,1',&('(/$3$57(,

OUyQ


 6OQWPQWRVyORV
QXOU
 8O3=XRV > 
OUY   6OQWPQWRO-WUR # 
²WPSR
UP
 6ORU > 

RSOPQWRVUyQ   P;RUV
 > 

X
XU]O  RUUQWVSUOOV > 

ORQV ! " RUUQWVRQWUUV > 

PSU #  WUQVRUPyQ

PSOyQySW $ % *R?OWQW?+ > 

PSOWX &  XVyQ > 

PRUW]RQV
'OXOR ( " VX;OPyQ > 

QUQ)RPWOR   YSRU]yQ > 

QXOR*PV+ &  VS3R*S
RQWWR ,  W-UP
V #  VS3+ >
>@
! 
S-UV #  PR > 
VyOR $  SRUXQPV > 

QOOR*R]XQ.R+ SRWQW-UPWRWO > "
RQWUyQ   WU;)RWRWO*QWUQW
URRQWUyQ   RVOQW+ > "

U WUQVPVyQ > 0
QWUOVSU / " RQXyQW-UP > 0
PRPQWRVQU / 0 RQYyQ

URQ
RQ1yQ # 2 W-UP >0
> 

V3QWRWV
2 UyQW-UP >0
> 

XWRQXyQ WUQVPVyQWRWO > 
OWURPQ-W #
#  RQW ! 
WUQVPWR*QWUQWR
4UUVXUYV 5  VOQW+ > "
4UUO 6 % 6PSRPQ-WR
4UQRXOO
WRUP 7 % QWQV #%
! 
4O8PQYO*R9:O+
6QO $ 
PQVPR
0 6QWOX] $ 
4QRPR
WRUPO ( % 6QWVXVWQ
4R;QV*RQXWRUV+ *PROV+ > 
RQQ<ORU #
#  6SW-UP >
>@
! 
OWUXQ #  6SWQ*S
UWQ OWURVW'W+ #
# 0
*RUWRU+ #%
#  6SWRU*RQQVRU+ # 0
QW #  O3QURR1O # 0
SWUyQ #  QUXWRV6A
A #"
# 2
S-UVQ #  6U'Q
WUQVPVyQ
0
WRUROV*QOOR+ #  6UO-WU # 
4UOOR $  6U
WSR 5 
4URQRVRUR ! " 6YOU
SUQSR 6 
6OVXV
VO > 
63O;U
2 6QWURUY ,
 
6QWUR /"
,"
, 2 WRUP &
'UVRPSXVWV , 2 6RWQQW
XQURUXOU , " QyQ & 
XQVWRUUXOU , " W;OYORUV !%
! 
XQVPQWRUXOU ,
XQVPQWRRURQ ,
P-WRR
XQWUSR ,
XQWU'QXOR ,
" 6RXORP; # 
" 6UPRQ
" RQXRV ,
" 6XUR 4 
6OQUR*UXOUUWR+ 6  6X;R 6 
RQRUWQOQR 6 % 6X:O3QU 6 %
X:O3QU 6 % 6X:V*OPQWRVP'QRV+ , 
.XR 6  6XUYWXU C 
6UXWRO-WUR #  UR C 
UVRQQW # @
63UXOR 4  6.;8V.Y
VXOV D 2
6UXQUQ 6.R=XRPSWR  2
UXQVUW & QWUO  2
XRQVO B  RQWUVWWXyQ  2
QVUW & UWR  2
6]OOPQWR 5 O'VWR  2
6RQWUQO C  R;OXR  2
6RQWQUPQWO C  SO'VWR  2
6RQWO-WUR #0
!  YORVQO  2
6RORUVWPSOR ! % 6.XPU
6RP;QRQV (
( RP<Q*RUO+ , 
6RQQVRUO-WUR # 0 PSX)*R1O+ , 
6RQXWQO-WU #  UyQQ ,
! 0
6RQXWYO-WU ! 
6RQR*UXOUUWR+ 6  (VPQWR # 
WUXQR 6  (O1yQW-UP > 
6RQVWQWO-WU #0
!  (RUPyQQXOU 5
6RQYyQW-UP > 0 PyXOR 5
RU] >  (RUPyQ1O 5 
O;U >  PyXOR 5 
6RQYUQVWR'VW D 2 (RUPyQ*SRUXQ+ 5
5 
6RSOyQR   (OW
RQ1yQQ # 2
6RSOVRV   WUQVRUPRUV # 
6RURQUXOU 4  WUQVRUPyQVWUOO # 2
6RUUOyQ
RQW D 2 (QV 7
>
!
! 0
6RUUQWO-WU WUPQyQO 7 
OWUQ*6
+ # % (SyVWRV
'OXORV ( "
UXWRV # % (UY*V+ C 
UXWRVWU'VRV #  XQRQV C %
QV #  (VOUyQ

OX)RPQ-WR #  (VRUV 
QWQV #  (VO]PQWR
YORUO3PW , @
SXQWPyQ # 0 (VYyQVW'QU D %
6RUUQWVSU'VWV (WUPQQWV ("
( 2

*RBRXXOW+ #  (UP
6RUWQW*VXU]RRUWQW+ 5 OUyQEWPSR

6RVQR*V+ VXU]RERUPyQ 5 
QyQ &  URUUREWPSR

W;OYORUV !
!  YOREWPSR

 ?QWVUU? &=XYOQVXQV
*YORV+ F  P-WUVXVXOV
"
(UQOUR / " ORQWX
"

2
(OWyQW-UP >  'U
"

2
RQWORQWXQO >  YROXPQ
"

2
RQW PV
"

@
YROXP-WUR >
!  WPSR
"

@
(3QPR*P'=XQ6A6A+ # 0 XU]
"

@
(RSWU3 $ % &=XYOQVP-WUV
(VWQRO $ % XQVQOVVXVXOV
2
(YVRUWQVyQ # 2 &V;OW]
UOyQ 5 2
(XU]*VO &VORQPQWR
OPQC+  YORV F 
&VU 6 
&XyQ RQSURUyQO3QU 6 
XU'WRVXQR RQSURURQVyQV 6 
UR (  VPQWRV-UR 6 
RQWQX 7 % WUXQR 6 
WUPRQ'PVWR > % &VXU]R*V+ 5 
&OXPQyQ !  3UXORR.USU 5 
&Q*RUQPQWR+  % RP;QRV 5 
&)VP'QRV RUWQW 5
5
*?/.V?+ 5
 0 RUWQWV
RP;QyQ 5 0
&OVW RPSUVyQ 5
5 
O3PW 5  OXQ 5 
PyXOR 5
!2
! @ UXSWXU 5 
&OPQWRVRPSUVyQ WQVyQ 5
5 
VXU]RRQVWQW 5  Q;UUXUY 5 
&OPQWRV=X3PRV   QRUPOV
RP;QyQ 5 @
&OSV 4  SUPV;O*V+ 5
5
5
! 2
XRQV B % SRUO1yQ 5 
RRVO B % SRUWRUVyQ 5 "
&ORQyQOUXSWXU 5  SUQSOV 5 
&PSX)VQVRQO 7  &VSUQ]PWP'W D %
&QU3 &VSUV
Q<PUR # 
Q-W*XRQV+  % &VS)R
PQ-W #  yQYR $ 
&QUQ)S3OR RQY1R $ 
*SOQWUR+   SOQR $ 
&QUQV &VWUOO
RQ1yQQ # 2
'OXORQWV 
  QWUQVRUPRUV # 
O3QURV   VWUOOEOW
RQ1yQ # 
yQRV   WUQVRUPyQOW # 2
'QXORV   &XOU
XU]1O   yUPXOSUROXPQV 5 2
XU]UO   Q<PUR B %
QWVQY*BGOPU+   &YQWR*V+
YROYQW 
  ROWYPQW1.XVWYRV D 
QWUUQQ   PXWXPQW1OX8QWV D 
&QWURS3   QWUVyQ D 
&=XO;UR
RQRQV , % XQyQ D 
&=XYOQVYUVV XQYUVO D 
XQV
@ Y3R D 
&1SUVRQVO;UV (  UO81O
&1SUVRQV1SRQQOV (  *QUQV+ 
 %
VR;URQXWRUO-WUR # 
BWRU BXQyQ*V+
O #  UYV C%
C
C
S-UV #  1SRQQO B%
C 
RUP 7 .SU;yOV H 
UVVWQ 7
!  QYUVV H 
SRWQ
RUUyQ # @ ORU3WPV (
C
UVVWQ 7
!  WURQRP-WUV & 
BU #  QYUVV & "
BU8
O8 #  RVQR & 
BVRUV #"
#2
#  VQR & 
BO1yQ 5  BXQRQVQV
BOX)R SUR;;O
RQUyQ 7 % ;W D
OPQU 7 6X.8 D
PQ-WR #
#  &UOQ D
VSUVyQ #  1SRQQO D "
QV #
#  QRUPO D "
VQUyQ 7 % XQRUP D "
WXU;XOQWR 7 BXQRQVPV
BOX)ROXP3QR $  SUR;;O
O'PSUV !  ;QRPO D 
BRXXOW
RUUQWV #  4UQRXOO D 
BRXUU
VUV (
(( % 5VO D 
BUyQPROUQXQP]O > 2 5RVVRQ D
BUXQ
 RP-WU D
U3W  0 BXVyQ
URWyQ
 ORU >
! 
BUXQQXOU*UXOU+  SXQWR ! 
BUyQ*RUR]PQWR+ ,@
, 
'QXOR , @ HV*V+
RQWV ,@
,0
, 0 RQVWQWXQ >%
! 
RSO   RQVWQWXQYUVOORV > %
Q'P ,@
,  O8VWUPRQ'PV > %
Q;OV ,  P]OV > 2
Q.XPUV ,
VWRV > %
QO3=XRV 7
S-UVSRU 7
VW'W ,@
 8YSRUV
P;RV > 
HQURUO-WUR
! 0 UOOPQRU. # 
WRUUVVWQ 7
!  6A6A #0
# 
SRWQ ,  HRO;U

URQW ,  HUR
XQQXOU & 
BXU]*V+   HUY
QWU3X 
  OUyQO  
RUWY #  QWUR , 
RUW 5
F  XU]*SVR+ , 
OWURPRWU] #
#  HX3UW  
QWUSRORVPQ-WRV #  HXOQXV
UO*R
PQ-WV #  5SSXV+ / 2
PQWRPRWU] # %
SRO3RQR ,  C1'RQR 4 
CQU8 # %
QWV $ %
CURQ'P 7 % yUPXOVOV $ %
WRUUVVWQ
3PW
URQO !  OVW 5 
CURVW'W 7  OXQ 5 
CS-U;RO SURSRURQO 5 
XyQO B  UVVWQ 5 
=XO'WU B 
3=XRV
VO 7 "
XQRQV.SU;yOV H
H 
RUWPR*V+ ( 
CXPRQVWQWQU 'OXORRQ ( 
USQWVUURV  RQYUVRQV ( 
CVW-UVVPQ-W #  ;V ( 
S-UVSRU #  ;V ( 
;V0 ( 
/QQVQ
RORUV ! % QWXUOV (
! 
/OXPQyQ
RQWX
O8O $  P;R*RUPyQ+ 5 
 ! 
XPQ $ 
XQ $ 
XPQRV*R;UOOR+ $ 
YORUV ! 
XS $ %
/PSQ*V+ #
#"
# 2
X] $ 
WUPQyQ # 0 U8RV $ 
/PSXOVR UO1yQ $ 
QXOU 7  UUyQO $ 
WRUPVO 7 
/QRUV=X3PRV  % OXUQ
VU ( 0
/QXyQ URRWRU3 $ %
OWURPQ-W #  QYO8RUUU

O8BU8 #  PQVPR
0
PQ-W #  '=XQVO-WUV # 
UPQQW #  UOVORVWUVRV # 
/QVWUXPQWRVO-WURV # % '=XQV.U'XOV 7 
/QWUyQ /  V 
 
QXP-U / 2 WyP  
SRUSUWV /  XQP]O > 2
/QWUO /
/%
/
/  OX)R > "
'U8YROXPQ / " PROU >%
! 
Q /  PRPQWRQU / 
QQ /  WUOV
SURSVORV
/QWQVOXPQRV $  UWU3VWV
/QWQVPQ-W O-WUV !
! 
RUWY #  UWU3VWV
/QWUP;RUVRQV  .U'XOV !
! 
/QWU-V
'OXOR ( " UWU3VWV
WSR ( " PQ-WV !
! %
UWU3VWVP'QV
DRXO 
#  PWOV !2
! @
UWU3VWVW-UPV ! 
,OYQ
VO >  VRVRV ! 0
,U..R
O8V # VyORV8O3=XRV !! @
'1PRV
YORUV C 

'PQ?(8QPR? !% RQV

SURSVPQ-WV !% O-WUV #@
#0
# %
RUO-WUR XQO3Q / @
;R;QPyYO # % XQVXSUR'U / 0
RQWUPRSU # % 3UXOR / 
.UURXO # % UW'QXOR / 
OWURQ'PR # % WRUPORV)VSUOORV
OWURVW'WR # % R#WQU /@
 
WOUR)R ! " RPQWRUVVWQW
-WUQOV
 *PyXORVyQ+ 5
5 "
XQV#/
 RPQWRURWyQ 
 %
XQV#
 RWRUO-WUR
WUROR3VW-QV
 6A
A # 
]OVURU3V   V3QURQR*QXyQ+ # 
]OVVV V3QURQR # 
SW-UP >@ 6A6A #0
# 
PVPROU > 2 ?V.XQW? #0
# 
PVWRWO > 2 VU #0
# 
SUVRQV >2 ?RPSRXQ? #0
# 
SURSRURQV >2
> @ UOOPQR]=XU # 
WPSUWXU >@ RYPQWR
YRO<PQV >@ OUR
%


URVRSR $ % UXOU*URWyQ+
%
 %
3QPRV
YORUV C  UPV



2
yXORVVyQ UPyQR
%
*RUVVWQ+ 3O;U8WUR
2
1O 5 QSOQRQOQR
@
SROU 5" RVOWRUR
"
yXORO'VWR Q'PO  
QXOU 5
! @ UWO3QR*WUVOyQ+
%
1O 5
! @ XQRUP
%


R.U
3UXOR 5  XOOV.R)V  "
RPQWRQWU3XR <OWSORV8VX;P<OWSORV

*SURXWRQU+ / 0
RPQWRVW'WR 7XWUR*QVVWPV
XQYROXPQ / 2
XQO3Q / "
XQVXSU / "
( 
RPQWRO1RQQW 5
O-WURV+ # 2
7RUPVOXVRO#/
%
7<PURVRPSO)RV (
RPQWRXU] ,  >W'RQRUXOU 4 
SUXU]V ,  >.P
 # 
WRUPPRPQWRV ,  O8 #
# 
RPQWRQU >Q
ORQWX $ 
*1ORSROU+ / @ >UQRQV (
(
PV /  >VORQV
"

URUXOU  
OQUR   5QRROXPQV 5 2
OQUR.XR   5SSXV
UO / 2
RQR   5U';RO
XyQO B 
VU   5UOORUPR 4 
SUVPUWQXOU   5VO
WU'QXOR ( %
WRUR   5-QXOR
XQYROXPQ /  QWU3XR  "
OQUR /  yQR  "
SUVPUWQXOU /  WRUVyQ  "
 3VR  " XQyQQV D 
VPSO  " XQyQPV D 
SC
YORUV  % 5URVRV
5QW'RQRUXOU 4  VQWUySR*R;'WR+ >
5UP;O VR;'UR >
PQ-W #
!  VRP-WUR >
5UPQPQ-W #%
#  VRW-UPR >
5UPXWRQV (  SROWUySR >
5VR ,
  5URXWRQU / 0
5U'PUWQXOU 6  5URXWRV=X3PRV 

 
UW 6  5URSRURQVPVQ
WUXQ 6  XQP]O > 2
5OQRQOQR ,0

@ 5URSRURQVYROXP-WUV
5ROV , % QXQP]O > @
RQQUQ)V F  5UX;RUWRUXWR # "
VORQV F  5UX;Y3R
WRUOVU F  *UXWR;UWR+ # 
)8PyYO , % 5XQW # @
UyQQ ,  I.WVWRQ*6A6A+ # @
Q<PURSVRV F  PyQSU6A
A # 0
SROSVWRV , % 5XQWR;XOOyQ !
! 0
5RO3RQRXO=XU 4  5XQWRQO1yQ C 
5ROSVWR , % 5XQWRWUSO > 
UQO , %
5ROWUySR
SURVR > X3PRV
1SRQQW >
> OPQWRV  
5RWQ
2

@
  SURXWRV 

 
XQOQW $ % UWYRV  
SUP'=XQVE
.UUPQW F % FyQ $ 
5RWQO-WU #  =XYOQWRWRP-WUR ! %
WY #
# @ RQVWQW ! %
SUQW #
# @ F'Q & 
WRUSRWQ #
# @ FQV
PQ 4
& 
WRUUWYR #  F3V
yUPXOVSU ( 
UWY #
# @ F3]XU ( 
5RWQV8U3V
F8RVJ $ 
yUPXOVSU (  FWYRV  
5RWQyPWUR # 2 FW
XRQVO B 
5UVyQ >  FW'QXOR 4 
;VROXW8PQRP-WU >  FUyQ
WPRV-U >
YUXW F
VWU;XyQO 7
QXQO3=XR 7
SUO >
 3QV $ 
 SRUUUWYR $ %
 FOORVWUVRV # 
 OPQRU.
2 *QURU+ # 
VR;UVXSUV 7  OPQR]=XU
5UVyQ8VXU]R
2

@ *PRWRU+ # 
5UVPUWQXOU 6  FO#PSVRQ / 2
R;OXR 6  FUVyQOQO D "
UWR 6  FOyQWUQVPVyQ  %
5UVPWR 6 % FORQVOWURPQ-WV
5UR;;O D  8P'QV # 
FOXWQPQ-W #%
#  #PSVRQ
UO / 2
FP.R #WQU
WRUP /@

5 
'PWURX)UR   #X;OPyQ ! 
UYVyQSO   ORU > 
WSRV   #XVWWXyQ
P-WRR
FQPQWRV
'OXOR ( " *QQWUyQ+ / 
FVVWQ
OWQVyQ*<OWP+ 5
F  $;OVWURQRP-WUV !! 
OURPQWR ,
! 0 $P;RUO3QUR  
WRU*URQO+ 7
!  $QQW*V+
FVVWQ QyQ & 
O-WU #
#"
# 2 W;OYORUV !%
! 
RQW WRUP &
W-UPRO #
!  $8ORU
VU (0
( 
XQRQXWRU #  $PSUWXU
RQW
FVVWYO-WU !  *QUVVWQ
FVVWRUV #
#
# " O-WU+ #
! 
FVROXyQRP-WU $PSUWXU
UQ
XRQV ( 2 PORU3WP > 
FVRQQ # @ $QVyQO-WU # 
RUUQWQO # @ UXWRVWU'VRV # 2
FVRUW " @ 6A
A # %
VSUO  2 UQSRWQO # 
O1yQ  " YVRU # 2
.R)V*PXOO+  " QX*O8BU8+ # 
WQVyQ  @ UOOVWQVRQV #
WRUVyQ "
 @ $QVyQOWUR=X3P
.ORO "
 @ *VU+ ! 
FYROXRQVSRUXQ $QVyQPQ-W #%
# 
WPSR
 $WP)U
yUPXO 5 2
F8QROV
Q<PUR 7 $PSRVQVR*QWUR+
2
FWWU
P-WRR ,  $U;X]yQ
UOO # 
FRPQWR
@ $UR
UVVWQO ,  OQ8WPSR
2
FRQWQ*RJ+
U8RV $  .RU]RQWO
2
FRWyQ QOQR
2
VXU]RVSRU   YUWO
2
PRYPQWR
%

$RUQVRO
SSO  
SRVWY*QVRUV+ # % $RUQOORXU] , 
FXRVQWX;U3V !  $RUQOORVQQ
QUQ)  %
$RUQOORV
XQyQSRU 
#OO3=XRV $RUR 6 %
QUSQWV 7 " $RUVyQ 5 "
#yQ'XU ( 2 VXU]RVSRU 5 "
#WRUUXOU 4  $U;)R  
#PQWRUXOU 4  O-WUR # 
#QR*V+ $U;)R8QU3
2

@
QyQ &  $UQVRUPRQVOWEVWUOO
W;OVYORUV !
!  *RQ1RQV+ #2
# 2
WRUP & $UQVRUPRQV
#UUWP-W ( @ WURQRP-WUV & %
#U;QyPR;QRPO ( 0 VXPV8UQV & %
#URP-WU ( @ $UQVRUPRUO-WUR #
# "
 RQ1RQV
UXSRV #  P]OV > 2
OWEVWUOO #  MSRU]yQ
ORU &
! 
$UQVPVyQ;QR MU;OOWRU D 
RUU ,
F  MU;OVQU-WVXQ
$USR 4  P]O > @
yUPXOWUSO / 2 MU;OVWUPRQ'PV
$U'QXOR 4  VWR > 
XRQVO B  MUQ D %
=XO'WUR 4  MOR

R;WXV'QXOR & QXOU

UW'QXOR &
2
QVX1OUVO#/

KOYQ

UP

QV;'VVO#/

PWUR

5 
KORUPR

KOYQ

 U3WSRUO1yQ 
Q3O;U8WUR
% VORQPQWR F 
% ²WPSR
 MQW)P'Q , %
 MV 5%
 VyQXQRUP 5 %
 XOUVVWQ 5 
PSU
 MVRV
QO
 QP'W 7 
PRO
 OW ! 
QVRPSOPQWUV
 OX ! 
U'Q Q'P 7 
VWURUU'Q
 MROW # 
QVUYV
 MROXPQ
QLWRQ
 VS3R > 
SVO
 UyQYROXP-WU > @
.UW]
 PROU > 
)RXO
% SUO > @
LWW
%
QyQX:WUQVYUVO  IWW 
# 
I.WVWRQ
SXQW # @
MORU]*UAAPARUAPAVA+
Q6A
A # % J
U8RV $ 
MORUP'1PR*Q6A
A+
RPSOWX # % N*RVWUOO+
RQ1yQ # 2
MORUVP'1PRV8P3QPR C 
MSRUV > % !]
RQ1yQ # 
 ,1',&('(/$3$57(,,

QiOLVLVHVW
tVWL
R H
X
O6XLHUJU
R$ !’+!’ 1

[LRP
VHSUR
LOL
 ·  HILQL
LyQ$ !’ 

XUY


U

WHUtVWL

H PpWRRH7RUQHU$ !’/+!’ 1


HSW

LyQ ’  UHO

LyQHQWUH
HURV*
HWHUPLQ

LyQHS
U

RHIL
LHQWHV$ !’ 
Y
ORUHVLV
UHWRV
RV ’  VROX
LyQ
SUR[LP

$ !’,+!’ (

iO
XORH ’ 
SUR[LP

LyQSRU
PpWRRVJUiIL
RV ’  LQWHUSRO

LyQ$ !’ (
L
JU
P
VH HQQS
U
O
PpWRRHO
VH

QWH$ !’ #
UHSUHVHQW

LyQHHYHQWRV ’  PpWRRH8H9WRQ$ !’ 
LVWULX
LyQ UHJXO
I
OVL$ !’ (
H!
XVV VROX
LyQJHQHU
O$ !’ /
QRUP
OL"

IXQ
LyQH WHRUHP
H:HV

UWHV$ !’ 
LVWULX
LyQ ’ #
HQVL
H
SUR
LOL
$QRUP
O ’ # 
X

LyQLIHUHQ
L
O :’ 
H[SRQHQ
L
O
RPRIXQ
LyQ OLQH
O :’/$:’ %
H
RQIL
LOL
 ’ % RUHQQ
RQ
RHIL
LHQWHV
&LSHUJHRPpWUL
’ '
RQVW
QWHV :’+:’ #
IXQ
LyQHHUURU ’ ( SULPHURUHQ :’ 1
LQWHJU
OHSUR
LOL
H VHJXQRRUHQ :’ 1
!
XVV) ’ (
RQ
RHIL
LHQWHV
χ 
PHL
 *Y
ORU
RQVW
QWHV :’ ,
HVSHU
Rµ ’%+’ , RULQ
UL
:’ 
PXHVWUHR ’ ' S
U
L
O :’ 
WHRUHP
HOOtPLWH
HQWU
O ’ % UHVROX
LyQHXQ
::’ /
VHJXUL
HXQPXHVWUHR ’  VROX
LyQJHQHU
OHO
:.
Y
ORU
-. ’  QR&RPRJpQH
:’ /
Y
UL
OH
OH
WRUL

’ / UHX

LyQHORUHQSRU

QiOLVLVHHVIXHU"RV VXVWLWX
LyQHY
UL
OH

RQYHUVLyQ
LVRVWiWL

0’ # S
U
O
UHVROX
LyQHXQ

H X
LyQHO
 XUY
HOiVWL
0’ 1 :HRUHQQ :’(+:’ /
HQHUJt
HHIRUP
LyQ2

O
IOH[LyQ 0’ 1
HVW
RHHVIXHU"RHQ QJU
QHV$ ;’+;’ '
WUHVLPHQVLRQHV 0’$0’ /
HQR$ ;’$;’ %
IOH[LyQ*WRUVLyQHQH3HV 0’ 
S
L
H
UJ
HO
PRPHQWRVHLQHU L
4* LHQWH$ ;’1$;’,$;’#$;’ (
PRXORVHVH LyQ 5$ 0’ % LOtQUL RVUH WRV$ ;’$;’ 1
SULQ LS
OHV 0’  O
URHQHOIRQR$ ;’ 
WHRUHP
H5WHLQHU 0’ % yQL RV$ ;’#+;’ (
YLJ
HVH LyQWU
QVYHUV
O HHQR$ ;’$;’ %
XQLIRUPH 0’1$0’,$0’  LiPHWURH
YLJ
V&LSHUHVWiWL
V 0’ #
HQR$ ;’ /
HHQR$ ;/’$;’ %
 X
LyQ
OJHU
L
O

VH$ ;’ /
HURV$U
t HV$ !’  S
VR$ ;’ /
 LHQWHVHHYROYHQWH ;’+;’  ILQ
O 2’ 
LPHQVLRQHVHOSL<yQ$ ;’  PiVLPSRUW
QWH 2’ /
H[WHQVLyQ$ ;’ / UHJO
VS
U
0$04*04: 2’ %%
PyXOR VLVWHP
VH 2’ 
LU XO
U$ ;’  HUHWU
VRHSULPHU
QRUP
O$ ;’  RUHQ 2’ 1
S
VR >0:?+@*>04:?+@H
LU XO
U$ ;’  RPLQ
LyQHQJUXSR 2’ #
QRUP
O$ ;’  H6XLSR
U
"RQHVH
Q &RHLHQWH$ ;’  H RQWUROILQ
O 2’ 
HPHL LyQ 2’ ,
I
WRUH RQWURO 2’ #
XQ LyQHIU
LRQHV IUH XHQ L

QJXO
U
U
LRQ
OHV =’ 
U
WHUtVWL
2’ 
HV RPSRVL LyQHQIU
LRQHV
U
WHUtVWL
VH
S
U L
OHV =’  UHVSXHVW
HQ 2’ %
H UX HHJ
Q
Q L
2’ #
HYpUWL H 2’ %
4QJHQLHUt
H RQWURO 2’+2’ %, SURSL
2’ 

WX
RU 2’  IXQ LyQHWU
QVIHUHQ L

OR6XHHIXQ LyQ 2’ % H LU XLWR

LHUWR 2’ #
LU XLWR IRUP
QRUP
OL"


RPSOHWR 2’ /1 PH" O
2’ /

PSOLWXHO
 SURX WR 2’ /
UHVSXHVW
2’ % VXP
2’ /
H RQWURO J
Q
Q L
H LU XLWR
LHUWR 2’ #

QWL
HV* SXQWRHUHJXO
LyQ 2’ 
IXQ LRQHVHO 2’ # UHJO

RPSRQHQWHVHO 2’ 1
PSOL

H
HVW
LOL
HO 2’ ( UHWUR
OLPHQW
LyQ 2’ 
IXQ LyQH HUHWUR
OLPHQW
LyQ 2’ '
WU
QVIHUHQ L
HO 2’ ' VLVWHP
 RQWURO
R 2’ 1
RPS
U
RU 2’  Y
UL
OH RQWURO

2’ ,
RQWURO
RU 2’  SXQWRHPHL LyQHO
2’ ,
iO XORS
U
XQ 2’ ( VRUHS
VRHO
2’ (
OLQH
O$HWHUPLQ
LyQ VRUHS
VR 2’ /
JUiIL
2’ / HO
Y
UL
OH RQWURO

2’ (
Y
UL
OHHV
OL
HO 2’  WLHPSR
ULWHULR HUHWU
VR 2’ 
H8*6XLVW 2’ ' HWU
QVL LyQ 2’ /
H7XU9LW" 2’ ( LQYHQWRH6XLY
OHQWH 2’ /
L
JU
P
WU
QVIRUP

H.
SO
H 2’ 
H=RH 2’%$2’//$2’ /% Y
UL
OH
2’/'$2’ % RQWURO

ILQ
O 2’ ,
H RQWURO 2’ % HHUURU 2’ 
HVWUX WXU
ViVL
V 2’ 1 HSHUWXU
LyQ 2’ 
OtQH
H
LyQ 2’ % HUHIHUHQ L
2’ 
SXQWRHU
PLIL
LyQ 2’ % UHJXO
RU
2’ 
UHJO
S
U
VXP
U 2’ 1 UHWUR
OLPHQW

2’ ,
HOHPHQWR
H RQWURO
HWHUPLQ
LyQHO 2’/,+2’ / A
QXI
WXU
*SUR HVRV
HOH LyQHOWLSRH 2’ / LVSRVLWLYRVH RUWH B’ 
 HPXWLRV B’$B’ # RQWLQJHQWH ’ 1
IXHU"
VHVX3H LyQ QRW
LyQ ’ 1
HO
VSLH"
B’ # RULQ
UL
’ 1
HH[WUXVLyQ B’ ( UHO
LRQHVHQWUH ’ 1
UHVLVWHQ L
HIOXHQ L

VRVHVSH L
OHVH
PHL
B’ (
QX
OL
HV ’$’ #
H[SOL
LyQHO

QWL LS

’ 
VLPRORJt
B’,>B’
B’ 1? UH LHQWH ’ 
O
U
RHOiPLQ
HQIUtR B’  H UH LHQWH ’ 
LiPHWURLQL L
OHO
LIHUL
’ 
SLH"

VH B’  QRW
LyQ ’ 
SULPHU
*VHJXQ
 SHUSHWXL
 ’ 
HW
S
V B’  UHO
LRQHVHQWUHLIHUHQWHV
P
6XLQ
R B’$B’/$B’%$B’ 1 WLSRVH
QX
OL
HV ’ 
SRWHQ L
*IXHU"
H W
V
VHHV XHQWRV ’ /
RUWH B’ / HIH WLY
’ /
H
Y
Q H B’ 1 IXHU"
HHV XHQWR ’/$’ %
QRPLQ
O ’ %
UHO
LyQHQWUH$D$*D
A
6XLQ
UL
*HOHPHQWRV UHO
LyQHQWUHLQWHUHV*
R3LQHVH HV XHQWR ’ %
HVOL"
PLHQWR -’,$-’  W
V
HIH WLY
HLQWHUHV ’ %
RUW
QWHHLR

UJ
HHV XHQWR ’ %
WU
QVYHUV
O -’  QRPLQ
O ’ %
HIRUP
LyQ -’  W
V
VHLQWHUHV ’ 
LPHQVLRQHVHO XR -’ %
XPXO
LyQHLQWHUpV
H3HV*iUROHV -’  RPSXHVWR ’ 
HPU
JXHV YH WRUL
O
’ 
iO XORHO
VXSHUIL LH HIH WLY
’ 
HIUL LyQ -’ # IXHU"
’$’ %

OHQW
PLHQWR QRPLQ
O ’ 
SHUPLVLOH -’ ( QRW
LyQ ’ 
HIUL LyQ -’#$-’ ( UHO
LRQHVHQWUHL$LD$*D ’ 
SpUL
HHQHUJt
-’ #
HVW
LOL
 -’ 
IUHQRVHIUL LyQH -’ ' B
L
LRQHV
LV R -’ '
UJ
HLRQL"
LyQ @’ 
"
S
W
V -’ ' RUULHQWHHLRQL"
LyQ @’ 
SUHVLyQH RQW
WR -’  HQHUJt
HLRQL"
LyQEL @’ /
XQLRQHVHS
V
RUH -’ / U
L
VRU LyQ :@’ /

U
"
HU
V -’ / U
L
LyQLRQL"
QWH @’ 
RQR -’ / U
L
WLYL
 @’ /
H3HV -’ %
VRU LyQH6XLY
OHQWH @’ /
UHRUHVPCOWLSOHV -’ % RQVW
QWHH
WLYL
 @’ /
U
QXU
-’ /

5LVWHP
VHOp WUL RV
A
WHPiWL
VILQ
Q LHU
V LU XLWRV*UHHV 5’ 

PRUWL"
LyQ ’ , RUULHQWHQRPLQ
O 45’ %

SLW
OLQVROXWR ’ , LQVW
O
LRQHV 5’ %
W
O
H ’ , LQWHUUXSWRUHV 5’ %

QX
OL
HV ’ 1 UHVROX LRQHVHUHHV
LHUW
’ 1 OLQH
OHV 5’ 
 WHRUHP
H W
O
H RUUHVSRQHQ L
G’ 
VXSHUSRVL LyQ 5’  WHRUHP
H RQYROX LyQ G’ ,
H@&pYHQLQ 5’ /

H WRU
@
O
V iO XORHORV RPSRQHQWHV

QWL
HV
U
WHUtVWL
V HXQ
’ 
S
U
HOP
6XLQ
R F’ % RPSRQHQWH
HVIXHU"RVSHUPLVLOHVSRU HV
O
UHXQ
’ 
IOH[LyQRWRUVLyQ F’ % RVHQRLUH WRUHXQ
’ 
SURSLH
HVWpUPL
VH LIHUHQ L

’ /
Ot6XLRV F’$F’ / P
JQLWXHXQ
’ 
VXSHUIL LHVQRHVOL"
QWHV F’ 1 SURX WRHXQHV
O
U
Y
ORUHVHS F’ 1 SRUXQ
’ 
Y
ORUHVHVW
tVWL RV F’,+F’  HRVYH WRUHVOLUHV
’ %
HV
O
HRVYH WRUHV
OLUHV
’ %
@U
QVIRUP

VHIXQ LRQHV YH WRUL
OHRVYH WRUHV
HRXULHU G’  OLUHV
’ %
H.
SO
H G’1+G’ , VXP

’ /
UHJO
VHRSHU
LyQ G’$G’ % XQLW
ULR
’