KATA BAKU 

        KATA TIDAK BAKU aktivitas = aktifitas

aberasi= abrasi actual = aktuil

absorpsi = absorsi analisis = analisa

adab = adap antre = antri

adhesi= adesi apparat = aparatur

adibusana = adi busana asas = azas

adidaya = adi daya balig = baligh

auditorium = aditorium balsam = balsem

administrator = admin banderol = bandrol

advokat = adpokat bungker = bangker

azan = adzan baka = baqa

afdal = afdol barzakh = barzah

agamais = agamis battalion = batalyon

ajek = ajeg baterai = baterei

adjektif = ajektif batil = bathilaar

blangko = belangko catering = cathering

blender = belender cendekia = cendikia

bumper = bemper cengkih = cengkeh

bengkuang = bengkoang cengkeram = cengkram

benzol = bensol cengkerama = cengkrama

beterbangan = berterbangan sentigram = centigram

bayangkara = bhayangkara sentimeter = centimeter

bus = bis sentral = central

biseps = bisep klor = chlor

bolpoin = bolpen cedera = cidera

cabai = cabe cenderamata = cinderamata

kafetaria = cafetaria kles = clash

capcai = cap cai klien = clien

capai = cape klab = club

capai = capek cokelat = coklat

dai = da’i dividen = deviden

dakwah = da’wah darma = dharma

debit = debet zuhur = dhuhur

debitor = debitur diagnosis = diagnosa

deviasi = defiasi donatur   = donator

dekret = dekrit Kata Baku dan Tidak Baku (E - I)

KATA BAKU         KATA TIDAK BAKU

deodorant = deodorant

ekshibisi = eksibisi
depot = depo

eksem = eksim
deputi = deputy

ekspor = eksport
desain = design

ekstrem = ekstrim
dispenser = despenser

ekuivalen = ekwivalen
distilasi = destilasi

electrode = elektroda
detail = detel

elips = elip
detergen = deterjen

elite = elit
detail = detil
enjin = engine vakum = fakum

ensiklopedia = ensiklopedi valid = falid

epos = ephos familier = familiar

episode = episod pamflet= famplet

ekuivalen = equivalen fakih = faqih

esens = esen farmakope = farmakop

esens = esense vas = fas

esai = essai faksimili = faximil

etanol = ethanol feri = ferri

ekspor = export filsuf = filosof

faksimili = facsimil formal = formil

paham = faham fotokopi = foto copy

vak = fak galaktosa = galaktose

faksimili = faksimil galeri = galery

vaksinasi = faksinasi geladi bersih = geladi resik

genealogi = geneologi gerebek = grebek

jenius = genius gereget = greget

genting = genteng gerendel = grendel

gap = gep griya = gria

kapok = gepok gudeg = gudek

geiser = geyser hadis = hadist

gaib = ghaib hakikat = hakekat

gips = gip hal-hal = hal-ihwal

glamor = glamour andal = handal

gelondong = glondong hafal = hapal

glosarium = glosary hectare = hektar

glaucoma = glukoma embus = hembus

glukosa = glukose empas = hempas

gua = goa heterogeny = hetrogen

guncang = goncang hidraulis = hidrolis

hygiene = higiena idah = iddah

imbau = himbau ideal = idial

impit = himpit ideologi = idiologi

ingar-bingar = hingar-bingar ikhlas = ihlas

hypermetropia = hipermetri ijazah = ijasah

hipotesis = hipotesa izin = ijin

hipotek = hipotik ihwal = ikhwal

hipovitaminosis = hipovitaminose ikhlas = iklas

hierarki = hirarki ilusi = illusi

hieroglif = hiroglif impor = import

isap = hisap incognito = incognito

himne = hymne inkam = income

iktibar = i’tibar influenza = influensa

iktikaf = i’tikaf inframerah = infra merah

ibtidaiah = ibtidaiyah infus = inpus

insting = instink jujitsu = jiujitsu

intelijen = inteligen jogging = jogging

intens = inten join = joint

Kata Baku dan Tidak Baku (J - N) jorjoran = jor-joran

KATA BAKU         KATA TIDAK BAKU

jubileum = jubilum

jagat = jagad
junktur = jungtur

jahiliah = jahiliyah
juz = jus

zaman = jaman
kakbah = ka’bah

jip = jeep
kakbah = kaabah

jajar = jejer
karburasi = kaburasi

jamaah = jemaah
karburator = kaburator

jenderal = jendral
kacamata = kaca mata

genius = jenius
kedaluwarsa = kadaluwarsa

jip = jep
kaidah = kaedah

jerapah = zarafah
kafah = kaffah
kayangan = kahyangan legalisasi = legalisir

kaleidoskop = kaleidioskop lemari = almari

kalkarium = kalkarim lembap = lembab

kemboja = kamboja leukemia = leukimia

kamerawan = kameraman linear = linier

kamerawan = kameramen litoral = literal

kamuflase = kamuplase lubang = lobang

kanguru = kangguru lobi = loby

kantong = kantung zhuhur = lohor

kaus = kaos lokalisasi = lokalisir

kasip = kasep lusin = losin

kategor = katagori maaf = ma’af

kuitansi = kwitansi mag = maag

lazim = lajim mazhab =  madzab

leding    ledeng mafhum = mafum

magrib  = maghrib napas = nafas

magnet = mahnet nakhoda = nahkoda

maizena = maisena tampak= nampak

mak comblang   = makcomblang nasihat = nasehat

makhdum = makdum nanas = nenas

makroekonomi= makro ekonomi neokolonialisme = neo-kolonialisme

malapraktik = malpraktek netralisasi = ne tralisir

mampat = mampet neto = netto

manajer = manager nifas = nipas

mandek = mandeg nomor = nomer

mangkuk = mangkok nonaktif = non aktif

margarin = margarine notula = notulen

marginal = marjinal Kata Baku dan Tidak Baku (O - S)

KATA BAKU         KATA TIDAK BAKU

emas = mas

ukulele= okulele
nazar = nadzar
omzet = omset pasfoto= pas photo

apostrof = opostrop pascapanen = pasca panen

oranye  = orange paspor  = pasport

organisasi = organisir Februari = Pebruari

orisinal  = orisinil pedas    = pedes

orchestra = orkhestra pelihara = peliara

autentik = otentik perajin  = pengrajin

pedepokan = padepokan peduli   = perduli

palm= palem Filipina  = Philipina

pamflet= pamfelet Foto = photo

pancaindera = panca indra Fotokopi = photo copy

vanili = panili Pelihara = piara

paradoks = paradox peranti= piranti

paramedis = paramedik flat = plat

parasut= parasit pelesetan = plesetan

pelesir = plesir Rezeki = rejeki

peleton= pleton Rakaat = rekaat

pelintir  = plintir Rekrut = rekruit

folio = polio Relief = relif

radioaktif = radio aktif Renaisans = renaisan

Razia = rajia Ranking = rengking

ranking= rangking Reptilia = reptil

ransel = rangsel Reservoir = reservoir

lafal = rapal Risiko = resiko

rapi = rapih respons = respon

rapor = raport restoran = restauran

rapor = rapot resume = resum

Razia = rasia rematik = reumatik

Rasional =  rasionil rezeki = rezki

Realisasi = realisir rida = ridho

real = riil Musabab = sebab-musabab

relai = rilai Sediakala = sedia kala

syahadat = sahadat Sein = seign

syahid = sahid Sekadar = sekedar

sakaguru = saka guru guru Skolastik = sekolastik

sakelar = saklar Skor = sekor

sambal = sambel Saksama = seksama

sengkalan = sangkalan Sekte = sekta

sajak = sanjak Sectarian = sekterian

Sanskerta = Sansekerta Eskadron = sekuadron

Saus = saos Secular = sekuler

Suplemen = saplemen Selektivitas = selektifitas

Seriawan = sariawan Silinder = selinder

Satai = sate selulosa                = selulose

Skor = score semenda = semanda

sembrana = sembrono suling = seruling

semadi = semedi servis = service

swipoa = sempoa stanza = setansa

sein = sen setrika = seterika

senapati = senopati striker = setriker

sinse = sense seyogianya = seyogyanya

sentosa = sentausa saf = shaf

sentimental = sentimentil salat = shalat

sentral = sentra sampo = shampo

special = sepesial syekh = she

spesies = sepesies syogun = shogun

spionase = sepionase salat = sholat

spiritus= sepiritus sein = sign

seprai = seprei silakan = silahkan

serbaneka = serba aneka silaturahmi = silaturohmi

simple = simple sakaguru = soko guru

sindrom = sindrome serban = sorban

sintesis = sintesa surga = sorga

syirik = sirik souvenir = souvenir

sirene = sirine spageti = spagheti

sistem = sistim spesial  = special

sekop = skop spesies= species

ski = sky spons = spon

selendro = slendro srek = sreg

slang = sleng serigala= srigala

slang = slenk setagen = stagen

silinder = slinder stan = stand

smes = smash standar = standard

sedekah = sodakoh standardisasi = standarisasi

sahib = sokhib standar = standart

stanza = stansa sukacita = suka cita

starter = stater sop = sup

stereotip = stereotipe supremasi = supermasi

stiker = sticker sopir = supir

setip = stip surah = surat

setir = stir susastra = susastera

stok = stock sutera = sutra

striker = stricker swasembada = swa sembada

setrip = strip syafaat = syafa’at

subbab= sub bab sah = syah

subunit= sub unit sahdu = syahdu

subsider =subsidair syahid = syahit

substansi = subtansi saraf = syaraf

substitusi = subtitusi siar = syi’ar

subjek = subyek surga = syurga

taoge = tauge torpedo = terpedo

teladan = taulada tes = test

tawaka l = tawakkal mentimun = timun

taksi = taxi tip = tips

tim = team toleransi = tolerir

Teknik = tehnik tur = tour

tekad = tekat turis = touris

tokek = tekek turnamen = tournamen

telur = telor tradisional = tradisionil

tenteram = tentram tipe= type

teoretis = teoritis Kata Baku dan Tidak Baku (X - Z)

KATA BAKU         KATA TIDAK BAKU

terima kasih = terimakasih

ultramodern = ultra modern

telanjur = terlanjur

vakum = vacum
telantar = terlantar

vampir = vampire
telentang = terlentang
vanili = vanilli

varietas = varitas

vegetaris = vegetarian

vermak = vermaks

vinyet = vignet

vila = villa

yudikatif = judikatif

yudisial= judisial

judo = yudo

junior = yunior

yurisdiksi = jurisdiksi

zamzam = zam-zam

zigot = zigote

zig-zag = zigzag