Fragmento 2 - [para alumnos con Apellido
M-Z]
2. POSITION AND DUTIES. Executive shall
remain in his present position as President
of Finance and Administration, continuing
with his current responsibilities for the
Company’s Finance, Customer Services,
Legal, Facilities, Investor Relations and
Human Resources Divisions as well as other
duties to be mutually agreed upon.
Executive shall continue to report directly to
the Company’s Chief Executive Officer.
The Company agrees that on or before July 1,
2001, Executive shall be appointed
Chief Operating Officer of the Company, and
at the time of such appointment, in
addition to his current responsibilities,
Executive will assume responsibility for the
Company’s Operations Division. Except for
vacation, persona and sick days in
accordance with the Company’s policies for
comparable senior executives, Executive
shall devote his full time during the Term to
provide services to the Company, its
parents, subsidiaries, affiliates or divisions.
3. [3. COMPENSATION]
(c) Expense Reimbursement. The Company
shall reimburse Executive for the ordinary
and necessary business expenses incurred by
him in the performance of his duties in
accordance with the Company’s policies and
procedures applied in a manner
consistent with past practice.
(d) Taxes. All payments to be made to and on
behalf of Executive under this Agreement
will be subject to required withholding of
federal, state and local income and
employment taxes, and to related
reporting requirements.
1. POSICIÓN Y OBLIGACIONES. El director
permanecerá en su actual posición como
presidente de Finanzas y Administración,
continuando con sus responsabilidades
actuales para el área de finanzas,
atención al cliente, facilidades legales,
relaciones con inversores y la dirección de
Recursos Humanos así como de otras
obligaciones que sean convenidas por
mutuo acuerdo. El director continuará
haciendo informes para la Oficina del
Director General Ejecutivo. La empresa
acuerda que para el primero de julio de
2001, el director será nombrado Director
de Operaciones de la empresa, y al
momento de dicho nombramiento,
además de sus responsabilidades
actuales, el director asumirá la
responsabilidad por la dirección de
Operaciones Societarias. El director
deberá destinar tiempo completo,
durante el periodo de vigencia, a prestar
servicios a la empresa, a sus oficinas
centrales, sus subsidiarias, divisiones o
empresas afiliadas excepto por
vacaciones, temas personales y licencia
por enfermedad, conforme con las
políticas de la empresa para ejecutivos
principales similares.
2. [COMPENSACIÓN]
(c) Reembolso de gastos. La empresa
reembolsará al Director por los gastos
empresariales ordinarios y necesarios
realizados por él en el desempeño de sus
funciones de conformidad con las
políticas de la empresa y los
procedimientos aplicados en
concordancia con prácticas pasadas.
(d) Impuestos. Todos los pagos que se
realicen para y en nombre del director, en
virtud del presente acuerdo, serán sujetos
de retención necesaria de ingresos
federales, estatales y locales, de
impuestos sobre el empleo, y requisitos
de información correspondiente.