aK TeHaavit BAHLLIMKOB : v & BOKAAbHbI LIVKA Ha CTUXM ©, TAPCA AOPKV G. BANSHCHIKOV VOCAL CYCLE To the verses by F. GARCIA LORCA Se nth sninatpienemniaaianititehy ON iTlerep6yprcxuii komnosutop TesHaanii Baxuuxos (pogucs 8 1943 roay) — oan us HanGosee apKHX KMMOsHTOpOR cBocro MoKoneHHa. B ero My3bike TexiUYecKas Us06pera- ‘TenHOCTS H OCTpoyMue coueTaioTes ¢ HenlomMeNbHO!l rmy6uHOli H UpU3sMoM. Bcé 9To al Ho 3acTaBiaeT MHOTHX caymaTemelt BHHMATENBHO CHEUITS 3a CTO TBOPYECTBOM, a HCTIOMHI- ‘Teneit — CTpeMHTECA K COTPYAHHYECTBY C KOMMOSHTOPOM. Boxanbusti uy Ha ctuxn DestepuKo Tapens Jlopku (1962) — eanuctBentoe cou HeHHe 3Toro KaHpa, cosfaHHoe Basuykostim. Ero nerep6yprekas npemsepa cocrostace B 1973 roay, Ha aBtopcKoM newepe KommosHTopa. Hcrionsutter — Tarsana Meneurbesa (conpanio) 1 Oner Mazon ((poptermaxo), The Petersburgian composer Gennady Banshchikov (born in 1943) is one of the most outstanding authors of his generaton. Banshchikov is endowed with technical inventiveness and humour, which are mingled with unfeigned profundity and musical lyricism of his nature. Alll these qualities attract numerous listeners, while the performers look forward to communicate with him. The vocal cycle to Federico Garcia Lorca (1962) verses is the only one composition created. by Banshchikov in this genre. Its Petersburgian premiere dates 1973, when the author's concert took place, Tatiana Melentiyeva (soprano) demonstrated it to the audience accompanied by Oleg Malov (piano). (translated by Asya Ardova) Toc Ne 3358 OFM. Bann: (© Hanarenserso « Komnosurop + Canxr-lerepOypr, 2003, 2003BOKAJIBHBIM WK. HA CTHXH ®.TAPCHA JIOPKU VOCAL CYCLE TO THE VERSES BY F. GARCIA LORCA T. BAHIMMKOB G. BANSHCHIKOV (1962) 9x0 ECHO , Adagio P soon EEE : SSS == i) Yowe pac.ny . crit - ca Be. Aaa = © tee " | Piano ¢ | P | Oe | Pp SS = = Tit Yo o. ' = & ; | © tox. yt. pa | : a x} ;—_ | 2: = SS | P| Pe P [8 se stg a: = « —— = = tie 1 _P 2S SSS je — Jles.Koit ay . mot pas. an. = f—___ fF 7 — © 3358 x a8ieBa. er ay |W. CTH xO _ ston ie le ta) | ji r > : > r lef dee els “4 Dp (loscnum wari y xo as. me.r ne.1a?) ad 43 Ls Pgs te P lunga e fh I) es pit “alii. = FT FP ©3358HAW IAA 2 IDYLL simile es = pet hte es eee = v "Tlote-My B¢.cna npHxo.at, 470 2a Tali | Ha?" Hy, a Muicaue ronto. 2 3 ae a A 2 == ae wes era i | Be Mo-eif amo6.neH . HoH, Kak H_1O-04-KH Hae. NOW. Ke ae. i 3 3 3 3 03358 Kf z SS ¥ ae —— fa 2 SS = ——S we, - Hol, HY. Ka.361.Ba10r Tha. wa. Minna. ueB Tel. CHIH JO. pO_KEK AAA CKHTAMD . HEB. Al ckasare 1e-Ge, m0. Paar simile 3 simile ee __» _@ # oe ——— i ee et z= ev: 3 | 3 3 3 325 B oe Es t = v - Bt To. noc MoH co - pBer_ca, 32MM. pa _ Bue _ @ “HY ore ft et ere BE — te = sz 2 s — + = = te = i a bias TRO. WX Ty - MAH. HBX, 20 - po . ra_a >>>>>5 F exh (4 — fe & = Fee pe ys & : ——— To_Kpy2xHcb-Ka ay4.me > p>>>>2> >> >>>> pr>>g > ——. “——~ ©3358soe bth ehhh ht Fas = SS Be-ce-s10 co MIO . 10, Kak cBe-Ka T.CTBA Ie _ Hea Re.CHO 1, — See simile bhp be — ae 2S SS Se = © xax CKPHMST Ha Ha ue Menb.uM. Ke KO. de ca | Mbl.CTH CHY .Ta_aNCb OT TBO. TO BO.mpo _ ca!erese.IM@EPBJIAT a DIAL Moderato con moto P Ec -cen OT_JOXIYTb BKpPY - Ty — speMeHu, ‘ Poco pit mosso mp — Ka-Ko_¢ ™ . xo.e Me.cTo! B 6e_10m Komp _ ne 63358“ 0 SSS 7 | TO . KOH Ge ~ iii, Hw e_TaT 383 _ 71BI, L =e 1 zl | ——} | fe 3 ae g sg 8 5 i bee b | | | i Bae -———"s z zt 22 4 ee Be 2 —— 3 = ee a a a T T es a = a “4 P a tempo =< : ——: 2S “ a Tid’ .. aye sep. mee | um pps + SSMPEHE TAPCHA, 4 TO MY SERVANT CJTYKAHKE IRENA GARCIA Allegro gi _————. = 63358es fk 1 ts a Oe a ¥ y pe. kK me. omy Me | ere = Nob KH. s 3 3s = Fee i = cI : = —- +t Zs Zs =. Om mele © 3358«gf, : fre # a : eae i St ————— Sj © lam. on, pe Ha, Ba. xo. aH! oY fee = o——- 5 —- — — —- E f © a | Cxo.po ope. oma. ayr AO . aM, ‘Tak cKo_peft | ct : To. 11am Bca 633585+ + +: —— — i ———s SSS —= [© am pea. ay xe - HOM, no. abr —————————————————— eT TH, MO. € ©3358ia cre ane myt Tt KH - RK, - Homb To63358 xATIOTOM... 5 AND THEN... Adagio ———_ vali eo Ke be oN Xu. po. ene Te HH. a HBI . Hew — Heli KH lt 1 © 33588a re iar - €8, (Tom.Ko ony Atempo both sg * ee e = x : = TBE. ux we_uc_tpe . 61 _ Ma) Ce ond: nf ge =F SS SS —Soe,, Tiar.xo - © cepa_ue— ne ©3358Town Ke 2 na Mii — He_me.ne — aT. ca. (Tomo omy 2 cm ons A tempo wee hhh 7 + ——— ————— =a = He.Hexpe . Ou _ Ma) 6335819 crese. alg ty IN A = | ST x isc ili th di) = Sy oS See ar z Sta Mu HH LA ATH ty 8 aie it i i | oi Is 2) Wae8 it =| at is au ° aT} x fi F | AR IN alist 2 * | dia * | aiiel Sy SHE & . ee We. ne .me _ ast _ cH. TR 46 ©3358Tempol pp z Ss fst ; az = Tomko ny crm. wa we-nectpe . 6. wa B sui6.xux Gap - xa wax my = cre x wa | t ~ | L 1 { == = res = 2s = pes —_ os t Sc 7 ——s a e PPP molto rit. Ty. om hunga ©3358 kConepaxanne 1.3X0. 2. MAMIUIMA ...... 3. WA@EPBIIAT .. 4. MPEHE rAPCHA, CATYIKAHKE... 5. ATIOTOM.. Contents, 1. ECHO .... 2. IDYLL 3. DIAL, 4. TO MY SERVANT IRENA GARCIA .. 5. AND THEN.... Tesmaanii Msanos1a Bammuxos: BOKAIBHBIA TMK. na crm ©. Tapeus Sopra Texnnyecksf peaaxtop 7-H. Kui. Koppexrop M.A. Cmenanoea. Home nabop C.B. Hecmeposot AAP Ni 030560 oF 29. 06. 98. Dopwer 60:90/8. By. oe. Tapi. alive, Tew, 2. 2,5. Yawn. a. 3 Tapes 500 2x3. Manaresmcrso "Koxmoanrop - Canicr-Tlevep6ypr” 190000, Casncr-Tlerepbypr, Bomutax Mopekax ya, 45, Tenedponw: (7)(812) 314-50-54, 312-04-97 E-mail: office@compozitorspb.m Internet: http://www.compozitor.spb.ru