NORMA NCh CHILENA 1508 Tercera edicién 2014.03.31 Geotecnia — Estudio de mecanica de suelos Geotechnical — Study of soils mechanic /\ DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT enacts Derechos de autor La prevents Nowa Chilena se enon regs por cerechs de auto copys or cual a pues a eo dl a aor cera po: coanar ests ocenticeo mectia Gk Punter asst Sar RN|La pbicasion en Anal ao ovevetva prottidspenaca Pola oy ‘Se deja expresa constancia que en caso de adguiralgin documento en formato impreso, éste no puede sar copiad (fotocopia, Gigilalizaciin o smlares) en oualquier forma. Bajo ninguna cireunstancia puede ser revendida. Asimisma, y sit pervie den incicado on ol parrafo anterior, los documentos adquiidos en formato .po. tiene autorizada aélo una impresion po’ archivo, para use personal dl Clana. El Cliente ha comprado una sola licencia da Usuario para guardar este archivo en 20 computedor personel El uso compartiso de estos archives esta prohibico, sea que se mataraice a vavés de envios © ‘ranstarencas por coreo electénica, copia en CD, pubiicacsn en Inraneto Internet y similares. Si tiene alguna dificultad en relacén con las condiciones antos ctadas, 0 6 usted tiene alguna pregunia con respecto a los erechos de autor, por favor contacto la siguiente dreccién Institute Nactonal de Normalizacién INN. Natiae Cousio 64, piso 6 « Santiago de Chilo Te. 902 445 88.00 Fax + 562.441 08 29 Correo Beciénico info@innc! Sitio Wb wwwinn.ct Publicado en Crile Ios 99.020 Numero de referencia, INSTIFUTO NACIONAL NCh1808:2014 ete ‘ 20 paginas: @INN 2014NCh1508:2014 Contenido Predmbulo. 1 ‘Alcance y campo de aplicacién 2 Referencias normativa: 3 Términos y definiciones 4 Simbolos 5 Tipos de estudios de mecénica de suelos. 5.1 Estudio de mecanica de suelos. 52 Estudio preliminar. 53 Estudio especi 6 Estudio de mecénica de suelos. 64 Trabajo de gabinete inicial 62 Trabajo de campo.. 6.2.1 Exploracién dei subsuelo... 622 — Ensayos y mediciones en sitio. 62.3 Prospeccién geotisica...... 63 Ensayos de laboratorio... 64 Informe de mecénica de suelos. 65 ‘Seguimiento geotécnico. 66 Validez del estudio de mecanica de suelos. Anexos ‘Anexo A (Normativo) Exploracién del subsuelo por métodos directos y/o mecénicos. Ad Generalidades. A2 Cantidad minima de puntos de exploraci A3 —_Profundidad minima a alcanzar en cada punto de exploracién para cargas estéticas.. eee AB. Fundaciones superficiales snmnnmmenmnnne 3.2 Fundaciones profundas..nnmmnnennnse AA Cantidad y tipo de muestras a extraer AS Profundidad minima a alcanzar para la clasificacién sismica del sitio Anexo B (Informative) Ensayos de laboratorio y terreno. Figuras Figura 1 — Simbologia gréfica para la representacién de los suelos. Tablas ‘Tabla A.1 ~ Nimero minimo de puntos de exploraci6n para profundidades de hasta 4,0 m.. ‘Tabla A.2—Nimero minimo de puntos de exploracién para profundidades sobre 4,0 m y hasta 8,0 m Tabla B.1 — Normas de ensayos habituales de laboratorio . (© 2014 Todos le darts reservadosNCh1508:2014 Preambulo El Instituto Nacional de Normalizacién, INN, es elorganismo que tiene a sucargo elestudioy preparacién de las normas téonicas a nivel nacional. Es riembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. Esta norma se estudid a través del Comité Técnico CLos4 Especialidades de la construccién, para establecer los procedimientos minimos que debe cumplir un estudio de mecdnica de suelos para un proyecto u obra de ingenieria, sin establecer criterios de disefio, por cuanto éstos corresponden al profesional competente autor del estudio. En su elaboracién se tuvo en consideracién tanto la ‘experiencia chilena come la préctica internacional. Por no existir Norma Internacional, en la elaboracién de esta norma se ha tomado en consideracion la Norma ASTM E 620:2011 Standard Practice for Reporting Opinions of Technical Experts antecedentes técnicos proporcionados por el Comité. El Anexo A forma parte de la norma. EI Anexo 8 no forma parte de la norma, se inserta sélo a titulo informative. Si bien se ha tomado todo el cuidado razonable en la preparacién y revisién de los documentos normativos producto de la presente comercializacién, INN no garantiza que el contenido del documento @s actualizado 0 exacto 0 que el documento seré adecuado para los fines esperados por el Cliente. En la medida permitida por la legislacién aplicable, el INN no es responsable de ningin dafo directo, indirecto, punitivo, incidental, especial, consecuencial o cualquier dafio que surja 0 esté conectado con @l uso 0 el uso indebido de este documento. Esta norma ha sido aprobada por e! Consejo del Instituto Nacional de Normalizacién, en sesién efectuada el 31 de marzo de 2014. wv (BINN 2014 -Tecos ts derechos reservadosNORMA CHILENA, NCh1508:2014 Geotecnia — Estudio de mecanica de suelos 1 Alcance y campo de aplicacién 1.1 Esta norma establece los requisitos minimos que deben cumplir los estudios de mecénica de suelos para un proyecto u obra de edificacién y urbanizacién. 1.2 Lo anterior no excluye que se deban realizar andlisis adicionales o especificos para situaciones singulares, como por ejemplo, estructuras emplazadas en taludes o en su vecindad, areas con riesgo geoligico u otras. 2 Referencias normativas Los documentos siguientes son indispensables para la aplicacién de esta norma. Para referencias ‘con fecha, sélo se aplica ia edicién citada. Para referencias sin fecha se aplica la uitima edicién del documento referenciada (Incluyendo cualquier enmiende). NCh179, Mecéinica de suelos - Simbolos, unidades y definiciones. NCh483, Disesio sismico de edificios. NCh1117, Aridos para morteros y hormigones - Determinacién de las densidades reales y neta y de la absorcién de agua de las gravas. NCh1444, Arides para morteros y hormigén - Determinacién de cloruros y sulfatos. NCh1515, Mecdnica de suelas - Determinacién de la humeded. NCh1516, Mecénica de suelos - Determinacién de la densidad en el terreno - Método del cono de arena, NCh1817/1, Mecénica de suelos - Limites de consistencia - Parte 1: Determinacién del limite liquid. NCh1517/2, Mecdnica de suelos - Limites de consistencia - Parte 2: Determinacién del limite pléstico, NCh1S17/3, Mecéinica de suelos - Limites de consistencia - Parte 3: Determinacién del limite de contraccién. NCh1832, Mecdinica de suelos - Determinacién de la densidad de particulas séfidas. NCh1534/1, Mecéinica de suelos - Relaciones humedad/densidad - Parte 1: Métodos de compactacién con pisén de 2,5 kg y 305 mm ae caida. NCh1534/2, Mecéinica de suelos - Relaciones humedadi/densidad - Parte 2: Métodos de compactacién con pisdn de 4,5 kg y 457 mm de caida. NCh1726, Mecénica de sueios - Determinacién de las densidades maxima y minima y céleulo de la densidad relativa en suelos no cohesivos. WN 2014. Tedoe le deachos reservados 1Ncht508:2014 NCh1852, Mecdnica de suelos - Determinacién de la razén de soporte de suelos compactados en laboratorio. NCh2369, Disefio sismico de estructuras e instalaciones industriales. NCh3085, Mecénica de suelos - Métodos de ensayo - Corte directo de suelos bajo condicién consolidada drenada. NCh3129, Mecdinica de suelos - Métodos de ensayo - Determinaci6n de parémetros de consolidacién unidimensional de suelas usando carga incremental. NCh3134, Mecdnica de suelos - Métodos de ensayo - Determinacién de la resistencia a la compresién no confinada de suelos cohesivos. NCh3145, Mecdinica de suelos - Determinacién de fa densidad en terreno - Método nuclear. AASHTO M 145, Standard Specitications for Classification of Soils and Soil-Aggregate Mixtures for Highway Construction Purposes. ASTM C 127, Standard Test Method for Density, Relative Density (Specific Gravity), and Absorption of Coarse Aggregate. ASTM D 422, Standard Test Method for Particle-Size Analysis of Soils. ASTM D 698, Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Standard Effort (12,400 fi-lbi#8 (600 kN-m/m?), ASTM D 854, Standard Test Methods for Specitic Gravity of Soll Solids by Water Pycnometer. ASTM D 1556, Standard Test Method for Density and Unit Weight of Soil in Place by the Sand-Cone Method. ASTM D 1557, Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Modified Etfort (56,000 ftibitt3 (2,700 kN-mim) ASTM D 1586, Standard Test Method for Penetration Test and Split-Barrel Sampling of Soils ASTM D 1883, Standard Test Method for CBR (Califoriia Bearing Ratio) of Laboratory - Compacted Soils. ASTM D 2166, Standard Test Method for Uncontined Compressive Strength of Cohesive Soil ASTM D 2216, Standard Test Method for Laboratory Determination of Water (Moisture) Content of Soi! and Flock by Mass, ASTM D 2435, Standard Test Methods for One-Dimensional Consolidation Properties of Soils Using incremental Losaing. ASTM D 2487, Standard Practice for Classification of Soils for Engineering Purposes (Unified Soil Classification System). ASTM D 2922, Standard Test Methods for Density of Soil and Soil-Aggregate in Place by Nuclear ‘Methods (Shallow Depth). 2 © N 2014. Todoe le doroone reservadosNchi508:2014 ASTM D 2988, Standard Test Method for Unconfined Compressive Strength of intact Rock Core Specimens. ASTM D 3017, Standard Test Method for Water Content of Soil and Rock in Place by Nuclear Methods (Shallow Depth). ASTM D 8080, Standard Test Method for Direct Shear Test of Soils Under Consolidated Drained Conditions. ASTM D 3877, Standard Test Methods for One-Dimensional Expansion, Shrinkage, and Upift Pressure of Soil-Lime Mixtures. ASTM D 4253, Standard Test Methods for Maximum Index Density and Unit Weight of Soils Using a Vibratory Table. ASTM D 4254, Standard Test Methods for Minimum Index Density and Unit Weight of Soils and Calculation of Relative Density. ASTM D 4318, Standard Test Methods for Liquid Limit, Plastic Limit, and Plasticity Index of Soils. ASTM D 4428, Standard Test Method for Crosshole Seismic Testing, ASTM D 4542, Standard Test Method for Pore Water Extraction and Determination of the Soluble Salt Content of Soils by Refractometer. ASTM D 4846, Standard Test Method for One-Dimensional Swell or Settlement Potential of Cohesive Sails. ASTM D 5731, Standard Test Method for Determination of the point load Strength Index of Rock and Application to Rock Strength Classifications. ASTM D 6082, Standard Test Method for Determining Rock Quality Designation (ROD) of Rock Core. ASTM D 6066, Standard Practice for Determining the Normalized Penetration Resistance of Sands for Evaluation of Liquefaction Potential. ASTM E 620, Standard Practice for Reporting Opinions of Technical Experts. 3. Términos y definiciones Para los propésites de esta norma, se aplican los términos y definiciones indicados en NCh179 adicionalmente los siguientes: 3a AASHTO ‘American Association of State Highway and Transportation Oficials 32 asTu ‘American Society for Testing and Materials © INN 2014- Todos lo derctos reservados 3Ncht508:2014 33 calicata ‘excavacién realizada por medios manuales 0 mecénicos para la exploracién del subsuelo 34 estrato u horizonte capa 0 unidad de suelo o roca con propiedades geotécnicas asociables a un tipo de depésito o formacién claramente distinguible 35 estructura de un suelo configuracién de los elementos constituyentes de un suelo (minerales, agua y aire), conformada de acuerdo a la interacoidn fisica y quimica existente entre sus fases 36 estudio de mecénica de suelos estudio para determinar las propiedades estéticas y dindmicas y/o hicricas del subsuelo necesarias pare analizar la estabilidad, deformabilidad y/o conductividad hidréulica de la masa de suelo sometidas a solicitaciones estaticas y/o dinémicas y/o por la accién del agua. El aleance y contenido de un estudio de mecdnica de suelos esté definido en cldusulas 5 y 6 37 ‘exploracién o prospeccién investigacién mediante métodos invasivos, que pueden ser complementados con métodos no invasivos dal subsuelo con fines geotécnicos. Habitualmente incluye la obtencién de muestras del subsuelo 3.8 fundacién ‘elemento estructural para transferir las cargas de la estructura al terreno 39 geotecnia rama de la ingenieria civil que estucia el comportamiento estético y dinémico de la zona superficial de Ja corteza terrestre bajo la accién de esfuerzos yio la aocién del agua 3.10 informe de ensayos ‘documento que contiene los resultados de los ensayos y mediciones de terreno y/o laboratorio sobre muestras de suelo y/o roca, conforme a las normas pertinentes: 3.11 laboratorio. instalacién con equipamiento destinado a la realizacién de ensayos normalizados y mediciones sobre muestras de suelo y/o roca 32 mecénica de rocas parte de la geotecnia que estudia el comportamiento estatico y dinémico de una masa rocosa bajo la accion de esfuerzos yio la accién del agua 4 (© 1NN 2014-Tedot ls derechos rasaeaesNch1508:2014 3.13 mecénica de suelos parte de la geotecnia que estudia el comportamiento estatico y dindmico de un depésito de suelo bajo la accién de esfuerzos y/o la accién de! agua 3.14 mejoramiento accién sobre el suelo, tal como su compactacién, refuerzo, reemplazo del material existente por otro de mejores caracteristicas, u otro método que permita mejorar en forma permanente sus propiedades geomecanicas 3.15 muestra porcién de suelo o roca obtenida con fines de investigacién geotécnica 3.16 muestra no perturbada o inalterada muestra que conserva la composicién integra del suelo 0 roca de la que proviene, manteniendo su estructura interna, 347 muestra perturbada muestra que retiene la composicién integra del suelo o roca de la que proviene, pero no su estructura 318 roca materia mineral sdlida, natural, que se presenta en grandes masas o fragmentos 3.19 ROD Rock Quality Designation (indice porcentual de la calidad de la roca segin ASTM D 6032) 3.20 sello de exeavacién nivel correspondiente al fondo de la excavacién sobre la cual se apoya una estructura o un mejoramiento 321 sello de fundacién nivel de la superficie de apoyo del suelo que recibe las cargas de la fundacién 3.22 SPT ‘Standard Penetration Test (ensayo de penetracién estandar) 3.23 subrasante de proyecto superficie que delimita el pavimento con todas sus capas estructurales (superestructura) y la obra basica de! camino (suelo natural, terraplén, corte) 3.24 subsuelo suelo ylo roca por debajo de la superficie del terreno, (©1N012014 Todos ts decenos eserves 5Nch1508:2014 3.25 ‘suelo acumulacion de particulas sélidas, aire y agua, producto de la desintegracién fisica y/o quimica de las rocas, que puede o no contener materia organica u otros minerales tales como sales soluble 3.26 superficie a explorar ‘en el caso de edificaciones, se refiere a la superficie mayor entre la planta del primer piso y el mayor de los subterrneos; 0 bien, en el caso de conjuntos habitacionales o instalaciones industriales, a superficie que contenga al conjunto de estructuras cercanas 3.27 trabajo de gabinete estudio de escritorio destinado al analisis y evaluacién de los resultados de campo, laboratorio, y a la recopilacién de la informacién previa a la programacién y ejecucién de una campatia de exploracién geotécnica 3.28 uscs Unified Soil Classification System (sistema uniticado de clasificacién de suelo) 4 Simbolos 4.1. Los simbolos indicados en esta norma tienen el significado que se indica a continuacién: lado menor de una fundacién; D diémetro del pilot 0 lado menor de la pila de fundacién; Dg = _penetracién de la exploracién bajo el extremo inferior del pilote o pila de fundacién; Dy profundidad medida desde el nivel de terreno hasta el nivel del sello de fundacién; 8 = _ menor distancia entre ejes de pilotes o pilas de fundacién contiguas; z profundidad de exploracién bajo el sello de fundacién; 2» = _proundided del punto de exporacion caliea, senda vce}, medido desde la superie fl terreno, 6 (© INN 2014 -Tocos los dorochos sorvades4.2 Simbologia grafica VVVVV Vv VVVVV VV) VVVVVV beseresr srry ss} KE ROL Ze Ss ISS NCh1508:2014 ‘Suelo vegetal Arita CLoCH Limo MLoMA Arena SPOSW Grava aPoaw Roca no clasificada Figura 1- Simbologia grafica para la representacion de los suelos Los simbolos pueden ser combinados cuando ello sea necesario. ‘©INN 2014 Todos lo derechos resenadeeNCh1508:2014 5 Tipos de estudios de mecanica de suelos 5.1 Estu de mecanica de suelos Su objetivo es determinar el comportamiento esperado del subsuelo por la accién de los esfuerzos producidos por una obra, ya sea una estructura, una excavacién, un movimiento de tierra, un tunel, etc. y por laaccién del agua yio cargas dindmicas. Incluye la determinacién de fos pardmetros del subsuelo para el disefo de la obra con un nivel de seguridad adecuado para evitar el deterioro o falla durante su vide stil, Adicionalmente, cuando corresponda, debe proporcionar la clasificacién sismica del sitio de emplazamiento de la obra. 5.2 Estudio preliminar Es un estudio simplificado que se realiza para estimaras condiciones que se deben considerar durante 21 proyecto de las obras en estudio y los posibles problemas que pueden surgir durante el proyecto y su construccién, 5.3. Estudio especial Es un estudio enfocado a analizar o resolver un problema particular. NOTA Estos casos pueden ser, por ejemplo, deteriora o fala de una estructura existente, el estudio de un derrumbe fen una excavacisn, el control de desprencimiento yo derrumbes de un macizo rocnee, ete. Este tipo de estudios requiere de una programacién especial de la exploracién, de los ensayos de laboratorio y de un criterio de analisis especial, los que deben estar acordes con las caracteristicas del problema, con lo que se desea determinar, y con la factibilidad de las mediciones, 6 Estudio de mecdnica de suelos El estudio de meciinica de suelos incluye los trabajos de gabinete, de campo, de laboratorio y el informe de mecdnica de suelos. Esto es aplicable también a estudios preliminares como a estudios especiales, en lo que corresponda, 6.1. Trabajo de gabinete inicial Corresponde a la recopilacién de la informacién existente sobre la zona a estudiar con el objeto de programar el trabajo de campo y, si ello es factible, el trabajo de laboratorio necesario para obtener la informacién requerida del subsuelo, o para ratificar, complementar o ampliar la informacién existente. 6.1.1 Lainformacién a recopilar, comesponde entre otras: 8) ubicacién: mapas y planchetas, plano topogrético, planos del anteproyecto de la obra, etc.; b) _informacién geolégica: memorias, informes y manas geolégicos: ©) informacién geotécnica: publicaciones, memorias e informes geotécnicos, registro de sondaies y exploraciones geotécnicas; 4) _informacién local Ir estructuras y obras existentes en el érea de interés. st {© IN 2014 Todos los derechos rservaesNch1s08:2014 6.1.2. La programacién debe incluir los aspectos siguientes: a) las técnicas de reconocimiento a utilizar; 'b) numero de puntos de prospeccién y su ubicacién; ©) la profundidad de investigacion; 4d) el muestreo y ensayos en sitio a realizar; @) tipo y cantidades de ensayos (estimativos) a realizar en laboratori 6.2. Trabajo de campo Corresponde al trabajo de reconovimiento en terreno, a la obtencién de muestras del subsuelo, y a las ediciones y ensayos en sitio, Este trabajo de campo se puede agrupar en exploracién del subsuelo, ensayos y mediciones en sitio y prospeccién geofisica. 6.2.1 Exploracién det subsuelo 6.2.1.1 La exploracién se puede efectuar a través de calicatas 0 pozos, zanjas y sondajes para ‘obtener muestras, las que se pueden ensayar en laboratorio. 6.2.1.2 Los programas de investigacin de terreno se deben definir mediante: a) la cantidad de puntos a investigar; b) la profundidad a alcanzar en cada punto; ©) la distribucién de los puntos en la superficie del terreno; 4d) nlimero y tipo de muestras a extraer; ©) mediciones y ensayos en terreno: 1) ensayos y mediciones en laboratorio. 6.2.1.3. Los detalles y los requisitos minimos de la exploracién del subsuelo se incluyen en Anexo A. 62.2. Ensayos y mediciones en sitio Los ensayos y mediciones en sitio se efectian en calicatas, poz0s 0 zanjas, en sondajes 0 en la superficie del terreno. 6.2.3. Prospeccién geofisica ‘Son procedimientos basacios en la medicién de la variacién espacial de alguna caracteristica fisica del subsuelo mediante técnicas no destructivas. Los procedimientos mas comunes son: a) _refraccién sismica; b)_métodos superfciales de mediciones de ondas Rayleigh, tales como SASW (Spectral Analysis of Surface Wave), MASW (Mult-chanel Analysis of Surface Wave), REMI (Refraction Microtremor), entre otros; 1 2014 Todos tos devechos exervados 9NCh1508:2014 ©) métedos directos de medicion de velocidades de ondas de corte, tales como Down-hole, Cross- hole, entre otros. 6.3 Ensayos de laboratorio 6.3.1 Las muestras obtenidas en la exploracién del sudsuelo se deben ensayar de acuerdo con las normas correspondientes por un laboratorio acreditado en el area de mecainica de suelos en los, ensayos que corresponda, segtin un programa de mediciones y ensayos definidos por el profesional competente responsable dal estudio. NOTA Los ensayos posiblas do realizar se indiean en Anoxo B. 6.3.2 Los ensayos y mediciones minimas a realizar para el suelo en estudio, pero no necesariamente para todas las muestras, son los siguientes: a) clasificacién completa: at) granulometria; a.2) limites de consistencia (limites de Atterberg);, a.3) _clasificacion USCS y AASHTO en caso de caminos b) peso especitico: ©) contenido orgénico cuando corresponda; ) densidad en sitio o peso unitario natural; y €) contenido de humedad natural. En suelos granulares gruesos, los ensayos anteriores se deben realizar en la fraccién bajo 3 pulgadas. Se debe informar el porcentaje en peso estimaco del tamafio sobre 3 pulgadas. En este caso no es ‘exigible la determinacién de la densidad ni la humedad det suelo natural. 6.3.3. En funcién del tipo de suelo, si corresponde, se debe determinar lo siguiente: a) Arenas: — compacidad y/o resistencia al corte. b) Suetos finos: — compresién cedométrica (consolidacién); — ‘resistencia al corte; — hinchamiento libre y presién de hinchamiento, 10 ‘©IKN 2014 Todos los dorchos reservadosNCh1508:2014 ©) Suelos singulares: El profesional competente debe definir los ensayos necesarios. Entre los sueios singulares y sin ser excluyente, se pueden citar los siguientes: — arenas licuables; — limos cotapsables; — suelos expansivos; — suelos aloténicos; — suelos salinos; — suelos residuales; — suelos antrépicos. Para el caso de disefio de pavimentos, se deben considerar los ensayos CBR y Proctor. En zonas desérticas se deben considerar ademas los ensayos siguientes: — contenido de sales totales solubles en agua; — contenido de cloruros y sulfatos solubles en agua. NOTA Loe eneayoe de resistencia al corte pueden sor ensayos Wiaxales, compresién no continada, corte directo u 6.4 Informe de mecdnica de suelos 6.4.1 Conla informacién obtenida de los trabajos de gabinete y de campo, del informe de laboratorio y los requisitos del proyecto, el profesional competente debe ponderar la informacion a su disposicién, para asi determinar las propiedades geotécnicas que permitan la modelacién del subsuelo compatiole con el tipo de obra. 6.4.2 El resultado de todo el trabajo descrito se debe resumir en un informe de mecénica de suelos, ‘con el contenido minimo siguiente: a) Alcance del informe Se debe definir claramente los limites de validez técnica det informe. )Deseripcién generat Descripcién del proyecto, obra o situacién que motiva el estudio, @ individualizacién dat mandante. ©) Objetivo del informe ‘Se debe indicar claramente la finalidad del estudio de mecénica de suelos. (© INN 2014 -Tecos los derchos rsorvados "Nch1508:2014 3) 2) 9) » m) Antecedentes utilizados Estudios anteriores, documentos geolégicos y/o geotécnicos, normas, cédigos, planos u otros antecedentes. Trabajo de campo realizado Se debe indicar los puntos de exploracién, su profundidad, fecha de ejecucién y plano con fa ubicacién en planta de estos puntos. Trabajos de laboratorio realizados ‘Se deben inclu los informes de laboratorio. Descripcién geolsgica Se debe incluir ia descripcién geolégica si se considera necesario. Descripcién geotécnica del subsuelo Se debe incluir la descripcisn del subsuelo clasificado en unidaces estratigréticas a partir de los ensayos en sitio y de laboratorio realizados y de las caracteristicas geotécnicas que de ellas se deduzcan, de modo que en cada unidad las propiedades sean sensiblemente homogéneas. Se debe ineluir el nivel mecido de la napa tredtica y su fecha de control Pardmetros de disefio. Se deben inoluir los parémetros geotécnicos resultantes del andlisis de los trabajos de campo y laboratorio, Clasificacién sismica det suelo de fundacién segin norma sismica vigente, Recomendaciones de disefio. ‘Se deben incluirias recomendaciones de disefio indicando los criterios utlizados y, si corresponde, las normas utiizadas, asi como las consideraciones y limitaciones incluidas. Condiciones para la ejecucién de obras ‘Se deben incluir las condiciones derivadas del estudio de mecénica de suelos para la ejecucién de excavaciones, mejoramientos de suelos, compactaciones, cortes y terraplenes, depresién de napa, materiales a utilizar para rellenos, procedimientos de control, etc., los cuales deben ser parte integrante de las especificaciones técnicas de la obra Recepcién de sellos El informe debe definir las condiciones de la recepcién del sello de las fundaciones de la obra. 65 Seguimiento geotécnico El seguimiento @ mediano y largo piazo, como fa medicién de asentamientos de una estructura con el tiempo, la medicidn de las deformaciones de un muro, o de un pavimento, etc. no forma parte del estudio de mecénica de suelos. Es una labor independiente del estudio mismo. 12 ‘© NN 204 Todos lo doraches rseradesNch1508:2014 6.6 Validez del estudio de mecdnica de suelos 6.6.1 Elinforme debe estar firmado por el profesional responsable del estudio. 6.6.2 Elestudio no es valido para una obra distinta a la indicada en el alcance del informe. INN 2014 -Tecoe oe derechos resoradoe 13NCh1508:2014 Anexo A (normative) Exploracién del subsuelo por métodos directos y/o mecanicos AA Generalidades AAA La exploracién consiste en penetrar el subsuelo con la finalidad de investigacién geotécnica, normalmente obteniendo muestras del subsuelo, las que se pueden o no ensayar en laboratorio. Esta penetracién se puede efectuar a través de: a) _calicatas 0 pozos y zanjas; b)sondajes. A.1.2 Un programa de investigacién de terreno y laboratoria debe cumplir lo indicado en 6.2.1.2. 2 Cantidad minima de puntos de exploracién 2.1 Elniimero de puntos de exploracién se determina segiin Tabias At y A2. ‘Tabla A.1 —Ndmero minimo de puntos de exploracién para profundidades de hasta 4,0 m ‘Superficie a explorar : Cantidad de puntos de expioracién Hasta 600 2 De Sota 1000 De 1001 a 2000 4 De 2001 a 5000 3 De S001 a 10.000 6 {— De tocot_@ 20000 8 (0e.20001 a 20000 10 Para mas de 80 000 competente, eon Un minimo de 12 14 (BINN 20%4 Todor los derechos oservadoeNehts08:2014 Tabla A.2 — Numero minimo de puntos de exploracién para profundidades sobre 4,0 my hasta 8,0 m ‘Supericie a explorar a Cantidad de puntos de exploracion Hasta 1 000 I 2 E De 1001 a 4000 3 _Be#o01 a 10000 | 4 Was de 10 000 | Segtnio ndcado por el profesional competerte, | e00 un inimo do 5 22 _ Envias urbanas el niimero minimo de pozos debe ser de uno cada 150 m con un minimo de dos pozos, y en caminos y carreteras debe ser de un pozo cada 250 m con un minimo de dos pozos. La profundidad minima debe ser de 1,50 m bajo el nivel de subrasante de proyecto. 23 _ Elnimero de calicatas 0 sondajes debe ser conforme a lo indicado en Tablas A.t y A2 para Jas profundidades que resulten de aplicar cléusula A, Si al aplicar cléusula AS a algunas estructuras del proyecto o todo el proyecto requiere exploraciones: de més de & m de profundidad, la cantidad de calicatas y/o sondajes de esa zona se debe determinar por el profesional competente, sin embargo las otras estructuras del proyecto fundadas a menor profundidad deben contar con la cantidad de calicatas y/o sondajes indicadas en Tablas A.1 y A2. A.3__ Profundidad minima a aleanzar en cada punto de exploracién para cargas estaticas Se entiende como profundidad minima de exploracién aquéila en que se produce la interaccién sueto- estructura de la obra en proyecto. A341 Fundaciones superficiales Se determina de la manera siguiente: ZpzD+z en que: Dy = distancia vertical desde la superficie del terreno hasta el sello de fundacién; z 1,8 B; siondo B el lado menor de la fundacién prevista de mayor érea, 3.1.1 El valor de z se puede incrementar en funcién de la calidad del suelo, de la geologia, los antecedentes sismicos de la zona y la importancia de la estructura. A3.1.2 Para el caso de losas de fundacién, la profundidad z queda condicionada @ un minimo de B, salvo que se justifique una profundidad menor. @INN2014-Todoe Ine dereoe reomvadee 15,Nch1508:2014 A313 En ningin caso Zp puede ser menor que 2,5 m, excepto si se encuentra el basamento rocoso antes de alcanzar la profundidad Zp. 3.1.4 La profundidad de exploracién Zp se puede acortar si se encuentra roca antes de alcanzar dicha profundidad. En cuyo caso se debe evar a cabo una veriicacién para descartar que no coresponda a un bolén o clasto aislado 0 a un estrato cementado de poco espesor. A315 En caso que la fundacién se apoye directamente en roca, ésta se debe investigar para determinar sus propiedades geomecénicas. 3.2 Fundaciones profundas 3.2.1 La profundidad minima de investigacién, corresponde a la longitud enterrada del elemento Que transmite la carga a mayores profundidades (pilte, pilar, pila, etc.), més la profundidad De. Zp2 Dj+ De en que: a distancia vertical desde la superficie del terreno hasta el extremo inferior del elemento © la fundacién profunda (pilote, pilares, plas, etc.): De como se indica en A322, A323,A3.240A325 segiin corresponda. A322 Para undaciones profundas, tales como pilotes aislados o pitas de fundacién, la exploracién se debe extender bajo el nivel previsto para la punta de los pilotes, o bajo el sello de fundacién de las pias, un minimo de § m. Para el caso de cepas o estribos de puentes, el minimo debe ser de 7 m. 32.3 Para edificaciones de menos de 500 m? construides, no sean superior a dos niveles o pisos yy tampoco presenten una altura total mayor a 8 m y que se funden sobre un conjunto de pilotes, en ‘que la menor distancia libre entre ellos sea menor 0 igual que 4 didmetros de la punta del pilote, la ‘exploracién se debe extender bajo el extremo inferior en una longitud minima de 10 m, A324 Paracel resto de las estructuras distintas a las indicadas en A.3.2.3, que se funden sobre un conjunto de pilotes, en que la menor distancia libre entre ellos sea menor o igual que 4 didmetros de la punta del pilote, la exploracién se debe extender bajo el extremo inferior en una longitud minima de 410 m, con profundidad de exploracién total no manor a.30 m. A325 En el caso de existir antecedentes de la presencia de un estrato de suelo resistente, se puede adoptar para Zp la profundidad del estrato resistente mas una protundidad de verificacién, la cual en él caso de fundaciones profundas no debe ser menor que 5 m. Si se encuentra roca antes de alcanzar la profundidad Zp se debe llevar a cabo una verificacién de su calidad, por un método adecvado, en una longitud minima de 3 m. 4 Cantidad y tipo de muestras a extraer La cantidad y tipo de muestras a extraer la debe definir por el profesional competente responsable del estudio de manera de poder determinar en laboratorio los pardmetros necesarios que caractericen el comportamiento geomecanico del subsuelo. 16 (81 2014 Todos tos crechos reservadosNeh1508:2014 ‘Se debe tomaral menos una muestra por cada estrato relevante en la estabilidad de la obra (resistencia, Geformabilidad, flujo de agua, etc.) hasta aleanzar la profundidad Zp. AS Profundidad minima a aleanzar para la clasificacién sismica del sitio La protundidad minima a explorar debe satistacer k clasificacion sismica del suelo de fundacién. jicado en las normas sfsmicas vigentes para la ©INN2004-Todoe Loe darechoereeradoe 7Ncht508:2014 Anexo B (informativo) Ensayos de laboratorio y terreno Tabla B.1 ~ Normas de ensayos habituales de laboratorio Ensayos de laboratorio I Norma extranjora ‘Norma nacional [Granuiometria TASTMD 422 Standard Test Method for arc ‘Size Analysis of Soi Nobay |smaio menor que malla Na tamaito mayor que mala N° Peso espeotico de pantiouas| Jo cavedad especiica paral Peso espectice de partovas! Jo cravedad espectica para "ASTM D 854 Standard Test Methods for Speciid | Gravity of Sol Solis by Water Pyenomnate. [ASTM C 127 Standard Test Method for Density Relative Density (Scecife Graviy), an “Absoraion of Coarse Aggregat, INGMSs2 Mecdnica de suelo Doterminacisn oe la densided de partioues lscvas InGh1117 Arcosparamortoresyhormigenes - Determinacién de las densidades real ly neta y de Ia absorcién de agua de I raves. Joonsidad en terreno por el |nétodo del cono de arena, || ASTM O 1586 Standare Test Method for Donsi| land Unt Weight of Solin Place by the Sane Cone Method INcnts16 Mecdnica de suelo [Determinacién de Ia densidad en el trrend |- metodo det caro oe arena, Proctor estandar [ASTM D 698 Standard Test Methods fo Laboratory Compaction Characteristics of 'Soll Using Standard Effort [12.400 tet 18(600 kNerin8), INCRISS4/1 Mecdnica de sueles [Relaciones humedadidensided - Parte 1 iMstodos de compactacién con pisén ak 12:5 kg y 305 mm de cafes. Proct: modificads [ASTM 0 1557 Standard Test Methods ILaboratory Compaction Characteristics Iso using Modis Etfort (56,000 fe-(o419] INontse42 Mecinica ae susls | [Relaciones humedadidensiac - Parte 2| Jmetodos de compactacién con pisén a (2,700 Kh-min)). 45 ko y 487 mm de caiaa. JPonctacién estandar, SPT [ASTM D 1506 Standard Test Method Penetration Tast and Spi-Barrel Samping No hay soils loar JASTu D 1689 Standara Test Method for OBI |(Catiomia Bearing Ratio) of Laboratory! |Compacted Sos. INORIES2 Mecinica de suelos lDstemninacién de ls razén de soporte 'suoies compactados en laboratoro, foonfirada en suelo [Compresién simple © aol [ASTM D 2168 Standard Test Method ( \uncontined Compressive Strengin of Cohesive] \soi last D 2216 Standard Test Methoc INCHSIG4 Mecdnica de suelos - Mat le ensayo - Determinacién deta resistence la 12 compresién no confinada do Icohesivas. 18 ntenige de humedad INGhIS'S Mecinica de suelas ILaboratory Determination of Waler (Moisture) Determinacion dela humedac. [Contant af Sll and Fock by Mass. (continda) INN 2014 -Tedostos cerechos esarvadosNCh1508:2014 ‘Tabla B.1 — Normas de ensayos habituales de Laboratorio (continuacién) Ensayos de laboratorio Norma extranjera [Consoldacién unicimensional |ASTUA D 2435 Standard Test Methods for OnelNGHSI29 Macanica de suslos ~ Mito |- Dimensional Consolidation Properties of Sois\do ensayo - Determinacién de pardmet Using inecemertal Loacing. Ide consolidscién unidimensional de sues usando carga incremental |ciasiteacion se suclos [ASTM D.2487 Standara Practica for Classification) lof Sois tor Engineering Purposes (Unied Soi No hay (Classification System). [AASHTO M 145 Standard Specifications for \Ciassticaton of Sols and SoirAggregate, Micros for Highway Construction Purposes. Densidad en terreno conlASTM D 2922 Standard Test Methods foqNCKS145 Mfecdnica de suelos lsiizacién del densimetro Density of Sol and SoinAggregate in Place b/ Determinaciin do Ia densidad en terend] nsctoar [Nuclear Metncds (Shallow Depth). Método nuclear [Sompresién simple enroca JASTM D 2983 Standard Tes! Method for luncontined Compressive Strength of intact No hay Rock Core Specimens |Contenico de huasad in siulASTM D 8017 Standard Test Method fer Wate(NCTS145 Mecanca de suelos lon suslo y roca con utitzacsin Contant of Soil and Rock in Placo by Nucloar Doterminacién de la densidad en terrane de densimetro nuclear Methods (Shallow Ospth). Métooe nuclear [Conditions loone eect |ASTM D 3080 Standard Test Method for Direc] NCXS08S Mectnice de suelos - Método |shearTest of Soils Under Consolidated Drained|de ensayo - Corte directo de susies ba |conecion consataadsa arena, |colapso ~ Finchamiento en|ASTN D 9877 Standard Test Methods for One| |suelos mesos ‘Dimensional Expansion, Strinkage, and Up No hay [Pressure of Soi-Lime Mawes. ohesivos Cohesive Soi JHinchamiento libre y presion|ASTM D 4586 Standard Test Metnoas for On 12 hinchamiento on sueios|Dimansional Swot! or Setloment Potential of Nohay Jbensidad méxima, minima yASTM D 4283 Standard Test Methods ‘orNON1726 Mecdnica de sualos tative ‘Maximum Index Density and Unit Weight offDeterminactén do las densidades mae Soils Using a Vibratory Tab. lastm © 4254 Standard Test Methods fo 6n Suelas no cohesivos. Minimum index Density and Unit Weight of land Calculation of Relative Density |y minima y eéicuio de ta densidad reatval Jeontaccion) ites de Attarberg (liitas|ASTMD 4318 Standard Test Methods for gui NCNISI7/1 Mecérica de suelos - Limite fiquica, pisstico y —de|Limit,Piastic Limit, and Plasticty Index of Sols|de consistercla - Parte 1: Determinacié| te ite gic. INOMIS17I2 Mecénice de suelos - Limits (de consistancia - Parte 2: Determinacid \c01 me plastica INCMI517:3 Mecsinica do suelos - Lim |2e consistoncia - Parte 3: Determinacio| det tite de contraccién INN 2014 - Todos ts derechos reservados (contin) 19NCh1508:2014 ‘Tabla B.1 —Normas de ensayos habituales de laboratorio (conclusion) Ensayos de laboratorio ‘Norma extranjera Norma nacional lcressroie |aSTM D 4428 Standard Test Method 64 |Crasshole Saismio Testing. Nohay Jaoue |Conteniso de clorwos, suet ly sales totales solubles on| Water Extraction and Determination of the \Solubte Set Content of Sois by Retractometer. [ASTM 0 4542 Standard Test Method for PorelNChiaaali Aridos para morteros| |normigones - Determinacién de sales . Parte 1: Determinacién de cloruros sutlates. [carga puntual en tostgos Ga|ASTM D 5731 Standard Test Metnod [Determination ofthe point load Strength Index{ lof Rock and Agplicatin to Rock Stength ude \Classifcatons. Retracciin siomica [ASTM D 8777 Standard Guide for Using the) ‘Seismic Refaction Method for Subsurace) Nohay Investigation para reftacién sisica, JFQ0 para testigns de roca [ASTM D 6082 Standard Test Method Determining Rock Quaity Designation (ROD) Nohay lot Rock Core. Penetracién ectandar _SPT|ASTMD 6066 Standard Practice or Determining] Joara suclos potencialmente she Normalized Penetration Resistance No hay leuables |Sands fr Evaivation of Liquefaction Potential. Downhole TaSTM 07400 Standard Test Methods Nona ‘Downhole Seismic Testing. _ JCPr (Cone Penetration Test) [ASTM D $441-05 Standara Test Metnod |Mochanical Cone y ASTM 0 5778-12 Standard] tt Test Method for Electronic Fiction Cone ar adios Piazocone Penetration Testing of Sols. Presiemetro o presurémetio [ASTM D 4719-07 Standard Test Methods a (Pressuremeter Testing) _|Prebored Pressuremeter Testing in Soi. id |voieta de cone (VST - VanelASTM D 2573-08 Standard Tast Afethods 7 ar Tost Feld Vane Shear Test in Cohesive Soil Hee 20 (© 1NN 2014 Todos ts ceecnos esarvades