Saeed Bhutta - Pre-Baba Farid Punjabi Literary Trends

)´: D
=
'F : J

ÁH : ,
Ï 1ª
1 (9 11888 9 1280)@ P : J

Á

=_ u # < E :%
Â Fv _? V a 6² ¼: c ; : Y X H
,
s : Y c ]¤i ,Å J
Á
H 9 :m×A1 Å X1 u ¸
8 H , W WÂ Z E Ó F V Å F : S
: 8 × ¤i

Y}

>H
Vk ; 8 × ' , KÊ \× bS Y ; : ; ; ±£x ° ÑÓ: FY: q % ÍH X'F
Å °c 6YF¬: ; : 8 +"N Å 6YF¬: d J:
q H T l 2 (9 14698 9 1539)
Ê: Å ³ +A 6 Ä = X Y\ =
E
6]c ³j£xG
:YF c ]¤
ia 6v dF mTYF X: }
: 8 c Ryc J: m S £ : Å °7Sc ¥

*c § X: mR :
£ c O{l

Y}
¥ Å =H <: c Õ:
: ÕG< F Ä
' X : ¸]¤
i cJ

Á

8 + F a M» .: Å: Å =H <: c 6)
3 8u ] y Ì
y}
] , ¥ ¥; :

8 j6YFYH /: L
a ; FY: WN [
°c 6£ »[ l@/ »%
a \ Y T ]^ ] F* Å ] µ
-
\ Y T [
l Y}
= 8 ' \M D ¸a B :k U
n ]

V q< < 6£ % ¥ Å °
Y}

*
(

4 y y¶: 1 ¥ ¥Å 6½ 1¥ ¥; ² p= c < , 8 j]FYg ¸= Å 6 Ç*§ )% ³. h N Å 6YT :
a y y #:)
8 × £x ¸W
8 %
bY}
FY: 7 %
FÔa ]¤
ic Y}
8u 0"N X:FY 6 y y¶: : W ¥ ¥FY: 5 y y¶: 1 ]XY ¥ ¥
<
» c 6½ l 6S: 8 × s i ; Å °c 6½ Å : F¬: }S× \F(1 6 Å < , % bF·FY: % FÔ u % Ât
c 6Æ/:
FY: × WY) Y WH f R : FY: ; 1: 8 D T)ZY 8u c
Y} gq c ]FY Å =F~FY: T) X Ñ}

8 P ] 1: ]¤ic 6½
a =FJ: c R : ]8 uF \ . , ); 1: F Ä
, )
<*B
11 (9 1290-1409) :F F FY: 10 (9 1180-1267) m0 ¼F 9 (9 1079) Ñ : Fk Æ a 6YF ÑÓ:
¸:M "N S
: X[F

Y}
FY: ¼F 8 ¸¤
iZY FY: uF i 9a = :_FY: [Ô »X0 » A 1 -
] D Å F Ä
'
¢6 :Y J: a = Wjc

l ,¤x8u 0
1) <1
X n*
¼1 AY {$( < Y < Y \ m+;*(
X, n*
* :M
D ] OU ¼ 6m
6 k ] X , \ 6[Y: Ä
-
/
) )
'

6:m* k$'
») :F ¶ [Y
V 6:F E
Ï V: j ¥ È: »YÂ
V:µ V: w

12
Z¤
ia X0 8 × c
o ZHY ]F :Y¼Z ¤
i¤
i FY: ] OU¼ WYF
fx8u W : £ u ¢] OU¼F l ,¤x
=E
:YF ,q c 6Æ}
:8u ] F* d

Y}
FY: uF eba ]^ ] ]F :Y ¼Z¤
i8u F :
Ñ ]F :Y ¼
l 6S: 8 :Y Å G
:YF c 6YF ÑÓ:

Y}

u << fw m ,
ÎV Å J: ³x< iW¸"N mTYF Å : B
8 + w¤
ia y Ì
y}
] , ¥ ¥¸ ]¤
ic 6WÓ:
%
ÙFD FY:%
O
bF· 9 :m×A,
Ò»% 1&%
a y y }F #
] ; : ¥ ¥l : ,¤x´: D a ; : J

@
Su c E ]¤
ic 6£ %
l ÉFx : ; Ïa j X: 13 8 × l 6¸% RF
S 14 u + w¤
ia y ymÍ ] ; : ¥ ¥ ]F :Y ¼Z ¤
il t
ÁF:8Q a 6F # : X: yXN
'. 6YF ÑÓ:
Y'

Y .
, )c WÂ 6YF ÑÓ: FY: 6£ %
l ; : 8 ,=k ¸a Zi(

X: 9 :bÑÓ: \XY
8 ] X³Å ¹ª-
¸: Ric
Ï 2ª
(
#
< E

Pi = xox- nUaY\ 8 × ZY < FY: p»
d Z£xÅ FY & * 1S × s U a = U£
+(
6Y 1 a \F
U£ 8u z Z E
H Å ¹

H P
c X
*: U£ 8 × £x F 6E

6kY ¬oxFY: YFa J: 8u
(*
& )
B Ti , :F ´: D 8 l zÆ( S ¦6MÂ: c J: S8 × ; \F ¤i: a FY:
"The word Yoga is used in a variety of senses. It simply means "method". It is
often used in the sense of yoking. In the Upanisads and the Bhagavadgita, the
soul in its worldly and sinful condition is said to live separate and estranged
from the supreme soul. The root of all sin and suffering is separation,
disunion, estrangement. To be rid of sorrow and sin, we must attain spiritual
unification, the conscious of two in one or Yoga. In Patanjali, the Yoga does
not mea n un io n, b ut o nl y ef fo rt, or a s Bh oj a sa ys , se pa ra ti on
(Vi yoga) between purusa and prakrti" (15)

(
Å 6c U£ ¸S£ u Á Å
E ÇA, nUY\ 8u £x¸6 6Çl(
/ q U£ B = * 1F»V ZY 6Y 1
u ¢a {×) 1
ÇA,
y yX :) / ]f ¥ ¥ m :F

YX ;:F u »8 8 8 8 ÍF J: l 6³Yy
Ó i´= c A n;/F
u ¥8 8 8i <
¥ ¥
y H J i nK,Ï*
16 yF c J: i 9J ¹ J: s
8u # < Í ¸% f´: D ¶: × ' < X ]6 F ~ /: ZY 8 × #
@ :
Ñi´FY: V Z < ÇA,
/
(
*
X: q V 8 × % FÔ m q % ³a }F #
8 ] Ac SS : Zf Å: l 6 Ç*§ )% a ]^ ] µ
(
;× £x {Àc ,FY: 6 Í T »=k :i )a \F q FY: c% bF· 8 j -6¢ c =jÅ XY c c% bF·
E
Á X^
q ¥ S ¼,
: : l W :~Å XY c 6 Ç* ¹°c X : 8 × FÔ[ l@/ ¶:FD FY: % ka \ Y T [
8u &< ; _± }
8 × X^ FY: [ l@/ B y=
q : :% y

: R , E
EC
*: ¥ ¥8 × k D ¥ S
: : ¸ ¼: 8u
"The Siddhas were traditionally atheists (Anatma-vadin) and antagonistic to
contemporaneous and Tantrik elements were common to them. Contrasting
conceptions regarding the nature of Shiva and Shakti separated them. The
Nathas strictly followed celibacy; but the Siddhas did not, nor did they quote
any commonly accepted seripture as their testimony." (17)
S. PYfq ¸Å W
/: ³l °± ä l l R J: 8 : V X a : q % bF·
<

8u #
a 6 Ï* < + E
¥ Å W
6Ø ¬FY: ¥F »¹£ »j
bF·6Í
bF· a W :~
"The followers of Gorakhnath are known as Yogi, as Gorakhnathi, and
Darssani, but most distinctively as Kanphata. The first of these names refer to
their traditional practice of Hatha Yoga, the second to the name of their
reputed founder, the third to the huge ear-rings which are one of their
distinctive marks, and the "fourth to their unique practice of having the
cartilege of their ears split for the insertion of the ear rings." (18)
Å ] k a \F
d % bF· 8 × &< Å 6 Z )a \F
"{FY: z´ »»d % bF·
@
J 8 @F # £ »u E Á<YF Å ¥ ÇA,
\ F : t / Å: l ° 6n1 : 8 × ; i :M -
]^ ] D
]J

¶« ]F :&
Âl ,F

´: D 8u E
F:t
Á]^ ] µ d %
FÔÅ ": @F #
FY: 6 =}
=l
Ó bH ]\
u ¢Å i :M
s (9 8098 9 849) V
<:F £ u Ä
'+ W<
%
FÔ B G n(
:YF s[ ) /¥ ¥
*
1 9 y 8y u <<
k 6 ]W
Ò, E ¶ ] µ % FÔ ¸ 6 8 m
8u < ¥ S : d 6kYu %
Ât m s J:%
bF· 8u Ä
'
k ] µ d %
FÔÅ ":<F ^ FY: Ò: ) Bi¶:
20 8u ]^]µ d % bF· × m ´ ¶: ¿ Y E ¸ µ , ¤
i"FY: \

% ,
ÇÕ(G»]J

¶« ]F:&
Â
Å W
X: = ¥ b FY: × F d E NF Z c UQg a }F # 'S c\ Y T
)c X: aÄ J: 8 × Q [
%
bF·
8 :F :
a ; ] )Z E
H ¹

H .: l 6S: × ¼: S8 × 4= E
:YF )¸a \F
|:D x< c X: 8 × ;
ÎV Å bUE @F X: l ° 21 x: :D a ]IY:F ,»X ^C
Ò· A»F bF·%
bF· u ¢l :,¤x´: D
8 jF n(
B1=: E c X :u fw
6&
µ JF 6& µ
n(
\F ]F * @1 &< ]¨
22
®:F ¥ Å W:~l6S: u 6µV Å 2F c X: 8 #
:: L^ Å°c < , Å J: "m + :@
: v
, %
bF·
8 +/
(
a \F
6=} < Í ¸]F ¢ 6² 6F c =:FY: × ; {Àc , )¸a \F
=8u # "{ c X :
V H :F : S
: lÒW
Z E
H Å %
FÔ}
/: 8u
·< # a }F #
: c 6k
H m Y\ ym
.a X
H z S ; i :M5
]F :&
Â8 c $
y ym
bF· ¥ ¥l V:½= a
Ó bH ]\ J

@ 8 + ; 1: 6k
H z F yY)c F : /: l %
bF· m ¸
8u 9Y Ì v q % H ]XY 6 9 :m×A,
Ç:F 8 × ' < , ¸O g: 6k 1X : `` × 'i ¸F g: ZY ¥%
*(

)
6k
H s /: &%
; + 8 c ¸]¤ ia 6k H z l 6 Ç*§ X : 8. uq ¸a 6\XY X Y\ l 6½
8×
g`
=YF3 Å i :M 6 q ]°X: " 'i 9a 6k
H ]XY
Ê3 » ]\ » 5Ô »m :F »j ^
"» X: 8 ;Sq%
Å+ c ;u #
<
k m
q%
%
bF·
=RFY: 6 Y:F BiJ: 8È 6 ' « 6· ¸]¤
ic X: F yY)cq /: F YF FY: %
bF· 8 × 46 Í )a j ; FY:
8 m: ]
w¤
iO g: ZtE 6k
H ]XY a F : X: Å XY c 6YT
J: a d ¶: 8 ' < lk u
: 6½
X :F FY: ; v68u ]^ ] F* Å µ k H @Y q %
»; l © Í8 C 9a r J: ¸F ÑÓ: FY: ]FYÁ»ÍÅ a 9 X ¬8 :
i R 6YF , ]°\ S

8 ;u×dF a = :_FY: [Ô »; l © ]FYÁ8 ± ä X Y\ \F 9 X: Å 6 FY: E
Áu
&: j « FY: X :F
X Y\ 8 + ua ;
g &: l

Y}

¤i ] ¾µ F* 8 =:_FY: [Ô »; ¸u
: 6YF ÑÓ:
B ®8 ±Î: Ì ÍV F °%
8 jÌ F Jh: W :~¸a S

j:Y lÏ1 Å F

:
X: » &%
FY: .¹ Ä ZY m #

i F liÇT T c W :~Å 6· ;6$ ¥ ¥
2 4 8 m #
\XY S
: ¸ a =k :i » ' ¸ ], E Å
\

xa 6¸ X: u Ä X ik
Õ S 0 ³ Q :X 6x
6½
a ]¤
ic J

Á

¤i ]
× 0 F ¹£ Ä ZY »× ; \F ¤ i: £ Ric 6 :Y l4 a 6FY: i :Y 6YX
| + {(
1 mD/ »6E n(
1 o(1 6 R
| 5 UmD1 »6 * 1 6: l+
n( §( ¼
*
25
Gx : XY »´ + M M :J

Á

ÇD + M »D ° ;F ¶Y
26
*(

u + X» Å :F E =: x X: c 6 Ç*§ )% l Z¤
i?F :Y × . \F ¤ i: × Ric 6YF ;l J

Á

1 6 :´ X 5G : »l 6:F l(
GY n(
E n¼;? 6:F l(1
B1 6 *
27
- AY G <1 Vx
6 k 6<x i J ' {´*
6 # Û ³ XE
1 x:M
¯ , f
{
28
VF H , / ½8 m =Å 6£ ¸0 9 :m×A,
1½8u > , iE H : ,a \F
R : j: Å 6£

Y}

< Ñ X: a \F
8u # g U£u XY Ä 8 :Y S
Å 6:F º
g U£ ZY S k :F
× H :%F ]J

¶« ]F :&
Â
y y ¥ ¥FY: y ´
y ¥ ¥8 × 7F ' X 6 W U ZY 8u #
FYH \F : X: ~× 'is=ÇY: E
¹ ZY =

29 8 × 'i mH Zo| , =F :fGf c =ÇY : FY: × ' 9: = f:µ =XY y yG
Y : ¥ ¥FY: ÅY y yG
Y ¥ ¥× 7F \ k c
· ¥ : bF· F Å:M
cq J: uF iF : 7 Y}
FY: X: 8È 6 >YF ¸<

Ø ,q 6k :
8j
X¸ V ¿ X¸ W S u
: s : 6£ ,·X , 6 G 1 c : '£ t¹+
FY: [ , 6Ä /a ;
(b
"c 1l:á VÊF: 8u ¥F < & FY Ì Å 6 Ç«% : ·F z:F a X Y\
6Y:H m Ó bH ]F 8 × x , a ^
¸: 8 ³×:F c ya \F
; :%
Å 7Q AÂ1´Å 6 m :Fu < 8u # , ´X N: yc
Ó bH ]\ 30 8u ]^ ] F 9: k H X: × ± . W 1]F FY: ] m
" £ a \F
]¤
i%

-
5Ô »]} »sF· »¶F ~ X
H 8u ]}

¸k 6 1X: 4 u Fi ]¤
ia ]\ % ; u ¥1 : ³X'F
, (b
0 ´ á 6F #
;× £x c 9 :m×A1 6Ya Ð: ·F 5Ô ¸ @ , 8u F a 6 Ç«% : ·F ÉYF FY:
: ]F Zi(
"¹ 1 , a \H ] O {: FY: ]\ »5ÔV +8 × ¥F & ¤ ia ]}
FY: ÉYF a d ] O{: Bi¶: 8u
d J: 8 c l ¤ i: c q /: l J: Å 6Â m u '£ t¹+
J: 6Ä / FY: u ; z´ c% bF· u Ä J t Á
(
*
»\ 9Y » G : »V; »W , »V^
"»XxØ »XK qM: % bF· 8 'i V F F H 6 ÇÕ) /: %
FY: ½ »9 a X Y\
"V = ¤ < Ó 31 8 × "¤
u V: ] m ic J: F d E
c X : 6 X: FY: ± F 9c q /: a [ÔFY: :F
»6

i
X
H 8 m h

Ñ Ñ ¸O g: ZtE u : zH fV ³ 'i"N Å 6·%
Â
Å ; %
bF· =
8u U

X
H B
"N a 6k
H ]XY Å 6n%
bF· u JH : pV 8u #
f aSa O g: ¸; 1: Pox8u U

¸Å u ³
8 ± GJKÊ\× l: bS ]F i
8u + l K
·FY: TÇ ÊiW a Ð: ·F sF·Å ]}

8u +
$ ` ]\ ym
bF· .l V:½=
u¦ºc 6^ Ñ ; FY: [Ô Å \d%
bF· 8u Å , W a AN -
X ´ ]¤
ic%
bF· BiJ:
6k ¬FY: 6Yv\ a F : %
bF· 8 m F [ P
ÒF bS zV: [Ô ] :Y ¥ Å 6 6k ¬ T)8 ±B
U£ ZY 8 <w:`
a FT FY: . u #
i
gq c ]F : %
Ât c D
FY: q ZY 8 × ; \F ¤
i: Ri c Å¿ ,
Å _c
u r Éc 6: y yÏ~ , ¥ ¥
l,t
Á *
{(
*Ù \¤
i \J
Y
*1
Å< ®µ {Ń)
32
F: ¹ n q i
® n
® n
®
F ]^ u & = i % n
®
33
® X¬
:m;1* \ Y® Y\
6Â
W \ Y®
® :m;1* ¹£
34
¬ x ¹£
Ò Y\ T
C Ü1

k1 q Ç(;*
k \
o(M( ) Z :F '
X FYH WV: a [Ô ] :Y uF 1 %
8 m : : ,
Î yY)c WV:
q q %
u #
LiÅ b ]W
Ò,
Å%
Â
a X Y\ 8 mr ¶ Å
i; 1: 6 G 1 c [%
Â
Å CµF Y :
: ¶ 6k ¬;a =fT : 8u F [ X

V

¸%9 c = :YS C :D = E
xF FY: 9 :: ¸a 6k ¬8 jk : D X : A< Ó c WV: S1 , aÄ)
U£ S6 6Y\ :D ¸a m E
:]V Å %
bF· ¥ l ;i Î J: 8 ±LQ W:~6 Ä
'

H c 9 X¬8 ±
Ò'
c k
FY: ¾Y »
¸ FY: q ZY W 8 × x Ì F 6k ¬V Dµ :F E 8 6 Ä
' ¹£ Å K
C ¶F

: /:
8 × ' jV6u^ K£ u r =~
& Ya ]XY Å S
: -
V µ% ]¤
iV Å J: 8 × 1 ] F 9: a
w m
bF·
@ :
Ñ ]¤
i ¸; : a ym
bF· .;
VTÑ 8È 6 ¶
6¬ l< i :Y l« ]¤
iV 6W ]}

8 ¥F
u <<
a É \i U {I;
& ;(
× % : ¨) '
36
¾ u X »Y ¹£ \Y Y
F bF· m 7 »Y m
37
(
6[F : a G j ÇY: \F Ç";G Ò bF·
6, y)$Í1 ± y1 » *
n( (
@1 o* / *n§*
# ,
38
% T<
´ ]F l(B1 ¶µ \w
<
e
% ]

j zJ* ¯: =
-
39
1 S
\F nÌ) : j À = :F [ : À = :F
\F P b j :F ÇA1 a { Å u
40
Å 6Â m E
:
a Å: i : ¶ 6v
% J: l 6k µ c J: 8 m J
" ¤@ <:F >µ ½ XF E
%
ÙFD
´: D 8u P̄F Z c ¼¼¼¼U¼¼Qg a ; ¸ F <:F ÅÂ J: 8u pl 9 :b) ; X : c ½ XF 8 fw l %
FÔÅ:
u #
:Yi6 RF &:%
ÙFD 8 × . ÈT¸FY: l J: B : ,¤x
ÅÂ % bF· :F
: :Y}
FÔ
]F R X, ÙFD ]F HY ]FY¹
ZY u ¢Å i :M ; ² c =S : l : ,¤x´: D 8 ,= k Z E
H Ñ ¹
H = fT % O
Ò
<
O
Ò8 : FÔÅ W
%
V
6*nÙ/£ t¹+
/FY: c ÇT =j ¸l %h
¿ % bF· 42 8 m s %h » %
bF·
× Q
NF Z c L: ;ga ; F : °%
:Q Â
% :Q F

:
,

: O
Ò &´ 6< 6³
43
Q< Z@
< = : :
:; : di :Y l , x Q
NF : W ]F ¬k y]¤
ic 6½
; S}
:
8 × uF £x= : :
: \× 6£%
X << + F w : Å _J: S
Ï 3ª
4W k :V:µ
g k : Ó: FY: V° ]: 8u C ¤ iS
: c z
Á½ ÑÓ: 8 jc 6YF ÑÓ: S
]]XY c J

ÁH : ,
Á8 × k W k : t3 n4 ÏÓ: x1 c Ë
¥ c 6WÓ: ZX FY:( : t z xG6 t3 n4W k : Ó: S× ³- t3 n

»Å:q »P [
8 ± a : ¸ zÃ : t
»VF : ÑÓ: \Y T ÁÒ'
W £Ó: S
jZHÅ 6 Ç¼* c 6 Ç*«: t
Á³a H , 8 × x¤
iY
8 × ' < l7 Å W
6YF ÑÓ: a \ Y T [
Ç: zÁ
ÑÓ: 44 8 × FÔÅ W
XS FY: ÑÓ: Ï»sØ
F : bS c 6X: FY: 6k
H z l 6S: m Ä ¸H :F [ c X: 8 = :_ FY: [Ô »; u: =~ c 6WÓ:
<*B
a 6k Ñ :FkF a 6³: ]F : Å:§: i :Y l< dÅ X:M
H z l 6S: u wT ¹: ¸Å i :M J: W :8 i
ZY 8u :F &µ 7 + H , q
y
Ó .l :Fk8 + È; : a 6k
H z l 6YF ÑÓ: )i :Y l , a ¿ FY: c ]¤
i
8u 9 1094 = ~Y }F #
BA F :
Ñ X: FY: x , a \Y T
[
a 9 1079
" Satgur Nur, as noted, is reported to have been earliest Pir or Guru from
Persia to India for the propagation of Nizarism, which in India became
designated as Satpanth, that is Sat Panth, the true path. According to the
traditions, Satgur Nur was mainly active in Patan, Gujrat. His Shrine is located
at Naswari near Surat, and the tombstone, oddly enough, gives the dates as
478/1094." (45)
Àc V': FY: R n: : )a 6k N
'8 × Q
NFXF JÆ ,q D 6WÓ: £ u # '¥Ç ]¤
< Í yXN ic 6YF ÑÓ:
c wPoxJ: =:_ÑÓ: S× ;FY [ \ Y T [
X N
' 6YF ÑÓ: × 7F 'i ZV Zª) X¸ 8×
# < Í p E z(
cÅ: × ± . O{a Ð: ·F 7 X N
'8u Ð: ·FXY ]XY 8 × = E
,q X : ³XY c J: 8 w =H <:
=F µU ¼: ? J: 46 8 m E
; X:S) l : F B ] t
Á8u AÅ ]cX:SXS E
<c8u
x Ð: ·F J:u z~ P X: 8 c B : Y o)
@ a p l :FF 8 'iV': k Ä D $ FY:
Ð: ·F J: ¸l 6S: qfT _: Y}
@ x J: u #
< Í ¸a \F
sF·8 i[ Å ] 1: KS z~ V 8 :FF
H :F : [ c l
hY J: Ç:F 8 :
8

}F D _
¿ ,q ZH; 1: ]Fc E
]Fc 6 v dF ,q X: 8 ±c o: )
3a
(b
&: ¥ 6 Ç«% : ·F @Y
"According to Ismaili tradition, the fifteenth century ad'i (preacher, missionary)
Pir Sad-ad-Din, who bestowed this title on new Indian converts to Ismaili
Islam, was also responsible for inventing the Khojki script." (47)

6WÓ: a VT =FJ: 8 × ¿ , Å J: F¬: ÑÓ: ¼: d Z£xFY: u Ä £Ó: Ð: ·F zÕ (
' X7 c 6 Ç¼* c; :
·% *
*
x:
DF P×: (F K: LiÑÓ: z k : ½ ; : 8u À ²J
¶F ~ Å XY F :i X¸
ÑF ÅF - 6 1
XN
'¥ ¥Su a: s : V a ; : m¸ ÚÅ 8 × ± * ¤ i% )YF : WF ; » uµ » uY »VY: ] y yRf XN
'¥ ¥a Ð: ·F
<*B
WÂ 9 :b Zi :Y l , ¿ Fk Ñ : FkF ¤
i ]^ ] F Ä
'a J: 8 × ¼ w¸:
Å Ì y yRf
1= c 6Y¤
iX: ¸ZY WÂ w¤
ia y yRf X N
'¥ ¥ + 8 0 -
ZF ¤
i: a \F
= ~Y Y |:D }F #
c 9 :bS8u w¤
i
8 Â ¸ J: »× O{a 6
<*B
¤
i 5Ô : a 6Yi(

FY: 6 F # Fk Ñ :FkF Rha G
c ; : 5Ô 8u # , W :YF ]bÑÓ: c J

ÁH : ,
× F : Vu ÎJ: ]F ¿ ®B F : 29 w¤
ia y yRfX N
'¥ ¥8u Ä
'+W
V´ uF v <
g »sx \F Ñ É
V- : È \ Y \ : »u A c < f = Z :F
48
F mµ ¹µ ³ \i ¹µ < \ :
J:Y Ò1 W
D Ò, Z:F -:
Æ '
49
=:Y Éx 6§ »x® 6 f
n = < \:
= :F j W
Ò, ³ »6µ A V Ñ É
50
9 6µ \Ø s l: » f
n ¥ ' w ' < \ :
ÅÂ x < a y
Ó ' » < f
na 7
51

U, I; l: n n;Í É {Õ 7 < \ :
f *
´ : YFY \ Y 9 ³ »Ó £ 6µ
l
52
<*
: a ` , 7 dF ,q X: FY: uF , Í Å 6 %% Bi7F : ÑB u #
m:Y Å 6 9 f
XFT
¶: 8u @F ^ Å XHY y< \ : .a 6Yb ¼: 8 Ä
'+ $
Fv \F
: y6k N
'.X: 8 × ± D i O{Bi ¶: A
<*B
Ñ
8u ;
F :

¤iS
: }F #
: c X¸
Ï 4ª
8× . $
= : :
: \× bS c[Ô ] :Y l 6£ %
8u 6£ %
FY ; : B wc -
; :
\F
g U£ Bi J: 8u + bl 6Y¤
i6Y 6k : X : 8 × I
C U£ Y« y y½ XF ¥ ¥FY: y yF:F« ¥ ¥ : C
MÂ c
qM

V:YH FY: u ] i X» ¸°%
l 6/× wT ¹: j6Z¤
i?F :Y a 9 :bX : 8 × 4= k ¸Å 6YF
: X : a
FY: 9 X ¬8 V F Ôa = ; ¹£ %
] F 9:u #
- ZH :

: NÅ J: 8u c ¸¥

*c 6x^ c
8u #
% VT sFY: u «k ° £ Ä
' :D ZY}
S: 6£ ¸a 6k ¬8 × ½ \ F \ YÖ -
¸: ZY}3 a 9 :.
<(¼
8u &f E ¸VlY c 6 ÇÏ 6YF
c 6½ F °
f l w¤
i¸O g: 6& m Y\ ]XY a j c X : Å XY ¶: W:~ \ Y T [
\F s 6£ %
8 uF i V': Fv X
= H : ]9 :b ; 8 + V- :: X
H c 6½
¸l 9 :bG< X: FY:
Y}
8
*(

)
ZFY} 6 Ç*§ % e + V- ¥ 6MÂ: c g U£ FY:
:J

Y ¸l 6YF ÑÓ: 8u 6E ~ :: ¤
iÂ 6YF
X[n Y}

u wT c ¹: y Fy #
Y: J ¥ ¥c :FF a .J: 8D bF W
6½
¸W
z :~/: l 6YF ÑÓ: )8 iF : ¸
53 8
a m
c ;× %
bF·¤
i 8 ZY »Y »
° ;F : ¸l 9 :b ¿ ZY E
@ :YF R : : ;l 6½
6 8u Ä
'E
W
6· :F 6$ °c #Z ¤
i8 ± i LU:F F ]¤
i]F c y Ì
y}
] , ¥ ¥¿ X : 8u X 0iE 6· :F
8 Ù V9d
ÎF 9 :bi :Y l , a ¿ m
bF·
8 ]k k YF ²V 8u P̄F ·]V )¹£ a ; : C
MÂ 8 × 4Å i :M 6£ 6 ÍFY: )a ; : T ;
] :Y u #
Z H : V': Á¹£ »[ l@/ ¸a \ HYF »\FY}\F Bi ¶ :8u ¿-

: Å J: 8u # 6i ii Å
»6Çl@/ bS c[Ô
8 × . ¡v\× l 6£ FY: 6½
] Zf
; : =xox° JÆ f
nV , »ÅiÅ XY c 9c 6WÓ: 8u &< mk C ¤
iS: c½FvW x Ó:
Z¤
ia ; v6u £x : ]S
: c 6WÓ: a [Ô ] :Y ¸ @ , ³% ¸ i : Å V°9 ]: 6WÓ: }
: 8 × C
8u ] Z C
MÂR : c ; : T ¥ :l 6YF ÑÓ: 8 × FÔÅ W
) J

]F :Y¼
: u Å , BYF cd J: a 6YF
: ;S× ' , = : :
: JF FY 6WÓ: FY: 6½
³bS Y ; : ;
Su O
Y 'S Y ¶ s : c >,µ ZF* £ À pa ; y J

y Y UF ¥ ¥;² ) c 8 Å ¹ª-
¸: l
:F ¸a \F
]¤
ic X: Sx :D a ; m ¸

Y}

¤iC
MÂ 8 × = À\F a liW;FY &: Å:
a : F
Îa F :: 'SY : ]F Å Å j « C :
Á;FY 5Ö /: 8 × ± F ' ]F r¶: ¸9 :b%
8u GVYF
8u <
=<:MY ½:M
8 25 9 1978 » DF : X ¸
Ff 6^ ¥ , ®8 $
» l J

Á

\ , »J

Á
81
8 208 9 1987 » DF : X¸
Ff mÍ ] ; : »t
ÁF: 82
Å : E
, , : WÂ 9 :b; qk FY: + ZFY 6Ä = X Y\ l

Y}

8u ; ² µ y Ì
y}
] , ¥ ¥ 83
9 1604 WÂ 6vY}
F H »FY: ]¤
i.: c

»WÂ Z H;

l ;F : Y}
W
8 c c ]¤
iZY 6ÆFY: + e
8u #
< Í yÌ
y}
] , ¥ ¥Å: 8 + $
a
8 63 9 1996 »X ,M
¹ ÅÂ j k : #:8 $
»,M
¹ ÅÂ 84
8 160 ,M
¹ ÅÂ 85
8 191 ,M
¹ ÅÂ 86
8 621 X»J»U Â¹ ¤
iÂ g **(
" , u /8 $
»`
Á

WÂ »

87
8 619

88
Encylopaedia of Indian Literature, vol III (New Delhi; 1995) 2437. 89
Encylopaedia of Indian Literature 2501. 8 10
Encylopaedia of Indian Literature 2501. 8 11
8 495 9 2005 »F( g " F º ´: D 8 $ »j Y2F,¤x:Y»,¤x 8 12
Q,*
)
¼(
8 3-18 X »J»m(( * XF D k Ff }F #
] ; : » : ,¤x´: D 8 13
8 192 t
ÁF: 8 14
S. Radha Kishnan, Indian Philosophy,vol II (Delhi: Oxford university press, 1997) 337 8 15
8 153 X »J»F : o* 1 & ¬ X:)
N) / ]mD,
1
ÇA, / 8 16
Encylopaedia of Indian Literature. 2915 8 17
George Weston Briggs, Gorakh Nath and The Kanphata Yogis (Calcutta: Y.M.C.A Publishing 1938)1 8 18
8 111-12 9 1989 »X : : $ , »,F

´: D 8 19
8 115 ,F

´: D 8 20
8 114 ,F

´: D 8 21
8 26 9 1998 »< ¤
io( N,V
Ü: ] »Pf,µ· ´: D » ¨*
1Ff ® JY ' T i»,FT´: D 8 22
8 116 ,F

´: D 8 23
8 24 9 2002 »Jv y m×: ¬ }F #
c ; : ]\ » ® 8 24
8 317 J

Á
8 25
8 162 J

Á
8 26
8 171 9 1964 »z2 : : Ff O
: Õ8 $
Z ¤
i?F :Y« »Z ¤
i?F :Y 8 27
8 177 Z ¤
i?F :Y 8 28
8 16 9 1996 »z : ± ¬ [Y: ]%
Â8 x» j Y2Y/ »/ »]J

¶« ]F :&
Â 8 29
8 107 ,F

´: D 8 30
8 114 ,F
´: D 8 31
Õ 1
8 21 9 1963 »U Â¹ ¤
iÂ g ·» TÇ Ê/» z F· m
" »K
bF· 8 $
»V:½= 8 32
8 22 V:½= 8 33
8 46V:½= 8 34
8 25V:½= 8 35
8 22V:½= 8 36
8 29V:½= 8 37
8 47V:½= 8 38
8 105V:½= 8 39
8 109V:½= 8 40
8 118 ,F

´: D 8 41
8 11 : ,¤x´: D 8 42
8 12 :,¤x´: D 8 43
°~ }F # »=":H ´: D
8 167 9 1963 »z2 : F :i WY] A o(* 8 44
Farhad daftary, The Ismailis Their history and doctrines (Delhi: Munshi ram Manohar lal, 1990) 478 8 45
Farhad Daftary 479 8 46
Ali S Asani, "The Khojki Scirpt: A Legacy of Ismaili Islam in the Indo-Pakistan Subcontinent" 8 47
8 1 9 2000 »TD X¸
F :i uY] RfX N
'8 fi»Y FY: L# Fk 8 48
8 1 L# Fk 8 49
8 1 L# Fk 8 50
8 3 L# Fk 8 51
8 5 L# Fk 8 52
8 175 L# Fk 8 53

Saeed Bhutta - Pre-Baba Farid Punjabi Literary Trends

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Saeed Bhutta - Pre-Baba Farid Punjabi Literary Trends

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

)´: D

disunion, estrangement. To be rid of sorrow and sin, we must attain spiritual

not mea n un io n, b ut o nl y ef fo rt, or a s Bh oj a sa ys , se pa ra ti on

(Vi yoga) between purusa and prakrti" (15)

any commonly accepted seripture as their testimony." (17)

·FY: TÇ ÊiW a Ð: ·F sF·Å ]}

Persia to India for the propagation of Nizarism, which in India became

You might also like

Saeed Bhutta - Pre-Baba Farid Punjabi Literary Trends

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Saeed Bhutta - Pre-Baba Farid Punjabi Literary Trends

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 )´: D

disunion, estrangement. To be rid of sorrow and sin, we must attain spiritual

not mea n un io n, b ut o nl y ef fo rt, or a s Bh oj a sa ys , se pa ra ti on

(Vi yoga) between purusa and prakrti" (15)

any commonly accepted seripture as their testimony." (17)

·FY: TÇ ÊiW   a Ð: ·F sF·Å ]}

Persia to India for the propagation of Nizarism, which in India became

You might also like

)´: D

·FY: TÇ ÊiW a Ð: ·F sF·Å ]}