Penewsenra: soxrop duimonormsecrn way BULMepn, rabeapa pyccaoro mich uo mmiocrpater Caner TetepOypresalt ro. cisuno-apwauemrnsecnoaxancnant ISBN $-7187-0398-1 ‘Tepemona PM., Taspnzona Bll. Baume enoGoauoe mpens: YueGuoe nocoSue 0 pyccronty n35i- gy Aa uuocrpanen. — Cauxr-TlerepOypr: “Bopeii-Apr”, 2002. — 216 ¢, ¢ mn. YecGnce nocabne “Bante can6ouice HpekA” sBNICTER ABTOpCRIN po- aomacren yseGnoro nocoGus “Osa # wap pyceroi penn” Tepewovolt PM, Tanpienono Bl Tpexwansaveno nsx marencannoro oGyeie pyeCrOMy mn camoro mnpororo xPJFa MHOCIPRERN YxOHUNCA: CTYNENTOD, at Drom, cayuarench xprancpoNix KyPCOR CPEB H NPARBUEYTOTO YPOR hel wnanenn pyocrane mum. FlocoGne cocraaneio © yoeros rpeSoaat Toeyaapernciiits oGpsionstenbamix cTanapren 0 PyCCKOMY sDWHY KK vocrpannon. Tens nocoSix — axramicains vamuixon yero pe, CosepuencrEo=a- one mouyionarinon onMereHIONY Moerpanmse YEATES, Tocodne mnosner 4 rexariieckt OpranKOORaHH pansene, xa es wavopare mater exeayounyo crpymypy: “Sescuaa no mene” (© nepeso- 2st a ancuiionll se), “awaime naconopuet” (exer, Has, YEO- ‘a sz, mrponotnarepnan), "Copan de vmenee (wap 3a ‘onomremstoh w cawocromrensioH paGoru), “Tpsepome cet!” (Tee") ‘eww HanBonee py sa ‘Mower Gute ncnomsonano itt caMOcTORTENNOrO HayME PyEEKOTO nnuxa, K ye6neny mocoSio npwnaraerea syanoxaccers. "Amropia Gsaronapar Cnwowt Boras (CUA) 1 HLB. Vowony 38 n0- outs paowe wax nepesoaon extn Ha aston sam. Tame 4 vacmunoe penpodsmuponaie wacmonuezo wade anpeaaeme. ISBN 5-7187-0398-1 © mops: Teena PM, Papo BAL, 2002 camer al i il COJEPKAHHE 1. OTIBIXATS... KAK? NIE? KOT? 1, Hexen, 970m a 2 unre rooms "Uno maxoe omnes? * ‘© Om wave eis omdssxaeme? . ‘© Kar onduesaom emydenmas Caoboduoe spews’ ecm su ond y wc? Kar mat pasereraenca? Oven umepeciatl eonpoc! (© Mup npexpacnoco ~ 2mo moace ond #48 omotevan neped mesesuaopom © Omdecrame sworeno u na Dave’ = Tare parece uepil on = 4 ax nacvém aoapmnnse wep? 3. Crp ans sexe HKecmorue sepie compenennoco TB © Hemopus nemepéypcexu Dav ~ ompascene snort 4. Mponepate C668 nn Keon x ewe 1 8 2. A UEM YRIEKAETECH BbI? 1. Slexciea no Tene 2 Flasalre noroaopn! ‘© Kino ven yanenaemcn? Mou dpy2ea ~ canoyeems Cderait cant Bem» au y aac nowna? ‘Mod yarevenue ~ napybow “Mloeues, puna, x Bonsun, w maxenoa!” Tomotume. don sen ~ yOoeasncmaue! ds, amu manips, manu, many Kenow no uamepecas, 3. Crpatnaa si rou oie # ocsymuoe wumsd © Poceu © Yo maroe xeuam? 4: Mponepute cent aor i Koos x teve 2 3. KOJLIEKUMOHMPOBAHME - 370 CEPbESHO!..2, Tamale noronopua! A amo xownenyuomapyeme st? © Kosserquompyom nemepSypseise * Huoempannse omydeuma ~ 0 ceoux rower © Komeryuomposanue ti. npotnence 3B véw canuce rosrenyuounpoearun? © Komseruomposants ~ amo cue w oBaamen Hs wonton — ansen 1 Moscno mm xpanenwe cmapuix seweil aseam» nonsexjuonypocanuen? 3. Crpainenes ae rem 2 HeaGrewme Koavenan no weeny uup): 4 uno. xowerquonapyom snawemnocmu? 4. TIponepste ces! Koon tone 3 |. PYCCKAS HAPONHAS TECHS 1, dessa no eM 2 Tanaize norosops! A snbe0 pycen napoonre nec Pyceran mec.» O west oud? © Pyeckas acm. 1 Y pycno nec acenenoe mn 1 Pyceram wapodnan nena ~ na sempade: 3. Crpawasa soe srenne © K nau npuerseaem sop umen Tanmuysoso? 1 Hoops Moucver w e20 ancawlaw wapoonozo many i tnmepern ¢ Heopen Mowcevease "Mens ecezda Inmepecona wexonen KaK maxoaod, napodnoe weKyeemeo © Ancanb “Bepiva” © Opsecmp napodmar rncmpynewmon wen BB Anipecsa 4. Mponepute cobs! Kao x ree 4 2 aymporaie 1%6 183 Fen? ode? nosda?) 205 - 205 HPOBOMUTHTIPOBECTH CBO- 205 BOJMOE BPEM (nesep, sso. ‘ we, anmxys, omyex) 20 2g sepecn, pu, 209 fan) | Beseno oa 1 xpyry cow, a onan; © apynsom, temo): fone pean ») [20a Ha upapone, 3 enn oe ‘anatuen (necoe.) (4ew?) amo? samo veuy?) OT]UBIXATD... RAK? TLE ( Es » - { OTJIBIXATHOT/OXHYTH (sax? Mpennownrarkinpeanoweers | To prefer. KOIIA? Settee 1. Jlexenka no Teme ‘TO REST. | | | ‘TO SPEND FREE TIME (ovening, days of, holiday, leave) interestingly, pleasantly, (how?) |merity, with family, vith fends with fiends, with a | ae on wm?) parents | (sere?) ome, outdoors in he * Jeni, tthe daca To do“Tparereinorparim pena (1a smo?) | ‘yenenart/yeners (mo eDerams?) He xnaracr speweum (van?) PASBJIEWEHHE. Pasnackarvea/pannaestes, | paccaaGanrnen/pacena6urcm Arepaeunow, urposoli awrowar, | Gnnispatas, auexorexa, Host xy8, KEMo, HTOpHUAM 20M, HIPATH/CHIFPATS, nionrpars (os), uunrpusant/nwurpars (m0?) nponpanarsinpourpars (40?) penmarpamien (recon) ompsinarv/aourparh (40?) epourpumarsnepeurpane (1020? samo?) | Ataprian arpa, wmpars ® asapr yo MEpY, urpark Ha aeMAEH, | iiss to manage to do something [Not have enough time, "AMUSEMENT/ENTERTAIN- MENT. | “To have good time, 10 amuse one- self, to relax. Side-show, slot-machine, billiard club, disco-bar, nightclub, casino, ‘gambling hows. ‘TO PLAY, to play, to lose, to romp, to end the game, to win, to play anew. | ‘Game of chanee, to play the game ‘of chance, to play for money 2. Jlasaiire norosopum! 4TO TAKOE OT? @O ©) Moowname new iepecxowe or Sapanernyti, xoporas Jima Tia» miyrsy ynpewnyna mens, so 9 Te6e ne® apex muy 06 yu8se, 4106 orauxe ~ Ht cnows, HuTepeeio, 470 meno ceroxa B rpytie wid owoplum 06 crus, © Tx, aK Nis MPOBO-EI cBOFOATIO BpeNK,o HAK a nero, 0 KaHNIKyTAX. A MOMMY’? Moar Ok, noTOwy, #70 CeromtH TARO npexpactisit neceni news, commie, na ayn weceno, xO¥eres AST 0 hpuseruos, paroetuox, aecéon. rag, cers am y Nein caoSoanioe wpess? Kono, eer. A not tt nonpoc, Kax ero nposcay, axnoit parol ne orperims. Bo sores 970 Sanicit oF roro, Kaku apeweweat 1 pactosaraext, HanpKep, cero oc savant peau nottrn » Pycexuh wynel, e0-r0 ~ B Tearp, 81 To ~ ua anesorexy. Ho » Gjdui 0c060 He pasrysicumem: co ero Hd TG ‘ipotnino ewonper yweGune terpags. Hero ne noensen HaK0| Fovowierice x sakxpausians aire, AIpyroe nea0 ~ exxodume dna! B eyS5Ory Hm wocKpecene MeHRHD Woraoxnyr., w nopaGerars. Moo noiira 8 reer seme nprmacies py K cee, noekare 1a pupoay, a auunuKi (9x0 apo “no-pyEeRH), Hovanmnarsex enoprow, Hy a ecm pews nner 0 cawuxynar ws of omnyere, 0 secs noobie Nope npewenu: erynenris, KaK H Nperonanaremit, OvAMKAIOT 18 MeCRt Pyccxne, sak ener, NOG nyreMecrnoKT, HHA OD NORE Ha AMepinsamen. Mosuo noexyers no Poccum: atecs wasce sirrepoemtisx ocr sn seo x0 He DREAMIN MoH HERAT 48 rpalNIy: ck mat Tpomecesit oerpow Lpu-Slama, upexpacmsti Tapes, cones: jax Hirai... A smore npennowrraior oTABNT 1 Jae, 1h, Nera, pexpacio ormuxaior. Bupovew, m Poccut, Kix ty 1, eer HOM, HOrOpIe NONI HeerRA PaGornior, Orunxars on npocto ne ysewr: Hx meet sana TpyAO-romana, He so, MpARHVAHO 20k 970 — TAK OpraHnoRLRATE eROFD ATH 1 coo# spas. 1 ay, ro ocuKA nND. Toren a mTepectO! Kerarn, muirayex walfrn a cnosape pycceie noetosnuit 1 eroBop- ws 06 ome u, npescranent, ne Hausen. Ho saT0 Hae MOTO Mo caoai © Tox, sro HAO paGorarh w paGorars: “Jeay ~ wpe, notexe— vac”, “Nove eer Kanai — He cian Ha nes", “Bes Tpyza We wrrau ut puiGxy 11 pyaa”. Cxytonsro, m2? CCoopos, JT, anal roroeirses x evayexy! Kax x pov » onuost sxypitane: “Xopowo onuxark ~ 970 xopowo!" A vis Kak sysaeue? Zo cous! 3. Ontra isavosta, npenodagames sy sax, 32 coda Motu 4. Tlerp Becnnenes, oem, 30 xem 6) A xox at o1ssnaeTe no sevepam. KaK npoBoAMTe OL XOAHHE ANU? HIO AgnaeTe B KOMMynN? @ @) Yo roxoe osu? Stor sonpoc Mu aOAGAM Tep6ypxyom PasHoro BOspaCTa WM paskbX Npocbeccia, Coeaminte abeyio n Noceye KonOMAN, waa YaHOeTE, from ne “To ckOMGN, KOK tH aywoeTe, OMeMy th npeaneninarer wero STOT BHA STaNDO? 5. Copan Mer- posua, nencuowepra, {6 30m | | © sas wenn oraase ~ 90 | 1 ti, ans pyre Toop 980, Iepderad aa” | wore tome sae car scomecrsovpe. | Hen, eral ny,” on ‘gunna 16 | ia wer od Ye) | cet cewdi.. Ju m paora 1a pation 6. Hrope: Huwosae- sm, aadumen» aemo- 6a, 47 em 2, Kapaa, c rumen cacn- | C). Cassie © aypunc econ rea pega me nonapurses 6 Gauxe —— cero neceno mpoREcTH apents, ‘ak, HrOGW HH © HEM nIOXON HE saya paccnaGursea, Tne? Tax 970 He pofnewa: wa sucnoreKe, w Gape He GuGmiorexe xc! cepudauas, anpmo Gurr © nererea 106m tenn, Gero KaHAVC yrpO HO 10 sunowerpos. A panetuex 1a |O orm - | nyremecrens! Goa ropona, Mopsie nnewarnen, ‘oGcrawomey = Tombxo Tax MoxH0 no-nacrommeny omoxnyre! snoGint paGorarn,. Yan fc Moéwpen ‘anenopre # wu we Tr. © ormux? 910 exon, no- | woeny, mpmaynann Te, ro. He GuGsmorexa, KoumoTep exenaoT 0 mpexe 1» dope, Gwenn mepcnter, | | | | | Haxe 9 Gry cao strueTepeKyO | aneceprawne, 2kaaxo, cytnax Tomo 24 aca!UcnOAbayitE: 6) Orsersre Ho sonpoce: 1 Kawoitorauex san Gonsine aero nowpansines? Aprywetrapyire cao 2. Samcirr am spewsmpenposoxscsie oF {© npopecenm; ‘© obpasopavanx; © ener; Hoxxxare aro na npuepe saan a). 3. Bunoer am orapne “aeyaciaot” a xeHeRIO0"? 4. A sro anne araux an mac? Yro whi oGuuno senaere w cno8 eoGostioe npens? A. ami pore, Apyau.. Basunvarbes nozwommane Saumvarsen yGopeon 2 xraprispe © @) Kax mousoren ¢ sospactom oTHOWeHNO HeADBEKa orasmy fro au Gun pane; + so npeamouraere cite; amnnarten pucraitnon #70, nomvonto, maw Gyaer upammicr w Gynymen? Jn 6) Paccnpocute c8cero apyra: ‘© Fax ot npononen evo8 enotoxm0e wpe = ora yrunies a sone, = ron Gur erysenTos; fe ravane Byer ero crows, Kora OM ~ sanesér connie; ot (@ coms crete: rs tora a Se ee ays ‘© ytexsremut, # noxewnit, ‘= mmzepecmi, © pasynaa a ‘© oxcrpanaraurid (ucoGiawuil),—«OC egsecs, 28 SOK 84 H978 nHovanIS croe ‘boarce eben, cow 8 © yoersn rose. ann yrs pecan as ne reneom ymeprere ean A. Fepiem, Breau » Ge tt soos etoge xu, Bos poses report nea + Giopreen Coron cnpmua copenrosinns ssn nego bee: 1 ters Has sone saan cH Hon pou { tsoka Hepes een nn yao scr He eo 6 eo pecs neces ep 96 He maa, & GE HE HEF @ score cose som w cocrome aounor 1 KYA KE BDI BCE-TAKH TOWLI? Buc peuune nocepectt ew nponeers nwere © apysinaat, CORPATACHTO COBPAIIC, Ho oxwaR0es, "TO y KAAOFO BOE NpeCTaD- sete 06 ormuxe Osun ss BAM APYAEA mpeanoweraer feasamne © wien na dueane, Ball MKONALIA MPUATENL — ayn inypucm, Orax 2018 Hero ~ 910 MYT teerane. Koraa on siaxowuNTeR € 1- nymkana, 70 seers enpanmnaer: “A a DoxeTe lo Cony ompeseniT peste?” {© Anon HAILA HOWPYEA Ger yaa om axasanurn. Hsu te® oma Herepypre ~ 210 npeane noero Ulaceax, Toeramtt Inop 0 xpy~ re xpytine sarasinn, ‘© A Bua xorenn Gut nowspame « door wate & mere ro ns woe eymen yGeue., 70 ero oraux~ cane ayant? Haye | PYCCKHE TOBOPAT TAK! | © COBPATBCA-TO CORPAICE, A nevep poveam nemrrepeeHO. + Tloftr-70 vs TOW, JA » wysce Bin waxosNOH |= Tossonirs-10 om 10380107, JA pasrosopa we Hosysa0et, Vuurs.70 on Yuna, JTA wa sksanene pacrepancs 1 wo8 2a6t. ‘ Tewexart-r0 on MPREXAN, HO nompoca ne pean. Brawenne saw oncrpy oma w edenam ‘ono-mo, a pexysamama ue dobutUcn Although we did something, we didn’ achieve resuls. OT YETO BbI OTAbIXAETE? @ @) *0r sero au orannaere?* ~ Toko sonpoc s0a0N noppecnonsen? poccurcum nucarensm, opMcrom, ys Hunt Mo3cxoMstecs © ue OTBe MAPK 3AXAPOB, pexucctp: AL yerao om Gonuiovo Konwecmaa sodet, fr Gectenenix merefonnntr seonxos, nped= sroxceni, npoced. Mute coms or vero ora, | Hocrommo ® omyer coGupaiees, Ho momya {e104 spaline peso. Or rearpa sates He yi aun. JOM KHM, 6opa: BL ycrano om pafome, Ho w omdscao ex axe! Jax mews ornisx ~ oro wiwenente; seer, saris, paGiona, Ha nero ¥ MeN R KaecTBe “or Auxa” saiumannpowano HanucanTHe nMGperro, nereKOH yee H euDeMIOPb KOH, couuonor: Y Mena omnyck eceeda coemeyaemca c pabomoii, ostomy ‘TpysH0 NOHAT, OT YeTO KE 1 OTMbIXAIO. ITHM JeTOM Oyny OTAbIXaTb B Popoce u NOMYTHO YHTaTS JeKUMM B “TeHsepHol” urKone... Tenyepiad — 3HaqnT oO B3aHMOOTHOMICHHIX MYXKYHH H 2KeHIMH. Mue, KeraTH, moqo6uoe ecre- CTBCHHOe coueTaHHe padoTEI uM OTAEIXAa HpaBHTca GoubUIe BCerO. BJIAZMMUP COPOKHH, nucatens: AI Gonbule Bcero ycTato om 2opoda, OT TOpoyCKHX OTHOMIeHHI, OT To- PoscKoi cyetsi. Ecnu nostyyuTcs, xoTenocs ObI MoexaTb OTABIXaTb B Xop- BaTHIO, Ha ocrpop Murer. Tam Maso soyeli, HO MHOrO Mops MH Moperipo- aAykros. MW emé Mnoro pakuu (970 Takat BMHOrpayias BoAKAa) M XOpouTHXx BHH, TPHroPuit OCTEP, nucaren: A omdvixaio ne om 4ez0, a npocmo mak, daa yOosonscmeua. Vi wea ceMba BMecTe CO MHOM. A MHOra H Mo oTZembHOCTH. Bot MbI Moeii xeHe Bee cembéii cyeamm MogapoK — ornpaBunu eé 8 Mapta B Beneumo. B STOT pa3 OTNpaBHJIM OHY, XOTA o6nMHO 32MM BC€ BMECTe. B 910M ecTb cBOH Mpesiectu, xoTa Hu Hey06cTB xBaraet. OGprHO BO3HHKaIOT cHopbl, kya NOliTH: HaM c 2KeHOH xoyeTca B JIysp, a Hetam B J[ucHeiineHy. Xora exaTb Kyfa-TO, 4YTOGEI OTMbIXaTb, HeoOs3aTeMbHO. Ecam mule xo¥eTCs oT- HOXHYTb, A MOFy 3allepeTbca B KOMHATe HM TaM OT/BIXaTb. MUXAVWJI CABAHEEB, apruct: Kaxkgplii 43 Hac OTAbIXacT OT CBOerO: oKeHA — OM MyoCa U Oemel, demu— om podumeneit. A, waripumep, OT %*eHbI vu yeTeli. B oOmem, Ha- MANIDHHK OTbIXACT OT TIOJYMHERHEIX, a TOAYMHEHHBIC OT HavasIbHHKa... 6) C 4bUM MHeHNeM BbI COrAdCcHbI u no“emy? UCTIONb3 YATE: A CUHTAIO, 1 Momaraio, 1 MyMalo, MHe KaxKeTCs, Ha MO B3rAAL; 4 coriaceH, 4 He CorlaceH, A COMHEBarOCR. B) A OT 4ero XOTeAM Obl OTAOXHYTb BbI? KAK OTQbIXAIOT CTYQEHTbI semeracaisen mace ( 8) Q) NosHakomeTecb c pesyabTaTamu couMonoruyecko- ro onpoca “Kakouw Bua OTAbIXAa NpeANouuTaroT poccui- CkNe CTYACHTHI?” asec BT OTTBIX A © oreyecTrBeHHO 93cTpaybi ae A3aprupie pat Toesaxn 3a ropox | PCT cee | Tporymxu © 10 ropogy : 61 i Mo Marasmmam STII TIT a il Konueptst T | @ KlaCCHYCCKOl My3bIKH | 20 e@ 3apyOexHol scTpayEr | 20 | 4 tape Tees __ Myseit BeictaBKu ‘Tpenaxépet Tlnapanue PaGota no gomy6) Caencnre susoa: ‘+ exe Gama nesro yasenatore » cuoGosnoe apes pocenicne ery ‘© 24 concen se yareKaeres, 1B) A KaKOM sna OTAMKG NpegnownToIOT CIyAeHTH 8 saWeR ctpane? © Pacnpesewne pom coctanute nonnor ‘Bol ~ KOPPECTONIENT MONONEKHON TENEBIEHOHHO nPOrPAMMt. CCeromna nut Gepére axcmpeccamrepasio y PPV! SMOCTPAHHAIX CTY. LABHTOR, upwexanuinx va craxnposKy 0 pyceKoMy sary w CaKKr-Me- ‘repsypr. Busrcmre: = mnoro sme y nex eHoosHOrD apes, ~ kak on m0GeT onguaxare 8 Camer-FTerepGypre W rowexy Ws Hp NTE HMeHO. 97OT BLA CTS; Kom one 0G crams (8 rerumy, eyS6ory, nocKpecemte) 1 novesy. + Ker, no-samesy, yuowor sm onuxars mnocrpannize erynenth & Caner Terep6ypre? Hr0 ut wat nocoseryere? CBOBORHOE BPEMA: ECT MM OHO Y BAC? iD) 0) Trower ast. Pouree we ude Pagan HA OT[bIX KAKO BPEMEHH! ~ Harauna, 6 nmunuy npnenauaie Tek a ses poxcxeni TIpuxo= so vacane x meen. Tipu? ~ Cocmove, Gowsuoe enacubo 24 npueraucrue, Mo me ewoey mpi ‘mu: K nonedesbaxy MYaeHO QuKoNuM doxnad. = A woxer Guns, Tu atexMUMIIK KO MKe H wLINOH HH? = Hem, x comearenwe, ne cuacy, 690) cudeme « Humepueme ¢ ympa 20 wevepa. Cytoma u woexpecense ~ edunemacnnse ceobonme ‘uy, soe0a Joie munmo ne sewer. AI dace merezbon omasoxn, ‘umoGin ne Geenoxousu! = Hv irri. Crane, Haram, teyacan teGe sum paGoris we xparaeT rucrit awe? Tloeworpy na ec6a: Tur mew concent resuaw crasa! Orauxart-re rors Gyzeu? ~ Shaewe, na oma 20010 epemenu! Bom nanuuy duccepmann, rmoeda u omdasay! ~ Of, Haram, s 370 ye emuuata, Mexay upown, rox was TH Tox He MpHuuna KO Me HA Zen poxnemnia ~ roromMIacs I KAN sunrareeosry samen. A enké noupyra wananaeres! ~ 470 Th PoROPHUI! HEVKEI 200 npowix? Kas xemum opews! ~ Hi nener, 1 Gear, a 1, aoporas, erasa tpyzoromno, oxy 6 som, Coomona, mu npeyeemeusaeutn, com donuuy u eetepyee x ean o6rxamexo! Bynest ae, Toxo ne wepures! rec owe & ee yamanente Mev? suprise ~ Mu € ToGoit ne auutenucy menu roa! ~ ro Te! rowOPHUIS! HEED roa npowren? yunmaenne + cownene Bn } suprise + doubt | toca ints, ae een | pee Sa, ene Se6) cwersre Ho sonpocs 1. Tlowewy nenotopnie ston cranonnret rpysoromixasi) ‘© Oven ynnewenss enous ne20%; (2 ne aoGnr oTmKaTe; — caenars sapbepys sapaGorarh Moro seHer © powasat, 70 OH HE XYIE APYFHXS 2. Floxeao wm pesto Gsm Tpyorommon? ® @) Kiy6 wirepectix scrpey. Tema ceroanmunen AC lejconn “Ceobeanoro peer Her, Moveny? oun pont ~ s62VIUNh CHOOT W FOCTH KIVBE “8 kevin BIONECMEH: Nove, Moxer m yet sapaGartInaTt, Gomi sme esi «e npoweccor, npenoaanaren. mpectxsoro mysa: yanewés yx Top MHOFI yHeGiHN08; 8 TENBAEEVLA: wmoro cimmaeTen 8 KiKO Hm pEEAANE, NOCTORKIO neunrr, 2 aeons: “Bpewst ~ aewurt m yen: “e MaMLNOLINR RYPHAAHCT: wuyexvins youepemteTs, NETO ‘Femmult n wauurarnentai, rov09 paceborpert sw0Gixe MpeaOne: sx pabronatenet; 4 © CVKAUUHR BAKA: xopoUIO OGeeneteH, saHAE enoeitrapsepal, Y ero Gontiune TanMt wa Gyayames: © CIENT MHOCTPAHELL: npwexax a Pocen¥o Ms craxRHPOKY 10 PYE Growy taiey, Xower Tare npenosaparenes PYECROTD H aBraHCK: Kanoit pasrouop y sac cocrourex? 6) A Tenepe sononwre cnvery. AHKETA Hea Gio sanmaerecs + Gym ‘Cromko mpi Aen a xpanre + pay + o6inecrene se + nonroromy x pare + opory + pasronopn + noua pabory exe, 748 GRE). * crawe rexeop, sun croprx, x066H, mo 2eyoR ‘Uro, a nau sarann, Memacr naw paulonaNsHo HenonsIoRT nod pes? Sononnunt? KK eu oTBeTUAN Ha BoMpOCH axKerH? PB) mexoror s081 pexomensount BD (SEM Kayo, kaw vt cxoaver npasrneno nearnposoT, cE8. spe DM, sToOu yenesare u poGorare, \ orasneane |pe? AK Ml PASETIERAEMOR? ONEHE MATEPECHEN BOTPOC! ) Noocnywaire texctu, BuGepisie npo- i) hash BapvOKT Texer 1 1. Mro Gomme weero mobier aenars 3 AA) ranuesars 5) omuxarss B) roroaieien K 9x.aMeny, 2. ¥ Sie weoro paGons, elt nopoit A) ne 20 cu; 5) ne 0 on B) ue 0 apysei 3. Tasman Sa A) enoeobpaanit cnopr: B) orm ormex; B) vomoasiocrs yauersex © apyssant exer 2 1. Buxropna ronopnr, 10 wyatixa ~ 970 AA) €€ paGora; B) ef expacrs; B) ef erin. 2. Tpynmy "Depeche Mode” Brctopiit ... eer A) ymnnenas 5) orypiana; 8) noms, 3. Buwtopus — ... sr0H rpynmt A) nporvocep: 5) noexonm: 8B) sauna saa, Texer 3 1. Macca ofooxaer orauxars A) na nae B) » canaropin B) ua mpupoxe. 2. Came sxyewas ext na npupoxe ~ A) maniac; 5) uranmanesce; B) morons, 3. Toros A) aanoxamarss, 1) nenosaears: B) onmestnsrs (@ muenue) 6) Yraaaie: «to ects x10? C Kem va at cryaeHtos es Oren nosHaKowneca mn noveMy?13) a) Horowe Honosa (18 ner) pound norenmen & tu enewornevuian 06 onion itepecnow sexepe, NpO- “troie 08 pocorn AEH POKIEHHA IDKEKA 1 ewra, 10 aysuce Mecro sum oraixa ~ 210 ‘ouexomesa. Toneo TaN MOU9 M0-IACTORILENY pac cenaGirsex 11 OTROXHYTE 11a Rce cro! Mue oven noxpapnnack seKorexa 0 xnyGe “Havana”, “Havana naxowrtes ia Moexo8ex0N po ceeste, nenanexD oF erantuat Merpo “Textonoritiee- xt maerinyT”. Bupast exy6 m mpurnact wae tyra kek, TaK AK HUeHIHO Rech OM PeUINA oTMeriTe ‘08 asaataTnerie Mune noupannocs, To 8 knyGe YeTtpe TaNueBaMBsX sa (ramuto- na). Kasai aan — 60 ewoun irTepiepow, cBOHM Gaposs, Ht MYBKKA ae ‘axe pastas, ecm Gissaps, Buawane wer npocro cayman pyccryio MyuKy, MINH me, paccea- sina cweumie nCTOpInE H aNeKAOTAL. A noroM oul TaHeBar OGerauoDxa Gin casas Henpimyxneiias: a MpLarasn, pirat na Beck 3am, sosyem xoposax — a Hac HuKTO ne oGpaman arama. JIywaHo, ‘TaKAK nevepimika ~ xopoman paspaska sum s10G0ro senoBers, Koraa npoGuno 12 sacos, ais orxpiasn ma ners “nonopcaxtéimoro”. TocTon Sino oxen stioro. A Korma Mbt Tani hers necmo-noxgpansenne, TO K HaMt MpACoeUMUNHED H NpyTHE IH, conepmeitio Hemtasontue, Bio myx # neceno, Betep yaanea, x oF wx noaysnes ua enagy! CnacuGo Zpsexy 22 upexpacmll eu oseea! ‘A reagan x1yGa “Havana” ~ 59-11-85. 6) Onente xo sonpocts 1, Baan aot mix norma wa se- sorerax 1 HlerepOypre? Ha Kato 2, Yo nan rast nopamitoet, se Hops 3. Hew onmiaeren suenonexa 9 Tlerep- Gypre or sueceorexa » nase erpane? ® Bu wircete pexramis Kny608. rae NDOLOANICR AMCKO- ree, Kya mt nouasre, ech one + ompasmssre cso asi pore + nponeent netep msvo8s ¢ nos (© most: © yerpours nevepnuxy “nina ot cys” © xpyseann; SS fo 4 novamcrars w paazene = ‘ornoxuyrs ueaoporo; horanesars W yanners wey; ‘rena Toateo Hox awAytO MysHIK fanio, sake oKsTIeEKH KpoBeETH RPE? Bamccowat moon, 6 =| ¢ Opysenn. Komp he cwder yooe necxonsxo rem, Wen: Teseaseme Beer npeqsarao Horonuli over 1 senpoe: “Yo Gyser anerpa?”, a Tenept x eax ci Suuaysiunsrien na oT Jlywe, 10 3x0 o¥eUD xopoRO = AHATOIINEL JIGICEHKO, renepamsnait supexrop rowan EW Gory, we do mevesuscpal Cromxo xi wa croxe exonMiock funars ne nepesrars, = CEPPEM CMHPHOB, saneeriress rensvpestopa konami “Po- uno" Jax wens renceinop 6s nerosnmox mupopaau, Celse s nepe = wer na Homeprem. ‘= TIABEDI 2KAPHKOB, rinmasner: He mory acnexaries, nora naxorencro 6yaer paGorary-texemaop. es Imereneropa ~ enya eprint Rano, J Woy, Hu FoMePMOS. ‘© BIIAJUMHP IJIMYEB, awpestop Kinmeworo nisa20m: Mure even naaxo Ger mereeopa ~ x upaxrsec yapato. Or paso A ormite, Boo uupopwago nonvax wr meresusnowar nosocmetOTZbIXATb MOXKHO VA HA AYE we (2) Q) Npountaate texct. Nepeckaxute ero. {ASM B METEPBYPTE = BEPOHMKA CEPIEEBA, aupextop Kae “Cayo” A npuppikia K TeneBH30py, Kak K poquomy. Hi mpo 3yopoBse, uM Kak NCYHTbCA, H Te OTHbIXAaTb — BCE y3napasa. bes meneeuzopa, Kak 6e3 pyK, mponayraro! crm toms OA Tenepb, NOAbsysACb UHCbOPMaLNeN, MOAYYeHHOM U3 3a- AaHun @), 3anuwute 8 Ta6auuy Bce aprymeHt! “3a” u “npotus” TeAsesuaeHna. ee 3auem jaya poccwiicKoit cempe? Koneuno xKxe, wa4a — HCTOHHMK J10- TIOJHHTE/IbBHBIX JOXOAOB, Bb Ha Taye BbIpalllMBa- TOT OBOWIM H (pyKTI, a 3aTeM jesaroT Banacbi Ha 3umy. H scé-rakn gia GombutMncTBa Oye Taya — 9TO Mpexkye Bcero oTABIX. Hpapya, netep6yp»xust IIpOBOMAT BpeMA Ha aye MO0-pasHOMy, H BO MHO- TOM 9TO 3aBHCHT OT MarepwambHoro GmarococTos- HMA JHOeH. Jlia oGecnexennvix modeti dava — amo uawye ecezo 3azopodHoit dom co BCeMU yoOCTBaMH, C OacceiiHom, ¢ MpeKpacHbIM cajlom, c cayHo wim pycckoli OaHeii. OucHb YacTO OHM 3eCb He TOKO OTMbIXAIOT, HO HM 2KMBYT OOJIbUTYIO YaCTB BpeMeHH. Tipu 9TOM JUL OLX TaBHOe — 9TO CHOKOHcTBHe, OT/ULIX C MHHHMAJIBHBIM OOWICHHeM, %KeNaTeMbHO Ge3 rocteli; 18 ApyrHx, aoGopot, — Becebe, My3bIKa, 3acTONbe HM, KOHeYHO, rocTu, roctu... He o6xoj\1Tca OHM Ges “Hpa3zqHMKa yyWM H Tena” — Gann, KyTaHHA B O3epe, peke. /Jlut Gonvsuuncmea scumeneii Tlemep6ypea Oaua — amo noumu Heob- xoOuMOcMb, OCOGeHHO eCuIM B CeMbe ecTs neTH. Kak cunTaroT poguTesn, MaicibKHe nerepOypxUbI OOs3aTeEMBHO JODKHBI NpOBeCTH JIeTO Ha cBe- MOM BO3IYXE, 3aKAIMTECA, OTAOXHYTh OT IIMHHOH WoxKAIMBOH OCeHH, Cbipo 34MbBI HW NacmypHoi Becnbr. Tlosromy, ecm HeT NauH, e€ CHHMAIOT Na Jicro, Wake eciv cembsa He oGmayaeT AOCTATOUHEIMM cpeycTRaMH. Ecmb u maxue nemep6ypacypt (u ux Hemano!), Ona KOmopwix Oa4¥a — xo66u. Oun oGoxaior e3qnTh Ha Jady H TpaTaT Ha Heé Bcé cBOé BpeMa HW cpcjicTBa (He3aBHCHMO OT MaTepMasbHOrO NomoxKeHMa). UmenHo oT MWUNHKH CTpoaT Boma, Gecenku, Oaccelinpl, Oanu, yKpallaroT CBO casbI werinkamy, ycranaBMBaloT Tpenaxéppr M Tak ganee. Mano sm uero onH Moryr Tipmymatp, Beg xo66u — 2TO cTpacTb, KOTOpas BCerta C YCsIOBe- kom. “J{OBONbHbI JIM Bbl CBOMM Ja@4HBIM OTIbIXOM?” — C TaKHM BOTIPOCcOM OGpamanicb Mb K CAMbIM pa3HbIM JayHHkam. “Euté kak!” — ypyokio oTBe- ‘| @ OaHaKAbl MAACHbKOTO MaAbYVKa cnpocu- au: “YtO AeCAAeET BAWA CeMbsA, ECAM y BAC CAOMaAcA TeAeBN30p?"” 4TO OH OTBETUA? @ CoctaspTe paccKas no sTomy pucyHky. Hayano MoxeT 6bITb TAKUM: Oanaxyer Tamapa Iletposua yaoOHo ycrpounacs B Kpecye nepey 9KpaHoM TesiesH3opa. J[uKTop cxyy- HO Tosopu o noroge. UW papyr... Kak Bbl Ha3s0BéTe CBON pacckas?‘an naw nevepSypant, mpHTEM KAA YOKE B RHA cnolk ame omar aso xian, H vio 36, om, naBepioe, pan 6) Pacenpocure apyr apyro. 1. Bat xorie Kym aay, C xavolh eno? Jae erases? Honn..2 2. B saxon wecte aot rym 6st e=6e sayy HemaneKo oF ropa, a Gepery pert (a Mopewont noGepeate), nec, racy ew. 3. Uro mit Gyre nenars na same: ) aaropar, xynarses, PaSorant 1a yuacre, 4. Bus xome noctporrs ee6e aay. Kaxyto? Hapueyire ropost Bui Mouraere, A so MS ¥ noe Gy"er nia A%e, Comm mit t node sapome saimmnacrees enopron, suacro npurtauaere roereli, INO snoGuTe sasrpasar 8 cay O 5. Pyccran nocnonuua ronopir: “Hato niiparb He AON, a coceel A mit ac anao, xaxne y nac 6yayr Coes No 2a¥e? 25) 2) xorme noooroumicn © sown win netep Orem tT aan eaerear Hstaictne leit JIASHAS KUSH B KAPTHEKAX Heropus epnan (Poua Heemnoe, swxaemus) Hawa naa eGomauas, vous pyenia noctpowit ‘ana wt nexyuna, eros Mit © awoll meer a 2a B casyunca i zeayunca npmesis- ro mt ene wa sae? Oras Aes, saropae. Koraa npieamacr Ha, sit nee wvecre naw na ae ws Howser puss. A novos napane yay na soerpe, 910 Tae repecio! A em x 10610 PIEMD vararien ua arepe, pana con sae na ne paspe tune H, kone, mit ace sine syne“Tuna tome. Kaw wot ays sac ornpanutes? Kone nay no Gepery, nox rm. no one (Bos oH cDMCEM. NE Box on, Mane ove voitFbipmATE a enero, A wake y He® ooxtnopial tt ypomai? Y nm wosa postiaa Kosar, 1 ‘a msn ssaseitndew, Onn rane eveunae! Huiora wiz xowuine » ee va piano. Hpanaa, w 2ToM pia: He Guino a0xel. A or Apr coves spo ani ommH-esneraenA pn, #0 Wi! Beil essa Tax oGpasonarmch, eo pettn HoKIThCH eMY 10 Yew: & ‘uy = bh paoitea, ecb x, KAK w eKIIKE Bor rac! Heropus sropas (Azexceit Heomoe, usorsnus) fv ia nenoemene 1 ua pose SI acto era wn san, Hen 10 mevepanmoGint © inn, Maat a08031- W nenemtnopa 170 Ne 2 poxoumres “o6uar- Axi ne mporun: woeMeropun rperts Qn Arduauna, ainyernya ynuoepeumema) Tlaxy x oGoxaio: ra raran epacite 0» upupata! B xopoutyto noroay 1 wef Spocae Hay coBuparh noseate uBe- ‘at Hs uneron «nnety sens, yepamia 1 oxen so6o rocrell, ace pau att © ApYSKANN_ MpesTOSH aes mpowower tet save. 30 TAK Poe | Toene ormuxa Ha ae Hy te eb sanevarensna! 970 WHTEPECHO! PAQUIN 3ENEHOTO OFVPHIA Bete raprmen ropa Crane some wnat pow sures HeoSwrunilt psaaunk ~ Bexgnoro Orypua. BM npn Hor ylaeTHe nee atrEAM Topo, NOTOMY "TO BCE, CT HAA 0 END, | Cyare.. opt! Kena xeanina erporo xp | ine “orypeuuie™ cexpers!, Facet npaszima (a on exesaaioTeR 13 py ropoaoD Ht aKe w2-2a rparun!) MOC KyRETE Ory caNtax pis copros, nonpoSonart orypust co Mise, Napiionannve, newest, axape- uc... Tipeataraier axe... sapere | poo! User mpanainxa — acxénaii! faa 8 Rocrosax orypiton ysacrmyior ax pamooGpaznic konypeax. Boxe Born coronne Vi) & x woropony 1ax to, ruaTexun6 H raopucexH rovoavUMe ov sax 1 oropOxE tee FOpO- syn a any! Aly ac cork raxwe neobirn 4 mpgs? 6) Vcnonsays Texcts soaaHuS Gd). soKoMe A“oACIH. ao Auasor 1 ~ Yo 1s, Pows, ned reps: “Ax, aaa! Bor Ha sae nye THCEMO Ha TeMy “AcNa — 9to Mos xO66H", Npo: wroMTe OTpUBKA ua MwICEM siTOTOALIAY, ~ Her, 10 114, Jina Ha ae woo OTEK noPycCRH Kora wt ayn say, a ceasana epaay, 0 ‘ova He jue oFypuoR 1 KaprOWKH, @ emt oTaNe uvaa-san rpaton! Oraunaeat! Han otsurxun? Her, roewio, Mu © myent petmunt nepex nowoss paaGis e200 aAeeRTE ero ‘ewiameoit rasoutoll rpavofl. Crasano ~ een io! Chacho ayy: oH ¥ Hae HonysINES aM /y- wren, 1123 ne oropnart. Hy, noxynaaa Jvanor 2 ‘pa, aawall noerpont asm 9 eckA H NOEMOTpHMG Y KOTO 157 He sumo, s sanno. Swaor 3 Cramso y Te6x » nove uneron! Oumt pucryr 1 sue? 2a wer meTe me ame waitmn wecreno sue eG?” ~ aysana x. Hamre we- ‘R010 cTente soma. Ono MEOW Me HOKPaRIEIOCS: eC sea Mu, NOC H HoCTPONTE teIerO HeakaR. "Bor TyT-7O H cneAaIo FOHoe aia oraucxal” — pena a. 1 ne erana yOupars Kawa, 14o60par, sana eGo KAMEHTETYIO HLIOMAUKY, NOCTaRHNa FopLHNA C HRe- MN, 8 PAAOM ~ neck HeM € TORCTIN HocoN (sROF HEHE A HeKAA sieey Ae Heem!). A creny soMa a yepaciia nonpecrtna AD0HRMIL, yon Ne aexpaeTer aK sHMOrpeN. BruUITe, KA KpBCHBO? Oxcana Haywoe, Taxa ‘eneps oso 1 otaoxyrs. Ho ne tyro Guano! Ha voll senb poet Nyx nomapIT Mie... rmRonOKeHMRY. “Hex TooR, w xoctT — Te6e!” = ‘xaait Teepe ‘nerol, a. — © TaIoHOKOCUON, Bot 310 ‘romio “orxuix no-pycera!” Mapuna Cede, Hecinoaa XOTb JETCKHIL CAs OTKPBIBAI Y mac naa eax nova, conan oGtuogesas. Mir supamuaen ¥H0r0 ‘onowell, KayGumnka H Nasu y Hae TOAE esrb. Ho y Hac ecrh m eT — Zsa ot Caera. Onn eu ne xaxer umony m ne%0e ero NposoxAT ¢ GaGyumeot na save. BaGyunea xaayerea, ‘ero He yeneBacr eMOTpeTD 3a ReToNIy, ave exysno. “Tlanall enenaent zerexyio noua ay!” = npeanoam agi, Mis wos Doro bt, ewer W Tepnesms, 1 sor a ame ave mommies Kaye, 336 ‘ea — TypHnk, noroM ~ necommua, a exope ~ Manet aos Jo xy ‘Tenepe Juiva Cuera neers ta rage sax y Sa6yun, Ho GaGa ecre GaGymica. Tene ona Heuayercs, TO wa TypuMKe BUCAT Me TONAD e¥ OMyKN, HO M BCI coceAcKHe eT — XOTD AeTEKI can. oTepLmal! ‘ TO TAKOE “POKAPHI™ Hurepecnoe cxoso “po-xa-pi", npansa? Kax auysrr! Kar Gyro wos 1 camara 270 ex000, Ho He anana, 41o 970 TaKoe. B naMleM Hyp fe npowrTana, so 970 “KAMEN HyMGa”, H peut exenare y eeGix raxyre. Yipacia wryGy merepectmsiar np cbopsle KANEKO 1 ers € TAKING paciron, TOKE On OTMETANM, a ApTHE imeem, He anysOa, 8 seman necua! $1 ovens zopomua! Ceemaana Tlocoduna, Open ‘MOM JIOBHMbI YrONOK Mix notin cso aa fc en yromx: MY e7 fara, aceon NOC ons 18) sowo rpynna - peaxonreran xypHoAG. O6cyauTe nc Ma suaraTenbHnu. Yen AcNO CONG KPacHEGS, CpurAHans- non, yaobnan? Komy su npucyaute 1, 2 4 3 Mecto? Pocckaxire, xaK yxpauoInt seMerie yuacren y aac © cTpaNe: Aayy. aA, MecTO nepea AowoM,TAKVE PASHBIE UTPbI @ @) & Nerep6ypre Gun npoweaén couMonormecKiA conpoc wo Tem: "® Kare spit reper neTepOypx”™ [eareaatent ca pertinent CEPTEH, ompounen B nereme « moGnux moGy0 vepy € 20% aw, Colac moras nrpaio © etn 8 f: ER dyrnGon wa nase, A ent mer © eHOth Jnrpaen mpm HTpa Y Hae HY omen “auapriaa” 10 upolupa, Tor Moet y 6 nocyay! (Cueéres) BIIATHMUP, Syreaxmep —_OGoxxaio mera! Ha paGore oGexer- ‘sit nepepsza muoraa urpacne B nunc Bo sro mrpato? Jeroxt ~ w dymbioa, ‘eoxeiiGox, aiMolt ~ 8 xoKKe. YaeIO pant waa 1 suc (ore a= yaa), no mpentetin a oro He xmaTaeT ‘© BUIEHA, npodesey Hirpu? Za 9 eax nposato wx» aarast- ne. Celtuac se¥0, xopomto noxynaior oma 4 dosuno 8 x84, Haw, ES tearm ~ pene pane maps tit ne npontén, Bap, reno, @ ye arp, no Gomes pac: Fahierns hacia + AIEKCAILIR, umamen pa pom rans Rawson Ch Some whe aren ase FS aaa ‘+ EKATEPHIHA, dowoxoaaiiea Korna-ro unpana w Gadsanumon, 10 Te reps te x0 urp. Y Mens aoe Manet se Jere, Tax 10 uIpalo x 9 ocHOR- os “aouc-NaTepi. Mom cut mo Gir kowcmpyienopat u deexem%9 dopo 29) a now mrpaer Bp. Myx Hor sia urpaer 9 Gumsgpd, © MAPHHA, aduunuempamop Y wae a rocrmuute cere Guansp0, 9 Gwnspawoit napoay seeran wuoro, Cama axe 1 oGoAO nperpepane, panna, mr aio ta anniomepe, “A 6) ‘to npasunsHo mW 410 Henpasineto: Ceprel mmoraa ae arpaer © cunoM w éy760n. Bramnp oGoxaer rex eerpa ways urpars a maxssers ores, Enesa mpoaér m Marwae apis Anexeanap ne npusiaér Kownbionepaie rps, Tonto JUReKnOn Exarepinia ~ war anyx over, xoropste mG mrpar m KyKx Mapa sacto urpaer » Gamsautron 8) Bo To wrpoiot AOAN 8 BaWEA crpaNe, B ADYTIK crpOHOX? 1) A Teneps npoweanTe noxoBHih coWMonorMeEcKHA onpOC & ‘owen rpynne,@ Hoacryrmn evep. Ban apynua coGpamick ¥ aac oN. HE no sro ke out ne8-raxn pani? @ 1 a 3 BuGepyre ceBe porn, Kaxom noxsnor cocromrcn 6 ‘TA Curycun? ‘TAK MBI BYZJEM HTPATh B KAPTBI HUI HET? Bol npexaaraere cunpars 9 xapni. Bur moGire sapmas u yweete rpank Wm mperbepanc, H & noxep, Hm nodkwanoce dypana. Bi cornaere, sro xIpra paoaMBaOT ya, naw 1 coOGpasiTesGuOCT, Bau rv we oGwr eapres, ou esMTaer ary wrpy Hyer BPeNe nponponoskrensew, O upennoweracr “eephésnnie” Hrpls, Nant ep, wawaies ‘BAU BTOPOR PVT coenacen wa ac, enoKoTiNo oTHOEHTER K m0 Gut gaming npeoreenmaN: Kapri! Tax KaprH, MANNA aK WAR Marit ~ ne8 pamno senart Hevero. On npeanowéa Gus nowrpers Geiicbos, uo wit ox, TaK HO GelleOon oTMENAETER. Baus NOPE neuaswyer xaprus, We YMeeT MIpaATL 8 wixwaT, ‘nla npemnowrracr spocceopd 4 xoNniomepnite wep @) VixoctpoHHe cryzeKTY nyTewecTayioT no AeKHAr= PaACKOA OBAICTH. CeroAH OH OCTOHOSNANCH 8 TOCTH: ite @ manerisKoM fopOaKe. ONM HEPOIOT 8 POSHBIE IPH Aoranamiece, & KOKNe? ‘Momo: “Tax, wiGnpoen nowmro, nprmesmenes, Gra nHeM. ‘Ypa! Oxo! Molt map ona» sy3y!™ Aeon: “St “exi" aro nemxolt ra0ero exon m OGpaBAM Te “ax”, 1 Tlampux: “Molt x03 Xopowo, x nowy e weereprat mK Thon 3 ‘eerna GuEr MoI0 wecrepKy. Biro Maia: “Depa ws! Bpocait no Konony! Monozen! Honazal™ Co Li: “Tax, zoera8M 13 weunka GoxonioK. Honep 56! ¥ ror "50°? Her? Bysure mistrensi! Crexyiouuiit wowep ~ "88", Morvio urpaer 2 Jhon — 8 arpune Main = 9 v0 1 3) Acrascavce? He yeepeHu? Tora BoM nome Fy pmcyrin Wowe scacKHe: (CTae KABTKH (KORMECTEO KACTOK COOTIOTETEY- eT KONNMECTBY ByKa HO3BOHHOR UPL). senomure ny Yom sui Gyasro saHuMoTica 8 oma cyTyoUMMX? CocTassTe poccxasu. Ceram smmitt xoxaBul vevep. Bee xowa. YroGi He Gono eyo, But npeavaraere Bur exere » noexe. Zlopor Bu famice, Teneps xOWeTEH How Bus 180 Apyr manecriTs pac, But yeram, nan xoucres nepexoxnyrn, But xatre mpyra, w xexare paoraer sonmiorep, oi evoSonet. But npuenmaere w roctH « Gabyinke 1 xeayue Y mx moGunoe Ppaustevenve ~o10 ... . Hy a0 a, wut roromiz cuarpare © tn. But npwexany » rocrimnny, Hepmiae en0M mh cnpauuinaere, eer aw ec@ @ Poccverpme preyox. Bou norsoH e10 1op 5. Bo ero mea obo srpnor rox, ‘10 xe HeaBionnvo Neypy Aan RocKPECHOKO Or + 1a mex, A ma, oc on Byaot socom oa be ot oe © Kaybe, ‘© Ha amexoTeKe? ames canes” | =——5 | ‘x Sumspx | Gyrew Sal | sist Mee eh eae | oom sone | -onm 6) Nposcnure ananor. = Hi, 10. rwont pron? = Huvez0 ocotennoco, Hemp — yarexcuouginsexovee. Kazedl ane xodwoti swt Gpam pewaem, ve ey cerodns saHsInH. ~ Wor wero sami ero auton? = Om nocodu. Een Gydem camnuro, dyuaro, on A conn Gyner mioxasnorona? = Toxda, sepoamno, Temp. Hy a cero? = Cecodne ne 2capro u He xoredne, eoaworeno, @) reroropin, nocropien 1 Bake Hrpin wii mpamt w aeterwe? 2. A celiaae mis ymsexacreer nrpann? Kaki? 3. Kawne ps, na aut ss, passuaior ya, nassros © rpempyor reno; © noworaior “y6ire" apex; ‘© coomererayicr TOMY iu oxy soxpacty? 4B axe wipar urparor sen nae centai? Beri ih y wae 10 imax o6as ipa? GelicSoninax nep= 6, Kasse urpst aut curracre msapruuny? Kak au orHociTeeh ‘noxo6uin pan’? 7. NIpuasrro sm 8 vam expane mrpart ma seHori? BS) 2) nomorowsrecs © rosnwen Go sam, € emo ot 1, TIpwoGpects 10-1060 » penyuare rps (a eap- ‘i, oro mx); 2, Onepxart vepx, noGe- | Baazpams napro ay 9 raKow-an60 cocrma- | maxwaTst vam, opus; noes, Bouepams,» eapris cro pySrct OH PRIBATS/ MIPATS | pesymare uri (0 apts, | nore mtn). 2. Torepnets nopaxenve w lrpe, 8 event u 2. Hiavaw urpare, yeuewes | upon. cro pyGiet Mpowepame naprine ann eHnbao my WPbIBATB/ | Ovowur mepar an ‘On soeravan va 1. Curpars nowropno, | emé pas. Tom, "T06i eeu 2, Pax) Carper aye, | pam naprino. ‘wes apyrue, noGeuirs # | Ox mepeuspan u conepnikon. Hirpare werotopoe opewa. | Touzpame © serous. 1. Tlorepers wro=nn6o | Mpowspams ® Kapri Hern parwepaaucs 1 Towspamn vaprino #6) Bcrasste rharon UIPATL © npycrasKoNn 603 npuctosox. BO TO HITPAET HAUIA CEMbSt lo nesepas, nora WAT NON Mt cTaMOBHTeR CKySIO,JeyuNES 10C- ‘abr maxwarayio aoexy, aioroaaUereNsHo CMOTPITE Ha NOETO MANY H rO- oplrr "A ne smi HAM KapHe?” Thana foNo . ® uaxves, HosTOMY enya ero neoraa ... . 3aTo mana... y AeAYINKM ® LHR “tho 2a crapowoanie panne!” — yMalo # 1 HKIHOO KONTO ‘rep. Bor ronntiorepae spit ~ 970 xa! Ceropas ame 1a0 yOuNT® Mor expa 1 ai sonoro sane. Hrpa war Gucrpo, noDroxy ... spewe sling tpyavo. Hoa acto ... » Mol apyr nrpacr ayMNe MeN, ¥ Kora Mit... aMecTe, O1 OGIO MeN H MaXUT SonOT nepsss Koxmoiotep — xen0 yaeksremoe. 9x, ne... © Koma, Horn6. Tipwxonsrcx ., saniono, H rosexo notin o sie, TONRD KK MANA ‘ye rowaiiayer: “BuAxONall tammy, eran. nope ‘A po “70 rrpacr casa santa © Moeit nual ceerpeanol? Kak wos va, xy Ht KGW. A, Mer, CErOUN OFM .. 8 HAGTOABHTLE Mp OGiro ome Henoro ... , a noTOAE sHETAOT CRAKE @ 2Kevia enpaumaer myc = Hurrepecto stars, nowemy w eaprax re6e wera mesEr, a 1 cK — Kora .. 8 xapris, sapauiee BIO, TO... REEX NporUBHKOR | ‘A nor ma ckawrax ~ apyroe nexo. Cx, Tu ROrIINGyAe pos ona cupsrare nowash » xapwan? Rpowrranre wyreu, Beraaste rcron HITPATS © npucrasxany G93. npucrasox, 1 2 Tlocerurens pecropaiia pau apis = Cucure, mau opKecrp Ho sam ane nyGinn? = Koeno! ro ait xorire? = Ornio, Tlonpocnte wyssnanton owt, C3) a) 8 pycoom roposn oxo soe Hun repoml VisoM OweHE yam 4 COOBpA- SUTOAGHHA, OH cyMen Orfaaars Tpx sora. Kit UOPA, _YOPIO NPHAGCE OTACTH w MSH Viscry <200 AoW. ‘A kok Teneps posoant C808 CBOGOAOE speMn Uap Ganowxa? Aoraaanice? ECA AOTOADMCE, TO AA® BOC NOKSIHO, ot MecHa, Mean aonen pals tle a MlonyaspHo aX y 0c 8 crpave poaroauscHMe KpoccBOP- © 408? A 8 Poccmu? @) NosnoKomurecs: eos Ss Sp e Kox eh aymaeTe. x10 ua HK OAepKaA NOBeAy. @ xTO orepnen nopaxenne? Novemy su Tax peulan? BamenuTe suaereHiue crovocoyeraMi cHmoKHIorN,6) Kox au aywocre, ‘+ no sro Hx 1 AneKe wrpator apyr € spyros? {© aero am oMnt urpaor? ‘© ero ame esumrpunaer? Tovey”? ceran sm ou YoneasIoT JOurpETL 0 ROMA? ct omni mix KpOUFpU, NepeurpssHaOT su MN em pas? # upannres mt ne 6trpsisars pyr apyra? ‘aero 1m of ropopst: “Ilourpani w xsarit™! (© news Homa: “rpare 1 aumarpumars"; nears Auexca: “Basen cra prac, no pans nponrparo". Kro Ws moc onTMBaE, @ kro — nee emer? fee Ne mm nut Gut cuarpan HB KARE HEPA? 970 WHTEPECHO! KAPTbI~ JIEO BAKHOE Comms Been orm et rare, wo oa unc xaxan-ro cnpanka, Ora nosbome, HO HNKrO Me npwtEs cicparpiaua ommpapiunace_ 9 xoMaTy, Tae Guo cirem e& exyra. Tas soBcIo nix apa xan. Torna capa saa KapTot Dyke Monyranmoro cayrit i exasaa: “Caenalt ‘tome, CxO € 9TOH SAME, OyAy rrpack 24 406s, Hoeneparpaa cea 34 erom He impana 38 cagero 2aKes, 1oxA on HE BEp- yes: 2a, xeilemmmrensno, sprit — nex waar, vy oven saxave!!! A KAK HACUET ASAPTHLIX AIP? ae Sapascrayl, Jhua! Hearowen-r0 x ecymecrait exo10 zanmow wesry ~ noGusast 8 Kase No! He Gotten, we 8 xavecrae nrpoxa, a npocro xax nocerimen. Mine Guo wmrepecto youseTs cave xasmwo, urOpuuti eran, urpy, naxoUeL. Dro weet, mae napa opryia mre ero neniicerao Caryl MOET mac cwaevimaiTs, & MOAT... Kerat “urépioe sogenenme” npexpaco onneamt n Jlocrocsexai, Uy am, can axgproite post BB xaaito Meise panne 10, nopruepav. Bpesst secs exon pak, xoTupuil Geraer mo Kpyry Cxpantioe eno, nowexry mot Aor ipa Katie? Flovewy ne rpalor m Tor ake NOKeP © HTpOR wosaTOM, KouBoTepoN wu OMA B xpyTy Apy2eH? Mute eaetes, 70 kainio ~ 9T9 caoeoGpaatie lox, re HrpOE Hpac Prony por. Ou sunrpunaer 1 npourpuisaer aeuEE mpi spire Jin cuene. Tpit ame, sanpintep, ova Neaoner npovrpas orn Twcxesy Jhonapoo, vera 1 enosolino yinéa, 5 ysuauex ero peaKiNN: BEN pC Wrprant orpoen! Muve exasant ro on weerxa veser e8O TAK H NpEXO- wr owoana scr, A saaywanex: sew mye xoeT » samMO? YGurs wpents? Crate ipece? Hote wali? Zhu ero nec aTor pucx? Tloveny suo urpaior ua jensen c rast asap- fp oo — on cryin? Bpocaior nzson sboprytie? A omer, cM npocto xorrr ocrpuex omni? Bor awunus, ¥ stews Gomme wonpocon, vex* Mne ® pynerey uirpar exyno. Tlo epasnenmo ¢ Guswecow, ¢ ero | Peso, wpa s pyneTey — ovr mero. To asapruoern Gusnec pyve pynerna m cro nieN4 pas. Haule spesst ~ spens. asapr nnogell. Couponorusecene ueeneaosaruut moar: 80% ompo- enue rorowst moira na puck, Tou RoGwTLcH wenaewero. Ho w uesow & xazmi0 wate noupanusocs. Howey? Monr, # can = ‘april Nenonex? Tosysies Gk es mewe POX, KAK TAL AyMaCHS? Bor Hox 1 8, Team Toh Maru. = *Chpacn x lel nacase” 9 CODETENe nei OFyANISIAEG? ome ono respon Games veto | Sueurpyeaprounn pa) cea ne eeyaaeres wa. | ‘ny, mpm orm epee, | 6) Cocrassre ananor (nonnsor) no TeKCry. @ Noobaewa asapmin yep scerke axryaNsHG TBencronsre eater are ¢ obcyraetin neion npotte vas puns YrOCTMS NOAM BESUX Npodecente COP ‘Seen Satta, eosac Sh MCh RPUILE NO, KOPPEE frase FpaarraRTe ve micxansnorn, onpeAensre, Kooy ond ratilaman @ toeest nucclucsume ea conacs Ble ens nionveicrin Eases epee ee ieee 2. Asaprinte urpst — 970 xopommo wm rinoxo {awopammbHo)? Tlowemy? Ga ao oe coe ucnoAbayrt: ls Nepeut par npunonser « xazuNo, Ka mano, H-3a moGonT~ cera. TloToM npuxoaer, noToMy ro Tlonpaswnace oGerauonx Tlorone ~ 06 wstnrpars, [ovox ~ orurparues. Hon roves na wetaeena yace ompaumo compen: ucrougusi, eps, om saGuanaer npo aed wa cpere, Koran ¥ nero KORTIOTCR AeHBH, craniomirex ne wiTepecer Hi KaRHH, ImL CRON nApTHEpAN. no tmpe, Tpaasa, a wekovopux urpa cravioaurex uporecenel,TIpo~ ecevioniaminse rpoxit “away” 5-6 ner w Gos ‘= Azap = woparamaoe cocTomme, OW He ser yenowoirnea: Te | exper 110 wnorne nayurnie omapeim 1 wedeaprs ucxycn- (ea cOwMMOTEA HANNO f2—pTHTANN HONEST | 1B eau curyaniax, xpose urpu, exoBeK Mower npoxaeTs apr few amexyeci; A "Asap somo paccnarpuit KAK vamonacuwecRGe wiewcate WeiO-| eka, HTpOKOD HO ACT: TAK A, KAN AROTONNKOR 1 HapONAOD, Cymecrayer suaruoa ~ “narorormiecsat asapraal urpox". ¥ urpo- op yacro nowmaer nenpecena, Fhanian cE npireuua ~ ne upour~ udu, a oreyTerae Zener, OSE! nposoImxsTD MIP na namonpowe (1a exaKaX); 1 m1; my eno; Tlowewy’# aamioconuae? Thai, KOE # xpomE 1 7 ann, Canoe tenmoe w exopre ~ avout, woropsie ont aapur: Oe-| ‘mprie ougpuyems ~ ncnxonorusecnax ey Wapra. ‘a mpi eaonex? Howoraet sm naw axapr nara?