‫‪mvjvZ Z¨vMKvixi weavb‬‬

‫]‪[evsjv‬‬

‫ﻫﻲ اﻟﻌﻬﺪ‬
‫]اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ[‬

‫‪†jLK: Avãyj Avhxh web Avãyj−vn web evh in.‬‬

‫‪gynv¤§` web mv‡jn Avj ImvBgxb in.‬‬
‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﺑﺎز رﲪﻪ اﷲ‬
‫ﳏﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﺜﻴﻤﻴﲔ رﲪﻪ اﷲ‬
‫‪Abyev`: Avãyb& b~i web Avãyj ReŸvi‬‬
‫ﺗﺮﲨﺔ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﻨﻮر ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﳉﺒﺎر‬

‫`‪Bmjvg cÖPvi ey¨‡iv, iveIqvn, wiqv‬‬

‫اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﺎوﲏ ﻟﻠﺪﻋﻮة وﺗﻮﻋﻴﺔ اﳉﺎﻟﻴﺎت ﺑﺎﻟﺮﺑﻮة ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض‬

‫‪1429 – 2008‬‬
 mvjvZ Z¨vMKvixi cÖwZ kixq‡Zi weavb
cÖkœ : 1
Avgvi eo fvB wZwb mvjvZ c‡ob bv, G Kvi‡Y Avwg wK Zvi m‡½ m¤úK© ivLe, bv m¤úK© wQbœ
Ki‡ev? cÖKvk _v‡K †h, wZwb Avgvi mr fvB (wegvZvi †Q‡j)|
DËi : 1
†h e¨w³ B”QvK…Zfv‡e mvjvZ cwiZ¨vM K‡i, hw` †m mvjvZ IqvwRe nIqvi (Acwinvh©Zvi) welqwU ¯^xKvi K‡i,
Z‡e Ijvgv‡`i -`yÕwU g‡Zi me‡P‡q mnxn- gZ Abyhvqx †m eo Kzdix Ki‡e| Avi hw` mvjvZ IqvwRe nIqvi
welqwU A¯^xKviKvix-Awek¦vmx nq, Zv n‡j Ijvgv‡`i me©m¤§Z g‡Z †m Kv‡di n‡q hv‡e| G m¤ú‡K© bvex Kvixg
Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi Gikv` n‡jv :
ِ‫ﰲ َﺳﺒِْﻴِﻞ اﷲﱠ‬
ْ ِ ‫ﺎد‬ ِْ ‫اﻟﺼﻼة; َوُذْرَوُة َﺳَﻨِﺎﻣِﻪ‬
ُ ‫اﳉَﻬ‬ ُ َ ْ ِ ْ ‫َرْأُس ْاﻷَْﻣِﺮ‬
ُ َ ‫اﻹﺳﻼم; َوَﻋُﻤْﻮُدُه ﱠ‬
ÒK‡g©i g~j n‡”Q Bmjvg, Zvi ¯—¤¢ n‡”Q mvjvZ Ges Zvi m‡e©v”P P~ov n‡”Q Avj−vni iv¯—vq wRnv` ev msMÖvg Kiv|Ó
[nv`xmwU Bgvg Avngv`, wZiwghx Ges Be‡b gvRvn mnxn m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb]
bvex Kvixg Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi Av‡iv Gikv` n‡jv,
َِ ِ ‫)) ﺑﲔ اﻟﺮﺟِﻞ وْاﻟُﻜْﻔِﺮ و ﱢ‬
‫اﻟﴩك َﺗْﺮُك ﱠ‬
(( ‫اﻟﺼﻼة‬ ْ َ َ ُ ‫ََْ ﱠ‬
Òe¨w³ Ges wkiK I Kzdixi g‡a¨ cv_©K¨ n‡jv mvjvZ †Q‡o †`qv|Ó [gymwjg]
bvex Kvixg Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Av‡iv Gikv` K‡ib :
ِ
(( ‫ﻼُة َﻓَﻤْﻦ َﺗَﺮَﻛَﻬﺎ َﻓَﻘْﺪ َﻛَﻔَﺮ‬
َ ‫اﻟﺼ‬ ْ ‫)) َاْﻟَﻌْﻬُﺪ ﱠاﻟﺬ‬
‫ي َﺑْﻴَﻨَﻨﺎ َوَﺑْﻴَﻨُﻬُﻢ ﱠ‬
ÒAvgv‡`i Ges Zv‡`i (Kv‡di‡`i) g‡a¨ †h cÖwZkÖ“wZ, Zv n‡jv mvjvZ| AZGe ‡h mvjvZ †Q‡o w`j †m Kzdix
Kij|Ó
[nv`xmwU Bgvg Avngv` Ges Avn‡j mybvb mnxn m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb]
*mvjvZ Z¨vM Kiv Kzdix, Gi KviY n‡jv †h, †h e¨w³ mvjvZ IqvwRe nIqv A¯^xKvi K‡i †m Avj−vn Ges Zuvi
ivm~j, Avn‡j Bjg I Cgvb Gi me©m¤§Z wm×v‡š—i wg_¨v cÖwZcbœKvix| †h e¨w³ AjmZv K‡i mvjvZ †Q‡o w`j Zvi
†_‡K D³ e¨w³i Kzdix LyeB gvivZ¡K| Dfq Ae¯’v‡ZB gymwjg kvmKM‡Yi cÖwZ Acwinvh© n‡jv †h, Zviv mvjvZ
Z¨vMKvix‡`i‡K ZvIevKivi wb‡`©k w`‡e, hw` ZIevn bv K‡i,Zv n‡j GÕwel‡q ewY©Z `jx‡ji wfwˇZ Zv‡`i‡K
nZ¨v Kivi wb‡`©k cÖ`vb Ki‡e|
AZGe mvjvZ Z¨vMKvix‡K eR©b Kiv Ges Zvi mv‡_ m¤úK© wQbœ Kiv IqvwRe Ges mvjvZ Z¨vM Kiv †_‡K Avj−vni
Kv‡Q ZIevn bv Kiv ch©š— Zvi `vÕIqvZ MÖnY Kiv hv‡e bv| mv‡_ mv‡_ Zv‡K b¨v‡qi c‡_ AvnŸvb I bwmnZ cÖ`vb
Kiv IqvwRe Ges `ywbqv I Av‡Liv‡Z mvjvZ Z¨vM Kivi Kvi‡Y †h kvw¯— Zvi cÖwZ wba©vwiZ Av‡Q Zv †_‡K mveavb
Ki‡Z n‡e| Gi d‡j nq‡Zv ev †m ZvIev Ki‡Z cv‡i Ges Avj−vn cvK Zvi ZIevn KeyjI Ki‡Z cv‡ib|
dvZIqv cÖ`v‡b : gvbbxq kvBL Avãyj Avhxh web Avãyj−vn web evh, (iv‡ngvûj−vn) ÒdvZvIqv IjvgvBj evjvw`j
nvivgÓ bvgK wKZve †_‡K msM„nxZ| c„ - 145

cÖkœ : 2

2
†Kvb e¨w³ hw` Zvi cwievi-cwiRb‡K mvjvZ covi Rb¨ wb‡`©k †`q, wKš‘ Zviv Zvi wb‡`©‡ki cÖwZ
hw` †Kvb ¸i“Z¡ bv †`q, Zv n‡j †m Zvi cwiR‡bi mv‡_ wK ai‡bi e¨envi Ki‡e? †m wK Zv‡`i mv‡_
[GK mv‡_] emevm Ges wg‡j wg‡k _vK‡e, bv wK †m evox †_‡K Ab¨Î P‡j hv‡e ?
DËi : 2
G mg¯— cwievi hw` G‡Kev‡iB mvjvZ bv c‡o, Zv n‡j Zviv Aek¨B Kv‡di, gyiZv` (¯^ag©Z¨vMx) I Bmjvg †_‡K
LvwiR-ewnf©©~Z n‡q hv‡e Ges D³ e¨w³i Rb¨ Zv‡`i mv‡_ GKB ms‡M Ae¯’vb Ges emevm Kiv Rv‡qh bq| Z‡e
Zv‡`i‡K [ms‡kva‡bi Rb¨] `vIqvZ ev AvnŸvb Kiv Zvi cÖwZ IqvwRe| webq Ges cÖ‡qvR‡b Pvc cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g
Zv‡`i‡K evievi mvjvZ covi Rb¨ AvnŸvb Rvbv‡Z n‡e| Gi d‡j nq‡Zv Avj−vn cvK Zv‡`i‡K wn`v‡qZ `vb
Ki‡Z cv‡ib, KviY mvjvZ Z¨vMKvix Kv‡di| Avj−vn cvK [G'†_‡K] i¶v Ki“b|
G wel‡q Avj−vni wKZve, ivm~‡ji mybœvZ ev nv`xm I mvnvev‡q wKiv‡gi Dw³ Ges mwVK we‡ePbv-ch©‡e¶Y D‡j−L
Kiv n‡jv|

cÖ_‡g cweÎ KziAvb †_‡K cÖgvY :

Avj−vn ZvAvjv gykwiK‡`i m¤ú‡K© Gikv` K‡ib :
[‫ﻳﻌﻠﻤﻮن‬ ٍ ْ َ ِ ‫اﻵﻳﺎت‬
َ ُ َ ْ َ ‫ﻟﻘﻮم‬ ِ ِ ‫ﻓﺈﺧﻮاﻧﻜﻢ ِﰲ ﱢ‬
ُ ‫اﻟﺪﻳﻦ َ ُ َ ﱢ‬
َ ‫وﻧﻔﺼﻞ‬ ْ ُ ُ َ ْ ِ َ ‫اﻟﺰﻛﺎة‬ ْ ُ َ َ ‫اﻟﺼﻼة‬
َ َ ‫وآﺗﻮا ﱠ‬ ْ ُ َ َ َ ‫ﺗﺎﺑﻮا‬
َ َ ‫وأﻗﺎﻣﻮا ﱠ‬ َِ]
ْ ُ َ ‫ﻓﺈن‬
ÒAZGe hw` Zviv ZvIev K‡i †bq Ges mvjvZ co‡Z _v‡K I hvKvZ w`‡Z _v‡K, Z‡e Zviv †Zvgv‡`i a‡g©i w`K
w`‡q fvB n‡q hv‡e; Avi Avwg Ávbx †jvK‡`i R‡b¨ weavbvejx we¯—vwiZ eY©©bv K‡i _vwK|Ó [m~iv AvZ ZvIevn : 11]
Avqv‡Zi A_© †_‡K †evSv hvq †h, hw` Zviv D³ KvR¸‡jv bv K‡i, Zv n‡j Zviv Avgv‡`i [gymjgvb‡`i] fvB bq|
Z‡e †Mvbvn hZ eoB †nvK bv †Kb, †Mvbvni Kvi‡Y Cgvbx fªvZ…Z¡ bó n‡e bv| wKš‘ Bmjvg †_‡K LvwiR nIqvi
Kvi‡Y Cgvbx eÜb †kl n‡q hv‡e|

G wel‡q nv`xm †_‡K cÖgvY :

bvex Kvixg Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gikv` K‡ib :
َِ ِ ‫)) ﺑﲔ اﻟﺮﺟِﻞ وْاﻟُﻜْﻔِﺮ و ﱢ‬
‫اﻟﴩك َﺗْﺮُك ﱠ‬
(( ‫اﻟﺼﻼة‬ ْ َ َ ُ ‫ََْ ﱠ‬
Òe¨w³ Ges wkiK I Kzdixi g‡a¨ cv_©K¨ n‡jv mvjvZ †Q‡o †`qv|Ó [gymwjg]
G m¤ú‡K© nv`x‡mi myybvb MÖš’¸wj‡Z Avey †evivq`vn [τ] bvex Kvixg Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †_‡K eY©bv K‡ib :
ِ
(( ‫ﻼُة َﻓَﻤْﻦ َﺗَﺮَﻛَﻬﺎ َﻓَﻘْﺪ َﻛَﻔَﺮ‬
َ ‫اﻟﺼ‬ ْ ‫)) َاْﻟَﻌْﻬُﺪ ﱠاﻟﺬ‬
‫ي َﺑْﻴَﻨَﻨﺎ َوَﺑْﻴَﻨُﻬُﻢ ﱠ‬
ÒAvgv‡`i Ges Zv‡`i (Kv‡di‡`i) g‡a¨ †h cÖwZkÖ“wZ Zv n‡jv mvjvZ, AZGe ‡h mvjvZ †Q‡o w`j †m Kzdix
Kij|Ó
[nv`xmwU Bgvg Avngv` Ges Avn‡j mybvb mnxn m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb|]

mvnvev‡q wKiv‡gi Dw³ :

[K] Avgxi“j gywgwbb Dgvi (τ) e‡jb :
ِ َ ‫ﻼِم‬ ِ ْ ‫)) ﻻََﺣﱠﻆ ِﰲ‬
(( ‫ﻼَة‬ ‫ﳌْﻦ َﺗَﺮَك ﱠ‬
َ ‫اﻟﺼ‬ َ ‫اﻹْﺳ‬

3
Ò†h e¨w³ mvjvZ †Q‡o w`j Zvi Bmjv‡g †Kvb Ask †bB|Ó
‫ ) َ َْ ﱡ‬ÔAvj& nvh&hyÕ kãwU G ¯’v‡b bv‡Kivn ev Awbw`©ó, hv bv evPK eY©bv cÖms‡M e¨envi nIqvi d‡j e¨vcK A‡_©
(‫اﳊـﻆ‬
e¨eüZ n‡q‡Q| A_©vr mvjvZ Z¨vMKvixi Bmjv‡g Zvi Kg Ges †ewk †KvbB Ask †bB|
[L] Avãyj−vn web kvKxK [iv‡ngvûj−vn] e‡jb :
bvex Kvixg (ρ) Gi mvnvevMY mvjvZ Z¨vM Kiv Qvov Ab¨ †Kvb Avgj‡K Kzdix g‡b Ki‡Zb bv|

mwVK we‡ePbvi w`K †_‡K :

cÖkœ n‡jv GUv wK †Kvb Ávb I eyw×gËvi K_v n‡Z cv‡i †h, †Kvb GK e¨w³i Aš—‡i hw` mwilvi `vbv cwigvYI
Cgvb _v‡K Ges †m bvgv‡hi gnË¡ I gh©v`v †ev‡S Ges Avj−vn cvK bvgv‡hi ‡h we‡kl ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb ZvI †m Rv‡b,
Gi c‡iI wK †m mvjvZ‡K jvMvZi †Q‡o w`‡Z cv‡i? ... GwU KLbB m¤¢e n‡Z cv‡i bv| hviv e‡jb †h [ mvjvZ
Z¨vM Kivi Kvi‡Y] †m Kzdix Ki‡e bv, Zviv †h mg¯— `jx‡ji wfwˇZ e‡j _v‡Kb, Avwg Zv‡`i `jxj¸‡jv Mfxi
fv‡e wPš—v I M‡elYv K‡i †`‡LwQ †h, Zv‡`i H mg¯— `jxj I cÖgvY cuvP Ae¯’vi evB‡i bq|
[1] nq‡Zv ev D³ `jxj¸‡jv `jxj wn‡m‡e g~jZ: MÖnYxq bq|
[2] A_ev Zv‡`i H mg¯— `jxj †Kvb Ae¯’v A_ev we‡kl ˆewk‡ói mv‡_ kZ©hy³ I mxgve× K‡i †`qv n‡q‡Q, hvi
gva¨‡g Zv‡K mvjvZ Z¨vM Ki‡Z evav cÖ`vb K‡i _v‡K|
[3] A_ev †Kvb Ae¯’vi mv‡_ kZ©hy³ K‡i †`qv n‡q‡Q, hviv mvjvZ Z¨vM K‡i Zv‡`i c‡¶ IRi I ˆKwdqZ wn‡m‡e
†ck Kiv nq|
[4] A_ev `jxj¸‡jv Avg ev e¨vcK, mvjvZ Z¨vMKvixi Kzdixi nv`xm Øviv Zv Lvm ev wbw`©ó Kiv n‡q‡Q|
[5] wKsev H mg¯— `jxj `~ye©j hv cÖgvY wn‡m‡e AMÖnYxq|
G K_v hLb ¯úó n‡q †Mj †h, mvjvZ Z¨vMKvix Kv‡di, ZvB Aek¨B Zvi cÖwZ gyiZv‡`i ûKzg eZ©v‡e| Ges bym~m
ev KziAvb I nv`x‡m Ggb †Kvb cÖgvY †bB †h, mvjvZ Z¨vMKvix gywgb A_ev †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e A_ev †m
Rvnvbœvg †_‡K bvRvZ cv‡e, BZ¨vw`| hvi gva¨‡g Avgiv eyS‡Z cvwi †h mvjvZ Z¨vMKvixi Kzdix‡K Zvexj ev
Ace¨vL¨v Kiv n‡q‡Q †h, †m wbæZi Kzdix‡Z wjß n‡e|

mvjvZ Z¨vMKvixi cÖwZ kixq‡Zi weavb

cÖ_g : Zv‡K (†Kvb gymwjg gwnjvi mv‡_) weevn †`qv ï× n‡e bv| mvjvZ bv cov Ae¯’vq hw` Zvi AvK&` ev weevn
m¤úv`b Kiv nq, Zv n‡jI Zvi wbKvn ev weevn evwZj e‡j MY¨ n‡e| Ges GB weevn e܇bi gva¨‡g D³ ¯¿x ¯^vgxi
Rb¨ nvjvj n‡e bv| Avj−vn cvK [g°v †_‡K g`xbvq] gynvwRi gwnjv‡`i m¤ú‡K© Gikv` K‡ib :
َ ‫ﻫﻢ َ ِ ﱡ‬
‫ﳛﻠﻮن َُ ﱠ‬
[ ‫ﳍﻦ‬ َ َ ‫ﳍﻢ‬
ْ ُ ‫وﻻ‬ ‫ﻫﻦ ِ ﱞ‬
ْ ُ‫ﺣﻞ ﱠ‬ ِ ‫إﱃ ْ ُ ﱠ‬
‫اﻟﻜﻔﺎر َﻻ ُ ﱠ‬
ٍ َ ِ ْ ‫ﻋﻠﻤﺘﻤﻮﻫﻦ‬
‫ﻣﺆﻣﻨﺎت َ َﻓﻼ َ ْ ِ ُ ُ ﱠ‬
َ ِ ‫ﺗﺮﺟﻌﻮﻫﻦ‬ ِ َِْ]
ُ ‫ﻓﺈن َ ْ ُ ُ ُ ﱠ‬
Òhw` †Zvgiv Rvb‡Z cvi †h, Zviv gywgb bvix, Z‡e Zv‡`i‡K Kvwdi‡`i wbKU †diZ cvwV‡q w`I bv| gywgb bvixiv
Kvwdi‡`i R‡b¨ ˆea bq Ges Kvwdiiv gywgb bvix‡`i R‡b¨ ˆea bq|Ó [m~iv gygZvwnbvn& : 10]
wØZxq : weevn eÜb m¤úv`b nIqvi ci hw` †m mvjvZ Z¨vM K‡i, Zv n‡jI Zvi weevn evwZj n‡q hv‡e Ges c~‡e©©
†h AvqvZ Avgiv D‡j−L K‡iwQ †m Avqv‡Zi wb‡`©k †gvZv‡eK ¯¿x Zvi Rb¨ nvjvj n‡e bv| G wel‡q Avn‡j Bjg‡`i
wbKU e¨vL¨v I we‡k−lY cÖwm× i‡q‡Q| weevn evwZj nIqvi e¨vcv‡i ¯¿x wgj‡bi Av‡M ‡nvK ev c‡i ‡nvK G‡Z ‡Kvb
cv_©K¨ †bB|
Z…Zxq : †h e¨w³ mvjvZ c‡o bv, Zvi RevBK…Z cï LvIqv hv‡e bv| †Kb Zvi R‡enK…Z cï LvIqv hv‡e bv? .. Gi
KviY n‡jv †h, D³ R‡enK…Z cï nvivg| [A_P] hw` †Kvb [Avn‡j wKZve] Bn~`x A_ev L„óvb RevB K‡i Zv

4
Avgv‡`i Rb¨ LvIqv nvjvj| Avj−vn i¶v Ki“b| D³ mvjvZ Z¨vMKvixi Kzievbx Bn~`x Ges bvmvivi Kzievbx
†_‡KI wbK…ó|
PZz_© : Aek¨B Zvi Rb¨ g°v Ges nviv‡gi mxgvbvq cÖ‡ek Kiv nvjvj bq| G m¤ú‡K© Avj−vn ZvAvjvi evYx :
ِ َ ‫اﳊﺮام‬ َ ِ ْ َْ ‫ﻳﻘﺮﺑﻮا‬ ِ َ
[ ‫ﻫﺬا‬ ْ ِ َ ‫ﺑﻌﺪ‬
َ َ ‫ﻋﺎﻣﻬﻢ‬ ْ َ َ َ َْ ‫اﳌﺴﺠﺪ‬ ْ ُ َ ْ َ ‫ﻓﻼ‬
َ َ ‫ﻧﺠﺲ‬
ٌ َ َ ‫اﳌﴩﻛﻮن‬ َ ‫آﻣﻨﻮا ِ ﱠ‬
َ ُ ِ ْ ُْ ‫إﻧﲈ‬ َ ‫أﳞﺎ ﱠ‬
ْ ُ َ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ َ ‫] َﻳﺎ ﱡ‬
Ò‡n gywgbMY! gykwiKiv n‡”Q G‡Kev‡iB AcweÎ, AZGe Zviv †hb G eQ‡ii ci gmwR`yj nviv‡gi wbK‡UI Avm‡Z
bv cv‡i|Ó [m~iv ZvIevn 28 AvqvZ]
cÂg : D³ mvjvZ Z¨vMKvix e¨w³i hw` †Kvb wbKUvZ¥xq ev ÁvwZ gviv hvq, Zv n‡j †m m¤úwËi †Kvb gxivQ cv‡e
bv| †hgb: ‡Kvb e¨w³ hw` Ggb mš—vb †i‡L gviv †Mj, †h mvjvZ c‡o bv (D³ gymwjg e¨w³ mvjvZ c‡o Ges
†Q‡jwU mvjvZ c‡o bv) Ges Zvi Ab¨ GK `~ieZ©x PvPv‡Zv fvB (¯^‡MvÎ e¨w³-ÁvwZ) GB `yÕR‡bi g‡a¨ †K gxivQ
cv‡e? D³ g„Z e¨w³i `~ieZ©x PvPv‡Zv fvB IqvwiQ n‡e, Zvi †Q‡j †Kvb wKQzi Iqvwim n‡e bv| G m¤ú‡K©© Imvgv
ewY©©Z nv`x‡m bvex Kvixg Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi evYx D‡j−L¨ :
‫اﳌْﺴﻠَِﻢ (( ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬
ُْ ‫اﳌْﺴﻠُِﻢ ْاﻟَﻜﺎﻓَِﺮ َوﻻَ ْاﻟَﻜﺎﻓُِﺮ‬ ُ ‫)) ﻻَ َﻳِﺮ‬
ُْ ‫ث‬
Ògymwjg Kv‡d‡ii IqvwiQ n‡e bv Ges Kv‡di gymwj‡gi Iqvwim n‡e bv|Ó [eyLvix I gymwjg]
ivm~jyj−vn Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb :
‫وﱃ َرُﺟٍﻞ َذَﻛٍﺮ (( ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬ َ ِ ‫ﳊُﻘْﻮا ْاﻟَﻔَﺮاﺋَِﺾ ﺑَِﺄْﻫﻠَِﻬﺎ َﻓَﲈ َﺑِﻘَﻲ َﻓ‬
َ ْ‫ﻸ‬ ِْ ‫))َأ‬

Òdviv‡qR Zv‡`i †gŠj gvwjK‡`i mv‡_ ms‡hvRb K‡iv| A_©vr me© cÖ_g Zv‡`i Ask w`‡q `vI hv‡`i Ask
wba©vwiZ| AZtci hv Aewkó _vK‡e Zb¥‡a¨ (g„‡Zi) wbKUZg cyi“l AvZ¥xq‡`iB n‡e AMÖvwaKvi|Ó [eyLvix I
gymwjg]
GwU GKwU D`vniY gvÎ Ges GKB fv‡e Ab¨vb¨ Iqvwim‡`i cÖwZI GB ûKzg cÖ‡qvM Kiv n‡e|
ló : †m gviv †M‡j Zv‡K †Mvmj †`qvi †Kvb cÖ‡qvRb †bB, `vd‡bi Rb¨ Kvdb civ‡bv n‡e bv Ges Zvi Dci
Rvbvhvi mvjvZI cov n‡e bv Ges gymjgvb‡`i Kei¯’v‡b `vdbI Kiv hv‡e bv| GLb cÖkœ n‡jv ‡h D³ g„Z e¨w³‡K
Avgiv wK Ki‡ev? Gi DËi n‡jv ‡h, Avgiv Zvi g„Z‡`n‡K gi“f~wg‡Z (Lvwj f~wg‡Z) wb‡q hv‡ev Ges Zvi Rb¨ MZ©
Lbb K‡i Zvi c~‡e©i cwi‡aq Kvc‡oB `vdb-Kei¯’ Ki‡ev| KviY Bmjv‡g Zvi †Kvb cweÎZv I gh©v`v †bB| ZvB
Kv‡iv R‡b¨ ‰ea bq †h, hvi m¤ú‡K© †m Rv‡b †h †m mvjvZ co‡Zv bv, Ggb †KD gviv ‡M‡j gymjgvb‡`i Kv‡Q
Rvbvhvi bvgv‡hi Rb¨ Zv‡K Dc¯’vcb Kiv|
mßg : wKqvg‡Zi w`b wdiAvDb, nvgvb, Kviƒb Ges DevB Be‡b Lvjvd Kv‡di‡`i †bZv I cÖavb‡`i mv‡_ Zvi
nvki-bvki n‡e| Avj−vn i¶v Ki“b| †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv Ges Zvi cwievi I cwiR‡bi Zvi Rb¨ †Kvb
ingZ I gvMwdiv‡Zi `yÔAv ˆea bq| KviY †m Kv‡di, gymjgvb‡`i cÖwZ Zvi †Kvb nK ev AwaKvi †bB| G m¤ú‡K©
Avj−vn ZvAvjvi evYx :
ِ ِ َْ ‫أﺻـﺤﺎب‬
(١١٣) [ ‫اﳉﺤـﻴﻢ‬ ُ َ ْ َ ‫أﳖﻢ‬
ْ ُ ‫ﳍﻢ َ ﱠ‬
ْ َُ ‫ﺗﺒﲔ‬
ِ ‫أوﱄ ُﻗﺮﺑﻰ ِﻣﻦ‬
َ ‫ﺑﻌﺪ َﻣﺎ َ َ ﱠ‬
َْ َ ْ ِ ْ ُ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬
ِ ِ ْ ِ ْ َ ‫آﻣﻨﻮا َأن‬
َ ِ ْ ُ ْ ‫ﻳﺴﺘﻐﻔﺮوا‬
ْ َ َ ‫ﻟﻠﻤﴩﻛﲔ‬
ْ ُ َ ‫وﻟﻮ‬ ِ
َ ‫ﻟﻠﻨﺒﻲ َ ﱠ‬
ُ ْ َ ْ ُ َ ‫واﻟﺬﻳﻦ‬
ِ َ َ ‫] ﻣﺎ‬
‫ﻛﺎن ﱠ ِ ﱢ‬ َ
‫ﺳﻮرة اﻟﺘﻮﺑﺔ‬
Òbex Ges Ab¨vb¨ gywgb‡`i Rb¨ Rv‡qh bq †h, Zviv gykwiK‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©©bv K‡i| hw`I Zviv AvZ¥xqB †nvK
bv †Kb, GK_v cÖKvk nIqvi ci †h Zviv Rvnvbœv‡gi Awaevmx|Ó
[ m~iv ZvIevn : 113 AvqvZ]

5
wcÖq fvB mKj ! welqwU AZ¨š— RwUj Ges fqven :
`ytL I cwiZv‡ci welq †h, †Kvb †Kvb gvbyl welqwU‡K Ae‡njv K‡i LyeB LvU K‡i †`L‡Q| Ges hviv mvjvZ c‡o
bv Zv‡`i‡K GKB evox‡Z _vKvi ¯’vb K‡i w`‡”Q| A_P GUv Rv‡qh bq| Avj−vnB fvj Rv‡bb|
Avgv‡`i wcÖq bvex, Zuvi cwievi-cwiRb Ges Zuvi mvnvevM‡Yi cÖwZ `iƒ` I Qvjvg ewl©Z †nvK|
dvZIqv cÖ`v‡b :
gvbbxq kvBL gynv¤§` web mv‡jn Avj ImvBgxb (iv‡ngvûj−vn) ÒdvZvIqv IjvgvBj evjvw`j nvivgÓ bvgK wKZve
†_‡K msMÖn Kiv n‡q‡Q| c„ôv 146-149

bvix I cyi“l Df‡qi Rb¨ mvjvZ Z¨v‡Mi GwUB n‡jv weavb| Avwg †mB mg¯— fvB‡`i‡K AvnŸvb Rvbvw”Q, hviv
mvjvZ †Q‡o w`‡q‡Q Ges mvjvZ Qvov‡K mnR g‡b Ki‡Q| Zzwg †Zvgvi evwK RxebUv fvj Avgj K‡i c~‡e©i
Avg‡ji ¶wZc~iY I ms‡kvab K‡i wb‡e| Zzwg AeMZ bI †h, ‡Zvgvi eq‡mi Avi KZ evKx Av‡Q| Zv wK K‡qK
gvm, K‡qK w`b A_ev K‡qK N›Uv? G wel‡qi Ávb Avj−vni Kv‡Q| me mgq wbæwjwLZ Avj−vni evYxi K_v ¯§iY
Ki‡e|
ِ ُ ِ
‫( ﻃـﻪ‬٧٤) [ ‫ﳛﻴﻰ‬ َ َ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬
ْ َ ‫وﻻ‬ َ ‫ﻳﻤﻮت‬ُ َ ‫ﺟﻬﻨﻢ َﻻ‬ ‫ﳎﺮﻣﺎ َ ِ ﱠ‬
َ ‫ﻓﺈن َ ُﻟﻪ َ َ ﱠ‬ ُ ‫إﻧﻪ َﻣﻦ َ ْﻳﺄت َ ﱠ‬
ً ِ ْ ُ ‫رﺑﻪ‬ ُ ‫] ِﱠ‬
Ò‡h Zvi cÖwZcvj‡Ki wbKU Acivax n‡q Dcw¯’Z n‡e Zvi R‡b¨ †Zv Av‡Q Rvnvbœvg, †mLv‡b †m gi‡eI bv, euvP‡eI
bv|Ó [m~iv Z¡vnv :74 AvqvZ]
Avj−vn cvK Gikv` K‡ib :
ِ ِ َْ ‫ﻓﺈن‬
َ ْ َْ ‫ﻫﻲ‬
(٣٩) [‫اﳌﺄوى‬ َ ‫اﳉﺤﻴﻢ‬
َ ‫( َ ِ ﱠ‬٣٨) ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ َ َ َْ ‫وآﺛﺮ‬
َ ْ ‫اﳊﻴﺎة ﱡ‬ َ َ َ (٣٧) ‫ﻃﻐﻰ‬ ‫] ََﱠ‬
َ َ ‫ﻓﺄﻣﺎ َﻣﻦ‬
ÒAbš—i ‡h mxgvjsNb K‡i, Ges cvw_©©e Rxeb‡K †e‡Q †bq, RvnvbœvgB n‡e Zvi Aew¯’wZ ¯’vb|Ó
[m~iv Avb bvwhÕAvZ 38-39 AvqvZ]
Avj−vn †hb †Zvgv‡K cÖwZwU fvj I bvRv‡Zi Kv‡Ri ZvIdxK `vb Ki“b Ges wZwb †hb ‡Zvgv‡K evwK w`b¸‡jv
kixq‡Zi Qvqv Ges Avkª‡q †_‡K `vIqvZ, Bjg, Avgj, myL, mg„w× I ¯^v”Q›`¨gq iv‡Lb|

mgvß