_Mercaderia o patrimonio comin de la humanidad? por Arsnand Mattelart®™ | Batalla sebre la diversidad cultural | bet 30115 de octubre fa primera gran batalla pala gue se ira en | la Unesco desde los afios 1980 tendré como marco fa Conferencia | General de la organizacién, y como objeto una convencién sobre la di- | vetsidad cultural Un texto a contracotiente dela mercantizacinge- lL Jaintsid eal en rode coecivosncionie, resmipode piace del prose de Convencion feuds res sudo Sal elas infos cutwats dato que Secinge noel ae de Tes cfs a expoesan ls clr os ropes ys sapiedes, rns que cnr ‘Satan tos splice llega eo toa valenscion de seas eo einiata foe pueblo atten. La sal comp gua pars pin pb les ejemplos que lust Tos esnos 3 ‘ie gatliacnn ber exponen ‘eeladeutoat sc lomen de encase 1293" resid doa Cone ven wacom ume | datas, dbesomcer asap {dels Ents enor ero bet pc Pes de uc caperes | Ealaates Elotyiv ster garren | Geleraladecrsun (ered tee Or | sea Cura, ays pes ei | SSisanticeata Pt ‘entre de 200 (0) ld aden Toanida’, i declaration oponia Tos «| Feira damental pessperina {ety sa mas seo, is erate ¥ | nugedamocrsie® C3) Ea Urla"dveridadencislogs" revbiestaen Qetasmgen. Camo, por gampio. bse Tsstntipedas det tant de Sure Hun sons eda pace Depramenio de srgnsste oslicbede"chogue ce to la Motion Plewre Export Assocs" ee tice | eke saetsen sl apahalacie Se etter ances Cimaesangtee yanotem | delanneperyect. nel eee Sere imerirerhont tae ve nando dorms se | Sipeinaaetoneeas te cee ec ee maui ee eS [pects neers | Bees i 1 | | | tion ef America (MPEA) crea en 945 {atha en 1994, ponavor de es nereses ‘ela mnjane- seb gsr coms 1 Chile, Corea de Sur, Marruscono ex secs, afin de acess renun- yen el mate de severdos comerciales blstrales au derecho a pant poli cescremairafis, seanbio Je compe Principio de soberani Fetonnocextsias tes eon de eo esteem, lin des junio 205, para per antag tex tosonetktoa fs Confrenein Cleneral Los Feces feraron mein ene dos po Sores Ura mayors, que alae ala sion Europea, defensra dol prieipio fleundecho niernacinal ue cagi e trata espaci de fs tienes y sev ‘Gos cullen por ser-potaores = deGannalabiedmnele ASaneesy Co Fpowio (GATT), gue dara memieyoa scion Mundial del Comercio (ONC hs femte Canaes, or gsaeon ce Ja firm dst Acverdo de live Comercio eaAmaricadei Baste TCL) cu visn deste 1994 En amnbasreguetacones, cre ‘nient dal esata particular de fos “peo fcias neces" pei psa {tins ato hs politens plies esos d a puesta en rch el ate Repecta de Comnctn, Franc roti ar pases dt arcana Cana por induna Re Irtercoral tide aloes yd seid. Lao, ss teva po gberns ceo To de Estas {Undon astaiay Jap. ntbades a vet ‘hliivarnteen ese vext a expesén ried proecinna” ea insertion qe, agua que lor demi ccriie, «topo ‘eexchsiaene eid ela glad re tercabi, Ene abs, co tovherageco de aguentciones, ete ‘Shs ae rls pe iano Estos qt fsresn a mpe ever dermpars ae vm percent der Docs pa liveliest fa ealante de oon prado nea remit el wit un com jin detepaegeeraleseoncersintes {ee doves as ebigucnnes dee [Grupa poe deer females decss de mttodns se forsteaonionta Ihenernida de conan sends co me | Socaten Fo ts part, tee sepiemre | se 20ot Oana vet goierae de Quebce Sosjntamente tapos nanos ‘rebates Movon ete Assocation" , Las organizaciones profesionales (..) | demostraron que ciudadania y oficios | (J podian conjugarse, sin encerrarse en "a defensa de intereses corporativos. neralizada promovida por la Organizacién Mundial de Comerciono es aceptado por Estados Unidos y otras potendas, La sociedad cil debe participar activamente para impulsar alos Estados @ promugar poli- tlcas en favor de la proteccién y promocién dela diversidad, ‘Tse Renee Thing 208 Chi de Gers FA) Inconceraién yl cooriacién con tos Smile internacionales" (ao wean es) un de as pemisas dete apieaion ‘el precedent soe os Sites” sonagpelos en los qe también se jegs a suerte cde Ie ‘Sscraidcoltesa. As ecu cons OME dy enpeaay, cone Acerdo General so. Ereel Comercio de Servicios (AGCS), one servicio suv iuaes yc tales quedan expuests alas ibealiza ‘anes, Inerers de conferees in terial de la OMe previsa parnel oxino tes de diciembre en Hong Kong. O40 temple in Ongneacion Mandi da Prapoda ftelecsal (OMA) favolucs nents panmoniazssion cei eos benes pics omnes, evidereinda ot eapropacin povag de fs sere 9 eo- noctents, gue trebén son faene de ‘ecaviod. ELinbn de Aas de a Con- ‘cei sigue se sera su gu Trent, na dela serosa ease de Tefal y reba de os cams Gerevnlcin ds tgs F principio de sberana et enmarcad pot ez conju de princiies restores: ado: Las pres die atu 5 Frn (.oudreeo sora ema evils pelican ‘Hr nets para poe so Sera dhersdad dels expences Tales, con gars frac la coopen. cits intemactnt ee fin de kato jeton de a pesnt Comension”P Nate det edifisjoridica el prseiio de Sober Esto puede seca ef dee recho aprounuga pica ceils ue terion ier sense. argues Comenesi alguirana cavcir noveativeeneaso de High, es ‘Social laden de sulin confor ‘tos istics nteraconite, Esoee Soiquc ext sm jiggoeaToreanceén Creal fepeo de ls dvechos harmon ig i Allaricula 20 Exe confirsa gus se- tied yrespeto de ida ase s Iheondeta Consenign com lose tee daeidal'ysooperaei intrsseteaes fuivdsietesccnieatads yorls gence complesewaaedad dels aspactos eons “Spy mtu conplenentarieady no. aces euoales el esr, desaro siferinacida Segin sex, cdo Isto sasicrabe aces eqitaivo, pts farts "intxpetse yapliean lr tes y eqn, Pra apical pup del Ffntaces de losgue soa fries, ceznito Acreaneqatatvo etdela sofia Since tts bigsconcs racine. couperactin verhacivas, fos artes Tee as ates ton en cecil ssva= 16a T9 preg, enue ots eos, "3 ‘Seonsspenientes deepsea Consn= talon efereac pra es piss Ge" Hlartola31pots lal, raved Stella” el eaecinient JumApropiarse de la Convencion undaciones lanépicas del nds de aUNESCO Dh ersidad ‘cultural: aprueban un proyecto inmate yhalaseed a cultura no es una met [cetistige ait Convencién sobre a Protec ign de la Diversidad Cultural {que fue aprobada ayer en la 33° Conferencia General de la UNESCO. Esto establece y otorga alos Estados miembros el dere- cho a fomentar y proteger su pro- duccidn cultural de la universali- ad globalizadora El proyecto recibié 148 votos a favor y sélo dos en contra: los de Estados Unidos e Istael. Tam- bién cuatro abstenciones, de “Honduras, Nicaragua, Liberia y ‘Australia, Laembajadora estadounidense ante la UNESCO, Louise Olivier, dijo que la convencién és “un do: cumento erréneo, ambiguo y _proteccionista” gue puede equi- valera un cuestionatniento de la libertad de expresién, entre otras Fazonies “porque el término ex: cepeién cultural nuncs ha sido definido”. También quedé clara la postura de los representantes norteamericanos que blanquea- fon que una convencién de esas caracteristicas va en contra de otros acuerdos como la Organiza. cign Mundial de Comercio, El secretario de Cultura de la Nacién, José Nun, declaré 2 Télam antes de subitse al avion ‘que lo tracria de.regreso a Bue- _nos Aires: “Para los latinoamer- ‘canos significa un nuevo hito en a defensa de las induistrias cultu- rales.“A partir de ahora cada uno de nuestros pafses podrd tomar Jas medidas que considere conve- lente para proteger y promover Ja diversidad de sus expresiones calturales." Dijo ademds terier la certeza de que este apoyo ala cul- tura regional redundard en nue- vas posibilidades para la crea cion, producciénty disirute de los biomes culturales y sera un im- pulso para crear trabajo. EL ministr francés de Cultera, Renaud Doniedien de Vabres, adelant6 que su pais lo ratificaré y consideré que el convenio es “uma gran vitoria para Francia y toda Europa’ 4 i SERS PERRET CE PRS PUR HESS LTT ETT