Professional Documents
Culture Documents
Zhello 0000 Unse
Zhello 0000 Unse
4
ో
ల :
ర
వ
N
O
K
>
-
N
T
ರಿ
27 ಅಗೋಸ್ಟ್ 1986 – AUGUST 1986
ಅಂಕೆ : 4
ಪುಸ್ತಕ್
೨
zos
ಹೆರೊಲ್ಪಿಯುಸ್
< ===
ಕೈದಿ
ಲೇಖಕ
#
: *
ವಿಲ್ಯವನ್ ಕುಮಾರ್
ತ್ಸೆ
ಹಾ
ಕಾ
೦
೦
ಆ
*
ಶ್ರೀ
ಕಿನ್ನಿಗೋಳೆ
'
,
ಹೆರೊಲ್ಪಿಯುಸ್
್ ಡೆ
ಟಸ ಕೊ
ಟೈ ತಾ
ಕಟ ್ಟೆ
, ಸಿದ್ದ
ಾ
ೀನ
OBCU
2 KRNL wanaaaaaaaAUTAR
. ಅಧಾರಾಚೆಂ
ದಿಸ್ಪಡ್ಕೊ
ARAZZA
ಹಂತಾರ್
|
ದಿಸಾ
.NO
ಆನಿ
ಆದಾಯಾಚಿಂ
ತುಮ್ಮಾಂ
ಆ
.REGD
.
MONTHLY
ಗರ್ಜ
-
ವಸ್ತು ತುಮ್ಯಾಂ
ಗಳು
, ಆಯ್ದಾನಾಂ
ವಾವ್ರಾಂತ್
. ದಿಸ್ಪ
JHELLO
aaaa
-
Azzura
ರಾಂತ್ಪಾಚಾ
ZuZZAZOUZZA
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ ಪಿಟೊ
'
ಮಿರ್
–
ಮಿಕ್ಕರ್
ಯಾ
,
,
mazzaaaaa
, ್ಪಡ್ತಾತ್
, ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯ
.
ಕುಕ್ಕರ್
'
, ಲೆಣ್
ಉಪ್ಯಾರಾಕ
AUGU1986
ST
,
ಸ್ಟವ್
.
, ಕಾಫಿ
, ವಾತಿಂಚೆ
ಸ್ಟೀಲ್
,
ಚಾ
#
* *
Plzzz
J
u
555_ e
Cul
k y
turae
l n u
o
s
STS
Ma
ng
a
lu
ru
Mangalu
ru
cultu
ra
PosenBu da
i
ul
Fo
BY
TED
I S DONA S
BOOK DRIG
UE
THIS Y N RO
V T
VE L TRUS
T K A VITAOF
IDEN AME
PRESIN THE N
O
TAUR
L I NE
E
CEC
ಫರ್ಮಣ್
ಸ್ಟೇನ್ ಅಗೇರಾ
, ಮುಲ್ಕಿ
alget
1
ಗಚ್ ... ಗಚ್ ... ಗಚ್ ...
ಕರುಂಕ್ ಲಾಗ್ಲಿ .
2
ಹಿಂ ತೊ ಕಿತೆಂಚ್ ಉಲಯ್ನಾ , ಬರ್ನಾಡಾನ್ ವಿಂಚವ್ಕ್ ಕೆಲ್ಲಾ
“ಬರ್ನಾಡ :”
ಹಳ್ಳಾಯೆನ್ ಖರ್ಶೆಲೋ ಸಿಮಿಯಾಂವ್ .
ನಾ .
“ಹಾಂವ್ ಹ್ಯಾ ಧಾ ೦ಪ್ಲೆವಿಶಿಂ ಉಲಂವ್
ಹಾಂವ್
ಉಲಯಿತ್ ಆಸಾಂ , ತುಜಾ ಜಿಣ್ಯಚಾ ಧಾಂಪ್ಲೆವಿಶಿಂ ..
S
NELVYN RODRIGUE
UST
,KAVITA TR
PRESIDENT OF
M E
ಉಣೆ IN
ಜಾ ಲೊTH. ೊA
E ವN ರ್- ರಾತಿಚರ
ರೈಲಿಗಾಡಿಯಚ ವೇರ್
ಏಕ್ ಉತ್ರಾಲ್ಲೆಂ. ಬರ್ನಾಡಾಕ್ ತಾನ್ ಲಾಗ್ಲ್ಲಿ . ಉಬೊ ಜಾವ
ತಾಂಬ್ರಾಂಡ್ಲೆಂ ಉದಾಕ್ ತಾಣೆ ತಾಳ್ಯಾಕೆ' ವೊಡ್ಲೆಂ. ತೆಲ್ಯಾ ಬಸ್ಯೆಚೊ
ತ್ಯಾ ಕಂಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟಾಂತ್ ತೆ
ದೋಗ್ಚ್ ಆಸ್ಲ್ಲೆ.
“
ವೊರಾಂ .. ?” ಹಾತ್ ವಯರ್ ಉಬಾರುನ್ ವೊಚಾಚೆರ್ ನದರ್
ಮಾರಿ ಬರ್ನಾಡಾನ್ .
ಚಾವಾಸ್ಲ್ಲೆಂ ,
ವೃತ್ತಿಪರ ಲಾಟ್ಕಾರ !
ಸವಾಲೆಂ ? ”
6
ವಿಕ್ ಕದಮ ಮುಕಾರ್ ದವರುನ್ ಹಳ್ವಾಯೆನ್ ಸೂಟಕೇಜ
7
ತಿತ್ತೆಂಚ !
8
ಫರ್ಮಣ್
ಸ್ಟೇನ್ ಅಗೇರಾ
, ಮುಲ್ಕಿ
ಬೆಳಗಾಂವ !
ರೆಸಿಯಾ ಕಿತ್ಯಾಕ್'ಆಯ್ಕೆಂನಿ ?
11
“ಕಿತೆಂಚ್ ನಾ . ” ಲಗ್ಗೇಜ್ ವಿಂಚುನ್ ಸ್ಟೇಶನಾ ಥಾವ್ ತೊ
ಭಾಯರ್ ಆದೆ .
“ಕರ್ ...”
ಉಬೊ ಜಾವ್
ಹೊ ಮೊಗ '...
ಮೋಗ್ ...” ಉಬೆ
“ವಿಚಿತ್ ಜಾವಾಸಾ ಆತಾಂ
ಜನೆಲಾಲಾಗಿಂ ಕದವರ
ಕದ ವಾಾಂ೦ ವಿಂಚ್ಚಿ ಸಿಮಿಯಾಂವ್ . ತಾಚೆ
1
“ಬರಾಬರ್ ತೀನ್ ಮಹಿನ್ಯಾಂ ಆದಿಂ ...” ಸಿಮಿಯಾಂವ್ಕ್ ಕ್ಷೀ।
16
ಶರ್ಮಪ
್
ಸ್ಟೇನ್
ಅಗೇರಾ,ಮು ಲ್ಕಿ
!.. ಬರ್ನಾಡಾನ್
ಛೇ ಸವಾಲಾ ಪ್ರಕಾರ್ ರೇಸಿಯಾ ತಸಲ್ಯಾ ವರ್ಗಾಚಿ
ನಾ !
“ ಟೇಕ್ ” ಹುಕುವ
ಯುವರ್ ಸೀಟ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಬರ್ನಾಡ
ಥಾವ .
20
“ಹೊ ಸರ್ವ್ ತಸ್ವೀರೊ ಎಕಾಚ್ಚ್ , ಜಾವ್ಯಾ ಸಾತ "
ಜಾಫರಾಚಿ ಜವಾಬ್ ಆಯ್ಕೆ : “
ತೊಚ್ ರಘುಬೀರ ಮ್ಯಾಕಾ ಭೋಗಾ22
“ ವೆ ಜೆ
, ಖೋಲೆ ಬೆಳೆ ೦ಕ ಹಾ ೦ ವ್ ತಯಾರ್ ಆಸಾಂ ಸರ್ . ”
ಕರುಂಕ್ ಆಸ್ಲ್ಲಿ...
22
“ಏಕೆ ಹುನೋನಿ ಕೆಫಿ " ಬರ್ನಾಡಾನ್ ಫರ್ನಾಲ್ಲೊಂ .
'
ಹುನೋನಿ ಮೃಣಾ ಸಚ್ಚಾಚಿ ಗರ್ಜ್ ನಾ ಸರ್ ." ವೇಯರ್
23
ಟೇಬಲಾಚೆರ್ ದವರುನ್ ಬರ್ನಾಡಾ
“ವಿಸ್ಟಂ ...” ಖಾಲಿ ಕಪ್
ಸರ್ದಾರಜಿಕ್ ಕುಟ್ಟಿಲೆಂ.
24
4.
“ ಚಂದೀಘರ್ .”
“ ಭೆಟೆಚೆಂ ಕಾರಣ್ ?”
“ ಜುಗಾರ ,
ಕೆಲ್ಲೆ ಉಪಾವ ಹೋ .
25
ತೇಗ್ ಕಾಮೆಲಿ ಇಸ್ಪಿಟಾಂ ಖೆಳೊನ್
ತೆಂ.
ಲ್ಯಾಶಂ ಕೂಡ
ಆಸಕ್ತಿ. ಎಕ್ಷಾಕ್ ಬರ್ನಾಡ್ ಕೂಡ್ಡೆ ವಳ್ಳಾಲೊ , ಫಿ ಫೆತ್ಲ್ಯಾ
26
ರಘುಬೀರಾ ಚೋ ಕೆಸಿನೋ !
*
Big brother is Watching you .”
ರಘುಬೀರ !
“ ಥೆಂಕ "
ಓವರ್ ”
ಲೀಡರ್ ಟೇಲ ಚೆಂ ದುಖಾನ್ ... ಪ್ರವೇಶ ಶೀದಾ ಭಿತರೆ ... ಅಂಡರ್
28
ಉದಾಚಿ ಖಿಳ ವೊಡ್ಡಿ ತಾಣೆ , ಬೇಸಿನಾಂತ್ ಉದ್ಯಾಚೊ ಆವಾಜ್
ಜಾಲೆ .
ಖಾಂದ್ಯಾರ್ ಉಮ್ರಾಂ ಪೊತೆಂ ಪಾಟಿರ್ ಲೊಟು ಆ
ಬರ್ನಾಡ್ ಭಾಯರ್ ಅಯೊ , ಆಯಿಂಟ್ಸ್ ವಗ್ರಾ ಬರ್ನಾಡಾಚಾ
ಧಡ !
29
ವಿಚಾರಣ್ ಜಾತಾ . ಕಾರಣ , ಖಂಚೊ
ತಾಂಚೆಂ ಹ್ಯಾಚ್ ರೀತಿನ್
“
ಉಫ್ !' ಹುಂಕಾರೊ ನಿಳ್ಳಾ ವಸ್ತುರಾಚೊ , ತ್ಯಾಚ್ ಸವೆಂ ತಃ
ತೇಜ್ ನೋಟ್ ಉಬೊನ್ ಆಯ್ಲಿ .
G
ಆಪ್ಲಾಕ್ಚ್ ಸಾಂಬಾಳುನ್ ಭಾಗ್ವಾಲೆ ಬರ್ನಾಡ , ನೋಟ
ವಾರಾಚೆರ್ ಪಾಶಾರ್ ಜಾಲಿ . ಬರ್ನಾಡಾನ್ ಚುಕಲ್ಲಿ ರೀತ್ ನಿಳಾ
ವಸ್ತುರಾಚಾಕ್ ಅಜ್ಯಾಪ್ ಕರುಂಕ್ ಲಾಗ್ಲಿ .
2
ಬರ್ನಾಡ್ ಧಾಂವೊನ ಹೆಮ್ಮಿನ ಆಯ್ಕೆ , ನಿಳ್ಳಾ ವಸ್ತುರಾಚಾ
“ಪೀಟರ್ *
ಸೊಚ ಲಾರ್ಜ್ ... ” ಬಾರಾ ಸಾಮಾಂ ಆಯಿಲ್ಲಾ
ತಿತ್ತೆಂಚ್
31
"ಜುಗಾರ್ ಮ್ಹಣ್ ಖೆಳ್ ಭೋವ್ ವಿಚಿತ್ ಜಾವ್ಯಾಸನ
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಜಾವಾಸ್ಲ್ಲೆಂ .
32
tur
Aangaluru
ab
Cul
en 5551
ki
>
ruliron 5
i
ಕಾ ೦ ಪೈ. ಕಿತೆಂ ಉಲೊಂವೈಂ ಮೃಣೆ ತಾಕಾ ಸುಸ್ತಾಲೆಂನಾ .
n
a
k
ಥೋಡ್ಯಾಚ್ ದಿಸಾಂ ಆದಿಂ ಆಪ್ಯಾಚೆಂ ಸರ್ವಸ್ಟ್ ಜಾವಾಸ್ಲ್ಲಿ ಚಲಿ ...
n
o
K
ರೆಸಿಯಾ ಆತಾಂ ಕಿತೆಂ ಆಶೆತಾ ?
“
ಕೊಣ್ ರೆಸಿಯಾ ?” ಕ್ಷಣಾನ್ ಬರ್ನಾಡಾಚಾ ಮತಿಂತ ದ್ವೇಷಾಚಿ
ವಾತ್ ಜಳೊಂಕ್ ಲಾಗ್ಲಿ .
“ಪಿಸೋ ಹಾಂವ್
ಜಾಲಾಂ ನಹಿಂ ,ಪಿಸೊ ಹಾಂವ ಜಾವಾಸ್ಲ್ಲೆ ೦.”
{
{??
33
ಸಕ್ಕಾ ೦... ಅಚ್ ಹಾಂವ್ ಏಕ್ ಅಪಾಯರ್ ಭರಿತ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ
“
“ಬರ್ನಾಡ್ , ಹಾಂವ್ ತುಜೆಲಾಗಿಂ ಉಲಂವ್ಕ್ ಆಶೆತಾಂ .
ಸ್ವಪೀಕರಣ ಉಚಾರುಂಕ್ ?
ಸತ ಉಗಾಪೆಂ ಕರುಂಕ್ ?
34
ರಘುಬೀರಾನ್ ತಕ್ಲಿ ಉಕಲ್ಲಿ , ನಿಜಾಯಿ ತೊ ಥಕ್ಲ್ಲೆ .
ಬರ್ನಾಡಾಕ್ ದೆಖ್ಲ್ಯಾಮರಾ ಸ್ಕೂಲಾಕ್ ಆಧಾರುನ್ ತೊ ನೀಟ್
35
ಇಟ್ !” ರಘುಬೀರಾಚಿ ಬೋಬಾಟ್ ಆಖೇರ್ ಜಾಂವ್ಯಾ
ಸೋಪ್
“
ಸಂಗಿಂ ಬೆತ ಏಕ ಪಾಶ್ಚಿಂ ತಾಚಾ ಕಪಾಲಾಕ್ ಉಮೊ ದೀವ್ ಪಾಟಿಂ
ಆಯ್ಲಿಂ .
*
ನೋರ್ಮನ್ ಜೂನಿಯರ್ .” ಜವಾಬ್ ಆಯ್ಕೆ
ನೋರ್ಮನ್ ಜೂನಿಯರ್ ...ಸಮಾಜೆಚೆ ಗಣ್ ಮಾನೇಸ್ ..
ವಿಚಾರೈಂ ಬರ್ನಾಡಾನ್ .
“
ಫೋನಾರ್ ಉಲಂ .ಸಂಗತ ಮಾತೆ ಫೋನಾರ್ ಉಲಂವ್
“ಖಂಯ್ಸರ್ ? *
ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕಾರ್ನರ್ !
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ದಾರ್ ವಿ
-ವಿಂಗಡ್ ಜಾವ್ ಉಗ್ಲೆಂ ಜಾಲೆಂ .
“
ಸ್ವಾಗತ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಬರ್ನಾಡ್ ...” ಎಕ್ಕುರೆ ೧ ಬಸೊನ್ ಆಸ್ಕಾ
“
ಮೊಚೆಂ ಆಪವ್ ಸ್ವೀಕಾರ್ ಕೆಲ್ಯಾಕ್ ತುಕಾ ಧನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆ ರಾತ್
ತುಕಾ ಸದಾಂಚ *ಉಗ್ಯಾಸ್ ಉರೈಲಿ .”
ತಿತ್ಸಾರ್ ವೇಯರಾನ್ ಧೋಸ್ಟೆಂ .
" ತುಜಿ ಪಸಂದ್ ಕಿತೆಂ ಸಾಂಗ್ ,..
“ವಾಟನ್ ಸೂಪ್
ಚಿಕನ್ ಫ್ರಾ ... ಕಾಶ್ಮೀರಿ ನಾನ್ ... ಆನಿ
ತ್ಯಾವರ ...” ಬರ್ನಾಡಾನ್ ಆಫ್ ಪಸಂದ್ ಉಚಾರಿ ,
“ ಡ್ರಿಂಕ್ಸ್ ? ”
38
“ಪೀಟರ್ ಸ್ಪೋಟ್ .”
ಪಂಚೀಸ್ ಹಜಾರ್ !
ಆಶೆಚಿ ಏಕ್
ಲೋಂಚ ...ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ್ ... ಬರ್ನಾಡ್ ಕಾಂಪ್ರೊ .
ಗುಪ್ ಮೊರೊಜ್ ತಾಚೆಂ ರಗಾತ್ ಆಟಂವ್ಕ್ ಲಾಗ್ಲಿ . ಪಯ್ಕೆ ಆಸ್ ಲ್ಲಾ
39
ಹ್ಯಾ ಸಮಾಜೆಂತ್ ವೆಲ್ ಆಸಾ ... ಸಕತ್ ಆಸಾ .
ಮನ್ಯಾಕ್
ಸಾಂತಾಂಚೆ ಆದರ್ಶ ಫಕತ್ ಘಾಟಾರಾಚೆಂ ಉದಾಕ್ ದಿತಾ ಶ್ರೀ ಶಿವಾಯ
ಹೆರ್ ಕಿತೆಂ ದಿತಾತ್ ?
ತಂ ಪಂಚೀಸ್' ಹಜಾರ್ ?
“ಕಿತೆ ? ”
40
ರ್ಪಣ್
ಸ್ಟೇನ್ ಅಗೇರಾ
, ಮುಲ್ಕಿ
ಜಾಲ್ಲೆಂ .
42
“ ನೆ ರ್ಮನ್ ಜೂನಿಯರ್ ಆಸಾ ? ”
“
ಮೋಜೊ ಸ್ವರ್ ಅಯೊಂಕ್ ತುಕಾ ಕಷ್ಟ ಭಗೀ ಮಿಸ್ಟರ್
ನೆರ್ಮನ್ ಜೂನಿಯರ್ ? ”
ಕೊಣ್
“ ತುಂ ? ”
“ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ”
“ಕಿತೆಂ ಆಶೆತಾಯಮ್ ತುಂ ? ”
“ಬಿಲ್ಕುಲ್ ತಯಾರ್ ನಾ .”
“ತರ ಆತಾಂ ತುಂ ವೆಚೆ ನಿರ್ಧಾರ ಆಯ್ಯ . ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ
ಕರುನ್ ಸರ
ಎಕಾ ಮಿನುಟಾನ * ಬಂಧ ಕಿ. .
ಕೆಲಿ
*ಈಡಿಯಟ !” ಗರ್ಜಾಲೆ : ನೆರ್ಮನ ,
SS
“ಜೀಬ್ ಸಾಂಬಾಳ್ ಉಲಯ ವಿಸ್ಪರ್ ನೋರ್ವನ್ , ವೆ ಜೆಂ
ಸಯಾಣ್ ಚುಕಾತ್ ತಲ ತುಜೆ ಪಂಚೀಸ್ ಹಜಾರ ಯಿ ಉಪ್ಯಾರಾಕ
ಪದ್ಯೆನಾ ೦ತಿ
"."
"ತುಜೆಂ ಎಕೌಟ್ ನಂಬರ ?”
ಸಾಂಬಾಳ್ ಲ್ಲಿ
.. ಹ್ಯಾ ವನತಂತ್ ರೆಸಿಯಾ-ಡಯಾಕೆಚೊ ದ್ವೇಷ
ಆನಿಕೀ ಜಿವೊಚ್ ಆಸ್ಲ್ಲೊ . ಹೊ ದ್ವೇಷ ವಿಸ್ಕೊಂಚೆ ಅತ್ರೆಗೆ
ತಾಕಾ ನಾತ್ಲ್ಲೆ.
ಹಟ್ಟಿ ಭಾವಃ
ಪಾಟ್ನಾ ಸ ಮಹಿನ್ಯಾನಿ ರೆಸಿಯಾ ಯಾ ಡಯಾಕೊಕ್ ಭೆಟೊ
“
ಕಮಿಷನರ್ ಕಿತೆಂ ಮೃಣಾಲೆ ?”
“ಕವಿಂಷವರಾಚಾ ಆದೇಶಾ ಪರ್ಮಾಣೆ ಏಕ ವ್ಯಾನ್ ಎದೊಳ್ ಚ
“ತುಜಾ 99 ಫೆಕ್ಷರಿ
ಫೆಕ್ಟೇರಿಂತ್ ಮುಷ್ಕರ ಚಾಲು
ಆಯಾಲೆಂ .. ಜಾಲಾಂ
46
'ತಾಂಕಾಂ ಫಾವೊತಿ ವಾಟ್ ದಾಕಂವ್ ತುಂ ಆಶೆತಾಯರ್ ?”
47
ತಕ್ಷೆಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಕ್ಯಾಪ್ ಶಿರ್ಕಾವ್ ಬರ್ನಾಡ್ ಭಾಯಿ , ಆ ಯೋ
48
7
ಬುದ್ವಾರಾಚೊ ದೀಸ್ .
ಪೃಥ್ವಿ ಚೆರ ಕಾಳೊಕ್ ದಾಟೊನ್ ಆಯಿಲ್ಲೆ , ಇಗರ್ಜೆಂತ ಸಾತ್
ವೊರಾಂಚಿ ಘಾಂಟ್ ವ್ಯಾಜ್ .
ಕಮ್ .. ಹೋ
“ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಬರ್ನಾಡ್ ಹ್ಯಾಚ್ ಶಹರಾಂತ್ ಜಿಯೆತಾ
50
ಉಸ್ತುನ್ ಪಳಯ್ಯಾರ್ ಬರೆಂ ನಹಿಂಗಿ ? ಖರಿ ಗಜಾಲ್ ಇತ್ತಿಚ್ , ಹೊ
“
ನೋರ್ಮನ್ ಜೂನಿಯರಾಕ್ ಆಪ್ಯಾ ಫೆಕ್ಷರಿ ಥಾವ್ ಯೆಂವ
ಫಾಮ್ಯಾಚೊ ವಿವರ್ ,ತುಂ ಜಾಣಾಂಯ ?” ಡಯಾಕೊ ಚಾ ಸ್ವರಾಂತ
52
ಶಾಸ್ಟ್ ಉಲಂವ್ವಾ ಡಯಾಕೋಕ್ ಫುಡ್ ಕರುಂಕ್ ತಾಕಾ ಅಪಧಯ
53
ಚಲೊನ್ ಆಸಾ , ಮೊಜೆ ಆನಿ ನರ್ಮನಾ ಮಧೆಂ ನಹಿಂ , ಕಾರ್ಮಿಕ ಅನಿ
ಉಡವ್ .”
ವಿಷಯರ್ ಬದ್ದಿಲೆ ,
54
“
ವೈಚಾ ಫುಡೆ ಏಕ್ ಸಂಗತ್ ಹಾಂವ್ ತುಮ್ಯಾಂ ಸ್ಪಷ್ಮ ಕರಾಂ .”
”
ತಾಳೊ ಕಾಡುನ್ ಡಯಾಕೊನ್ ಸವ್ಕ್ ವಿಂಚ್ಚೆ , “ಆಯೊ ಹೊ ತುನ್ನೋ
55
ಕಸಲ್ಯಾ ಇರಾದ್ಯಾನ್ ಆಪುಣ್ ಆಯಿಲ್ಲೆ ೦?
ಆಪುಣ್ ಸಾಲೋ c?
ನಾ !
ನಿಕ್ಕಾಯೆ ,
ಕೊಣ್
“ ” ಬರ್ನಾಡ್ ಪಿಂರ್ಗಾಲೋ .
ಕೋಣೆ ... ?
“
ಅಂತ್ರ ..ಳಾ ... ರ' ಸ ..ರ್ಗ ... ಉಬಾ ...ಲ್ಲೆ ... ಸಾಗೊ .. ರಾಚೆ ... 0°
ತಾರುಂ ... ಸಜಯಿ ... ಲ್ಲೆಂ.”
ಬರ್ನಾಡಾಚೆ ಪೋಲೆ
“ನಾ ಡ್ಯಾಡ ... ಹಾ...೦ವ್ ಸಲ್ವಾಲೊಂ "
ದುಃಖಾಂನಿ ಭಿಜಿಲ್ಲೆ. “ ಮೊ ... ಜಾ ಫುಲಾಕ್ ತಾ . ಣೆ ಕುಂ ... ಟುನ್
ಬರ್ನಾಡನ್ ದೊಳೆ
“ ತ್ಯಾ ... ತ್ಯಾ... ಅ... ನ್ಯಾ... ಡ್ಯಾ ... ಕೋ ” .. .
*ಡಯಾಕೊ ... ಡ ... ಯಾ ... ಕೊ ತಾ ಣೆ ಮೊಜಾ ...
“
ಕಿತ್ಯಾ ... ಡ್ಯಾಡ್ ಅ ... ಶೆಂ ಘಡ್ರಾ ? ಕಿ
... ತ್ಯಾ .. ಈ ಹಾಂವ್
“
ಮೊಜೊ ಬರ್ನಾಡ್ ಸಿಂಚನಾ . ಎಕಾ ದಿಸಾ ತೊ ಜಿಕೊಲೆ ."
ನೆಣ್ಯಾ ಭುರ್ಗೆಕ್ ಸಮಧಾನ್ ಕಲ್ಯಾಪರಿಂ ಸಿಮಿಯಾವ್ ಸಮಧಾನ್
ಕೆಲೆಂ .
58
' ಹಾಂ ..ವ ತಾಕಾ ಲಿಸಾಂವ್ ಶಿ...ಕ... ..... ”
99
ತೊ ಭಾಯರ ಚಮ್ಮಾಲೊ .
ರಾತ ಪಾಶಾರ್ ಜಾಲಿ .
54
“ಚಲಿಯಾಂಕ್ ಕಿತೆಂ ಬರ್ಗಾಲ್ ಆಸಾ ಆಮ್ಯಾ ಗಾಂವಾಂತ್ ?"
ಹಾ ೦ ವ್ ತಯಾರ °... ”
“
ನೋರ್ಮನ್ ಜೂನಿಯರ್ ಆಸಾ ? ” ಪರೀಕ್ಷಾ ತ್ಮಕ್ ನದ್ರೆನೆ ?
ಬರ್ನಾಡ್ ಭಿತರ್ ಸರೋ ,
“
ನೋರ್ಮನ್ ಸಾಹೇಬ್ ಅಪ್ಪಾ ಕುಟ್ಕಾ ಸಂಗಿಂ ಡೈನಿಂಗ್
ಹೊಲಾಂತ್ ಆಸಾತ ” ಚಪಾಸ್ಯಾನ ತಿಳ್ಳಿ ಲೆಂ. “ಹಾಂವ್ ತುಮೈಂ
ಋಣೆ ತಾಂಕಾಂ ತಿಳಿತಾಂ .”
“
ಮೋರ್ನಿಂಗ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ...” ನೋರ್ಮನ್ ಆನಿಕೀ ರಾತಿಚಾ
ಧಾರ್ ಆಸ್ಲ್ಲೆ .
“ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ರೂವರೆ ?
“ ಓ . ಕೆ,”
62
“ತುಕಾ ಡಯಾಕೊ ಸಂಗಿಂ ಕಸಲಿ ದುಸ್ಮಾನ್ ಕಾಮ್ ?”
ಕಳಿತ್ ಆಸಾ ಮ್ಹಣ್ ತೊ ನೆಣಾ ... ಒ ಮೊಜಿ ಜೀಕ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ಪಾವೊಲಿ ...
ಶಾಚಿ ಅವನತಿ !” ಬರ್ನಾಡಾನ್ ದಾಂತ್ ಚಾ .
ಆಸಲ್ಲೆ .
63
ಹರ್ತಾಲ್ ಆರಂಭ್ ಕೆಲಾಂ . ಕಾರ್ಮಿಕ C ಚ।
ಫೆಕ್ಷರಿಚಾ ಕಾರ್ಮಿಕಾಂನಿ
ಅತರ್ವಣಾಂ ವಿಶೇಷ್ ಜಾಲ್ಯಾಂತ್ ಮ್ಹಣಾ ತೊ ... ”
ಕುಶಿನ
ಬರ್ನಾಡಾ
“ ಜ್ಞಾಂ ... ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ ್... ” ನೋರ್ ಮನ್
54
ಪರ್ಮೂನ್
• ಸ್ಟೇನ್ ಅಗೇರಾ,ಮುಲ್ಕಿ
ಧಡ !
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬಿಗೊನ್ ತುಜಿ ತನ್ನಿ ಕಲ್ಟಿ ಸ್ಥಿತಿ ಮಾಕಾ ಆಯ್ಲಿ , ಅಸಲಿ ಸ್ಥಿತಿ
ಇತ್ಯಾ ವೆಗಿಂ ಯೇತ್ ಮೃಣೆನ ಬಹುಶಾ ತುಂವ ಅಪೇಕ್ಷಂಕ್
ನಾತ್ ಲ್ಲೆಂ .”
“ ಆತಾಂ
ಥೋಡ್ಯಾ ಸವಾಲಾಂಕ್ ತುಂವೆ ಜವಾಬ್
ಮೊಜಾ
ಉಚಾರುಂಕ್ ಜಾಯ * ಬರ್ನಾಡಾನ್ ವಿಷಯ್ ಬದ್ದಿಲೊ . ಪುಣೆ
ತಾಚಿ ಭುಕ್ ನಿವೊಂಕ್ ನಾತ್ಲ್ಲಿ.
“ಕಸಲಿಂ ಸವಾಲಾಂ ? ”
“ ಹಾ ... ಯಂ * !” ಚಡಿತ್
ಡಯಾಕೊ ಸುಸ್ವಾರೋ , ವಾರ್
ಘಂವೆಂ ತಾಣ್ ತಾಚೆಲಾಗಿಂ ನಾತ್ಲ್ಲೆಂ.
ವಜಾ ಎಕಾ
99 ಸವಾಲಾಕ್ ತುಂ ಜಾಪ್ ದೀಂವ್ಕ್ ಸಕ್ತಾಯ ? ಏಕ್ ಚ°
ಸವಾಲ ...
“ಕಿತೆಂ ? ”
ಮರೌನ್ ರಾವೊ ತೊ .
70
ನಿಜವ ತೋ ಪಾಟಿಂ ಆಪ್ಪಾ ,ಕ್ಯಾಬಿನಾಕ ಆಯೋ , ಬೇತ' ಬಳಾನೆ ?
ತಾಣೆ ಟೇಬಲಾಚೆರ್ ವಾಲ್ಲೆಂ .
ಆಪುಣ್ ಸಾಲೋ ೦?
ಆವಾಜ ಅಯೋನಾ .
“ಠಕ್ ... ಫಕ್ ...
72
10
ರೆಸಿಯಾ !
“
ನೋರ್ವನಾ ಶಿವಯರ್ ಹೆರ್ಕೊಣಾಕ್ ತೆಂ ಸಾಧ್ಯ ? ” ರೆಸಿಯಾಚಾ
ದೊಳ್ಯಾಂನಿ ದುಃಖಾಂ ಭಲ್ಲಿಂ . “ಕಾರ್ಮಿಕಾಂಚೆರ್ ಪಪ್ಪಾಚೆ ಪ್ರಭಾವ
ವಿಶೇಸ್ ಜಾಸಿ , ಮುಕಾ ಎಲಿಸಾಂವಾ ಆ ಪಪ್ಪಾ ರಾವಂವ್ಕ್
ಇರಾದೊ ಕಾರ್ಮಿಕಾಂನಿ ಜಿಲ್ಲೆ . ಪಪ್ಪಾಚಾ ಹಿಕಾ ಕಾರ್ಯಾಂನಿ
ಡಯಾಕೊ ಉಜೊ ಹಾತ್ ಜಾವಾಸ್ಲ್ಲೆ , ಏಕಾಮೆಕಾ ತೆ ಆಪ್ತಮಿತ್ರಾ ೦
ಪರಿಂ ವರಾನ್ಯಾಲೆ .
ಜಿಯೆತೆಲ್ಯಾಂವ್ .”
78
ಚಿಂತ್ಯಾರಿ ಧಾಂವೊಂಕ್ಲಾಗ್ಲಿಂ .... ತೆ ಉಗ್ಲಾಸ್ ಘಡಿಯೊ ...
ತೆ ಉಗ್ಲಾಸ್ ... ತೊ
ಪಾಟಾ ಎಕಾ ವರ್ಸಾ ಥಾವ್ ಘಡ್ಲ್ಲಿಂ ತಿಂ ಘಟನಾ ೦...
ಜೊ ೦
ಬರ್ ಥಾವ್ ಆಯಿಲ್ಲಾ ತವಳ್ಚ್ ಆಪುಣ್ ರೆಸಿಯಾಕ್
ಭೇಟಲ್ಲೆಂ ತರ್ ?
ಸುಕ್ರಾರಾಚಿ ಸಾಂಜ್ ,
ಡಟಿ ಸಂಪವ್ ಸ ವೊರಾಂಚೆರ್ ಸ್ಟೇಶನಾ ಥಾವ್ ಭಾಸ್ಕರ್
ಜೇಬೆಂಡ
“ ್ ಜಾವ್ಯಾಸಾ , ಖ್ಯಾತ ಲೇಖಕ ಇಯಾನ್
ಪ್ಲೇಮಿಂಗ್ವಾನ್ ತಯಾರ್ ಕೆಲ್ಲೆಂ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ ... ಪುಣ್ ಹ್ಯಾ ವಗ್ತಾ
ತುಜಾ ವಾಂಟ್ಯಾಕ್ ಹಾಂವ್ ಜಿವಂತ್ ಜೇವರ್ ಬೆಂಡ್ ಜಾವ್ಯಾಸಾಂ .”
80
“ಏ ಸೀ ,
* ಬೆಪರ್ವಾ ಕರುನ್ ಉದ್ಘಾರೋ ನೋರ್ವನ , “ಖಂಚಾ
ತಿನ್ ತುಂವೆ ಆತಾಂ ಮೊಜೆ ಥಾವ್ ಪಯ್ಕೆ ಪಿಳ್ಳೆ ಟ
ನ ಟಕ
ಚಾ ?”
*ಜೀನಿಯಸ್ ! ಛೇ... ತುಂ ಮೊಜಿಂ ಚಿಂತ್ಯಾಂ
ರ್ನಾಡ ದುರ್ಸಲೋ , “ಮೋಜಾ ಹಾತಾಕ್ ಏಕ ನವೀನ್ ವಾಚಾ
ಮದ ಯ ”
ರೀಯು
“ವತ್ಸಭೆ ?”
ತುಜಾ ಸರ್ವ ಪಾತ್ಯಾಂಚೆಂ ಲೇಖ್ ಮೊಜೆಲಾಗಿಂ ಆಸಾ ... ಫಾಶಿ
ಡ ಪಯರ್ ನಾ ! ”
“ಹುಮಿಣ್ಯಾಂಚಿ ಅವಶ್ಯಕತಾ ನಾ ..
“ರಾಯನಾಚೆಂ ಫಾಯ ಉಗ್ಲೆಂ ಜಾಲಾಂ !”
ಓಹ್ !”ಉದಾರೊ
“ ನೊರ್ಮನ್ .
“ಖಂಯ್ಸರ್ ?"
81
“ಆಜ ರಾತಿಂ ನೋವ್ ವರಾಂಚೆರ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಎಕಾ ಸತ್ಕಾರ್
ಜೊಲ್ಲೆಂ . ನೋರ್ವನಾಕ್
“ ಮೊಜೆ ಸಂಗಿಂ ಕಿತೆಂಚ್ ದುಸ್ಮಾನ್ ಕಾಯರ್
“ ಹೆ ಸ್ವರ ನೋರ್ಮನ
ನೋರ್ಮನ್್ ಜೂನಿಯರಾಚೋ !” ಆಕಾಸೊ
86
“ಕಿತೆಂ ಉಲಯಾಯರ್ ತುಂ ? ” ಆವಾಕ್ ಜಾಲೆ ಕವಿಷನರ್
ಜಾಫರ ”, “ಮಾಕಾ ಪಾತ್ಯೆಂವ್ಕ್ ಜಾಯಾ .”
12
ಸಂಪಂ . “
ಮೊಜಾ ಸ್ವಾರ್ಥಾ ಖಾತಿರ್ ಕೀಳಕೆ ಉದ್ದೇಶಾನ್ ಹಾಂವೆ
ಕಾನೂನಾಕ್ ದೊಡ್ ಕೆಲಾ ಮೃಣೆ ಪಶ್ಚಾತಾಪ್ ಮ್ಯಾಕಾ ಆಸಾ .
87
" ಹ್ಯಾ ನಿತಿಚಾ ಪಾಲ್ಯಾರ್ ... ” ನಿತಿದಾರಾನ್ ಆರಂಭ್ ಕೆಲೆಂ .
“ದಿವಂಗತ ರಾಯನಾಚಿ ಖುನ್ ಶ್ರೀ ರಘುಬೀರಾನ ಆಧಾರಲ್ಲಿ ಆನಿ ಹಿ
ಜಯ್ಯಾಂತ !”
ಬರ್ನಾಡಾನ್ ತಕ್ಲಿ ಉಕಲ್ಲಿ .
ಡಯಾಕೊಚಾ ಪಾಟ್ಟಾನ ಕ್ಲಾರಾ ಆನಿ ಸಿವಿಂಯಾಂವ್ ಉಭಿಂ
ಜಾಲೆಂ . ಪುಣೆ
ಆಸ್ಲ್ಲಿಂ. ಬರ್ನಾಡಾ ಉಲಂವ್ ಅಸಾಧ್ಯ
Mang ಸನ
u
a
alur
ni
u
4g
55
on
88
zackaaranrazar2ZZAUZZO UZZLYZZZYTAŁA
ZZ
ZZ
ZZ
.
ZZ
.
ZZ
ZZ
ಡರ್
Z
-ZZ
್ 508
ZZ
F.
*
.
ZZ
-574
ZZ
ಲೋಬೊ
ವಾಮಂಜೂರ್ ಮುಂಗುರ
ZZ
TR
,
:
OZ
OZ
. ಎಸ್
ZZ
ಟ್ರೇ
ಆಲ್ಬರ್ಟ್
.
,
: ಮ್ಯಾಲಕ್
,
by
ವ
ಿ
ಶ *
್
ವ
ಾ
ಸ
್
and
ಲೋ
,
ಅಗೋಸ್
,
1986
ಫ
-ೊನಿಕ್
ಾ
|
ಆ
ಗ
್
ನ
ವೆರ
ೆ
ಲ
ಾ
ನಮ
್
ೊ
ಜ
ಾ
ಪ
ತ
ಿ
,ಟ್ ಸಿಲ್ಲಾ
ಕ
್ಬ
ೊ
ರ
ೊ
ಕ
ೆ
ಲ
ಕುವೈ
ೊ.
47
H
ಆಧುನಿಕ ನಾರಿ
,
ಬಿದ್ರಿ
ಮುಲ್ಕಿ
ಸದಾಂಚೆ ವಿಭಾಗ ,
ಅಗೇರಾ
ಸ್ಟೇನ್
ಧಯ್ *
ಮ್ಹಾಕಾ *
ವಾಚಾಂಚಿ
ಸಬ್ದಾಂ ಗೊಂದೊಳಿ
ರ್ಪ್
ವೋಳಗೆ
*
ನಾ
ತರ-ತ್ೀಕ
*
ಸಬ್ದಾರಿ ಗೊಂದೊಳು ಫಲಿತಾಂಶ
*
*
- -3
್ೆನ್
ಆದೆಜಗ
*
ುೆ - -
ೆಾಖಚ
ದರ
.
್ಲಕಂಾ
ಾ
ತಾಗಾಚೊದಿತಸ ಅಂಕೋ PRICE Rs 2-00
.
ಿಂಾ
ನೋ , ರು :
2-00
್ಲಕ
ಮಸಾ
: .
*
roen
ue
O ation
nd
Fou
-
N
)
..
出 。
:::