Professional Documents
Culture Documents
in
b
"#$%&'()*#
+, -./ 012"/3/ 451"- 56 +,7+8
4"+3+,89 822/998-/ ;1"+07+4-+5,
c
4"+3+,89 822/89 ,5<=>?@>A 56 ?BCD
8,5E.+989 F8$$#**(G'
d
H/"010
"#$%&'()
?= -K# &#*#O(G' Q(M'< Q%& 'K# $S&$%<#< %Q 'K#<# ($$#(*<W NG )&N#QW (&# (<
h
SGJ#&X
Signature Not Verified
Digitally signed by
INDU MARWAH
Date: 2019.12.18
17:37:09 IST
Reason:
b
Y8Z 5G AB=BC=?BCA ( TN<<NGP &#$%&' [(< *%JP#J )L %G# "(T*(*
'K(' KN< J(SPK'#& YK#&#NG(Q'#& &#Q#&&#J '% (< \'K# ONM'NT]Z (P#J ()%S'
GNG# L#(&< [(< TN<<NGP <NGM# > $T (GJ 'K(' 'K# ($$#**(G'W KN< c
G#NPK)%S& K(J <#G' 'K# ONM'NT '% P#' ( "#$# Q&%T ( %#&'(' <K%$ )S' 'K#
ONM'NT G#O#& &#'S&G#J )(M^= 2S&<S(G' '% 'KN< &#$%&'NGPW 6+" ,%=AV %Q
3(^K(GW EK(GJ[( Q%& %QQ#GM#< SGJ#& 0#M'N%G< A>AW A>> %Q 'K# +GJN(G
BC=B?=?BCA=
'K# M%GM#&G#J M%S&' (GJ 'K# M(<# [(< M%TTN''#J '% 0#<<N%G< 4%S&' %G
g
CV=?=?BCA= -K# M(<# [(< $%<'#J Q%& C`=B?=?BCA '% M%G<NJ#& [K#'K#&
b
($$#(& %G C`=B?=?BCA [K#G 'K# M(<# [(< '(^#G S$W (GJ (< <SMK
C`=B?=?BCA (GJ %G 'K# <(T# J(L 'K# MK(&P#< [#&# Q&(T#J (P(NG<' 'K#
($$#**(G' Q%& 'K# %QQ#GM#< $SGN<K()*# SGJ#& 0#M'N%G< AB?W A>AW A>>W
AU>Y?ZYQZ (GJ AUU +24 (GJ SGJ#& 0#M'N%G< DW a (GJ > %Q 2&%'#M'N%G %Q d
4%S&' [#&# X@
c738 9;6<969<=>
g
0'('# 'K&%SPK 0K&N _=9= 3(GJ*%N 2=2=
b
-K# $&%<#MS'N%G <'('#J 'K(' N' J%#< G%' [(G' '%
$&%JSM# (GL %'K#& %&(* #ONJ#GM# N' K(< )##G &#dS#<'#J
'K(' 7,8 &#$%&' (GJ 609 &#$%&' [N** )# $*(M#J %G
&#M%&J (< (GJ [K#G 'K#L (&# &#M#NO#JW [KNMK N<
NTT#JN('#*L '% )# &#M#NO#JW G%' (GL %'K#& %&(*
c
#ONJ#GM# (&# '% )# (JJSM#J (GJ )#<NJ#< $*(MNGP %G
&#M%&J ()%O# &#$%&'W &#<' %Q #ONJ#GM# [(< J#M*(&#J '%
)# #GJ#J=
7338 9?6<969<=>
b
8)%O# &#$%&'< T(L )# (MM#$'()*# SGJ#& 0#M'N%G ?`A
4&=2=4=W %G 'KN< )(<N< N' [(< &#dS#<'#J '% T(&^ #bKN)N'
%G ()%O# &#$%&'<= 7#Q#G<# K(< G%' &(N<#J (GL
%)R#M'N%G NG 'KN< &#P(&JW K#GM# [N'K M%G<#G' %Q )%'K
'K# $(&'N#< ()%O# &#$%&'< $&#<#G'#J )L "#PN%G(*
c
6%&#G<NM 0MN#GM# 9()%&('%&L ;KST(&PK(' "(S +GJ%&#
Y3=2=Z (&# T(&^#J (< #b'= 4@CW 4@? (GJ 4@A=
73338 <=6<>69<=>
0'('# 'K&%SPK 0K&N _=9= 3(GJ*%N 2=2= f
73@8 <96<>69<=>
b
0'('# 'K&%SPK 0K&N _=9= 3(GJ*%N 2=2=
b
#ONJ#GM# (GJ ($$*NM('N%G SGJ#& 0#M'N%G ACC 4&=2=4=
K(< )##G QN*#J= _#<NJ#< 'KN<W K# <'('#J G%' '% (JJSM#
(GL %'K#& (JJN'N%G(* #ONJ#GM# NG &#P(&J '% (T#GJT#G'
NG MK(&P#= 5G 'K# %'K#& K(GJ J#Q#G<# (*<% NG 'KN<
&#P(&J <'('#J G%' '% M%GJSM' M&%<< #b(TNG# (GL
c
[N'G#<< (*&#(JL #b(TNG#J (GJ (*<% <'('#J G%' '%
QS&GN<K (GL (JJN'N%G(* #ONJ#GM# %& #ONJ#GM# NG
J#Q#G<#=
b
-K# $(M^#' %Q (&'NM*# <% QN*#J N< NG <#(*#J M%GJN'N%GW
[KNMK [(< %$#G#J NG $&#<#GM# %Q )%'K 'K# $(&'N#<=
8Q'#& #ONJ#GM# *#' <(T# )# J#$%<N'#J NG T(*^K(G( )L
JS*L <#(*NGP [N'K T#T% %Q $&%$#&'L=
c
+G &#P(&J '% (JJN'N%G(* #ONJ#GM# <% (JJSM#J (MMS<#J
[(< &#@#b(TNG#J SGJ#& 0#M'N%G ACA 4&=2=4= (GJ (P(NG
%G #G'#&NGP NG J#Q#G<#W 'K# (MMS<#J <'('#J G%' '%
(JJSM# (GL #ONJ#GM# NG J#Q#G<# G%& (GL [&N''#G
<'('#T#G' [(< QN*#J SGJ#& 0#M'N%G ?A?Y?Z 4&=2=4= (GJ
(< <SMK J#Q#G<# M*%<#J N'< #ONJ#GM#= 2S' S$ (P(NG Q%&
d
QNG(* (&PST#G'<=
0Je@
0#<<N%G< ;SJP# (GJ 0$#MN(* ;SJP#
1GJ#& 2&%'#M'N%G %Q 4KN*J&#G Q&%T 0#bS(* 5QQ#GM#<
8M'W EK(GJ[(
e
8P(NG
b
8MMS<#J 8G%^KN*(* $&#<#G' Q&%T RSJNMN(* MS<'%JL=
0K&N 7=0= 4K(SK(GW (JO%M('# $&#<#G' %G KN< )#K(*Q=
-K# RSJPT#G' $&%G%SGM#J (GJ <NPG#J <#$(&('#*L NG
%$#G M%S&'W (MM%&JNGP '% [KNMK (MMS<#J [(< M%GONM'#J
SGJ#& 0#M'N%G A>AW A>>W AUUW AU>Y?ZYQZ (GJ 0#M'N%G
c
AB? +24 &#(J [N'K 0#M'N%G > %Q 2&%'#M'N%G %Q 4KN*J&#G
Q&%T 0#bS(* 5QQ#GM#< 8M'W ?BC?=
b
_%'K 'K# $(&'N#< (P(NG <'('#J G%' '% (JJSM# (GL
#ONJ#GM# &#P(&JNGP %&J#& %Q <#G'#GM#W K#GM# %&J#& %Q
<#G'#GM# [(< $&%G%SGM#J <#$(&('#*L NG %$#G M%S&'
(MM%&JNGP '% [KNMK (MMS<#J N< M%GONM'#J (GJ
<#G'#GM#J (< Q%**%[< &#P(&JNGP MK(&P#<X
c
,%= 5QQ#GM# 0#G'#GM# %Q 6NG# +G J#Q(S*' %Q
1e< &NP%&%S< $(LT#G' %Q
NT$&N<%GT#G' QNG#W
(JJN'N%G(*
<#G'#GM# %Q
&NP%&%S< d
NT$&N<%GT#G'
C= AB? +24 7#('K @ @
0#G'#GM#
?= A>A +24 0#O#G L#(&< CBBBe@ 5G# T%G'K
A= A>> +24 0#O#G L#(&< CBBBe@ 5G# T%G'K
D= AUU +24 0#O#G L#(&< CBBBe@ 5G# T%G'K e
a= AU>Y?Z 9NQ# CBBBe@ 5G# T%G'K
+24 NT$&N<%GT#G'
b
9#' #G'N&# &#M%&J %Q 'KN< M(<# )# <#G' Q%& $*(MNGP )#Q%&#
'K# .%G])*# .NPK 4%S&' Q%&'K[N'K Q%& M%GQN&T('N%G %Q
J#('K $#G(*'L (< $#& $&%ON<N%G< %Q 0#M'N%G A>> 4&=2=4=
c
0Je@
0#<<N%G< ;SJP# (GJ 0$#MN(* ;SJP#
1GJ#& 2&%'#M'N%G %Q 4KN*J&#G Q&%T 0#bS(* 5QQ#GM#<
8M'W EK(GJ[(
YfZ +G N'< RSJPT#G' (GJ %&J#& J('#J D=A=?BCAW 'K# -&N(* 4%S&'
b
Y'[%Z 6%& 'K# %QQ#GM# SGJ#& 0#M'N%G A>A +24 'K#
(MMS<#J N< <#G'#GM#J '% <#O#G L#(&< &NP%&%S<
NT$&N<%GT#G' [N'K QNG# %Q "<=CBBBe@W NG J#Q(S*' %Q
$(LT#G' %Q QNG#W K# N< JN&#M'#J '% SGJ#&P% (G%'K#& %G#
T%G'K &NP%&%S< NT$&N<%GT#G'=
c
Y'K&##Z 6%& 'K# %QQ#GM# SGJ#& 0#M'N%G A>> +24W 'K#
(MMS<#J N< <#G'#GM#J '% <#O#G L#(&< &NP%&%S<
NT$&N<%GT#G' [N'K QNG# %Q "<=CWBBBe@W NG J#Q(S*' %Q
$(LT#G' %Q QNG#W 'K# (MMS<#J N< JN&#M'#J '% SGJ#&P%
(G%'K#& %G# T%G'K &NP%&%S< NT$&N<%GT#G'=
d
YQ%S&Z 6%& 'K# %QQ#GM# SGJ#& 0#M'N%G AU> Y?ZYQZ
+24 'K# (MMS<#J N< <#G'#GM#J '% NT$&N<%GT#G' Q%& *NQ#
[N'K QNG# %Q "<=CBBBe@W NG J#Q(S*' %Q $(LT#G' %Q QNG#W
K# N< JN&#M'#J '% SGJ#&P% (G%'K#& %G# T%G'K &NP%&%S<
NT$&N<%GT#G'=
e
YQNO#Z 6%& 'K# %QQ#GM# SGJ#& 0#M'N%G AUU +24 'K#
(MMS<#J N< <#G'#GM#J '% NT$&N<%GT#G' Q%& <#O#G L#(&<
[N'K QNG# %Q "<=CWBBBe@ NG J#Q(S*' %Q $(LT#G' %Q QNG#W
K# N< JN&#M'#J '% SGJ#&P% (G%'K#& %G# T%G'K &NP%&%S<
NT$&N<%GT#G'=
f
Y0NbZ 4%G<NJ#&NGP 'K# $&%ON<N%G< %Q 0#M'N%G D?
%Q 8M'W [K#&# Q%& <NTN*(& (M' 'K# (MMS<#J K(< )##G
M%GONM'#J SGJ#& 'K# <#M'N%G< %Q 8M' (GJ +24W 'K#G K#
<K%S*J )# <#G'#GM#J Q%& 'K# %QQ#GM#< K(ONGP *(&P#&
$SGN<KT#G' (GJ NG 'KN< &#P(&J $&NGMN$*# %Q 0#M'N%G UC
+24 N< (*<% $#&S<()*# (GJ NG 0#M'N%G AU>Y?ZYQZ +24 (GJ g
NG 0#M'N%G > %Q 'K# 8M'W 'K#&# N< $&%ON<N%G %Q
$SGN<KT#G' Q%& NT$&N<%GT#G' Q%& *NQ# (GJ TNGNTST
<#G'#GM# %Q CB L&< &NP%&%S< NT$&N<%GT#G' (GJ Q%&
<NTN*(& (M'W %&J#& %Q <#G'#GM# N< )#NGP $(<<#J Q%& 'K#
%QQ#GM# SGJ#& 0#M'N%G AU>Y?Z YQZ (GJ 0#M'%G AUU +24
(*<%W K#GM# <#$(&('# %&J#& %Q <#G'#GM# Q%& 'K# %QQ#GM#
h
SGJ#& 0#M'N%G > %Q 2&%'#M'N%G %Q 4KN*J&#G Q&%T 0#bS(*
5QQ#GM#< 8M'W ?BC? N< G%' )#NGP $(<<#J=
b
>U= -K# (MMS<#J N< NG J#'#G'N%G <NGM# BD=B?=?BCA
K#GM#W *#' M#&'NQNM('# %Q 'K# $#&N%J SGJ#&P%G# )L KNT
NG J#'#G'N%G JS&NGP '&N(* )# (''(MK#J [N'K [(&&(G' (<
$#& $&%ON<N%G< <#M'N%G D?V 4&=2=4= [KNMK T(L )# S<#J
Q%& <#''NGP %QQ SGJ#& 0#M'N%G D?V 4&=2=4= %& (< $#&
c
&#dSN&#T#G' Q%& M%T$S'NGP <#G'#GM# (< $&%ONJ#J NG
0#M'N%G DAA 4&=2=4=
h
Y.Z 4&NTNG(* "#Q#&#GM# ,%=De?BCA [(< (MM%&JNGP*L &#PN<'#&#J NG
'K# .NPK 4%S&' Q%& M%GQN&T('N%G %Q J#('K <#G'#GM#= -K# ($$#**(G' (*<%
b
(GJ <#G'#GM#= -K# .NPK 4%S&' )L N'< RSJPT#G' (GJ %&J#& $&#<#G'*L
SGJ#& ($$#(*W (QQN&T#J 'K# ON#[ '(^#G )L 'K# -&N(* 4%S&' (GJ S$K#*J
'K# J#('K <#G'#GM# (GJ %'K#& <#G'#GM#< NT$%<#J )L 'K# -&N(* 4%S&'= +' c
cV= FF= -K# ONM'NT [(<W 'KS<W *(<' <##G (*NO# [N'K 'K#
(MMS<#J )L EN&'N _(N [K%<# #ONJ#GM# JN<M*%<#< 'K(' d
'K# ONM'NT (GJ (MMS<#J [#&# <##G '%P#'K#& (' 'K# $%NG'
%Q 'NT# NG $&%bNTN'L [N'K 'K# 'NT# (GJ J('# %Q 'K#
M%TTN<<N%G %Q M&NT#= 8*<% (Q'#& 'K# NGMNJ#G' G% %G#
<([ 'K# (MMS<#J (*%G# )#M(S<# K# K(J ()<M%GJ#J= g#
(&#W 'K#&#Q%&#W %Q 'K# ON#[ 'K(' 'K# $&%<#MS'N%G K(<
<SMM#<<QS**L #<'()*N<K#J 'K# *(<' <##G 'K#%&L )#L%GJ
e
(GL &#(<%G()*# J%S)' (P(NG<' 'K# (MMS<#J=
F F F
h
CC= -K# #ONJ#GM# %G &#M%&J M*#(&*L #<'()*N<K#< 'K('
'K# (MMS<#J [(< M*%<# '% 'K# Q(TN*L %Q "(T*(* (GJ 'K#
ONM'NT '&S<'#J KNT= 0K#W 'K#&#Q%&#W %G KN< (<^NGP
NTT#JN('#*L &S<K#J '% )SL c)NJNh Q%& KNT Q&%T (
^N&(G( <K%$= -K# (MMS<#J 'K#G Q%**%[#J 'K# ONM'NT
b
[N'K ( $&#T#JN'('#J TNGJ '% M%TTN' 'K# M&NT#= -K#
(MMS<#JW '(^NGP (JO(G'(P# %Q 'K# '&S<' %Q ONM'NTW (Q'#&
^NJG($$NGP (GJ <S)R#M'NGP K#& '% )&S'(* &($# (GJ
M(&G(* <#b T%<' P&S#<%T#*L 'K&%''*#J K#& '% J#('K= -K#
GST#&%S< NGRS&N#< %G 'K# )%JL %Q ONM'NT '#<'NQL 'KN<
c
Q(M'= .# #O#G JST$#J 'K# )%JL %Q ONM'NT NG 'K# QN#*J=
/(&*N#& (*<%W 'K# (MMS<#J [(< M%GONM'#J ONJ# RSJPT#G'
J('#J ?C=CB=?BCBW /b=D`W Q%& M%TTN''NGP M(&G(* <#b
[N'K ( <T(** )%L= -KS<W (G NGG%M#G' K($*#<< PN&* %Q
GNG# L#(&< [(< <S)R#M'#J '% ( )(&)(&NM '&#('T#G'
<K%[NGP #b'&#T# J#$&(ON'L (GJ (&%S<#< ( <#G<# %Q
d
&#OS*<N%G NG 'K# TNGJ %Q ( M%TT%G T(G= g# Q##* 'K('
'K# M&NT# M%TTN''#J <('N<QN#< 'K# '#<' %Q c&(&#<' %Q
&(&#h M(<#<= g#W 'K#&#Q%&#W S$K%*J 'K# J#('K <#G'#GM#
(GJ (*<% %'K#& <#G'#GM#< NT$%<#J )L 'K# '&N(* M%S&'=h
e
A= 7S&NGP 'K# $#GJ#GML %Q 'K#<# ($$#(*< NG 'KN< 4%S&'W N' [(< %)<#&O#J
b
D= gK#G 'K#<# ($$#(*< M(T# S$ Q%& QNG(* K#(&NGPW M#&'(NG N<<S#< [#&#
($$#(&#J Q%& 'K# ($$#**(G' %G )#K(*Q %Q 'K# 0S$&#T# 4%S&' 9#P(* 0#&ONM#< c
8S'K%&N'L= 8MM%&JNGP '% KNTW 'K# [(L 'K# '&N(* [(< M%GJSM'#JW 'K#&# [(< G%
Q(N&G#<< (' (** (GJ 'K# NG'#&#<' %Q 'K# ($$#**(G'@(MMS<#J [(< $S' '% $&#RSJNM#
%G T%&# 'K(G %G# M%SG'= -K# $&NGMN$(* <S)TN<<N%G [(< &#M%&J#J NG 'K# d
-K# %'K#& N<<S#< G%'#J NG 'K# 5&J#& J('#J C?=C?=?BCV [#&# &#Q#&&#J g
b
T(''#& [N** )# J#(*' [N'K (' ( *('#& <'(P# (GJ 'K#
M%G<NJ#&('N%G %Q 'K#<# N<<S#<W Q%& 'K# 'NT# )#NGPW N<
J#Q#&&#J=h
c
a= -K# M%G<NJ#&('N%G (' $&#<#G' N< 'KS< M%GQNG#J '% 'K# N<<S# (< <'('#J
()%O#=
"#$%&'# ($) *+#+, -. /)0)1 (GJ 2-%3) 45$$#&6 78&#$ 958.&;#' 78& ($) *+#+,
&#M%&JW [N'K%S' (GL J%S)'W $%NG'#J '%[(&J< 'K# PSN*' %Q 'K# (MMS<#J (GJ (<
<SMK 'K# %&J#& %Q M%GONM'N%G &#M%&J#J )L 'K# 4%S&'< )#*%[ [(< M%&&#M' (GJ f
U= +G "#$%&'#?W 'K# -&N(* 4%S&' K(J QNb#J ?V'K 6#)&S(&LW C`>U (< 'K# g
J('# Q%& <'(&'NGP 'K# (M'S(* '&N(* (GJW %G 'K(' O#&L J(LW )#Q%&# )#PNGGNGP 'K#
'&N(*W (G )*#+,- .,&#'/ [(< ($$%NG'#J '% &#$&#<#G' 'K# (MMS<#J= 5G 'K('
O#&L J(LW 'K# -&N(* 4%S&' (T#GJ#J 'K# MK(&P# '% [KNMK 'K# (MMS<#J $*#(J#J h
G%' PSN*'L (GJ '[% $&NGMN$(* $&%<#MS'N%G [N'G#<<#< [#&# #b(TNG#J= -K#
b
%'K#& [N'G#<<#< [#&# #b(TNG#J %G C<' 3(&MKW C`>U (GJ 'K# (MMS<#J [(<
(*<% #b(TNG#J SGJ#& 0#M'N%G AD? %Q 'K# 4%J# %Q 4&NTNG(* 2&%M#JS&#W CV`V
Y#dSNO(*#G' '% 0#M'N%G ACA %Q 'K# 4%J# %Q 4&NTNG(* 2&%M#JS&#W C`UA %& c
c'K# 4%J#hW Q%& <K%&'Z= -K# M(<# [(< 'K#&#(Q'#& QNb#J %G CB 'K 3(&MKW C`>U
'K# <(T# J(L (GJ 'K# RSJPT#G' [(< J#*NO#&#J %G CA 'K 3(&MKW C`>U
e
M%GONM'NGP 'K# (MMS<#J Q%& 'K# %QQ#GM# SGJ#& 0#M'N%G AB? +24 (GJ
<#G'#GMNGP KNT '% J#('K= +G 'K# )(M^J&%$ %Q 'K#<# Q(M'<W 'K# <S)TN<<N%G< %Q
'K# )*#+,- .,&#'/ ($$#(&NGP NG 'KN< 4%S&' [#&# &#M%&J#J (< SGJ#&X@
f
cV= -K#&# N< G%'KNGP %G 'K# &#M%&J '% <K%[ 'K('W (Q'#& c
KN< ($$%NG'T#G' (< M%SG<#* Q%& 'K# ($$#**(G'W 0&N
0KS^*( [(< PNO#G <SQQNMN#G' 'NT# '% $&#$(&# 'K#
J#Q#GM#= -K# %&J#&@<K##' T(NG'(NG#J )L 'K# ;SJP#
<##T< '% NGJNM('# 'K('W (< <%%G (< 'K# M%SG<#* [(<
($$%NG'#JW 'K# MK(&P# [(< &#(J %S' '% 'K# (MMS<#J (GJW
(Q'#& KN< $*#( K(J )##G &#M%&J#JW #b(TNG('N%G %Q d
[N'G#<<#< )#P(G= -K# M%SG<#*W %Q M%S&<#W JNJ KN< )#<'
'% M&%<<@#b(TNG# 'K# [N'G#<<#< '% 'K# #b'#G' N' [(<
$%<<N)*# Q%& KNT '% J% NG 'K# O#&L <K%&' 'NT# (O(N*()*#
'% KNT= +' N< '&S# 'K(' 'K# &#M%&J (*<% J%#< G%' M%G'(NG
(GL G%'# 'K(' 'K# M%SG<#* (<^#J Q%& T%&# 'NT# '%
$&#$(&# 'K# J#Q#GM#W )S' 'K('W NG %S& %$NGN%GW N< e
NTT('#&N(*= -K# "S*# M(<'< ( JS'L %G 'K# M%S&' N'<#*Q '%
P&(G' <SQQNMN#G' 'NT# '% 'K# M%SG<#* Q%& 'KN< $S&$%<#
(GJ 'K# &#M%&J <K%S*J <K%[ 'K(' 'K# "S*# [(<
M%T$*N#J [N'K )L P&(G'NGP KNT 'NT# [KNMK 'K# M%S&'
M%G<NJ#&#J <SQQNMN#G' NG 'K# $(&'NMS*(& MN&MST<'(GM#<
%Q 'K# M(<#= +G 'KN< M(<#W 'K# &#M%&J <##T< '% <K%[ 'K(' f
'K# '&N(* [(< $&%M##J#J [N'K NTT#JN('#*L (Q'#&
($$%NG'NGP 'K# (TNMS< MS&N(# M%SG<#* (GJ 'K('W NG Q(M'W
NQ (GL 'NT# (' (** [(< P&(G'#JW N' [(< G%TNG(*= +G 'K#<#
MN&MST<'(GM#<W N' TS<' )# K#*J 'K(' 'K#&# [(< G%
M%T$*N(GM# [N'K 'K# &#dSN&#T#G'< %Q 'KN< "S*#=
g
`= +G 'KN< M%GG#M'N%GW [# T(L &#Q#& '% 'K# J#MN<N%G< %Q
'[% %Q 'K# .NPK 4%S&'< [K#&# ( <NTN*(& <N'S('N%G
(&%<#= +G 0/X )11' 2'3/-4'&' 0'56 7/8#8#5(/&9
&#Q#&#GM# [(< T(J# '% "S*# ??V %Q 'K# 3(J&(<
4&NTNG(* "S*#< %Q 2&(M'NM# [KNMK $&%ONJ#J Q%&
#GP(PNGP ( $*#(J#& (' 'K# M%<' %Q 'K# 0'('# '% J#Q#GJ h
(G (MMS<#J $#&<%G NG ( M(<# [K#&# ( <#G'#GM# %Q J#('K
M%S*J )# $(<<#J= +' [(< K#*J )L 0S))( "(%W 4KN#Q
;S<'NM# (< K# 'K#G [(<W <$#(^NGP Q%& 'K# _#GMKW 'K('X
b
c( T#&# Q%&T(* M%T$*N(GM# [N'K 'KN< "S*# [N**
G%' M(&&L %S' 'K# %)R#M' SGJ#&*LNGP 'K# "S*#= 8
<SQQNMN#G' 'NT# <K%S*J )# PNO#G '% 'K# (JO%M('#
#GP(P#J %G )#K(*Q %Q 'K# (MMS<#J '% $&#$(&#
KN< M(<# (GJ M%GJSM' N' %G )#K(*Q %Q KN< M*N#G'=
c
g# (&# <('N<QN#J 'K(' 'K# 'NT# PNO#G [(<
NG<SQQNMN#G' (GJW NG 'K# MN&MST<'(GM#<W G% &#(*
%$$%&'SGN'L [(< PNO#G '% 'K# (MMS<#J '% J#Q#GJ
KNT<#*Qh=
b
'&N(*j )S'W %G 'K# MN&MST<'(GM#< %Q #(MK M(<#W 'K# 4%S&'
%Q 0#<<N%G TS<' #G<S&# 'K(' 'K# 'NT# P&(G'#J '% 'K#
M%SG<#* N< <SQQNMN#G' '% $&#$(&# Q%& 'K# J#Q#GM#= +G 'K#
$&#<#G' M(<#W [K#G 'K# M%SG<#* [(< ($$%NG'#J RS<'
)#Q%&# 'K# '&N(* <'(&'#JW N' N< M*#(& 'K(' 'K#&# [(< Q(N*S&#
c
'% M%T$*L [N'K 'K# &#dSN&#T#G'< %Q 'K# &S*# %Q
$&%M#JS&# NG 'KN< )#K(*Q=
Y/T$K(<N< )L S<Z
d
+' [(< (*<% <'('#J 'K(' 'K# ON%*('N%G %Q 'K# T(GJ('# %Q 'K# M%GM#&G#J
0 YC`VBZ C 044 `V
b
B;6 g# T(L (*<% &#Q#& '% 8&'NM*# A`@8 'K# QSGJ(T#G'(*
M%G<'N'S'N%G(* JN&#M'NO# [KNMK &#(J< (< Q%**%[<X
b
[#&# G%'#J NG L #M-- 78&#$ L #>#;#6+ O= *+#+, -. 2#3%I # 0'#3,$%N (<
SGJ#&X
b
=<6 -K# 8M' $&%ONJ#<W NG'#& (*N(W Q%& 'K# M%G<'N'S'N%G %Q
( ,('N%G(* 9#P(* 0#&ONM#< 8S'K%&N'LW ( 0S$&#T# 4%S&'
9#P(* 0#&ONM#< 4%TTN''##W 0'('# 9#P(* 0#&ONM#<
8S'K%&N'N#< (< [#** (< -(*S^ 9#P(* 0#&ONM#<
4%TTN''##<= 0#M'N%G C? %Q 'K# 8M' *(L< J%[G 'K#
c
M&N'#&N( Q%& $&%ONJNGP *#P(* <#&ONM#<= +' $&%ONJ#<W NG'#&
(*N(W 'K(' #O#&L $#&<%G [K% K(< '% QN*# %& J#Q#GJ ( M(<#
<K(** )# #G'N'*#J '% *#P(* <#&ONM#<W NQ K# %& <K# N< NG
MS<'%JL= 0#M'N%G CA %Q 'K# 8M' $&%ONJ#< 'K(' $#&<%G<
T##'NGP 'K# M&N'#&N( *(NJ J%[G NG 0#M'N%G C? %Q 'K# 8M'
[N** )# #G'N'*#J '% *#P(* <#&ONM#< $&%ONJ#J 'K#
d
(S'K%&N'L M%GM#&G#J N< <('N<QN#J 'K(' <SMK $#&<%G K(< (
$&NT( Q(MN# M(<# '% $&%<#MS'# %& J#Q#GJ=
==6 +' N< NT$%&'(G' '% G%'# NG 'KN< M%G'#b' 'K(' 0#M'N%G<
C? (GJ CA %Q 'K# 8M' J% G%' T(^# (GL JN<'NGM'N%G
)#'[##G 'K# '&N(* <'(P# (GJ 'K# ($$#**('# <'(P# Q%& e
$&%ONJNGP *#P(* <#&ONM#<= +G %'K#& [%&J<W (G #*NPN)*#
$#&<%G N< #G'N'*#J '% *#P(* <#&ONM#< (' (GL <'(P# %Q 'K#
$&%M##JNGP< [KNMK K# %& <K# N< $&%<#MS'NGP %&
J#Q#GJNGP= +G Q(M' 'K# 0S$&#T# 4%S&' 9#P(* 0#&ONM#<
4%TTN''## $&%ONJ#< *#P(* (<<N<'(GM# '% #*NPN)*#
$#&<%G< NG 'KN< 4%S&'= -KN< T(^#< N' ()SGJ(G'*L M*#(& f
'K(' *#P(* <#&ONM#< <K(** )# $&%ONJ#J '% (G #*NPN)*#
$#&<%G (' (** <'(P#< %Q 'K# $&%M##JNGP<W '&N(* (< [#** (<
($$#**('#= +' N< (*<% NT$%&'(G' '% G%'# 'K(' NG ON#[ %Q
'K# M%G<'N'S'N%G(* T(GJ('# %Q 8&'NM*# A`@8W *#P(*
<#&ONM#< %& *#P(* (NJ N< $&%ONJ#J '% (G #*NPN)*# $#&<%G
Q&## %Q M%<'= g
b
K#<'&6 7'8('L= +G 'K(' M(<#W &#Q#&#GM# [(< T(J# '%
8&'NM*# A`@8 %Q 'K# 4%G<'N'S'N%G (GJ N' [(< K#*J 'K('
Y044 $= CBaW $(&( UZ Q&## *#P(* <#&ONM# N< (G
NG(*N#G()*# #*#T#G' %Q c\&#(<%G()*#W Q(N& (GJ RS<']W
$&%M#JS&# Q%& ( $#&<%G (MMS<#J %Q (G %QQ#GM# (GJ N'
c
TS<' )# K#*J NT$*NMN' NG 'K# PS(&(G'## %Q 8&'NM*# ?C
l%Q 'K# 4%G<'N'S'N%Gmh= +' [(< G%'#J 'K('X c-KN< N< (
M%G<'N'S'N%G(* &NPK' %Q #O#&L (MMS<#J $#&<%G [K% N<
SG()*# '% #GP(P# ( *([L#& (GJ <#MS&# lQ&##m *#P(*
<#&ONM#< %G (MM%SG' %Q &#(<%G< <SMK (< $%O#&'LW
NGJNP#GM# %& NGM%TTSGNM(J% <N'S('N%G=h +' [(< K#*J
d
'K(' 'K# 0'('# N< SGJ#& ( T(GJ('# '% $&%ONJ# ( *([L#&
'% (G (MMS<#J $#&<%G NQ 'K# MN&MST<'(GM#< %Q 'K# M(<#
(GJ 'K# G##J< %Q RS<'NM# <% &#dSN&#W <S)R#M' %Q M%S&<#
'% 'K# (MMS<#J $#&<%G G%' %)R#M'NGP '% 'K# $&%ONJNGP %Q
( *([L#&=
e
=A6 -K# #<<#GM# %Q 'KN< J#MN<N%G [(< Q%**%[#J NG
H<'8&# '($ 58</&- IMMJ O= >8'8/ 5E K#<'&N= +G 'K(' M(<#W
N' [(< G%'#J 'K(' 'K# ;SJNMN(* 3(PN<'&('# JNJ G%'
$&%ONJ# *#P(* &#$&#<#G'('N%G '% 'K# (MMS<#J $#&<%G<
)#M(S<# 'K#L JNJ G%' (<^ Q%& N'= -KN< [(< Q%SGJ '% )#
SG(MM#$'()*#= -KN< 4%S&' [#G' QS&'K#& (GJ K#*J 'K(' N' f
[(< 'K# %)*NP('N%G %Q 'K# ;SJNMN(* 3(PN<'&('# )#Q%&#
[K%T 'K# (MMS<#J [#&# $&%JSM#J '% NGQ%&T 'K#T %Q
'K#N& #G'N'*#T#G' '% *#P(* &#$&#<#G'('N%G (' 0'('# M%<'=
+G 'KN< M%G'#b'W N' [(< %)<#&O#J 'K(' 'K# &NPK' '% Q&##
*#P(* <#&ONM#< [%S*J )# N**S<%&L SG*#<< 'K# 3(PN<'&('#
%& 'K# 0#<<N%G< ;SJP# )#Q%&# [K%T 'K# (MMS<#J N< g
$&%JSM#J NGQ%&T< KNT %Q 'KN< &NPK'= +' [%S*J (*<%
T(^# ( T%M^#&L %Q *#P(* (NJ NQ N' [#&# '% )# *#Q' '% (
$%%&W NPG%&(G' (GJ N**N'#&('# (MMS<#J '% (<^ Q%& Q&##
*#P(* <#&ONM#< 'K#&#)L &#GJ#&NGP 'K# M%G<'N'S'N%G(*
T(GJ('# ( T#&# $($#& $&%TN<#=
h
=G6 >,% F'- O= O(#5( =/&U&P 5E )&,('+<'1 7&'$/-< Q
&#N'#&('#J 'K# &#dSN&#T#G' %Q $&%ONJNGP Q&## (GJ
(J#dS('# *#P(* &#$&#<#G'('N%G '% (G NGJNP#G' $#&<%G
(GJ ( $#&<%G (MMS<#J %Q (G %QQ#GM#= +G 'K(' M(<#W N'
D YC`VCZ C 044 >?U
E YC`V>Z ? 044 DBC
b
[(< &#N'#&('#J 'K(' (G (MMS<#J G##J G%' (<^ Q%& *#P(*
(<<N<'(GM#k'K# 4%S&' J#(*NGP [N'K 'K# M(<# N< %)*NP#J
'% NGQ%&T KNT %& K#& %Q 'K# #G'N'*#T#G' '% Q&## *#P(*
(NJ= -KN< 4%S&' %)<#&O#J 'K(' Y044 $= DBUW $(&( aZ N'
[(< G%[
c
b
M%G<'N'S'N%G(* T(GJ('# (GJ 'K# SGNO#&<(**L (MM#$'#J
$&NGMN$*# 'K(' ( $#&<%G N< $&#<ST#J NGG%M#G' SG'N*
$&%O#G PSN*'L= +Q <SMK #bM#$'N%G< (&# (MM#$'#JW 'K#&#
T(L )# ( '#GJ#GML '% (JJ <%T# T%&#W <SMK (< NG M(<#<
%Q '#&&%&N<TW 'K#&#)L JN*S'NGP 'K# M%G<'N'S'N%G(*
c
T(GJ('# (GJ 'K# QSGJ(T#G'(* &NPK' PS(&(G'##J SGJ#&
8&'NM*# ?C %Q 'K# 4%G<'N'S'N%G= .%[#O#&W [# G##J G%'
<(L (GL'KNGP T%&# %G 'KN< <S)R#M' <NGM# 'K# N<<S# N<
G%' )#Q%&# S<=
K# [(< J#GN#J &NPK' %Q ( M%SG<#* (GJ 'KS< [(< G%' PNO#G Q(N& (GJ NT$(&'N(*
'&N(*= .=9= 7(''SW ;= Y(< 'K# *#(&G#J 4KN#Q ;S<'NM# 'K#G [(<Z NG $(&( U %Q KN< f
J#MN<N%G dS%'#J %&J#&< $(<<#J )L 'K# -&N(* 4%S&' (GJ NG $(&(< CB '% C?
%)<#&O#J 'K(' 'K# #ONJ#GM# %Q a> [N'G#<<#< [(< &#M%&J#J )L 'K# -&N(* 4%S&'
b
=D6 +Q 'K# ($$#**('# M%S&' NG (G ($$#(* Q&%T (
M%GONM'N%G SGJ#& 0#M'N%G AV> %&J#&< 'K# (MMS<#J '% )#
&#'&N#JW %G 'K# T(''#& )#NGP &#T(GJ#J '% 'K# '&N(* M%S&'
(GJ %G &#'&N(* %Q 'K# (MMS<#JW <SMK '&N(* M%S&' &#'(NG<
'K# $%[#& SGJ#& 0#M'N%G ACC %Q 'K# 4%J# SG*#<<
c
%&J#&#J %'K#&[N<# )L 'K# ($$#**('# M%S&'=
b
cRQ= F -K# %QQ#GM#< [N'K [KNMK 'K#
($$#**(G' <'(GJ< MK(&P#J (&# %Q ( O#&L
<#&N%S< G('S&#j (GJ 'K%SPK N' N< '&S# 'K(' K#
K(< K(J '% SGJ#&P% 'K# %&J#(* %Q ( '&N(* (GJ
K(< <SQQ#&#J &NP%&%S< NT$&N<%GT#G' Q%&
c
<%T# 'NT# 'K(' [%S*J G%' RS<'NQL KN< $&(L#&
'K(' [# <K%S*J G%' %&J#& KN< &#'&N(*= +G %S&
%$NGN%GW K(ONGP &#P(&J '% 'K# P&(ON'L %Q 'K#
%QQ#GM#< MK(&P#J (P(NG<' 'K# ($$#**(G'W 'K#
#GJ< %Q RS<'NM# &#dSN&# 'K(' [# <K%S*J JN&#M'
'K(' K# <K%S*J )# '&N#J Q%& 'K# <(NJ %QQ#GM#<
d
J# G%O% (MM%&JNGP '% *([= g# (*<% JN&#M'
'K(' 'K# $&%M##JNGP< '% )# '(^#G (P(NG<' 'K#
($$#**(G' K#&#(Q'#& <K%S*J )# M%TT#GM#J
[N'K%S' J#*(L (GJ <K%S*J )# JN<$%<#J (<
#b$#JN'N%S<*L (< $%<<N)*#=h
e
996 8 '[%@;SJP# _#GMK %Q 'KN< 4%S&' NG =P&5(
2'W'&/8< O= >8'8/ 5E U5'SRW (Q'#& K%*JNGP 'K(' 'K#
M%GONM'N%G %Q 'K# ($$#**(G' [(< ON'N('#J (< K# [(< G%'
$&%ONJ#J [N'K *#P(* (NJ NG 'K# M%S&<# %Q '&N(*W %&J#&#J
&#'&N(*= -K# )&N#Q %&J#& &#(J< (< Q%**%[<X Y044 $= A??W
$(&( ?Z f
b
<MK#T# (GJ 'K# M%S&' T(L $&%M##J [N'K 'K#
'&N(* (Q&#<K (Q'#& &#M%&JNGP ( $*#( %G 'K#
MK(&P#<= -K# ($$#(* N< (**%[#J (MM%&JNGP*L=
-K# %&J#& %Q M%GONM'N%G (GJ <#G'#GM# $(<<#J
)L 'K# 0$#MN(* 4%S&' (GJ M%GQN&T#J )L 'K#
c
.NPK 4%S&' (&# <#' (<NJ# (GJ ( J# G%O% '&N(*
N< %&J#&#J K#&#)L=h
b
G('S&# %Q 'K# (M'< (**#P#J '% K(O# )##G
M%TTN''#J )L 'K# ($$#**(G'< (GJ %'K#&
(''#GJ(G' MN&MST<'(GM#<W 'KN< [(< ( M(<# NG
[KNMK 'K# .NPK 4%S&' <K%S*J K(O# JN&#M'#J
'K# J&%$$NGP %Q 'K# $&%M##JNGP< NG #b#&MN<#
c
%Q N'< NGK#&#G' $%[#&< SGJ#& 0#M'N%G D? %Q
'K# 4&NTNG(* 2&%M#JS&# 4%J# #O#G NQ Q%&
<%T# &#(<%G N' M(T# '% 'K# M%GM*S<N%G 'K('
'K# (MdSN''(* [(< [&%GP= 8 Q&#<K '&N(* G#(&*L
<#O#G L#(&< (Q'#& 'K# (**#P#J NGMNJ#G' N<
)%SGJ '% &#<S*' NG K(&(<<T#G' (GJ ()S<# %Q
d
RSJNMN(* $&%M#<<=h
b
$&%M##JNGP< T(L G%' )# NG 'K# NG'#&#<' %Q
RS<'NM#= +G <SMK ( M(<#W N' N< %$#G '% 'K# M%S&'
'% T(^# <SMK %'K#& ($$&%$&N('# %&J#&k
NGM*SJNGP (G %&J#& '% M%GM*SJ# 'K# '&N(*
[N'KNG ( QNb#J 'NT# [K#&# 'K# '&N(* N< G%'
c
M%GM*SJ#J %& &#JSMNGP 'K# <#G'#GM# [K#&#
'K# '&N(* K(< M%GM*SJ#Jk(< T(L )# J##T#J
RS<' (GJ #dSN'()*# NG 'K# MN&MST<'(GM#< %Q
'K# M(<#=
+' [(< 'KS< K#*J 'K(' 'K# NT$SPG#J RSJPT#G' [(< &#dSN&#J '% )#
&#O#&<#J (GJ 'K# T(''#& [(< '% )# &#T(GJ#J Q%& Q&#<K '&N(*= 4=E= 2&(<(JW ;=
c
M%GMS&&#J [N'K .=9= 7(''SW ;= (GJ (MM#$'#J 'K(' 'K# ;SJPT#G'< %Q
M%GONM'N%G (GJ <#G'#GM# )# <#' (<NJ# (< 'K# ($$#**(G'@(MMS<#J [(< G%'
KN< ON#[W 'K# M(<# [(< G%' &#dSN&#J '% )# &#T(GJ#J Q%& Q&#<K '&N(* (GJ 'K#
;SJP#< [KNMK (MM#$'#J 'K# ON#[ '(^#G )L .=9= 7(''SW ;= (GJ JN&#M'#J $/
F F F
b
'% 'K# JN<M%O#&L %Q 'K# Q(M' N<<S# (GJ %)'(NG
$&%%Q %Q <SMK Q(M'< (' [KNMK 'K# $&%<#MS'N%G
(GJ 'K# (MMS<#J K(O# (&&NO#J )L 'K#N&
$*#(JNGP<j 'K# M%G'&%**NGP dS#<'N%G )#NGP 'K#
PSN*' %& NGG%M#GM# %Q 'K# (MMS<#J= 0NGM# 'K#
c
%)R#M' N< '% T#'# %S' RS<'NM# (GJ '% M%GONM'
'K# PSN*'L (GJ $&%'#M' 'K# NGG%M#G'W 'K# '&N(*
<K%S*J )# ( <#(&MK Q%& 'K# '&S'K (GJ G%' (
)%S' %O#& '#MKGNM(*N'N#<W (GJ TS<' )#
M%GJSM'#J SGJ#& <SMK &S*#< (< [N** $&%'#M'
'K# NGG%M#G'W (GJ $SGN<K 'K# PSN*'L= -K# $&%%Q
d
%Q MK(&P# [KNMK K(< '% )# )#L%GJ &#(<%G()*#
J%S)' TS<' J#$#GJ S$%G RSJNMN(* #O(*S('N%G
%Q 'K# '%'(*N'L %Q 'K# #ONJ#GM#W %&(* (GJ
MN&MST<'(G'N(*W (GJ G%' )L (G N<%*('#J
<M&S'NGL=
e
YQ= 6(N*S&# '% (MM%&J Q(N& K#(&NGP #N'K#& '%
'K# (MMS<#J %& 'K# $&%<#MS'N%G ON%*('#< #O#G
TNGNTST <'(GJ(&J< %Q JS# $&%M#<< %Q *([= +'
N< NGK#&#G' NG 'K# M%GM#$' %Q JS# $&%M#<< %Q
*([W 'K(' M%GJ#TG('N%G <K%S*J )# &#GJ#&#J
%G*L (Q'#& 'K# '&N(* NG [KNMK 'K# K#(&NGP N< ( f
&#(* %G#W G%' <K(T %& ( T#&# Q(&M# (GJ
$&#'#GM#= 0NGM# 'K# Q(N& K#(&NGP &#dSN&#< (G
%$$%&'SGN'L '% $&#<#&O# 'K# $&%M#<<W N' T(L
)# ON'N('#J (GJ ON%*('#J )L (G %O#&K(<'LW
<'(P#@T(G(P#JW '(N*%&#J (GJ $(&'N<(G '&N(*=
g
9T= -K# Q(N& '&N(* Q%& ( M&NTNG(* %QQ#GM#
M%G<N<'< G%' %G*L NG '#MKGNM(* %)<#&O(GM# %Q
'K# Q&(T# (GJ Q%&T< %Q *([W )S' (*<% NG
&#M%PGN'N%G (GJ RS<' ($$*NM('N%G %Q N'<
$&NGMN$*#< NG <S)<'(GM#W '% QNGJ %S' 'K# '&S'K
(GJ $&#O#G' TN<M(&&N(P# %Q RS<'NM#=h h
b
c?R= gK#'K#& ( &#'&N(* SGJ#& 0#M'N%G AV> %Q
'K# 4%J# %& '(^NGP S$ %Q (JJN'N%G(* #ONJ#GM#
SGJ#& 0#M'N%G A`C %Q 'K# 4%J# lNG ( PNO#G
M(<#m N< 'K# $&%$#& $&%M#JS&# [N** J#$#GJ %G
'K# Q(M'< (GJ MN&MST<'(GM#< %Q #(MK M(<# Q%&
c
[KNMK G% <'&(N'R(M^#' Q%&TS*( %Q SGNO#&<(*
(GJ NGO(&N()*# ($$*NM('N%G M(G )#
Q%&TS*('#J=h
b
CC= +G 76;5$% 2#'5+& *%&63, #63 -+%,'$ ($) *+#+, -. 2#%#'#$%+'# 1S
'K# .NPK 4%S&' K(J S$K#*J 'K# M%GONM'N%G (GJ J#('K <#G'#GM# NT$%<#J
S$%G (MMS<#J G%<= CW ? (GJ D [KN*# (MMS<#J G%<= AW a (GJ > [#&# <#G'#GM#J c
'% NT$&N<%GT#G' Q%& *NQ#= -K# ($$#(*< [#&# $&#Q#&&#J )L (MMS<#J G%<= CW ?
(GJ D (P(NG<' 'K#N& M%GONM'N%G (GJ <#G'#GM# [KN*# 4&NTNG(* 8$$#(* ,%<=
AW a (GJ >= +G 'K# 8$$#(*< $&#Q#&&#J )L 'K# 0'('#W G%'NM# [(< <#&O#J S$%G
e
(MMS<#J G%<= AW a (GJ > %G*L %G >=C?=?BBV= .%[#O#&W #O#G )#Q%&# <#&ONM#
%Q <SMK G%'NM#W 'K# K#(&NGP NG &#<$#M' %Q (** 'K# ($$#(*< K(J )#PSG %G
(MMS<#J G%<= AW a (GJ >= -K# K#(&NGP [(< M%GM*SJ#J 'K# <(T# J(L (GJ 'K#
S$%G (MMS<#J G%<= AW a (GJ > [KN*# M%GQN&TNGP 'K# J#('K <#G'#GM# NG
&#<$#M' %Q (MMS<#J G%<= CW ? (GJ D= 8** <Nb (MMS<#J [#&# 'KS< <#G'#GM#J '% h
J#('K=
b
-K#&#(Q'#&W "#ON#[ 2#'N'N%G Y4&*=Z,%<=AD@Aa %Q ?BCB [#&#
AB=BD=?BB` (GJ 'K# 4&NTNG(* 8$$#(*< [#&# &#<'%&#J '% 'K# QN*# %Q 'KN< 4%S&'
f
'% )# M%G<NJ#&#J %G T#&N'<=
16 8T)(J(< 9(bT(G 0KNGJ# (GJ %'K#&< O<= 0'('# %Q 3(K(&(<K'&( @ Y?BCVZ CD 0489/
UAB q Y?BCVZ CV 044 UVV
11 ?BC` 044 5G*NG# 04 ACU @ 8G^S<K 3(&S'N 0KNGJ# (GJ %'K#&< O<= 0'('# %Q
3(K(&(<K'&(
b
C?= +G F >+&I #T L #>T #6 E %#6 ($) *+#+, -. 2#%#'#$%+'# 1D N' [(<
b
'K# (MMS<#J N< *%JP#J NG R(N*= -K#L <K(** #b'#GJ 'K#
Q(MN*N'L %Q ONJ#%M%GQ#&#GMNGP )#'[##G 'K# M%SG<#* %G
%G# K(GJ (GJ 'K# (MMS<#J %& (GL)%JL NG 'K# ^G%[ %Q
'K# T(''#& %G 'K# %'K#&W <% 'K(' 'K# M(S<# %Q RS<'NM# N<
[#** <#&O#J=h
c
CA= -K# Q%**%[NGP $&NGMN$*#<W 'K#&#Q%&#W #T#&P# Q&%T 'K# J#MN<N%G<
d
(Z 8&'NM*# A`@8 NG<#&'#J )L 'K# D?GJ (T#GJT#G' '% 'K#
*#P(* (NJ '% #G<S&# 'K(' %$$%&'SGN'N#< Q%& <#MS&NGP RS<'NM# (&#
e
G%' J#GN#J '% (GL MN'Ni#G )L &#(<%G %Q #M%G%TNM %& %'K#&
)Z +' K(< )##G [#** (MM#$'#J 'K(' "NPK' '% 6&## 9#P(* 0#&ONM#< N<
'K(' 'K# %)R#M' %Q M&NTNG(* '&N(* N< '% <#(&MK Q%& 'K# '&S'K (GJ
b
'K# '&N(* N< G%' ( )%S' %O#& '#MKGNM(*N'N#< (GJ TS<' )#
J%S)' (GJ K#*J 'K(' 'K# 'NT# P&(G'#J '% 'K# )*#+,- .,&#'/ NG d
f
1
JZ -K# $%&'N%G dS%'#J NG "#$%&'# Q&%T 'K# RSJPT#G' %Q 'K#
4KN#Q ;S<'NM# %Q 'K# .NPK 4%S&'W <'('#J [N'K M*(&N'L 'K(' T#&#
g
Q%&T(* M%T$*N(GM# %Q 'K# &S*# SGJ#& [KNMK <SQQNMN#G' 'NT#
K(J '% )# PNO#G '% 'K# M%SG<#* '% $&#$(&# Q%& 'K# J#Q#G<#
[%S*J G%' M(&&L %S' 'K# %)R#M' SGJ#&*LNGP 'K# &S*#= +' [(< h
C`=B?=?BCAW (GJ %G 'K# <(T# J('#W 'K# M%SG<#* [(< M(**#J S$%G '% J#Q#GJ
'K# (MMS<#J (' 'K# <'(P# %Q Q&(TNGP %Q MK(&P#<= 5G# M(G <(L [N'K M#&'(NG'L
e
'K(' 'K# )*#+,- .,&#'/ JNJ G%' K(O# <SQQNMN#G' 'NT# '% P% 'K&%SPK #O#G
'K# )(<NM J%MST#G'<W G%& 'K# (JO(G'(P# %Q (GL JN<MS<<N%G %& NG'#&(M'N%G
[N'K 'K# (MMS<#JW (GJ 'NT# '% &#Q*#M' %O#& 'K# T(''#&= -KS<W #O#G )#Q%&#
f
'K# )*#+,- .,&#'/ M%S*J M%T# '% P&N$< %Q 'K# T(''#&W 'K# MK(&P#< [#&#
Q&(T#J=
-K# M%GM#&G#J $&%ON<N%G< ONi= 0#M'N%G< ??U (GJ ??V %Q 'K# 4%J#
g
M%G'#T$*('# Q&(TNGP %Q MK(&P# S$%G M%G<NJ#&('N%G %Q 'K# &#M%&J %Q 'K#
M(<# (GJ 'K# J%MST#G'< <S)TN''#J 'K#&#[N'KW (GJ (Q'#& [</'&#(3 8</
K#(&NGP Q%& 'K# $S&$%<#< %Q 'K#<# $&%ON<N%G< N< '% )# T#(GNGPQS*W (GJ G%'
b
RS<' ( &%S'NG# (QQ(N&W 'K# &NPK' SGJ#& 'K# <(NJ $&%ON<N%G< <'%%J J#GN#J '% 'K#
($$#**(G'=
c
Ca= +G %S& M%G<NJ#&#J ON#[W 'K# -&N(* 4%S&' %G N'< %[GW %SPK' '% K(O#
(JR%S&G#J 'K# T(''#& Q%& <%T# 'NT# <% 'K(' 'K# )*#+,- .,&#'/ M%S*J K(O#
K(J 'K# (JO(G'(P# %Q <SQQNMN#G' 'NT# '% $&#$(&# 'K# T(''#&= -K# ($$&%(MK
d
(J%$'#J )L 'K# -&N(* 4%S&'W NG %S& ON#[W T(L K(O# #b$#JN'#J 'K# M%GJSM'
%Q '&N(*W )S' JNJ G%' QS&'K#& 'K# M(S<# %Q RS<'NM#= ,%' %G*L [#&# 'K# MK(&P#<
Q&(T#J 'K# <(T# J(L (< <'('#J ()%O#W )S' 'K# '&N(* N'<#*Q [(< M%GM*SJ#J e
($$#**(G' [(< #G'N'*#J '% NG 'K# Q%&T %Q *#P(* (NJW M%S*J G%' )# &#(* (GJ
T#(GNGPQS*= f
C>= -K#&# (&# %'K#& N<<S#< [KNMK (*<% (&N<# NG 'K# T(''#& G(T#*L 'K('
)#Q%&# 'K# M%T$*#'# #ONJ#GM# [(< *#J )L 'K# $&%<#MS'N%GW (GJ G%' [(N'NGP
Q%& 'K# 609 (GJ 7,8 &#$%&'< NG 'K# $&#<#G' M(<#= 7,8 &#$%&' J#QNGN'#*L h
&#M%&J <K%[< 'K(' 'K# 7,8 &#$%&' [(< &#M#NO#J (*T%<' (' 'K# Q(P #GJ %Q
b
'K# T(''#&W (GJ (Q'#& <SMK &#M#N$'W 'K%SPK '#MKGNM(**L (G %$$%&'SGN'L [(<
PNO#G '% 'K# (MMS<#JW 'K# N<<S# %G 'K# $%NG' [(< M%GM*SJ#J 'K# O#&L <(T#
J(L= -K# M%GM*SJNGP $(&(P&($K< %Q 'K# RSJPT#G' %Q 'K# -&N(* 4%S&' <K%[ c
'K(' 'K# #G'N&# '&N(* [(< M%T$*#'#J NG *#<< 'K(G %G# T%G'K [N'K 'K#
(<<N<'(GM# %Q 'K# $&%<#MS'N%G (< [#** (< 'K# J#Q#G<#W )S'W <SMK #b$#JN'N%S<
c?A=D gKN*# 'K# (GbN#'L '% )&NGP 'K# '&N(* '% N'<
#(&*N#<' M%GM*S<N%G K(< '% )# <K(&#J N' N<
QSGJ(T#G'(* 'K(' NG 'K# $&%M#<< G%G# %Q 'K# [#**@
#G'&#GMK#J $&NGMN$*#< %Q *([ 'K(' K(O# )##G
*()%&N%S<*L )SN*' )L N**STNG('NGP RSJNMN(* f
$&#M#J#G'< (&# <(M&NQNM#J %& M%T$&%TN<#J= +G G%
MN&MST<'(GM#W M(G 'K# M(S<# %Q RS<'NM# )# T(J#
'% <SQQ#&W 'K%SPKW SGJ%S)'#J*LW N' N< KNPK*L
J#<N&()*# 'K(' 'K# QNG(*N'L %Q (GL '&N(* N< (MKN#O#J
NG 'K# dSNM^#<' $%<<N)*# 'NT#=h
g
CV= /b$#JN'N%S< JN<$%<(* N< SGJ%S)'#J*L &#dSN&#J NG M&NTNG(* T(''#&<
(GJ 'K(' [%S*J G('S&(**L )# $(&' %Q PS(&(G'## %Q Q(N& '&N(*= .%[#O#&W 'K#
(''#T$'< '% #b$#JN'# 'K# $&%M#<< <K%S*J G%' )# (' 'K# #b$#G<# %Q 'K# )(<NM
h
#*#T#G'< %Q Q(N&G#<< (GJ 'K# %$$%&'SGN'L '% 'K# (MMS<#JW %G [KNMK
b
$S&<SN' Q%& #b$#JN'N%S< JN<$%<(*W 'K# M(S<# %Q RS<'NM# TS<' G#O#& )#
(**%[#J '% <SQQ#& %& )# <(M&NQNM#J= gK(' N< $(&(T%SG' N< 'K# M(S<# %Q
RS<'NM# (GJ ^##$NGP 'K# )(<NM NGP&#JN#G'< [KNMK <#MS&# 'K(' (< ( M%&# NJ#( c
(GJ NJ#(*W 'K# $&%M#<< T(L )# #b$#JN'#JW )S' Q(<' '&(M^NGP %Q $&%M#<<
d
C`= +G 'K# MN&MST<'(GM#<W P%NGP )L 'K# $&NGMN$*#< *(NJ J%[G NG
)*#+,- .,&#'/ (GJ K%*J 'K(' 'K# *#(&G#J M%SG<#* ($$%NG'#J 'K&%SPK e
9#P(* 0#&ONM#< '% &#$&#<#G' 'K# ($$#**(G' NG 'K# $&#<#G' M(<# %SPK' '%
K(O# )##G (QQ%&J#J <SQQNMN#G' %$$%&'SGN'L '% <'SJL 'K# T(''#& (GJ 'K#
M%GM*S<N%G 'K(' [# K(O# (&&NO#J ('W 'K#&# N< G% G#M#<<N'L '% M%G<NJ#& %'K#&
TS<' )# M%T$*#'#*L ONPN*(G' (GJ <## 'K(' QS** %$$%&'SGN'L (' #O#&L <'(P#
h
N< (QQ%&J#J '% 'K# (MMS<#J=
b
?B= g#W 'K#&#Q%&#W K(O# G% K#<N'('N%G NG <#''NGP (<NJ# 'K# RSJPT#G'< %Q
M%GONM'N%G (GJ %&J#&< %Q <#G'#GM# $(<<#J )L 'K# -&N(* 4%S&' (GJ 'K# .NPK
4%S&' (P(NG<' 'K# ($$#**(G' (GJ JN&#M'NGP $/ (5@5 M%G<NJ#&('N%G= +' <K(** c
)# %$#G '% 'K# *#(&G#J M%SG<#* &#$&#<#G'NGP 'K# ($$#**(G' NG 'K# -&N(*
4%S&' '% T(^# (GL <S)TN<<N%G< '%SMKNGP S$%G 'K# N<<S#< YNZ [K#'K#& 'K#
MK(&P#< Q&(T#J )L 'K# -&N(* 4%S&' (&# &#dSN&#J '% )# (T#GJ#J %& G%'j YNNZ d
[K#'K#& (GL %Q 'K# $&%<#MS'N%G [N'G#<<#< G##J '% )# &#M(**#J Q%& QS&'K#&
M&%<<@#b(TNG('N%Gj (GJ YNNNZ [K#'K#& (GL #b$#&' #ONJ#GM# N< &#dSN&#J '%
e
)# *#J NG &#<$%G<# '% 'K# 609 &#$%&' (GJ 7,8 &#$%&'= -K# T(''#& <K(**W
?C= +' TS<' )# <'('#J 'K(' 'K# JN<MS<<N%G )L 'KN< 4%S&' [(< $S&#*L
M%GQNG#J '% 'K# N<<S# [K#'K#&W [KN*# P&(G'NGP Q&## 9#P(* 8NJW 'K#
g
($$#**(G' [(< #b'#GJ#J &#(* (GJ T#(GNGPQS* (<<N<'(GM# %& G%'= -K#
JN<MS<<N%G NG 'K# T(''#& <K(** G%' )# '(^#G '% )# ( &#Q*#M'N%G %G 'K# T#&N'<
??= _#Q%&# [# $(&'W [# TS<' *(L J%[G M#&'(NG G%&T< <% 'K(' 'K#
NGQN&TN'N#< 'K(' [# K(O# G%'NM#J NG 'K# $&#<#G' T(''#& (&# G%' &#$#('#JX@
.,&#'/A
'K# M%SG<#* '% $&#$(&# 'K# T(''#&= -K#&# M(GG%' )# (GL K(&J
g
(GJ Q(<' &S*# NG 'K(' )#K(*Q= .%[#O#&W ( TNGNTST %Q <#O#G
(GJ (J#dS('#=
h
NOZ 8GL *#(&G#J M%SG<#*W [K% N< ($$%NG'#J (< )*#+,- .,&#'/ %G
b
T##'NGP< (GJ JN<MS<<N%G [N'K 'K# M%GM#&G#J (MMS<#J= 0SMK
?A= +G 'K# #GJW [# #b$&#<< %S& ($$&#MN('N%G (GJ P&('N'SJ# Q%& 'K#
(<<N<'(GM# PNO#G )L 3&= 9S'K&(W 'K# *#(&G#J )*#+,- .,&#'/ (GJ &#dS#<'
d
KNT '% (<<N<' 'KN< 4%S&' Q%& J#MNJNGP %'K#& N<<S#< (< G%'#J NG 'K# 5&J#&<
J('#J C?=C?=?BCV (GJ CB=C?=?BC` $(<<#J )L 'KN< 4%S&'W Q%& [KNMK $S&$%<#
FFFFFFFFFF=;=
g
l1J(L 1T#<K 9(*N'm
FFFFFFFFFF=;=
l+GJS 3(*K%'&(m
h
FFFFFFFFFF=;=
lE&N<KG( 3S&(&Nm
,#[ 7#*KNj
7#M#T)#& CVW ?BC`=
This is a Print Replica of the raw text of the judgment as appearing on Court website.
b
Publisher has only added the Page para for convenience in referencing.