervezésekor fontos a keramikussal vald egyoztotés, mar akkor kell meghataérazni a kaiyha 6s a ké- mény optimdlis helyét ez adott téroen a hatékonysdg és élmény érdekében, sap WAzaK 79‘Arnappalt saz etkoro KSzitU terben ld Kémenyt dll KGrl a jaték0s lassi, Harmath Mihaly megvalésutt referenciai kézatt megtaldihaték Klasszikus stilust és modern vonald, valamint szokallan térfor- maldsd Kélyhdk is. Véleménye szerint @ cserépkAlyhak formavilégénak igazodnia kell az épitészet legujabb tdrekvesciher, Saszhangba kerllve az épliletstuséval és 20 széP MAZAK i ee zon belill az adotttér milijével.A kézmG- vesség keretein belil pedig rugalmasan lehet alkalmazkodni a kilontéle megbizdi igények, elképzelések kivitelezési leheté- ségeihez is, Legjabb munkdinak a stiusa ‘a kortars minimalista épitészeti trendekhez csatlakozva térbe allthat (00TH ||| Mia "AYA time ) et te | edtbpaddelKombinat lyha Tervezett alkotasaindl kiln értéket kép- Visel a szériagyartést kélyhakkal szemben, hogy azok hagyoményos kézi formézéssal, Gipszsablonokba préselve egyediieg ke sziinek a mihelyében. A gyértds! folyamat cosak abban tér ola régi idGktél, hogy a ki- {gotés elaktromas kemencében torténik. A csempéket j6 mindségd német sa- mottos agyagbd! formazza, majd a szari- tas, csiszolds utén az els6 terrakotta ége- 16s KOvelkezik. Ezt kOvetGen djabb csiszo- ls és igazitds utén kapjak meg az eayedi sdinre kikevert mazal. A masoclik, mazas golds utan valik athatova a mogélmodott szin- 6s formavilig, Modulrendszert kély- haival az egyeciség mollott kis sorozatok ayértéséra is képes. A helyszini kiitelezést szakavatott kalyhaépité mesterokre bizza, Harom évtizede nagy elkételezettségge! 68 aldzattal vagzott munkdival szémos la- kasba vite el az otthon melegét. . ‘2 (oou-as ever eejonoxskancinav of Kstszimus suey tormavlags msi koryezotbe llstiveigyelomf Ke lstvény. HARMATH MIHALY keramikus iparmivész Tel: (20) 939-248, } ewrnat: a hamartveramia ha mal: int@mosemceerapalyhahu SzEP WAZAK 81m PROMOCIO Minden, ami WPC egy helyen ‘Az A & QWPC-centrum Magyarorszag legszélesebb mérkakinélatével megkerilhetotion szerepiéje a hazal |WPC-piacnak. A budai Otthonteremt6k Hazaban talalhat6 cég bamutatoterme, amely mellett egy 200 m®-es mintakert is varja az érdeki6déket. A kGlonbéz6 WPC-burkolatt teraszokon jtva jl érezhetSk a kilbnbségek az egyes tipusok kézdtt. A kindlatban nyolc marka szerepel és ezek szerteagaz6 termékesaldclai, gy nemosak teraszburkolatok, hanem WPC-falburkolatok, Korkat- 6s kertéselemek, pergolahoz val6 ‘oszlopok s keresztidomok is megtekinthetdk it. Bérmelyik WPC-elem vagy valédi faanyagok beépitésének dontése elstt JAN bérbetétes beltéri ajtok Napjaink minimalista ontoriérjeiben a természetes ‘anyagok egyre inkabb jelen vannak, Ezt az irényt kivanja tovabb er6stten! ij megoldasaval a JAN-méira, Az ajték eddig megszokott kemény feldletet puha tapintast bérrel diszitk. A bérbetét az ajtélap feldietével egy sikban helyezkedik el, igy biztosiwva az esztétikus 6s tarts megoldéet. A lamindlt CPL, a furnérozott 6s a festellaltdk sik feldloteibe egyarant integralhatok ‘a kalonb6z6 szind és struktirajii bérbetétek, legyen az akar varrott vagy pythonmintazati. > wowwjanhu 6rdemes felkeresni a WPC-centrumot azért, mert 2 mintakertben 6 biletekkel lehet talékozni. A DuoTone burkolat pékcdul a piac vildgijéonsagai kézil kiomelked6 kuldnlogesség, amalynek heterogén szinvliga, a faburkolatokhoz hasonité jelege parosul ‘a kompozitanyagok elény6s tulajdonségaival ‘Az 6sszes termékr6l attogé képet leginkabb a bemutato- teremben és a keriben lehet nyerni. A széles kinélatbol mindenk talalhat megoldast ekSpzelésaire, akdr egyszertibb, kedvez6 4rd terméket Keres, aks igazi érdekességet. >> www.wpe-centrum.hu Uj SieMatic-bemutatoterem A SpiritHiome a német SieMatic konyhabiitorok magyarorszagi képviseldje. A tobb szaz négyzetmeter a Klasszikus és modem stius eleg) yemutatéteremben kidltott vel megkomponalt BeauxArts.02 konyha vagy a fiatalosan friss $3 tious a modern lakégok tokéletes része lehet. Nagy lakasokba a Floating Spaces- Kiegészit6ket ajénijak, amolyek Gsszekatik a lakésfunkciokat E konyhakra a német precizitas és a sokoldali design jellemz6. »> www.spirithome.hu Napelemes redény naphaloval Eza szerkezet azért gazdasagos és kémyezettudatos, mert a hagyomanyos tévirényités redényokénél nagyobb kétséget kompenzaija az elektromos hal6zat megtakaritésa és a Napnak készénhotdon az ingyenes izomoltetés. Optimalis megoldas, ugyanis ezzel kSbelezés, falvésés nélkil bizosthaté a motoros makédtetés. A WiroFree-rendszerrel até hénapokban is tejes biztonsaggel mozgathat6k a redénydk. » wwwredony.com 2 sup WAzaK No) Koya fern) segitséggel! 5 évig fix kamat: Az akci6 idétartama: 2013. dprilis 1 — dprilis 30. A feltiintetett kamat és THM az éprilis honapban kezdédé6 tigyleti évre vonatkozik. * 0 Ft indulé bank’ dljak kedvezménye Ugyletenként egy ingetlanfedezet esetére vonatkoznak. Az igyelet terhel6 kamat 7,20% a futarnid6 els6 5 éveben. A kamat mértéke az alabbi felételek tejestése esetén érvényes: a teljes futamid6 alatt havonts minimum 150 OOO Ft osszeget elérd rendszeres jovedelem dtutalésa a kélcson torlesztési szdmlsjeként szolgdl, OTP Bank Nyrt-nél vezetet lkosségi bankszémléra, 6 a tellesfutarid6 altt legalébb havonta 2 csoportos beszedési megbizasteljestlése °F 5 mild Fhiteldsszeg es 20 eves futamid esetén, egyenletes torlesriés mellet,jovedelemgezolissal igeayelt termeékek esetén, ATHM meghatérozdsa az aktudlisfetételek és a hatalyos jogszabalyok figyelembevételévelthrtént, a feltételek véltozdsa esetén a mértéke mcosulhat. A THM mutaté értéke rem takrézi a hitel kamatkockézatat. A talékoztatds nem teles Kird, Részletes feltételekért létogasson el harmelyi hankfidlunkbs, illetve t5jékoadjon @ honlapon: kozaétott vonatkozé Urletszabalyzatokbdl és HirdetmenyekbOl! A Bank a hitelbirdat jogst fenntarta. Az OTP Jelzslogbank Zrt és az OTP Lakdslzing Zr. Alta folyésitothite/icing esetében kozvettSként az OTP Bank Nyt. rel. Az ingatlanhitel és a lkaslzing igenybevételéhez lakésbitosti Ad ali @ otpb: egbiant gyndsbon Tovabbi dijkedvezményes hitelajanlatok, valamint részletes feltételek: wwwotpbank.hu * www.otpjzb hu + wwvw.otplakaslizing.hu 06 1/20/30/70 366 6666 + 06 40 366 666Atavasz érkezése mindig hozzo magéval a megijulds igényét, Kiléndsen igaz ez olthonunkra, hiszen a tél, szirke hénapok utén napsttétte, megijult tereket szeretnénk létni magunk kérdl A felujitachox vélassxen olyan partnert, aki szakértelmével, minéségi vélasztékaval megbizhaté segitséget nyojt az idedlis déntéshez. Az gjHAZ Centrum Magyarorszég legnogyobb épitéanyag-kereskedelmi hélézato, mely orszégszerle 82 telephelyen, 18bb évtizedes topaszialaital rendelkez6 szokért6kkel 6s minden igényt kielégité termékvélasztékkel vara kedves vasérlot Keresse az Onhdz legkézelebb 035 telephelyiinket honlapunkon. Személyre szabhaté, kedvez6 ajénlotainkért latogasson el hozzénk! Talélkozzunk a Construmaént Apavilon, 310 A stand HAZ Centrum www.ujhazcentrum.hu www.hotst Pir | Min6éségi awe rays 3 nyilaszarok — A Hofstadter termékei valodi értéket USS Ne) eae VAE COL SIE EL COLe mindségi alapanyagokbol, EO eSy eI UCL nTAO) (ONO NCL CesyaT a Valassza On is az idétallo mindséget igazi szakértoktél! BEMUTATOTEREM ES UZEM: 2085 Pilisvordsvar, Budai ut 20, Telefon: (26) 530-650 E-mail: info@hofstadter.hu EIU Ic a LW 8 1139 Budapest, XIll., Vaci ut 99 Tarte On LSUET ANE Oy a) ® HOFSTADTER Fény és harménia ‘Varjuk az érdokloddket 2013-as Construman az A pavilonban!‘A kihivés: egy elévirosi, kis parcels cealédi hazas telepules széien — rmintegy lezard-€s egyidejileg kezdéépuletként - egy tovébit maganhaz épiteset tervenk. De mindezt anélkal, hogy kérnyezete trvissé vlna, A Heim és Kunt- scher Enitészeti roda Mnchenbét egy olyen Konceptus fejesztatt ki, amely 52 szerint elhatdrolia magat 2 tobbitdl. Az eayre dyakrabban elhanyagolt keités az épiletrészéve vAlk, a kert egy tovabbi helyiséget képez. A mindent kerolvevs homlokaat fal készi fémesen csillogé words szinben és reaszin beutessel, A tetdzet 6s a homlokeat egy eqységet képez és ezéltal nyugodt képet alkot IGAZAN TOKELE- & TESEN TELJES ‘A projekt 2012-ben megkanta a Wessobrunni Epltészeti Dijt EROTELJES FORMATERVVEL RENDELKEZO ATFOGO AJANLAT A JOSKOTOL. ‘A dachaui csaléi hi 6pité konceptusa kulénféle termékeket fegyestt magaban a Josko atiogd ajgnlatabol. A FiFrame Blue Vision telestveg-rendszerek elemei, ‘a MET 56 beltériajtdk RAL 9016-05 szinekben,valamint a Well Come vos SET bojérati ajté oldalresszel ~ fal srinbeefostve ~ harmonikus Sssekepet eredményer egyatt Tovabbi informaciét a telies ajanlathoz a kézelében talalhato Josko Centerben kaphat. GANZ SCHON 5d (ON, GANZ SCHON JOSKO. josko] AMTOK ES ABLAKOK. Feptipe: JOSKO VILA oi INNOVACIO kat JOSKO A Construmén nem atunk ki, de nyt hétte varuk az érceklédéket az bj Josko Centerben 2018. dprits 8-13-19, minden nap 8-20 Sraig, ‘A regioztrit atogat6lc oak utalvényt kapnois, amcyct mogrondciéaliorjévéirun. A réazictok magickinthot6k a Jooko Centeroan. [SOFA Ablak + Ajts Kft. Exiluav doako kécvasiet «Internet: ww josko-sofe,hu = E-malnfo@oakosata.nu ‘Josko Center: 1138 Budapest, XI, Népford6 u. VA (iver oft ép,) Tel: 886-7134, (30) 400-8064 Josko Stasis: 1138 Budapest, Xl, Vizau. 9, PivrSide 6p} Te: 886-7052, (90) 854-7178 PANNONTHERM FA NYiLASZAROK ablakok, bojarati és beltéri ajtok rc luc-, borovi- és vérésfenyébdl,illetve merantibél F an Ablakiivegeink 0,5 Wimek hészigeteléssel is kaphatok! OQ =a 4220 Hajdiboszbrmény, Kérhz ter 7 “al (52) 561-108, fax (52) 561-107 ‘won pannonthorm.eu « pannantherm@pannontherm eu Bemutatétermink: 1038 Budapest Il, Nagyszombat u. 1 Tel fax: 250-2410, tl: 20) 913-3681 rozsdamentes és kromozott acélb6l, szinterezett rézb61 6s kovécsoltvasbé), fa-veg kombinacioval is 2040 Budabrs, Arany J . 19, Tel/lax: (28) 417-605, to: 80) 970-9848 Interna ew fuluralemstuda hu» E-mail fuurestudio@ treesta hu satp wizax 87Michael Schumacher, OE coer 86 szép wAzaK FAEPITESZET.H 7-exares Fara 1 vilgtoae OMS | 9429 Asfatve Lisct Be Oey 900) | leet ha eepusutomatie, SSE mobiteleonos kapunyitis Pisano cca} aa AB Kezpont porsziver szaktandcsadas komplett kivitelezés + egyedi lakatosmunkak keritések, kapuk, récsok, korlétok gy4rtésa + vilanyszerelés KAPU-CENTRUM KFT. silaghegy), Arpad u. 68, 2S paossverendeztsok l Tel PU-CENTRUM yen kapucentrum.h - Kapucentum@kapucontrum Nu < enad Minéségi Arnyékolastechnikai Termékek Bae ‘eating healthy spaces: FIXSCREEN - t6ébb mint arnyékold! Arnyékoljon stilusosan anélkil, hogy lemondana a kilétés élményéréi! ‘On megtaldta a tkéletes hit texrnyékolét, amely speci tulajdonsagaivaltebbet ay, mint azt gondolnd. Egyad,cipzéras Kalaktisarévén renckvll sz6lle, stapabi6, megvédiotthonét akellemetlerkedS rovarokt, bogarekt6l és a kéros napsugaraktl Mindez kell eleganciéval, épdetéheziléarculata,lurust és kényelmet nye mdkbcetéssel és a kids cknényével pérosul Hatalmas, ak 22 m?-es egybeliggS felt drmyékoséra is alkalmas.Tokéletes vitasztés bérmely stiuslakOhazhoz, akér modernhaz vagy kiasszikushor, FunkeiGinak kOszOnhetéen prakthus megoldéstnytjtagyéb éplletekndl is, legyen az rod, kSzintézmény, bovésél6kézpont vagy vendégltbegyséa tN i redény- 6s zsaluziarendszorek terasz4myékol6k és sztinyoghél6rendszerek bels6 arnyékol6k MagyarorseAi gyésté: ATENAD Amnyékolastecnikai Kft 220 Dunakeszi, Palag u. 47. « Tel: (27) 547 670 + info@atenad hu www.atenad.hu = =‘Az Otthonteremtdk Haza tagjal: | | Jozsa & TARSA ARNYEKOLASTECHNIKA ww jozsa.nu S=sauna MIHACZI KANDALLO \wrwmihaezi hu NAPELLENZOK 15% kedvezménnyel ATO-BETORESVEDELEM KFT. ww ajte-betoresvedelom.nu ASG C WPGC. Centrum wwe wpe-centrum. hu eee een Pee Do JANKS ae Tae os wztos neasdss stanjant wy 25 ve Onskért Importér ée lorgaimazé: M.L.S. MAGYARORSZAG KFT. ‘2810 Stigetozentiikl6s, Sl. 8, Tolifax: (24) 525.400 Interet: wew.olivari hu » E-mail olvani@milesi hu (90 SzéP wAzaK Jee schlotterer Napfényiranyitas: Fedezze fel az arnyékolas legintelligensebb formajat! r Mag tobb informacishoz @ echlotzerer hu honlapon. @ Canstriuma kialités 8/8 stangjan vagy a GR-kéddal juthet. A RETROLux raffstore-unk a meleget kint tartja, mig a napfényt - vakité hatdsoktol mentesen a mennyezeten at - mélyen a beltérbe juttatja. Ezzel a vilagitas és a klimatizélés koltségeit is meatakarithatjuk. A bittorokat, a parkettat és a névényeket pedig védjuk a kdzvetlen napsugarzés karas. hatasaitol, ahogyan azt a fenti kepek mutatjak. Zsaluzia nélkil (bal oldali kép), RETROLux raffstore-ral (jobb oldali kep). Mindezt tokéletes kilatéssal a kornyezetiinkre,Napellenzdk, ablok és tlkert rnyékolbk Németorszég placveret gybrt6jatl Kiegészitéink (beéptetvkigits, ites, ngs stb) teszk émyékolojt egyedien kénvelmess(y kollekctonknan tobe mine 300 s26vet Koz vologathat:briliéns szinek, Gj anyogok és mintk! Atodeston KI. Bloch és Kormos Kft. redex Arnyékolastechnika Solart Arnyékeldstechnlka_Vegh Arnyhotéstechnika Budadrs, (23)440.390 Szombothaly,(30)956-5753 Sudapest, (1) 365.1055 Kecskemét, (70) 238°3803 _udapest, (0) 555-7998 womajtodesign na wamblachkormeshu www predexchu saw solartsolo hu woraveghorayekoles hp hu 92 suép wAzaK {tim A legjobb hétechnikai mutatok A legjobb varialhatésag PURO.XR A ROMA legujabb fejlesztésével, a PURO.XR-zip fels6 tokos textilarnyékoloval a PURO.XR-csalad az Amyékolastechnika legsokoldalubb amyékolorendszerévé valt. Vélasztasa alapjan a PURO.XR lehet redény, zsaluzia vagy akar textilarnyékol6 is, / Vessen véget a taviranyiték uralmanak! Valassza intelligens arnyékoldinkat vagy épiiletvezérléseinket, amiket mar egy okos telefonnal vagy az internetrél is vezérelhet. Talélkozzon On is a professzionélis amyékolastechnikavall! Nézzen be hozzank személyesen vagy virtualisan! www.aluredony.hu Alu-Redény Kft. Gyartéi bemutatéterem Hétfotdl-Péntekig 08.00 - 16.00 Mogyoréd, Viztorony u, 1, GPS:N 47° 35'23,219" E 19° 14'41,050" 8) 441-567 | Fax: (28) 441-081 e-mail: arajanlat@alu-redony.hu BB icin ° Germany REDONYGK' KAPUK ZSALUZIAK | SZUNYOGHALOK |exTiLARNyéKoLoK — FOGG)Ree a OC eae ere ke Caer? RNs as Bonen mes fee eee ce ee laa ar ad 3 4 Ce ee ee eas Py ERC behead ae sk ta eee eet ene er Intemet: wivw.jan hu + E-mal:nfo@jan.hu vvalamint retett aluminiumtokos,falsikban zaréd6 kivtelben, De a aE eae) ee eg eee een, rm ect) RAV ey rere Pere = iis eee Peed Ree eu cae) Ru ee) (irene) Ree Nitia 19 Nitia 14LEXHOME OROSHAZ — A MEGFIZETHETO Taxes Z Pero a kl ee ee es Ua toszénheten, Ellendrizhet6 a fites, a aa Re onrarniel a eral eet cke 60%al ester et, Fogechatunkazeneteket otto tovdbb| bberendozéseitlis, pédaul anyitva maradt csapckr4| és a2 Gave haqyott vianyokr6l Mobitetfonon tito, hogy kdl a nse elt, velarint rénytnato a kapu, programozhaté a medence, @ szauna és ‘a hidromasszazs-medence,iletve a ken Ontézbrendszer gyn’ igéryekre terverzik 6s kivtelezzik a LexHome éotletautomatizélés rendszert, <5 vilaluk a ké96b0\ szolgehatootct io Ree Perea eet Lexcom Electrics Ze l EX) | : 5 Menace Wize Bmp Lc 2-8, (Martel: 06-6900, €20 44-727, (0500062 vw lexhotme hu © nfo@etiomehu home | levegé/viz hészivattya | t6kéletes megoldas jd! szigetelt, alacsony energiafelhasznalasu épilletekhez | Fiités: 4,8-11,4 kW Hités: 5,9-16,8 kW E a | + ideals feito : épiiletekhez is hitési funkciéval B meeten + alacsony zajszint _| KANDALLOK eT GODIN tren: a I TUZTEREK - ‘TO2HELYEK LIP-P : z= Atrancia Gon és Cheminéas Phippe {arcészobal 6s szobal fottestok magyarorszégi matkakepvselao eyed méretekiven 6s kilnloges szinekben Cink oe io in yt al iit KANDALLO-BEMUTATOTEREM BETATHERM KFT. tne ea 1098 Budapest I. Lajos v.78 2 43527 Mishoo, Safnrgo Gt. Tel: 46) 432.266, fx: (46) 432-208 anf Tot: 450-0085 (00) 280.5108 tne 460-0088 Mien bas = , Bemuiatternirk: 1222 Budapest, Xl, Havasu. 12 Abii vr 2 iis blak Internet wuw.gocinkandato hu E-mail nfo@pocinkandalo Mu 1 Tovfax 209-2472 aval vi 24h su Nylva tarts: Fay! : wu betatherm.hu + E-mail: betatherm@betatharm.hu | _— we rsaabiK attest péntekig 10-18 érdig, szombaton olézotos bejelentkezéesol i BB | vervicae otruma G 3 | é — ax és struma G pavil ' 96 széP WAZAK stip wizak 9798 szEP mAzaK A SZABADTERI BUTOHUK SLAGEHEIT, A POLYRATTAN KERTI BUTORO- KAT UGY VESSZUK GORCSO ALA, HOGY SEGITSUNK A LEENDO VA. ‘SARLOKNAK MEGTALALNI AZ IGENYEIKNEK LEGINKABB MEGFELELOT. AHAZAI SZELES VALASZTEKBAN UGYANIS ORIASI MINGSEGI KULONB- ‘SEGEK LEHETNEK A LATSZATRA HASONLO TERMEKEK KOZOTT IS. Sziveg: Zeuffa Gabor (Lotus Home) Azelsésorban kiltéren hasznélatos poly- rattanbitorok a ‘90-88 évek elején kezdtok eltesedni és kérilbelil fiz éve emelkediok ki a hagyoményos teaktabél, vizécintbol, tengerifabéi készult bitorok kéziil, Kedvez6vé valtak a véséridk korében ‘széles szin- 6s formavélasztékuknak, vale- mint exkluziv megjelenésiknek kisszinhe- ten. Elettartamuk is hosszabb a természe- tes anyaguakhoz képest, mivel mianyag szalakbdl fonjék @ mal technolégia é¢ a kézmiivesség tdkéletes kombindciojaval SZAKCIKK Bi A kevés gondozastigényi6, idéjérdsalle bitorok élettartama azonban nagymérték- ben fligg a gyartas sordn felhasznalt alap- ‘anyagok mindségét6l. A gyengébb minéséad, témeggyars- ban készit butorok egy-kst 6valatt tonkre- mehetnek, mig azon igényes gyartok ter- mékei, amelyok forméra hasoniéak ugyan, de minéségi alapanyagokb6I, magasszintii yartéstechnolégidval készilinek akér, 15 6vig Is haszndlhat6k. E2t a kilénbsdget a vazszerkezet anyaga és az illesziésok kidolgozottsaga, ilove a polyrattanfonat minésége, vasiagsaga, strukturdja, UV-l- lésaga kozt eltérések okozzak. Atalaban az aluminiumvézas termékek vvannak kereskedelmi forgalomban a ritkéb- ban el6fordulé rozsdamentes accion Kivi, amelyek kOnnytiek, mégis nagy szilérdsé- {iak és nem rozsdésodnak, tenAt élettar- tamuk hosszabb, mint a fonatt, ‘Afelhasznait anyag vastagsdga a kilon- b6z6 gySrtdknal eltéré lehet, ami pedig a tartéssag és a szilirdsdg fokmérdje, sztp wizaK 99Sajnos, a vasérléskor a termékek egyes ontos mindség) jellemz4i rinévésre neha zen felismerhet5k. Erdemes tudekozédni a koresked6né! az alapanyagon kivil a szer- kezeti megoldasokrél és a fonatminéségr6l is, Alaposan szemrevételezve léthalé a ki- dolgozottsag precizitisa. ‘Sokat elarul a butor mindségérdl, hogy a forgalmazé villalia-0 a termékek szikség szorini szervizelését példaul fonatséralés esetén. A szaloserével torténd javitésnal gyanis eleve feltétel az eredeti anyag 100 Szép mAZAK szintanésséga, hiszen egy megfakult mellé nem lahet behizni Gay eay Ui szélat, hoay az esztétikus is maradjon. Tovabbi fontos kérdés, hogy a fonat anyagaban szinezett-0 vagy festett, mert a festettfonatok kophatnak, ami elsésorban ‘az amilgy igen népszorti bama-fekete cir mos” butoroknél fordul el. ‘Ajonat anyagtartéssAgat, szakitészilard sagat sima vagy bordézott strultirdja, vastagséga, hailékonységa, lletve a bevo- nat UV-dll6sdiga hatdrozza meg ‘A ppolyrattanszAl natir szinben természe- tes anyagnak tink és mivel kézzel fonjak, ezért az ilyen bitordarab elkészitése akér napokat is igénybe vehet. ‘A gyartési technolégia lehetbvé teszi, hogy szinte minden egyéni izes kielégtt- hetévé valjon. Rendkival valtozatos forma- vildgi 6s Oriasi méretvalaszt6kt a Kinda. A sszégletes formak a gyakoribbak, de ives vvaltozatok is kaphaték. Minden kényelmi funkciot betdltonek a kanapék, az Ulégami turak és a pihendégyak. A polyrattan dlébutorok elengedhetetlen kiegészitdje a pamazat, amelynek két {6 jellemzéje a butorszovet, iletve a betét anyaga és felépitése. Ezen a téron is Grids mindségi eltérés tapasctalhat6. Valaszthatd az egyszerti habszivacs betétes és misza- las vaszonbevonatos, vagy a legmoder nnebb technikaval készUlt Quick Dry Foam betétes (QDF), vileperget6 bitorsz6vethu- zatos valtozet. A vasérlo a kiloniéle pémak bitorszbve- tének és @ betét anyagénak tapintésakor azonnal érzékelheli a mindségi killnbsé geket az olos6bb és drégabb kategéxigj termékek kozét ‘Aparnézatok kézt a QDF-technolégia az eqyk legiobb, mert a nagy mennyiségd esapadék is azonnal atfoiyik rai, fgy a nyéti zAporok utén f8l éréval mat ismét széraz parnakon lehet dni, ekerdlve ezzel a hosszan tart6 szaritgatést és a penésze- sedés veszélyét. Célszert a szévetnél is a Vzlepergetstulajdonség, hogy a rakertiS viz- vagy folyadékcseppeket ol lehessen kénnyen tavoltani, akar ogy kézmozdulat tal lesepemi. A levehet6 pamahuzatok vi- sszont mos6gépben moshatok. {A 6 mindségi polyrattanbbitor formailag 6s egyediizlésl szinvalasztéséval elegans, rendkivil praktikus, hiszen UV: és id6j Allo, érzéketien a héingadozasokra, Megkénnyil a vasérst, ha olyan keres- kedé altel forgalmazott termékekre esik a vvlasztés, aki legalébb harom év garanciét vallal, mert ott @ legvalészinibb, hogy megfelel6 mindségd az dru. Sze WAZAK 101102 szép WAzaK WPC AZ OTTHONUNKBAN «2.) AZ ELOZ6 SZAMUNKBAN BEMUTATTUK A FA-MUANYAG KOMPOZIT, ‘AZAZ A WPC-BURKOLATOK KEDVEZO TULAJDONSAGAIT. A MASODIK RESZBEN ARROL SZAMOLUNK BE, HOGY A MAR ITTHON IS SIKERES WPC-TERASZBURKOLATOKON KIVUL A FA-MUANYAG KOMPOZITNAK MEG MILYEN MAS ELOREMUTATO FELHASZNALAS! MODJAI VANNAK. Szdveg: Erdelyi Adém (A & QWPC Kft) Eredetileg a faérlemény és mdanyag egyesitéséb6! Iétrehozott WPC-t a trépusi {a teraszburkolatok kivaltasara terverték, Ezzel nemesak a trépusi esGerddk indo- kolatlan pusztitését sikeriit lassitani, na- nom alkalmazéséval elkerdlhet6 a burkolat vetemedése és korhadasa, illetve nincse nek zavar6 szlkak. A termeszek sem tesz- ek kart tbb8 teraszunkban, ‘Alegtontosabb elény azonban kétségte- lend a WPC idétalésga, hiszen nem igé rye! évenként koitséges feldlotkezelést AWPC-anyag a kedvez6 tulajdonségai ‘miatt nem kizarélag teraszburkolatként, ha- nem mas funkci6jé terdleten is tért hécitot. Manapsig mar a teherhordé szerkezete- ken kivill minden kattérre tervezett faanya- {9G olomet kivalthatunk kompozitanyaggal Anagyobb gyartdk kindlatéban tobbtéle teraszburkolat-proflltalalnat6, ezért ha a teraszunkhoz lépes6 is kaposolédik, érde- mes olyat valasztani, amelyhez kaphatd kaldn lépcséprofilelem is. Ezaltal ugyanis nem csak egyszertibbé valk a kivitelezés, SZAKCIKK de erdsebb, bizlonsagosabb lepcsSburko- lat készithet6, mint a haavomanvos terasz- burkol6 elemekbdl, és esztétixusabb, lat vanyosabb a végeredmény. AA teraszburkolati elemek tathaza tehdt mar most kiernelkedéen széles, am ezek moliett falburkolokat, kertés- 6 korlétele- ‘moket, s6t pergolak épitesehez szikséges, specials idomokat is taldlunk a mindsSgi cyartdk kindlataban. Ezekkel az elemekkel Iényegében bérmi- lyen kert 6pitmény és kortés elkészithet6. sz wizax 103Egyre népszenibbek a hagyomanyos teraszburkol6 elemekbdl készitet ket U6 kek, viraggyésok is ‘Vathatéan az Ujabban kifejiesztett ker- 1és- és pergolaelemeket is idével hasonié: ‘an sokrétien fogjak felhaszndini a talAlé- ony tervez6k, hiszen az egyszeri nagyobb beruhazasért cserébe - amelyet a kompo- zittermekek megvasérlésa jelent ~ hosszi tévon élvezhet6 a fahalast feletek ottho- nos, meleg létvnya a kertekben. ‘Akarmit épitink WPC-bél, alaposan fel 104 szép wAzax kell késziini arra, hogy a munka jellege rmilyen szerszémokat igenyel. Ugyanazok a szerszémok hasznaihaték, mintha valodi ‘aval dolgazndnk, fay a barkéosotést ked- \olék batran bolevaghatnak maguk is a te- lepitésbe, ‘Alogtébb WPC kénnyen megmunkaha- 16, akadnak viszont keményebb tipusok, amelyeket éltalaban nagyobb, kéz6sségi igénybevételre terveztek, Ezek ugyan kér- 6s dekopirtirésszel, fird- és marogéppel fs megmunkalhat6k, azonban a felletel kézvetlentil 6rintkez6 alkatrészek a meg- szokottnal hamarabb fognak elkopni. ‘Akar sajat kezileg végzik a kivitelezést, akér erre szakosodott kivitelezére bizzék, mindenképpen agyelni kell a termék szere- |ési Utmutatéjénak pontos betartésara. 'A nagyobb gyart6k jél atgondolt rend- szereinél atalanos esetben léts26 csavaro- 24s nélktil rogelthet6k az elemek, réadasul ‘a hétagulas miatti problema (példaul a fel- Uposodés) is elkerilhet6 az anyag mini malis mozgasénak lehet6vé tétel6vel Célszert azt is figyelembe venni, hogy a burkolatréla viz a megfeleléirényba el tud- Jon folyni. A vizelvezeiés ~ a parnatéknak novezot, bar val6jéban nem fab6l, hanem WPC-bdl készilt- alététprofliok kézétt at {oly6 arkokkal vagy alatétgumik alkalmazé- séval oldhat6 meg, Mivel a WPC-termékek zOme szatanyag- ban kaphat6, ezért a vasériés elétt fontos ‘meghatérozni a burkotands feldletlerakasi széliranyat és a pontos Kiosztés mogtorve- zéséhez ismemi kell a kivélasztott anyag szélhosszat is. SzAmos méret mogtalélha 16 a kereskedolemben 220-600 cm kazot, igy a vésariésnai leginkabb osak a szAlltasi lehetéség szabhat hatart. ‘A megrendelé szaméra esztétikai és gaz- dasdgosségi szempontbél is az a legked- vezbb, ha miné! nagyobb szélhosszusa- {6 anyagot valaszt. Bizonyos feételek tel- Jeoll6se esetén akar a hatméteresek is le- rakhatok egyben. Az llyen teraszok igen népszortiok. A vagasi veszteség is ekkor ccsbkkentheté a minimélisra. Kalénlogosebb lorakiisi médokkal kazot- tk, esetleg masféle mintdk is létrehozha- 16k. Az egyméssel harmonizalé szind s2é- lak varidléséval még egyedibbé, létvinyo- sabbé tehet6 a tervezetttorliot. A mintak 68.2 szines elemok kombindcija azonban sak nagy felileten érvényesiligazdn. ‘Alorakési tory elkészitésshez a helyszini adottsagok ismeretében a legcélszertibb szakemberekkel konzutéln és tobb gyart6 tormékeinek Saszehasonitisdval juni ea végleges dontéshez zp WAzaK 105aera ey STS aa Az elv rendkivil egyszerd: ami parolog, az hdl is. A preciziés favokak altal kibocsétott inom permet a napiény 65 a moleg hatasara olparoiog, és ez akar 10-1! “C-l is csdkkenti a hGtetfeldlet homersékletet A normal vizhalézati nyomason (3-8 bat) zemel6 késailék lehet mobil és fix kiépités0. A személyi hit6k mar brutlé 5794 Fttél, a tix kiépitési teraszhit6k mar brutté 19 996 F-t6l kaphatok, A személyi és teraszklima el6nyei: nem fogyaszt aramot, minimalis a viziogyaszidsa, + kilejezeten kils6 alkalmazasra kész0lt, *kénnyen és gyorsan felezerelhets, minimalis a karbantartasa, + megktia port, a pollensket, tsztitja a levegot. ROMO Anagynyomést kiltéri Alkalmazhatésagi Klimarendszer elényei terdletek: + viz alapii természetes Kimatizalas, | csaladi hazak, + nines vizlecsapédés, tiermek és + 10-45 °C hdmerséklet-csokkenés, szillodak teraszal, + energiatakarékos izemelés, alter szérakozé- + egyedi igényeken alapulé Kialakités, | helyok, +illat- 6s aromaadagolas lehetdsé rondezvények, + csOkkentl a repl6 rovarok jeleni sportpaiyak, + pollen: és szailopor-megk6té képesség. | strandok stb. Mobil teraszklima: + salat viztartaly, + Boras Uzem egy feltétéssel, +550 Widra energiatogyaszlés, + bathova elhelyeznet6, + halk izemelés, + esztétikus formatervezés, MINERALHOLDING KFT. cimink: 1108 Budapest, X, Fehér it 10 Tel: 209.2770, 200-2771, fox: 468-8871 worw:mineralhoiding hu E-mait: mineraholeing@mineralholding hu 106 szée WAZAK Budapestt6l 15 percre 1 millié négyzetméternyi erd6 kézepén Diszté kézvetlen vizparti telkekkel > 74 db, minimum 1200 m? nagysagtt Gsszkiizmitives telek Kizdrdlag személyes rtékesités imaberendezések aero yume Eee cis Insulmaster Magyarorsz4g Kft. 1046 Budapest, IV, kiss Ein6 u 2. Tel tax: 370-8500 Tel: (20) 910-0899 8200 Veszprém, Hazayari Ut 20. Tel./fax: (B8) 325-076 Tel: (20) 371-5280 won insulmastereu insulmaster@nsulmaster eu